WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:14.667 --> 00:00:17.000 ‫اورژانس، بفرمایین ‫چه کمکی نیاز دارین؟ 00:00:17.417 --> 00:00:19.792 ‫سلام هر چه زودتر هر کی شد فقط کمک برسونین 00:00:20.042 --> 00:00:24.042 ‫از کجا زنگ می زنین، آقا؟ کیوسک تلفن، کایهورو 00:00:24.333 --> 00:00:27.000 ‫یه صدای مهیب یه نور بزرگ ‫سفید تو آسمون بود 00:00:32.250 --> 00:00:35.376 ‫صبر کنین آقا من شما رو به قسمت داخلی ‫وصل می کنم 00:00:35.625 --> 00:00:38.375 ‫ - وقتی باقی نمونده اونا دنبال منن ‫ - الو؟ 00:00:40.376 --> 00:00:41.792 ‫کسی اونجا هست؟ 00:00:56.291 --> 00:00:57.958 ‫چی فکر می کنی پرستار؟ 00:00:58.208 --> 00:01:00.667 ‫به یه آماده باش تهاجم تمام عیار زنگ بزنین آقا 00:01:00.917 --> 00:01:05.375 ‫من به نظامی ها، ناوهای جنگی پیاده نظام ها زنگ می زنم 00:01:14.000 --> 00:01:16.625 ‫شاید اون یه مقدار خود نمایانه باشه 00:01:16.875 --> 00:01:20.792 ‫من فکر می کنم این کار یه مرد واقعیه 00:01:51.459 --> 00:01:53.125 ‫فقط همونجا بایست 00:01:53.750 --> 00:01:54.750 ‫بایست 00:01:58.750 --> 00:02:01.083 ‫من فکر می کنم بهتره بکشیش ‫بری 00:02:01.333 --> 00:02:03.500 ‫ای خدا. اون می تونه کارمند... 00:02:03.750 --> 00:02:05.542 ‫نه اون خیلی تند حرکت می کنه 00:02:23.125 --> 00:02:25.792 ‫وایستا ‫این واقعا آخرین شانس‌ته 00:02:50.000 --> 00:02:52.291 ‫داستان اینه 00:02:55.208 --> 00:02:57.291 ‫من همیشه فکر می کردم که ‫تو چپ دستی 00:03:00.875 --> 00:03:03.584 ‫نه، زدن به سر ‫تنها راه متوقف کردنه 00:03:44.833 --> 00:03:45.958 ‫اوه... 00:03:46.833 --> 00:03:49.250 ای خدا 00:03:51.375 --> 00:03:54.376 ‫امیدوارم من اون حرومزاده‌ی ‫پستی نباشم که باید تمیزکاری کنم 00:03:54.750 --> 00:03:55.833 ای خدا 00:04:20.500 --> 00:04:23.083 ‫همه ی تیکه‌های مغز رو تو یه کیسه پلاستیکی جمع کن بری 00:04:23.500 --> 00:04:25.042 ‫ما برای تشریح بهشون نیاز خواهیم داشت 00:04:25.333 --> 00:04:28.291 ‫اصلا امکان نداره رفیق ‫بیا پایین و خودت این کارو بکن 00:04:33.083 --> 00:04:35.208 ‫تو دانشمند یانگ هو هستی 00:04:36.500 --> 00:04:39.000 ‫باشه بعد از ناهار یه راست پایینم 00:04:39.333 --> 00:04:41.459 ‫اما دست کم یه نمونه خون بگیر 00:04:41.667 --> 00:04:44.333 ‫نیازی نیست ‫من فقط میام بیرون 00:04:44.584 --> 00:04:47.833 ‫خوب دست کم ما یه نمونه زنده گرفتیم 00:04:49.376 --> 00:04:50.750 ‫آره 00:05:02.376 --> 00:05:04.375 ‫کس دیگه ای هم دیده می شه ‫بری؟ 00:05:04.542 --> 00:05:06.500 ‫نه مکان کاملا متروکه است 00:05:06.750 --> 00:05:10.333 ‫شاید همه شون مردن ‫دست کم ۷۵ نفر می شن 00:05:12.042 --> 00:05:15.625 ‫خدایا. امیدوارم برای نجات دنیا ‫دیر نکرده باشیم 00:05:15.833 --> 00:05:18.542 ‫خوب فقط امیدوارم که این دفعه درست گرفته باشیش 00:05:18.833 --> 00:05:22.500 ‫شکی درش نیست بری آسمون رو نگاه کردم 00:05:23.042 --> 00:05:25.042 ‫و می دونی آسمون چیکار کرد؟ 00:05:25.291 --> 00:05:28.792 ‫اشاره کردن ‫اونا به اینجا اشاره کردن 00:05:38.542 --> 00:05:40.792 ‫چرا بیگانه‌ها نمی تونن مهربون باشن؟ 00:05:41.083 --> 00:05:43.459 ‫هیچ نقطه ی روشنی تو این حرومزاده ها وجود نداره 00:05:43.709 --> 00:05:46.917 ‫یه مشت مسیر روانی فوق زمینی ‫تو دستمون مونده 00:05:47.500 --> 00:05:51.958 ‫مثل یه... بازدید از یه سیاره پر از چارلی منسون [قاتل روانی معروف] 00:05:52.333 --> 00:05:54.083 ‫اونا واسه شروع یه شهر کوچیک رو ‫تار و مار کردن 00:05:54.333 --> 00:05:57.750 ‫حدس من اینه که دفعه ی بعد کار بزرگتری می کنن 00:05:59.250 --> 00:06:02.042 ‫کلیسای مسیح، ولینگتون اوکلند 00:06:02.333 --> 00:06:04.166 ‫آره، زیاد بد نمی شه 00:06:19.208 --> 00:06:21.542 ‫خب بهتره با بقیه تماس بگیری ‫درک 00:06:21.875 --> 00:06:23.459 ‫اونا باید الان تو حوزه باشن 00:06:24.376 --> 00:06:25.625 ‫بگو مواظب کسی باشن 00:06:25.792 --> 00:06:27.792 ‫با این عنوان 00:06:28.875 --> 00:06:30.417 ‫ - کی؟ ‫ - یه کلکسیونر 00:06:30.792 --> 00:06:31.875 ‫درخواست تجدید نظر هست 00:06:32.125 --> 00:06:34.250 ‫رو تموم درها پاکت گیر هست 00:06:34.459 --> 00:06:36.083 ‫و امروز روز کلکسیونه 00:06:49.208 --> 00:06:52.333 ‫یه چیزی هست که واسه‌ی منم اتفاق افتاد رفیق 00:06:52.542 --> 00:06:53.542 ‫چی؟ 00:06:53.750 --> 00:06:55.833 ‫اون جوکری که یه مدت پیش ‫کجش کردی 00:06:56.375 --> 00:06:57.709 ‫اون ممکنه دوستایی داشته باشه 00:06:57.833 --> 00:06:59.833 ‫اگه به جای تو بودم ‫چشم پوشی می کردم 00:07:00.542 --> 00:07:02.750 ‫به نگرانی نیاز نداری ‫من احمق نیستم. ممنون... 00:08:26.208 --> 00:08:29.750 ‫بیا تو فرانک ‫اوزی اونجایی؟ 00:08:47.291 --> 00:08:49.083 ‫پسرها اونجایین؟ 00:08:54.542 --> 00:08:56.625 ‫کمش کن اوزی 00:08:59.709 --> 00:09:01.833 ‫اون موسیقی آسانسور هدبنگر هست 00:09:03.709 --> 00:09:05.917 ‫فرانک اوزی اونجایین؟ 00:09:06.417 --> 00:09:09.709 ‫آره ما اینجاییم رفیق ‫اما می شد از زنگ تلفن مناسب استفاده کنی؟ 00:09:09.958 --> 00:09:12.917 ‫کسی ممکنه بشنوه ‫تا چند مایل کسی وجود نداره فرانک 00:09:13.500 --> 00:09:16.376 ‫در ضمن من فکر نمی کنم پچ پچ کردن کمکی بکنه 00:09:16.625 --> 00:09:18.291 ‫اون یه نقشه داره فرانک 00:09:18.833 --> 00:09:22.459 ‫منظورت از تا مایل ها کسی نیست چیه؟ فکر می کردم تو کایهورویی 00:09:23.250 --> 00:09:26.083 ‫من تو کایهورو هستم ‫و تمام مدت حق داشتم 00:09:26.584 --> 00:09:29.792 ‫اونا تموم شهرو تموم کردن کیا شهرو تموم کردن؟ 00:09:30.042 --> 00:09:32.208 ‫فرازمینیای پست فطرت 00:09:32.709 --> 00:09:36.208 ‫و حدس بزن چی شده ‫ما یکی از حرومزاده ها رو گرفتیم 00:09:36.500 --> 00:09:38.500 ‫من و بری گرفتیمش ‫داشت بالای تپه ها جست و خیز می کرد 00:09:38.833 --> 00:09:40.625 ‫انگار صاحب اونجا شده بود 00:09:40.917 --> 00:09:43.166 ‫ - ها؟ ‫حالا باورم می کنی؟ 00:09:43.376 --> 00:09:45.584 ‫خدایا، ببین درک ‫فقط همونجا نگهش دار 00:09:45.917 --> 00:09:48.083 ‫جاش مطمئنه؟ ‫ - قسم می خورم 00:09:48.333 --> 00:09:51.166 ‫حالا دست بهش نزن ‫در عرض ۴۵ دقیقه اونجاییم 00:09:51.376 --> 00:09:55.584 ‫هر کار می کنی اذیتش نکن خشونت جسمی نکن 00:09:55.917 --> 00:09:58.417 ‫یه چیز دیگه درک مراقب اطراف باش 00:09:58.792 --> 00:10:01.500 ‫می تونن بیشتر باشن بودن اطراف ساحل 00:10:01.917 --> 00:10:03.875 ‫لعنتی، خیله خوب ببین ‫نزدیکش نرو 00:10:04.709 --> 00:10:06.958 ‫یه کم برای این دیره فرانک ‫چی؟ 00:10:07.542 --> 00:10:08.875 ‫من نبودم 00:10:09.083 --> 00:10:11.958 ‫ری به سرش شلیک کرد با مگنوم 00:10:12.792 --> 00:10:14.958 ‫می دونم وسط کشیدن سلاح ‫اشتباه بود 00:10:15.208 --> 00:10:18.166 ‫ما یه سازمان دولتی هستیم نه یه یگان نظامی 00:10:18.375 --> 00:10:21.000 ‫تجسس و سرویس دفاعی 00:10:21.375 --> 00:10:22.958 ‫ای کاش اون اسمو عوض می کردن 00:10:23.083 --> 00:10:26.376 ‫خطرات بزرگی به صورت بالقوه وجود داره 00:10:26.792 --> 00:10:29.584 ‫خیله خب دست کم تو واسه قانع کردن وزیر برنامه ریختی 00:10:33.417 --> 00:10:35.917 ‫به این جوکری که گرفتیم علاقمند نیستی؟ 00:10:36.166 --> 00:10:38.709 ‫البته که هستیم درک ‫درسته 00:10:38.958 --> 00:10:42.042 ‫همونجا که هستی بمون ‫بهت یه شرح از چشم شاهد می دم 00:10:42.375 --> 00:10:45.000 ‫از این مرتیکه ی بین کهکشانی 00:10:52.166 --> 00:10:56.459 ‫من اونو به عنوان شکلی از انسان توصیف میکنم 00:10:57.750 --> 00:11:00.917 ‫اون شلوار جین و تی شرت ‫آبی پوشیده 00:11:01.125 --> 00:11:03.459 ‫یا خدا. اون یه کشاورز رو گرفته 00:11:03.750 --> 00:11:06.208 ‫آره اما یه چیز ناشناخته در موردش هست 00:11:06.833 --> 00:11:09.459 ‫مثل اینکه یه پیچ شل یا همچین چیزی داره 00:11:09.750 --> 00:11:11.709 ‫اون یه کشاورزه 00:11:12.376 --> 00:11:14.709 ‫آره درک دوباره می زنه 00:11:15.625 --> 00:11:19.166 ‫این یه آلارم قلابی مثل ‫زنگ تهاجم خیابونی نیست؟ 00:11:19.500 --> 00:11:23.166 ‫چطور ناپدید شدن کل اهالی دهکده رو ‫توجیه می کنی فرانک؟ 00:11:23.500 --> 00:11:26.667 ‫کیوی جونستاون البته ‫خودشه 00:11:27.000 --> 00:11:31.083 ‫نوشیدن آبجوی لیکد با سیانور ‫از فنجونای کوچیک پلی استیرین 00:11:31.376 --> 00:11:34.250 ‫آره آره، باشه درک ‫فقط یه لطفی به من بکن 00:11:34.459 --> 00:11:35.459 ‫چی؟ 00:11:35.625 --> 00:11:37.750 ‫سعی کن قبل از رسیدن ما به اونجا ‫نابودش نکنی 00:11:38.000 --> 00:11:39.000 تمام 00:11:39.792 --> 00:11:42.667 ‫ای خدا، چه احمقی ‫از کدوم جهنمی وارد این تیم شده؟ 00:12:10.667 --> 00:12:14.917 ‫این نقشه های شما رو برای تسخیر جهان خراب کرده نه؟ 00:12:17.667 --> 00:12:21.625 ‫دوست من. حرومزاده ‫وقتشه به حرف بیای 00:12:22.375 --> 00:12:24.417 ‫همین که همکارهای من برسن اینجا 00:12:24.750 --> 00:12:28.750 ‫می خوام که به یه زبون فرا زمینی چرت و پرت بگی 00:12:29.542 --> 00:12:31.917 ‫حالا با توجه به این که نمی خوای اون چه رو گفتی انجام بدی 00:12:32.250 --> 00:12:35.709 ‫من همیشه تشویقت می کنم با کوبیدن این استیل سرد 00:12:36.667 --> 00:12:38.291 ‫به استخون تو 00:12:38.417 --> 00:12:41.000 ‫این حتما یه سوراخ کثیف تو مخت می کنه رفیق 00:12:41.333 --> 00:12:43.417 ‫ما یه توپ غلتان قدیمی می گیریم نه؟ 00:12:49.333 --> 00:12:53.000 ‫حالا شما حرومزاده های کثافت تو سیاره ی من چیکار می کنید؟ 00:13:25.500 --> 00:13:27.250 ‫اوہ کثافت 00:13:39.584 --> 00:13:43.625 ‫خب به نظر می رسه ‫وقت شمارش معکوسه 00:13:45.500 --> 00:13:46.625 ‫یک 00:13:48.291 --> 00:13:49.417 ‫دو 00:13:51.083 --> 00:13:52.250 ‫سه 00:13:53.792 --> 00:13:54.875 ‫شش 00:13:55.250 --> 00:13:56.542 ‫هفت، هشت 00:13:58.083 --> 00:13:59.250 ‫نه 00:14:01.250 --> 00:14:02.375 ‫ده 00:14:26.459 --> 00:14:27.875 ‫درک 00:14:56.125 --> 00:14:57.875 ‫درک 00:15:45.166 --> 00:15:46.166 ‫درک 00:15:47.459 --> 00:15:48.917 ‫بیا درک 00:15:49.042 --> 00:15:50.042 ‫چی؟ 00:15:51.042 --> 00:15:52.500 ‫اوه خدا 00:16:00.958 --> 00:16:03.958 ‫باید انتظارشو می داشتم 00:16:04.625 --> 00:16:06.500 ‫ - درک خیله خب 00:16:08.833 --> 00:16:11.542 ‫سریع درک 00:16:16.917 --> 00:16:18.125 ‫زود باش 00:16:18.833 --> 00:16:21.459 ‫ای خدا. بری. تو وقت بدی رسیدی ‫چی؟ 00:16:21.709 --> 00:16:24.417 ‫فقط بهم گوش کن ‫باید به سرعت از اونجا بری بیرون 00:16:24.833 --> 00:16:27.208 ‫پنج تا از اون لعنتی های تی شرت آبی دارن میان 00:16:27.500 --> 00:16:29.166 ‫داد و فریاد رفیقشون رو شنیدن 00:16:43.917 --> 00:16:45.667 ‫سریع از اونجا برو بیرون درک 00:16:46.333 --> 00:16:49.375 ‫من نمی تونم این کارو بکنم ‫من یه درکم 00:16:50.875 --> 00:16:52.500 ‫درک ها فرار نمی کنن 00:16:52.792 --> 00:16:54.667 ‫خب از یه درختی چیزی ‫برو بالا 00:16:58.000 --> 00:17:00.833 ‫آره، ببین نگران نباش ‫من اقدامات احتیاطی رو انجام می دم 00:17:03.584 --> 00:17:04.833 ‫اوه، لعنتی! 00:17:35.042 --> 00:17:36.250 لعنتی 00:19:26.291 --> 00:19:27.750 ‫حرومزاده ها 00:22:36.291 --> 00:22:38.042 ‫سرش رو بخور کثافت 00:24:21.166 --> 00:24:24.166 ‫مامان 00:25:52.792 --> 00:25:55.042 ‫فکر می کنم دیگه داره شورش درمیاد اوزی 00:25:55.375 --> 00:25:58.459 ‫نه این جادو می کنه ‫هیچ کی نمی تونه از جاده بالا بیاد 00:26:03.875 --> 00:26:06.125 ‫اما نزدیکترین راکتور ‫نامشخص تو آمریکاست 00:26:06.375 --> 00:26:09.833 ‫اما اون میتونه یه انفجار توی یکی از ناوهای اسپرینگ باک بوده باشه 00:26:10.291 --> 00:26:11.833 ‫فرانک اوزی 00:26:12.667 --> 00:26:15.125 ‫فرانک. اوزی بیاین دیگه 00:26:16.376 --> 00:26:17.625 ‫چیه بری؟ 00:26:17.875 --> 00:26:20.500 ‫خدای من. شماها این دفعه ‫توی دردسر افتادین 00:26:20.875 --> 00:26:22.500 ‫واقعا اوضاع آشفته ایه 00:26:23.166 --> 00:26:25.625 ‫درک پنج تا از این جوکرهای بیگانه رو ناکار کرده 00:26:26.459 --> 00:26:28.709 ‫اینجا مثل یه کشتارگاهه 00:26:29.166 --> 00:26:30.833 ‫درک حالا کجاست؟ 00:26:31.042 --> 00:26:34.500 ‫خب اون ‫انگشتاشو بالا برگردونده 00:26:34.958 --> 00:26:38.042 ‫از صخره شیرجه زده 00:26:38.250 --> 00:26:40.000 ‫میخاشو پرونده 00:26:41.833 --> 00:26:43.417 ‫درک بیچاره 00:26:44.625 --> 00:26:46.958 ‫کی می ره دنبال لونه اش ‫بگرده الان؟ 00:26:47.250 --> 00:26:50.500 ‫آره. پرنده ها تنها چیزایی بودن که می تونست براشون بگه 00:26:54.417 --> 00:26:56.792 ‫خب ما در عرض پونزده ‫دقیقه اونجاییم 00:26:57.417 --> 00:27:00.875 ‫نه فکر می کنم اگه همونجا ‫که هستی وایستی بهترین کاره 00:27:01.208 --> 00:27:04.125 ‫فقط ماشینو از جاده خارج کن تا زمانی که باهات تماس بگیرم 00:27:04.542 --> 00:27:07.709 ‫من می خوام مسیری رو که جوکر داشت می رفت مسدود کنم 00:27:07.917 --> 00:27:09.333 ‫وقتی من و درک گرفتیمش 00:27:09.500 --> 00:27:11.166 ‫حتما داشته یه جایی می رفته 00:27:11.417 --> 00:27:13.459 ‫اونا شاید یه پایگاهی چیزی دارن 00:27:13.709 --> 00:27:16.958 ‫اونا پایگاه نیاز ندارن ‫از سفینه هاشون پیاده میشن 00:27:17.208 --> 00:27:19.291 ‫خب شاید اونا استارترک رو ندیدن ‫اوزی 00:27:19.315 --> 00:27:25.315 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:29:51.667 --> 00:29:52.833 ‫دست وردار 00:29:55.459 --> 00:29:56.459 لعنتی 00:30:45.333 --> 00:30:46.750 ‫بای بای 00:31:54.833 --> 00:31:59.042 ‫اضافه کاریم به روز شده ‫می خوای مال خودتو ببینی؟ 00:31:59.417 --> 00:32:01.042 ‫هی، فرانک 00:32:02.083 --> 00:32:03.125 ‫ها؟ چیه بری؟ 00:32:04.375 --> 00:32:06.166 ‫شما دو تا کجایین واقعا؟ 00:32:07.375 --> 00:32:09.417 ‫پنج مایلی کایهورو 00:32:09.625 --> 00:32:11.291 ‫آره خب فقط ثابت بمونین 00:32:11.500 --> 00:32:13.750 ‫من فکر می کنم انگار دارم چیزی رو کشف می کنم و دارم بهش نزدیکتر می شم 00:32:19.958 --> 00:32:21.000 ‫تمام 00:33:05.291 --> 00:33:06.417 ‫اوه، لعنتی! 00:33:24.166 --> 00:33:26.709 ‫اوه تلفنت ‫می تونم از تلفنت استفاده کنم؟ 00:33:48.250 --> 00:33:50.417 ‫من فقط.... داشتم... 00:34:09.917 --> 00:34:11.459 ‫ما تو دردسر افتادیم 00:34:12.250 --> 00:34:13.750 ‫یه دردسر خوب 00:34:14.042 --> 00:34:15.208 ‫خیله خب ما تو راهیم 00:35:34.166 --> 00:35:37.000 ‫تو یازده سبزی و ادویه ی سری رگ 00:35:40.667 --> 00:35:43.208 ‫فردا برای ناهار می خوریمتون 00:35:50.376 --> 00:35:53.376 ‫شما حس عجیب و غریب طعم ‫جدید هستین 00:35:53.625 --> 00:35:55.375 ‫گوشت انسان 00:35:56.333 --> 00:35:59.166 ‫شما قراره اولین تیکه از گوشتی باشین ‫که ما شانس پیدا کردیم 00:35:59.625 --> 00:36:01.792 ‫قبل از برگشتن به نیش بکشیم 00:36:02.125 --> 00:36:04.208 ‫خوب ما می خوایم با شما مثل ‫غذای اصلی... 00:36:04.376 --> 00:36:06.792 ‫جشنمون برخورد کنیم 00:36:07.333 --> 00:36:09.958 ‫این کاملا یه افتخاره 00:36:13.625 --> 00:36:16.250 ‫بهتره بریم ‫که بتونه یه کم بخوابه 00:36:17.917 --> 00:36:21.459 ‫من سر می خورم رگ می خوام مغزشو بمکم 00:39:04.750 --> 00:39:07.125 ‫ما باید برگردیم واسه گرفتن پاداش 00:39:07.459 --> 00:39:09.792 ‫یه روز طول می کشه یه روز کامل 00:39:10.125 --> 00:39:12.125 ‫کاغذبازی لعنتی دو روز ‫طول می کشه 00:39:12.375 --> 00:39:15.000 ‫و تا اون زمان یارو کلکسیونره ممکنه مُرده باشه 00:39:16.042 --> 00:39:17.584 ‫اگه الان نمُرده باشه 00:39:22.042 --> 00:39:24.125 ‫ببین ما میریم تو 00:39:25.042 --> 00:39:26.792 ‫بعد از نیمه شب 00:40:15.875 --> 00:40:18.375 ‫فکر کنم باید یه اسلحه به اوزی بدیم 00:40:19.083 --> 00:40:21.625 ‫آره، اما ناسازگاری شخصیتیش رو هم فراموش نکن 00:40:35.958 --> 00:40:38.166 ‫فصل آزاد تو ای.تی.اس فرانک؟ 00:40:40.667 --> 00:40:41.750 ‫یادت باشه اوزی 00:40:41.958 --> 00:40:44.709 ‫بی صدا بیا بی صدا برو 00:40:45.042 --> 00:40:46.792 ‫من با اطمینان امیدوارم که مورد اونه 00:41:14.375 --> 00:41:16.875 ‫شرمنده اوز ‫ما بهش نیاز نداشتیم 00:41:17.417 --> 00:41:20.875 ‫بری لعنتی! حرومزاده 00:41:22.250 --> 00:41:24.667 ‫اگه دیده بشیم چیکار باید بکنیم فرانک؟ 00:41:31.333 --> 00:41:34.291 ‫خب فکر کنم باید به ‫حرومزاده ها شلیک کنیم 00:41:35.875 --> 00:41:37.375 ‫یه مگنوم رو میارم 00:41:43.333 --> 00:41:45.833 ‫ای کاش خودمون رو دچار این گرفتاری نمی کردیم 00:41:46.376 --> 00:41:48.375 ‫آره اما می دونی که قوانین چه جورین؟ 00:41:48.667 --> 00:41:51.291 ‫وقتی ما مخفیانه کار می کنیم باید بی چهره باقی بمونیم 00:41:52.333 --> 00:41:55.917 ‫اوه می فهمم فقط در این مورد که ‫ما یه عالمه از مردم بیگناهو می کشیم 00:41:56.459 --> 00:41:59.333 ‫فراموش نکن ما فقط وقتی ...مجاز به استفاده از خشونتیم 00:41:59.667 --> 00:42:01.333 ‫که تهدید به کره ی زمین ‫وجود داره 00:42:01.584 --> 00:42:04.166 ‫و ماه آره و ماه 00:42:08.542 --> 00:42:11.208 ‫برو اوز ‫این چیزها یادت نرن 00:42:19.833 --> 00:42:21.333 ‫باید یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:42:21.542 --> 00:42:24.208 ‫اگه اینا خارجین باید سفینه شونو پارک کرده باشن 00:42:24.542 --> 00:42:26.500 ‫باید از یه کیوسک تلفن ‫اومده باشن 00:42:28.750 --> 00:42:31.833 ‫خب بیا فقط اون یارو رو بیرون بیاریم و با پایگاه تماس بگیریم 00:42:32.083 --> 00:42:34.333 ‫کد تهاجم رو بهشون بدیم 00:42:34.625 --> 00:42:36.291 ‫حرومزاده ها فرود اومدن 00:42:36.542 --> 00:42:38.166 ‫حرومزاده ها فرود اومدن 00:42:53.166 --> 00:42:57.291 ‫در عرض چند دقیقه اونجام روبرت 00:43:08.042 --> 00:43:11.542 ‫خوش اومدین دوستان من مأموریت انجام شده 00:43:11.875 --> 00:43:13.750 ‫ما فردا راهی خونه می شیم 00:43:13.875 --> 00:43:17.375 ‫مطمئنم که از ترک این سیاره ی کثیف خوشحال می شین 00:43:17.709 --> 00:43:21.459 ‫تو وقت مناسب من باید ...شما رو تحت تاثیر اهمیت 00:43:21.792 --> 00:43:23.625 ‫باقی مانده ی بشر قرار بدم 00:43:23.792 --> 00:43:27.625 ‫مهم نیست که چقدر حس بد، ناراحت ‫و زشتی بهتون می ده 00:43:28.000 --> 00:43:32.375 ‫اونقدر به موفقیت نزدیکیم ‫که نباید هیچ شانسی رو از دست بدیم 00:43:39.376 --> 00:43:41.375 ‫خیله خب ‫واقعا آروم به نظر می رسه 00:43:41.750 --> 00:43:44.750 ‫شاید همه رفتن بخوابن ‫خدایا امیدوارم اینطور نباشه 00:43:45.000 --> 00:43:46.709 ‫خب، ساعت های همزمان 00:43:47.208 --> 00:43:48.500 ‫دوازده اوه یک 00:43:50.083 --> 00:43:51.375 ‫چک شد 00:43:54.542 --> 00:43:55.542 ‫چک شد 00:43:55.750 --> 00:43:58.417 ‫بیا بریم ‫ما تو زمان سه گانه ایم 00:44:14.833 --> 00:44:18.500 ‫خبر بد اینه که ما تو نلیک نود مطرح می شیم 00:44:18.709 --> 00:44:22.917 ‫با شش تا از همکارامون به حالت مرگ دائمی 00:44:23.375 --> 00:44:27.625 ‫اونا امروز مُردن به دست چند تا عوضی واقعی کشته شدن 00:44:27.958 --> 00:44:31.459 ‫روبرت از چنگشون فرار کرد و به من گزارش داد 00:44:39.958 --> 00:44:41.208 ‫خدای من! 00:44:42.417 --> 00:44:44.667 ‫چه... ‫خدای من... خون! 00:44:55.042 --> 00:44:56.000 ‫لعنتی! 00:44:56.584 --> 00:44:58.584 ‫یکی میتونست اینجا کشته بشه 00:45:06.042 --> 00:45:08.417 ‫طبقات خالی شه پنجره ها پاک شه 00:45:08.833 --> 00:45:12.291 ‫تمام جعبه ها صبح زود باید به فریزر حمل شه 00:45:12.584 --> 00:45:15.375 ‫ما وقتمونو تلف کردیم ...اگه نتونیم نمونه ها رو به 00:45:15.584 --> 00:45:17.875 ‫مقامات فست فود نلیک نود عرضه کنیم 00:45:18.208 --> 00:45:21.376 ‫جالب نیست که چطور میشه کل مردم یه شهر رو توی چند تا 00:45:21.667 --> 00:45:24.250 ‫صندوق هیئت مدیره جا بدی اگه چربی رو قطعه کنی 00:45:24.667 --> 00:45:28.375 ‫این بهای تیز نگه داشتن چاقو و پاک نگه داشتن ذهنته 00:45:28.667 --> 00:45:31.042 ‫خدای من درک راست می گفت 00:45:32.459 --> 00:45:34.833 ‫این چیزیه که از مردم کایهورو باقی مونده 00:45:38.875 --> 00:45:40.417 ‫اونا تو اون جعبه هان 00:45:42.375 --> 00:45:43.500 ‫بگیرش بری 00:45:52.542 --> 00:45:54.833 ‫تو رو خدا ساکت باشین 00:45:55.417 --> 00:45:56.917 ‫صداشو ببر اوز 00:46:02.542 --> 00:46:04.542 ‫من فقط اون قسمتو پاک کردم 00:46:05.375 --> 00:46:07.166 ‫اوه اون کثیفه 00:46:07.958 --> 00:46:10.125 ‫هی ‫اونا آسون تیکه تیکه میشن 00:46:10.375 --> 00:46:11.417 ‫ازش خلاص شو 00:46:15.042 --> 00:46:17.208 ‫جادوهای قدیمی هنوز هستن 00:46:25.958 --> 00:46:27.459 ‫چی کار داری می کنی فرانک؟ 00:46:27.750 --> 00:46:30.459 ‫دارم میرم تو ببینم چه خبره 00:46:34.125 --> 00:46:36.000 ‫بگیرش. اون داشت اینو ‫حمل می کرد 00:46:37.376 --> 00:46:38.792 ‫تو بمون همونجا 00:46:42.042 --> 00:46:44.750 ‫اهمیت به روز نگه داشتن ‫کتابای لعنتی 00:46:45.042 --> 00:46:46.750 ‫هفته گذشته سخت بود 00:46:47.042 --> 00:46:49.375 ‫و دوست دارم بگم که چقدر به همه شما افتخار می کنم 00:46:49.584 --> 00:46:53.667 ‫شیوه ای که توسطش عملیات کشتار ‫بسیار سخت رو انجام دادین 00:46:53.917 --> 00:46:56.083 ‫یه اعتبار واقعی براتون بوده ‫و براستی 00:46:56.291 --> 00:46:59.667 ‫برای تمام سازمان هم اعتبار داشته 00:47:00.000 --> 00:47:05.166 ‫دستمزد شما نشان دهنده ی قدردانی شرکته 00:47:05.459 --> 00:47:07.750 ‫من فکر می کنم دیگه مشکلی ‫نخواهیم داشت 00:47:08.000 --> 00:47:09.000 ‫به هر حال 00:47:09.792 --> 00:47:13.166 ‫ما اینا رو بعدا توزیع خواهیم کرد 00:47:22.166 --> 00:47:23.417 ‫من مطمئنم که 00:47:23.667 --> 00:47:27.958 ‫وقتی طعم انسان کهکشان رو به طوفان ‫می کشه در همین زمان 00:47:28.291 --> 00:47:30.833 ‫لذت کرانچی گرامبز به صدر بر می گرده 00:47:31.166 --> 00:47:34.625 ‫مونرات سرخ شده ی مک یا بالو نمی فهمه از کجا ضربه خورده 00:47:34.875 --> 00:47:37.042 ‫تمام احشامی که نیاز داریم اینجان 00:47:37.375 --> 00:47:39.125 ‫چهار میلیون ازشون هست 00:47:43.375 --> 00:47:44.709 ‫درسته روبرت 00:47:45.875 --> 00:47:49.333 ‫اول مقامات فست فود نمونه ها رو چک کردن 00:47:49.667 --> 00:47:52.000 ‫و مجوز کشتار دسته جمعی رو ‫صادر کردن 00:47:52.250 --> 00:47:54.709 ‫این سیاره کثیف کوچولو ‫زیر قدرت 00:47:54.958 --> 00:47:57.917 ‫رستوران های زنجیره ای لرد کرامب ‫خواهد لرزید 00:47:58.417 --> 00:48:02.291 ‫در عرض یه سال غول از آسمون ‫نازل می شه 00:48:02.625 --> 00:48:04.792 ‫آفتاب تو قسمت های نقره ای ‫اون طنین میندازه 00:48:05.125 --> 00:48:07.417 ‫و هیچ ارتشی تو دنیا قادر نخواهد بود 00:48:07.625 --> 00:48:09.208 ‫که ماشین نودی برگرو متوقف کنه 00:48:45.917 --> 00:48:48.709 ‫می بینم که اماج آماده است 00:48:55.792 --> 00:48:58.166 ‫یه دسته گل خوشگل روبرت 00:49:06.000 --> 00:49:08.542 ‫من خوش شانس نیستم؟ یه کم چانکی گرفتم 00:49:10.875 --> 00:49:12.750 ‫خوش اومدین پسرا 00:49:35.542 --> 00:49:37.625 ‫ما یه مقدار رون انسان 00:49:37.833 --> 00:49:41.250 ‫خام آبدار کم کالری 00:49:41.667 --> 00:49:44.208 ‫خوشمزه میاریم 00:49:46.042 --> 00:49:48.750 ‫مغزها تو آبلیمو خیسونده شدن 00:49:49.958 --> 00:49:52.542 ‫سس مایع نخاعی 00:49:54.833 --> 00:49:56.459 ‫خورش اندام همه فن حریف 00:49:56.833 --> 00:49:58.542 ‫برگرهای سپین 00:49:59.333 --> 00:50:04.500 ‫و ناگت جویدنی انسان 00:50:27.208 --> 00:50:29.667 ‫قبل از اینکه فردا از اینجا بریم 00:50:29.917 --> 00:50:33.166 ‫یه مهمونی شام کوچیک ‫با گوشت تازه ی محلی خواهیم داشت 00:50:33.500 --> 00:50:37.459 ‫این نشون دهنده ی تقدیر من از شماست 00:50:43.667 --> 00:50:46.166 ‫هیچ وقت باورت نمی شه چیکار باید بکنم 00:50:47.667 --> 00:50:49.625 ‫چاک نوشیدی؟ 00:50:52.459 --> 00:50:54.833 ‫زود باش بیا اون یارو رو ‫پیدا کنیم و از اینجا بریم بیرون 00:50:57.083 --> 00:50:58.875 ‫شب بخیر پسرا 00:51:01.250 --> 00:51:02.833 ‫شب بخیر رگ 00:51:04.750 --> 00:51:09.042 ‫اوه روبرت چه خوشگل کوچولوی دوست داشتنی ای 00:51:32.375 --> 00:51:33.376 ‫خوبی؟ 00:51:41.125 --> 00:51:42.584 ‫مواظب باش 00:51:52.625 --> 00:51:54.584 ‫ - ممنون ‫ - لباس بپوش 00:51:55.625 --> 00:51:56.459 ‫در! 00:52:28.166 --> 00:52:30.042 ‫خب، دست کم بی سرو صدا اومدیم 00:52:32.792 --> 00:52:33.875 ‫اینجا بمون 00:53:31.625 --> 00:53:32.792 ‫همینجا 00:54:48.375 --> 00:54:49.375 ‫بگیرش 00:54:49.459 --> 00:54:51.584 ‫خوبه ‫حرومزاده ها رو بگیر 00:54:59.375 --> 00:55:01.417 ‫بیرون بیشترن 00:55:19.333 --> 00:55:21.376 ‫جدا شو ‫پسره رو بفرست بالا اینجا 00:55:46.125 --> 00:55:47.083 ‫زود باش 00:55:55.208 --> 00:55:56.417 ‫چند تا دیدی؟ 00:55:56.667 --> 00:55:57.875 ‫نزدیک هشت، نه تا 00:55:58.376 --> 00:56:00.042 ‫نه بیشترن 00:56:08.459 --> 00:56:10.000 ‫یکی کم شد 00:56:17.459 --> 00:56:19.958 ‫تا حالا با اسلحه جنگیدی؟ ‫نه 00:56:20.208 --> 00:56:22.792 ‫منم نه اما این یکی داره عالی می شه 00:57:36.667 --> 00:57:37.750 ‫برو فرانک 00:57:50.208 --> 00:57:51.709 ‫پشت رو بپوشون 00:58:21.417 --> 00:58:22.833 ‫بگیر 00:59:47.166 --> 00:59:48.042 ‫زود باش 01:00:04.166 --> 01:00:05.166 ‫مواظب باش 01:03:20.250 --> 01:03:22.250 ‫شرط می بندم سینوس هاش رو پاک کرد 01:03:39.833 --> 01:03:41.584 ‫یه آبجو دیگه بدهکار شدی به من اوز 01:04:28.584 --> 01:04:29.750 ‫بیا اون وری بریم 01:04:31.500 --> 01:04:32.584 ‫تو حساب می کنی؟ 01:05:04.083 --> 01:05:05.083 ‫حرومزاده 01:06:12.333 --> 01:06:14.042 ‫حرومزاده 01:06:26.333 --> 01:06:27.958 ‫برو من پوششت می دم 01:06:51.875 --> 01:06:53.875 ‫بری کدوم جهنمیه؟ 01:07:14.917 --> 01:07:15.917 ای بخشکی شانس 01:07:37.792 --> 01:07:39.000 ‫اوه لعنتی 01:07:39.709 --> 01:07:41.000 ای خدا 01:08:41.833 --> 01:08:43.125 ‫اسلحه روبرت 01:09:02.542 --> 01:09:04.709 ‫زود باش بری بیخود ول نده 01:09:18.166 --> 01:09:19.376 ‫خیله خب بیاین از اینجا ‫بریم بیرون 01:09:20.333 --> 01:09:21.917 ‫اون چه گهی‌ـه؟ 01:09:26.125 --> 01:09:28.750 ‫خب اون به نظرم مثل یه... ‫اوه خفه شو 01:09:51.125 --> 01:09:54.667 ‫شما سه تا بکشیدشون 01:09:54.917 --> 01:09:57.875 ‫همه تون این جسدها رو ببرین ‫به سفینه 01:10:57.042 --> 01:11:00.000 ‫خدای من اونا واقعا کله خرن ‫درک درست می گفت 01:11:19.125 --> 01:11:20.459 ‫بگیرش اوز 01:11:22.376 --> 01:11:23.500 ‫بگیر 01:11:33.459 --> 01:11:35.166 ‫اوه لعنتی 01:11:47.917 --> 01:11:49.625 ‫زود باش عزیزم 01:11:57.459 --> 01:11:58.958 ‫محکم بنداز رفیق؟ 01:11:59.208 --> 01:12:01.750 ‫باید یه هولدن بخرم فرانک 01:12:39.166 --> 01:12:40.250 ‫چیه اوز؟ 01:12:40.542 --> 01:12:43.500 ‫تو ادامه بده. من می خوام برگردم و جلوی اون حرومزاده ها رو بگیرم 01:12:43.750 --> 01:12:46.000 ‫ما باید کمک بگیریم تو برو 01:12:46.958 --> 01:12:49.542 ‫در ضمن، زمان رو نمیشه به عقب برگردوند تا جلوشون رو بگیریم 01:12:52.417 --> 01:12:53.500 یالا 01:14:22.958 --> 01:14:24.459 ‫خوبه 01:14:28.125 --> 01:14:29.917 ‫اون ماشین من بود 01:14:42.125 --> 01:14:45.500 ‫خودتو به نزدیکترین تلفن برسون و ‫دفتر مرکزی رو خبر کن 01:14:49.208 --> 01:14:52.376 ‫سلام. اسم من گایلس کوپلند آره من بری ام. بیا بریم 01:15:07.500 --> 01:15:10.750 ‫آخر تعطیلاته کابوی ها 01:15:11.291 --> 01:15:13.750 ‫بریم خونه 01:15:58.833 --> 01:16:02.333 ‫ای خدا. اوز چیکار داری می کنی؟ ‫اون یه مکان تاریخیه 01:16:04.833 --> 01:16:05.958 ‫آره میدونم 01:16:06.125 --> 01:16:07.792 ‫من یکی دیگه هم اینجا دارم 01:16:28.625 --> 01:16:30.375 ‫بی خاصیت ها 01:16:30.833 --> 01:16:33.000 ‫تو رو خدا اوز اونو بذار پایین 01:16:33.417 --> 01:16:35.291 ‫بیاین بریم اونجا و رهبرشون رو بزنیم 01:16:36.709 --> 01:16:38.375 ‫هی صبر کن 01:19:14.875 --> 01:19:17.500 ‫کثافت 01:19:34.833 --> 01:19:36.250 باشه 01:19:38.291 --> 01:19:39.584 ‫باهاشون بازی نکن 01:20:02.250 --> 01:20:03.083 ‫خوبه 01:20:05.709 --> 01:20:07.208 ‫حرومزاده ها خدایا 01:20:07.417 --> 01:20:10.042 ‫اون وحشی شده حرومزاده 01:20:10.417 --> 01:20:12.042 ‫بیاین از اینجا بریم بیرون 01:20:37.667 --> 01:20:40.166 ‫ - حالت خوبه؟ پرتابو بگیر 01:20:43.584 --> 01:20:45.584 ‫حرومزاده رو منفجر کن 01:22:13.208 --> 01:22:14.542 ‫نه! 01:22:16.125 --> 01:22:17.208 ‫اوزی! 01:22:18.333 --> 01:22:19.917 ‫فرانک 01:22:31.376 --> 01:22:33.875 ‫کجا داری می ری؟ بیا اینجا 01:24:11.917 --> 01:24:13.709 ‫کثافت 01:24:14.792 --> 01:24:16.250 ‫درک 01:24:41.750 --> 01:24:42.833 ‫خدایا. اوز... 01:24:43.417 --> 01:24:45.042 ‫بیا رفیق 01:24:46.166 --> 01:24:48.709 ‫من سیگار نمی کشم 01:24:56.750 --> 01:24:58.208 ‫حرومزاده ها! 01:25:23.833 --> 01:25:26.083 ‫سلام، اونجایی؟ 01:25:30.917 --> 01:25:32.291 !‫مامان 01:25:38.792 --> 01:25:39.958 ‫خیلی خوبه واقعا 01:25:40.208 --> 01:25:43.208 ‫اما این عوضیا سعی کردن ما رو بگیرن 01:25:43.376 --> 01:25:45.667 ‫اما ما خیلی زود ترتیبشونو دادیم 01:25:46.000 --> 01:25:49.542 ‫همه ی کارگرای درجه سه از دست رفتن 01:25:49.917 --> 01:25:52.000 ‫اما من چند تا نمونه ی عالی گرفتم 01:25:52.208 --> 01:25:55.208 ‫در عرض بیست دقیقه ‫میام خونه 01:25:55.500 --> 01:25:57.166 ‫منتظر باش 01:25:57.709 --> 01:25:58.833 لعنتی 01:26:45.042 --> 01:26:47.667 ‫کیرم دهنت، کله کیری 01:27:40.208 --> 01:27:42.208 ‫من دوباره متولد شدم 01:27:55.166 --> 01:27:57.750 ‫دارم میام سر وقت شما حروم‌زاده‌ها 01:27:57.774 --> 01:28:07.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:28:07.798 --> 01:28:17.798 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.