رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این داستان در مورد لودویگه
مردی که من آشنایی مختصری باهاش داشتم
به این خاطر دارم این داستان رو تعریف میکنم که تنها کاری که از دستم بر میاد
به خصوص که آخریش اونطوری شد
لودویگ چیزی مهمتر از حقایق برای من گذاشت
این مرد و جنگ از هم جدایی ناپذیر بودن
کاری از دستش برنمی‌اومد همینی بود که بود
اولین اشتباه مردم در مورد این داستان
نحوه شروع داستانه
خیانت
چون داستان از این جنگ شروع نشده بود
لدویگ که تو یه منطقه مرزی بزرگ شده بود
دوتا ملیت داشت
و به خصوص در دوران جنگ این ویژگی خیلی دردناکه
مطمئنم ازت خوشش میاد - بعید میدونم -
چیه؟ جرئت نداری؟
نه
جنگ تموم شده
,,,پدرت، لودویگ
پدرت تو سنگر زخمی شده
حالش چطور؟ - زنده‌ست، ولی جراحتش بده -
پدرت قویه
جنگ مسخره
داری به جنگ فکر می‌کنی؟
لازم نیست نگران باشی
به زودی جنگ تموم میشه و آلمان پیروز میشه ژوتای عزیزم
رفقا! ما همرزمان زیادی رو از دست دادیم
تدارکاتمون داره تموم میشه
امروز آخرین فرصت ماست آخرین فرصت ما برای شکست دادن دشمن
ستوان یکم منگلبرگ خوشحالم که دوباره می‌بینمتون
من از این جنگ از خون و گل خسته شدم
ستوان یکم، هلندی پرنده انگار مرخصی بهت ساخته
البته
ولی انگار غیاب من به شما نساخته
من از دیدن جسد رفقا خسته شدم میخوام برگردم خونه
برو قبل از اینکه ستوان یکم بیاد قهوه دم کن
میخوام زندگیم رو پس بگیرم
درسته! امروز خیلی‌ها برنمی‌گردن
ولی تاوان پیروزی همینه
سلامت باشی نمی‌دونم نیروهات رو چطوری کنترل می‌کنی
رهبری کردن جنگ سخت‌تر از گردوندن نونوایی تو درسدنه
هلندی احمق جایگاهت رو فراموش نکن
یادم رفته بود تو آلمانی هم هستی بریم کارمون رو شروع کنیم
بله
به امید صلح و برگشت به خونه
زود باشید رفقا - هورا -
صبح بخیر ستوان یکم - صبح بخیر بچه‌ها -
خوشحالم که سالم و سرحال می‌بینمتون
آدم بدها همیشه سالم می‌مونن
چکار داری می‌کنی؟ جدیدی؟
بله ستوان استفان آرند، تفنگدار
این مال من بود؟ - بله ستوان -
باشه, برو یه لیوان دیگه بیار
پناه بگیرید
لودویگ، لودویگ
لودویگ,,, لودویگ، هنوز زنده‌ای؟
پاشو، یالا برو پیش افرادت
از همه طرف دارن میان
!آتش پناه بگیرید و شلیک کنید
اینجا - زود مهمات بیارید اینجا -
اندرو
اسلحه سنگین‌تر لازم داریم - الان ردیفش می‌کنم -
فورا درخواست پشتیبانی بفرست همه به طرف سنگر
کلی گلوله توپ دارن
نمی‌دونم این همه آدم از کجا اوردن
کاپیتان، من کلی از افرادم رو از دست دادم
سرگرد شونما از هلند تشریف اورده‌ن
به خاطر وضعیت فعلی اعزام شدن
زنده باد هیتلر
آقای کاپیتان، میشه هلندی صحبت کنم؟
بفرمایید
ستوان یکم منگلبرگ میهن‌پرستی شما ستودنیه
باید سرلوحه ارتش باشه
نه تنها ارتش، بلکه کل امپراطوری کبیر آلمان
ملاقات با شما مایه افتخاره
ممنونم سرگرد
با عرض معذرت، من باید با ستوان در مورد مسائل خاصی صحبت کنم
راحت باشید زنده باد هیتلر
بیا اینجا لودویگ
یه آلمانی که تمام هلند باید بهش افتخار کنن
چی گفت؟
لودویگ، از زمان حمله قبلی خیلی‌های رو اسیر کردیم
کلی پارتیزان
دستور اومده که باید اعدامشون کنی
چی؟ غیر ممکنه
لودویگ، تو خیلی وقته که اینجا نبودی, درک نمی‌کنی
ولی ما که اس‌اس نیستیم
حمله پشتِ حمله داریم نیروهامون رو از دست میدیم
ستاد کل تصمیم گرفته پارتیزان‌ها رو اعدام کنیم
گوش کن کارل هاینتز ما اینجوری نیستیم
لودویگ، افرادت رو ببر و دستور رو اجرا کن
بسیار عالی
بابا، یه سوغاتی برات اوردم که وقتی برگشتی ما رو فراموش نکنی
خیلی دوستت داریم
طاقت بیار پسرم ما آلمانی‌ها نباید تسلیم بشیم
سال 1918 یه بار تسلیم شدیم
کاپیتان وگمان، رسیدیم
سرگرد، افتخارش مال شماست
مردانی که با من جنگیدند، بیهوده تلف شدن
چون رهبران بزدلشون طاقت ادامه جنگ رو نداشتن
هدف
این دفعه دیگه تسلیم نمیشیم پسرم پیروزی متعلق به ماست
من از خودم چیزی رو توقع دارم که کشورم از من توقع داره
آتش
وگمان دستور داشت پارتیزان‌ها رو اعدام کنه
دستور از بالا اوومده بود
احتمالا برای ترسوندن پارتیزان‌ها
واقعا که خیلی حقیر شدیم الان دیگه فقط یه چیز برای من اههمیت داره
اینکه جنگ زودتر تموم بشه تا بتونم برگردم پیش خانواده‌م
تنها چیزی که برام مهمه همینه
خیلی زود همه‌مون برمی‌گردیم خونه - کی گفته؟ -
پیشوا - پیشوا -
به محض اینکه اسلحه جدید برسه دو سه هفته بیشتر طول نمی‌کشه
بعدش می‌تونیم بریم خونه - تو هم باور کردی؟ -
باید باور کنیم
من که چیزی در مورد این اسلحه شگفت‌انگیز پیشوا نشنیدم
ولی اینجا تو سنگر کلی اسلحه شگفت‌انگیز داریم
پس بخورید و شاد باشید
به امید پیروزی
جان
سارا و لوی فن پراخ از بلن
فقط این دو نفر رو تونستم رد کنم بقیه دستگیر شدن
جان وسلینگ به مزرعه ما خوش اومدید
این هم همسر من فناست - خوشوقتم -
پسرم هندریک - خوشوقتم -
و دخترم مارج - مارج -
من دیگه میرم
فقط ساکت باشید
مارج، برو از آشپزخونه یه مقدار نون و گوشت بیار
قبل از اینکه برن پیش اون دو نفر دیگه باید غذا بخورن
فکر می‌کنی به نظر بابا اینجا پناهگاه خوبیه؟
چیزی نیست، منم
زلدا، میندل
این‌ها آقا و خانم سارا و لوی فن پراخ هستن
تا وقتی جنگ تموم بشه با شما زندگی می‌کنن
اهل کجایید؟
اهل زول، خانم شما چطور؟
اوترخت, مقاومت ما رو از وسط تاکستان انگور اوردن اینجا
شوهرتون چی؟
پدرم مرده
آلمانی‌ها بهش شلیک کردن
به لطف اونه که ما الان اینجاییم
به خونه جدیدتون خوش اومدید
قراره با هم همخونه بشیم
زلدا، میشه قوانین رو براشون توضیح بدی؟
شب همگی بخیر
بالاخره نامه‌ها رسیدن
دیگه چی میخوای؟
یه نامه هم واسه تو دارم
پسرم، در کمال حزن باید به اطلاعت برسانم که
آخرین شبِ بمباران
لنا و ژوتا کشته شدند
ترجیح میدادم شخصا این خبر را به اطلاعت برسانم
ولی با توجه به شرایط فعلی
مجبورم این خبر را به وسیله نامه ارسال کنم
قوی باش پسرم
زنم - میدونم -
و دخترم
همه سر پست‌هاشون
هشدار
سر پست‌هاتون بمونید
پناه بگیرید
لودویگ، باید از اینجا بریم - ادامه بدید -
با قدرت به پیش
مراقب پشت سرت باش - باید ادامه بدیم -
این رو بگیر
آتش بس
نه، باهات تماس میگیرم وقتی پیداش کردم خبرت می‌کنم
ستوان یکم مندلبرگ کجاست؟ - اونجا -
ممنونم
اندور - ستوان -
دوباره من رو نجات دادی
باید بیشتر مراقب خودت باشی
و؟
از جبهه فراخونده شدیم تا استراحت کنیم
کجا؟
قراره بریم هلند مراقب خودت باش
می‌بینمت قوی باش
چند ماه بعد
به شرطی که گند نزنی به اقامتمون
نگران نباش، درست رفتار می‌کنم - امیدوارم -
ستوان یکم مندلبرگ - اینجا -
ممنونم
دستورات جدید بیا بریم پیش افراد
خوشحالم که اینجایی
همیشه در خدمتم کاپیتان
جبهه شرق چطور بود؟
روس‌ها خیلی مقاومت کردن محاصره شدیم
تعدادشون خیلی بیشتر از ما بود ولی تا آخرین نفر مقاومت کردیم
من افراد زیادی رو از دست دادم این هم یه یادگاری از جبهه شرقه
الان هم که در خدمت شما هستم - خوبه ستوان -
تا چند دقیقه دیگه شرایط رو توضیح میدم این هم از قهوه
ممنونم بفرمایید
قهوه تلخ واقعی انبارمون داره خالی میشه
ما به زودی عازم مقر فرماندهی میشیم
پس بهتره وضعیت ر روی نقشه بهت نشون بدم
باشه - میشه دنبال من بیای؟ -
ما از اینجا میریم اینجا
یه لحظه برید بیرون، باید یه چیزی نشون ستوان بدم - چشم کاپیتان -
نگاه کنید
الان موقعیت ما اینه یه پایگاه دفاعی نزدیک پل برپا کنید
پیشوا میخواد مسیر آلمان بسته بشه
یه مزرعه اینجاست با گروهانت برو اینجا و یه پایگاه دفاعی برپا کن
دشمن احتمالا از جنوب میاد تا پل رو تسخیر کنه
مشکلی نیست, میریم اونجا - خوبه -
سرگرد، چه اتفاق خوش‌آیندی - زنده باد هیتلر -
کاپیتان، تلفن از برلین فوریه
معذرت میخوام آقایون، باید جواب بدم - بفرمایید کاپیتان -
می‌بینم که از جبهه شرق جون سالم به در بردی
من با تحسین فراوان مقاومت شما تو اون جبهه رو تحت نظر داشتم
به زودی نبرد نهایی از اینجا شروع میشه
بی‌صبرانه منتظرم
نبرد نهایی؟
هنوز خیلی مونده
به قدرت امپراطوری کبیر آلمان شک داری ستوان؟
به هیچ وجه
من آدم واقع‌گرایی هستم، ولی هدفم اینه که پایدار بمونم
این حرفتون باعث تعجب منه
شما به ایمان راسخ شهرت دارید
ایمان به ایده‌آل‌های سوسیالیسم ملی
و قدرت ارتش آلمان
الان بحث سرِ وفاداری من نیست سرگرد
تعارف رو بذار کنار به من بگو مارتین
هرچی نباشه ما از جبهه شرق با هم آشنایی داریم
بهش مارتین
حالا که صحبت از جبهه شرق شد
باید بگم از دیدن سلاخی کردن اون موش‌های اسلاو لذت بردم
اگه دست من بود
خیلی‌های دیگه رو هم به صف می‌کردم
به زودی می‌بینمت
لودویگ
کیش و مات
باید بیشتر تمرین کنی میندل اینجوری نمی‌تونی بازی رو ببری
بله، بله - مامان -
هندریک تقلب می‌کنه
چرا ما؟ فقط چون یهودی هستیم؟
مگه ما چکار کردیم؟
بد کسی رو عصبانی کردیم حداقل اینطوری به نظر می‌رسه
تو نمی‌ترسی؟
ترس؟
تا وقتی دخترم کنارمه نه
شما چی؟ بچه ندارید؟
نه، متأسفانه ما از نعمت فرزند محرومیم
ولی برادرم دوتا پسر داره
برادرتون و بچه‌هاش کجا هستن؟
آلمانی‌ها سه سال پیش دستگیرشون کردن
شنیدیم با قطار منتقلشون کردن
به یه کمپ تو آلمان
ولی وقتی جنگ تموم بشه
امیدواریم دوباره ببینیمشون
من,,, من باید برم
فردا صبح برمی‌گردم براتون صبحانه میارم
بابا! آلمانی‌ها
هندریک، فورا برو تو پناهگاه خبر بده
بهشون بگو از جاشون تکون نخورن
آندریاس، بیا اینجا
مراقب افراد باش - چشم -
من میرم پیش صاحب مزرعه - مراقب باشید -
ما همینجا منتظر می‌مونیم
چه کمکی از دستم بر میاد؟
ستوان یکم مندلبرگ - جان وسلینگ -
میشه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
آلمانی‌ها اینجان
هر اتفاقی افتاد ساکت بمونید و تحت هیچ شرایطی از اینجا بیرون نیاید
در رو ببندید و بخاری رو خاموش کنید
مامان، من می‌ترسم
ستوان یکم منگلبرگ
فنا وسلینگ - خوشوقتم -
بفرمایید بنشینید - ممنونم -
نوشیدنی میل دارید؟ - اگه قهوه داشته باشید ممنون میشم -
آقای منگلبرگ، چه کمکی از دست من بر میاد؟
بهتره منتظر بمونیم تا همسرتون برگرده
ممنونم
بنشینید
به من دستور داده شده از این مزرعه به عنوان پایگاه استفاده کنم
یعنی مزرعه ما رو غصب کنید؟
می‌دونید چقدر طول می‌کشه؟
داخل مزرعه مزاحمتی برای شما ایجاد نمی‌کنیم
ستوان یکم مندلبرگ
این رو تو مزرعه دستگیر کردیم
این پسرمه - آروم باشید, مشکلی نیست -
آزاد
هولگر و فردریک، ممنونم
این وقت شب بیرون چکار می‌کردی؟
مطمئنم نرفته بودی تو جنگل قدم بزنی، درسته؟
من معمولا شب‌ها میرم بیرون دنبال شکار
ذخیره غذامون داره ته میکشه
شکار؟ تو تاریکی؟
مزخرف نگو
چه خبر؟
نمی‌دونم، ولی این مزرعه یه جای کارش می‌لنگه
چطور مگه؟ - نمی‌دونم -
بهتره چشم و گوشمون رو باز نگه داریم
باشه؟ - فهمیدم -
خدایا، بابت این غذا از تو ممنونیم, آمین
آمین
بخورید
حالا چی جان؟
بیست‌وچهار ساعته هیچی نخورده‌ن
آلمانی‌ها دارن تو حیاط خونه‌مون جولون میدن هیچ کاری از دستمون بر نمیاد
اگه از پناهگاه بیان بیرون چی؟ - نمیان, دیوونه که نیستن -
هوا که تاریک شد هندریک براشون غذا می‌بره
عقلت رو از دست دادی؟
میخوای جون پسرمون رو به خطر بندازی؟
مامان، بس کن
جنگ داره تموم میشه و اون آقا هنوز داره پناهنده میاره اینجا
مامان، بس کن
بذار بابا حرفش رو بزنه
با جر و بحث به جایی نمی‌رسیم
بابا؟
من یه فکری دارم، ولی به کمک تو هم نیاز دارم مارج
جان وسلینگ، من نمیدونم اینجا چه خبره
ولی اعضای مقاومت فقط نگران آدم‌های توی جنگلن
دیگه به اندازه کافی طول کشیده
میگی چکار کنیم؟ بذاریم از گشنگی بمیرن؟
چاره دیگه‌ای نداریم فنا
فقط با کمک هم می‌تونیم سر و ته این قضیه رو هم بیاریم
باید کاری که میگم رو بکنیم
با دعوا کردن به هیچ‌جا نمی‌رسیم
متحدین به زودی ما رو آزاد می‌کنن
فقط با هم می‌تونی موفق بشیم یادت نره که ما وسلینگ هستیم
بگو که همه‌چی درست میشه جان
فنا، عزیزم همه‌چی درست میشه
الکی میگی
باشه بابا، بگو چکار کنم؟
چی شده؟ کمکی از دست من بر میاد؟ اجازه بدید نگاه کنم
صداتون رو نمی‌شنوم
مارج
زود باش
بیا کمک
بیا مارج
انگار بهتره یه سر و گوشی آب بدیم
اون خانواده کشاورز هم حتما دستگیر شده‌ن
وگرنه خیلی وقت پیش می‌رسیدن اینجا
هندریکه
غذا اوردم عجله کنید
اون بیرون چه خبره؟ - آلمانی‌ها همه‌جا هستن -
هم تو مزرعه نگهبان گذاشتن هم تو جنگل
باید زود برگردم
بابا گفت باید حواستون به غذا باشه
معلوم نیست کی بتونم برگردم
خواهش می‌کنم فقط بگو چی میخوای, پول؟
,,,ما - خفه شو -
پس شلیک کن همین رو میخوای؟ شلیک کن
خواهش می‌کنم بس کن به خاطر همه‌مون
شلیک کن تا همه‌چی تموم بشه
بیا
شما شلیک کنید
چرا نمی‌زنیش؟
بزنش
بزدل
من رو تو بد مخمصه‌ای انداختی پسر
با هم برمی‌گردیم مزرعه من هم مطمئن میشم اتفاقی نیفته
تو جلوتر برو
زود باش
چرا خانواده‌ت رو به خاطر چندتا پناهنده به خطر انداختی؟
دهن یه آلمانی واسه این حرف‌ها زیادی گشاده
شماها با تانک‌ها و تفنگ‌هاتون راه افتادید تو مملکت ما
بعد دم از شجاعت می‌زنید؟
اجازه بدید اول یه نوشیدنی بخوریم
بدون نوشیدنی نمیشه در مورد این وضعیت بحث کرد
این جنگ کلی قربانی داده من همه‌چیزم رو از دست دادم
زنم، دخترم
نه، چیزی نیست
آلمان جنگ رو می‌بازه
و افراد من فقط یه چیز میخوان اینکه برگردن خونه
اون‌ها هم خانواده دارن
وقتی متحدین بیان مجبوریم تسلیم بشیم
لازم نیست به افرادم چیزی بگم
ولی شماها باید به من اعتماد کنید
چی برات فرستادن؟ - یه نامه, بیا ببین -
خدای من - این دختره هم خوشگله -
خودم یادش میدم با سربازهای آلمانی چطوری تا کنه
اون رو کجا میبری کشاورز؟ - میخوام غذا بخورم -
بدون اجازه؟
,,,ستوان یکم منگلبرگ گفت - ستوان یکم کی؟ -
کاپیتان منگلبرگ گفت اشکالی نداره - بکر، برو بررسی کن -
خواهر خوشگلی داری کشاورز
من زیاد آلمانی بلد نیستم - به اندازه کافی بلدی -
میتونی پیشش از من تعریف کنی؟
به نفع خودت هم هست ما قهوه و شکلات داریم
بکر؟ - جناب ستوان، آماده ارائه گزارش هستم -
مشکلی پیش اومده؟ - خیر ستوان -
هندریک اجازه داره هرجا خواست بره مفهومه؟
بله جناب ستوان
معذرت میخوام کمکی از دست من بر میاد؟
برگرد آلمان
آلمانی‌های عوضی
صبر کن
مارج؟ مارج، بیا اینجا بیا کمک
من کاریش نداشتم
بیا تو
میشه باهاتون حرف بزنم - بفرمایید -
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
آلمانی‌های توی مزرعه دارن تدارکات دفاعی می‌بینن
باید متحدین رو خبر کنیم
یه چیز دیگه هم هست
اینجا معامله‌ای در کار نیست آلمانی‌ها می‌تونن برن
فکر کردی ما گول این حرف‌ها رو می‌خوریم؟ - تصمیمش با منه -
بذار حداقل ببینیم چی میخواد بگه
میدونم که تو درستش کردی
من و اورت با آلمانیه صحبت می‌کنیم
دوست دارم بدونم چی میخواد بگه
هندریک، من میرم هوا بخورم
تو هم کارت که تموم شد بیا
الان میام
مامان، میخوای چکار کنی؟
میخوام نجاتمون بدم
چکار داری می‌کنی؟
برگرد تو پناهگاه
از جونت سیر شدی؟
چرا؟
این چیه دستت؟
روسری دخترم
آخرین باری که اعزام شدم
دخترم این رو برام فرستاد
خوبه
خانواده‌م تو بمبارون کشته شدن
دیگه هیچی ندارم هیچی
درک می‌کنم
منظورت چیه؟ به اندازه کافی غذا داریم، نه؟ باز هم نون بذارم؟
نه، امشب ازشون می‌پرسم - باشه -
صدای موتوره؟
هندریک، این‌ها رو از رو میز جمع کن فنا، برو قهوه حاضر کن
همه برید تو
ستوان یکم منگلبرگ کجاست؟ - رفته گشت‌زنی -
تنهایی؟
هی، هی، آروم باش
اگه من رو اینجا با تو ببینن اعدام میشم
من که بدم نمیاد ببینم یه هلندی که برای هیتلر می‌جنگه اعدام بشه
خائن
من ایورت هستم، این هم رولفسیان چی میخوای بگی؟
یه پیشنهادی دارم
میخوام کشاورز رو تحویل متحدین بدم
دیگه خون و خونریزی نمیخوام - بس کن -
خودت میدونی که قراره شکست بخورید
یه دلیل بهم بده که همینجا مغزت رو متلاشی نکنم
متلاشی کن
شماها دارید خونواده وسلینگ رو به خطر میندازید من فقط یه چیز میخوام
اینکه افرادم زنده بمونن - چطوری میخوای زنده نگهشون داری؟ -
میخوام افرادم رو از مزرعه دور کنم
بعدش چی؟ بعدش میخوای چکار کنی؟
تسلیم میشم
خوبه از ما چی میخوای؟
میخوام با متحدین صحبت کنید
و نقشه من رو بهشون بگید
خوبه, به اندازه کافی فهمیدم
از همون راهی که اومدی برگرد
ستوان مندلبرگ اومد - ستوان، اس‌اس اومده -
کجا؟ - داخل -
ممنونم
منگلبرگ
زنده باد هیتلر - زنده باد هیتلر -
چه خبر؟ - سلامتی -
خوشحالم که دوباره می‌بینمت هلندی پرنده
کجا بودم؟
آها
داشتم می‌گفتم که این اطراف یه پناهگاه پیدا کردم
به زودی تعداد یهودی‌ها از اینی که هست کمتر میشه
راستی، یادم رفت
داشتم به این خانواده می‌گفتم که علوفه نیاز داریم
وقتی داشتیم انبار رو بررسی می‌کردیم چشمم افتاد به اسب‌هاشون
میخوام به سود ارتش آلمان کبیر مصادره‌شون کنم
جنگیدن با معده خالی خوب نیست
مدارک لازم همراهته؟
مدارک؟
مگه قراره رسمی باشه؟
تو ارتش آلمان اینجور مسائل باید به طبق قانون انجام بشه
طبق قانون؟ به چه جرئتی با من از قانون حرف میزنی؟
افرادت انگیزه ندارن
من اجازه ندارم به شما دستور بدم ولی ازتون میخوام این مزرعه رو ترک کنید
و با مدارک قانونی برگردید
سرگرد
خوبه
مدارک رو برات میارم هلندی پرنده
کلی مدرک برات میارم
باید از خودت شرمسار باشی
زنده باد هیتلر
آقایون، حالا چکار کنیم؟ - فورا ما رو ببر به مقر فرماندهی -
کمک لازم داریم
یه لحظه صبر کنید ببینم چکار می‌تونم بکنم
فقط امیدوارم رولفسیان با اون زن یهودی دستگیر نشده باشه
بدش نمیاد قهرمان‌بازی در بیاره
یه عده تو پناهگاه قایم شدن و یه خانواده کشاورز هم تو خطر قرار دارن
وقت واسه از دست دادن نداریم
پس تو راه توضیح بده
من میدونم تو چجور آدمی هستی پسرت هم به خودت رفته
این کارهات با مقاومت و پناه دادن به اون آدمها
تو فقط عشقش رو داری
من چی؟ باید بشینم تو خونه حرص بخورم
من حرف‌هاش رو شنیدم و میخوام بهتون کمک کنم
عالیه - ولی باید صبور باشید -
امهرست داره شروع میشه بعدش یه تیم خوب واسه عملیات نجات سراغ دارم
خوش اومدید اعلی‌حضرت
توجه
آزاد
همه خوش اومدید
فرانسوی‌ها برای عملیات امهرست اومدن
بلژیکی‌ها برای عملیات لارکسوود
چندتا راهنمای هلندی هم داریم که ما رو می‌برن سمت پناهگاه
آماده حرکت باشید
ما رو از اینجا نجات میدی؟
دخترم لیاقت یه زندگی آزاد رو داره
میندل کجاست؟
خوابه - نه، نیست -
فن پراخ گفت رفته بیرون دنبال شما اونجا نیست
!ایست فورا مدارکت رو نشون بده
میندل کجاست؟ - آروم باش -
با خودت ببرش من میرم دنبال میندل
اینجا چی داریم؟ یه خانم خوشگل و ترگل ورگل
ولش کن
ببین چی پیدا کردم
چی شده؟ دیوونه شدی؟
نکنه خائنی؟ من این رو گزارش می‌کنم
!ایست! ایست گفتم ایست
مرده؟
برشون گردون
چیزی نیست میندل
بگو ببینم چی شده؟
لودویگ یکی از افراد خودش رو کشت
چی داری میگی؟
مهم نیست هیچکدومشون فهرست نشده‌ن
سه روز دیگه فرود میان - فرود میان؟ -
نقشه‌ش برای فرستادن افرادش جواب نمیده
اگه قراره حمله بشه لودویگ باید بدونه
خفه شو هندریک برگرد به مزرعه‌ت
اگه یه کلمه به اون آلمانی حرفی بزنی خودت میدونی
شیرفهم شد؟
هندریک چیزی نمیگه
درسته؟
حالا برو
اینجا لباس خیلی سخت خشک میشه هنوز خیس خیسه
آره، ولی نمی‌تونیم لباس‌ها رو بیرون آویزون کنیم
چکار داری می‌کنی مامان؟
دارم خودمون رو نجات میدم
من خوب میدونم داری چکار می‌کنی
از کجا میدونی قابل اعتماده؟
اگه بفهمه چی؟ - میندل -
واقعا عاشقشی؟
الان شروع میشه رفیق
اخبار رو تو رادیو شنیدی؟ - نه -
فقط میدونم باید به فرماندهی گزارش بدیم
افراد حاضرن؟ - بله -
عملیات آزادسازی شروع شده؟ - بله، ولی هنوز خیلی فاصله دارن -
به ره حال نشونه خوبیه - بله -
زود باشید
این بازوبندها یعنی ما عضو نیروهای مسلح دموکراتیک هستیم
اگه دستگیر بشید براتون دادگاه نظامی تشکیل میشه
این‌ها رو ببندید به بازوهاتون وگرنه به عنوان جاسوس اعدام میشید
همه رو ببرید چیزی جا نمونه, همه‌چی رو ببرید
لودویگ
خوشحالم که می‌بینمت من تازه از جبهه برگشتم
دشمن داره به پایگاه‌های دفاعیمون فشار میاره باید جلوشون رو بگیری
پشتیبانی هم میرسه؟ تانک و جت جنگنده؟
میدونی که من از این چیزها ندارم
استراتژی دیگه‌ای نداری؟ چطوری مقاومت کنیم؟
نیروهای ذخیره رو برات می‌فرستم
باید با همین‌ها یه کاریش بکنی چیز دیگه‌ای ندارم
هرچی شما دستور بدید کاپیتان - خوبه, موفق باشی -
تمام تلاشم رو می‌کنم - ممنونم ستوان -
تکون نخورید شماها کی هستید؟
ما دوستیم ما هم با آلمانی‌ها می‌جنگیم
اعضای مقاومت هستید؟ - بله، مقاومت هلند -
شما کی هستید؟
جنگ سختی داشتیم آلمانی‌ها دو نفرمون رو بردن
آلمانی‌ها دست بالا رو دارن
می‌تونید کمک کنید همرزم‌هامون رو آزاد کنیم؟
با آلمانی‌ها جنگیده افرادش رو اسیر کرده‌ن
میخواد کمکش کنیم نجاتشون بده
ما باید گزارش بدیم فکر نمی‌کنم عاقلانه باشه
کمکش می‌کنیم - خوبه, کمک می‌کنیم افرادت رو آزاد کنی -
عالیه دنبالم بیاید
لودویگ
مارتین
برای استقامت کردن
باید استقامت به خرج بدی
بچه‌ها، خبرهای بدی دارم
به من دستور داده شده تا آخرین نفر مقاومت کنم
متأسفانه نه جت جنگنده در کاره و نه تانک
ولی قرار نیست مقاومت کنیم
بهمون حمله شده
شلیک کنید اون افسر رو بزنید
نارنجک بیار الان همه‌مون رو می‌کشن
ما تسلیم میشیم - جناب ستوان -
من از مخالفت خوشم نمیاد
اینجا موندن خودکشیه
پیروزی نهایی در کار نیست همه‌چیز از دست رفته
میهن هنوز به شماها نیاز داره
آقایون، دو ساعت وقت دارید وسایلتون رو جمع کنید
برای همه‌تون برگه خروج صادر میشه
پس زودتر دست به کار شید
لودویگ، تو نمی‌تونی همچین کاری بکنی - تو هم همینطور آندریاس -
اون‌ها انگیزه دارن, موفق میشیم - نه آندریاس -
میدونی اگه دستگیر بشی چی میشه؟ برات دادگاه نظامی برگزار می‌کنن
برو
باشه ستوان
دارن فرار می‌کنن شلیک کنید
سفر خوبی بود - دلم براتون تنگ میشه ستوان -
ممنونم
نذار دستشون بهت برسه
حالت خوبه؟
آره، هنوز خوبم
زود باشید بریم خونه
لباس جدید
عمو جان؟
چون رهبران بزدل طاقت ادامه دادن نداشتن
که به پیروزی برسن
خائن‌ها
اینجا کی رئیسه؟
ستوان دی وریس - منینگ, رولفسیان منینگ -
ستوان، رولفسیانگ راه پناهگاه رو بلده
خوبه، ما رو ببر سمت پناهگاه
کجا داریم میریم؟
اومدی تعطیلات؟
نه، کجا میرید؟ - سمت مزرعه -
من جای شما بودم نمی‌رفتم - چرا؟ -
فرانسوی‌ها الان اونجان تعداد سربازهای ما خیلی کمه
ادامه بده
چه خبر شده؟
برو سمت مزرعه, زود باش - برو -
ابراهیم، کارت رو بکن
رولفسیان، از دیدنت خوشحالم لودویگ هنوز اینجاست
بیا
آلمانی‌ها دارن میان اون افسر اس‌اس هم اینجاست
برو تو، زود باش
این مجوزهای خروج جعلی‌ان
خائن
فورا برو سمت مزرعه
عوضی
بابا، آلمانی‌ها دارن میان اون افسر اس‌اس هم اینجاست
یونیفرمت رو با یه شیشه نوشینی بردار
جان، طاقت بیار من جلوشون رو می‌گیرم
مادر زن
به سلامتی پیروزی
آه، عزیزم
اون بطری رو بده به من مگه دیوونه شدی؟
مادر زنِ بدجنس
پس هلندی پرنده اینه
کفشم رو ببوس حالا
میخوای برات برقشون بندازم بیاید اینجا ببینم خوشگل‌ها
نزن، اون ستوانه - خفه شو -
دیگه همچین کاری با من نمی‌کنی
بگیریدش
ببریدش زود باشید
خوش‌تیپ شدی منگلبرگ
یه روز یه مرغی بود
که کار زیادی نداشت
روزی یه تخم میذاشت
دوشنبه‌ها دوتا
وقتشه با هم حرف بزنیم هلندی پرنده
خائن
بچه‌ها، ببینید چی اوردم
اینجان
موفق شدیم اومدن نجاتمون بدن
بالاخره تموم شد - بالاخره -
این به اندازه کافی تیزه؟ - هیچی من رو اذیت نمی‌کنه مادر زن، هیچی -
چکار داری می‌کنی؟ دیوونه شدی؟ همه آلمانی‌ها رو خبر کردی
مجوزهای خروج جعلی منگلبرگ می‌تونیم ازشون استفاده کنیم
دنبال من بیاید
پزشک
ابراهیم
بزدل‌های کثیف
دفعه بعد میزنم به هدف
اندرو
آندریاس، چرا؟
من همیشه هوات رو دارم - همیشه دوست وفادار من -
پیروزی نهایی دیگه هیچوقت نمیاد
نه، دیگه نمیاد
اسلحه شگفت‌انگیزی هم در کار نیست
اسلحه شگفت‌انگیز تویی همیشه تو بودی
اندریاس
تفنگت رو بنداز آشغال
زلدا؟
هیچکس از آدمهایی مثل تو خوشش نمیاد
منگلبرگ
لودویگ
زلدا
بس کن زلدا ما با هم توافق کردیم
زلدا
تو جنگ آدم بعضی وقت‌ها تصمیم اشتباه می‌گیره
مادرم فکر می‌کرد اینجوری آینده ما تأمین میشه
عملیات آزادسازی شرق هلند در تاریخ هفتم آپریل 1945 شروع شد
طی این عملیات 700 چترباز در مپل، بلن وستبروک، گیتن بورگر، اپلشا و آسن فرود آمدند
چتربازهای فرانسوی و ارتش کانادا به همراه مقاومت دوازده هزار سرباز آلمانی را در درنت اسیر کردند
سربازان بسیاری نیز کشته شدند که در سراسر درنت یادواره‌هایی برای بزرگداشت انها ساخته شده است
ولی من تو جنگ فهمیدم اهریمن چیه
فهمیدم که تو تاریکترین روزها هم باریکه نوری وجود داره
نور امید و عشق هرجای جهان ممکنه قدرتی ظهور کنه
و مردم رو به خاطر نژاد، مذهب طرز فکر و زادگاهشون محکوم کنه
ولی همیشه آدمهایی هستن که حاضر نیستن سکوت کنن
و حتی به قیمت جونشون هم که شده یه کاری می‌کنن
پدرم و لودویگ همیشه به من یادآوری می‌کنن
که هیچوقت نباید مردم رو تنها بذاریم
و همیشه باید خوبی رو درون مردم پیدا کنیم
اون‌ها الهام‌بخش من برای دکتر شدن و کمک کردن به مردم بودن
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال