رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گلشیفته فراهانی
پترسون
دوشنبه
من خواب زیبایی دیدم
ما دو تا بچه کوچولو داشتیم
دو قلو بودن
اگر تو بچه داشته باشی دوست داری دوقلو باشن ؟
اهمم ,, آره
دوقلو ها ,,,
حتماً ,, چرا که نه
یکی برای هر کدوم از ما
کبریت های اوهایو با سر آبی
ما در خونمون تعداد زیادی کبریت داریم
ما همیشه اونا رو دم دست نگه میداریم
ما در خونمون تعداد زیادی کبریت داریم
سلام چطوری ,,
ما در خونمون تعداد زیادی کبریت داریم
ما همیشه اونا رو دم دست نگه میداریم
الان مارک مورد علاقه ما ,,
کبریت های سر آبی اوهایو هستن
هر چند ما قبلاً مارک دیامونند رو ترجیح میدادیم
صبح به خیر دانلی
راه میفتی پترسون ؟ آره
آره ولی ,, تو باید بیشتر بدونی ,, بهم بگو
خوب ,,
هرکین کارتر یک بوکسر مشهور بود
و پسرش اونجاست اون پترسونه عزیزم
اون درست شبیه دنزل واشینگتن هم هست
اونا زندانیش کردن
چرا زندانیش کردن ؟
اونا میگن اون با یک شات گان به چند نفر توی بار شلیک کرده
من میدونم اون اینکارو نکرده
پس اونا بالاخره آزادش میکنن درسته ؟
میدونی چندین سال بعد ,,
ولی آره , تو فکر میکنی قبل از اون کارتر هیچ وقت به کسی شلیک کرده بود ؟
من نمیدونم
تو میخوای در هالووین چیکار کنی ؟
مادر من یک عکس در اینستاگرام پیدا کرده
از اون بچه ها ,, اونا سایه بودن
پس اونا بچه های دیگه رو غافلگیر کردن و اونا رو ترسوندن و شبیه سایه ها بودن
یکی از آنها در واقع در مترو زندگی میکرده
تو میتونی این یکی رو بخری ؟
نه من ساختمش
شعر عاشقانه
ما در خونمون تعداد زیادی کبریت داریم
ما همیشه اونا رو دم دست نگه میداریم
الان مارک مورد علاقه ما کبریت های سر آبی اوهایو هستن
هرچند ما قبلاً مارک دیاموند رو ترجیح میدادیم
اون قبل از وقتی بود که ما کبریت های سر آبی های اوهایو رو کشف کردیم
اونا خیلی خوب بسته بندی شده بودن
جعبه های کوچک محکم
با برچسب های آبی روشن و تیره و سفید
با کلماتی که در داخل یک شکل بلندگو نوشته شده بودن
مثل اینکه میخواستن حتی با صدای بلندتری به دنیا بگن
این زیباترین کبریت در دنیا هست
اون یک و نیم اینچ طول داره
با ساقه نرم درخت کاج که کلاه دانه دانه ارغوانی تیره داره
خیلی هوشیار و خشمگین
و سرسختانه آماده هست تا تبدیل به شعله بشه
احتمالاً برای روشن کردن سیگار زنی که تو عاشقش هستی
برای اولین بار
دانته آلیگیری
به خاطر کیک هایی که این آخر هفته درست کرده
بودم فکر کردم که اگر کیک های من خیلی خوب هستن
میتونه یک جور نشانه باشه
نشانه چی عزیزم ؟
رویای من ,,
تا تجارت کیک خودم رو البته داشته باشم
اوه این خیلی خوب میشه
به خاطر شام ممنون
خواهش میکنم
من اینو خودم درستش کردم
تو چی فکر میکنی ؟
اوه آره اون واقعاً خوبه
من اونا رو نقاشی کردم
من دوست دارم که تمام دایره ها متفاوت هستن
ساندویچ ناهارت خوب بود ؟
آره اون ساندویچ خیلی خوبی بود
خوبه
خوشحالم
تو موفق شدی کمی بنویسی ؟
آره اینکارو کردم
میدونی عزیزم ,,
من واقعاً فکر میکنم تو باید یه کاری در مورد اون شعرهای زیبا انجام بدی
اینا به دنیا تعلق دارن میدونی ,,
دنیا ؟!
سعی نکن منو بترسونی
من اینکارو نمیکنم
من جدی میگم زنگ بزرگ احمق !
تو فکر میکنی داشتن همچین پای شگفت انگیزی به عنوان راننده اتوبوس بهت کمک میکنه ؟
رانندگی با اون ماشین خیلی بزرگ !
خوب آره , شاید
تو منتظر هستی بابا تو رو ببره به گردش ، ها ؟
فقط یادت باشه چی ؟
کیک های صبحانه
ما میتونیم با کیک ها پوبلدار بشیم واقعاً ؟
من برای این آماده هستم
وایستا
زود باش مارول
بایست
بشین
تکون نخور
ممنون
سلام پترسون درست به موقع اومدی
سلام داگ
ببین اون سگ چی آورده اینجا
حالت چطوره پترسون ؟ سم از دیدنت خوشحالم من هم از دیدنت خوشحالم
من فکر نمیکنم تو قبلاً برادر منو دیده باشی
اون در فیلی زندگی میکنه
اون برادر من دیو هست اوه، وای !
سلام دیو, از دیدنت خوشحالم من هم همینطور
خوب سم و دیو ,,
پدر و مادر ما عاشق موسیقی بودن ,, داستانش اینه
که اینطور, هی تو اون آهنگ از سم و دیو اصلی رو شنیدی ؟
اونا همینجا در پترسون آهنگ میزدن اوه آره میدونم, اونا همینجا هستن عزیزم
بین عکس آدم های مشهور
خوشحال شدم که دیدمت من هم همینطور
خوب پترسون ,, دوست من
اوضاع چطوره ؟
آره ,, شکایتی ندارم تو چطور ؟
آره مثل همیشه هست
آره
هی داگ دوران راک زن ها تموم شده
تو نمیخوای یه تلویزیون لعنتی اینجا بزاری ؟
معلومه که نه
باشه باشه من فقط پرسیدم
من امروز دارم میبازم !
تو داری با کی بازی میکنی ؟
با خودم !
سه شنبه
سرده
تو خوشگل شدی
من خواب میدیدم که تو در ایران باستان هستی
و تو یک فیل سوار شده بودی
یک فیل بزرگ نقره ای
خیلی شگفت انگیزه آره
تو خیلی زیبا شده بودی
اونا در ایران باستان فیل سوار میشدن ؟
فکر نمیکنم
به هر حال نه فیل های نقره ای
این زیباترین کبریت در دنیا هست
خیلی هوشیار و خشمگین
و سرسختانه آماده هستن تا تبدیل به شعله بشن
برای روشن کردن ,,, شاید سیگار زنی که تو عاشقش هستی
برای اولین بار و بعدها واقعاً هیچ وقت مثل اون نبود
ما تمام این رو به شما خواهیم داد
این چیزی هست که تو به من دادی
من یک سیگار شدم و تو کبریت
یا ,,
من کبریت شدم و تو سیگار
با بوسه هایی شعله ور میشیم که دودش به طرف بهشت میره
صبح به خیر دانی
آماده رفتنی پترسون ؟ آره
همه چی مرتبه ؟
خوب حالا که پرسیدی نه، نه واقعاً
بچه من نیاز داره بره پیش دندانپزشک
ماشین من باید موتورش تعمیر بشه
همسرم میخواد اونو ببرم به فلوریدا ولی من اجاره هام عقب افتاده
عموی من از هند زنگ زده و برای عروسی دختر عموم
ازم پول خواسته و من درد عجیبی در کمرم دارم
خودت انتخاب کن برادر
تو چطور ؟
من خوبم
باشه، خوب ,, روز خوبی داشته باشی
باشه تو هم همینطور آره ! من شک دارم !
اداره تفریحات شهر پترسون
تو اون دختر خوشگل از محل کار دارن رو میشناسی ؟
آره آره اون خیلی جذابه آره معلوم شده اون در محله من زندگی میکنه
آره یک روز که از سر کار اومده بودم و خسته بودم در زدن و ,,
درو باز کردم و خودش بود واقعاً ؟
اوه مرد کاملاً آرایش کرده بود و خیلی خوشگل شده بود
خوب چه اتفاقی افتاد ؟ میدونی دم در برای مدتی حرف زدیم ,,
اون زیاد میخندید میدونی ارتباط چشمی برقرار میکرد
میدونی مثل اینکه میخواست با من باشه
خوب بعدش چی شد ؟
ما فقط ,, میدونی مکالمه خیلی خوبی داشتیم
و بعد میدونی ,, من خیلی خسته بودم و دوش هم نگرفته بودم ,, پس ,,
اون رفت اون رفت ؟
آره ولی میدونی ,,
حالا من میدونم اون چی میخواست، درسته ؟
آره آره ، مطمئناً جیمی
زن ها خارج از کنترل هستن، میدونی !
آره آره
اونا خارج از کنترل هستن
آره خوب ,,
من هفته پیش یه مساله دیگه ای داشتم مرد اوه آره ؟
هی اینو داشته باش, هفته پیش من در مهمونی کباب لاری بودم روز یکشنبه ,, درسته ؟
اوه آره ,, مهمونی ؟ آره مهمونی کباب و ,,
من اونجا ایستاده بودم و ,, زیاد خورده بودم و داشتم یه آبجو میخوردم ,, خوب ,,
درسته, و تو اون دوست بلوند دوست دختر لری ریدا رو میشناسی ؟
من مطمئن نیستم اونو دیده باشی نمیدونم, من هم فکر نمیکنم
اون خیلی جذاب بود و درست مثل اسلک هم بود
این دخترهای خوشگل مثل یک حیوون هستن !
اون اومد پیش من و ازم پرسید بعدش چیکار میکنم
خیلی خب آره درسته
خوب ما کمی حرف زدیم و اون خیلی نخ میداد مرد میدونی ,, باشه ! آره
من آبجوی خودم رو تموم کرم و ,,
میدونی من باید صبح زود بیدار میشدم برم سر کار ,, پس ,,
از هم جدا شدید ؟ آره
ولی میدونی ,, اون باحال بود
منظورم اینه که من دقیقاً میدونستم اون چی میخواد ، درسته ؟
آره ,,, و من شمارشو هم گرفتم اون شمارشو به من داد
تو ؟
نه، هنوز نه !
چون فکر کردم چند روزی صبر کنم
خیلی خب آره
باشه هرچند باید بهش زنگ بزنم
آره باید زنگ بزنم
تو امشب تا دیروقت کار میکنی ؟
آره
اضافه کاری دارم آره من هم همینطور
یکی دیگه
وقتی تو یک بچه هستی یاد میگیری که سه بعد وجود داره
طول، عرض و ارتفاع
مثل یک جعبه کفش
بعد ها تو میشنوی ,,
بعد چهارمی وجود داره
زمان
همم
بعد بعضی ها میگن ,,,
میتونه 5، شش، 7 ,,, بعد وجود داشته باشه
تو این پائین حالت خوبه عزیزم ؟
آه ,, آره
آره کارم با این تموم شد
حالا عزیزم
ما دو تا مساله مهم داریم که قبل از اینکه تو و
مارلین برید برای پیاده روی باید در موردش حرف بزنیم
وای ,, باشه
دو تا مساله مهم ! یکیش در مورد تو هست و یکی در مورد من
باشه
یکیش در مورد نوشتن تو هست
و تو میدونی اون چیه
خواهش میکنم خواهش میکنم چند تا کپی بگیر
میدونی که من میدونم شعرهای تو واقعاً خوب هستن
و یک روز شاید تو تصمیم گرفتی بزاری دنیا اونا رو بخونن
لورا من واقعاً فکر نمیکنم ,, نه !
یه ثانیه تو چشمهای من نگاه کن
تو چشمام نگاه کن
تو شاعر خیلی خوبی هستی
و همه شعرهای تو هنوز در اون یک دفترچه هستن
دفتر یاداشت سری تو ! دفتر یادداشت سری من ؟!
آره خوب ,,
تو بالاخره میخوای بری جایی ازشون کپی بگیری ؟
خواهش میکنم فقط اینکارو بکن
فقط 10 دقیقه طول میکشه تا از تمام دفترت کپی بگیری
شاید کمی بیشتر از 10 دقیقه طول بکشه
باشه باشه 15 یا 20 دقیقه
من حتی میتونم اینکارو برای تو انجام بدم
عزیزم من حداقل یک سال هست که دارم ازت میخوام
آره همینطوره
خوب شاید این آخر هفته بتونم اینکارو بکنم
قول میدی ؟
آره باشه
ممنونم
من حالم خیلی بهتر شد
اون ,, اون مساله در مورد تو چی بود ؟
خوب ,, به اون اندازه مهم نیست اما ,,
من این اواخر در مورد موسیقی فکر میکردم و ,,
و بعد من این گیتار رو دیدم
در یوتیوب که استبان درست میکنه
اون رنگش سیاه و سفید هست و بهش میگن ملکه مقدس
و اون اینقدر خارق العاده بود که فکر میکنم میخوام گیتار زدن یاد بگیرم
و در کنار اون درس ها و دستورالعمل ها و DVD میفرستن
پس در زمان کمی میتونم یاد بگیرم و به رویای خودم برسم
صبر کن ,, این کدوم رویا هست ؟
خودتو به ابلهی نزن !
که یک خواننده کانتری بشم
شاید حتی یک ستاره بزرگ یکی از اون ماندگار ها
مثل تامی وای نت یا ,,
یا پتسی کلاین
و من میتونم سیاه و سفید بپوشم و ,,
استایل مشخص خودم رو داشته باشم
من چشم انداز خیلی قوی در مورد استایل دارم
آره همینطوره بله همینطوره
آره قطعاً همینطوره
خوب ,, تو واقعاً به این گیتار نیاز داری ؟
اوه بله ,,
این مهمه که با بزرگتر شدن سنت چیزهای بیشتری یاد بگیری
و خوب ,, موسیقی ,, تو نمیدونی میتونه به کجا برسه
و ,,,
اون فقط چند صد دلار قیمتشه
من میدونم اون گرونه اما ,,
ما میتونیم هر ماه کمی پرداخت کنیم
و ارسال دو روزه رایگان داره
چند صد دلار ! کنار اون درس ها و کتاب های دستورالعمل میفرستن ,,,
یک تقویت کننده و رشته های اضافی
و یک کیف محکم و همه چیز
خوب من فکر میکنم ,,
شاید ,,
شاید تو میتونی یک روزی خواننده کانتری بشی
واقعاً ؟ آره من سدی سر راهت نمیزارم
اوه عزیزم ممنونم ازت ممنونم
من عاشقتم
من عاشق تو هم هستم خوش تیپ
هی ,, کی با بابا میره بیرون ؟
کی پسر خوب منه که با بابا میره بیرون ؟
مارلی با بابا میره بیرون
آره
با بابا برو بیرون پسر خوب کوچولوی من
پسر خوب
هی تو
بزار یه لحظه وقتت رو بگیرم
اون یه سگ بولد انگلیسیه درسته ؟
آ ,, آره
بهت گفتم مرد، الان بازار سگ ها خیلی خوبه
اون سگ خیلی گرونه، درسته ؟
آره خوب ,,
غذایی که میخوره گرونه
آره نمیخوام اذیتت کنم مرد ولی سگ های اینطوری رو میدزدن
متوجه هستی ؟
سگ دزدها میدزدنش متوجه میشی ؟
سگ دزد !
خوب فکر کنم اون بتونه از عهده مخارجش بربیاد
من پولی ندارم هی مراقب خودت باش، باشه ؟
و اون سگ رو محکم ببند چون اینجا امن نیست برادر
خیلی خب
بیا بریم ببندمت ماروین
خیلی خب ماروین نزار بدزدنت !
پترسون
من یه چیز عجیبی پیدا کردم شاید از زمان جنگ
شاید
این چیه ؟
تو این گربه رو میشناسی ؟ ایگی پاپ ؟
اوه آره ایگی شکست ناپذیر
کلوب دخترهای نوجوان در پترسون نیوجرسی
روی ایگی پاپ خواننده اسم جذاب ترین مرد دنیا رو گذاشتن
در جون 1970 میره اون بالا ؟
آره , حتماً چرا که نه اون مال پترسون هست
خیلی خب خیلی خب
ایگی پاپ میره روی دیوار
آره ,, هی داگ اونی که پیش عمو فلوید هست و گیتار دستشه کیه ؟
من بالاخره ازت بردم خوب این جدیده
ولی اون برادر کوچک عمو فلوید جیمی هست
اون یک رهبر باند در برنامه کانر اوبرایان هست
کمی از وقت خواب من گذشته
هی ماری یکی دیگه میخوری ؟
ممنون داگ تو پترسون رو میشناسی ، درسته ؟
اوه، نه واقعاً اما ,,,
ما زیاد همدیگه رو میبینم هی پترسون,, سلام
هی ماری
تو راننده اتوبوس هستی درسته ؟
بله همینطوره
اسم تو واقعاً پترسون هست یا اونا این لقب رو به تو دادن ؟
نه اسم واقعی من پترسون هست
خوب این جنون آمیزه درسته ؟ آره
آه لعنت
تو هنوز از دستش عصبانی هستی ؟ نه هنوز ، ولی باید الان برم
ما حالا دو هفته هست که جدا شدیم
من باید چیکار کنم ؟
ماری؟ عزیزم من باید با تو حرف بزنم نه
لطفاً فقط چند دقیقه با من حرف بزن نه، ما به اندازه کافی حرف زدیم
بیشتر از به اندازه کافی
خواهش میکنم
سلام پترسون هی ایوان
ممنون داگ
مرد تو چیکار میکردی ؟
تو عاشق یک نفر هستی بیشتر از همه چیز ,,
در تمام این دنیا
تو ,, اونو میپرستی
تو نمیخوای بدون اون زنده باشی
و ,,
اون میگه تو رو نمیخواد
تو فقط ,,,
از هم میپاشی
لعنت برادر
تو باید یک هنرپیشه بشی
من یک هنرپیشه هستم
اوه، آره ,, این ,, این خیلی بامزه هست
مردی که از شکستن قلبش میمیره این خیلی خنده داره
نه
ما با تو همدردی میکنیم
یه تورک دیگه بخور ایوان
مهمون من
ممنون
چهارشنبه
صبح به خیر
تو هم میخوای ؟ نه
یکی دیگه
وقتی تو یک بچه هستی
یاد میگیری که سه بعد وجود داره
طول، عرض و ارتفاع
مثل یک جعبه کفش
بعدش تو میشنوی که یک بعد چهارم وجود داره
زمان
همم
و بعد بعضی ها میگن ممکنه 5، 6 ، 7 ,, بعد وجود داشته باشه
من از کار تعطیل میشم
در بار یک آبجو میخورم
من به پائین لیوان نگاه میکنم و حس خوشحالی میکنم
خیلی خب دست منو بگیر عزیزم مراقب باش، مراقب باش
شعر ,,
من در داخل خانه هستم
اونجا لذت بخشه گرمه
خورشید روی برف سرد
روز اول بهار
یا آخرین روز زمستان
پاهای من از پله ها میرن بالا
و بیرون از در
نیمه بالایی من اینجا داره مینویسه
سلام عزیزم
من دارم نقاشی میکنم
سلام ماروین
دارم میبینم
چی فکر میکنی ؟
همه چیز رو جذاب تر نمیکنه ؟
آؤه خیلی جذابه
روزت چطور بود ؟
خوب یه روز معمولی
چیزی نوشتی ؟
آره کمی نوشتم
روی یک شعر برای تو کار میکنم
یک شعر عاشقانه ؟
آؤه فکر کنم اگر برا تو باشه شعر عاشقانه میشه
یه جورایی از کبریت های سر آبی اوهایوی ما الهام گرفته
واقعاً ؟
به شکل بلندگویی که حروف ساختن اشاره میکنه ؟
آره در واقع اشاره میکنه
چقدر زیباست
نمیتونم صبر کنم تا بخونم و متوجه بشم
من همینطور پرده های جدید رو نقاشی کردم باید اونا رو ببینی
اوه، باشه
تو میدونی من امروز دیگه چیکار کردم ؟
تو یک گیاه غیر معمول در باغچه حیاط پشتی کاشتی ؟
باز هم احمق شدی ! اینکارو باید در بهار تو انجام بدی
اوه ,, نه من هدیه خودم رو سفارش دادم این برای تو هست
هدیه برای من ؟ چرا ؟ اون گیتار
مدل ملکه هارلی استبان
آه ,, من خیلی هیجان دارم اون تا دو روز میرسه
هرچند من نتونستم تلفنی با استبان حرف بزنم
خوب من مطمئنم اون خیلی سرش شلوغه عزیزم
منو مسخره نکن
هی تو باید مراقب باشی چون موسیقی محلی باید ,,
منتظر من باشه
موسیقی محلی مراقب باشید !
من شام رو آماده میکنم
تو یه چیز جدید میخوری
اون چیه ؟
کینوا
اون مثل یک دانه روغنی مل کوس کوس هست ولی متفاوته
من خوندم که اینکا های باستان اونو درست کردن
و این خیلی برای تو خوبه
اوه !
من کیموا میخورم ماروین
اونا به من میگن بدل احمق پال لامرز
من یک ماسک زدم
هیچ فکری بیشتر از فکر ندارم
اونا به من میگن بدل احمق پال لامرز
یک دزد دریایی گردن کلفت با اسلحه های بزرگ
هی پاپزی ؟ تو داری به چی نگاه میکنی ؟
آه فکر کنم تو با زنجیر بسته شدی به اون انسان، درسته پپین ؟
متاسفم نمیخواستم دخالت کنم ولی فکر میکنم شما دارید روی چیز خیلی جالبی کار میکنید
میدونی هنوز دارم روش کار میکنم دارم سعی میکنم بفهمم چطوری باید بریزمش بیرون
ولی ممنون, من واقعاً ازت تشکر میکنم
اینجا آزمایشگاه تو هست ؟
آره ولی هر جایی که میخواد بره میره
خوب ,, موفق باشی ممنونم
آره من ازت ممنونم تشکر میکنم
بعداً میبینمت پمپین
باشه ؟
مراقب باش
خیلی خب بشین
پنج شنبه
من بوی تو رو دوست دارم وقتی شب میای خونه
من بوی چی میدم ؟
تو بوی خیلی خوبی میدی
بوی آب جو
تو اسمش رو چطور تلفظ میکنی ؟ اون تانو برسکی هست
آره اون یکی از موسسان روزنامه اینجا در پترسون بود ولی اون در واقع یک ایتالیایی بود
به اسم لوکستیانه سوسیاله
لوکستیانه سوسیاله آره
اون در ایتالیا به دنیا اومده بود اما اینجا زندگی میکرد
اون یک وکیل بود یک وکیل هرج و مرج طلب
این در سالهای 1890 بوده
و اون موقع در ایتالیا مردم گرسنه بودن
وقتی اونا شورش کردن یک ژنرال ایتالیایی با تفنگ ها و توپ ها جلوشون ایستاد که ,,,
البته باعث یک کشتار خونین شد که حدود صد نفر کشته شدن
کانر اوبراسکی اونجا بوده ؟
نه اون اینجا در پترسون بوده
ولی وقتی شنیدن شاه ایتالیا شاه آلبرتای اول
این ژنرال رو مامور کرده تا از خونه سلطنتی خودش دفاع کنه ,,,
اوبراسکی یه جوری خودش رو به ایتالیا میرسونه و 4 بار با آلبرت اول شلیک میکنه
وای ! اونا اومدن نجاتش بدن ؟ نه
اونا دستگیرش کردن و فرستادنش به محاکمه برای شروش گری و همه این کارهایی که کرده بود
ولی چون در اون موقع در ایتالیا اعدام وجود نداشت حدود ,,
سال های 1900 منظورم ,,
الان هست یعنی در اتحادیه اروپا برای همچین کاری البته محاکمه میشی
آره اونجا مثل اینجا نیست
آره
اونا گراسکی رو میفرستن به یک زندان در جزیره ای
که اونا تمام شورشی ها رو اونجا زندانی کرده بودن
بعد از حدود یک سال جسدش در سلول خودش پیدا میشه
به قتل رسیده بود ؟
آره به احتمال زیاد توسط نگهبان ها اما ,,
این امکان وجود داره که اون خودکشی کرده باشه
تانر برسکی !
تو فکر میکنی هنوز هرج و مرج طلبی اینجا در پترسون وجود داره ؟
منظورت غیر از خود ما هست ؟!
فکر نمیکنم
کلاس اولت کی شروع میشه ؟
ساعت 10 هست
میخوای یه قهوه بخوریم ؟ حتماً
بدرخش
وقتی من زودتر از تو بیدار میشم
و تو برمیگردی تا منو ببینی
صورتت روی بالش هست و موهات پراکنده شده
من شانس خودم رو امتحان میکنم و بهت زل میزنم
در عشق حیران هستم و میترسم
که شاید تو چشماتو باز کنی و خورشید رو از خودت بترسونی
ولی شاید با رفتن نور خورشید
تو بتونی ببینی چقدر سینه من و سر من
برای تو منفجر میشن صداهای اون ها زندانی شدن
در داخلشون مثل بچه های به دنیا نیامده
میترسن که هیچ وقت دیگر نور خورشید را نخواهند دید
پرده دیوار حالا به آرامی میدرخشه
اون بارانی آبی و خاکستری هست
من بند کفشم رو میبندم و میرم طبقه پائین تا قهوه رو آماده کنم
برای تو گرمش کردم دانی
اینطوری دوست دارم ممنونم
تو خوبی ؟
خوب حالا که پرسیدی نه ، نه واقعاً
مادرخوانده من داره میاد گربه ما دیابت گربه ها رو گرفته و ,,
و داروهای اون هم گرون هست میدونی
دخترم درس ویولن رو شروع کرده و من با صدای اون دیوونه میشم
چی میتونم بگم پترسون ؟
من متاسفم
فکر کنم این مسئولیت من هست مسئولیت منحصر به فرد من
خیلی خب فردا میبینمت
ببخشید ؟
تو اینجا تنهایی مشکلی نداری ؟
من خوبم فقط منتظر مادر و خواهرم هستم
اون در طبقه بالای اون ساختمون هست
عیبی نداره من بشینم تا مادرت بیاد پائین ؟
حتماً
آره ؟ آره
تو یک راننده اتوبوس هستی ؟ آره
تو هیچ وقت با اون اتوبوس های آکاردئونی رانندگی کردی ؟
مفصل بندی شده
آکاردئونی !
نه من فقط با اتوبوس معمولی رانندگی میکنم
تو هیچ وقت ماشین آتش نشانی رو روندی ؟ نه
فقط اتوبوس ها و ماشین ها و ,,
چند بار یک کامیون بزرگ رو روندم اما ,,,
اینطوری ,,
تو به شعر علاقه داری ؟
در واقع یه جورایی عللاقه دارم
واقعاً ؟ آره
من شعر مینویسم
من توی این دفتر نگهش میدارم
دفتر یادداشت اسرار آمیز !
اوه تو یک شاعر هستی ؟ آره
این عالیه
تو دوست داری یکیشونو بشنوی ؟
حتماً حتماً
اون زیاد قافیه نداره
عیبی نداره یه جورایی وقتی قافیه نداره دوستشون دارم
آره ,,, من هم همینطور
خیلی خب
این یکی اسمش آبشارها هست
هرچند دو کلمه هست ,, اینه
آب شار ,, عیبی نداره
باشه
آبشار ,,
آب از یک آسمان نورانی میباره
اون مثل موها میریزه
از شانه های یک دختر جوان میریزه
آبشار ,,
در خیابان استخر درست میکنه
آئینه های کثیف با ابرها و ساختمان ها درون خودشون
اون روی سقف خونه من میباره اون روی مادر من میریزه
و روی موهای من
بیشتر مردم بهش میگن بارون !
اون شعر زیبایی بود
تو واقعاً اونو دوست داشتی ؟ آره واقعاً دوست داشتم
من فکر میکنم اون زیباست باشه آبشارها ,,
ازت ممنونم
اون دقیقاً قافیه داشت ؟
نه، ولی دو خط اول اینطور بودن
به نحو خوبی ,, ورود خیلی خوبی داشتی فکر میکنم
محل چرخش
اوه، کار مادرم تموم شده
اون خواهر من هست ما دوقلو هستیم
دوقلو ها !
از دیدنت خوشحال شدم
من هم از دیدنت خوشحال شدم خوشحال شدم که یک شاعر واقعی رو دیدم
تو امیلی دیکنسون رو دوست داری ؟
آره دوستش دارم اون یکی از افراد مورد علاقه من هست
باحاله راننده اتوبسی که امیلی دیکنسون رو دوست داره
آبشاری از یک آسمان درخشان
مثل موها میریزه
از روی شانه های یک دختر جوان میریزه
من خیلی هیجان دارم ببینم تو چی فکر میکنی
چند تا نعنای تازه من خودم اینا رو جلوی پنجره پرورش دادم
ما برای شام کیک داریم ؟
آره
ولی یک کیک برای شام
اوه !
تو فکر میکنی داخلش چی هست ؟
داخل کیک اسرار آمیز ؟
نمیدونم ,, ماهی ؟ نه ماهی نیست احمق
میخوای من بهت بگم ؟ بله لطفاً
باشه
پنیر تند و ساقه براستل
جداً ؟ آره
همراه کیک کباب شدن
به نظرت خوشمزه نمیاد ؟
تو عاشق ساقه براستل هستی و تو عاشق پنیر تند هستی
همینطوره آره به نظر خیلی اصیل میاد
این یک دستور جدید هست که پیدا کردی ؟
نه من خودم درستش کردم
یک کیک اسرار آمیز !
من یک کوچکترشو برای ماروین درست کردم به نظر میومد واقعاً دوست داره
کیک اسرار آمیز !
عزیزم خوشحالم که دوست داری
صحبت کیک اسرار آمیز شد ,, من میخواستم یه چیزی در مورد دفتر یادداشت اسرار آمیزت بهت بگم
چی ؟ تو در مورد شاعر ایتالیایی قدیمی پترارک شنیدی ؟ همین بود ؟
پترارک اون سبک شعر معقول رو کامل کرد
من در اینترنت خوندم که یکی از اولین کتاب های اون اسمش کتاب مرموز بوده
درست مثل کتاب تو
من اینو نمیدونستم
تو اونو خوندی ؟
تو همینطوری توی اینترنت پیداش کردی ؟
من همینطور میدونم که اون شعرهای عاشقانه خودش رو برای دختر زیبایی نوشته بود به اسم ,,
تدا ,, ! لارا
درسته
پس تو چیزای مشترک زیادی با شاعرهای بزرگ و مشهور دیگه داری، میبینی
تو اونجا رو دوست داری
اونجا آبشاره جای مورد علاقه تو هست
من مطمئنم نیستم
اوه آره اون شبیه همونجاست
پس تو یادت هست که قول دادی بالاخره این آخر هفته از شعرهای خودت کپی بگیری ؟
من اینکارو میکنم به محض اینکه کمی وقت خالی داشته باشم
تو قول دادی این آخر هفته
اینکارو میکنم میدونم قول دادم
خوب چرا تو چیزی برای من نمیخونی ؟
فقط چند خط کوچک شاید از اون شعر عاشقانه
خوب ,, من میتونم چند خطشو برات بخونم که خودم ننوشتم
اونا از طرف قهرمان تو کارلو ویلیام کارلوس هستن ؟
ویلیام کارلوس ویلیامز
میدونم عزیزم داشتم سر به سرت میذاشتم
نه اون شعر از یک دختری هست که من ملاقات کردم
دختری که ملاقات کردی ؟
آره ,, نه یک دختر کوچولو مثل یه دختر 10 ساله
اوه اون در اتوبوس بود ؟
نه سر راهم به خونه نزدیک کارخونه های قدیمی اونو دیدم
اون منتظر مادرش بود و ,,,
خواهرش و ,,,
و من متوجه شدم اون یک دفتر یاداشت از شعرهاش داره و اون یکیشونو برای من خوند
از دفتر یادداشت مرموز خودش ؟
آره دقیقاً
عکس آبشار باعث شد بهش فکر کنم
فقط یادم میاد چطور شروع میشد
آبشاری از آسمان نورانی
مثل موها میریزن
که از روی شانه های یک دختر جوان ریختن
زیباست
تقریباً شبیه یکی از شعرهای تو بود
اون موهای بلندی داشت ؟
آره موهای بلندی داشت، آره
لورا اون گل و وسایل برای چی هست ؟
برای کیک های صبحانه من هستن یادت میاد ؟
شنبه نوبت من هست در قسمت شیرینی فروشی در بازار کشاورزها
من امروز صبح یادم افتاد و گفتم وای خدای من اون پس فردا هست
من باید کیک های زیادی درست کنم وای خدای من
تو کیک خودت رو دوست نداری ؟ نه دوست دارم ، آره !
رومئو و ژولیت قدیمی !
شاید عکسشون رو بزنم روی دستشوئی !
صحبت رومئو و ژولیت شد
من در کاستلو بودم
میدونی لو کاستلو باید مشهورترین آدمی باشه که اهل پترسون بوده
آره احتمالاً همینطوره منظورم اینه که اون ,,,
مجسمه اونو ساختن و اون پارک خودش رو داره
هی منظورم اینه که لوتانا همیلتون هم مجسمه داره همه اونا مجسمه دارن
ولی پارک خودشون رو ندارن
حتی فلی واپ پارکی به اسم خودش نداره
آره لو کاستلو
تو یادت میاد باد ابیت کی به دنیا اومده ؟
آه اینو من میدونم
اون هم توی جرسی بوده
پارک اسبری 1885 شاید ,, تو اینو میدونستی ؟
البته که آره مرد من چیزهای زیادی در مورد خیلی چیزها میدونم !
اون لوکاس استلو هست !
کی اول شروع کرد ؟ کی اول شروع کرد ؟
ما داریم در مورد ثانیه ها صحبت میکنیم من نمیدونم سومی کی بود
صبر کن کی اول شروع کرد ؟
کی اول شروع کرد ؟
من بهت میگم کی اول شروع کرد ؟
و من بهت میگم چند ثانیه چیکار میکنه ولی تو قرار نیست بخوای بدونی
من میتونم توضیح بدم عزیزم نه بزار من توضیح بدم
اون پول شغل کلوچه پزی من هست
اون پولی هست که من پس انداز میکردم تا بتونم موهامو درست کنم
تا به عروسی برادرزاده خودم برم
اون پول من هست مال من هست
من قول میدم جایگزینش میکنم ,, من بعد از مسابقه شظرنج این آخر هفته جایگزینش میکنم
مسابقه شطرنج ؟
داگ تو به یک پوشش شطرنجی نیاز خواهی داشت
اگر اون پول لعنتی رو نزاری سر جاش
تو خوبی داگ ؟
پترسون ,,
تو هنوز نمیخوای یک موبایل داشته باشی ؟ نه نه من نمیخوام
اون یک افسار خواهد بود ! یه خونه بهتر چطور؟ تو یکی گرفتی ؟
آره ما یه خونه جدید گرفتیم و یک لپ تاپ و یک آیپد
اون ازت نمیخواد یک موبایل داشته باشی ؟ نه
خوب اون مشکلی درباره این نداره
اون خیلی خوب منو درک میکنه
تو مرد خوش شانسی هستی
هی داگ ابن کاستلو چه ربطی به رومئو و جولیت داشت ؟
من ترجیح میدم بیخیال بشم
کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم ؟
نه
تو نمیبینی ؟ هر وقت میخواهیم اینجا چیزی رو تغییر بدیم
حتی بدترش میکنیم
جمعه
صبح به خیر صبح به خیر
تو دیر بیدار شدی عزیزم
ساعت ساکت جادویی تو بیدارت نکرد
آره امروز کمی دیر کردم
خوب ,,
بعضی روزها یه چیزی باعث میشه نخواهیم بیدار بشیم
هیچ وقت همچین حسی داشتی ؟
امروز
خدای من کارهای خیلی زیادی دارم که باید بکنم
میدونم احمقانه هست ولی من خیلی در مورد بازار جدید کشاورزها هیجان دارم
چون اگر کیک های من احساس زیادی ایجاد کنن
بعد شاید بتونم به یک تجارت خیلی موفق برسم
این شگفت انگیز میشه عزیزم
و تو میدونی دیگه چه خبره ؟
گیتار من باید امروز برسه
گیتار ملکه هارلی من درست از طرف استبان
استبان قراره شخصاً اونو بیاره ؟
کی میدونه !
بوی خوبی داره
من تکنیک تو رو دوست دارم
فرار کردن
من از بین تریلیون ها مولکول رد میشم
که میرن کنار تا برای من راه رو باز کنن
در حالی که در هر دو طرف تریلیون ها مولکول دیگر
همونجا که هستن میمونن
چاقوی شیشه پاک کن شیشه جلو
شروع به جیغ زدن میکنه
باران تمام شده
من توقف کردم
صبح به خیر دانی
تو خوبی ؟ نه، نه واقعاً
تو حتی نمیخوای بدونی
من از بین تریلیون ها مولکول رد میشم که میرن کنار
تا برای من راه رو باز کنن
در حالی که در هر دو طرف تریلیون ها مولکول دیگر
همونجا که هستن میمونن
چاقوی شیشه پاک کن شیشه جلو شروع به جیغ زدن میکنه
باران تمام شده
من توقف کردم
در اون گوشه یک پسر با یک بارانی زرد
دست مادرش رو گرفته
فکر میکنم احتمالاً بهتره که تا جایی که میتونیم از اتوبوس دور بایستیم
اون قرار نیست آتیش بگیره، مگه نه ؟
اون میتونه منفجر بشه
اوه نه خانم این فقط یک مشکل الکتریکی هست
حالا سر ما چی میاد ؟
ما اینجا گیر افتادیم ؟ نه نه نه یه اتوبوس دیگه سریع میاد شما رو میبره
فکر کنم بهتره اونجا جمع بشیم اگر مشکلی نیست خیلی ازتون ممنونم
خیلی خب بچه ها بیاین اگر ممکنه پیش مسافرهای دیگه بایستیم
ما سوختمون تموم شد ؟ ما سوخت زیادی داریم این فقط یک مشکل الکتریکی هست
احتمالاً خرابکاری کردن !
خیلی خب بیا اینجا بایستیم
یک اتوبوس دیگه به زودی میاد ما رو میبره
خیلی خب من از همه به خاطر این زحمت عذرخواهی میکنم
فکر میکنم بهترین کار اینه که ما چند دقیقه اینجا منتظر بمونیم و ,,
من الان یک اتوبوس جایگزین خبر میکنم
تو موبایل نداری ؟ نه من ,,
من ندارم الان همراهم نیست
تو دوست داری از تلفن من استفاده کنی آقای راننده اتوبوس ؟ اوه اگر عیبی نداره، ممنونم
خوب برای این اتوبوس چه اتفاقی میفته ؟
خوب یک کامیون بزرگ میاد و اونو میکشه تا گاراژ
باحاله خیلی ازت ممنونم
نمیتونم صبر کنم تا اون کامیون رو ببینم خیلی خب به زودی
یک اتوبوس دیگه میاد اینجا, من دوباره عذرخواهی میکنم
سلام من اتوبوس پترسون شماره 23 هستم من یک مشکلی دارم
سورپرایز !
فقط عزیزم یک لحظه بشین و به این گوش کن
باشه
من داشتم روی راه آهن کار میکردم
تمام روزهای طولانی
من داشتم روی راه آهن کار میکردم
تا وقت زمان رو تلف کنم !
خوب من تا همینجا یاد گرفتم
ولی این خیلی عالیه، درسته ؟ برای کسی که هیچ وقت قبلاً گیتار نزده
خیلی شگفت انگیزه
تو همه اینا رو امروز یاد گرفتی ؟
آره از این DVD های آموزشی
و من تمام روز رو شیرینی پزی میکردم
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اون خوشگل نیست ؟
آره شما دوتا برای هم ساخته شدید
اسمش چی بود ؟ جستر ؟
نه ملکه هارلی ملکه هارلی !
ازت ممنونم عشق من
تو کمی به نظر خسته میای
تو کمی دیر اومدی خونه
روزت خوب بود ؟
خوب اون خوب بود تا وقتی که اتوبوس خراب شد
اتوبوس خراب شد ؟ اون خطرناک بود ؟
نه اون فقط خاموش شد اون یک مشکل الکتریکی بود
مشکل الکتریکی ؟
اون میتونست منفجر بشه ؟
نه ! نه !
اون فقط یک اتوبوس قدیمیه
خوب اونا باید برای بهترین راننده خودشون که یک شاعر هم
هست یک اتوبوس نو بدن این حداقل کاریه که میتونن بکنن
شهر پترسون !
فکر نمیکنم
اوه عزیزم من خوشحالم تو حالت خوبه
شاید تو باید یک تلفن هوشمند بگیری فقط برای شرایط ضروری, تو میدونی که من نمیخوام
دنیا به خوبی کارشو میکرد قبل از اینکه اونا حتی وجود داشته باشن
میدونم عزیزیم ولی بعضی وقت ها اونا کارها رو راحت تر میکنن
عزیزم از اونجایی که آشپزخونه با کارهای من به هم ریخته میتونیم از بیرون غذا سفارش بدیم ؟
مثل یک پیتزا ؟!
من مشکلی با پیتزا ندارم
عالیه
پس بعد از شام وقتی تو و ماروین میرید بیرون
من میتونم یه کم دیگه تمرین کنم
من میخوام حداقل بقیه اون آهنگ رو یاد بگیرم
ملکه هارلی !
خوب چی شد ؟ اونا یک مکانیک فرستادن اونجا یا ؟
کشیدنش به مرکز ؟ آره اونا اتوبوس رو کشیدن به
گاراز و یک اتوبوس جایگزین برای مسافرها فرستادن
مرد اون میتونست خیلی بدتر باشه
فکر کنن اون میتونست منفجر بشه و تبدیل بشه به یک گوی آتشین !
هی داگ اگر تو فردا کاری نداری
اونا دوباره بازار کشاورزهای بیرون شهر رو راه انداختن
و من کاملاً مطمئنم
در قسمت شیرینی فروشی کیک های خارق العاده ای برای فروش خواهند بود
فردا باید برای شنبه آماده بشم
من اون مسابقه بزرگ شطرنج رو اینجا برگزار میکنم
خیلی خب
باشه خوب، موفق باشی
آه ممنون
سلام رفقا ؟
سلام مری هی شارلی !
وضعیت تو و رومئو چطوره ؟
خواهش میکنم بیخیال شو
ما اینکارو نمیکنیم هرکاری بکنیم بدتر میشه
ولی فکر میکنم کلمه کلیدی بازی کردن هست
خوب ,, تو واقعاً چقدر خوب اونو میشناسی ؟
ما از وقتی بچه بودیم همدیگه رو میشناسیم و من واقعاً بهش اهمیت میدم فقط ,,
تمام قضیه این دوستی یک اشتباه بزرگ بود
واضحه !
مشکلی نیست اون فقط نیاز داره تا نقش بازی کنه
اون همیشه اینطوری بوده , به یک جور دوره ناراحتی نیاز داره تا فراموشش کنه
اون کار احمقانه ای نمیکنه، مگه نه ؟
آره تمام کارهایی که اون میکنه احمقانه هست
صحبت شیطان شد !
عزیزم من باید یه لحظه با تو صحبت کنم ایوان چرا تو نمیتونی منو فراموش کنی ؟
چون من عاشق تو هستم خوب تو نمیتونی منو داشته باشی
باشه
خیلی خب
خیلی خب پس هیچ کس تکون نخوره !
اگر من نمیتونم تو رو داشته باشم پس فکر کنم هیچ کس نمیتونه
ایوان
احمقانه رفتار نکن احمقانه ؟
تو میخوای کار احمقانه رو ببینی ؟
من بهت نشون میدم چقدر دیوونه هستم
حرکت خوبی بود پترسون
قلابیه
تو اینجا رو تمیز میکنی یا من فکتو میارم پائین
بدون عشق ,,,
چه دلیلی برای هر چیزی هست ؟
ممنون پترسون
خیلی قهرمانانه بود
آره خوب ,, باشه من نمیدونم
یک امتیاز برای تو
اون کثافت دیوونه میتونست با اون اسباب بازی به خودش شلیک کنه
شنبه
صبح به خیر
ساعت چنده ؟
امروز صبح شنبه هست عزیزم
تو دیشب کمی دیر برگشتی
آره ,,
اونجا یک ,, یک ,,,
تصادفی در بار اتفاق افتاد
تصادفی در بار ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
اون یارو یک اسلحه داشت ,, چی ؟ فکر میکردیم
اسلحه واقعی هست و اون دختر رو تهدید کرد و ,,
خدای من اون یک دختر رو تهدید کرد !
میخواست به خودش شلیک کنه
خوب به خاطر اینکه اون عاشقش بود
این پیچیده هست, و من سعی کردم جلوشو بگیرم و اسلحه رو زدم کنار و ,,,
معلوم شد اون یک اسلحه اسباب بازی هست
که قرص های فوم کوچولو شلیک میکنه
ولی مطمئنم به نظر واقعی میومد
آه عزیزم
اوه این خیلی ترسناکه
تو خیلی قهرمانانه عمل کردی
من بهت گفتم اونجا میتونه خطرناک باشه
منظورم اینه که هر کسی میتوه هر موقعی وارد اونجا بشه با یک شات گان یا همچین چیزی
حالا میبینی منظورم چی بود ؟
آره ,, آره ,, ولی اون فقط یک اسلحه اسباب بازی بود
چرا تو الان بیدار شدی ؟
شنبه
من باید کیک های خودم رو به بازار کشاورزها ببرم
یادت میاد ؟ الان آره
من بوی کیک ها رو حس میکنم
هنوز بوی آبجو میدی
وای !
اینا خارق العاده شدن عزیزم
ممنونم
من ازت ممنونم
کی روی صندلی بابا نشسته ؟
کی روی صندلی بابا نشسته ؟ ها ؟
ویلیام کارلوس ویلیامز ؟
اوه نه کارلو میلیام کارلوس
تو اونی که من خیلی دوستش دارم ، میخونی ؟
این فقط برای گفتن اینه که ,, ؟
بزار پیداش کنم
این فقط برای گفتن اینه که ,,
من سبزی هایی که در یخدان بودن خوردم
اونایی که احتمالاً برای صبحانه نگه داشته بودی
منو ببخش
اونا خوشمزه بودن
خیلی شیرین
و خیلی سرد
اوه من عاشق این شعر هستم
آره این شعر خوبیه
فکر میکنم بعضی از شعرهای تو به همین اندازه خوب باشن
خوب ,,,
من قول تو رو یادم هست
من قول دادم
من بهتره راه بیفتم
میشه لطفاً بقیه جعبه ها رو بیاری ؟ حتماً
خیلی خب
اینا آخریش بودن
ممنونم ,, ممنونم وای فراموش کرده بودم چقدر خوب به نظر میان
من خیلی هیجان دارم خوبه
خیلی بخ نباید مشکلی پیش بیاد اگر به آهستگی رانندگی کنی
آره آره اینکارو میکنم
تو میخوای منو با خودت ببری ؟ اوه عزیزم من نمیتونم
شاید تو بعداً بتونی پیاده بیای ، ها ؟
دوستت دارم
نه من دوستت دارم !
خیلی خب زود باش ماروین
اوه ماروین میشه اینجا یه لحظه توقف کنیم ؟
کدو تنبل
کدو تنبل کوچولوی من
من دوست دارم در مورد دخترهای دیگه فکر کنم
برخی اوقات
اما حقیقت اینه که
اگر تو هروقت منو ترک میکردی
من قلب خودم رو بیرون میاوردم
و هیچ وقت نمیزاشتم سر جاش
هیچ وقت هیچ کس وجود نخواهد داشت
که مثل تو باشه
چقدر مایه شرمندگی هست
عزیزم ؟
این پائین هستم
چطور پیش رفت ؟ اوه عزیزم من خیلی خوشحالم
باشه ,, تو اینو باور نمیکنی ولی من 286 دلار پول درآوردم
وای !
کیک های من موفقیت بزرگی بودن همه درباره اونا حرف میزدن
این فوق العاده ست
ماروین !
286 دلار پول نقد عزیزم
وای !
من میدونم این موفقیت خیلی بزرگی نیست
اونا فقط کیک های احمقانه بودن ولی من خیلی به خودم افتخار میکنم
اوه آره تو باید افتخار کنی
میتونیم جشن بگیریم ؟
آ ,, آره ,, حتماً ما باید چیکار کنیم ؟
قبل از همه چیز من حساب میکنم باشه
من دوست دارم شام بریم بیرون و بعد بریم سینما
ما خیلی وقته سینما نرفتیم
آره میدونم خیلی وقته نرفتیم ما باید چی ببینیم ؟
تو اون سینما رو میشناسی که در نشویل قدیمی شب های یکشنبه فیلم های ترسناک پخش میکنه ؟
ما میتونیم یک فیلم ترسناک ببینیم
پس میرم لباس عوض کنم و آماده بشم
من خیلی بهت افتخار میکنم
و تو پسرکوچولوی من
تو باید اینجا بمونی و از قصر نگهبانی کنی
عزیزم من باید پیراهنم رو عوض کنم ؟
اینطوری بهتر میشه
این خیلی لذت بخشه آره ,,
انگار داریم در قرن بیستم زندگی میکنیم
ایشون آقای پاکالاتو هستن
حالتون چطوره ؟
از من تنرس
حال شما چطوره ؟
آقای پارکینز از اون طرف دریاها اومدن پیش ما
اون یک باکره خالص هست
تنها زنی که در تمام جزیره هست
من شما دو جوان رو باهم تنها میزارم
تو از دریا اومدی ؟
خوب تقریباً ,, سه روز روی یک قایق چپ کرده بودم
تو از اینجا میری ؟
فردا صبح
آرزو دارم که از اینجا نری
خوب تو خیلی لطف داری ولی ,,,
من باید برم
تو دوباره برمیگردی ؟
نه
نمیدونم
چطور ممکنه که تو تنها زن در این جزیره باشی ؟
دکتر مارو تو رو آورده اینجا ؟
منو ببخش اگر زیاد کنجکاو به نظر میام
سریع خواهش میکنم
این نمیتونه کار یک انسان باشه
اونا دارن یک مرد زنده رو تکه تکه میکنن
حالا من در مورد این محلی ها میدونم
اونجا قربانی هایی هستن
من خیلی دوست داشتم که اون فیلم سیاه و سفید بود
آره
آره من خیلی وقت بود یک فیلم سیاه و سفید ندیده بودم
قسمتی که من دوست داشتم اونجا بود که نقش اول اون دختر محلی وحشی رو بوسید
تو,, تو شبیه اون هستی
آره همینطوره شما میتونستید دوقلو باشید
خوب ممنونم که منو به شام و یک فیلم مهمون کردی
خوشحالم که تونستم اینکارو بکنم
تو باید هر آخر هفته اینکارو بکنی
آره
حالا که تو ملکه کیک های پترسون شدی !
ملکه کیک های پترسون !
دوستش دارم
ازت ممنونم
این چیه ؟
ماروین ؟
تو اینکارو کردی ؟
وای خدای من
این ,,
این دفتر یادداشت تو هست
اون چیه ؟
شعرهای تو
عزیزم من خیلی متاسفم
من نمیدونم حتی چی بگم ؟
تو معمولاً دفترت رو پائین توی زیرزمین نگه میداری
فکر کنم تو حق داشتی
من باید تا اینجا ازش کپی میگرفتم
اون سگ احمق
باید میزاشتیمش توی گاراژ
یکشنبه
تو خیلی زود بیدار شدی
امروز یکشنبه هست
لطفاً برگرد بخواب
خواهش میکنم عزیزم
اینکارو میکنم الان میام عزیزم
تو بخواب
شعرهای اولیه جمع آوری شده از ویلیام کارلوس ویلیامز
من از تو خوشم نمیاد ماروین
ماروین ؟ من تو رو نزاشتم توی گاراژ ؟
آه عیبی نداره وقتی رفته بودم بیرون گذاشتم بیاد تو
نه اون میره اون بیرون
زود باش ماروین
نه تو اون بیرون میمونی
آرزو داشتم چند تا از آخرین شعرهای خودت رو برای من میخوندی
شاید میتونستم اونا رو به خاطر بیارم
عیبی نداره
اونا فقط شعر بودن
اونا آب نیستن
عزیزم من خیلی متاسفم
من تمام تکه ها رو جمع کردم
شاید یه جوری بشه اونا رو کنار هم درست کرد
با یک برنامه کامپیوتری یا همچین چیزی
کاری هست که من بتونم انجام بدم تا حالت بهتر بشه ؟
باید برات آهنگی رو بزنم که داشتم روی گیتارم تمرین میکردم ؟
اوه نه مشکلی نیست
از پیشنهادت ممنونم فقط شاید ,,,
الان آماده نیستم، باشه ؟
شاید تو فقط میخوای تنهات بزارم
من باید یه مدتی برم بیرون ؟ اوه نه نه نه نه
نه مشکلی نیست
شاید من برم بیرون
کمی قدم بزنم
پترسون !
خودت هستی سلام ایوان
من ,, متاسفم
درباره اون شب یه جورایی کنترل خودم رو از دست دادم
آره
عیبی نداره تو الان حالت بهتره ؟
آره
فکر میکنم
تو حالت خوبه ؟
به نظر میاد زیاد حالت خوب نیست
آره ,,, آره
من خوبم
مثل چیزیه که اونا همیشه میگن
خورشید هنوز هر روز صبح طلوع میکنه و هر عصر غروب میکنه
همیشه یک روز دیگه هست، درسته ؟
آره
تا اینجا ,, !
تا اینجا ,, آره
خوب ,,,
فکر کنم پس دوباره میبینمت
آره آره مراقب خودت باش آره تو هم همینطور
منو ببخشید لطفاً
اجازه دارم بنشینم ؟
آره آره حتماً
ممنون
پترسون ویلیام کارلوس ویلیامز
منو ببخشید
شاید رفتار درستی نباشه
ولی میتونم ازتون بپرسم شما اهل اینجا در پترسون نیوجرسی هستید ؟
من ؟ بله
بله بله همینطوره
من اینجا متولد شدم
دوباره منو ببخشید
ولی ,, شما شاعر بزرگ ویلیام کارلوس ویلیامز رو میشناسید ؟
اینجا در پترسون نیوجرسی ؟
خوب من به شعرهای اون آشنایی دارم
خیلی خوبه
میتونم بپرسم شما برای کی شعر مینویسید ؟
در پتسون نیوجرسی ؟
آ ,, نه !
که اینطور
من خودم یک راننده اتوبوس هستم
فقط یک راننده اتوبوس
یک راننده اتوبوس در پترسون !
آه ,, !
این خیلی شاعرانه هست
خوب من زیاد در مورد این مطمئن نیستم
بله
این منو یاد شعری از ویلیام کارلوس ویلیامز انداخت
شما هنرمند شگفت انگیز چینی ژان دوبافه ,,,
در سال 1992 در برج ایفل در پاریس یک هواشناس بود ؟
خیلی شاعرانه هست آره
آره ژان دوبافه
من شنیدم اون یک هواشناس بوده
من اینو ار شعر تو یک شاعر شگفت انگیز هستی یاد گرفتم
فرانک اوهالا در شهر نیویورک آره
من اونو هم خوندم من فرانک اوهار رو دوست دارم
آره ,,
در دانشگاه نیویورک
آه !
من فکر میکنم شما خیلی شعر دوست دارید
من با شعر نفس میکشم
پس شما شعر رو دوست دارید ؟
بله
دفترهای یادداشت من !
آه بله !
شعرهای من فقط ژاپنی هستن
ترجمه ای ندارن
وقتی شعر ترجمه میشه مثل اینه که ,,
با بارانی میرید زیر دوش !
میدونم منظورتون چیه
امیدورام این رفتار ناراحت کننده ای نباشه ولی
میتونم بپرسم شما اینجا در پترسون چیکار میکنید ؟
من اومدم اینجا تا شهر شاعر شگفت انگیز شما ویلیام کارلوس ویلیامز رو ببینم
که اینجا در پترسون نیوجرسی زندگی کرده و شعرهای خودش رو نوشته
همونطور که میدونید بله ,, اون اینجا زندگی میکرد, اون یک دکتر بود
آه !
آه چی ؟
آلن کینگز برگر هم همینجا بزرگ شده
همینجا در پترسون نیوجرسی
بله درسته
من فردا از اینجا میرم
از دیدن شما خوشحال شدم
من هم از دیدن شما خوشحال شدم شما برمیگردید به ,, توکیو ؟
نه اوساکا
آه اوساکا سفر خوبی داشته باشید
ممنونم
من متاسفم آه !
یک هدیه
یک هدیه ؟ بله
بعضی وقت ها یک صفحه خالی ,,,
امکان های زیادی رو بیرون میاره
ممنونم خیلی لطف کردید
منو ببخشید
آه !
آها !
اون خط
یک آهنگ قدیمی هست
که پدربزرگ من قبلاً میخوند
که یک سوال داشت
یا تو ترجیح میدی یک ماهی باشی ؟
در همون آهنگ
همون سوال وجود داشت
ولی در مورد یک قاطر و یک خوک
ولی اونی که من بعضی وقت ها میشنوم
در مغز خودم ,, سوال ماهی هست
فقط اون یک خط
تو ترجیح میدی یک ماهی باشی ؟
همونطور که اگر بقیه آهنگ ,,
لازم نیست اونجا باشه
دوشنبه
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال