1
00:00:33,430 --> 00:00:38,430
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,740
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:00:50,810 --> 00:00:54,980
 در ساختمان شهداری متروپلیس
 مورد 2078 در حال رویداد

4
00:00:55,050 --> 00:00:57,950
آدم ربایی با سلاح های پیشرفوته
 باید کار یکی از باند های داخل باشه

5
00:00:58,020 --> 00:01:00,790
نصف سلاح های پیشرفته
 هفته پیش تو بازار سیاه فروش رفته

6
00:01:00,850 --> 00:01:02,960
تو نگرانی اینی که با همون اسلحه ها حمله شده باشه

7
00:01:03,020 --> 00:01:05,890


8
00:01:05,960 --> 00:01:09,060


9
00:01:19,670 --> 00:01:21,810


10
00:01:25,240 --> 00:01:26,680


11
00:01:29,810 --> 00:01:30,980


12
00:01:31,050 --> 00:01:33,180
مگی، این نظریه تو خنده داره

13
00:01:33,250 --> 00:01:37,320
دن ، اون عوضیا  منتظر یکی دیگه بره سراغشون
 (و داغونش کنن مطمعا یکی با شنل (سوپر من

14
00:01:37,390 --> 00:01:39,820
خوشانسی منه
 چون میدونم اون برمیگرده

15
00:01:57,810 --> 00:01:59,710
بهتر آقای ماریو صحیح سالم از اینجا ببریمش

16
00:01:59,780 --> 00:02:01,780
قبل از اینکه تو دردسری که طبق بالا حرفش شد بیفتیم

17
00:02:01,850 --> 00:02:04,080
توکه حرفاشون باور نمیکنی رییس

18
00:02:04,150 --> 00:02:07,020
کسی که من راجبش حرف میزنم طبق بالا نیستش

19
00:02:13,820 --> 00:02:16,360
از ماریو فاصله بگیر منهایم

20
00:02:16,430 --> 00:02:17,690
نزار بهت شلیک کنم

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,900
توم نباید همنچیمن فرصتی به من بدی که بزنمت

22
00:02:20,760 --> 00:02:23,800


23
00:02:23,870 --> 00:02:27,570
تو مطعما شو که اینها بمیرن
 اونم مرگی دردناک

24
00:02:27,640 --> 00:02:32,780
و تو حواست به ماریو باشه
 تا وقتی که من تماس بگیرم با ریدا

25
00:02:32,840 --> 00:02:35,110
خب، الان میارمت بیروت

26
00:02:48,760 --> 00:02:52,630
بیخیال فیل توکه نمیخوای یه پلیس بکشی

27
00:02:52,700 --> 00:02:54,060
اها، چرا نخوام؟

28
00:03:01,200 --> 00:03:03,540
!!!! ها

29
00:03:03,610 --> 00:03:07,910
هی تا حالا دلت خواسته یه پرواز جانانه رو حسش کنی؟

30
00:03:09,950 --> 00:03:12,150
خب اینم خواستت

31
00:03:12,210 --> 00:03:16,290
اوخ انگاری درد داشت

32
00:03:18,220 --> 00:03:19,650
من الان برمیگردم

33
00:03:22,820 --> 00:03:25,190


34
00:03:28,100 --> 00:03:30,870
کار کن دیگه تیکه آشغال قراضع

35
00:03:30,930 --> 00:03:33,340
تو قرار مثلا منو جابجا کنی

36
00:03:33,400 --> 00:03:36,200
زحمت نکش من اون با لیزر چشمام داغون کردم

37
00:03:36,270 --> 00:03:37,310


38
00:03:39,210 --> 00:03:41,510
تنها جایی که میتونی بری مینهایم

39
00:03:41,580 --> 00:03:45,310
کنج زندان که فقط ساعت 8 شب  چراغاش روشن میشن

40
00:03:45,380 --> 00:03:47,080
,,,,حروم

41
00:03:47,150 --> 00:03:49,480


42
00:03:49,550 --> 00:03:54,190
میدونی اگه تنها یک چیز باشه که
 من نمیتونم تحملش کنم ، گردن گلفت بازی

43
00:04:53,210 --> 00:04:56,450
آدمای مثل تو باعث بد نامی متروپلیس میشن

44
00:05:06,730 --> 00:05:08,890
چیزی که تو باید الان بدونی منهایم

45
00:05:08,960 --> 00:05:12,060
کسی نمیتونه تو شهر من خراب کاری کنه
 و ازش قصر در بره

46
00:05:33,850 --> 00:05:38,320
حس میکنم به یه هفته تعطیلات نیاز دارم
 به هر حال ممنونم سوپر من

47
00:05:38,390 --> 00:05:40,220
نمیدونم اگه تو نباشی ما باید چیکار کنیم

48
00:05:40,290 --> 00:05:43,060
مثل اونای که دنبال رای من هستن
 صحبت میکنید آقای ماریو

49
00:05:43,130 --> 00:05:45,060
هی اون دوست منه

50
00:05:45,130 --> 00:05:50,670
سوپرمن ، هی من رفیق قدیمیت

51
00:05:50,740 --> 00:05:53,900
بیلبو بیهوکس، بیروحترین ملوان شهر

52
00:05:53,970 --> 00:05:57,680
اه بیخیال تو بارها جون منو نجات دادی

53
00:05:57,740 --> 00:06:01,510
به هر حال دیگه ملوان نیستم
 الان یه رستوران دارم

54
00:06:01,580 --> 00:06:03,780
یه کلوب توپ با دخترای باحال

55
00:06:03,850 --> 00:06:05,820
نظرت چیه یه سلفی بندازیم؟

56
00:06:07,980 --> 00:06:10,290
ای بابا

57
00:06:10,350 --> 00:06:13,020
وسیله مسخره هروقت که لازمش داری کار نمیکنه

58
00:06:13,090 --> 00:06:14,390
من برات میگیرمش

59
00:06:14,460 --> 00:06:16,860
جیمی اولسن، تو فرشته نجات منی

60
00:06:17,900 --> 00:06:19,630
بگید سوپرمن

61
00:06:19,700 --> 00:06:22,100
سوپرمن

62
00:06:22,170 --> 00:06:25,170
ممنونم ، بچه خر زور

63
00:06:25,240 --> 00:06:27,240
مطمعا میشم که عکس به دستتون برسه
 آقای بیهوکس

64
00:06:27,300 --> 00:06:30,910
بعدا میبینمتون
 یه سر به دخترای کلوب من بزنید

65
00:06:32,140 --> 00:06:34,880
ممنون جیمی من واقعا باید برم

66
00:06:34,940 --> 00:06:37,480
,,,,,قهرمانان، کسی

67
00:06:37,550 --> 00:06:40,380
دسترس هست
 سوپر من

68
00:06:40,450 --> 00:06:43,890
من باید برم جای دیگه
 میتونی توی پاکسازی اینجا کمک کنی؟

69
00:06:43,950 --> 00:06:45,620
اوه، دوباره

70
00:06:45,690 --> 00:06:49,360
قسم میخورم شما بچه ها یجورای
 فکر میکنید من خدمتکار قهرمانم

71
00:06:49,430 --> 00:06:52,130
خب چطور میتونی اینو بگی وقتی هنوز داری
 از آپارتمان من استفاده میکنی

72
00:06:52,200 --> 00:06:55,700
واو، چه جهنمی شده
 داشتی با کی میجنگیدی؟

73
00:06:55,770 --> 00:06:59,570
یه باند خلافکار داخلی
 که یه مادر باکس همراشون داشتن

74
00:07:02,610 --> 00:07:06,840
و این همش نیست
 این بیشتر شبیه آپوکلیپس

75
00:07:07,440 --> 00:07:08,880
از کجا فهمیدی؟

76
00:07:09,980 --> 00:07:12,250
منم قبلا از یه همچین جیزی استفاده کردم
 یادته؟

77
00:07:12,310 --> 00:07:15,390
اوه، اخرین باری که ما با تاریکی جنگیدیم

78
00:07:15,450 --> 00:07:18,390
لازم این بیشتر آنالیز کنیم
 شاید یک دیگه بهشون کمک کرده باشه

79
00:07:18,450 --> 00:07:21,020
نه، ما کسی لازم داریم که با
 ات اشغال سرکار داره

80
00:07:21,090 --> 00:07:23,460
کسی که میدونه چطور داخل ماجرا باشه اونم از بیرون

81
00:07:23,530 --> 00:07:25,560
ما به پدرم نیاز داریم

82
00:07:25,630 --> 00:07:29,570
میتونم واست این کارو انجا مبدم
 میدونم شما دوتا دقیقا زیاد جور نیسنید

83
00:07:29,630 --> 00:07:34,400
اها، این جالب، اما بهتر شما ازش دور باشید

84
00:07:34,470 --> 00:07:36,540
خب تا بعد، نمیخوام واس تمیز کاری تو اینجا گیر کنم

85
00:07:36,600 --> 00:07:39,370
تا بعدا رفقا
 میدونم که میتونی فلش

86
00:07:40,240 --> 00:07:42,440
برای بار 30 به من مدیون میشی

87
00:07:42,510 --> 00:07:45,280
در تعجبم چرا به تایتان ها ملحق نشدم

88
00:07:46,250 --> 00:07:47,920
شاید محدویدت سنی دارن؟

89
00:07:53,550 --> 00:07:56,590
اون میخواد ادامه بده به این
 که هرکسی ازش میخواد  باهاش عکس بگیره

90
00:07:58,260 --> 00:08:00,330
اون بچه ها فقط به خودشون نمیتونن کمک کنن

91
00:08:05,270 --> 00:08:07,230
گفتی 2 دقیقه دیگه میایی

92
00:08:07,300 --> 00:08:09,340
شرمنده خانم لنا
 ماجرای باند خلاف کار با سلاح پیشرفته

93
00:08:09,400 --> 00:08:12,240
و گروگان گیری آقای ماریو
 با بقیه هواس پرتیا پیش آومدش,

94
00:08:12,310 --> 00:08:13,940
میدونم، و میگم من هنوز زندم

95
00:08:14,010 --> 00:08:16,140
مطمعا که پیر نمیشی؟

96
00:08:16,210 --> 00:08:17,910
خودت یه همچین چیزی بهم گفتی

97
00:08:17,980 --> 00:08:20,380
هه، فوق العادس

98
00:08:20,450 --> 00:08:23,890
داستان تو راجب سوپر من
 تو کسب اعتماد مردم به من کمک کرد

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,590
حالا وقتش راجب تکنولوژی کریپتون چیز یاد بگیریم

100
00:08:26,650 --> 00:08:29,590
سفینه ای که من بیگانه باهاش اومدم زمین

101
00:08:31,530 --> 00:08:34,660
و خب اینم همون محفظه که منو
 تو بچگی گذاشتن توش

102
00:08:34,730 --> 00:08:36,500
در طول سفر مداوم بر من نظارت داشت

103
00:08:36,560 --> 00:08:39,870
و ژنتیک من پایه و اسای این متابولیسم

104
00:08:39,970 --> 00:08:41,930
لازم نیست به غذای که  نیم شب میخوردی اشاره کنی

105
00:08:43,000 --> 00:08:44,600
چطوری این همه کارو انجام میدادش؟

106
00:08:44,670 --> 00:08:47,740
من فقط در حال مطالعه بر روی تکنولوژی کریپتونم

107
00:08:47,810 --> 00:08:50,680
من برای این کار به دستای
 خانم دکتر کلیبورن و همکاراش احتیاج دارم

108
00:08:50,740 --> 00:08:52,910
چیزی که ما بیشتر از همه از بدست اوردنش خوشحالیم

109
00:08:52,980 --> 00:08:56,780
کشف جدید ما ، این کریستا یونیزه شده هستش

110
00:08:56,850 --> 00:09:00,990
ما باور داریم این یه تیکه
 واس تولید ابر موج سرعتی برای انتقال

111
00:09:01,050 --> 00:09:02,760
اوه، اون گاز

112
00:09:02,820 --> 00:09:06,590
به همین سادگی، ما اون از بخش داخلی بیرون کشیدیم

113
00:09:06,660 --> 00:09:09,400
از جایی که صندلی بچه قرار داشته، و میتونسته صبت کنه

114
00:09:09,460 --> 00:09:11,760
که فقط یک راه
 برای فعال کردنش وجود داره

115
00:09:11,830 --> 00:09:14,330
میشه یه چند دقیقه اینو تماشا کنید خانم لنا

116
00:09:15,630 --> 00:09:19,310
تکنولوژی کریپتون میتونه غافگیر کننده باشه

117
00:09:22,140 --> 00:09:23,980
یا حضرت فیل

118
00:09:25,780 --> 00:09:30,750
هویتت ژنتیکی شما تایید شد
 کال-ال

119
00:09:30,820 --> 00:09:35,720
من ماتریکس داده ها هستم
 یه برنامه که تجسم فیزیکی به اون اضافه شده

120
00:09:35,790 --> 00:09:40,360
طراحی شده با ماهیت طبیعی کریپتون

121
00:09:40,430 --> 00:09:43,090
تنها هدف من کمک به تو در این سفر بوده

122
00:09:43,160 --> 00:09:47,270
حفظ و نگهداری از تو که تنها بازمانده کریپتونی

123
00:09:47,330 --> 00:09:49,170
یه لحظه صبر کن
 ,,,اون

124
00:09:49,230 --> 00:09:50,700
بله خانم لنا

125
00:09:50,770 --> 00:09:53,940
شما دارید به اخرین پرسنار بچه هوشمند کریپتون
نگاه میکنید

126
00:09:54,000 --> 00:09:55,210
بقیشو ببینید

127
00:09:55,270 --> 00:09:56,880
همنیطور تمام شجره نامه
خونی نسل کریپتون

128
00:09:56,940 --> 00:10:00,980
به همراه تاریخش به من واگذار شده

129
00:10:01,040 --> 00:10:03,380
که همه اینها میشن نسل تو

130
00:10:03,450 --> 00:10:06,990
خاندان ال
 ,,,,,صبر کن ، این

131
00:10:07,050 --> 00:10:08,790
اینم تیتر خبری که میخواستی
 خانم لنا

132
00:10:08,850 --> 00:10:12,660
من دوست دارم تو و تمام دنیا
 با پدر مادر من آشنا بشید

133
00:10:30,970 --> 00:10:32,940
خب، نظرت چیه؟

134
00:10:33,010 --> 00:10:34,880
نمیدونم چی باید بگم
 ,,,,, این

135
00:10:34,950 --> 00:10:39,350
هی سوپر من، موفق باشی

136
00:10:39,420 --> 00:10:43,790
این قرار یادآوری باشه
 بر اینکه تو یه بیگانه ای

137
00:10:43,850 --> 00:10:47,090
اون موقع مردم فراموش میکنن
 که تو یه هواپیما در حال سقوط نجات دادی

138
00:10:47,160 --> 00:10:49,730
درسته، اما من بهش ایمان دارم

139
00:10:49,790 --> 00:10:51,600
هی، سوپرمن تو عشقی

140
00:10:52,700 --> 00:10:54,660
ممنونم، توم همینطور

141
00:10:58,100 --> 00:10:59,500
به زنی باهوشی که من میشناسمش

142
00:10:59,570 --> 00:11:02,610
که همیشه میگه صداقت
 مثل روز روشن بهترین ضد عفونی کنندس

143
00:11:03,440 --> 00:11:05,910
میخوای برگردم به سیاره خودم؟

144
00:11:05,980 --> 00:11:10,710
و منو منتظر بزاری تا با تاکسی
 برگردم به پری وایت، واقعا که قهرمانی

145
00:11:12,750 --> 00:11:15,650
تو که میدونی من همیشه
 روز هارو نگه میدارم

146
00:11:52,220 --> 00:11:54,720
ممنونم بابت سواری
 باید برم

147
00:11:54,790 --> 00:11:57,390
اونجارو، اون سوپرمنه
 میتونیم یه سلفی بندازیم

148
00:11:57,460 --> 00:12:00,690
منم همینطور

149
00:12:04,330 --> 00:12:06,400
چقدر عجله داری
 دارم یه خبر بزرگ آماده میکنم

150
00:12:06,470 --> 00:12:08,240
من که نمیخوام روزتو خراب کنم

151
00:12:08,300 --> 00:12:11,040
اما بزرگترین خبر که میتونی دنبالش باشی
 همین باند خلافکار داخلی

152
00:12:11,110 --> 00:12:13,710
خب ، این عالیه
 با من بیا

153
00:12:15,440 --> 00:12:18,180
چه خبری بزرگتر از خبر باند داخلی

154
00:12:18,250 --> 00:12:20,050
بلخره میفهمی

155
00:12:20,120 --> 00:12:24,080
نه، درست میگی، خبر های تو همیشه
 مربوط میشه به اون رفیق قهرمانت

156
00:12:24,150 --> 00:12:25,620
که میدونم این یعنی چی

157
00:12:28,350 --> 00:12:30,160
این تو

158
00:12:40,800 --> 00:12:43,440
تو همیشه بعد دیدنش آتیشی میشی

159
00:12:43,500 --> 00:12:45,410
که باید من بهش حسودی کنم؟

160
00:12:45,470 --> 00:12:47,440
فکر کنم این لباس کمی تنگ برات

161
00:12:47,510 --> 00:12:50,240
میتونم به عناون یه همسر خوب
 ببرمت پیش پدر مادرم

162
00:12:50,310 --> 00:12:54,750
عالیه، یه هفته کامل میریم سفر کنار خانوادت

163
00:12:54,810 --> 00:12:56,820
,,اوم، راجب اون

164
00:12:57,920 --> 00:13:01,550
اوه، نه،نه

165
00:13:01,620 --> 00:13:04,090
میدونی چقدر برای من سخته که بتونم یه هفته بیام مرخصی؟

166
00:13:04,160 --> 00:13:06,560
من قید مصاحبه با وزیر خارجه رو زدم

167
00:13:06,630 --> 00:13:08,730
میتونم توضیح بدم
 واقعا؟

168
00:13:08,790 --> 00:13:10,730
منظورت اینکه این یه قرار ملاقات محرمانه نیستش

169
00:13:10,800 --> 00:13:13,370
یا یه موقعیت محرمانه؟

170
00:13:13,430 --> 00:13:14,930
خاناوده من اینجا هستن

171
00:13:16,300 --> 00:13:20,710
ناموسا؟خب
 پس قرار سر جاشه؟

172
00:13:20,770 --> 00:13:24,180
جالبه، پس میتونیم اخر هفته بریم پیششون

173
00:13:24,240 --> 00:13:27,710
اوم، نمیتونم

174
00:13:27,780 --> 00:13:28,950
چیو نمیخوای؟

175
00:13:29,010 --> 00:13:30,580
نمیخوای من خانوادتو ببینم؟

176
00:13:30,650 --> 00:13:32,320
یا فکر میکنی هنوز وقتش نشده؟

177
00:13:35,690 --> 00:13:38,390
لویس، صبر کن
 من فقط

178
00:13:38,460 --> 00:13:40,490
ببین، کلارک
 من وقتی برای تلف کردن ندارم

179
00:13:40,560 --> 00:13:43,730
واس من نگران کننده که پسری که عاشق منه
 الان خانوادش کجان

180
00:13:43,790 --> 00:13:49,300
میدونم موقع کار خیلی محفظه کارم و چیزی بروز نمیدم
 اما اینجا کاملا صادقانه دارم تلاشم میکنم

181
00:13:49,370 --> 00:13:53,670
نه،نه،نه حق باتو
 تو باید خانواده منو ببینی

182
00:13:53,740 --> 00:13:55,970
فقط اینجور ملاقات های برای من کار سختی

183
00:13:56,040 --> 00:13:59,280
و بعضی چیزها هستن که لازم من با تو درمیان بزارم

184
00:14:00,380 --> 00:14:02,380
کلارک، اونها خانواده تون

185
00:14:03,080 --> 00:14:05,050
منکه بلخره باید باهاشون روبرو بشم؟

186
00:14:05,120 --> 00:14:06,680
بزرگترین نگرانی تو اونها هستن؟

187
00:14:08,120 --> 00:14:09,520
اینو واقعا میدونم

188
00:14:20,460 --> 00:14:23,500
همه چیز روبه راه

189
00:14:30,140 --> 00:14:32,880
خب دکتر استون
 نظرتون چیه؟

190
00:14:35,580 --> 00:14:40,550
این با تکنولوژی آپوکلیپس تطبیق داره
 اما نه کاملا

191
00:14:40,620 --> 00:14:42,750
جان یه لحظه میایی اینحا

192
00:14:42,820 --> 00:14:45,060
اخرین باری که ازم کمک خواستی یادم نمیاد

193
00:14:46,620 --> 00:14:49,930
دکتر آیرون یکی از محققان
 موسس استار هستش

194
00:14:51,800 --> 00:14:55,730
راجب این قطعه
,,,, باید بگم که

195
00:14:57,300 --> 00:14:59,600
اره خودش

196
00:14:59,670 --> 00:15:02,240
ما قبلا همو دیدیم؟
 یک بار تو کارخانه تولیدی

197
00:15:02,300 --> 00:15:06,380
میخوایستم از کلس کورب بکش بیرون به
 همراه تمام دانشم

198
00:15:06,440 --> 00:15:09,280
یادمه، پیراهن خوشگلی

199
00:15:09,340 --> 00:15:11,410
با پوشیدنش احساس غرور میکنم

200
00:15:11,480 --> 00:15:13,980
اوه، مام قبلا واسی همچین چیزی میپوشیدیمش

201
00:15:14,050 --> 00:15:15,320
چی پیدا کردی جان

202
00:15:15,380 --> 00:15:19,090
این قطعا مال آپوکلیپس

203
00:15:19,160 --> 00:15:24,830
اما با یه اتم زمینی به صورت فرمالیته پیوند خورده

204
00:15:24,890 --> 00:15:26,960
که این ترکیب باعث
 محکمتر شدنش میشه

205
00:15:28,360 --> 00:15:30,070
شگفت انگیزه

206
00:15:30,130 --> 00:15:32,870
این یعنی اینکه این از توم محکمتره
 ویکتور

207
00:15:32,940 --> 00:15:35,740
این دنیا همیشه به ادم دلگرمی میده
 درست میگم بابا؟

208
00:15:35,800 --> 00:15:39,870
لازم شما به یه منبع سطح بالا و پیچیده
 که سرو کارش با اینجور آلیاژ هاست سر بزنید

209
00:15:39,940 --> 00:15:43,480
تاسیسات استار
 اما مطمعا نیستم این مال اونجا باشه

210
00:15:43,540 --> 00:15:45,810
شاید تنکلوژِ وین باشه یا
,,,,, یه جای

211
00:15:45,880 --> 00:15:49,950
حتما ، سابروگ
 بعدا یه این موضوع میرسیم

212
00:15:52,550 --> 00:15:55,420
ممنون بچه بابت وقت و تخصصی که
 پای حل این موضوع گذشتید

213
00:15:55,490 --> 00:15:57,460
قابلتو نداشت

214
00:16:02,600 --> 00:16:06,200
میدونم راجب من چطور فکر میکنی پسرم

215
00:16:06,270 --> 00:16:08,600
اما این مال خیلی وقت پیش

216
00:16:08,670 --> 00:16:11,640
میدونم، متاسفم

217
00:16:14,310 --> 00:16:16,080
دکتر آیرون، حالت خوبه؟

218
00:16:17,180 --> 00:16:18,850
بهتر از همیشه ویکتور

219
00:16:34,130 --> 00:16:35,630
چیزی گم نکردی لکس

220
00:16:36,230 --> 00:16:38,330


221
00:16:38,400 --> 00:16:43,440
متاسفم، چرا حالا میخوای منو بخاطر این سرزنش کنی، سوپرمن؟

222
00:16:43,500 --> 00:16:45,740
اسلحه که امروز صبح ازش استفاده میشد

223
00:16:45,810 --> 00:16:47,240
مال یه تکنولوژی بیگانه بودش

224
00:16:47,310 --> 00:16:50,310
اما به وسیله یکی رو زمین
 کاملا اصلاح شده بود و به باند خلاف کار داده شده

225
00:16:50,380 --> 00:16:52,440
اوه، این تون صدا انگاری ترسیدی

226
00:16:52,510 --> 00:16:57,550
اما همونطور که میبینی من تمام روزهامو
 دارم تو بازداشت خونگی هدر میدم اونم با این قول زنجیر

227
00:16:57,620 --> 00:17:00,490
که من بهش یه کمی کریستا سبز کریپتونی اضافه کردم

228
00:17:02,320 --> 00:17:04,120
نگران نباش واقعی نیستش

229
00:17:06,290 --> 00:17:08,090
اوه، بیخیال

230
00:17:08,160 --> 00:17:11,700
باند خلافکار میتونه با هرکسی روی این سیاره مرتبط باشه

231
00:17:12,770 --> 00:17:15,370
بلخره که ما به حقیقت ماجرا پی میبریم، لکس

232
00:17:15,430 --> 00:17:18,900
و وقتی این کارو بکنیم
 من دوباره برمیگردم

233
00:17:18,970 --> 00:17:21,710
چیزروم میدونی که من نمیدونم؟

234
00:17:21,770 --> 00:17:26,650
تنها دلیل اینکه این شهر هیچوقت تو رو دوست نداره
 اینکه تو از من متنفری

235
00:17:32,550 --> 00:17:34,490


236
00:17:36,920 --> 00:17:40,530
اما سناتور نرخ جرم جنایت تو محل های پایین
 200درصد افزایش داشته

237
00:17:40,590 --> 00:17:43,560
و تازگیا گروه های جدید شکل گرفتن
 شما باید یه جور دستورات لازم صادر کنید

238
00:17:43,630 --> 00:17:44,960


239
00:17:46,070 --> 00:17:49,630
یا شایدم نه

240
00:17:51,070 --> 00:17:54,110
یه چیزای از جسی شنیدم
 و اومدم ازش مطمعا بشم

241
00:17:54,170 --> 00:17:57,080
نمیخوای بگی که از زمان عمر سیاره فقط دو دقیقه موند؟

242
00:17:57,140 --> 00:17:59,910
اوممم، من فقط نمیخوام
 خبر دست دوم بهم برسه

243
00:18:01,450 --> 00:18:03,050
مطمعا که میتونی منتظر بمونی

244
00:18:03,810 --> 00:18:05,550


245
00:18:05,620 --> 00:18:08,590
خب تو خاانوادش ملاقات داشتی؟

246
00:18:08,650 --> 00:18:10,950
اوه، خدایا میشه تموم بشه

247
00:18:11,020 --> 00:18:13,290
لویس تو بهترینی
 من بهت احترام میزارم

248
00:18:13,360 --> 00:18:15,790
من میخوام تو یکی از دوربین های باشی
 که بیرون همیشه حاضرن

249
00:18:15,860 --> 00:18:17,730
یه چیزی بیشتراز کسی که
 با اون دولت مردای آشغال سرو کله بزنه

250
00:18:17,800 --> 00:18:22,630
به هر حال کی بهت گفته؟
 همین الان خودت گفتی

251
00:18:22,700 --> 00:18:27,500
دارم مشکوک میشم از وقتی که تو
 از تما با اسمیل ویل دست کشیدی

252
00:18:28,810 --> 00:18:30,710
من گفتم؟

253
00:18:30,770 --> 00:18:33,240
عزیزم، همه زن های اینجا دارن
 راجب فرود اومدن تو اون تو بغل یه مرد حرف میزنن

254
00:18:33,310 --> 00:18:35,910
و تنها رقیب استیون لامبارد تو اینجا اونه

255
00:18:35,980 --> 00:18:38,850
و اون کاری میکنه که من احساس میکنم یه دوش توپ گرفتم

256
00:18:38,910 --> 00:18:42,080
سلام خانوما، کسی میخواد با استیون نیتور ملاقات کنه؟

257
00:18:42,150 --> 00:18:45,390
اره، فکر کنم اینجا ادم های دیگیم پیدا بشن

258
00:18:45,460 --> 00:18:46,960
میخوای نظرمو ببینی

259
00:18:49,090 --> 00:18:50,590
هی

260
00:18:50,660 --> 00:18:53,300
گوش کن کتی، منو کلارک
 فقط دوتا دوست صمیمی همین,

261
00:18:53,360 --> 00:18:56,070
و تو میخوای من این دفتر گسترشش بدم؟
 همین میخوای دیگه؟

262
00:18:56,130 --> 00:18:58,630
پس بزار من برگردم سر کارم، باشه؟
 خب بابا،خب

263
00:18:59,400 --> 00:19:01,370
فقط مراقب باش

264
00:19:01,440 --> 00:19:03,810
تو همیشه میگفتی کلارک یه جورای رفتار مینکنه
 انگاری یه شخصیت دیگه داخلش داره

265
00:19:03,870 --> 00:19:08,040
یجورای که انگار دوست نداره هیچ کس بهش نزدیک بشه
 متوجه منظورم که میشی؟

266
00:19:09,250 --> 00:19:11,510
اره، به گمونم

267
00:19:11,580 --> 00:19:13,120
روی صحنه لازمت دارم خانم گرنت

268
00:19:13,180 --> 00:19:15,220
وقت نمایش منه، بعدا میبینمت

269
00:19:47,620 --> 00:19:48,850
چیزی از سفینه جدا شده؟

270
00:19:48,920 --> 00:19:51,020
بیچاره زنت تو خونه
 چه رنجی میکشه از دست تو

271
00:19:51,090 --> 00:19:53,050
مطمعا تو با دستای خودت کره درست میکنی

272
00:19:53,120 --> 00:19:56,490
اما هنک تو واقعا بدتر از
 بقیه مرد ها این کارو میکنی

273
00:19:56,560 --> 00:19:58,090
درست رئیس ، متعجبم
 اگه ما اشتباهی

274
00:19:58,160 --> 00:20:00,330
شارژ دستی رو خرابش کنیم

275
00:20:00,400 --> 00:20:02,460
بچه ها من خوشحال میشم یه تماس
 کوتاه داشته باشم با تری

276
00:20:02,530 --> 00:20:05,170
و اگه  ثابت کنم شما اشتباه میکنید
 اون موقع باورتون میشه کره درست کردن من حرفه ای

277
00:20:05,230 --> 00:20:06,830
اره، حق باتو

278
00:20:06,900 --> 00:20:08,900
تری، با هیستون تماس بگیر

279
00:20:08,970 --> 00:20:11,310
انگاری ما اینجا با مشکل تسمه های هیدرولیکی مواجهیم

280
00:20:11,370 --> 00:20:13,980
احتمالا بخاطر لرزش زیاد
  پیچ هاش باز شده و گم شده

281
00:20:14,040 --> 00:20:16,180
گم شدن پیچ اوه چه تکنولوژی خفنی

282
00:20:16,240 --> 00:20:20,950
خب مطمعا این تو حیطه
 تخصصی شما هستش خانم مهندس

283
00:20:21,010 --> 00:20:24,990
هیستون
 اینجا اکسکالیبور
 داره برمیگرده
 هیستون

284
00:20:25,050 --> 00:20:27,150
زود باشید ، جنگجو های فضایی

285
00:20:27,220 --> 00:20:29,620
بیایید اخرین نگاه قبل از برگشتن بندازییم

286
00:20:29,690 --> 00:20:34,160
این نهمین سفر شما به اینجاست رییس
 اما هنوز از این بالا بهش خیره  میشید

287
00:20:34,230 --> 00:20:36,260
من فقط نگاه میکنم تا یه وقت
 یکی با شنل قرمز ببینم
 <font color="#62e611">(منتظر سوپر منو ببینتش)</font>

288
00:20:36,330 --> 00:20:39,130
میتونی ببینیش اگه اون بیاد خارج از جو زمین

289
00:20:39,200 --> 00:20:42,270
خبر داری که دوبار این بالا دیدمش
 تازه یبارشم جون منو نجات دادش

290
00:20:45,270 --> 00:20:47,880
اره ، دوست من میتونی همیشه شاهد خروج سوپر من باشی

291
00:21:14,500 --> 00:21:16,870
من متنفرم از اینکه نقشه شما بهم بریزه

292
00:21:16,940 --> 00:21:19,270
خب گردش شبانه چطور بودی آقای لوثر؟

293
00:21:23,410 --> 00:21:25,040
شگفت انگیز بودش، گرگوری

294
00:21:25,110 --> 00:21:27,810
اما وقتی بهتر میشه که هیچ ملاقاتی
 خصوصی تو بولشوی نداشته باشم

295
00:21:27,880 --> 00:21:30,050
وقتی فراموش شده باشی اوضاع بهتر پیش میره

296
00:21:30,120 --> 00:21:32,220
چیزی واس من داری؟

297
00:21:32,280 --> 00:21:35,050
اووو,,,, اها درسته

298
00:21:35,120 --> 00:21:38,820
بعضی وقتا یادم میره که یکی از ما
 توی این ساختمون دولتی اسیر و زندانی,

299
00:21:40,720 --> 00:21:42,130
منکه نیستم

300
00:21:47,000 --> 00:21:50,740
هنک لازم که آنلاین بشی، موضوع مهمی

301
00:21:52,000 --> 00:21:53,800
اینجا هند شور، چی شده؟

302
00:21:55,440 --> 00:21:57,010
اوه، بدبخت شدیم

303
00:21:57,080 --> 00:21:59,010
یه شی ناشناخته تو مسیر ما قرار داره

304
00:21:59,080 --> 00:22:01,250
همگی برگردید به سفینه
 خیلی زود

305
00:22:03,210 --> 00:22:04,380
ولش کن

306
00:22:13,890 --> 00:22:17,760
همیشه از اینکه ما بین مغز های
 بزرگ مهندسی راه برم خوشحال میشم

307
00:22:18,730 --> 00:22:21,170
واس همینم من اینهارو
 خریدم و جمعشون کردم

308
00:22:21,230 --> 00:22:24,440
به وضوح معلوم که این سنگ پروفرتیک
<font color="#23e813"> خاک تو سر دانشمندت که با میکروسکوپ داری بررسی میکنی</font>

309
00:22:24,500 --> 00:22:26,470
بیشتر کتاب بخون، تو میتونی
 <font color="#2ae315">صابونتم عوض کن بدبخت کور شدی</font>

310
00:22:28,410 --> 00:22:32,140
و بلخره یکی که تونست فرضیه پنجم اقلیدوس بفهم

311
00:22:32,910 --> 00:22:34,840
کارت بدک نیست

312
00:22:38,250 --> 00:22:40,820
من از حماقت مردم رنج نمیبرم

313
00:22:42,020 --> 00:22:44,290
دنیا اینطوری پر میشه
 مثل دیگر حقایق انکار ناپذیر

314
00:22:44,360 --> 00:22:47,790
مردم ساده لوح که فکر میکنن
 تکنولوژِ بیگانه

315
00:22:47,860 --> 00:22:50,790
در دست عدالت جویان درست استفاده  میشه

316
00:22:50,860 --> 00:22:55,570
من چهره واقعی بیگانه هارو دیدم
 و میدونم که اونا تهدید برای ما هستن

317
00:22:55,630 --> 00:22:58,800
اونا که ادای هوش دارن
 منو به نادرستی محاکم کردن و زندانی کردن

318
00:22:58,870 --> 00:23:02,770
ولی تاسیسات لکس کروب
 هنوز سر پاست و تلاشش دوبرابر کرده

319
00:23:02,840 --> 00:23:05,010
تا زادگاه بعدی بیگانه هارو کشف کنه

320
00:23:05,070 --> 00:23:07,740
و انجا رو با خاک یکسان کنه

321
00:23:09,240 --> 00:23:12,550
خب، حالا بهم نشون بده چی پیدا کردی
 باشه

322
00:23:15,420 --> 00:23:17,590
ما با هک کردن هوستون
 که رمز نگاری کریپتون داشته

323
00:23:17,650 --> 00:23:20,790
تونستیم به سفینه ایکسکالیبور
 دست پیدا کنیم که برای اهداف  ما مناسب

324
00:23:20,860 --> 00:23:22,560


325
00:23:25,930 --> 00:23:29,970
ما 30 ثانیه وقت داریم برا رفتن
 لازم بری موتور هارو روشن کنی

326
00:23:30,030 --> 00:23:34,300
دوست دارم ببینم اونا دارن از چی فرار میکنن
 زاویه دید دیگه ای داری؟

327
00:23:34,370 --> 00:23:35,970


328
00:23:39,810 --> 00:23:41,140
بزرگترش کن

329
00:23:45,210 --> 00:23:48,220
توم اون شهاب سنگ غیر معمولی میبینیش؟

330
00:23:48,280 --> 00:23:51,450
انگاری یه لامپ روشن کردن
 هممم
 <font color="#22e511">اشاره به سطوح براق روی شهاب سنگ داره</font>

331
00:23:52,850 --> 00:23:54,890
انگاری چیزی داخلش داره حمل میکنه

332
00:23:57,830 --> 00:24:00,260


333
00:24:01,560 --> 00:24:04,170
تری هنوز متصل بهمون
 در باز هستش و دما 12 درجه هستش

334
00:24:04,230 --> 00:24:07,170
برام مهم نیست، فقط زود باش
 و اقدامات اولیه برای حرکت انجام بده

335
00:24:10,740 --> 00:24:14,010
کاپیتان، ما همین الان صدمه دیدیم از قست فوقانی

336
00:24:14,080 --> 00:24:16,080
ما قسمت راه اندازی و
 هدایت گر رو از دست دادیم

337
00:24:16,140 --> 00:24:17,850
اوه، خدای من، هنک
 انگاری قرار نیست جایی بریم

338
00:24:17,910 --> 00:24:19,780
تو چه میگی کاپیتان؟
 بیرون انگاری جهنم به پا شده

339
00:24:19,850 --> 00:24:22,580
سوپر من مارو نجات میده
 مثل همیشه الان که بیادش

340
00:24:27,990 --> 00:24:30,060
داریم تیکه میشیم

341
00:24:32,560 --> 00:24:36,600
خونسردیتون حفظ کنید
 اون تو راه من میدونم

342
00:24:36,660 --> 00:24:38,500
نوابری از دست رفت
 دیگه کنترلی نداریم
 هی تو چی داری میگی

343
00:24:38,570 --> 00:24:41,570
همه چیز درست میشه تری
 همیشه میتونی روی سوپر من حساب کنی

344
00:24:44,410 --> 00:24:46,410


345
00:24:46,470 --> 00:24:49,080
نه ، تری
 <font color="#48e30f">تری نرو منو تنها نذار، رو قلبم پا نزار</font>

346
00:24:51,640 --> 00:24:53,350


347
00:24:53,410 --> 00:24:56,220
میدونم که تو میایی سوپرمن

348
00:25:30,520 --> 00:25:32,020


349
00:25:32,080 --> 00:25:34,620
آقای لوتر، قبل از اینکه از دستش بدم
 باید عجله کنم

350
00:25:34,690 --> 00:25:36,990
شهاب سنگ سقوط کرده
 افتاده توی وسط کانال اتلانتیک

351
00:25:37,050 --> 00:25:41,590
مختصاتش میشه
 4712 شمال
 74595 غرب

352
00:25:41,660 --> 00:25:43,360
مختصات داریدش؟

353
00:25:43,430 --> 00:25:46,030
پاد زهر تا یک ساعت دیگه
 به دست  پسرتون میرسه

354
00:25:46,100 --> 00:25:49,100
از خدمات شما متشکریم

355
00:25:50,600 --> 00:25:52,400
وقت شنا کردن

356
00:25:56,370 --> 00:25:59,440


357
00:26:01,810 --> 00:26:03,380
کلارک، دنبال منن

358
00:26:03,450 --> 00:26:05,220


359
00:26:11,490 --> 00:26:14,960
ناموسا دایانا، لازم یاد بگیری
 از اسم رمز ما تو ماموریت استفاده کنی

360
00:26:15,030 --> 00:26:17,160
تو خودت همین الان بهم گفتی دایانا

361
00:26:17,230 --> 00:26:18,700
اما این چیزی که تو  میخوای
 صدات بزنن

362
00:26:18,760 --> 00:26:19,960


363
00:26:21,570 --> 00:26:23,900
تو میخوای صدات کنن سوپر من؟

364
00:26:23,970 --> 00:26:26,370


365
00:26:26,440 --> 00:26:28,940
یا مثل بقیه صدات کنن
 خیلی محکم و خر زور

366
00:26:29,010 --> 00:26:31,370
من فقط نمیخوام اسمم تو
 بین مردم صدا زده بشه

367
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
,,,, بعلاوه

368
00:26:35,010 --> 00:26:36,180
من از سوپرمن خوشم میاد

369
00:26:36,250 --> 00:26:39,050


370
00:26:41,420 --> 00:26:44,220
چون وقتی اینجوری صدات میکنن
 حس میکنی مرد متاهلی هستی؟

371
00:26:44,290 --> 00:26:47,560
نه بخاطر اینکه
 اون این اسمو بهم دادش

372
00:26:49,530 --> 00:26:50,990


373
00:26:56,530 --> 00:26:57,830
منظورت لویس؟

374
00:26:57,900 --> 00:26:59,540
اره، لویس

375
00:27:02,740 --> 00:27:07,680
جالبه، که چطور تو از نام اصلی اون استفاده میکنی
 اما اجازه نمیدی اون تو حقیقی بشناسه

376
00:27:10,280 --> 00:27:12,080
این یه رابطه پیچیدس

377
00:27:13,080 --> 00:27:14,750
که بین ما هستش

378
00:27:16,190 --> 00:27:17,720
که مدتی خوب بود

379
00:27:18,790 --> 00:27:20,220
اره، خب

380
00:27:21,520 --> 00:27:23,390
همینطورم هستش

381
00:27:23,460 --> 00:27:26,530
من مثل تو نمیتونم به خوبی
 با یه هویت دیگه نقش بازری کنم

382
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
حوله؟

383
00:27:28,160 --> 00:27:29,570
من عرق نکردم

384
00:27:30,270 --> 00:27:32,330
شاید اونیکی شخصیتت کرده

385
00:27:35,240 --> 00:27:37,210
بچه ها، لنا محل ساخت اینو پیدا کردش

386
00:27:37,270 --> 00:27:38,610
لازم دور هم تو اتاق ملاقات جمع بشیم

387
00:27:43,710 --> 00:27:46,550
پیشروی تا عمق 9000 متری

388
00:27:49,320 --> 00:27:55,620
توی عمق 2500 متری هستیم
 یه صدای از بیرون میشنوم

389
00:27:55,690 --> 00:27:58,430
من برای تجربه شما پول پرداختم
 آقای هازلورد

390
00:27:58,490 --> 00:28:00,330
حرف زدن بزارید برای بعد

391
00:28:00,400 --> 00:28:03,500
واقعا باید تا عمق 10000 متری بریم
آقای لوثر

392
00:28:03,570 --> 00:28:07,230
به رفتن ادامه بدید
 من باید اون شهاب سنگ پیداش کنم

393
00:28:24,280 --> 00:28:27,590
اوم، آقای لوثر یه چیزی اون بیرون

394
00:28:34,730 --> 00:28:39,230
اونها مردم اتلانتیکن
 شما احمق ها تو تله آکومن آفتادین

395
00:28:39,300 --> 00:28:41,800
صبر کن لکس، دارم یه موج جدید دریافت میکنم

396
00:28:44,970 --> 00:28:50,240


397
00:28:59,850 --> 00:29:03,190
حدث میزنم از ما میخوای
 بریم بیرون و اون شی برات بیاریم

398
00:29:03,260 --> 00:29:05,390
درست حدث زدی

399
00:29:12,530 --> 00:29:17,870


400
00:29:20,040 --> 00:29:21,440
اونها وایسادن

401
00:29:28,950 --> 00:29:30,380


402
00:29:34,090 --> 00:29:36,720
یه چیزی اونهارو داغون کردش
 منکه چیزی نمیبینم

403
00:29:36,790 --> 00:29:41,190
این صدا مثل تیکه تیکه کردن یه نفر میمونه

404
00:29:41,260 --> 00:29:43,430
آقای، لوثر
 هنوز اونجایید؟

405
00:29:45,530 --> 00:29:49,140
بهتر که ما همین الا برگردیم
,,,,بهتر که ما,,,, همین

406
00:29:50,270 --> 00:29:51,800


407
00:29:53,340 --> 00:29:55,240
یا حضرت مختار

408
00:29:55,310 --> 00:29:58,740


409
00:30:01,350 --> 00:30:03,280


410
00:30:03,350 --> 00:30:06,250


411
00:30:32,410 --> 00:30:33,740
از دست دادیمشون

412
00:30:34,850 --> 00:30:37,820
برگرد عقب، میخوام اون شی ببینمش

413
00:30:38,210 --> 00:30:39,880


414
00:30:41,550 --> 00:30:44,690
یه مخلوق عجیب که رنج سفر سالیان نوری

415
00:30:44,760 --> 00:30:48,360
در میان این فضا و سیارات بجون خریده تا بیادش زمین

416
00:30:48,420 --> 00:30:51,530
اون رقیب خوبی واس اون بچه آبی رنگ میشه
 <font color="#25dd16">منظورش سوپرمن</font>

417
00:30:56,930 --> 00:31:01,640
خب اول باید راجب بودجه مالی سال ایند هصحبت کنیم

418
00:31:01,700 --> 00:31:05,440
قسمتی که مربوط به پاکسازی میشد از بودجه حذف شدش

419
00:31:05,510 --> 00:31:07,840
من این مشکل حلش میکنم
 ادامه بده سایبروگ

420
00:31:07,910 --> 00:31:10,880
بنظرت زن شگفت انگیز بهترین
 بهترین قهرمان امسال نبودش

421
00:31:10,950 --> 00:31:13,920
میتونم این ارتقا بدم وقتی دارید
 تو وین از بعضی چیزا کوتاه میایید

422
00:31:15,120 --> 00:31:16,890
شوخی میکنی ، مگه نه؟

423
00:31:16,950 --> 00:31:20,620
خب ، خب، مگه ما اینجا جمع نشدیم که سر این موضوع توافق کنیم؟

424
00:31:20,690 --> 00:31:22,690
فقط میمونه حادثه اکسکالیبور

425
00:31:22,760 --> 00:31:24,390
فقط سه جناز کشف شدش

426
00:31:24,460 --> 00:31:26,960
محققین من دارن در محل برخورد
 راجب حادثه تحقیق میکنن

427
00:31:27,030 --> 00:31:28,900
تاسیسات استار به دنبال
 اون تیکه سنگ سقوط کرده از آسمون

428
00:31:28,970 --> 00:31:32,070
خب، اگه مشکلات حل شدش
 قرار ملاقات بعدی ما میشه پنج شنبه هفته بعد

429
00:31:32,140 --> 00:31:34,400
جایی که بتمن بکه
 و زمانی که بتمن مشخص کنه

430
00:31:34,470 --> 00:31:36,670
من نمیتونم بیام
 چرا؟

431
00:31:36,740 --> 00:31:38,840
اره، اگه من بتونم اونجا باشم
 توم میتونی اونجا باشی

432
00:31:38,910 --> 00:31:41,410
دود، میتونی توی سه ثانیه بری اونجا و برگردی

433
00:31:41,480 --> 00:31:44,080
دوثانیه میرم و بر میگردم

434
00:31:44,150 --> 00:31:48,020
من قرار ملاقات دارم با
 مدیر مدرسه شبانه روزی دامیان

435
00:31:48,080 --> 00:31:52,920
نه، ممکن نیست ، بت من داره به جلسه اولیا و مربی میره
 این عالیه

436
00:31:52,990 --> 00:31:57,890
اونجا قرار سخنرانیم بکنی؟
 راجب سخنرانیت بهم بگو

437
00:31:57,960 --> 00:31:59,830
من بتمنم
<font color="#40db15"> فلش بزاری فقط واس مسخره بازی  کارش حرف نداره</font>

438
00:31:59,900 --> 00:32:01,860
نیاز داریم به نگهبان های برای دختر های جوان هنگام خروج از خانه

439
00:32:01,930 --> 00:32:04,300
کی برای این کار داوطلب میشه؟

440
00:32:04,370 --> 00:32:07,370


441
00:32:09,970 --> 00:32:13,610
فقط شوخی کردم
 فکر کنم عالیه بشه

442
00:32:15,240 --> 00:32:16,810
هنوز اونجا وایساده؟
 زول زده به من

443
00:32:17,950 --> 00:32:19,380
هومم

444
00:32:19,450 --> 00:32:21,620
خب قرار ملاقات میزاریم برای فردا شب

445
00:32:21,680 --> 00:32:25,320
اه، من نمیتونم بیام چون مشق شبم میمونه

446
00:32:26,250 --> 00:32:28,260
داره نقش بازی میکنه؟

447
00:32:28,320 --> 00:32:31,520
اون قرار با یکی ازدواج کنه
 <font color="#1ce70a">بدبخت زنش تا به خودش بیاد حاملس اونم تو 30 ثانیه اول</font>

448
00:32:31,590 --> 00:32:33,030
اره، مراسم عروسی برای فرداس

449
00:32:33,090 --> 00:32:37,500
لیموزین، با کلی ضیافت مراسم شام
 دی جی و کلی چیزای خفن

450
00:32:37,560 --> 00:32:39,500
یه مهمونی خانوادگی متوجهی که؟

451
00:32:40,130 --> 00:32:41,770
اون میدونه؟

452
00:32:41,840 --> 00:32:43,340
اون خودش تاریخ مشخص کردش

453
00:32:43,400 --> 00:32:47,740
نه، منضور اینکه اون راجب تو حقیقی میدونه؟

454
00:32:47,810 --> 00:32:49,540
شوخی میکنی؟
 من سال پیش بهش گفتم

455
00:32:49,610 --> 00:32:52,950
اوه، خدای من، سوپر من، توکه نمیتونی
 همچین خبر بزرگی نگه داری وایس ماه عسلتون

456
00:32:54,610 --> 00:32:56,920
نگرنت نمیشه؟
 واسی چی؟

457
00:32:56,980 --> 00:32:59,050
راجب کاری که تو برای دنیا میکنی؟

458
00:32:59,120 --> 00:33:01,490
,,,,,,تمام خطرات، تمام فداکاریها و

459
00:33:02,890 --> 00:33:05,560
کلارک، ازدواج خودش شامل همه اینها میشه

460
00:33:10,660 --> 00:33:14,200
یکی زنگ بزنه نان تست سفارش بده
 ما کمی تو یخچال خونه داریم

461
00:33:14,270 --> 00:33:16,770
میدونم تو شیر میخوری

462
00:33:16,840 --> 00:33:21,110
تبریک میگم، کجا میخوایید برید؟
 فیجی، بورس بورس، یا دور دنیا؟

463
00:33:21,170 --> 00:33:24,410
خب فلش اینجور موقع ها سرعت اصلا خوب نیستش

464
00:33:31,180 --> 00:33:34,550
خب تنها چیزی که من میدونم
 اینکه اون گاوها رو ول کرده بود برن بیرون

465
00:33:34,620 --> 00:33:36,790
نمیتونستم باور کنم که این کار کلارک کوچولوی منه

466
00:33:36,860 --> 00:33:38,790
وقتی بچه بود خیلی شیطنت میکرد

467
00:33:38,860 --> 00:33:41,630
کلارک خودمون؟ همون بچه ای بودش که جوراب آهنی می پوشید؟

468
00:33:41,690 --> 00:33:43,730
بابا، بیخیال
 TMI

469
00:33:43,800 --> 00:33:46,670
یعنی چی؟
 اطلاعات بیش از حد ، جاناتان

470
00:33:46,730 --> 00:33:49,840
و مطمعا که لویس تما این داستان هارو قبلا شنیده

471
00:33:49,900 --> 00:33:51,140
نه حقیقتش

472
00:33:52,000 --> 00:33:54,570
نه همشو

473
00:33:54,640 --> 00:33:57,480
واسی ههمین هم اگه من تنها چیزی که خیلی کم راجبش حرف میزنم

474
00:33:57,540 --> 00:33:59,410
اون خودمم

475
00:33:59,480 --> 00:34:01,580
که اینم جز وظایف والدین

476
00:34:01,650 --> 00:34:05,580
ماموریت کامل میشه,
انگار خیلی چیزها هستش که من ازش بیخبرم

477
00:34:06,680 --> 00:34:08,950
من الان نگرانم
 و باید همینطور بمونم

478
00:34:09,020 --> 00:34:12,960
خب تو اولین زن جوانی نیستی
 که قلبش میشکنه

479
00:34:13,030 --> 00:34:14,890
مامان
 TMI

480
00:34:14,960 --> 00:34:17,360
او، حالا یه موضوع جالب واس گپ زدن داریم

481
00:34:17,430 --> 00:34:22,270
خب اولش که لنا بودش
 دختر دوست داشتنی بودش، هین همسایه بغلی ما

482
00:34:22,330 --> 00:34:25,600
اون همیشه میومدش به اینجا
 خیلی شبیه پیتی روز نبودش

483
00:34:25,670 --> 00:34:27,870
منظورم اینکه هروز خدا اینجا بودش

484
00:34:27,940 --> 00:34:30,240
من همیشه از کار اون پسر در تعجب بودم
 <font color="#1ae744">منظورش پیتی روز</font>

485
00:34:30,310 --> 00:34:35,210
خب، یه دخترم اونجا بودش که
 تو تیم شنا بودش اسمش لورا,,, لورا,,,,اووم

486
00:34:35,280 --> 00:34:37,350
لوری،لوری لمریس

487
00:34:37,420 --> 00:34:41,750
اون به خوبی یادمه
 گوشه گیر و ساکت بودش

488
00:34:41,820 --> 00:34:44,120
بابا
 حق با تو کلارک

489
00:34:44,190 --> 00:34:47,990
شاید ما نباید راجب اونا حرف میزدیم
 من میرم غذارو بکشم

490
00:34:48,060 --> 00:34:49,230


491
00:34:53,730 --> 00:34:56,970
زودب باش یه تاکسی بیاد

492
00:34:57,030 --> 00:35:00,070
اها اونهاش
 خب حالا وقت رفتن

493
00:35:01,600 --> 00:35:03,110
حالت خوبه

494
00:35:03,170 --> 00:35:05,380
نمیتونستی اون ماجارهارو ازم مخفی کنی
 میتونستی؟

495
00:35:05,440 --> 00:35:08,810
خب، این درست نیست، من فقط نمیخواستم با
 حرف زدن راجب گذشته تو رو اذیتت کنم

496
00:35:08,880 --> 00:35:10,880
اذیت کردن؟ کلارک
 این اولین بار که

497
00:35:10,950 --> 00:35:13,350
من فکر میکنم همه چیز راجب تو میدونم

498
00:35:13,420 --> 00:35:16,590
اما صادقانه بگم فاصله بین خونه تو با من
 سوار شدنم نمیخوادش

499
00:35:16,650 --> 00:35:19,490
لویس، تو منو بهتر از هر کس دیگه میشناسی

500
00:35:20,460 --> 00:35:22,460
واقعا شرم اوره

501
00:35:22,560 --> 00:35:24,730
هیچی چیز برای من مهمتر از تو نیستش

502
00:35:24,790 --> 00:35:26,600
من فقط تو ابراز این حس به تو مشکل دارم

503
00:35:28,200 --> 00:35:30,770
بعضی جاهای و بعضی وقت ها

504
00:35:30,830 --> 00:35:33,630
من این حس دارم که تو میترسی من به حقیقت پی ببرم

505
00:35:35,500 --> 00:35:36,800
تاکسی

506
00:35:42,010 --> 00:35:45,110
یه لحظه صبر کن
 بنظرم بهتر پیاده برم

507
00:36:34,030 --> 00:36:36,560
فکر کنم رد پایی کسی که محققان کشته پیدا کردم

508
00:36:36,630 --> 00:36:38,660
هیچ نشونی ازش نمیبینم

509
00:36:38,730 --> 00:36:40,870
باید برگردم پیش بقیه

510
00:36:40,930 --> 00:36:43,840
این بسپارش به من
 همه رو باخبر میکنم

511
00:36:44,700 --> 00:36:46,310
بابت از دست دادن محققات متاسفم

512
00:36:49,640 --> 00:36:52,810


513
00:36:56,550 --> 00:36:57,880
متاسفم

514
00:36:57,950 --> 00:37:00,750
فکر کنم امشب زیادی حرف زدیم اینطور نیست؟

515
00:37:00,820 --> 00:37:03,190
بلخره متوجه شدی مامان

516
00:37:03,260 --> 00:37:06,290
ما داریم پیر میشیم
 ,,,,,اون رازها ام

517
00:37:06,360 --> 00:37:09,130
نترس هیچوقت حرفی ازشون نمیزنیم که بشه سو استفاده کرد

518
00:37:10,160 --> 00:37:14,400
اونها باید همینطور راز بمونن

519
00:37:14,470 --> 00:37:18,870
اون دختر خوبی کلارک
 تو لیاقتت یکی مثل خودت که خاص باشه

520
00:37:18,940 --> 00:37:24,910
مشکل فرارتر از خاص بودنش
 بلکه من میخوام ازش محافظت کنم

521
00:37:24,980 --> 00:37:29,850
میدونم، اما توم مثل دیگران حق انتخاب داری

522
00:37:29,920 --> 00:37:33,650
من حرفامو زدم
 خودت میدونی چه کنی

523
00:37:33,720 --> 00:37:36,190
ما فقط نمیخواییم تو تنها باشی عزیزم

524
00:37:38,360 --> 00:37:40,020
من هرگز تنها نیستم

525
00:37:40,090 --> 00:37:42,660
حداقل نه تا زمانی که تو و بابا کنار منید

526
00:38:38,750 --> 00:38:40,020
براین؟

527
00:38:41,620 --> 00:38:43,150


528
00:38:54,600 --> 00:38:56,730


529
00:39:04,070 --> 00:39:05,470
کتی، لطفا

530
00:39:07,010 --> 00:39:08,580
بزار اول برم قهوم آماده کنم

531
00:39:08,640 --> 00:39:11,150
دا دا دادام اینم قهوت آمادس بگیر راه بیفت بریم

532
00:39:12,880 --> 00:39:14,280
دیگه حرفی نمیمونه

533
00:39:15,050 --> 00:39:17,590
این حقیقت نداره

534
00:39:17,650 --> 00:39:20,720
توی وین شما میتونستید کاردشین تعقیب کنید؟

535
00:39:20,790 --> 00:39:22,930
کنت با تمام خدمش میتونست

536
00:39:22,990 --> 00:39:25,290
همینم باعث شده اونا از دست مهمونا عصبی بشن؟

537
00:39:25,360 --> 00:39:27,430
باید تمرین کنم از این به بعد از پله بالا برم

538
00:39:27,500 --> 00:39:30,670
خیلی خب، میدونی که، بزودیش اینجا پیداش میشه

539
00:39:30,730 --> 00:39:32,200
کلارک
 اره دیگه

540
00:39:32,270 --> 00:39:34,800
و یه راهی برای قدم زدن با تو
 تا کنار میزت پیدا میکنه

541
00:39:34,870 --> 00:39:36,670
کت، ناموسا میشه موج منفی ندی

542
00:39:36,740 --> 00:39:39,510
اونجوریام که فکر میکنی پیش نمیره

543
00:39:39,570 --> 00:39:41,940
تحت فشار قرار دادن
 هیچ کمکی به هیچ کس نمیکنه

544
00:39:42,010 --> 00:39:43,680
لویس

545
00:39:43,750 --> 00:39:45,280
من کمی صبر کردم و برات

546
00:39:46,450 --> 00:39:47,780
یه قهوه گرفتم

547
00:39:50,750 --> 00:39:52,320
من باید برم؟

548
00:39:52,390 --> 00:39:54,990
نه کتی، من فقط دنبال زمینه مصاحبه هستم

549
00:39:55,060 --> 00:39:57,890
که لویس سال قبا انجام دادش

550
00:39:57,960 --> 00:40:01,200
شاید بهتر ما دوتایی یه ناهار بخوریم
 لازم کمی باهم حرف بزنیم

551
00:40:01,260 --> 00:40:04,030
باشه، من ساعت 2 ظهر میرم برای ناهار

552
00:40:04,100 --> 00:40:06,300


553
00:40:10,570 --> 00:40:13,010
این عالیه، همونطور که کار تو خبرنگاری
 کار منم همینه

554
00:40:13,070 --> 00:40:14,980
باید برم خلیج هاب

555
00:40:16,650 --> 00:40:19,780
میگم جیمی برات آدرس بفرسته
 اونجا میبینمت

556
00:40:22,680 --> 00:40:24,790
واو

557
00:40:24,850 --> 00:40:26,650
خب، تو چی فکر میکنی
 گفتنش سخته؟

558
00:40:26,720 --> 00:40:30,220
عصبی بنظر میرسید، اما نمیشه مطعا شد چیز دیگه ای هست یا نه

559
00:40:30,290 --> 00:40:33,090
وقتی فکر میکنی میدونی اون مرد کی
 تو نمیدونی

560
00:40:34,360 --> 00:40:37,530
هووم درسته، تو دردسر افتادی

561
00:40:37,600 --> 00:40:39,500
متاسفم

562
00:40:39,570 --> 00:40:43,340
برای ناهار چیز زیادی سفارش نده
 جلوش پورخوری نکن

563
00:40:43,400 --> 00:40:45,910
پیامتو گرفتم موضوع چیه؟

564
00:40:45,970 --> 00:40:48,980
فقط میخواستم بدونی که اونها تو منطقه تو دارن فعالیت میکنن

565
00:40:49,040 --> 00:40:51,350
کجا؟
 همونجایی که الان هستی

566
00:40:51,410 --> 00:40:53,750
فلش و بقیه بچه یه گزارشی دادن از اون بیرون

567
00:40:53,810 --> 00:40:56,220
راجب یه موجود عجیب غریب

568
00:40:56,280 --> 00:40:59,090
ارتور توی ساحل ردپاش تعقیب کرده

569
00:40:59,150 --> 00:41:01,590
با لویس قرار ناهار دارم
 اگه لازمم دارید کنسل کنمش

570
00:41:01,650 --> 00:41:03,720
ما خودمون بهش رسیدگی میکنیم

571
00:41:03,790 --> 00:41:07,630
این ناهار چیز داره که
 مثل روز های دیگه ما بخواییم راجبش حرف بزنیم؟

572
00:41:07,690 --> 00:41:09,700
اگه لیگ لازمم داشت تماس بگیر

573
00:41:09,760 --> 00:41:13,130
اینجوری میخوای بگی که ذهنت درگیر کاره؟

574
00:41:13,630 --> 00:41:14,970
اره

575
00:41:19,040 --> 00:41:22,210


576
00:41:23,140 --> 00:41:25,380


577
00:41:47,430 --> 00:41:48,970


578
00:42:02,910 --> 00:42:04,380


579
00:42:06,550 --> 00:42:11,420
ما کشتیمش، ما کشتیمش

580
00:42:15,990 --> 00:42:17,960


581
00:42:22,800 --> 00:42:24,970
اوه خدای من

582
00:42:25,040 --> 00:42:28,040
اگه کسی اینو میبینه کمک  خبر کنه

583
00:42:28,110 --> 00:42:30,410
این هیولا داره همه رو میکشه

584
00:42:33,840 --> 00:42:35,950
اون،نه

585
00:42:36,680 --> 00:42:38,010
نه

586
00:42:39,420 --> 00:42:40,480


587
00:42:56,270 --> 00:42:58,770
همه چی روبراه بچه
 ما اینجاییم

588
00:42:58,840 --> 00:43:01,070
فلش
 غیر نظامیان

589
00:43:06,910 --> 00:43:10,310


590
00:43:12,250 --> 00:43:15,350


591
00:43:15,420 --> 00:43:16,520


592
00:43:22,530 --> 00:43:23,730


593
00:43:25,460 --> 00:43:27,200
هاووک هنوز زندس

594
00:43:27,260 --> 00:43:28,630
فانوس سبز؟
 یه محیط برا مبازه لازم داریم

595
00:43:28,700 --> 00:43:31,200
مثل جهنم؟، الان وقتی برای جابجای میدان مبارزه نداریم

596
00:43:31,270 --> 00:43:33,970
یادمه تو تاسیسات فانوس سبز

597
00:43:34,040 --> 00:43:36,740
ما برا صبحانه هیولا میخوردیم

598
00:43:37,640 --> 00:43:39,510


599
00:43:40,740 --> 00:43:42,650


600
00:43:42,710 --> 00:43:46,110


601
00:43:50,920 --> 00:43:52,550


602
00:43:52,620 --> 00:43:54,560


603
00:43:55,560 --> 00:43:59,630


604
00:44:05,730 --> 00:44:07,300


605
00:44:07,370 --> 00:44:09,940
خب، حتی ندیدم کی اومدش

606
00:44:10,000 --> 00:44:11,640


607
00:44:18,650 --> 00:44:20,450


608
00:44:24,350 --> 00:44:26,650


609
00:44:30,690 --> 00:44:32,060


610
00:44:36,700 --> 00:44:38,700


611
00:44:42,840 --> 00:44:45,070


612
00:44:45,770 --> 00:44:47,640


613
00:44:49,180 --> 00:44:52,250


614
00:44:59,080 --> 00:45:00,490


615
00:45:01,790 --> 00:45:03,560


616
00:45:06,630 --> 00:45:09,500


617
00:45:09,560 --> 00:45:11,760


618
00:45:11,830 --> 00:45:13,100


619
00:45:13,870 --> 00:45:16,070


620
00:45:16,140 --> 00:45:20,510
الرت، سه تا قهرمان زخمی شدن
 و فقط من موندم به پشتیبانی نیاز داریم

621
00:45:23,040 --> 00:45:25,310


622
00:45:32,050 --> 00:45:36,660
ددنی دانور، خرج کردن پول های که من با سختی
 بدست اوردمشون چطور پیش میره؟

623
00:45:36,720 --> 00:45:41,130
لکس، همش هینجاس دقیقا جلو چشت
 حتی یه پنیش

624
00:45:42,530 --> 00:45:46,500
من اینجا میمونم
 رابطم با دیوانه جماعت خوب نیستش

625
00:45:46,570 --> 00:45:49,000
با این وجود هنوز اسلحه حمل میکنی؟
 اره خب

626
00:45:49,070 --> 00:45:52,440
تو هیچوقت نمیدونی کی قرار یکی از بچهای من قرار بیرون بیاد

627
00:45:52,500 --> 00:45:55,540
اون ,,, از دست رفته

628
00:45:56,740 --> 00:45:59,080
هیچ پیشرفت داشتی؟

629
00:45:59,140 --> 00:46:04,350
یه کوچولو پیشرفت دلگرم کننده داشتیم
 بزودی یه نمونه فرمانبردار خواهیم داشت

630
00:46:04,420 --> 00:46:08,020
من نمونه نمیخوام
 من ارتش میخوام

631
00:46:08,090 --> 00:46:10,420
DNA ساختار
 اینها کاملا سسته

632
00:46:10,490 --> 00:46:13,490
ما به کد های قویتری نیاز داریم

633
00:46:13,560 --> 00:46:16,100
حالا راجب اون موجود عجیب غریب جدید برام تعریف کن

634
00:46:16,160 --> 00:46:19,660
ما اون توی عمق پایین ردیابی کردیم
 از الان اون جزو جوجه هات نشمار

635
00:46:21,000 --> 00:46:22,170
این یکی چطور؟

636
00:46:22,230 --> 00:46:24,640
این فقط یه نمونه اولیست

637
00:46:24,700 --> 00:46:27,670
-هنوز در حال رشد
 لکس

638
00:46:28,940 --> 00:46:30,210
پیداش کردیم

639
00:46:48,190 --> 00:46:49,390


640
00:46:52,330 --> 00:46:53,860
لعنت به تو حروم زاده
 <font color="#13e730">انتر برقی
 توله سگ شارژی</font>

641
00:46:54,530 --> 00:46:55,730


642
00:47:02,970 --> 00:47:05,980


643
00:47:06,040 --> 00:47:08,040
و به سوپر من گفتم
 من بهش گفتم

644
00:47:08,110 --> 00:47:12,010
بهش آپر گارد بزن ، حالا یه مشت چپ و یه مشت راست

645
00:47:12,080 --> 00:47:15,250
و اینطوری حداقل کمک ممکن
 برای نجات شهر تونستم انجام بدم

646
00:47:16,250 --> 00:47:18,120
چه داستان خفنی

647
00:47:18,190 --> 00:47:20,890
من هزارتا داستان راجبش دارم
 شرط میبندم که داری

648
00:47:20,960 --> 00:47:23,230
اون منو چطور اصلا چیزیم توش دارید؟

649
00:47:23,290 --> 00:47:25,430
اوه ، پس چی بفرما این خدمت شما

650
00:47:25,490 --> 00:47:31,300
گشوت دندن رو امتحان کنید
 با سوپر سس و سوپر کلم مخصوص ما

651
00:47:31,900 --> 00:47:33,400
اووم، سوپر

652
00:47:36,370 --> 00:47:38,570
متاسفم ، جیمی عاشق اینجاست

653
00:47:38,640 --> 00:47:42,180
جیمی همینطور برا صبحانه گوشت سگ میخوره

654
00:47:42,240 --> 00:47:45,350
خب، راجب چی میخواستی با من صحبت کنی؟

655
00:47:46,020 --> 00:47:47,680
خب

656
00:47:47,750 --> 00:47:50,550
اون روز بهم گفتی دارم جوری رفتار میکنم که تو به عقب برگردی

657
00:47:50,620 --> 00:47:52,350
انگاری یه چیزی درست نیست

658
00:47:53,220 --> 00:47:54,820
درسته حق با تو

659
00:47:54,890 --> 00:47:57,530
خب، خوشحالم که فهمیدی من دیونه نیستم

660
00:47:57,590 --> 00:47:59,760
خب، لازم نیست حالا برگردیم به اتفاقات بد گذشته

661
00:47:59,830 --> 00:48:01,500
من قرار برم سر کار
 مثل هروز که میرفتم

662
00:48:01,560 --> 00:48:03,430
اگه مشکل اینه
 باید بگم این ایده خود جنابعالی بودش

663
00:48:03,500 --> 00:48:06,530
صبر کن، بزار حرفمو تموم کنم

664
00:48:06,600 --> 00:48:08,600
درست من دارم چیزی از تو مخفی میکنم

665
00:48:10,700 --> 00:48:12,810
و فکر کنم تو  لیاقت دونستنش رو داری

666
00:48:13,880 --> 00:48:14,980
و

667
00:48:17,240 --> 00:48:18,780
سوپر من ، منم

668
00:48:21,150 --> 00:48:23,480


669
00:48:23,550 --> 00:48:26,820
این,,, این عالیه کلارک
 تو منو مال خودت کردی

670
00:48:32,390 --> 00:48:33,930
منو ببین

671
00:48:38,730 --> 00:48:40,530
اوه، خدای من

672
00:48:41,870 --> 00:48:45,410
این دیوانه کنندس
 اما میتونه توضیحی باشه برای کارهای تو

673
00:48:45,470 --> 00:48:49,010
تو همیشه میتونستی اون بالا باشی اما گاهی
 انتخاب میکردی اینی که اینجا هستی باشی

674
00:48:49,080 --> 00:48:51,480
تو بهترین بودی، و هستی

675
00:48:51,550 --> 00:48:56,250
اوه خدای من، نوشتن خبر راجب خودت کار غیر اخلاقی هستش

676
00:48:56,320 --> 00:48:58,580
خب، اره اما فقطN وقتی که زن و شوهر بودیم

677
00:48:58,650 --> 00:49:00,320
بلخره منم یه کار درست درمون میخواستم,

678
00:49:00,390 --> 00:49:04,490
تو هیچوقت تعطیلات نمیری
 هیچوت شنا نمیری و ,,,,,,هیچوقت

679
00:49:04,560 --> 00:49:07,460
و اونها پدر و مادرت نیستن؟

680
00:49:07,530 --> 00:49:10,730
اونها، خب میدونی یه جورای پیچیدس

681
00:49:10,800 --> 00:49:14,230
اوه، خدای من، تو مال ی سیاره دیگه ای

682
00:49:14,300 --> 00:49:16,770
دوست پسر من مال یه سیاره دیگه هستش

683
00:49:16,840 --> 00:49:21,710
گوش کن لویس، من فقط یه مرد از سطح طبقاتی متوسطم
 این دقیقا چیزی که میخوام

684
00:49:21,770 --> 00:49:25,140
اما اگه بقیه از کارای که کیکنم باخبر بشن
 خانوادم توی دردسر میفتن

685
00:49:25,210 --> 00:49:28,080
و من نمیخوام اونا تقاص انتخاب اشتباه منو بدن

686
00:49:29,480 --> 00:49:32,290
و حالا میخوای منم مثل اونها زندگی کنم

687
00:49:32,350 --> 00:49:36,690
امیدوارم که بتونی، چون هیچ کس دیگه ای
 نباید از راز بین ماها مطلع بشه

688
00:49:37,920 --> 00:49:41,490
میخوای جوابشو بدی؟

689
00:49:44,600 --> 00:49:47,900
جیمی، من سرم شلوغع
 بعدا ,,,, چی؟

690
00:49:48,900 --> 00:49:51,270
چی؟ بلند تر صحبت کن نمیشنوم چی میگی؟

691
00:49:51,370 --> 00:49:54,410
رییس میخواد تو بری برای خبر
 اونم همین الان

692
00:49:54,470 --> 00:49:57,710
چی؟ چرا؟
 یه هیولا داره متروپلیس داغون میکنه

693
00:49:57,780 --> 00:50:00,710
اون همین الانش نصف قهرمان هارو
 زد درب داغون کردش

694
00:50:00,780 --> 00:50:02,780
,,,,,خب، به گمونم کار سختی پیش

695
00:50:06,720 --> 00:50:07,750
روی شماست

696
00:50:19,300 --> 00:50:20,600


697
00:50:27,100 --> 00:50:29,140


698
00:50:37,920 --> 00:50:41,150


699
00:50:42,320 --> 00:50:44,120


700
00:50:46,960 --> 00:50:48,890


701
00:50:52,000 --> 00:50:53,600


702
00:50:56,300 --> 00:50:58,170


703
00:50:58,240 --> 00:51:01,240


704
00:51:01,300 --> 00:51:02,440
میتونی نظرتو راجبش بگی؟

705
00:51:02,510 --> 00:51:04,410
نه حقیقتش نظری ندارم

706
00:51:04,470 --> 00:51:09,010
همش در حال هجوم، زبون نداره
 فقط جنگیدن بلده و بیشتر یه ماشین کشتاره

707
00:51:13,320 --> 00:51:15,790


708
00:51:18,690 --> 00:51:20,990
نه

709
00:51:26,360 --> 00:51:28,800


710
00:51:31,400 --> 00:51:33,200


711
00:51:39,170 --> 00:51:40,610


712
00:51:41,380 --> 00:51:42,810


713
00:51:44,110 --> 00:51:45,810
بتمن، بالای سرت

714
00:51:49,390 --> 00:51:51,190


715
00:51:55,120 --> 00:51:56,790


716
00:52:09,940 --> 00:52:13,610
انگاری روبراه بنظر نمایی، سایبروگ

717
00:52:13,670 --> 00:52:17,450
میتونیم حریفش بشیم
 ,,,,یالا بلندشو بریم

718
00:52:17,510 --> 00:52:20,010


719
00:52:23,950 --> 00:52:26,620
اون هیولا کدوم سمتی رفت؟

720
00:52:28,460 --> 00:52:31,620
جنوب، داره میره به جنگ مترو پلیس

721
00:52:35,760 --> 00:52:37,600
ما بهت نیاز داریم ، کلارک

722
00:52:38,230 --> 00:52:40,630


723
00:52:45,110 --> 00:52:47,380
من تو هیولا رو از این سیاره میندازم بیرون

724
00:52:47,440 --> 00:52:49,040


725
00:53:13,070 --> 00:53:15,040


726
00:53:18,510 --> 00:53:19,940


727
00:53:39,290 --> 00:53:41,290
بلخره به زانو درت مبارم

728
00:53:42,560 --> 00:53:45,100


729
00:53:54,740 --> 00:53:57,910
شاید بتونی در مقابل طناب من مقاومت کنی
 مخلوق عجیب غریق

730
00:53:58,940 --> 00:54:01,080
اما در مقابل شمشیر من تو شکست خواهی خورد

731
00:54:15,560 --> 00:54:17,130


732
00:54:19,260 --> 00:54:20,800


733
00:54:22,630 --> 00:54:24,600


734
00:54:43,320 --> 00:54:45,190


735
00:55:01,170 --> 00:55:02,210
دایانا؟

736
00:55:02,270 --> 00:55:04,210
من باید زودتر میومدم به کمکتون

737
00:55:04,270 --> 00:55:07,840
تقصیر تو نیست

738
00:55:07,910 --> 00:55:10,380
همینجا منتظر باش، باشه؟

739
00:55:13,480 --> 00:55:17,220
صبر کن، حتما اون شکست بده کلارک

740
00:55:18,560 --> 00:55:19,820
نزار زنده بمونه

741
00:55:20,790 --> 00:55:22,990
وگرنه اون همه رو میکشه

742
00:55:24,160 --> 00:55:25,860


743
00:55:30,570 --> 00:55:32,300


744
00:55:34,670 --> 00:55:39,240
من نمیدونم تو مال کدوم جهنم دره ای
 یا چرا اومدی این سیاره

745
00:55:40,640 --> 00:55:42,880
اما من تورو برمیگردونم سیاره خودت

746
00:55:44,150 --> 00:55:46,220


747
00:55:54,920 --> 00:55:57,160


748
00:56:04,570 --> 00:56:06,170


749
00:56:07,800 --> 00:56:11,000


750
00:56:11,070 --> 00:56:12,840


751
00:56:22,180 --> 00:56:23,520


752
00:56:23,590 --> 00:56:25,850
اون هیولا با هیچ سلا نظامی قابل توفق نیستش

753
00:56:25,920 --> 00:56:28,390
و شایع شده لیگ عدالت همشون زخمی شدن

754
00:56:28,460 --> 00:56:30,430
جراحات زیادی بهشون وارد شده
 بعضیاشون وخامتشون نزدیک به مرگ

755
00:56:30,490 --> 00:56:33,700
هی، اگه اون دوباره بخواد برگرده اینجا

756
00:56:33,760 --> 00:56:37,730
میتونه بیاد کنار من بشینه و ببینه که چطور
 سوپرمن به تمیزی تمام حساب همه رو میرسه

757
00:56:37,800 --> 00:56:39,800
اینو از طرف من بهش بگید

758
00:56:41,200 --> 00:56:44,340
مثل سری قبل که جون منو نجات داد
 اون همیشه جون مارو نجات میده

759
00:56:46,040 --> 00:56:48,210
سوال اینه، آیا سوپر من دوباره میتونه ما ها رو نجات بده؟

760
00:56:48,280 --> 00:56:52,380
آیا میتونه متروپلیس رو از روز رستاخیز  نجات بده؟

761
00:56:52,450 --> 00:56:54,210
شنیدید چی گفتش، مردم

762
00:56:54,280 --> 00:56:55,950
لویس برای این نبرد یه اسم گذاشتش

763
00:56:56,020 --> 00:56:59,290
روز رستاخیز، سریع باشید میخوام تو صفحه اول روزنامه تیتر بشه

764
00:56:59,350 --> 00:57:02,390
اره، اگه کسی برا خوندنش باقی بمونه

765
00:57:02,460 --> 00:57:05,020
سوپر شاید تنها امید شهر متروپلیس باشه

766
00:57:05,090 --> 00:57:08,030
همونطور که در گذشته بوده

767
00:57:11,000 --> 00:57:13,870
اوه، لطفا منو به گریه نندازید

768
00:57:16,470 --> 00:57:21,310
شگفت انگیر، چه شرکتی این موجود خلقش کرده؟

769
00:57:22,340 --> 00:57:25,480
انگاری فقط برای نابودی برنامه ریزی شده

770
00:57:25,540 --> 00:57:29,450
شاید یه اسحله باشه
 اولین اسلحه زنده که ما میبینیمش

771
00:57:29,520 --> 00:57:31,780
یه نیروی بینظیر از یه سیاره دیگه

772
00:57:31,850 --> 00:57:34,720
خب اگه اینطور باشه، چرا اون اومده متروپلیس؟

773
00:57:34,790 --> 00:57:37,090
شاید به مرکز محبوبیت مردم جذب شدش

774
00:57:37,160 --> 00:57:39,920
یا شاید یکی مثل من میخواد

775
00:57:39,990 --> 00:57:42,400
اون بچه خر زور کله کنه

776
00:57:45,860 --> 00:57:48,300
تو فکر میکنی این برای کشتن سوپر من اومده؟

777
00:57:48,370 --> 00:57:50,970
اون اومده تا منو از مشکلات نجات بده
  <font color="#11f820">منظورش از مشکل سوپرمن</font>

778
00:57:56,740 --> 00:58:00,510
اما اگه اونها نتونن اونو کله پا کننش؟

779
00:58:00,580 --> 00:58:03,550
متروپلیس بازم کمک لازم میشه

780
00:58:15,590 --> 00:58:21,130
و خوشبختانه این همون روزی که
 من خیلی وقت نقشش کشیدم

781
00:58:21,200 --> 00:58:23,640
تمام سران پارلمان آیالات متحد آمریکا

782
00:58:23,700 --> 00:58:26,540
به محل های امن منقل شدن و سالم هستن

783
00:58:26,600 --> 00:58:28,510


784
00:58:29,910 --> 00:58:32,380


785
00:58:34,580 --> 00:58:36,550


786
00:58:36,610 --> 00:58:39,080
از ماشین بیا بیرون، زود باش

787
00:58:43,690 --> 00:58:45,920


788
00:58:45,990 --> 00:58:47,990


789
00:58:51,660 --> 00:58:53,860


790
00:58:53,930 --> 00:58:55,670


791
00:58:55,730 --> 00:58:59,040


792
00:59:14,950 --> 00:59:16,550


793
00:59:28,160 --> 00:59:30,630


794
00:59:35,770 --> 00:59:39,040


795
00:59:50,750 --> 00:59:52,420


796
00:59:55,360 --> 00:59:57,660
از اینجا دور شید

797
01:00:00,400 --> 01:00:01,960


798
01:00:05,730 --> 01:00:07,600


799
01:00:11,910 --> 01:00:14,410


800
01:00:15,080 --> 01:00:17,140


801
01:00:19,210 --> 01:00:21,250


802
01:00:25,920 --> 01:00:28,190


803
01:00:31,760 --> 01:00:33,390
جوی، نه

804
01:00:36,760 --> 01:00:40,000


805
01:00:43,240 --> 01:00:45,210
یکی به بچه من کمک کنه

806
01:01:02,960 --> 01:01:05,590


807
01:01:05,660 --> 01:01:09,360
برگرد پیش مادرت چه جون
 همه چی قرار درست بشه

808
01:01:11,160 --> 01:01:15,030


809
01:01:28,980 --> 01:01:32,350


810
01:01:33,450 --> 01:01:35,020


811
01:01:37,620 --> 01:01:39,060


812
01:01:55,040 --> 01:01:56,580


813
01:01:57,510 --> 01:01:58,810


814
01:02:04,280 --> 01:02:07,490
اوه، پسر سوپر من حالش خوب بنظر نمیاد

815
01:02:10,690 --> 01:02:12,220


816
01:02:13,790 --> 01:02:15,260


817
01:02:17,030 --> 01:02:18,830


818
01:02:18,900 --> 01:02:20,570


819
01:02:21,130 --> 01:02:23,370


820
01:02:28,540 --> 01:02:31,270


821
01:02:31,840 --> 01:02:34,180


822
01:02:38,950 --> 01:02:40,780


823
01:02:42,950 --> 01:02:44,890


824
01:02:44,960 --> 01:02:47,060


825
01:02:47,120 --> 01:02:48,660
ها؟

826
01:02:51,160 --> 01:02:53,500


827
01:02:56,500 --> 01:02:58,800


828
01:02:58,870 --> 01:03:00,400
دارمت

829
01:03:00,470 --> 01:03:04,410
هوا منو داری؟
 اما کی هوای تو داره؟

830
01:03:04,470 --> 01:03:06,180
به پشتیبانی نیاز داریم

831
01:03:06,240 --> 01:03:09,080
من خودم پشتیبانیم

832
01:03:09,140 --> 01:03:10,580


833
01:03:15,790 --> 01:03:19,290
نمیتوی برگردی پیش این چیز
 این کار خود کشی

834
01:03:19,360 --> 01:03:21,320
پس باید بزارم بیاد سراغ هلی کوپتر

835
01:03:24,860 --> 01:03:27,630


836
01:03:27,700 --> 01:03:30,400
باید برگردم سر کار

837
01:03:32,700 --> 01:03:34,170


838
01:03:36,810 --> 01:03:38,370


839
01:03:52,720 --> 01:03:54,390


840
01:04:27,490 --> 01:04:29,420
زود باش جیمی

841
01:04:29,490 --> 01:04:33,190
وتوی این نقطه
 ممکن برنده نبرد مشخص بشه

842
01:04:33,260 --> 01:04:36,330
آیا سوپر من مثل همیشه از پشت اواره ها بیرون میاد

843
01:04:37,070 --> 01:04:38,830


844
01:04:38,900 --> 01:04:40,300


845
01:04:42,070 --> 01:04:43,570


846
01:04:48,710 --> 01:04:51,980
لنا ، دوربین روی اون هیولا ثابت نگه دار

847
01:04:54,350 --> 01:04:56,350
ببین چیکارش میکنم

848
01:04:58,750 --> 01:05:02,290
شما ها فکر میکنید فقط لیگ عدالت تنها حامیان ما هستند؟

849
01:05:04,120 --> 01:05:05,790
این هفته این اتفاق نمیفته

850
01:05:12,930 --> 01:05:16,240
نمیدونم از کدوم جهنم دره ای اومدی موچود مسخره

851
01:05:20,270 --> 01:05:23,140
اما شهر اشتباهی انتخاب کردی

852
01:05:23,210 --> 01:05:25,610
و نفرات اشتباهی

853
01:05:26,910 --> 01:05:29,680
مترو پلیس همیشه تحت حمایت

854
01:05:29,750 --> 01:05:34,990
لکس لوثر بود و هستش
 حروم زاده

855
01:05:35,050 --> 01:05:36,860


856
01:05:38,320 --> 01:05:40,360
حالا تیکه تیکه میکنمت

857
01:05:42,060 --> 01:05:43,300


858
01:05:52,140 --> 01:05:53,840


859
01:05:53,910 --> 01:05:56,740
از من فاصله بگیر
 موجود چندش اور

860
01:05:58,080 --> 01:06:01,210
نه، از من دور شو

861
01:06:01,280 --> 01:06:05,420
من لکس لوثرم
 من باید برنده میشدم

862
01:06:08,720 --> 01:06:11,520
نه، من باید برنده میشدم

863
01:06:12,060 --> 01:06:14,590


864
01:06:15,790 --> 01:06:17,860


865
01:06:18,830 --> 01:06:21,170


866
01:06:21,230 --> 01:06:24,040


867
01:06:26,970 --> 01:06:28,540


868
01:06:30,370 --> 01:06:32,080
نه

869
01:06:40,150 --> 01:06:41,650


870
01:06:46,760 --> 01:06:48,890


871
01:06:51,500 --> 01:06:54,360


872
01:06:57,070 --> 01:06:59,340


873
01:07:04,310 --> 01:07:05,810


874
01:07:14,280 --> 01:07:15,690


875
01:07:18,520 --> 01:07:21,120


876
01:07:39,010 --> 01:07:41,110


877
01:07:47,020 --> 01:07:49,990


878
01:07:50,050 --> 01:07:51,990


879
01:07:55,090 --> 01:07:57,490


880
01:08:23,520 --> 01:08:27,090
کلارک

881
01:08:28,920 --> 01:08:30,420
من هواتو دارم

882
01:08:35,230 --> 01:08:37,000


883
01:08:46,370 --> 01:08:48,040
و همینطور منم دوست دارم

884
01:09:01,260 --> 01:09:03,990


885
01:09:06,460 --> 01:09:09,030


886
01:09:09,960 --> 01:09:12,600
نه

887
01:09:14,630 --> 01:09:16,640


888
01:09:38,490 --> 01:09:41,660


889
01:09:42,630 --> 01:09:46,000


890
01:09:46,070 --> 01:09:49,000


891
01:09:49,070 --> 01:09:52,240
با من بمون
 لطفا با من بمون

892
01:09:52,310 --> 01:09:54,140


893
01:09:54,210 --> 01:09:58,810
این چیزی که,,, الان گفتی؟

894
01:09:58,880 --> 01:10:00,480
اره

895
01:10:00,540 --> 01:10:04,080
تو تونستی
 همه رو نجات دادی

896
01:10:07,550 --> 01:10:12,520
خوبه، این چیزی که همیشه میخواستم

897
01:10:15,630 --> 01:10:17,730
مخصوصا برای تو

898
01:10:19,230 --> 01:10:24,000
چه مرد خوشانس بودم من

899
01:10:33,780 --> 01:10:37,580
نه،نه،نه،نه

900
01:10:37,650 --> 01:10:40,820


901
01:10:44,660 --> 01:10:47,220


902
01:12:00,330 --> 01:12:03,200
سوپر من به ما این حس الهام میبخشه

903
01:12:03,270 --> 01:12:08,500
که همیدگرو دوست داشته باشیم
 و باهم  برای فردا دنیارو بهتر بسازیم

904
01:12:08,570 --> 01:12:13,910
اون یه قهرمان بودش برای شهر متروپلیس
 اما مهمتر از اون ، یه دوست خوب بودش

905
01:12:13,980 --> 01:12:16,080
واقعا متاسفم آقا
 لازم کمی فاصله بگیرید از اینجا

906
01:12:16,150 --> 01:12:18,580
قدرت اون واقعا شگفت انگیز بودش

907
01:12:18,650 --> 01:12:21,020
خانم حالش خوبه؟

908
01:12:21,080 --> 01:12:27,020
اره، فقط مثل دیگران
 چیز بزرگی از دست دادش

909
01:12:27,090 --> 01:12:31,660
اره سوپرمن یه جورای عضو خانواده ها بودش مگه نه؟

910
01:12:31,730 --> 01:12:34,400
البته که اون تنها نبودش

911
01:12:34,460 --> 01:12:37,930
لیگ عدالت مثل همیشه
 جونشون برای یک هدف میزارن

912
01:12:38,000 --> 01:12:42,170
برای مبارزه با ناعدالتی
  و مبارزه با هیولاهای شیطانی

913
01:12:42,240 --> 01:12:44,740
و خیلی کارهای دیگه
مطمعا غم از دست دادن رهبر و  ناجی

914
01:12:44,810 --> 01:12:48,110
برای همه ما یکسان هستش

915
01:13:19,240 --> 01:13:23,310
و ما هرگز حرکتی که لکس لوثر برای ما کرد
 فراموشش نمیکنیم

916
01:13:23,380 --> 01:13:27,210
کسی که حاضر شدش به سوپر من کمک کنه
 اونم در زمانی که لازم بود تا بتون مارو نجات بده

917
01:13:27,280 --> 01:13:30,450
آقایان و خانم ها
 لکس لوثر

918
01:13:41,360 --> 01:13:43,400
ممنونم، مایور بوکر

919
01:13:43,460 --> 01:13:47,200
تفاوت بین من و سوپرمن هیچ گاه مخفی نبودش

920
01:13:47,270 --> 01:13:50,070
اما این چیزی نبود که من همیشه میخواستم

921
01:13:50,140 --> 01:13:53,540
ما همیشه از لحظه حضور اون غافلگیر میشدیم

922
01:13:53,610 --> 01:13:57,140
که این نشون دهنده خرد اون بودش

923
01:13:57,210 --> 01:14:01,280
دیشب برای اخرین بار
 من با اون داشتم توی بالکن خونم حرف میزدم

924
01:14:26,070 --> 01:14:31,170
بخاطر سوپرمن
 کسی که همیشه در قلب ماست

925
01:14:55,570 --> 01:15:01,310
سلام بر مریم مقدس، رحمت خدای متعالی برای ما

926
01:15:01,370 --> 01:15:04,010
خوشبحال تو که حامل پسری بودی

927
01:15:04,070 --> 01:15:08,580
کسی که خودش رحمت خداس،مسیح

928
01:15:08,650 --> 01:15:11,010
مریم مقدس، مادر خدا

929
01:15:12,550 --> 01:15:15,320
ببخش گناهان مارو

930
01:15:15,390 --> 01:15:18,990
و رحمتت را شامل حال از دست رفتگان بکن

931
01:15:19,590 --> 01:15:20,960
آمین

932
01:15:24,890 --> 01:15:27,660
اخه چرا تو باید بمیری سوپر من

933
01:15:27,730 --> 01:15:31,570
وقتی که بنده ای مفلوکی مثل من زنده میمونه؟

934
01:15:34,000 --> 01:15:35,870
درست نمیگم، خدا

935
01:15:35,940 --> 01:15:37,470


936
01:15:39,540 --> 01:15:40,710
اون حقش نبود که بمیره

937
01:15:40,780 --> 01:15:43,250


938
01:16:19,080 --> 01:16:22,250
نمیفهمم تو چرا تردید داری دکتر کلیبورن

939
01:16:22,320 --> 01:16:25,050
اگر تاسیسات استار بتونه تحقیقات
 خودش روی اون بدن فضایی کامل کنه

940
01:16:25,120 --> 01:16:28,990
پروژه کادموس براحتی میشه توی هر خونه ای
 ازش استفاده کرد

941
01:16:29,060 --> 01:16:33,190
اون جاش همینجا خوبه، شرکت لکس فقط لازم
 بیخیال اون سفینه بشه

942
01:16:33,260 --> 01:16:35,260
همینطور بیخیال اون فضایه و بزار دولت مردان

943
01:16:35,330 --> 01:16:37,200
اونارو در برابر ادم های بدی که میخوادن بهش برسن حفظ کنن

944
01:16:37,260 --> 01:16:39,430
تو که میدونی من تبرئه شدم؟

945
01:16:39,500 --> 01:16:42,200
تو و اون ماموران دولتی تاسیسات استار
 نمیتونید جلوی تلاش منو بگیرید

946
01:16:42,270 --> 01:16:44,140
اونم بخاطر گناه نکرده

947
01:16:44,200 --> 01:16:48,540
تو شاید تبرئه شده باسی لوثر
 اما هیچکس فکر نمیکنه تو بیگناهی

948
01:16:48,610 --> 01:16:52,910
که همینم منو نگران میکنه
 کادموس بخش ژنتیکی ,,,,,از سفینه فضایی و برای تحقیق

949
01:16:52,980 --> 01:16:54,450


950
01:17:09,900 --> 01:17:12,170
یکی ردیابیش کنه؟
 کجا داره میره؟

951
01:17:13,070 --> 01:17:15,400
بالا، و بالا، همینطور ادامه میده

952
01:17:45,900 --> 01:17:47,430


953
01:18:31,840 --> 01:18:33,340
کسی بهش دست نزده

954
01:18:35,180 --> 01:18:39,080
میدونم ، فقط میخواستم میخواستم مطمعا بشم

955
01:18:39,150 --> 01:18:42,850
میدونی خیلیا بعد از اون نبرد گم شدن

956
01:18:42,920 --> 01:18:45,120
ما هروز داریم یکی پیدا میکنیم

957
01:18:45,190 --> 01:18:47,020
بلخره کلارک خودشو نشون میده

958
01:18:47,090 --> 01:18:50,130
اون همیشه بهترین دلیل برا برگشتن داره

959
01:18:53,160 --> 01:18:55,000
ممنونم کت

960
01:18:55,060 --> 01:18:57,800
لویس، خوبه که تو اینجایی
 خب، چخبر شده؟

961
01:18:57,870 --> 01:18:59,270
اسکنر های پلیس
 زود باش

962
01:18:59,340 --> 01:19:01,010
جیمی، من الان دل دماغ یه داستان تازه رو ندارم

963
01:19:01,070 --> 01:19:03,510
مطمعا غافل گیر میشی، بهم اعتماد کن
 تو رانندگی کن

964
01:19:10,950 --> 01:19:12,650


965
01:19:12,720 --> 01:19:15,120
این حقیقت داره؟
 تو بهم بگو؟

966
01:19:15,180 --> 01:19:16,590


967
01:19:21,160 --> 01:19:23,160
اوه،خدای من

968
01:19:27,730 --> 01:19:29,160


969
01:19:30,170 --> 01:19:31,630
سوپر من

970
01:19:51,720 --> 01:19:54,160
بعد از اون حادثه غم انگیز

971
01:19:54,220 --> 01:19:58,330
نرخ جرم جنایت در خیابانهای
 این کشور به شدت افزایش یافته

972
01:19:58,390 --> 01:20:01,600
که این باعث دلسردی همه ما میشه

973
01:20:01,660 --> 01:20:02,930


974
01:20:03,000 --> 01:20:05,170
شش ما از حادثه روز رستاخیز میگذره

975
01:20:05,230 --> 01:20:06,700
و دنیا هنوز در شوکه

976
01:20:06,770 --> 01:20:09,170
اونم بخاطر مرگ کال-ال اهل کریپتون

977
01:20:13,010 --> 01:20:15,810
کسی که ما بیشتر به نام سوپرمن میشناسیمش

978
01:20:15,880 --> 01:20:19,310
مهمون امشب من نویسنده بزرگ
 جی گوردن گودفری

979
01:20:19,380 --> 01:20:20,920
جناب، شما نویسنده اثر ادبی هستید

980
01:20:20,980 --> 01:20:23,750
که همه ما اون به نام بازگشت سوپر من میشناسیم

981
01:20:23,820 --> 01:20:27,060
که برای ما یه قهرمان تاثیر گذار بودش

982
01:20:27,120 --> 01:20:29,090
ما با یه هجوم مواجه ایم ،کتی

983
01:20:29,160 --> 01:20:30,830
هجومی خارح از کنترل ما

984
01:20:30,890 --> 01:20:33,090
شما راجب سوپرمن های نو ظهور نوشتید

985
01:20:33,160 --> 01:20:34,800


986
01:20:35,930 --> 01:20:37,260


987
01:20:37,330 --> 01:20:39,000


988
01:20:39,070 --> 01:20:40,600
اوه،اریک

989
01:20:40,670 --> 01:20:42,740


990
01:20:43,600 --> 01:20:45,610


991
01:20:45,670 --> 01:20:46,770


992
01:20:46,840 --> 01:20:48,180


993
01:20:48,740 --> 01:20:49,740


994
01:20:53,250 --> 01:20:55,250
ببین کت، این واقعیت

995
01:20:55,320 --> 01:20:58,790
راجب سوپرمن اصلی ما
 هیچ چیزی نمیدونستیم

996
01:20:58,850 --> 01:21:00,850
اما این حقیقت باعث میشه شرایط متفاوت بشه

997
01:21:00,920 --> 01:21:04,190
یه دید متفاوت نسبت به سفینه فضایی اکسکالیبور؟

998
01:21:04,260 --> 01:21:06,230
ما همیشه چیز ای متفاوتی داشتیم

999
01:21:06,290 --> 01:21:09,630
پلیسها و,,,, لیگ عدالت و,,, تایتانها

1000
01:21:11,000 --> 01:21:12,430


1001
01:21:12,930 --> 01:21:14,140


1002
01:21:14,200 --> 01:21:15,600


1003
01:21:27,910 --> 01:21:29,310


1004
01:21:36,790 --> 01:21:39,220
اما ، کتی، توی این نطقه از مقاله من

1005
01:21:39,290 --> 01:21:41,700
گفتم که الان زمانش رسیده تا ما

1006
01:21:41,760 --> 01:21:44,230
از تکیه کردن به لیگ عدالت و تایتان ها دست بکشیم

1007
01:21:44,300 --> 01:21:46,870
و شروع کنیم به محافظت از خودمون

1008
01:21:46,930 --> 01:21:49,440
بنابر این هر کدوم ما میتونه یه سوپرمن برا خودش باشه؟

1009
01:21:49,500 --> 01:21:51,100
منظورم اینکه ، این دقیقا همون کاری نیست که

1010
01:21:51,170 --> 01:21:52,370
اون بچه ها دارن انجام میدن؟

1011
01:21:58,410 --> 01:21:59,980
یه پیام از طرف منهایم گرفتم

1012
01:22:00,050 --> 01:22:03,720
اون گفتش ، اسنکی دویز قرار
 کسب کارو  به دست بگیردش

1013
01:22:03,780 --> 01:22:05,650
مام قرار بریم دیدنش
 پنج یا ده نفری

1014
01:22:05,720 --> 01:22:07,390


1015
01:22:08,390 --> 01:22:09,690


1016
01:22:16,560 --> 01:22:17,660


1017
01:22:21,800 --> 01:22:22,930


1018
01:22:23,000 --> 01:22:26,500


1019
01:22:27,910 --> 01:22:30,480
از گول زدن خودت دست بکش ،کتی

1020
01:22:30,540 --> 01:22:33,080
مرد سر سخت مرده

1021
01:22:33,140 --> 01:22:34,880
ما جنازشو دیدیم

1022
01:22:34,950 --> 01:22:37,080
قبل از اینکه ناپدید بشه

1023
01:22:37,150 --> 01:22:40,150
ببین، ما حتی نظری نداریم راجب اینکه
 کریپتون ها میتونن بمیرن یا نه

1024
01:22:40,220 --> 01:22:42,590
منظورم اینه، جنازش کجاست؟

1025
01:22:42,650 --> 01:22:44,420
کی اهمیت میده؟

1026
01:22:45,320 --> 01:22:46,390


1027
01:22:46,460 --> 01:22:48,660


1028
01:22:54,500 --> 01:22:55,970


1029
01:22:56,030 --> 01:22:58,470


1030
01:23:01,300 --> 01:23:04,670
سوال اصلی که اینجا بیشتر از همه مطرح میشه اینکه

1031
01:23:08,640 --> 01:23:11,020
این جدید ها کی هستن؟
 <font color="#16e62d">منظورش سوپرمن های جعلی</font>

1032
01:23:12,550 --> 01:23:14,520
برای چی اینجا هستن؟

1033
01:23:15,050 --> 01:23:16,650


1034
01:23:22,030 --> 01:23:24,030
چرا اینجان

1035
01:23:24,090 --> 01:23:26,600
دنیا بدون سوپر من نمیشه؟

1036
01:23:30,670 --> 01:23:32,900
چرخیه سوپرمن ها

1037
01:23:34,740 --> 01:23:35,840
متنفرم ازش

1038
01:23:36,810 --> 01:23:37,870
گروه پشتیبانی

1039
01:23:37,940 --> 01:23:39,610
یه نوشته خوب میخوام
 یه نوشته مناسب اوضاع الان

1040
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
نفر بعدی که میخواد درستش کنه

1041
01:23:40,740 --> 01:23:42,710
همین الان ، یه دیدگاه جدید میخوام

1042
01:23:42,780 --> 01:23:44,380
سالوون؟

1043
01:23:44,450 --> 01:23:45,980
دیدگاه اجرای قانون چطور

1044
01:23:46,050 --> 01:23:48,520
امار جرم جنایت چطوره؟
 چطور سوپر من باعث امن تر شدن زندگی ما میشد؟

1045
01:23:48,580 --> 01:23:50,890
از این خوشم میاد
 تغیرش بده از " اجرای قانون" "به " هزاران

1046
01:23:50,950 --> 01:23:52,660
"و " آمار جرم جنایت " به " توییت-بازگشت
 <font color="#15db2b">که تیترش میشه هزاران تویت بازگشت</font>

1047
01:23:52,720 --> 01:23:55,090
و مراسم جذب سوپرمن؟
 گروه

1048
01:23:55,160 --> 01:23:57,960
من قرار امشب برم برای پوشش
 خبری مراسم خیرای شبانه شرکت لکس

1049
01:23:58,030 --> 01:23:59,960
اشتباه، تو باید بری برج مراقبت

1050
01:24:00,030 --> 01:24:01,830
و هواست به ناهار گرد همایی لیگ عدالت باشه

1051
01:24:01,900 --> 01:24:04,230
که ببینی سوپر من جدید بینشون دعوت شده یا نه؟

1052
01:24:04,300 --> 01:24:06,240
لومبارد

1053
01:24:06,300 --> 01:24:08,970
اووم,,, من فکر نمیکنم اینجا یک دیدگاه ورزشی وجود داشته باشه

1054
01:24:09,040 --> 01:24:10,340
من عاشقشم
 کنت؟

1055
01:24:14,840 --> 01:24:16,780
منظورم دیدگاه تو چی کنت؟

1056
01:24:16,850 --> 01:24:19,710
دنبال اخبار مردم گمشده در روز رستاخیز باش

1057
01:24:19,780 --> 01:24:22,450
در میان بازماندگان بگرد

1058
01:24:22,520 --> 01:24:24,590
رئیس فکر کنم لویس مسئول بررسی این باشه

1059
01:24:24,650 --> 01:24:26,290
به من نگو رئیس

1060
01:24:26,350 --> 01:24:27,660
لنا، تو چی کار میکنی؟

1061
01:24:30,660 --> 01:24:33,030
مثل روح میمونه رفت و اومدش

1062
01:24:33,090 --> 01:24:34,930
لویس لنا دقیقا کدوم جهنم دره ای؟

1063
01:24:38,570 --> 01:24:41,640


1064
01:24:59,820 --> 01:25:01,090


1065
01:25:07,790 --> 01:25:08,860


1066
01:25:09,800 --> 01:25:12,670


1067
01:25:12,730 --> 01:25:14,500
عیبی نداره، لویس

1068
01:25:14,570 --> 01:25:15,870
ما هواتو داریم

1069
01:25:19,070 --> 01:25:20,910
جیمی میز اونو برداشته برا خودش

1070
01:25:20,970 --> 01:25:25,250
اونهارو گذاشته داخل  یه جعبه
 اما من نمیخوام دوباره برگردم او نقطه از این دنیا

1071
01:25:25,310 --> 01:25:27,810
وقتی میرم اونجا، فقط این بهم یا آوری میشه که اون وجود نداره

1072
01:25:29,380 --> 01:25:30,980
باید بهش میگفتم

1073
01:25:31,050 --> 01:25:32,550
میخواستم که بگم

1074
01:25:32,620 --> 01:25:35,420
من خوشحالم که اون بلخره برگشت به اون بالا

1075
01:25:35,490 --> 01:25:38,660
و ما باید راز بزرگش بین خودمون نگه داریم

1076
01:25:41,400 --> 01:25:43,530
من عاشقش بودم

1077
01:25:43,600 --> 01:25:46,500
سعی کردم بهش بگم اما
 اوه، عزیز دلم

1078
01:25:47,100 --> 01:25:49,040
اون میدونه

1079
01:25:49,100 --> 01:25:51,770
,,,,من فقط
 نمیتونم باور کنم که اون رفته

1080
01:25:51,840 --> 01:25:54,710
اونم نمیتونه باور کنه
 وقتی تو مثل یه مادر بزرگ ببینه

1081
01:25:54,770 --> 01:25:56,140
جاناتان

1082
01:25:56,210 --> 01:25:57,810
بدن کلارک ناپدید شده

1083
01:25:57,880 --> 01:26:01,810
و همون موقع یه سوپرمن ابی جدید
 دقیقا تو همون بالا پیداش شدش

1084
01:26:01,880 --> 01:26:05,880
اگه یکی از اونها خود کلارک باشه چی
 نسخه بازسازی شدش؟

1085
01:26:05,950 --> 01:26:07,580
ممکن نیست

1086
01:26:07,650 --> 01:26:09,320
میدونم

1087
01:26:09,390 --> 01:26:11,890
البته، منظورم اینکه

1088
01:26:11,960 --> 01:26:14,190
میتونه پاسخ سوال های زیادی باشه
 که قبلا بی جوای موندن

1089
01:26:15,890 --> 01:26:18,360
وقتی سوپرمن برای اولین بار تو متروپلیس خودشو نشون داد

1090
01:26:18,430 --> 01:26:19,860
هیچ کس نمیدونه اون چرا اینجاست

1091
01:26:19,930 --> 01:26:21,970
چون هیوقت هیچکس ازش نپرسیده

1092
01:26:23,600 --> 01:26:24,970
من میخواستم ازش بپرسم

1093
01:26:27,570 --> 01:26:29,540
میتونم این سوال از اونها بپرسم

1094
01:26:30,770 --> 01:26:32,140
متاسفم، باید برم

1095
01:26:41,550 --> 01:26:43,520


1096
01:26:44,760 --> 01:26:46,120
خوشحال شدم زنگ زدی

1097
01:26:47,160 --> 01:26:48,790
منم خوشحال شدم که تو اومدی

1098
01:26:48,860 --> 01:26:51,000
امیدوارم بتونی بهم کمک کنی

1099
01:26:51,060 --> 01:26:54,060
من دنبال ,,,,ام
  میدونی ما هیچوقت رقیب هم نبودیم

1100
01:26:55,900 --> 01:26:57,500
رقیب هم؟

1101
01:26:57,570 --> 01:27:00,800
کال-ال و من یه رابطه خاص داشتیم

1102
01:27:00,870 --> 01:27:03,210
اما تو عشقش توی زندگی کلارک بودی

1103
01:27:04,970 --> 01:27:08,850
بهرحال من مطمعا اون اخرش همه چیز رو بهت گفته

1104
01:27:09,680 --> 01:27:11,220
ظاهرا نه همه چیزو

1105
01:27:13,350 --> 01:27:15,020
متاسفم، توی آمازون

1106
01:27:15,090 --> 01:27:17,960
من دوست دخترای کمی دارم که

1107
01:27:18,020 --> 01:27:20,120
برا همینم توی اینجوررابطه ها افتضاحم

1108
01:27:20,190 --> 01:27:23,030
عیبی نداره، منم مثل تو دوستای دختر زیادی ندارم

1109
01:27:25,090 --> 01:27:27,030
بهرحال، دلیل اینکه من باهات تماس گرفتم

1110
01:27:27,100 --> 01:27:29,470
اینکه من دنبال یه داستان جدیدم
 راجب سوپر من جدید

1111
01:27:29,530 --> 01:27:31,400
و امیدوارم تو کمکم کنی

1112
01:27:31,470 --> 01:27:33,900
تو و لیگ عدالت شاید یه کوچولو
 اطلاعات داشته باید راجب سوپر من های جدید

1113
01:27:33,970 --> 01:27:36,570
اینا ناشناسن، توی سایه ها مخفین

1114
01:27:36,640 --> 01:27:39,410
فقط کمک کن تا تلاشم به یه ثمره ای برسه

1115
01:27:39,480 --> 01:27:43,050
پس تو منو به اینجا دعوت کردی
 تا اطلاعات بهت بدم؟

1116
01:27:43,110 --> 01:27:44,610
به عنوان یه دوست؟

1117
01:27:44,680 --> 01:27:46,150
حقیقتش ن

1118
01:27:48,150 --> 01:27:49,680
بابت اینجا ممنونم

1119
01:27:49,750 --> 01:27:53,090
با وجود شهرتی که دارم
 اما به خوبی نمیتونم احساسی برخورد کنم

1120
01:27:54,560 --> 01:27:57,530
لویس، من هیچ چیز جدیدی راجب سوپر من برای تو ندارم

1121
01:27:57,590 --> 01:27:59,030
آزو میکنم کاش داشتم

1122
01:27:59,090 --> 01:28:00,460
بعد او حادثه

1123
01:28:00,530 --> 01:28:03,770
لیگ از هم فاصله گرفته
 خیلی چیزها با رفتن کال از دست رفتن

1124
01:28:04,930 --> 01:28:06,400
فکر نکنم دنیا متوجهه بشه که

1125
01:28:06,470 --> 01:28:08,000
چقدر حضور اون براش ضروری

1126
01:28:09,370 --> 01:28:10,670
میدونم چی میگی

1127
01:28:10,740 --> 01:28:12,810
نه، متاسفم، لویس

1128
01:28:12,870 --> 01:28:14,380
نمیخواستم
 عیبی نداره

1129
01:28:14,440 --> 01:28:15,910
حقیقتش

1130
01:28:15,980 --> 01:28:18,910
حس خوبی وقتی با یکی که درکت میکنه صحبت کنی

1131
01:28:18,980 --> 01:28:21,120
شرمند که راجب سوپر من جدید باهات صحبت کردم

1132
01:28:21,180 --> 01:28:22,180
سوالمو فراموش کن

1133
01:28:23,190 --> 01:28:24,250
بینمون بمونه

1134
01:28:24,320 --> 01:28:26,750
خوشحال میشم یبار دیگه اون هویلا بیاد سراغ اینا

1135
01:28:27,590 --> 01:28:30,660
اما ظاهرا دلم چیز دیگه ای میخواد

1136
01:28:32,090 --> 01:28:34,730
چیزی هست که من بتونم خدمت شما
 خانم های دوست داشتنی بدم؟

1137
01:28:40,630 --> 01:28:42,500
بستنی

1138
01:28:42,570 --> 01:28:44,070
هومم
 شاید اونقدرام بد نیستی

1139
01:28:44,140 --> 01:28:45,840
بعد اونهمه صحبت راجب دوست دختر

1140
01:28:45,910 --> 01:28:47,680
و تو ، لویس لنا

1141
01:28:47,740 --> 01:28:49,310
تو قبلی آمازونی داری

1142
01:28:51,510 --> 01:28:53,710
خب، تو میخوای من رانندگی کنم؟

1143
01:28:53,780 --> 01:28:56,120
ممنونم، اما من یجور دیگه سفر میکنم

1144
01:28:56,180 --> 01:28:57,280
نظرت چی نشونت بدم؟

1145
01:28:59,450 --> 01:29:00,790


1146
01:29:02,190 --> 01:29:03,220


1147
01:29:04,990 --> 01:29:08,800
لازم گاهی دوباره هم دیگه رو ببینیم

1148
01:29:09,830 --> 01:29:11,570
لویس، میدونم امیدواری اون زنده شده باشه

1149
01:29:11,630 --> 01:29:15,140
و سوپرمن تو دوباره برگرده

1150
01:29:15,200 --> 01:29:18,000
فقط کاری کن که معطمعا باشی
 تو این راه خودت از دست نمیدی

1151
01:29:33,490 --> 01:29:35,690


1152
01:29:40,860 --> 01:29:42,060
مشکلی پیش اومده؟

1153
01:29:42,130 --> 01:29:44,330
نه، همه چیز طبق برنامه داره پیش میره

1154
01:29:44,400 --> 01:29:47,400
اون فقط,,,, کمی
 منو نگران میکنه

1155
01:29:48,570 --> 01:29:50,440
فکر کنم منظورش شمایید دکتر دانون

1156
01:29:53,840 --> 01:29:55,440


1157
01:30:01,150 --> 01:30:02,510
لویس لنا

1158
01:30:02,580 --> 01:30:04,280
جانسن ایرون

1159
01:30:04,350 --> 01:30:05,720
شما منو یکبار قبلا دیدی

1160
01:30:05,780 --> 01:30:08,720
دکتر، ایرون
 درسته

1161
01:30:17,160 --> 01:30:19,200
ببخشید
 میشه منو عف کنید

1162
01:30:20,600 --> 01:30:22,130
 و اینم کسی که منتظرش بودم

1163
01:30:30,580 --> 01:30:32,310
آقایان و خانم ها

1164
01:30:32,380 --> 01:30:36,350
یکبار دیگه میخوام از همه شما تشکر کنم
 بخاطر اینکه دعوت منو پذیرفتید

1165
01:30:36,410 --> 01:30:39,820
ما در کنار هم دوباره شهر باشکوه مون رو خواهیم ساخت

1166
01:30:39,880 --> 01:30:43,820
و دیگه اجازه نخواهیم داد تا دوباره
 اتفاقی مثل روز رستاخیز رخ بده

1167
01:30:45,460 --> 01:30:47,060
شما قرارقهرمان جدید مارو ببینید

1168
01:30:47,120 --> 01:30:50,360
اما مطمعا باشید دیگه بانکداری
 نگران سرقت نخواهد بود

1169
01:30:50,930 --> 01:30:52,660
آقایان و خانم ها

1170
01:30:52,730 --> 01:30:57,600
سوپرمن ساخته
 شکرت لکس

1171
01:30:57,670 --> 01:31:00,840


1172
01:31:00,900 --> 01:31:02,440


1173
01:31:03,910 --> 01:31:06,780


1174
01:31:21,790 --> 01:31:23,890
سلام خانم ها

1175
01:31:23,960 --> 01:31:25,960
اگه یه قهرمان میخوایید که
 ازش مطمعا باشید

1176
01:31:26,030 --> 01:31:27,700
من هستم
 بهتون قول میدم

1177
01:31:27,760 --> 01:31:29,630
مادامی که شرکت لکس باشه

1178
01:31:29,700 --> 01:31:32,100
سوپر من هم درش هست

1179
01:31:32,170 --> 01:31:34,840
و مترو پلیس تحت حفاظت ما خواهد بود

1180
01:31:34,900 --> 01:31:36,810


1181
01:31:51,190 --> 01:31:53,420


1182
01:32:02,670 --> 01:32:05,370


1183
01:32:18,710 --> 01:32:21,220
اوم، جشن از اونور خانم

1184
01:32:22,480 --> 01:32:24,190
اوه، سلام

1185
01:32:25,350 --> 01:32:26,350
سلام

1186
01:32:27,120 --> 01:32:28,990
من فقط دنبال یکی میگشتم

1187
01:32:32,190 --> 01:32:34,200
آقای دانون

1188
01:32:40,200 --> 01:32:41,470
اینجا نه

1189
01:32:45,910 --> 01:32:47,110


1190
01:32:48,540 --> 01:32:51,010
خیلی خوشگلی

1191
01:32:54,310 --> 01:32:56,650
توم بدک بنظر نمیایی

1192
01:32:56,720 --> 01:32:58,490
تو این پایین کار میکنی

1193
01:32:58,550 --> 01:32:59,790
چه کاری مثلا؟

1194
01:32:59,850 --> 01:33:01,520
دانشمند ژنتیک  هستم

1195
01:33:02,920 --> 01:33:05,160
DNA ساختار شکنی
 و بررسی اون

1196
01:33:05,230 --> 01:33:07,890
برای تکثیر مولکولی

1197
01:33:07,960 --> 01:33:09,930
و همینطور، تولید مثل

1198
01:33:10,860 --> 01:33:14,100
اوه، بنظر خیلی مهمه

1199
01:33:14,170 --> 01:33:15,940
تو حتی فکرشم نمیکنی که

1200
01:33:16,000 --> 01:33:19,970
شرکت لکس ، یه کلون بزرگ از سوپر من جدید داشته باشه
 اونم یجای بیرون از اینجا

1201
01:33:20,540 --> 01:33:21,970
کلون؟

1202
01:33:22,040 --> 01:33:23,380
درسته

1203
01:33:24,540 --> 01:33:26,010
آقای، لوثر

1204
01:33:26,080 --> 01:33:28,280
من فقط میخواستم,,, که
 ببند دهنتو

1205
01:33:28,350 --> 01:33:29,380
بازم که

1206
01:33:30,080 --> 01:33:31,820
دیگه دنیا رو نخواهی دید

1207
01:33:31,880 --> 01:33:33,390
یه مرد که نتونه یه راز رو نگه داره

1208
01:33:33,450 --> 01:33:35,550
نمیتونه کنار یه زن بخوابه

1209
01:33:37,060 --> 01:33:38,720
لکس، قسم میخورم
 من هیچی

1210
01:33:38,790 --> 01:33:41,890
البته که تو هیچی نگفتی
 و بنظرم بهتر منو تو باهم یه گپی بزنیم

1211
01:33:42,530 --> 01:33:43,530
برو بیرون

1212
01:33:46,400 --> 01:33:47,700
خانم، لنا

1213
01:33:47,770 --> 01:33:49,440
منو رنجوندید

1214
01:33:49,500 --> 01:33:52,140
من همیشه فکر میکردم کسی که
 اون بیرون از سوپر من عکس میگیره

1215
01:33:52,200 --> 01:33:53,940
شما بودید خانم لنا

1216
01:33:54,470 --> 01:33:55,780


1217
01:33:55,840 --> 01:33:57,080
چه خبر شده؟

1218
01:33:57,140 --> 01:34:00,650


1219
01:34:03,080 --> 01:34:04,380


1220
01:34:15,130 --> 01:34:16,700
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

1221
01:34:16,760 --> 01:34:18,100
من در اینجا فقط

1222
01:34:18,160 --> 01:34:21,300
توسط لکس لوثر پرسیده بشه جواب میدم

1223
01:34:21,370 --> 01:34:23,800
خب، با این یکی چیکار داری

1224
01:34:23,870 --> 01:34:26,200
بگو ببینم چرا اینجایی؟

1225
01:34:26,270 --> 01:34:29,110
لکس لوثر یه جرم مرتکب شده

1226
01:34:29,170 --> 01:34:32,010
مجرم باید محکوم بشه

1227
01:34:32,080 --> 01:34:33,750
ممنونم ازت
 واسی چی؟

1228
01:34:33,810 --> 01:34:36,380


1229
01:34:41,850 --> 01:34:43,190


1230
01:34:51,090 --> 01:34:52,330
سرتو بیار پایین

1231
01:34:54,360 --> 01:34:57,170
خانم لنا، شما چرا نگران منی

1232
01:34:57,230 --> 01:34:58,770
با کلونت تماس بگیر لکس

1233
01:34:58,840 --> 01:35:00,540
فقط همین پسر داریم

1234
01:35:00,600 --> 01:35:01,710


1235
01:35:01,770 --> 01:35:02,770


1236
01:35:02,840 --> 01:35:04,040


1237
01:35:06,180 --> 01:35:07,440
متاسفم، رفیق

1238
01:35:08,810 --> 01:35:10,110
جشن منو خراب کردی

1239
01:35:10,880 --> 01:35:12,080
باید تقاصشو بدی

1240
01:35:26,100 --> 01:35:27,800


1241
01:35:27,870 --> 01:35:31,230
تو عضو یه سازمان جرایم سازمان یافته ای

1242
01:35:31,300 --> 01:35:33,600
که باید مجازات بشی

1243
01:35:33,670 --> 01:35:35,000


1244
01:35:37,440 --> 01:35:38,880
خب، تو خودت طبقه بندی شده ای

1245
01:35:38,940 --> 01:35:41,380
اونم توی یه کیسه که قرار بری زیر خاک

1246
01:35:43,310 --> 01:35:44,510


1247
01:35:45,450 --> 01:35:46,650


1248
01:35:48,850 --> 01:35:50,390


1249
01:35:59,390 --> 01:36:00,600


1250
01:36:01,160 --> 01:36:03,160


1251
01:36:08,200 --> 01:36:10,040
خب

1252
01:36:10,110 --> 01:36:12,680
بهتر فرار کنی
 ترسو

1253
01:36:15,780 --> 01:36:17,380


1254
01:36:18,180 --> 01:36:19,280
اوه،نه

1255
01:36:19,350 --> 01:36:21,050


1256
01:36:27,620 --> 01:36:28,620


1257
01:36:35,560 --> 01:36:37,230
هی، من خودم از عهدش بر میومدم

1258
01:36:37,300 --> 01:36:40,100
با این حال داشتی کتک میخوردی سوپر بوی

1259
01:36:40,170 --> 01:36:42,540
سوپر منم

1260
01:36:43,740 --> 01:36:46,840
خیلی خب ما میتونیم اینو از راه ساده حلش کنیم

1261
01:36:46,910 --> 01:36:48,340
یا راه سخت

1262
01:36:49,780 --> 01:36:50,780


1263
01:36:52,180 --> 01:36:53,410


1264
01:36:53,880 --> 01:36:55,080


1265
01:37:00,650 --> 01:37:02,160


1266
01:37:03,220 --> 01:37:04,490


1267
01:37:10,830 --> 01:37:13,330


1268
01:37:13,400 --> 01:37:17,270
تسلیم شو لوثر، دیگه سوپر منی برات نمونده

1269
01:37:21,240 --> 01:37:22,610
کافیه

1270
01:37:26,480 --> 01:37:28,050
شاید عقاید ما یکی نباشه

1271
01:37:28,110 --> 01:37:29,250
اما نظر همه ما طبق قانون

1272
01:37:29,320 --> 01:37:31,520
لکس لوثر هیچ جرمی مرتکب نشده

1273
01:37:31,580 --> 01:37:34,650
قاون اینو ثابت کرده
 و تو نباید قانون نقض کنی

1274
01:37:34,720 --> 01:37:37,220
 و هرکسی که اینجا هستش باید اینکارو بکنه

1275
01:37:37,290 --> 01:37:39,860
حتی بدترین بین ما

1276
01:37:39,930 --> 01:37:41,730
خب، تو دیگه کدوم خری هستی؟

1277
01:37:42,700 --> 01:37:43,860
من سوپر منم

1278
01:37:45,630 --> 01:37:47,730
فقط یک سوپر من وجود داره

1279
01:37:56,110 --> 01:37:57,310


1280
01:38:15,590 --> 01:38:17,130


1281
01:38:21,930 --> 01:38:24,300


1282
01:38:38,150 --> 01:38:39,820


1283
01:38:46,160 --> 01:38:48,530


1284
01:39:08,080 --> 01:39:09,810
اوه، هیچ مشکلی نیست

1285
01:39:09,880 --> 01:39:11,550
این فقط کار خودمه

1286
01:39:11,620 --> 01:39:13,980
همونطور که رییس گفتش
 با وجود شرکت لکس

1287
01:39:14,050 --> 01:39:15,390
سوپر من هم وچود داره

1288
01:39:15,450 --> 01:39:16,820
و من سوپرمنم

1289
01:39:16,890 --> 01:39:18,090
فقط من

1290
01:39:18,160 --> 01:39:19,790
اونجارو ، اون یکی

1291
01:39:19,860 --> 01:39:21,830
اونجا،اونجا، اوناهاش

1292
01:39:21,890 --> 01:39:25,230
تو چرا اینجایی؟

1293
01:39:29,470 --> 01:39:31,770
کارت اون تو حرف نداشت
 ممنونم

1294
01:39:32,900 --> 01:39:33,900
اون فرار کردش

1295
01:39:33,970 --> 01:39:35,670
خب، پس ما هم

1296
01:39:35,740 --> 01:39:37,470
چه اتفاقی واس اون مرد آهنی افتادش؟

1297
01:39:38,710 --> 01:39:39,710
اونم غیبش زد

1298
01:39:40,980 --> 01:39:42,650
لویس لنا
 از شبکه سیاره روزانه ما

1299
01:39:45,080 --> 01:39:47,350
خب، شما چند سالتونه؟

1300
01:39:48,350 --> 01:39:49,850
ببخشید؟

1301
01:39:49,920 --> 01:39:51,220
تو خودت چند سالته؟

1302
01:39:51,290 --> 01:39:52,550
به اندازه کافی سن دارم

1303
01:39:54,920 --> 01:39:56,290
باشهف عزیزم، بیا منو بزن

1304
01:39:58,490 --> 01:40:00,500
واقعا تنفر انگیز

1305
01:40:03,130 --> 01:40:04,430
خب بهم بگو ببینم

1306
01:40:04,500 --> 01:40:06,600
چرا داشتی جاسوسی این تاسیسات رو میکردی؟

1307
01:40:06,670 --> 01:40:08,600
من داشتم کارمو انجام میدادم

1308
01:40:08,670 --> 01:40:10,910
من مظنونم به شرکت لکس به عنوان

1309
01:40:10,970 --> 01:40:13,810
تولید کننده سلاح های پیشرفته
 و عرضه کننده به بازار سیاه

1310
01:40:13,880 --> 01:40:16,580
و نتیجه شما از تخلیه اطلاعاتی دانون چی بودش؟پ

1311
01:40:16,650 --> 01:40:20,720
متوجه شدم اون بیرون یه کلون از سوپربوی هستش

1312
01:40:20,780 --> 01:40:24,490
خب برای چی شما یه کلون از سوپر من حقیقی درست کردید؟

1313
01:40:24,550 --> 01:40:26,450
من هیچوقت نگفتم که یه کلون وجود داره

1314
01:40:26,520 --> 01:40:28,290
من گفتم که سوپر من

1315
01:40:28,360 --> 01:40:31,660
خودش یه کلون همین

1316
01:40:31,730 --> 01:40:33,460
حالا، میشه منو ببخشید

1317
01:40:37,700 --> 01:40:39,400
لازم بیدارش کنیم

1318
01:40:39,470 --> 01:40:41,500
نه

1319
01:40:41,570 --> 01:40:44,770
کال-ال بعد از این نبرد اخری
 همه قدرتش تحلیل رفته

1320
01:40:44,840 --> 01:40:47,810
ما نباید توی روند انتقال قدرت هیچ دخالتی کنیم

1321
01:40:57,650 --> 01:40:59,920
لنس به صراحت علام کرده که نباید اونهارو تقلبی صدا کرد

1322
01:40:59,990 --> 01:41:02,760
اون سوالی پرسیده که لازم بود ما بپرسیم

1323
01:41:02,820 --> 01:41:05,490
بعد از اون اتفاقات حیرت انگیز
 راجب کلون شرکت لکس

1324
01:41:05,560 --> 01:41:06,830
اون توجه مارو به سمت اونا جلب کردش

1325
01:41:10,160 --> 01:41:11,530
سلام خانم لنا

1326
01:41:13,700 --> 01:41:15,700
فکر کنم پیاممو دریافت کردی؟

1327
01:41:16,400 --> 01:41:18,040
ک شهر دریافتش کرد

1328
01:41:18,110 --> 01:41:20,570
فکر کنم تا الان که ما با هم حرف نزدیم
 خودش یه فاجعه بوده

1329
01:41:22,480 --> 01:41:23,680
اوه، من دارم ضبط میکنم

1330
01:41:24,780 --> 01:41:26,610
اما فکر کنم تو اصلا از دیدن من خوشحال نیستی

1331
01:41:27,310 --> 01:41:29,050
دیدن تو؟

1332
01:41:29,120 --> 01:41:30,750
من نمیدونم تو کی هستی؟

1333
01:41:31,420 --> 01:41:32,790
لویس، این منم

1334
01:41:34,150 --> 01:41:36,060
تو شبیه سوپرمنی

1335
01:41:36,120 --> 01:41:37,620
اما سوپر من مرده

1336
01:41:38,420 --> 01:41:39,730
اونم توی اغوش خودم

1337
01:41:40,830 --> 01:41:41,930
من مردم

1338
01:41:42,000 --> 01:41:43,260
برای مردم خودم

1339
01:41:43,330 --> 01:41:45,360
اما مرگ پایان همه چیز نیست

1340
01:41:45,430 --> 01:41:48,070
تکنولوژی ما خیلی پیشرفتتر از اونی که

1341
01:41:48,130 --> 01:41:51,140
امروز بشه تو زمین درکش کرد

1342
01:41:51,200 --> 01:41:54,010
قمستی از تکنولوژی ما ، شامل کد های ژنتیکی من میشه

1343
01:41:54,940 --> 01:41:56,510
قبا از اینکه من بمیرم

1344
01:41:56,580 --> 01:41:59,910
من تونستم فعالش کنم برای همینم
 بعد مرگم دوباره ساخته شدم

1345
01:42:01,010 --> 01:42:02,510
اون به شکل روبات؟

1346
01:42:02,580 --> 01:42:03,980
من ربات نیستم

1347
01:42:04,050 --> 01:42:06,890
این فقط یه اعضای جایگزین بدن مصنوعی هستش

1348
01:42:06,950 --> 01:42:08,750
یه سوپرمن سابورگ؟

1349
01:42:09,520 --> 01:42:11,090
فقط سوپرمن

1350
01:42:13,130 --> 01:42:14,160
خب

1351
01:42:15,230 --> 01:42:16,760
اخرین راز بین ما چی بودش؟

1352
01:42:18,130 --> 01:42:19,560
نمیدونم

1353
01:42:19,630 --> 01:42:22,800
تمام حافظه من بعد از اون حادثه از بین رفته

1354
01:42:22,870 --> 01:42:25,000
میشه بهم بگی
 چی دقیقا یادته

1355
01:42:26,400 --> 01:42:29,570
یادمه که ما بهم خیلی نزدیک بودیم

1356
01:42:31,980 --> 01:42:34,010
چقدر نزدیک؟

1357
01:42:34,080 --> 01:42:37,680
انقدر نزدیک که اگر به تو صدمه میرسید
 من تبدیل به یه هیولا میشدم

1358
01:42:40,820 --> 01:42:42,720
چرا تو از من میترسی

1359
01:42:42,790 --> 01:42:45,090
من هیچوقت خوابشم نمیدیم
 که تورو اینجوری از دست بدم

1360
01:42:46,590 --> 01:42:48,760
اونم نه توی این موقعیت خاص

1361
01:42:51,060 --> 01:42:53,200
قرار اتفاقات وحشتناکی بیفته

1362
01:42:53,260 --> 01:42:54,730
میتونم حسش کنم

1363
01:42:54,800 --> 01:42:56,800
وقتی روزنامه شما گفتش سوپر من مرده

1364
01:42:56,870 --> 01:42:59,200
این سیاره تبدیل به یه شکار شدش

1365
01:43:00,370 --> 01:43:01,970
چرا اومدی اینجا؟

1366
01:43:02,840 --> 01:43:05,180
چون به صدای تو احتیاج دارم

1367
01:43:05,240 --> 01:43:08,710
من میتونم از مردم محافظت کنم اگر
 بتونم بهشون بگم که من تقلبی نیستم، لویس

1368
01:43:08,780 --> 01:43:10,320
اگه تو نخوای باور کنی که من سوپرمنم

1369
01:43:10,380 --> 01:43:13,180
حداقلش ازت میخوام باور کنی من برای خوبی میجنگم

1370
01:43:15,820 --> 01:43:17,690
شاید بخوای راجبش بنویسی

1371
01:43:27,560 --> 01:43:30,470


1372
01:43:35,600 --> 01:43:37,710


1373
01:43:51,490 --> 01:43:55,660


1374
01:44:14,180 --> 01:44:16,850
سوار شو

1375
01:44:17,510 --> 01:44:19,610


1376
01:44:19,680 --> 01:44:21,680
مثل همه ساخته های جدیدی

1377
01:44:21,750 --> 01:44:23,820
توم دارای خطاهای هستی

1378
01:44:23,890 --> 01:44:26,020
دوست داری نقشه طعمه باشی
 دوست ,,,داری با دخترا لاس بزنی و

1379
01:44:27,990 --> 01:44:29,190
بسه

1380
01:44:30,360 --> 01:44:31,530
بجای تشکر کردنت؟

1381
01:44:31,590 --> 01:44:34,360
هنوز تو صفه
 با تشکر از تو

1382
01:44:34,430 --> 01:44:35,900
اصلا رزونامه امروز دیدی؟

1383
01:44:35,960 --> 01:44:37,730
اره من همشو دیدم

1384
01:44:37,800 --> 01:44:39,830
همشم خوندی؟

1385
01:44:43,300 --> 01:44:44,740
ارهف پس چی

1386
01:44:47,980 --> 01:44:50,610
که بیشترش راجب تو بودش

1387
01:44:50,680 --> 01:44:52,450
میدونی اونا چی صدات میکنن؟

1388
01:44:52,510 --> 01:44:54,280
سوپربوی

1389
01:44:54,350 --> 01:44:57,150
اما,,, من سوپرمنم

1390
01:44:57,220 --> 01:44:59,890
اما نظر اونا چیز دیگس

1391
01:44:59,950 --> 01:45:03,290
این تازه شروع لیست بدبختی هاست

1392
01:45:03,360 --> 01:45:06,230
اون مرد با عینکش ، یارو رباتی
 حالا همشون شدن مدافع خوبی

1393
01:45:06,290 --> 01:45:10,130
اما ما چی هنوز داریم توی
 تلوزیون زیر سوال میریم راجب کلون

1394
01:45:10,200 --> 01:45:11,470
منظورت کلون دیگه؟

1395
01:45:11,530 --> 01:45:13,730
با تشکر از شما ها الان کلی سربلندیم

1396
01:45:13,800 --> 01:45:15,270
اوه، بیخیال

1397
01:45:15,340 --> 01:45:17,600
خب پس تو مهندس ژنتیک شدی؟

1398
01:45:17,670 --> 01:45:20,710
یه مقدار کوچیک از دی ان ای اون
 تونسته تورو تولید کنه

1399
01:45:20,770 --> 01:45:21,980
مازل تاو

1400
01:45:24,140 --> 01:45:26,880
تنها یک تفاوت بین تو بچه واقعی وجود داره

1401
01:45:26,950 --> 01:45:29,480
اونم اینکه تو وسط یه جشن

1402
01:45:29,550 --> 01:45:31,150
متولد نشدی

1403
01:45:32,050 --> 01:45:33,120


1404
01:45:33,690 --> 01:45:34,890


1405
01:45:35,860 --> 01:45:38,620
خب، ما قرار دوباره از نوع شروع کنیم

1406
01:45:38,690 --> 01:45:40,430
که میشه راه اندازی مجدد

1407
01:45:40,490 --> 01:45:44,100
سوپرمن 2,0,1

1408
01:45:46,330 --> 01:45:47,630
افتضاح

1409
01:45:47,700 --> 01:45:49,940
اما ما به بازاریابی هامون اجازه میدیم همه این داستان درستش کنن

1410
01:45:50,000 --> 01:45:52,740
میخوای من این وسط چیکار کنم؟

1411
01:45:52,800 --> 01:45:55,010
قرار خوشبگذرونی سوپر بوی

1412
01:45:55,070 --> 01:45:57,610
اما نه مثل این دفعه
 بلکه مثل یه مرد

1413
01:45:58,240 --> 01:45:59,640
میخوام بهت یه لطفی کنم

1414
01:46:07,150 --> 01:46:08,650


1415
01:46:10,320 --> 01:46:12,260
همین الان از بلوار باونت گذشتن

1416
01:46:13,830 --> 01:46:15,600
چه کاروان سواره ای راه انداختن

1417
01:46:15,660 --> 01:46:17,730
به گمونم باید بگی چه روز خفنی

1418
01:46:17,800 --> 01:46:19,060
که اشتباه

1419
01:46:19,130 --> 01:46:20,230
فانوس سبز؟

1420
01:46:20,300 --> 01:46:21,600


1421
01:46:21,670 --> 01:46:23,540
اره دارم روز بزرگ میبینم

1422
01:46:23,600 --> 01:46:24,870
گزارش بده
 اوه

1423
01:46:24,940 --> 01:46:27,640
همه چی اینجا اوکی
 فلش

1424
01:46:27,710 --> 01:46:29,340


1425
01:46:29,410 --> 01:46:31,510
من فقط میخوام یه سوال بپرسم
 بفرما دوباره شروع شدش

1426
01:46:31,580 --> 01:46:32,640
میگم که

1427
01:46:32,710 --> 01:46:33,940
ما بادیگاردهای رئیس جمهور هستیم

1428
01:46:34,010 --> 01:46:36,550
یا لیگ عدالت؟

1429
01:46:36,620 --> 01:46:38,420
امروز، بادیگارهای رئیس جمهور

1430
01:46:38,480 --> 01:46:40,750
و تو فکر نمیکنی کار دیگه ای باشه که ما
 بتونیم انجامش بدیم؟

1431
01:46:40,820 --> 01:46:42,320
تایتان های گروه پشتیبانی

1432
01:46:43,220 --> 01:46:44,760
ده ها تایتان

1433
01:46:44,820 --> 01:46:47,790
اوه، درسته، بنظرم این موضوع خوبی

1434
01:46:47,860 --> 01:46:50,330
ریلکس باش، زپی
 تایتان های خیلی باحالان

1435
01:46:51,030 --> 01:46:52,030
زپی؟

1436
01:46:52,100 --> 01:46:53,830
صبر کن ببینم
 تو الان گفتی زیلکس؟

1437
01:46:55,200 --> 01:46:56,970
مرد جوان ، از این کاروان فاصله بگیر

1438
01:46:57,030 --> 01:46:58,700
این فقط برای عضای لیگ عدالته

1439
01:46:58,770 --> 01:47:00,900
نه، این یه سازمان حفاظت از رئیس جمهور

1440
01:47:00,970 --> 01:47:03,440
که شرکت امنیتی لکس
  تازگی بخشی ازش شده

1441
01:47:03,510 --> 01:47:04,840
و من واجد الشرایط شدم برا حضور

1442
01:47:06,640 --> 01:47:08,380
من آماده شلیکم

1443
01:47:09,450 --> 01:47:10,850
من میگم دستگیرش کنیم

1444
01:47:10,920 --> 01:47:12,350
کافبه

1445
01:47:12,420 --> 01:47:14,450
ما کار دیگه ای داریم که بهش برسیم

1446
01:47:14,520 --> 01:47:16,220
خب، میشه کمی عجله کنیم

1447
01:47:16,290 --> 01:47:18,690
بخاطر اینکه اگه من برای ناهار نرم خونه
 بی شک کله منو میکنن

1448
01:47:32,940 --> 01:47:35,740


1449
01:47:35,800 --> 01:47:37,210


1450
01:47:54,390 --> 01:47:56,190
یکی باید بهش بگه سلام

1451
01:47:58,390 --> 01:48:00,400
من الان سرم شلوغه

1452
01:48:03,030 --> 01:48:07,140
ویک، من که واقعا نیمدونم اون کیه؟

1453
01:48:07,200 --> 01:48:09,570
اها پس تو فکر میکنی همه سایبورگ ها همدیگرو میشناسن؟

1454
01:48:09,640 --> 01:48:11,570
اره خب از نظر من

1455
01:48:11,640 --> 01:48:12,840
هر دوتاتون بی حس هستید

1456
01:48:12,910 --> 01:48:14,240


1457
01:48:14,310 --> 01:48:15,650
لکس در اشتباه بود

1458
01:48:15,710 --> 01:48:17,380
گروه شما بچه ها کلی باحال

1459
01:48:17,450 --> 01:48:19,050
دانون، ما داریم نگاهت میکنیم

1460
01:48:19,110 --> 01:48:21,280
نود ثانیه نشد که بیخیالت شدم و ولت کردم

1461
01:48:21,350 --> 01:48:22,320
لکس؟

1462
01:48:22,380 --> 01:48:24,090
من تو اون یکی گوشتم

1463
01:48:24,150 --> 01:48:26,090
یادت باشه برا چی اونجایی

1464
01:48:26,150 --> 01:48:28,360
رئیس جمهور باید به تو ایمان بیاره

1465
01:48:28,420 --> 01:48:29,990
ازش مراقبت کن

1466
01:48:30,060 --> 01:48:32,790
بعد از یک هفته مانور سیاسی
 به کار من گند نزن

1467
01:48:32,860 --> 01:48:34,930
اون باید به تو اعتماد کنه

1468
01:48:35,000 --> 01:48:38,070
مثل اون یکی سوپر من

1469
01:48:40,900 --> 01:48:42,900
شوهر من دیروز گفتش

1470
01:48:42,970 --> 01:48:45,440
جان، چرا اینکارو انجام میدی؟

1471
01:48:45,510 --> 01:48:47,340
و من بهش گفتم

1472
01:48:47,410 --> 01:48:51,180
چون من به لیگ عدالت ایمان دارم
 و مطمعا اونها درکنار ما هستن

1473
01:48:51,250 --> 01:48:52,750


1474
01:48:52,810 --> 01:48:54,810
امروز روز هیجان انگیزی

1475
01:48:54,880 --> 01:48:56,120
ما به کمک لیگ عدالت

1476
01:48:56,180 --> 01:48:58,750
قدمی رو به اینده خواهیم برداشت

1477
01:48:58,820 --> 01:49:00,290
,,,,,,و افتخار

1478
01:49:00,350 --> 01:49:01,990


1479
01:49:06,630 --> 01:49:07,730
خانم رئیس جمهور

1480
01:49:07,790 --> 01:49:08,800


1481
01:49:08,860 --> 01:49:10,160
من هواتون دارم خانم

1482
01:49:10,230 --> 01:49:11,870
من هوای همه شماها رو دارم

1483
01:49:15,070 --> 01:49:16,940


1484
01:49:18,100 --> 01:49:19,710
اوه، لویس؟

1485
01:49:19,770 --> 01:49:21,580
همه سریعا از اینجا خارج بشید

1486
01:49:25,510 --> 01:49:29,380
بچه جون، اگه من بفهمم شرکت لکس
 کوچکترین ,,,,,ارتباطی با این ماجرا داره اون موقع

1487
01:49:29,450 --> 01:49:31,950
نگاه کن ربات جونم
 الان مشکلات بزرگتری داریم

1488
01:49:32,020 --> 01:49:33,250
حق با این بچست

1489
01:49:35,490 --> 01:49:36,890
راه بیفت بریم

1490
01:49:44,330 --> 01:49:45,830


1491
01:49:53,870 --> 01:49:55,410


1492
01:50:00,710 --> 01:50:02,610


1493
01:50:02,680 --> 01:50:04,050


1494
01:50:20,600 --> 01:50:22,270


1495
01:50:23,900 --> 01:50:26,810
مراقب قدمهاتون باشید
 عجله کنید، هول نکنید

1496
01:50:26,870 --> 01:50:29,070


1497
01:50:29,140 --> 01:50:30,540
اووم در واقع یکمی چرا هول کنید

1498
01:50:30,610 --> 01:50:31,910


1499
01:50:37,080 --> 01:50:38,380


1500
01:50:42,990 --> 01:50:44,160
هی کله آهنی

1501
01:50:44,220 --> 01:50:45,560
نمیخوای یه دستی برسونی؟

1502
01:50:52,960 --> 01:50:54,570


1503
01:50:56,770 --> 01:50:58,100


1504
01:50:59,070 --> 01:51:00,610


1505
01:51:00,670 --> 01:51:02,010


1506
01:51:04,140 --> 01:51:07,480


1507
01:51:10,080 --> 01:51:12,520


1508
01:51:12,580 --> 01:51:13,580


1509
01:51:17,920 --> 01:51:19,120


1510
01:51:21,020 --> 01:51:23,030


1511
01:51:25,600 --> 01:51:26,830
سوپرمن؟

1512
01:51:26,900 --> 01:51:29,230
در خدمتم
 خانم رئیس جمهور

1513
01:51:32,130 --> 01:51:33,700
وقتش شمارو از اینجا ببرم

1514
01:51:38,270 --> 01:51:41,280


1515
01:52:00,800 --> 01:52:02,000


1516
01:52:11,570 --> 01:52:14,140


1517
01:52:30,120 --> 01:52:32,230
ما هنوز داریم روی آخرین حمله
 بیگانه ها تحقیق میکنیم

1518
01:52:32,290 --> 01:52:35,530
و همینطور روی موضوع
 ناپدید شدن لیگ عدالت

1519
01:52:35,600 --> 01:52:37,500
طی سخنرانی های امروز صبح رئیس جمهور دالا

1520
01:52:37,570 --> 01:52:39,470
توی پارک مرکزی
 در کنار یابود قهرمان

1521
01:52:39,530 --> 01:52:42,040
مردی که هم اکنون قهمرمان حقیقی شناخته میشه

1522
01:52:42,100 --> 01:52:43,870
کسی که همه مارو نجات داد

1523
01:52:43,940 --> 01:52:47,480
سوپر من حقیقی که دوباره بازسازی شده

1524
01:52:47,540 --> 01:52:49,140
و بزارید من بهتون بگم

1525
01:52:49,210 --> 01:52:51,410
احساس خوبی داره وقتی میدونی اون برگشته

1526
01:52:51,480 --> 01:52:52,880


1527
01:52:52,950 --> 01:52:54,720


1528
01:52:54,780 --> 01:52:56,850
نمیتونی کنترول پیداش کنی؟
 <font color="#0fe50d">حتما باید عین خر  تلویزیون بشکنی</font>

1529
01:52:56,920 --> 01:52:59,120
اون سوپر من نیستش

1530
01:52:59,190 --> 01:53:01,560
ما یه نسخه اصلی اینجا داریم

1531
01:53:01,620 --> 01:53:03,020
یه نسخه اصلی

1532
01:53:03,090 --> 01:53:04,660
و تو گند زدی بهش

1533
01:53:08,830 --> 01:53:10,160
بیا من بیا بچه جون

1534
01:53:12,470 --> 01:53:13,530
لکس

1535
01:53:15,300 --> 01:53:19,710
هی، من  میخواستم بهت بگم هر کاری در توانم بود
 اونجا انجام دادم

1536
01:53:20,770 --> 01:53:22,740
و بازم اخرش شکست خوردی

1537
01:53:26,150 --> 01:53:28,750
من هرچیزی که سوپر من داشتش رو بهت دادم

1538
01:53:28,820 --> 01:53:30,650
و حتی بیشتر

1539
01:53:30,720 --> 01:53:31,820
,,,,,,,و ممنونم

1540
01:53:31,890 --> 01:53:33,520
چی، بیشتر؟

1541
01:53:33,590 --> 01:53:34,620
همینجا وایسا

1542
01:53:41,760 --> 01:53:43,060
من اینجارو یادمه

1543
01:53:44,060 --> 01:53:45,460
اونها

1544
01:53:47,330 --> 01:53:49,640
دکتر دانون
 چه به سرتون اومده؟

1545
01:53:50,640 --> 01:53:52,000
پدرت

1546
01:53:52,100 --> 01:53:53,640
مرد خشنی

1547
01:53:59,850 --> 01:54:01,110
پدرم؟

1548
01:54:01,180 --> 01:54:02,720
منظورت سوپر من؟

1549
01:54:02,780 --> 01:54:04,280
من برای سوپرمن کار نمیکنم

1550
01:54:05,180 --> 01:54:07,290
اوه،نه

1551
01:54:07,350 --> 01:54:10,060
بنظرم نباید اینارو بهت میگتم

1552
01:54:10,120 --> 01:54:11,220
,,,,منظورم اینکه

1553
01:54:11,290 --> 01:54:13,090
خب، ببین کی داره وراجی میکنه

1554
01:54:14,690 --> 01:54:16,230
اونم دوباره

1555
01:54:16,290 --> 01:54:18,530
آقای لوثر
 خواهش میکنم

1556
01:54:18,600 --> 01:54:20,500
چی بسرش اومده؟

1557
01:54:20,570 --> 01:54:23,070
عیبی نداره دابنی
بهش بگو

1558
01:54:23,130 --> 01:54:25,040
بگو که از چه چیزهای مختلفی ساخته شده؟

1559
01:54:25,140 --> 01:54:27,240
,,,,,,من نمیخواستم
 بهش بگو

1560
01:54:29,210 --> 01:54:31,910
دی ان ای اون
 دی ان ای تو

1561
01:54:31,980 --> 01:54:33,950
,,مال
 سوپرمن

1562
01:54:34,010 --> 01:54:38,050
اره، اما

1563
01:54:38,120 --> 01:54:40,250
بهت که گفت بیشتر از سوپرمن بهت بخشیدم

1564
01:54:41,390 --> 01:54:44,790
همه توانایای سوپرمن
 بعلاوه

1565
01:54:44,860 --> 01:54:47,490
همه قابلیت های لوثر

1566
01:54:49,030 --> 01:54:50,930
ظاهرا

1567
01:54:51,000 --> 01:54:52,660
اون فقط به راهنمایی نیاز داره

1568
01:54:52,730 --> 01:54:55,970
خواهشن، ما این بار خیلی نزدیکتر از هر دفعه دیگه شدیم

1569
01:54:56,030 --> 01:54:57,500
خیلی نزدیکتر از همه

1570
01:54:58,470 --> 01:54:59,940
حق با تو ، دابنی

1571
01:55:00,000 --> 01:55:01,200
این مدلی ساختگی

1572
01:55:01,270 --> 01:55:04,070
شاید استخوناهش یا کلش شبیه برادرش باشه

1573
01:55:04,140 --> 01:55:06,280
نمیدونم پیش خودم چی فکر میکرد

1574
01:55:06,810 --> 01:55:07,910
بریم

1575
01:55:16,690 --> 01:55:18,120
و دابنی

1576
01:55:18,190 --> 01:55:19,490
تو اخراجی

1577
01:55:19,560 --> 01:55:20,720


1578
01:55:20,790 --> 01:55:21,860


1579
01:55:29,270 --> 01:55:31,370


1580
01:55:34,140 --> 01:55:35,570


1581
01:55:37,440 --> 01:55:40,040
نه،نه

1582
01:55:40,110 --> 01:55:43,280


1583
01:55:43,350 --> 01:55:45,310
هنوزم نمیتونه دهنشو بسته نگه داره

1584
01:56:07,940 --> 01:56:10,640


1585
01:56:10,710 --> 01:56:12,240


1586
01:56:15,680 --> 01:56:19,280
اگر درگیر احساسات و عواطف بشی

1587
01:56:19,350 --> 01:56:21,480
ما کاری که باید رو انجام میدیم

1588
01:56:22,150 --> 01:56:23,590
سوپرمن

1589
01:56:27,090 --> 01:56:29,360
بله، ارباب

1590
01:56:36,900 --> 01:56:38,170
این مال اونه

1591
01:56:38,230 --> 01:56:39,900
خب بهرحال مال قسمتی از اون

1592
01:56:40,600 --> 01:56:42,640
چه کس دیگه ای اینجا بودش؟

1593
01:56:43,710 --> 01:56:44,870
فقط اون

1594
01:56:50,440 --> 01:56:52,450
تری هندشو

1595
01:56:52,510 --> 01:56:54,620
اون احتمالا مال خارج از این سیاره بودش

1596
01:56:54,680 --> 01:56:56,220
دقیقا اینجا وایساده بود

1597
01:56:56,280 --> 01:56:58,090
و با اسمون صحبت میکرد

1598
01:56:58,150 --> 01:57:00,760
انگاری در عذاب بود

1599
01:57:00,820 --> 01:57:03,960
اومدن به اینجا ، اصلا عادی نیست

1600
01:57:05,960 --> 01:57:07,530
این مال سوپرمن

1601
01:57:21,180 --> 01:57:22,840


1602
01:57:36,420 --> 01:57:38,830


1603
01:57:49,640 --> 01:57:51,040
تمام مدت داشتی خودی نشون میدادی

1604
01:57:51,100 --> 01:57:52,540
چی

1605
01:57:52,600 --> 01:57:54,310
اره، نباید پنجره دستشویی باز بزاری و بری

1606
01:57:54,370 --> 01:57:55,770
هرکسی میتونست بیاد اینجا

1607
01:57:58,310 --> 01:57:59,910
خب، من رد رهبر جدید توی قبرستو زدم

1608
01:57:59,980 --> 01:58:01,650
,,,,,,این چیزی که ما به گمونم باید راجبش

1609
01:58:01,710 --> 01:58:03,580
جان؟

1610
01:58:03,650 --> 01:58:06,250
میدونی که من خبر دارم تو سوپرمن آهنی، درسته؟

1611
01:58:06,320 --> 01:58:08,690
و من توی راز نگه داری از همه افتضاحترم

1612
01:58:08,760 --> 01:58:11,120
منظورم اینه
 ,,,,,,,,اگه تو نخوای بهم کمک کنی

1613
01:58:11,190 --> 01:58:13,090


1614
01:58:13,160 --> 01:58:14,730
سوپرمن یکبار زندگی منو نجات دادش

1615
01:58:15,390 --> 01:58:17,230
و حالا اون مرده

1616
01:58:17,300 --> 01:58:19,100
من فقط خواستم دینی که بهش دارم
 جواب پس بدم

1617
01:58:19,160 --> 01:58:20,230


1618
01:58:20,300 --> 01:58:22,000


1619
01:58:28,110 --> 01:58:29,840
چقدر مرتب

1620
01:58:29,910 --> 01:58:31,610
چی تو قبرستون پیدا کردی؟

1621
01:58:31,680 --> 01:58:32,780


1622
01:58:34,580 --> 01:58:37,780
تری هندشو؟
 اون فضا نورد؟

1623
01:58:37,850 --> 01:58:39,790
همونی که عضو سفینه اکسکالیبور بودش؟

1624
01:58:39,850 --> 01:58:43,220
اره، میتوینی به واحد داده های مرکزی
 آزمایشگاه استار دسترسی پیدا کنی

1625
01:58:43,290 --> 01:58:44,490


1626
01:58:44,560 --> 01:58:46,020
اگه اون یارو سوپرمن سابروگ راست بگه

1627
01:58:46,090 --> 01:58:47,430
و خود سوپر من حقیقی باشه

1628
01:58:47,490 --> 01:58:49,930
پس چرا رفته بالای سر قبر تری هندشو؟

1629
01:58:49,990 --> 01:58:51,160
عجیبه

1630
01:58:51,230 --> 01:58:54,070
اینجا میگه جناز هندشو هرگز پیدا نشدش

1631
01:58:54,130 --> 01:58:57,570
شرمندهف میگه جنازه ترری هندشو پیدا شده

1632
01:58:57,640 --> 01:58:59,640
اما جسد هنک شو پیدا نشدش

1633
01:58:59,700 --> 01:59:01,110
که فامیلیش هندشو

1634
01:59:01,170 --> 01:59:02,510
همینه

1635
01:59:03,570 --> 01:59:05,040
اونا زنو شوهر بودن

1636
01:59:05,110 --> 01:59:06,480
ما یه داستان بزرگ راجب اونا چاپ کردیم

1637
01:59:06,540 --> 01:59:08,580
اونها هردو موقع حادثه اکسکالیبور اونجا حضور داشتن

1638
01:59:08,650 --> 01:59:12,050
اما هیچوقت جسد شوهرش پیدا نشد

1639
01:59:12,120 --> 01:59:13,620
خودشه
 جان

1640
01:59:13,680 --> 01:59:16,150
اینم دلیلی برای اینکه بره سر قبر تری

1641
01:59:16,220 --> 01:59:17,520
نمیدونم چطوری

1642
01:59:17,590 --> 01:59:20,820
اما سوپرمن سایبورگ
 همون هنک هندشو

1643
01:59:24,530 --> 01:59:26,830


1644
01:59:37,570 --> 01:59:39,110


1645
01:59:44,310 --> 01:59:45,620
ها؟

1646
01:59:53,320 --> 01:59:54,620
سوپرمن؟

1647
01:59:55,930 --> 01:59:57,530


1648
02:00:02,300 --> 02:00:03,370
,,,,من

1649
02:00:03,430 --> 02:00:04,870
,,,,,فکر نکنم

1650
02:00:12,710 --> 02:00:15,840
لیگ عدالت بهترین های بین ما بودن

1651
02:00:15,910 --> 02:00:18,880
و اونها مثل همیشه از ما میخوان که امروز جشن بگیریم

1652
02:00:18,950 --> 02:00:20,320
بجای عزاداری

1653
02:00:20,380 --> 02:00:21,920
اره، این چیزی که اونها میخوان

1654
02:00:21,980 --> 02:00:25,290
در این زمان و هم اکنون دنیای مارو

1655
02:00:25,350 --> 02:00:27,390
اعزاداری و غم احاطه کرده

1656
02:00:27,460 --> 02:00:31,130
اما امروز من بخاطر یک معجزه علمی
 بیگانه هنوز زندم و اینجام

1657
02:00:31,190 --> 02:00:35,660
و در کنار شما هستم همانطور که قبلابودم

1658
02:00:35,730 --> 02:00:37,500
در حین حادثه روز رستاخیز

1659
02:00:37,560 --> 02:00:39,030
همانطور که همه دیدید ما مبارزه کردیم

1660
02:00:39,100 --> 02:00:41,540
و خیلی های دیگه خونشون در این راه فدا کردن

1661
02:00:41,600 --> 02:00:43,770
لازم این احمق خفش کنیم

1662
02:00:43,840 --> 02:00:46,410
چطوری؟ اون الان سوپرمن

1663
02:00:46,470 --> 02:00:49,680
من سعی میکنم با داستان هنک هندشو
 کمی کاخ سفید بهش بد بین کنم

1664
02:00:49,740 --> 02:00:51,910
اما برای این کار مدارک محکمی در دست ندارم

1665
02:00:52,610 --> 02:00:54,380
چیزی که امروز

1666
02:00:54,450 --> 02:00:58,290
من میخوام تاسیس کنم، یه لیگ عدالت قویتر

1667
02:00:58,350 --> 02:00:59,690
یه لیگ سایبورگ

1668
02:00:59,750 --> 02:01:01,520
که هرکدوم از ما که بخواد میتونه قهرمانش باشه

1669
02:01:01,590 --> 02:01:03,820
اسمش رو میزارم لیگ عدالت

1670
02:01:03,890 --> 02:01:05,830
و نیاز دارم یکی از شما همین الان واطلب بشه

1671
02:01:05,890 --> 02:01:08,930
چه گوه خوریا

1672
02:01:10,000 --> 02:01:12,500
من داوطلب میشم
 چی؟

1673
02:01:13,300 --> 02:01:15,040
اما من هیچ قدرتی ندارم

1674
02:01:16,170 --> 02:01:17,410
در واقع

1675
02:01:17,470 --> 02:01:19,570
هیچکدومتون ندارید

1676
02:01:19,640 --> 02:01:22,240
اما من میتونم اوضاع رو عوض کنم

1677
02:01:23,510 --> 02:01:25,110
اریک،نه

1678
02:01:25,750 --> 02:01:27,410
بکی،لطفا

1679
02:01:27,480 --> 02:01:29,080
این میتونه همه چیزو عوض کنه

1680
02:01:29,150 --> 02:01:31,220
هم برای دنیا، هم برای ما

1681
02:01:38,260 --> 02:01:39,660
به تیم خوش اومدی

1682
02:01:42,400 --> 02:01:44,000


1683
02:01:48,240 --> 02:01:50,170


1684
02:01:53,470 --> 02:01:57,480
من میتونم قدرت یه قهرمان به هرکدوم
 شما که بخوایید اهدا کنم

1685
02:01:57,540 --> 02:01:59,680
این نمونه تکنولوژی که جون منو نجات دادش

1686
02:01:59,750 --> 02:02:01,280
میتونه جون همه مارو نجات بده

1687
02:02:07,190 --> 02:02:08,850


1688
02:02:08,920 --> 02:02:11,660
تازه روز رستاخیز شروع شده

1689
02:02:11,720 --> 02:02:13,990
و دشمنان ما دوباره باز خواهند گشت

1690
02:02:14,060 --> 02:02:15,060
تا ما هارو نابود کنن
 فقط کمی زمان میبره تا برگردن

1691
02:02:15,130 --> 02:02:16,460
وقتی برگردن

1692
02:02:16,530 --> 02:02:18,330
کی میخواد در کنار من بایسته
 و باهاشون مبارزه کنه؟

1693
02:02:21,070 --> 02:02:22,870


1694
02:02:22,930 --> 02:02:25,300
این همون نقشه ای که اون کشیده

1695
02:02:25,370 --> 02:02:27,040
کدوم عوضی دست پشت پرده این کار

1696
02:02:27,110 --> 02:02:29,040
که داره هندشو بازیچه خودشه قرار میده؟

1697
02:02:29,110 --> 02:02:31,680
به گمونم کار کسای باشه
 که لوثر بهشون تکنولوژِ آپوکلیس فروخته

1698
02:02:31,740 --> 02:02:33,080
من بهش رسیدگی میکنم

1699
02:02:33,140 --> 02:02:35,410
تا ببینم میتونم بین وانها و
 سوپرمن رابطه ای پیدا کنم یا نه

1700
02:02:35,480 --> 02:02:36,810
لازم یه نقشه طراحی کنیم

1701
02:02:36,880 --> 02:02:38,750
میخوام برم تاسیسات لکس

1702
02:02:42,720 --> 02:02:44,120


1703
02:02:54,030 --> 02:02:55,930


1704
02:03:19,220 --> 02:03:21,360
وقت کمه بچه ها

1705
02:03:21,430 --> 02:03:24,160
نباید بزاریم کسی از این ماجرا بوی ببره

1706
02:03:37,140 --> 02:03:39,410
پس میگید راه خلیج هاب از اون سمتی؟

1707
02:03:42,680 --> 02:03:43,880


1708
02:03:44,580 --> 02:03:45,880
اریک؟

1709
02:03:45,950 --> 02:03:47,250
میتونی پرواز کنی؟

1710
02:03:48,250 --> 02:03:49,720


1711
02:03:53,590 --> 02:03:54,860


1712
02:03:56,330 --> 02:03:58,290
اوه، بیخیال
 دوباره نه

1713
02:04:00,500 --> 02:04:02,300


1714
02:04:02,370 --> 02:04:03,700


1715
02:04:07,900 --> 02:04:10,040
به نظرم این مال شماست

1716
02:04:10,110 --> 02:04:11,370
قهمرمان من

1717
02:04:13,310 --> 02:04:15,940
کمک دیگه ای لازم دارید؟

1718
02:04:16,010 --> 02:04:18,010
اریک، این منم بکی

1719
02:04:18,780 --> 02:04:19,920
حالت خوبه؟

1720
02:04:19,980 --> 02:04:22,920
امروز اصلا ندیدمت ، هیچ خبری ازت نداشتم

1721
02:04:22,980 --> 02:04:25,790
باشه دست نگه دار
 داری من میترسونی

1722
02:04:25,850 --> 02:04:28,790
روز خوش خانم جوان

1723
02:04:28,860 --> 02:04:31,130
اریک؟اریک

1724
02:04:44,510 --> 02:04:46,910
دویلا،میدونم که اونجایی

1725
02:04:46,980 --> 02:04:48,740
دنبال دردسر نمیگردم

1726
02:04:48,810 --> 02:04:50,650
من فقط دنبال اطلاعاتم راجب
 یه جور سلاح بیگانه

1727
02:04:50,710 --> 02:04:51,950
که شاید تو باهاش آشنا باشی

1728
02:04:52,680 --> 02:04:53,880
اینجا چخبره؟

1729
02:04:54,750 --> 02:04:56,720


1730
02:05:01,060 --> 02:05:02,490
چی شده؟

1731
02:05:03,360 --> 02:05:05,130
سوپرمن بهمون حمله کردش

1732
02:05:05,860 --> 02:05:07,190
مثل سایه میموندش

1733
02:05:07,960 --> 02:05:09,300
همه چیز نابود کردش؟

1734
02:05:09,360 --> 02:05:11,030
بیا

1735
02:05:11,100 --> 02:05:13,270
یه ردیاب از محموله ما

1736
02:05:14,840 --> 02:05:16,970
میتونی بگیریش وقتی که اونا همراهش اگه کمی عجله کنی

1737
02:05:18,510 --> 02:05:19,840
برو بگیرش

1738
02:05:21,280 --> 02:05:22,440
از جات بلند نشو

1739
02:05:26,580 --> 02:05:28,210


1740
02:05:31,580 --> 02:05:33,090


1741
02:05:35,150 --> 02:05:36,820
خب راجب چیزی که تو اون پایین بهم گفتی

1742
02:05:36,890 --> 02:05:38,690
بهتر ما از شر سوپر بوی خلاص بشیم

1743
02:05:38,760 --> 02:05:41,700
نمیدونم چی نظرتو عوض کردش
,,,,,,اما

1744
02:05:41,760 --> 02:05:42,960


1745
02:05:44,570 --> 02:05:46,830
اوه، فکر کردم

1746
02:05:47,600 --> 02:05:48,700
بزار حدث بزنم

1747
02:05:48,770 --> 02:05:50,300
فکر کردی من لوثرم

1748
02:05:54,740 --> 02:05:57,680
ببین ما هر دو خوب میدونیم مقصر همه اینا
 کی سوپربوی؟

1749
02:05:57,740 --> 02:05:59,140
اینجوری صدام نکن

1750
02:06:07,490 --> 02:06:08,490
چی شده؟

1751
02:06:09,420 --> 02:06:10,560
راجب پدرمه

1752
02:06:10,620 --> 02:06:13,690
تازگیا فهمیدم، نصف دی ان ای من مال اون

1753
02:06:13,760 --> 02:06:15,160
و نصف دیگش مال کس دیگه

1754
02:06:16,400 --> 02:06:17,660
نه، منکه نمیخرمش

1755
02:06:17,730 --> 02:06:19,360
منظورم، موهات

1756
02:06:22,570 --> 02:06:24,540
واو، خیلی شبیه اونی

1757
02:06:25,440 --> 02:06:26,870
منظورم ،سوپرمن

1758
02:06:29,470 --> 02:06:31,910
ببین لویس وقتی برای با اول دیدمت
کمی احمقانه رفتار کردم

1759
02:06:31,980 --> 02:06:33,180
عذر میخوام

1760
02:06:34,180 --> 02:06:35,250
نمیدونم چرا، اما

1761
02:06:35,310 --> 02:06:37,080
حس میکنم تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم

1762
02:06:39,520 --> 02:06:40,520
من میدونم چرا

1763
02:06:41,890 --> 02:06:43,590


1764
02:06:45,590 --> 02:06:47,160
بله

1765
02:06:47,220 --> 02:06:48,860
همه تکنولوژِ آپوکلیس جمع آوری شده
 و نابود شده

1766
02:06:48,930 --> 02:06:50,960
که میتونه کار هندشو باشه

1767
02:06:51,030 --> 02:06:52,660
من الان دارم میرم دنبالش

1768
02:06:52,730 --> 02:06:54,370
باشه، منو در جریان بزار

1769
02:07:24,030 --> 02:07:25,860


1770
02:07:25,930 --> 02:07:27,360
با عرض سلام

1771
02:07:27,430 --> 02:07:29,970
ها، علیک سلام

1772
02:07:30,030 --> 02:07:31,500
کال-ال غیر فعال هستش

1773
02:07:31,570 --> 02:07:34,200
و چرخه ریکاوری اون هنوز تکمیل نشده

1774
02:07:34,270 --> 02:07:36,370
از بابت صبر شما متشکریم

1775
02:07:36,440 --> 02:07:37,910
کال-ال

1776
02:07:37,970 --> 02:07:40,010
پس واقعا خودتی

1777
02:07:40,080 --> 02:07:41,550


1778
02:07:50,720 --> 02:07:52,520


1779
02:07:52,590 --> 02:07:53,590


1780
02:07:56,990 --> 02:07:58,090
واو، مرد اهنی

1781
02:07:58,160 --> 02:07:59,530
چی شده؟

1782
02:07:59,600 --> 02:08:01,000
کمی سرم شلوغ لویس

1783
02:08:01,060 --> 02:08:02,600
بهم زنگ زدی

1784
02:08:03,470 --> 02:08:04,830
شرمنده، دستم خورد

1785
02:08:04,900 --> 02:08:06,200


1786
02:08:21,880 --> 02:08:23,190


1787
02:08:26,690 --> 02:08:28,460


1788
02:08:30,060 --> 02:08:32,090
اینجا چخبره؟

1789
02:08:32,860 --> 02:08:33,960
اینو بدش من

1790
02:08:34,030 --> 02:08:35,100
اوه،نه

1791
02:08:35,160 --> 02:08:36,930


1792
02:08:40,570 --> 02:08:41,570


1793
02:08:43,000 --> 02:08:44,970
,,,,اون
 سفینه کال -ال

1794
02:08:45,040 --> 02:08:46,370
همونی که تو آزمایشگاه استار بودش

1795
02:08:49,010 --> 02:08:51,280
اون به کمک نیاز داره
 من دارم میرم اونجا

1796
02:08:51,350 --> 02:08:52,150
نه

1797
02:08:52,210 --> 02:08:53,480
اون چیز آهنی

1798
02:08:53,550 --> 02:08:55,450
الان خارج از شهر

1799
02:08:55,520 --> 02:08:57,720
حالا وقتش ما اونو دور بزنیم
 واس همینم لازمت دارم

1800
02:08:57,790 --> 02:08:59,650
تو رئیس من نیستی لکس

1801
02:08:59,720 --> 02:09:01,420
اما محصول شرکت منی

1802
02:09:07,090 --> 02:09:09,500
تو نمیتونی به اطلاعات ماتریکس دسترسی پیدا کنی

1803
02:09:09,560 --> 02:09:11,400
ماتریکس اطلاعات؟

1804
02:09:12,400 --> 02:09:13,400


1805
02:09:17,170 --> 02:09:19,270
جان، اون یه هولوگرام

1806
02:09:19,340 --> 02:09:21,340
طراحی شده برای محافظت از کریپتون

1807
02:09:22,840 --> 02:09:25,050
منکه هیچ کریپتوین این دور برا نمیبینم

1808
02:09:25,110 --> 02:09:26,310
تو میبینی؟

1809
02:09:28,080 --> 02:09:29,520
اوه،خدا من

1810
02:09:29,580 --> 02:09:30,720
,,,,,,جان، اون

1811
02:09:32,890 --> 02:09:34,520


1812
02:09:44,630 --> 02:09:47,400
اون انسان های رقت انگیز

1813
02:09:47,470 --> 02:09:50,470
تبدیل شدن به قهرمانانی که
 مرگ رو به ارمغان میارن

1814
02:09:50,540 --> 02:09:54,340
که هیچ ارده ای ندارن
 و مثل ماشین تحت کنترلن

1815
02:09:54,410 --> 02:09:57,540
نقشه بزرگ من داره به خوبی پیش میره

1816
02:09:59,580 --> 02:10:02,450
بزودی، زمین شاهد مسیح جدیدی خواهد بود

1817
02:10:02,520 --> 02:10:05,950
که توسط تاریکی و تکنولژی اپوکلیپس طراحی شده

1818
02:10:06,020 --> 02:10:07,350
و اون موقع

1819
02:10:07,420 --> 02:10:09,760
دیگه هیچ لیگ عدالتی نخواهد بود

1820
02:10:09,820 --> 02:10:13,230
یا سوپر منی که بخواد جلوی منو بگیر

1821
02:10:13,290 --> 02:10:16,330
تو فقط کافی بتونی دروازه رو باز کنی

1822
02:10:26,300 --> 02:10:28,270
وقتی از پنجره بیرون نگاه میکنی

1823
02:10:28,340 --> 02:10:30,280
فقط یک چیز تکراری میبینی

1824
02:10:31,140 --> 02:10:32,840
سوپر من های تکراری

1825
02:10:32,910 --> 02:10:34,580
سوپر من دوست من بود

1826
02:10:34,650 --> 02:10:37,680
هیچ کدوم سوپر من نیستن

1827
02:10:39,320 --> 02:10:42,660
حتی دیگه دوستان خودشونم به یاد ندارن

1828
02:10:42,720 --> 02:10:46,220
منظورم اینکه، اخرین چیزی که اونا میخوان صلح ، درست میگم؟

1829
02:10:46,290 --> 02:10:48,590
اما میدونید، اونا از دستش میدن

1830
02:10:48,660 --> 02:10:49,830
ما نمیتونیم فقط منتظر بشینیم

1831
02:10:49,890 --> 02:10:52,130
تا ببینیم این چیزها دارن شرایط بدترش میکنن
 و همه چیز تحت کنترل میگیرن

1832
02:10:52,200 --> 02:10:54,370
به نظر من ، همین الانشم دیر شده

1833
02:10:54,430 --> 02:10:56,970
اون ربات یه چیزی درست میگفت

1834
02:10:57,040 --> 02:11:00,570
اون میگفت قرار ما هرکدوم یک قهرمان باشیم

1835
02:11:00,640 --> 02:11:03,310
مردم علیه  اونها دارن تظاهرات براه میندازن

1836
02:11:03,370 --> 02:11:05,080
و میخوان دور هم جمع بشن

1837
02:11:05,140 --> 02:11:07,450
خب پس ما منتظر چی هستیم؟

1838
02:11:07,510 --> 02:11:10,650
در کنار یک دیگر، شاید ما نتونیم اونهارو شکست بدیم

1839
02:11:10,720 --> 02:11:13,550
اما میتونیم اینجارو براشون جهنم کنیم

1840
02:11:13,620 --> 02:11:14,620
کی با منه؟

1841
02:11:20,990 --> 02:11:23,830


1842
02:11:23,890 --> 02:11:25,200


1843
02:11:26,460 --> 02:11:28,300


1844
02:11:41,310 --> 02:11:43,680
اینم فعلا اخریش

1845
02:11:43,750 --> 02:11:44,820
هیچ شانسی داریم؟

1846
02:11:45,750 --> 02:11:46,720
نه

1847
02:11:46,780 --> 02:11:48,450
عملکرد سیستم کاملا عادی

1848
02:11:48,520 --> 02:11:50,920
اما بنا به دلایلی من نمیتونم از اینجا
 درواز جدید باز کنم

1849
02:11:50,990 --> 02:11:52,660
کسی نظری نداره که کجاییم؟

1850
02:11:52,720 --> 02:11:55,120
شکل ظاهری اینجا با تمام ستاره ها فرق داره

1851
02:11:55,190 --> 02:11:56,460
جان؟

1852
02:11:56,530 --> 02:11:58,290
تاحالا اینجارو ندیدم

1853
02:11:58,360 --> 02:12:00,560
شاید بخاطر اینکه اینجا یه ستاره یا سیاره نیست

1854
02:12:00,630 --> 02:12:02,230
اونها چین؟

1855
02:12:02,300 --> 02:12:04,430


1856
02:12:05,570 --> 02:12:06,700
هرچی گشنشون

1857
02:12:06,770 --> 02:12:08,240
من میرم پشت سر آمازونی قایم میشم

1858
02:12:08,300 --> 02:12:10,140
تا وقتی ویک ما رو ببره خونه

1859
02:12:10,210 --> 02:12:11,410
کاری نیست که بتونیم انجام بدیم بچه ها

1860
02:12:11,470 --> 02:12:13,040
باید منتظر بمونیم تا یکی از اون سمت

1861
02:12:13,110 --> 02:12:14,680
دروازه رو باز کنه و

1862
02:12:16,350 --> 02:12:17,750
ما برگردیم خونه

1863
02:12:29,390 --> 02:12:31,560


1864
02:12:38,400 --> 02:12:39,940


1865
02:12:40,000 --> 02:12:41,970
تو اصلا شبیه یه هولوگرام نیستی
 خیلی خر زوری

1866
02:12:42,040 --> 02:12:43,240


1867
02:12:45,570 --> 02:12:46,840


1868
02:12:46,910 --> 02:12:48,680


1869
02:12:52,550 --> 02:12:56,520
,,,,,,,متجاوزان باید

1870
02:13:05,930 --> 02:13:07,260
کافیه

1871
02:13:13,130 --> 02:13:15,470


1872
02:13:15,540 --> 02:13:17,110
مردآهنی ارتباط قطع کردش

1873
02:13:17,170 --> 02:13:18,510
با تغییر جهت تمام ماهواره های شرکت لکس

1874
02:13:18,570 --> 02:13:20,940
بازم نتوستنم سیگنالشو پیدا کنم

1875
02:13:21,810 --> 02:13:23,410
خب

1876
02:13:23,480 --> 02:13:25,880
واقعا فکر میکنی کا-ال هنوز زندس؟

1877
02:13:27,410 --> 02:13:28,410
نمیدونم

1878
02:13:28,480 --> 02:13:30,550
اما،برای اولین بار

1879
02:13:30,620 --> 02:13:32,950
حس میکنم که
 ممکن باشه

1880
02:13:33,020 --> 02:13:34,550
برای اولین بار

1881
02:13:35,420 --> 02:13:36,920
امیدوارم که زنده باشه

1882
02:13:39,360 --> 02:13:41,260
راستی یه چیز دیگه هستش که لازم تو ببینیش

1883
02:13:41,330 --> 02:13:42,560


1884
02:13:55,310 --> 02:13:56,910
واقعا خودتی؟

1885
02:13:58,810 --> 02:14:00,410
چطوری؟

1886
02:14:00,480 --> 02:14:03,620
صادقانه بگم نمیدونم

1887
02:14:03,680 --> 02:14:07,220
این رباتها منو توی چرخه احیا نگه داشتن

1888
02:14:07,290 --> 02:14:10,390
قبلا راجبش شنیده بودم اما
 نمیدونستم واقعا امکان پذیر هستش

1889
02:14:10,460 --> 02:14:11,820


1890
02:14:13,290 --> 02:14:14,860
اینجا کجاست؟

1891
02:14:14,930 --> 02:14:16,130
یه قلعه

1892
02:14:16,200 --> 02:14:19,870
ساخته شده تا در طول چرخه احیا از من مراقبت کنه

1893
02:14:22,570 --> 02:14:25,300
پس اونی که اونجاست برای همین کاره ساخته شده؟

1894
02:14:25,370 --> 02:14:27,070
واس همینم داشت منو بیرون میکرد

1895
02:14:27,140 --> 02:14:28,970
اون فقط برای محافظت از من ساخته شده

1896
02:14:29,040 --> 02:14:30,680
پس چرا اون تمام انرژی که لازم داشت  از تو میگرفت

1897
02:14:30,740 --> 02:14:32,280
تو مثل منبع انرژی بودی براش

1898
02:14:32,340 --> 02:14:34,080
برعکس

1899
02:14:34,150 --> 02:14:39,350
کال-ال داشتش از اون یون جذا میکرد تا قویتر بشه

1900
02:14:39,420 --> 02:14:42,120
که اینم خودش جزوی از چرخه احیا بودش

1901
02:14:42,190 --> 02:14:43,420
یه تکنولوژی سطح بالا

1902
02:14:43,490 --> 02:14:46,090
که طراحی شده برای محافظت از مردم من

1903
02:14:46,160 --> 02:14:47,460
پس، اون تصمیم گرفته که شنل به تن کنه

1904
02:14:47,530 --> 02:14:49,560
و خودش مثل یه لیگ عدالتی جا بزنه؟

1905
02:14:54,800 --> 02:14:55,970
من فقط دارم میگم

1906
02:14:58,040 --> 02:14:59,500


1907
02:14:59,570 --> 02:15:02,170
خیلی خب، نمیتونم بگم از اینکه دوباره میبینمت
 چقدر خوشحالم

1908
02:15:02,240 --> 02:15:04,040
خیلی چیزا هست که تو باید راجبش بدونی

1909
02:15:04,110 --> 02:15:06,580
اونا برای من تمام داده هارو خیلی سریع منتقل میکنن

1910
02:15:06,640 --> 02:15:08,450
دارک ساید، دوستان منو کشته

1911
02:15:08,510 --> 02:15:10,310
و مردم دارن تبدیل میشن به ماشین های کشتار

1912
02:15:10,380 --> 02:15:12,250
اونم به وسیله یه حرومزاده آهنی

1913
02:15:12,320 --> 02:15:13,880
هنک هندشو

1914
02:15:15,190 --> 02:15:16,290
اون فضانورد؟

1915
02:15:16,350 --> 02:15:17,790
من فکر میکردم اون مرده

1916
02:15:19,420 --> 02:15:21,830
به گمونم همه چیزو رو نمیدونم

1917
02:15:21,890 --> 02:15:23,630
خب حالا کجا میخوای بری

1918
02:15:27,360 --> 02:15:29,570
نقشه چیه

1919
02:15:30,700 --> 02:15:31,700
پدر؟

1920
02:15:34,800 --> 02:15:36,340


1921
02:15:38,010 --> 02:15:39,380
و در اون موقع

1922
02:15:39,440 --> 02:15:41,380
دیگه لیگ عدالتی وجود نداره

1923
02:15:41,440 --> 02:15:44,580
حتی سوپر منم وجود نداره تا جلوی منو بگیره

1924
02:15:44,650 --> 02:15:48,450
و اون موقع تو باید یادت باشه دروازه رو باز کنی

1925
02:15:48,520 --> 02:15:50,150
همه فکر میکنن ناپدید شدن لیگ عدالت
 یه اتفاق بودش

1926
02:15:50,220 --> 02:15:53,720
رادارهای من سیگنال کد گراری شده دریافت کردن
 و بعد از رمز گشایی

1927
02:15:53,790 --> 02:15:55,260
متوجه شدیم یه نوع هولوگرا رابطه ای

1928
02:15:55,330 --> 02:15:58,900
از سمت دارک ساید با ذهن هند شو

1929
02:15:58,960 --> 02:16:02,030
که باعث میشه اون به دستورات عمل کنه

1930
02:16:03,300 --> 02:16:04,500
وقتی سوپر من از دست رفت

1931
02:16:04,570 --> 02:16:06,070
اون شروع کرد به نابود کردن لیگ عدالت

1932
02:16:06,130 --> 02:16:08,440
و ساخت ارتشی رباتی از انسان ها و

1933
02:16:08,500 --> 02:16:11,410
حالا میخوان درواز رو باز کنن

1934
02:16:11,470 --> 02:16:14,540
چطوری میتونیم باهاشون مبارزه کنیم؟

1935
02:16:14,610 --> 02:16:16,310
فکر کنم من یه چیزاری داشته باشم

1936
02:16:16,380 --> 02:16:17,580
یه نقشه داری؟

1937
02:16:17,650 --> 02:16:19,750
چون بدون نقشه ما نمیتونیم کاری از پیش ببریم

1938
02:16:19,820 --> 02:16:21,450
نقشه ما متوقف کردن دارک ساید

1939
02:16:21,520 --> 02:16:23,290
و نجات دادن هندشو

1940
02:16:23,350 --> 02:16:25,620
و زدن مخ دخترای جیگر

1941
02:16:25,690 --> 02:16:27,660
دوره احیا شما هنوز تکمیل نشده

1942
02:16:27,720 --> 02:16:30,960
من باید کنارتون باشم تا کاملا خوب بشید

1943
02:16:32,260 --> 02:16:35,360
اوم، درسته

1944
02:16:35,430 --> 02:16:37,530
تو هنوز تمام قدرتهاتو نداری، درست میگم؟

1945
02:16:39,430 --> 02:16:40,740
برای چه مدت اینجوری؟

1946
02:16:41,940 --> 02:16:43,010
نمیدونم

1947
02:16:44,640 --> 02:16:45,940
شاید برای همیشه

1948
02:16:49,040 --> 02:16:50,680
بعد از اولین ظهرو دارک ساید

1949
02:16:50,750 --> 02:16:51,850
تو نمیتونستی توی خیابون های پایین قدم برداری

1950
02:16:51,910 --> 02:16:54,120
چون همش پر شده بود از تکنولوژی بیگانه ها

1951
02:16:54,180 --> 02:16:56,880
اره، همون تکنولوژی که به تو اهدا شدش

1952
02:16:58,150 --> 02:16:59,250
به من دادن؟

1953
02:16:59,320 --> 02:17:02,020
توکه واقعا فکر نمیکنی به من دادنش، اینجوری فکر میکنی؟

1954
02:17:02,090 --> 02:17:04,330
بهرحال، خوش اومدی

1955
02:17:04,390 --> 02:17:06,030
چون این واحد شغلی منه

1956
02:17:06,090 --> 02:17:07,130
چیزی که به گمونم ما الان بهش نیاز داریم

1957
02:17:07,200 --> 02:17:08,200


1958
02:17:10,530 --> 02:17:11,770
این خوشگلس

1959
02:17:13,230 --> 02:17:14,500
یه جعبه مادر؟

1960
02:17:14,570 --> 02:17:15,970
فقط لازم فعالش کنیم

1961
02:17:16,040 --> 02:17:18,870
اون بیرون دقیقا یه مکان مناسب وجودداره تا ازش استفاده کنیم

1962
02:17:18,940 --> 02:17:21,840
متاسفانه اون همه جا چشم و گوش داره

1963
02:17:21,910 --> 02:17:23,510
یکی از ما باید بره داخل

1964
02:17:23,580 --> 02:17:24,840
و اونو سرگرمش کنه

1965
02:17:24,910 --> 02:17:27,480
و اون یکی این خشوگله رو روشن کنه

1966
02:17:27,550 --> 02:17:29,580
خب بهم نشون بده این چطوری کار میکنه

1967
02:17:30,550 --> 02:17:32,290


1968
02:17:32,350 --> 02:17:33,520
شوخی میکنی

1969
02:17:33,590 --> 02:17:36,220
مکنه اون تو نمیرم
 تو میری داخل

1970
02:17:39,960 --> 02:17:40,890
کال-ال

1971
02:17:40,960 --> 02:17:43,130
من باید کنارت باشم داخل تو تا بتونی دوره احیا کامل کنی

1972
02:17:43,200 --> 02:17:44,760
نظرییه بدی

1973
02:17:44,830 --> 02:17:46,470
این داداشمون خیلی خشنه

1974
02:17:51,940 --> 02:17:55,310
شاید تنها چیزی که لازم داریم این باشه

1975
02:17:55,380 --> 02:17:59,180
خب از کدوم طرف باید بریم متروپلیس؟

1976
02:17:59,250 --> 02:18:02,080
اون بیرون پر از سوپرمن
  و تو تازه قدرت پرواز نداری

1977
02:18:06,480 --> 02:18:08,490
با سفینه میرم بچه ها

1978
02:18:09,220 --> 02:18:10,820


1979
02:18:24,870 --> 02:18:26,440
سلامین

1980
02:18:26,500 --> 02:18:27,840
ببخشید چی؟

1981
02:18:27,910 --> 02:18:30,010
تا حالا کسی بهت اینجوری نگفته؟

1982
02:18:34,680 --> 02:18:36,050


1983
02:18:36,110 --> 02:18:38,920
ما ماشیشن نیستیم

1984
02:18:44,520 --> 02:18:47,160


1985
02:18:50,260 --> 02:18:51,800
گوش کن، لنا

1986
02:18:53,970 --> 02:18:56,230
فقط میخواستم ببگم
ممنونم ازت؟

1987
02:18:57,200 --> 02:18:58,640
گند نزنی

1988
02:19:01,870 --> 02:19:04,280
هی شما دوتا بیایید اینجا

1989
02:19:05,210 --> 02:19:06,210


1990
02:19:07,250 --> 02:19:08,580
منو ببرید پیش رئیستون

1991
02:19:11,150 --> 02:19:15,190
ناموسا، یه گله بیزیروس عصبانی منتظر مان

1992
02:19:15,250 --> 02:19:16,620
انگاری ترسیدی

1993
02:19:16,690 --> 02:19:18,560
خب، من میتونم کنار تو زندگی کنم یا نه؟

1994
02:19:18,620 --> 02:19:19,860
بچها، من یه تماس تصویری دارم

1995
02:19:19,920 --> 02:19:21,690
از شماره تلفن شرکت لکس
 میتونه لویس باشه

1996
02:19:21,760 --> 02:19:23,090
تماس برات برقرار میکنم

1997
02:19:26,230 --> 02:19:28,200
اوه، این تویی

1998
02:19:29,700 --> 02:19:30,830
لکس لوثر

1999
02:19:30,900 --> 02:19:32,770
زنده و صحیح سالم

2000
02:19:32,840 --> 02:19:35,410
اره، تو حالت چطوره؟

2001
02:19:35,470 --> 02:19:36,870
لوییس کجاست؟

2002
02:19:36,940 --> 02:19:38,380
از اونجای که من تظاهرات دوست دارم

2003
02:19:38,440 --> 02:19:40,080
فقط برای این باهات تماس گرفتم
 تا ببینم پسر من با تو

2004
02:19:40,140 --> 02:19:42,780
اگه اون نمیخواد ذهنش بیشتر از این درگیر کشمکش بشه

2005
02:19:42,850 --> 02:19:44,680
من دقیقا این پایین منتظرشم

2006
02:19:44,750 --> 02:19:46,580
و، ما باهم میتونیم بازوهای قدرتمندی باشیم

2007
02:19:46,650 --> 02:19:48,050
پسرت کنار منه

2008
02:19:48,120 --> 02:19:51,120
و لازم بدونم لویس حالش خوبه

2009
02:19:51,190 --> 02:19:52,360
اوه، اون حالش خوبه

2010
02:19:52,420 --> 02:19:53,820
اون رفته کمی وقت بخره

2011
02:19:54,460 --> 02:19:55,660
چی؟

2012
02:20:00,830 --> 02:20:02,630
تمام چیزهای که من

2013
02:20:02,700 --> 02:20:05,900
داشتم و براش زحمت کشیدم
 مثل اسلحه روز رستاخیزم

2014
02:20:05,970 --> 02:20:09,240
و سفینه فضای شما همشون از بین رفتن

2015
02:20:09,310 --> 02:20:12,110
من زندگی تورو نجات دادم ، تا برای این روز اماده بشی

2016
02:20:12,170 --> 02:20:15,180
و یک شناس بهت دادم تا بتونی
 شکوهمندی خودت نشون بدی

2017
02:20:16,750 --> 02:20:18,310
درسته، حق با شماست

2018
02:20:18,380 --> 02:20:21,720
و تمام اینها بخاطر اینکه
 سوپرمن تورو نامید کردش

2019
02:20:23,250 --> 02:20:24,450
حتی به قیمت مرگم

2020
02:20:24,520 --> 02:20:26,160
اون تقاص کارشو خواهد داد

2021
02:20:27,690 --> 02:20:29,590
برای بدست اوردن افتخار

2022
02:20:29,660 --> 02:20:31,790
تو باید اول غم اندوه حسش کنی

2023
02:20:34,060 --> 02:20:37,530
اون موقع هستش که میتونی برابر بشی باهاش

2024
02:20:37,600 --> 02:20:38,800
قربان؟

2025
02:20:40,440 --> 02:20:41,640
چیه؟

2026
02:20:47,280 --> 02:20:48,410
تنهامون بزارید

2027
02:20:54,580 --> 02:20:56,220
دکتر فرانک اشتین

2028
02:20:56,280 --> 02:20:57,780
یا یه هیولا؟

2029
02:20:57,850 --> 02:20:59,290
خیلی راحت میشه فهیمد

2030
02:21:00,590 --> 02:21:02,760
فرانک اشتین میخواست با خدا بازی کنه

2031
02:21:03,690 --> 02:21:05,330
بنظرت منم میخوام بازی کنم؟

2032
02:21:06,460 --> 02:21:09,360
تو قرار شکست بخوری هنک

2033
02:21:09,430 --> 02:21:11,770
هنک هندشو ، مرده

2034
02:21:11,830 --> 02:21:14,340
همونطور که تو باور داری اون سوپر من مرده

2035
02:21:15,440 --> 02:21:16,740


2036
02:21:16,800 --> 02:21:18,710


2037
02:21:18,770 --> 02:21:22,680
تمام چیزی که من از صحبت اون شب باهات دستگیرم شد

2038
02:21:22,740 --> 02:21:24,310
این بودش که تو یه رابطه عاشقانه داری

2039
02:21:24,380 --> 02:21:27,710
رابطه ای که بین تو و سوپر من واقعی هستش

2040
02:21:27,780 --> 02:21:30,650
یه رابطه که من میترسم

2041
02:21:30,720 --> 02:21:33,320
پایانش یه تراژدی غم انگیز باشه

2042
02:21:33,390 --> 02:21:35,360


2043
02:21:35,420 --> 02:21:38,890
هشدار نزدیک شدن یک سفینه بیگانه

2044
02:21:38,960 --> 02:21:40,490
سفینه ای حامل یک عضو کریپتون

2045
02:21:40,560 --> 02:21:41,860
تصویری از سفینه

2046
02:21:45,770 --> 02:21:47,270
سوپرمن

2047
02:21:49,300 --> 02:21:50,940
میدونستم میایی

2048
02:21:51,800 --> 02:21:52,870


2049
02:21:52,940 --> 02:21:55,340


2050
02:21:55,410 --> 02:21:57,010
نه،نه، صبر کن

2051
02:21:57,080 --> 02:22:00,110
پس، سلاح روز رستاخیز من شکست خورده

2052
02:22:00,180 --> 02:22:03,050
و اون کریپتونی هنوز زندس

2053
02:22:03,120 --> 02:22:05,380
از سر من گمشو بیرون

2054
02:22:05,450 --> 02:22:07,550


2055
02:22:07,620 --> 02:22:09,190
اره

2056
02:22:09,260 --> 02:22:12,390
میتونم توی کشتن اون  سوپرمن بهت کمک کنم

2057
02:22:12,460 --> 02:22:14,030
مثل همیشه که هواتو داشتم

2058
02:22:14,090 --> 02:22:18,130
این بار با دستای خودم میکشمش

2059
02:22:18,200 --> 02:22:21,600
نه، سوپرمن مال خودمه

2060
02:22:21,670 --> 02:22:23,700
ما معامله کردیم

2061
02:22:23,770 --> 02:22:25,640
دروازه رو بازش کن

2062
02:22:25,710 --> 02:22:28,670
بزار من وارد بشم

2063
02:22:28,740 --> 02:22:30,480


2064
02:22:32,680 --> 02:22:34,450


2065
02:22:36,720 --> 02:22:39,180


2066
02:22:40,020 --> 02:22:42,460
نه

2067
02:22:42,520 --> 02:22:44,460


2068
02:22:46,790 --> 02:22:48,460


2069
02:22:49,690 --> 02:22:51,330


2070
02:22:56,530 --> 02:22:58,940


2071
02:23:01,410 --> 02:23:02,870
چه خبر شدش؟

2072
02:23:10,950 --> 02:23:13,120


2073
02:23:14,550 --> 02:23:16,820


2074
02:23:35,770 --> 02:23:37,440


2075
02:23:44,810 --> 02:23:47,050


2076
02:23:57,660 --> 02:24:00,460
بخاطر آپوکالیپس

2077
02:24:00,530 --> 02:24:02,330


2078
02:24:09,710 --> 02:24:12,610
نه،نه، صر کن

2079
02:24:13,440 --> 02:24:14,580
خدا من

2080
02:24:19,280 --> 02:24:21,080
فکر میکردم سوپرمن مال تو

2081
02:24:23,550 --> 02:24:26,050
اما انگاری تو آلت دست دارک سایدی؟

2082
02:24:26,120 --> 02:24:28,260
واو

2083
02:24:29,590 --> 02:24:32,330


2084
02:24:33,930 --> 02:24:36,000


2085
02:24:36,500 --> 02:24:39,470


2086
02:24:40,540 --> 02:24:42,870


2087
02:24:50,210 --> 02:24:53,210


2088
02:25:18,870 --> 02:25:20,940


2089
02:25:23,440 --> 02:25:24,680
چی؟

2090
02:25:24,750 --> 02:25:26,650
هندشو

2091
02:25:32,790 --> 02:25:34,620
نه

2092
02:25:40,560 --> 02:25:43,230
حالا دیگه کنترل من دست دارک ساید نیستش

2093
02:25:43,300 --> 02:25:46,030
این بدن رباتی تحت کنترل خودم

2094
02:25:46,100 --> 02:25:47,430
و من میخوام باهاش

2095
02:25:47,500 --> 02:25:50,570
عزیزترین شخص برای متروپلیس
 ییعنی سوپرمن رو بکشم

2096
02:25:53,770 --> 02:25:55,580


2097
02:25:59,750 --> 02:26:01,410


2098
02:26:01,480 --> 02:26:02,680
اوه، زود باش

2099
02:26:05,750 --> 02:26:08,090
همینه، خودشه

2100
02:26:09,820 --> 02:26:12,060
همراه با من مشت بزنید

2101
02:26:20,970 --> 02:26:22,800


2102
02:26:22,870 --> 02:26:25,570
من همه چیز رو فدا کردم

2103
02:26:25,640 --> 02:26:27,540
تا فقط بتونم اون بکشم

2104
02:26:27,610 --> 02:26:29,970
اما ، قبل از اون من میخوام

2105
02:26:30,040 --> 02:26:32,710
کاری کنم که اون با اندوه مرگ تو مواجه بشه

2106
02:26:34,910 --> 02:26:37,380
هیچکس نمیتونه تو نجات بده

2107
02:26:37,450 --> 02:26:39,020


2108
02:26:39,920 --> 02:26:41,250


2109
02:27:08,380 --> 02:27:11,650


2110
02:27:15,790 --> 02:27:17,590


2111
02:27:18,720 --> 02:27:20,160
اوه، زود باش

2112
02:27:20,220 --> 02:27:21,660
کجای کارم اشتباه بودش

2113
02:27:25,260 --> 02:27:26,700
ببخشید

2114
02:27:27,660 --> 02:27:29,300
میشه ما کمی دهنتون سرویس کنیم؟

2115
02:27:33,600 --> 02:27:35,140


2116
02:27:36,270 --> 02:27:37,480
قابلتو نداشت

2117
02:28:01,760 --> 02:28:04,700


2118
02:28:09,010 --> 02:28:10,840
چقدر عوض شدی

2119
02:28:12,540 --> 02:28:14,140
آخرین راز تو چی بودش؟

2120
02:28:17,710 --> 02:28:18,850
من عاشقتم

2121
02:28:19,920 --> 02:28:21,020
کلارک

2122
02:28:21,080 --> 02:28:23,190
,,,,,منم عاش

2123
02:28:25,390 --> 02:28:28,490
متاسفم که لحظه رمانتیک شمارو خراب میکنم

2124
02:28:28,560 --> 02:28:32,160
هنک، باید دست نگه داری
 ,,,,دارک ساید

2125
02:28:32,230 --> 02:28:34,460
مهم نیستش
 تو مهمترین مشکل منی

2126
02:28:41,640 --> 02:28:43,570


2127
02:28:43,640 --> 02:28:46,040
همینجا وایسا
 بعدا میام سراغ تو

2128
02:28:46,110 --> 02:28:48,110
کارت تموم
 مرده متحرک

2129
02:28:52,010 --> 02:28:53,580


2130
02:28:53,650 --> 02:28:57,250
هنوز دیر نشده
 همیشه راهی برای برگشت هستش

2131
02:28:57,320 --> 02:28:59,190
برای زنم من چطور؟

2132
02:28:59,250 --> 02:29:01,090


2133
02:29:01,150 --> 02:29:02,790
برای اون راه خروجی هستش؟

2134
02:29:11,100 --> 02:29:12,870


2135
02:29:22,040 --> 02:29:24,110
بنظرت این چیزی که تری میخواست؟

2136
02:29:24,180 --> 02:29:25,710
اسمشو به زبون نیار

2137
02:29:29,620 --> 02:29:31,920
تو اجازه نداری
 اسم اونو به زبون بیاری

2138
02:29:31,990 --> 02:29:33,820
اون بخاطر تو مردش

2139
02:29:38,560 --> 02:29:41,290
اون همیشه از فضا میترسید

2140
02:29:41,360 --> 02:29:43,960
اون ازش متنفر بودش
 اما من با اینکه میدونستم

2141
02:29:44,030 --> 02:29:45,500
و بهش میگفتم همه چیز درست میشه

2142
02:29:45,570 --> 02:29:47,770
چون سوپر من هوای مارو داره

2143
02:29:50,070 --> 02:29:51,810
اما تو هوای مارو نداشتی

2144
02:29:51,870 --> 02:29:54,710
تو گذاشتی سفینه من با
 خدمش توی فضا نابود بشن

2145
02:29:54,780 --> 02:29:56,910
اما با این وجود تو هنوز نمیخوای بمیری

2146
02:30:00,980 --> 02:30:02,580
چون سرت خیلی خیلی شلوغ

2147
02:30:17,260 --> 02:30:19,770


2148
02:30:25,040 --> 02:30:26,240


2149
02:30:38,750 --> 02:30:40,850


2150
02:30:40,920 --> 02:30:42,350
تمام چیزی که امروز میشنوی

2151
02:30:42,420 --> 02:30:45,360
اینکه، آیا ما میتونیم بدون سوپر من توی دنیای بیرون زندگی کنیم؟

2152
02:30:45,420 --> 02:30:47,830
خب بعضی از ماها
 خیلی وقت که مجبور به این کار شده

2153
02:30:47,890 --> 02:30:49,490
بعضی از ماها

2154
02:30:49,560 --> 02:30:50,700
مجبور شدش تماشا کن تا هرچیزی که داره

2155
02:30:50,760 --> 02:30:53,630
و هرچیزی که عاشقش از دست بده

2156
02:30:53,700 --> 02:30:55,430
اوه، اون ولش کن

2157
02:30:55,970 --> 02:30:57,500
ها؟

2158
02:30:57,570 --> 02:30:59,800
این راجب همسرت نیست ، و خودتم میدونی

2159
02:31:00,440 --> 02:31:02,440
این راجب خودت

2160
02:31:02,510 --> 02:31:05,180
تو گذاشتی دارک ساید تو وارد این ماجرا کنه

2161
02:31:05,240 --> 02:31:07,580
سوپرمن منو وارد این ماجرا کردش

2162
02:31:07,650 --> 02:31:11,680
دارک ساید منو دوباره ساخت و میدونست
 چطور منو تبدیل به اسلحه ای که میخواستم بکنه

2163
02:31:11,750 --> 02:31:14,890
دقیقا مثل همونی که توی روز رستاخیز ساختش

2164
02:31:14,950 --> 02:31:17,860
اون جونور تنها به یک چیز فکر میکرد

2165
02:31:17,920 --> 02:31:20,760
اونم کشتن کسی بود که من الان چنگم

2166
02:31:20,820 --> 02:31:23,830
هدفش نابودی سوپرمن واقعی بودش

2167
02:31:23,890 --> 02:31:25,430
که اسم خوبی داشت

2168
02:31:25,500 --> 02:31:28,260
اون جونور تنها کسی بود که من
 میتونستم امیدوار باشم انتقام منو بگیره

2169
02:31:29,430 --> 02:31:30,630
بهترین امیدم تا الان

2170
02:31:33,470 --> 02:31:36,510


2171
02:31:54,920 --> 02:31:56,030
تمومی ندارن

2172
02:31:56,090 --> 02:31:57,930
ما باید بریم به کمک سوپرمن

2173
02:31:57,990 --> 02:31:59,900
البته اگه تو بتونی راهی برای مقابله
 با اون یارو پیدا کنی

2174
02:31:59,960 --> 02:32:01,400
منم باهات میام

2175
02:32:01,460 --> 02:32:03,470


2176
02:32:06,470 --> 02:32:07,570


2177
02:32:07,640 --> 02:32:09,340
یه منبع انرژی لازم دارم

2178
02:32:14,980 --> 02:32:17,550


2179
02:32:29,520 --> 02:32:31,360


2180
02:32:34,160 --> 02:32:36,770


2181
02:32:42,640 --> 02:32:45,340
لوٍثر، داری اون پایین چه غلطی میکنی؟

2182
02:32:52,950 --> 02:32:55,850
مملکت رباتی؟ بیخیال مگه چه مدت نبودیم؟

2183
02:32:55,920 --> 02:32:57,020
بلخره

2184
02:32:57,090 --> 02:32:59,690
لوثر؟ تو مارو برگردوندی؟

2185
02:32:59,750 --> 02:33:01,690
لطفا منو به لیست دوستان خودتون اضافه نکنید

2186
02:33:01,760 --> 02:33:04,090
این کار من فقط یه
 اقدام کاری بودش

2187
02:33:04,160 --> 02:33:05,360
فقط بخاطر تجارتم بودش

2188
02:33:06,160 --> 02:33:07,930


2189
02:33:08,000 --> 02:33:10,600
کل شهر پر شده از این ربات ها
 میریم برا پاکسازی

2190
02:33:13,700 --> 02:33:18,340
هشدار، لیگ عدالت ، کنار ساحل دوباره پیداشون شوده

2191
02:33:18,410 --> 02:33:20,440
الان فقط زمان مهم هنک

2192
02:33:20,510 --> 02:33:21,880
تا سرو کله یکی دیگه پیدا بشه

2193
02:33:24,140 --> 02:33:26,080
خب پس انگاری شرایط تغییر کردش

2194
02:33:26,150 --> 02:33:27,710
آماده پرتاب

2195
02:33:40,190 --> 02:33:41,700


2196
02:33:45,130 --> 02:33:46,930


2197
02:33:47,900 --> 02:33:49,670


2198
02:33:50,740 --> 02:33:52,710
بزودی دوباره بهم میرسیم
 تری

2199
02:34:08,150 --> 02:34:10,220
این فقط بین منو تو هنک

2200
02:34:10,290 --> 02:34:12,460
بزار اون بره

2201
02:34:12,530 --> 02:34:14,530
وقتی از جو خارج بشیم

2202
02:34:14,590 --> 02:34:17,860
تو و دوست دختر دوتای کنار هم خواهید بود
 اما بشکل منجمد

2203
02:34:19,400 --> 02:34:23,340
و این همش تقصیر تو

2204
02:34:23,400 --> 02:34:25,670
تقریبا همیشه بوده

2205
02:34:25,740 --> 02:34:28,910


2206
02:34:45,290 --> 02:34:48,030


2207
02:35:08,480 --> 02:35:09,680


2208
02:35:12,580 --> 02:35:13,920


2209
02:35:26,530 --> 02:35:28,670


2210
02:35:45,250 --> 02:35:47,150


2211
02:35:48,290 --> 02:35:49,620


2212
02:35:57,430 --> 02:35:59,730


2213
02:36:11,110 --> 02:36:13,710
ازش فاصله بگیر
 حروم زاده

2214
02:36:23,590 --> 02:36:26,360


2215
02:36:26,420 --> 02:36:27,620
بیا بیرون لویس

2216
02:36:27,690 --> 02:36:28,860
راه دیگه ای وجود نداره

2217
02:36:28,920 --> 02:36:30,790
این قرار برات گرون تموم بشه

2218
02:36:40,470 --> 02:36:41,670


2219
02:37:06,660 --> 02:37:08,360


2220
02:37:09,700 --> 02:37:11,130


2221
02:37:13,070 --> 02:37:14,070


2222
02:37:17,510 --> 02:37:18,710


2223
02:37:35,860 --> 02:37:37,590
کشتن توی خون تو نیست

2224
02:37:37,660 --> 02:37:40,360
پس وایسا و نگاه کن
 دوست پسرت چطور کارش تموم میشه

2225
02:37:40,430 --> 02:37:42,230
چشماتو باز کن

2226
02:37:43,530 --> 02:37:44,730
قرار اینو ببینی

2227
02:37:44,800 --> 02:37:46,770
اگه مجبور بشم پلک های تورو پاره میکنم

2228
02:37:46,830 --> 02:37:48,140
بازشون کن

2229
02:37:52,110 --> 02:37:54,040


2230
02:37:57,410 --> 02:37:59,110


2231
02:38:10,620 --> 02:38:12,760
میخوای منو بکشی

2232
02:38:12,830 --> 02:38:16,430
و منم بیخیال کشتن تو نمیشم

2233
02:38:16,500 --> 02:38:19,770
حق باتو
قرار نیست بیخیال بشیم

2234
02:38:19,830 --> 02:38:21,130
اما باید بدونی

2235
02:38:21,200 --> 02:38:23,770
من یه برگ برنده تو جیبم دارم

2236
02:38:32,440 --> 02:38:34,010


2237
02:38:35,650 --> 02:38:37,420


2238
02:38:41,820 --> 02:38:43,020


2239
02:38:44,620 --> 02:38:46,890
چی؟ اینجا کجاست؟

2240
02:38:47,860 --> 02:38:49,760
پایان کارت

2241
02:38:52,160 --> 02:38:53,300


2242
02:39:00,700 --> 02:39:02,970


2243
02:39:10,450 --> 02:39:12,380


2244
02:39:14,490 --> 02:39:16,220


2245
02:39:32,370 --> 02:39:33,500
کلارک

2246
02:39:39,810 --> 02:39:42,950
تموم شدش
 اره

2247
02:39:43,010 --> 02:39:44,980
فقط یه کار دیگه مونده که باید انجامش بدم

2248
02:40:09,770 --> 02:40:11,910


2249
02:40:26,860 --> 02:40:28,460


2250
02:40:31,490 --> 02:40:33,230
اوه، اریک

2251
02:40:34,000 --> 02:40:35,500


2252
02:40:40,370 --> 02:40:42,100


2253
02:40:51,310 --> 02:40:53,420
بعد از گذشت شش ماه
 و 400 مایل اینورطر

2254
02:40:53,480 --> 02:40:56,620
ما خوشحالیم که خبرنگار عزیز ما برگشته

2255
02:40:56,690 --> 02:40:57,890
کلارک کنت

2256
02:40:57,950 --> 02:40:59,450
کسی که در نبرد روز رستاخیز
 غیبش زده بود

2257
02:40:59,520 --> 02:41:00,760
او امشب به خونه برگشته

2258
02:41:00,820 --> 02:41:02,060
 و میدونم چشمان شما مشتاق دیدار

2259
02:41:02,120 --> 02:41:03,820
یکی دیگر از شهروندان متروپلیس

2260
02:41:03,890 --> 02:41:05,260
که فکر میکردیم از دست رفته

2261
02:41:05,330 --> 02:41:09,630
من به وسیله عکس خطی که آقای کنت
 توی خونه داشتن

2262
02:41:09,700 --> 02:41:11,330
تونستم ایشون بشناسم

2263
02:41:13,640 --> 02:41:16,300
صداش کمی مریخی
 اصلا شبیه من نیستش

2264
02:41:16,370 --> 02:41:18,340
اوه، همه اینو میگن

2265
02:41:19,670 --> 02:41:21,180
هی، همیشه فراموش میکنم

2266
02:41:21,240 --> 02:41:22,610
مشکل کانر حل شدش

2267
02:41:22,680 --> 02:41:26,080
اون گفتش، ممنونم بابا جونم

2268
02:41:26,780 --> 02:41:28,650
او

2269
02:41:28,720 --> 02:41:30,450
اونها قرار کنار هم زندگی کنن

2270
02:41:31,250 --> 02:41:33,750
پس، قرار ما اونارو ترک کنیم؟

2271
02:41:33,820 --> 02:41:35,290


2272
02:41:36,460 --> 02:41:37,490
ها؟

2273
02:41:37,560 --> 02:41:39,090
دیر کردی

2274
02:41:39,730 --> 02:41:41,760
درسته

2275
02:41:41,830 --> 02:41:43,160
چند ثانیه دیگه اونجام

2276
02:41:43,230 --> 02:41:45,630
اوه، به لویس بگو
 جمعه میبینمش

2277
02:41:47,530 --> 02:41:48,970
جمعه؟

2278
02:41:50,070 --> 02:41:51,570
چیه؟

2279
02:41:51,640 --> 02:41:53,210
قرار دنیا بهم بریزه

2280
02:41:53,870 --> 02:41:55,380
خب، من باید برم

2281
02:41:56,480 --> 02:41:58,440
مشکلی نیست، میفهمم

2282
02:42:00,850 --> 02:42:02,220
منتظرت میمونم

2283
02:45:50,370 --> 02:45:52,110


2284
02:45:52,170 --> 02:45:54,140
اما این هنوزم یه حرکت جسوران هستش

2285
02:45:54,210 --> 02:45:56,710
ما قرار بریم آپوکلیپس ببینیم

2286
02:45:56,780 --> 02:45:59,180
دارک ساید مدت زیادی ساکت نمیشینه

2287
02:45:59,240 --> 02:46:01,250
و ما هم نمیتونیم همیشه نقش دفاعی بازی کنیم

2288
02:46:01,310 --> 02:46:02,880
پس همه موافقید

2289
02:46:02,950 --> 02:46:04,920
ما میریم اونجا و دخلشو میاریم

2290
02:46:04,990 --> 02:46:06,450
عالی

2291
02:46:08,890 --> 02:46:10,220
میتونید روی منم به عنوان

2292
02:46:11,160 --> 02:46:12,330
هم تیمی حساب کنید

2293
02:46:14,730 --> 02:46:16,830
خب، کی در پشتی باز گذاشته؟

2294
02:46:18,870 --> 02:46:23,870
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2295
02:46:23,870 --> 02:46:25,870
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال