1 00:00:01,361 --> 00:00:39,351 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:01:03,170 --> 00:01:11,170 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:02:31,656 --> 00:02:35,262 ‫وقتی هفده ساله بودم با شوهرم آشنا شدم 3 00:02:35,297 --> 00:02:38,892 ‫توی استخر بودم ‫که اون اومد پیشم 4 00:02:40,863 --> 00:02:43,732 ‫و ازم خواست برای خوردن ‫آبجو به اون و دوستاش ملحق بشم 5 00:02:43,767 --> 00:02:46,867 ‫بهش سنم رو نگفته بودم 6 00:02:46,902 --> 00:02:50,277 ‫ماه‌ها بعد وقتی فهمید ‫که من تنهایی زندگی میکنم 7 00:02:50,312 --> 00:02:51,773 ‫منو برد پیش خودش 8 00:02:51,808 --> 00:02:53,478 ‫من سال آخر دبیرستان بودم 9 00:02:57,550 --> 00:02:58,912 ‫گرگ خیلی,, 10 00:03:00,751 --> 00:03:02,014 ‫ملیح بود 11 00:03:02,049 --> 00:03:03,818 ‫و مهربون 12 00:03:03,853 --> 00:03:05,490 ‫هنوزم هست 13 00:03:05,525 --> 00:03:08,625 ‫وقتی اولین پسرمون کیسی به دنیا اومد 14 00:03:08,660 --> 00:03:11,595 ‫توی یک آپارتمان در سانتا روزا زندگی میکردیم 15 00:03:11,630 --> 00:03:14,565 ‫یکم بعدش هم جیم به دنیا اومد 16 00:03:14,600 --> 00:03:18,404 ‫کشیش ما امروز میاد تا برای ‫خونمون دعای برکت بخونه 17 00:03:19,968 --> 00:03:22,870 ‫هیجده ساله که همچین رسمی رو به جا میاریم 18 00:03:24,742 --> 00:03:26,676 ‫امسال قراره به یاد موندنی باشه 19 00:03:26,711 --> 00:03:29,008 ‫کیسی به نیروی دریایی ملحق شده 20 00:03:29,043 --> 00:03:31,516 ‫و هفته بعد برای دوره آموزشی میره 21 00:03:34,356 --> 00:03:37,588 ‫به امید اینکه او چه الان و چه بعدها 22 00:03:37,623 --> 00:03:39,854 ‫و سالیان سال مورد رحمت خداوند باشه 23 00:03:39,889 --> 00:03:44,430 ‫من برای تمام کسانی که در این ‫خونه ساکن هستن و زندگی میکنن 24 00:03:44,465 --> 00:03:46,531 ‫زندگی، آرامش، سلامتی ‫و رستگاری آرزو میکنم 25 00:03:46,566 --> 00:03:48,962 ‫اونا رو از بدی در امان نگه دار 26 00:03:48,997 --> 00:03:52,504 ‫بهشون یک زندگی با آرامش و در رفاه عنایت کن 27 00:03:52,539 --> 00:03:55,001 ‫تمام چیزهای خوب رو به سمت بندگانت 28 00:03:56,972 --> 00:04:01,480 ‫یعنی گرگوری، کی 29 00:04:01,515 --> 00:04:04,010 ‫کیسی و جیمز هدایت کن 30 00:04:04,045 --> 00:04:07,046 ‫و در تمام طول زندگیشون محافظشون باش 31 00:04:13,021 --> 00:04:16,396 ‫قبل از اینکه شروع کنیم ‫میخوام به سلامتی کیسی بخوریم 32 00:04:16,431 --> 00:04:19,531 ‫کیسی بالاخره داری به ‫آرزوی چندین ساله‌ت میرسی 33 00:04:19,566 --> 00:04:22,061 ‫زندگی رو جهنم کن براشون 34 00:04:22,096 --> 00:04:24,833 ‫- به سلامتی! ‫- به سلامتی! 35 00:04:51,026 --> 00:04:52,894 ‫این مارکت داره به سرعت 36 00:04:52,929 --> 00:04:54,395 ‫به سمت زوال پیش میره 37 00:04:54,431 --> 00:04:57,437 ‫شرکت لیمن که بیش از 25 هزارتا ‫کارمند داره در حال ورشکستگیه 38 00:04:57,472 --> 00:04:59,505 ‫این میتونه بزرگترین ورشکستگی ‫موجود طی سال‌ها باشه 39 00:05:02,642 --> 00:05:05,610 ‫گرگ، لطف بشین 40 00:05:10,584 --> 00:05:14,520 ‫مثل بقیه ما هم پسرفت‌های بزرگی داشتیم ‫پس باید یه سری اصلاحات انجام میدادیم 41 00:05:14,555 --> 00:05:17,391 ‫تمام راه حل‌های پیش رومون رو بررسی کردیم 42 00:05:17,426 --> 00:05:20,559 ‫ولی با این وضع,, 43 00:05:20,594 --> 00:05:23,496 ‫دلیل ملاقات امروزمون اخراجت از شرکته 44 00:05:26,666 --> 00:05:28,798 ‫این یه سری مدارکه که بهت کمک ‫میکنه تا دوباره بتونی کار پیدا کنی 45 00:05:28,833 --> 00:05:31,064 ‫یه نگاهی بهش بنداز ‫به درد بخوره 46 00:05:31,099 --> 00:05:33,539 ‫ما واقعا قصد داریم کمکت بدیم تا ‫بتونی دوباره روی پای خودت وایسی 47 00:05:35,576 --> 00:05:37,576 ‫فقط هم تو نیستی ‫چندین نفر دیگه هم امروز اخراج میشن 48 00:05:37,611 --> 00:05:39,413 ‫و فقط شرکت ما این کار رو نکرده 49 00:05:39,448 --> 00:05:41,074 ‫تمام مارکت‌ها در حال انجام این اصلاحات هستن 50 00:05:44,981 --> 00:05:47,784 ‫نباید اینو بگم ولی,, 51 00:05:47,819 --> 00:05:49,588 ‫متاسفم 52 00:06:34,536 --> 00:06:35,667 ‫سلام بابا 53 00:06:35,702 --> 00:06:37,130 ‫سلام پسرم 54 00:06:39,508 --> 00:06:42,773 ‫از مامان شنیدم چه اتفاقی افتاده 55 00:06:44,172 --> 00:06:45,677 ‫خیلی متاسفم 56 00:06:45,712 --> 00:06:47,514 ‫ممنونم 57 00:06:47,549 --> 00:06:50,011 ‫غیر منتظره بود ‫ولی یه کاریش میکنیم 58 00:06:51,850 --> 00:06:53,883 ‫از مدرسه چه خبر؟ 59 00:06:53,918 --> 00:06:57,084 ‫داریم برای کالج‌های مختلف ثبت نام میکنیم 60 00:06:57,119 --> 00:06:59,988 ‫میخوام بورسیه دوندگی بگیرم 61 00:07:00,023 --> 00:07:02,727 ‫با رکوردهایی که دارم احتمالا ‫نمیتونم بورسیه کامل بگیرم 62 00:07:02,762 --> 00:07:05,026 ‫ولی سعی میکنم 63 00:07:05,061 --> 00:07:08,128 ‫که یه بخشیش رو بگیرم 64 00:07:08,163 --> 00:07:11,505 ‫ما هرکاری از دستمون بر ‫بیاد میکنیم تا بتونی بری کالج 65 00:07:12,970 --> 00:07:14,640 ‫ممنونم 66 00:07:14,675 --> 00:07:17,511 ‫فردا مدرسه داری ‫میری بخوابی؟ 67 00:07:19,779 --> 00:07:20,976 ‫آره 68 00:07:26,313 --> 00:07:27,818 ‫شب بخیر بابا 69 00:07:29,657 --> 00:07:30,821 ‫شب بخیر پسرم 70 00:07:47,037 --> 00:07:49,576 ‫باید یه شب رو انتخاب کنم تا ‫برم وسایلم رو از دفترم جمع کنم 71 00:07:49,611 --> 00:07:51,710 ‫نمیخوان توی ساعات کاری برم شرکت 72 00:07:51,745 --> 00:07:53,239 ‫بهتره چه شبی برم؟ 73 00:07:55,012 --> 00:07:56,616 ‫چهارشنبه 74 00:08:00,182 --> 00:08:01,918 ‫دوستت دارم 75 00:08:01,953 --> 00:08:03,821 ‫موقع ناهار بهت زنگ میزنم 76 00:08:21,302 --> 00:08:25,139 ‫اون مقاله‌ای که فلیگرز گفته ‫بود بنویسیم رو چه کردی؟ 77 00:08:25,174 --> 00:08:26,712 ‫کدوم مقاله؟ 78 00:08:26,747 --> 00:08:27,944 ‫مقاله عربی 79 00:08:27,979 --> 00:08:29,913 ‫عربی,, 80 00:08:29,948 --> 00:08:31,651 ‫همون داستان عربی اثر جیمز جویس 81 00:08:33,655 --> 00:08:35,655 ‫چقدر وقت دارم؟ 82 00:08:35,690 --> 00:08:38,053 ‫- حدود بیست دقیقه ‫- باشه 83 00:09:15,191 --> 00:09:18,126 ‫برای لغزش، برای شکست خوردن، برای پیروزی 84 00:09:18,161 --> 00:09:21,063 ‫و برای ساختن یک زندگی دوباره از زندگی,, 85 00:09:21,098 --> 00:09:23,131 ‫یک فرشته سرکش مقابلش ظاهر شد 86 00:09:23,166 --> 00:09:26,134 ‫تا با شعف تمام درهای 87 00:09:26,169 --> 00:09:29,973 ‫شکست و پیروزی را در مقابلش بگشاید,, 88 00:09:30,008 --> 00:09:33,108 ‫دوباره و دوباره و دوباره,, 89 00:09:33,143 --> 00:09:35,847 ‫ناگهان او متوقف شد و به قلبش گوش قرا داد,, 90 00:09:39,050 --> 00:09:43,217 ‫عشق نه با چشم‌ها ‫بلکه با ذهن دیدنی است 91 00:09:43,252 --> 00:09:48,024 ‫به همین دلیل هم تصویر فرشته عشق ‫نابینا نقاشی کشیده شده است,, 92 00:09:48,059 --> 00:09:51,764 ‫عشق هیچ‌گونه قدرت ‫قضاوتی در ذهن باقی نمیگذارد 93 00:09:51,799 --> 00:09:56,802 ‫برای همین هم گاهی در نگاه ‫اول و عجولانه عاشق میشویم 94 00:09:56,837 --> 00:09:59,937 ‫گفته می‌شود که عشق یک بچه است 95 00:09:59,972 --> 00:10:03,303 ‫چون حین تصمیم‌گیری سریعا فریب میخورد 96 00:10:21,158 --> 00:10:23,257 ‫آقای راتن اینو فرستادن 97 00:10:26,768 --> 00:10:28,064 ان 98 00:10:42,278 --> 00:10:44,982 ‫آقای راتن نمیخواست تورو ببینه 99 00:10:45,017 --> 00:10:47,215 ‫- ولی توی برگه نوشته بود که,, ‫- میدونم، خودم اونو نوشتم 100 00:10:49,824 --> 00:10:51,725 ‫فقط میخواستم باهات حرف بزنم 101 00:10:51,760 --> 00:10:54,090 ‫ولی از اونجایی که هیچ کلاس ‫مشترکی باهم نداریم پس فکر کردم,,, 102 00:10:54,125 --> 00:10:57,830 ‫چرا تا وقت ناهار صبر نکردی خب؟ 103 00:10:57,865 --> 00:10:59,865 ‫چون وقت ناهار سالن غذاخوری خیلی شلوغه 104 00:10:59,900 --> 00:11:00,732 ‫و زمانشم خیلی کوتاهه 105 00:11:00,768 --> 00:11:03,869 ‫فکر کردم اینجوری بهتر باشه 106 00:11:03,904 --> 00:11:06,003 ‫چند وقته که کلاس اسپانیایی رو برداشتی؟ 107 00:11:06,038 --> 00:11:07,334 ‫خیلی وقته 108 00:11:07,369 --> 00:11:08,401 ‫آها 109 00:11:08,436 --> 00:11:10,271 ‫بهتره برگردیم سر کلاس‌هامون 110 00:11:12,374 --> 00:11:14,814 ‫اینو به اسپانیایی چطوری باید گفت؟ 111 00:11:14,849 --> 00:11:16,178 ‫چیو؟ 112 00:11:16,213 --> 00:11:18,081 ‫همین که باید برگردیم سرکلاس‌هامون؟ 113 00:11:28,258 --> 00:11:31,226 ‫"خب حالا تو چشم‌های زیبایی ‫داری" به اسپانیایی چی میشه؟ 114 00:11:39,940 --> 00:11:41,434 ‫سلام 115 00:11:41,469 --> 00:11:43,205 ‫سلام 116 00:11:43,240 --> 00:11:44,877 ‫میشه منو برسونی؟ 117 00:11:44,912 --> 00:11:46,406 ‫حتما 118 00:12:24,248 --> 00:12:26,787 ‫همیشه برای قرار اول میای اینجا؟ 119 00:12:30,122 --> 00:12:32,826 ‫میخوای بازیگر بشی؟ 120 00:12:35,556 --> 00:12:37,226 ‫نمیدونم 121 00:12:37,261 --> 00:12:39,998 ‫فکر,,فکر نمیکنم به اندازه کافی خوب باشم 122 00:12:40,033 --> 00:12:41,494 ‫چی؟ 123 00:12:41,529 --> 00:12:45,069 ‫چون وقتی وارد کالج و این حرفا بشم 124 00:12:45,104 --> 00:12:47,236 ‫همه چیز خیلی رقابتی میشه میدونی؟ 125 00:12:47,271 --> 00:12:48,875 ‫ولی تو استعدادش رو داری 126 00:12:48,910 --> 00:12:50,470 ‫ممنونم 127 00:12:50,505 --> 00:12:52,879 ‫باید ببینی که سرکلاس‌های ‫بازیگری چیکار میکنیم 128 00:12:52,914 --> 00:12:54,408 ‫حتما با خودت میگی اینا دیوونه‌ان! 129 00:12:54,443 --> 00:12:56,014 ‫منظورت چیه؟ 130 00:12:56,049 --> 00:12:58,247 ‫خب میدونی,, 131 00:12:58,282 --> 00:13:00,282 ‫معلم برای بهتر شدن کارمون 132 00:13:00,317 --> 00:13:01,855 ‫مجبورمون میکنه تمرین‌های مختلفی انجام بدیم 133 00:13:03,452 --> 00:13:05,122 ‫مثلا,, 134 00:13:05,157 --> 00:13:06,519 ‫بازی آینه 135 00:13:06,554 --> 00:13:08,059 ‫میدونی چیه؟ 136 00:13:09,326 --> 00:13:10,556 ‫میخوای نشونم بدی چیه؟ 137 00:13:20,975 --> 00:13:23,041 ‫همین اولش باختی 138 00:13:23,076 --> 00:13:25,846 ‫فهمیدم,,الان فهمیدم منظورت چی بود 139 00:13:36,551 --> 00:13:38,419 ‫اون چیه؟ 140 00:13:38,454 --> 00:13:40,322 ‫چی گذاشتی توی جیبت؟ 141 00:13:49,201 --> 00:13:50,398 ‫قیافش باحال بود 142 00:13:52,171 --> 00:13:53,203 ‫قیافه سنگ؟ 143 00:13:53,238 --> 00:13:54,534 ‫آره 144 00:13:54,569 --> 00:13:57,471 ‫اگه سنگ‌هایی ببینم که رنگ ‫یا طرح و شکل متفاوتی دارن 145 00:13:57,506 --> 00:14:01,277 ‫دوست دارم برشون دارم 146 00:14:01,312 --> 00:14:02,949 ‫میشه ببینمش؟ 147 00:14:02,984 --> 00:14:04,082 ‫آره 148 00:14:10,486 --> 00:14:11,925 ‫مال تو 149 00:14:13,456 --> 00:14:14,994 ‫باشه 150 00:14:26,370 --> 00:14:28,469 ‫اگه دلت خواست بازم منو ببینی 151 00:14:28,504 --> 00:14:30,009 ‫نیازی نیست برگه الکی بفرستی 152 00:14:36,677 --> 00:14:39,348 ‫توام دیگه مجبور نیستی از ‫مدرسه تا خونه رو پیاده بری 153 00:14:44,718 --> 00:14:46,256 ‫این هفته برنامت چیه؟ 154 00:14:46,291 --> 00:14:47,587 ‫چرا؟ 155 00:14:47,622 --> 00:14:49,325 ‫نه یعنی,,هیچی 156 00:14:49,360 --> 00:14:51,393 ‫هیچی هیچی 157 00:14:51,428 --> 00:14:52,526 ‫میتونم بهت زنگ بزنم؟ 158 00:14:52,561 --> 00:14:53,934 ‫آره 159 00:14:58,534 --> 00:14:59,599 ‫آره 160 00:15:07,345 --> 00:15:08,608 ‫انی؟ 161 00:15:11,448 --> 00:15:13,118 ‫دیر اومدی خونه 162 00:15:13,153 --> 00:15:14,482 ‫اوه آره من,, 163 00:15:14,517 --> 00:15:16,451 ‫یکی از دوستام منو رسوند خونه 164 00:15:16,486 --> 00:15:18,519 ‫و یکم باهم وقت گذروندیم 165 00:15:18,554 --> 00:15:19,685 ‫اندرو؟ 166 00:15:19,720 --> 00:15:22,028 ‫نه جیم,,تو نمیشناسیش 167 00:15:22,063 --> 00:15:23,095 ‫همکلاسیته؟ 168 00:15:23,130 --> 00:15:24,162 ‫آره 169 00:15:26,496 --> 00:15:30,333 ‫به نظرم خوبه که یکم حواست به اطرافت باشه 170 00:15:30,368 --> 00:15:33,732 ‫و خب توی سنی هستی که با یه نفر قرار بذاری 171 00:15:33,767 --> 00:15:35,206 ‫من با کسی نیستم 172 00:15:35,241 --> 00:15:37,703 ‫کلا منظورم اینه که هروقت ‫تصمیم گرفتی که با کسی باشی 173 00:15:37,738 --> 00:15:40,145 ‫مجبور نیستی تا آخر عمر فقط با یه نفر بمونی 174 00:15:40,180 --> 00:15:42,708 ‫میتونی با افراد زیادی باشی ‫و بفهمی از چی خوشت میاد 175 00:15:42,743 --> 00:15:44,512 ‫تا در نهایت 176 00:15:44,547 --> 00:15:46,118 ‫به کسی که باهاش تفاهم داری برسی 177 00:15:46,153 --> 00:15:49,055 ‫من تا حالا حتی یه دوست ‫پسر واقعی هم نداشتم 178 00:15:49,090 --> 00:15:50,749 ‫خوبه 179 00:15:50,784 --> 00:15:52,652 ‫پس میتونی کلی آزمون و خطا کنی 180 00:16:13,081 --> 00:16:14,773 ‫خاله آیرین؟ 181 00:16:14,808 --> 00:16:16,544 ‫سونیا؟ 182 00:16:16,579 --> 00:16:18,084 ‫اینجاییم 183 00:16:19,549 --> 00:16:21,384 ‫سعی کردم ناهارش رو بهش بدم 184 00:16:21,419 --> 00:16:23,452 ‫ولی کلی غر زد که خوب درستش نکردم 185 00:16:23,487 --> 00:16:24,717 ‫و بهم فحش داد 186 00:16:24,752 --> 00:16:26,686 ‫- من استعفا میدم ‫- سونیا لطفا,, 187 00:16:26,721 --> 00:16:29,227 ‫عمه‌ی تو نباید توی خونه خودش تنها باشه 188 00:16:29,262 --> 00:16:32,164 ‫نیاز داره به خانه سالمندان ‫بره و 7\24 ازش مراقبت بشه 189 00:16:32,199 --> 00:16:33,396 ‫میدونم 190 00:16:35,829 --> 00:16:37,367 ‫بذار حداقل پول امروز رو بهت بدم 191 00:16:37,402 --> 00:16:39,534 ‫نه نه نیازی نیست 192 00:16:39,569 --> 00:16:41,635 ‫برات آرزوی موفقیت دارم 193 00:16:41,670 --> 00:16:43,208 ‫ممنونم 194 00:16:45,344 --> 00:16:46,475 ‫لعنتی! 195 00:16:51,746 --> 00:16:53,812 ‫خب بیاید شروع کنیم آقای البرایت 196 00:16:53,847 --> 00:16:55,748 ‫عیبی نداره اگه گرگ صداتون کنم؟ 197 00:16:55,783 --> 00:16:57,222 ‫راحت باشید 198 00:16:57,257 --> 00:16:59,488 ‫برای من هم خیلی تازگی داره 199 00:16:59,523 --> 00:17:02,392 ‫که توی این سن و سال به مصاحبه کاری برم 200 00:17:02,427 --> 00:17:05,197 ‫داشتم به رزومه‌تون یه نگاهی مینداختم 201 00:17:05,232 --> 00:17:07,265 ‫بیاید از ابتدا شروع کنیم 202 00:17:07,300 --> 00:17:08,695 ‫یکم از سابقه کاریتون برام بگید 203 00:17:08,730 --> 00:17:11,830 ‫اصلا نمیخوام برام بری بالای منبر 204 00:17:11,865 --> 00:17:13,766 ‫سونیا همین الان استعفا داد 205 00:17:13,801 --> 00:17:16,604 ‫طی شیش هفته این دومین باره 206 00:17:16,639 --> 00:17:18,177 ‫خودم از پس مخارجش بر میام 207 00:17:20,841 --> 00:17:22,709 ‫با کدوم پول آیرین؟ 208 00:17:22,744 --> 00:17:24,678 ‫اگه من هیچی پول ندارم 209 00:17:24,713 --> 00:17:27,252 ‫بخاطر اینه که اون سونیا ازم دزدیده 210 00:17:27,287 --> 00:17:28,748 ‫درست مثل خودت! 211 00:17:28,783 --> 00:17:31,124 ‫من مدیر و استراتژیست سرمایه گذاری هستم 212 00:17:31,159 --> 00:17:33,357 ‫ مدرک CFA هم دارید؟ ‫(معتبرترین آزمون در عرصه تحلیلگری مالی) 213 00:17:33,392 --> 00:17:37,130 ‫نه یک بار اقدام کردم و نشد ‫اما قصد دارم که دوباره براش اقدام کنم 214 00:17:38,628 --> 00:17:40,595 ‫گرگ کمی درمورد نقاط قوتت بهم بگو 215 00:17:40,630 --> 00:17:43,730 ‫البته، من منظم و هدفمند هستم 216 00:17:43,765 --> 00:17:46,172 ‫و اگر از همکاران قبلیم بپرسید 217 00:17:46,207 --> 00:17:47,800 ‫بهتون میگن که برنامه نویس خوبی هستم 218 00:17:47,835 --> 00:17:50,341 ‫نقاط ضعفت چی؟ 219 00:17:50,376 --> 00:17:52,343 ‫عیبی نداره 220 00:17:54,743 --> 00:17:56,776 ‫آیرین 221 00:17:59,286 --> 00:18:00,912 ‫شاید وقتشه که,, 222 00:18:00,947 --> 00:18:03,750 ‫یکم زندگیت رو راحت‌تر کنیم 223 00:18:03,785 --> 00:18:05,455 ‫نظرت چیه؟ 224 00:18:07,360 --> 00:18:11,461 ‫میتونیم برات یه جایی پیدا کنیم ‫که افرادی هستن ازت مراقبت کنن 225 00:18:11,496 --> 00:18:12,693 ‫و اونموقع میتونی خوشحال باشی 226 00:18:12,728 --> 00:18:14,563 ‫نه نه نه! 227 00:18:14,598 --> 00:18:16,202 ‫نذاشتی حرفم رو تموم کنم 228 00:18:16,237 --> 00:18:18,468 ‫نه! من هیچ جا نمیرم 229 00:18:18,503 --> 00:18:20,470 ‫هیچ جا نمیرم! 230 00:18:21,869 --> 00:18:25,310 ‫دیگه بیشتر از این نمیتونی ‫اینجا تنهایی زندگی کنی 231 00:18:25,345 --> 00:18:27,378 ‫تو از من متنفری ‫میخوای منو از زندگیت بندازی بیرون 232 00:18:27,413 --> 00:18:30,315 ‫من ازت متنفر نیستم ‫میخوام کمکت بدم 233 00:18:35,718 --> 00:18:38,785 ‫دیگه بیشتر از این نمیتونم ‫از پس مخارجت بر بیام 234 00:18:38,820 --> 00:18:42,690 ‫وقتی مادرت خودکشی کرد من تورو بزرگ کردم 235 00:18:43,990 --> 00:18:47,695 ‫همه چیزم رو بخاطرت فدا کردم 236 00:18:47,730 --> 00:18:49,400 ‫میدونم 237 00:18:49,435 --> 00:18:51,633 ‫همه ما دوست داریم به چیزهای بیشتری برسیم 238 00:18:51,668 --> 00:18:53,965 ‫من,,من میخوام خانوادم رو تامین کنم 239 00:18:54,000 --> 00:18:55,604 ‫برای این قضیه تلاش میکنم 240 00:18:55,639 --> 00:18:57,375 ‫همیشه مطابق مهارت‌هام پیش میرم 241 00:18:57,410 --> 00:18:59,509 ‫و همچنین سعی میکنم اونا رو ارتقا بدم 242 00:18:59,544 --> 00:19:01,247 ‫خانواده شبیه به یک کمپانی میمونه 243 00:19:01,282 --> 00:19:02,974 ‫باید تمام قبض‌هات رو سر وقت پرداخت کنی 244 00:19:03,009 --> 00:19:05,350 ‫هر سال که میاد 245 00:19:05,385 --> 00:19:07,418 ‫یه سری چیزها هستن که باید به موقع انجام بشن 246 00:19:07,453 --> 00:19:10,916 ‫و یه سری چیزای دیگه که بهتره عقب بیفتن 247 00:19:10,951 --> 00:19:13,523 ‫درست مثل یک رئیس خانواده صحبت کردید 248 00:19:19,366 --> 00:19:21,267 ‫از خونه من برو بیرون لطفا 249 00:19:21,302 --> 00:19:22,928 ‫برو بیرون 250 00:19:22,963 --> 00:19:23,995 ‫از خونه‌م برو بیرون 251 00:19:24,030 --> 00:19:25,898 ‫باشه 252 00:19:43,885 --> 00:19:45,423 ‫سلام 253 00:19:45,458 --> 00:19:47,986 ‫نگاش کن چقدر قد کشیده ‫حالت چطوره 254 00:19:48,021 --> 00:19:49,394 ‫خوبم تو چطوری؟ 255 00:19:49,429 --> 00:19:51,429 ‫خیلی ناراحت شدم که تریش نتونست بیاد 256 00:19:51,464 --> 00:19:53,431 ‫آره آره اون,, 257 00:19:53,466 --> 00:19:54,632 ‫اون,, 258 00:19:54,667 --> 00:19:56,995 ‫احتمالا دوست نداره فعلا اینو بهتون بگم ولی 259 00:19:57,030 --> 00:19:59,866 ‫داره یه شغل جدیدی رو شروع میکنه 260 00:19:59,901 --> 00:20:02,671 ‫پروانه رسمی افتتاح بنگاه رو گرفته میدونید، ‫میخوایم بدون قرض و قوله پول در بیاریم 261 00:20:02,706 --> 00:20:04,772 ‫چقدر خوب ‫خیلی ایده خوبیه 262 00:20:04,807 --> 00:20:06,873 ‫خیلی ایده خوبیه ‫اینجوری خودش رئیس خودشه 263 00:20:06,908 --> 00:20:08,512 ‫و میتونه ساعات کاریش رو خودش مشخص کنه 264 00:20:08,547 --> 00:20:10,514 ‫- آره ‫- درآمدش هم قطعا خوب خواهد بود 265 00:20:10,549 --> 00:20:12,549 ‫هرچی که بفروشه کل پول مال خودشه 266 00:20:12,584 --> 00:20:14,881 ‫آره ما خودمون درمورد ‫این قضیه کلی تحقیق کردیم 267 00:20:14,916 --> 00:20:17,422 ‫و یه مدتی هست که تریش دنبال کاراشه 268 00:20:17,457 --> 00:20:19,853 ‫راستی بهتره دلال‌هایی که ‫میبینه رو باهم مقایسه کنه 269 00:20:19,888 --> 00:20:23,923 ‫چون اولش آدم وسوسه میشه هر دلالی ‫که پیشنهاد بهتری میده رو استخدام کنه 270 00:20:23,958 --> 00:20:27,366 ‫ولی باید مطمئن بشید که طرف ‫علم کافی داره و آموزش دیده 271 00:20:27,401 --> 00:20:29,302 ‫بیخیال رفیق! ‫به نصیحت تو نیازی نداریم 272 00:20:29,337 --> 00:20:31,634 ‫توام عین خودمون یه بازنده‌ای! 273 00:20:35,871 --> 00:20:37,772 ‫خیلی خب به نظرم کافیه 274 00:20:37,807 --> 00:20:39,972 ‫- غذات تمومه؟ ‫- آره خیلی خوشمزه بود 275 00:20:40,007 --> 00:20:41,809 ‫جیم میخوای کمکم بدی اینا رو جمع کنیم؟ 276 00:20:51,722 --> 00:20:53,854 ‫پس از کار بیکار شدی,, 277 00:20:53,889 --> 00:20:56,395 ‫خیلی تخمیه نه؟ 278 00:20:56,430 --> 00:20:59,662 ‫ولی هیچوقت نفهمیدم چطور ‫اون شغل عنی رو تحمل میکردی 279 00:20:59,697 --> 00:21:02,599 ‫آره میدونم هرشرکتی به فکر سود خودشه 280 00:21:02,634 --> 00:21:04,535 ‫ولی بیخیال، ملت زن و بچه دارن 281 00:21:04,570 --> 00:21:06,097 ‫دیگه چه میشه کرد؟ 282 00:21:06,132 --> 00:21:09,804 ‫باید یه شغلی که هیچوقت ‫تقاضاش تموم نمیشه پیدا کنی 283 00:21:09,839 --> 00:21:11,542 ‫به من نگاه کن ‫من چیکاره‌ام؟ 284 00:21:11,577 --> 00:21:13,544 ‫بازرس کپک! 285 00:21:13,579 --> 00:21:16,481 ‫هیچوقت کپک تمومی نداره 286 00:21:18,144 --> 00:21:20,551 ‫همیشه فکر میکردم فقط برای یه ‫مدت کوتاه مشغول اون کار میشی 287 00:21:21,851 --> 00:21:24,049 ‫خودمم همینطور 288 00:21:24,084 --> 00:21:26,953 ‫ولی بیست ساله که سر همین کارم 289 00:21:26,988 --> 00:21:28,988 ‫چرا هیچوقت یه تغییری ندادی؟ 290 00:21:32,499 --> 00:21:34,928 ‫به نظرم تو اون کسی هستی که تغییر کرده 291 00:21:36,030 --> 00:21:37,832 ‫منظورت چیه؟ 292 00:21:37,867 --> 00:21:42,001 ‫میدونی، ماشین‌های گرون قیمت ‫میزهای شام آنچنانی,, 293 00:21:42,036 --> 00:21:44,003 ‫یه خونه تو محله خوب 294 00:21:44,038 --> 00:21:47,875 ‫به نظرم طمع کردی 295 00:21:50,781 --> 00:21:52,616 ‫ما یه خانواده با وضع مالی متوسط هستیم 296 00:21:52,651 --> 00:21:54,651 ‫اینو همه میگن 297 00:21:54,686 --> 00:21:56,686 ‫تازه بخشی از پولمون ‫رو به خیریه هم اهدا میکنیم 298 00:21:56,721 --> 00:21:58,589 ‫میدونی یه آدم در حین ‫فروتنی میتونه مغرور هم باشه 299 00:21:58,624 --> 00:22:00,954 ‫داری میگی من خواستم اینجوری بشه؟ 300 00:22:00,989 --> 00:22:02,626 ‫کل کشور طمع کردن 301 00:22:02,661 --> 00:22:04,023 ‫من پول کسی رو بالا نکشیدم 302 00:22:04,058 --> 00:22:06,927 ‫من طمع‌کار نیستم ‫همیشه به اصول اخلاقی پایبندم 303 00:22:09,030 --> 00:22:10,436 ‫درست مثل بابا 304 00:22:11,802 --> 00:22:14,737 ‫ولی ببین عاقبتش به کجا ختم شد ‫مریض افتاده گوشه خونه سالمندان 305 00:22:14,772 --> 00:22:18,169 ‫ تمام اون مالیات‌ها و قرض‌های پرداخت نشده 306 00:22:18,204 --> 00:22:20,974 ‫همه این چیزا در نهایت اونو زمین زدن 307 00:22:21,009 --> 00:22:23,680 ‫آره همیشه تو بحث‌ها ‫میخوای آدم خوبه به نظر برسی 308 00:22:23,715 --> 00:22:25,077 ‫مثل همیشه 309 00:22:34,759 --> 00:22:36,858 ‫- سلام ‫- سلام 310 00:22:38,059 --> 00:22:39,960 ‫ان اینجاست؟ 311 00:22:39,995 --> 00:22:41,863 ‫بله هست ‫سلام 312 00:22:41,898 --> 00:22:44,734 ‫ممنونم تال ‫سلام جیم 313 00:22:44,769 --> 00:22:46,002 ‫سلام 314 00:23:16,933 --> 00:23:19,934 ‫این یارو اصلا حشری نیست 315 00:23:19,969 --> 00:23:22,838 ‫اوه چرا حشری شد حشری شد 316 00:23:29,110 --> 00:23:30,747 ‫خیلی خب ‫بعدی چیه؟ 317 00:23:32,652 --> 00:23:35,719 ‫سوتینت رو بذار روی سرت 318 00:23:37,085 --> 00:23:40,251 ‫لباست رو با نفر سمت چپیت عوض کن 319 00:23:43,564 --> 00:23:45,531 ‫چهار بار 320 00:24:00,548 --> 00:24:02,647 ‫با چشم بسته بشین 321 00:24:02,682 --> 00:24:05,584 ‫و بذار سه نفر سمت راستت به ترتیب بوست کنن 322 00:24:05,619 --> 00:24:08,587 ‫به هر بوس از 10 امتیاز بده 323 00:24:08,622 --> 00:24:10,589 ‫خیلی مسخره‌ست 324 00:24:10,624 --> 00:24:12,492 ‫- خیلی خب باشه ‫- مجبوری 325 00:24:27,201 --> 00:24:28,607 ‫شیش 326 00:24:34,340 --> 00:24:35,878 ‫هفت 327 00:24:50,763 --> 00:24:52,224 ‫ده! 328 00:24:58,001 --> 00:24:59,033 ‫سلام 329 00:25:06,075 --> 00:25:11,980 ‫تولدت مبارک! 330 00:25:16,283 --> 00:25:17,887 ‫یکم عجیب غریبه 331 00:25:17,922 --> 00:25:20,956 ‫منظورت چیه؟ 332 00:25:20,991 --> 00:25:24,597 ‫یکم,,خجالتیه 333 00:25:25,633 --> 00:25:29,327 ‫به نظرم خجالتی نیست ‫بانمکه 334 00:25:29,362 --> 00:25:31,769 ‫آره بانمکه ولی,, 335 00:25:31,804 --> 00:25:34,233 ‫اون,, 336 00:25:34,268 --> 00:25:35,839 ‫متفاوته 337 00:25:37,337 --> 00:25:38,743 ‫ازش خوشم میاد 338 00:25:38,778 --> 00:25:40,844 ‫آره چون تو از همه خوشت میاد 339 00:25:40,879 --> 00:25:42,681 ‫به نظرم نحوه لباس پوشیدنش یکم عجیبه 340 00:25:42,716 --> 00:25:45,112 ‫تو چی؟ ‫یعنی خب,, 341 00:25:45,147 --> 00:25:46,784 ‫عین بزرگترا لباس میپوشه 342 00:25:46,819 --> 00:25:48,819 ‫آره! 343 00:25:48,854 --> 00:25:50,656 ‫و هیچوقتم این اطراف نیست 344 00:25:50,691 --> 00:25:54,352 ‫دیشب اولین مهمونی‌ای بود که اومد 345 00:25:54,387 --> 00:25:56,926 ‫از اون مدل پسرا نیست 346 00:25:56,961 --> 00:25:57,894 ‫چه مدلی؟ 347 00:25:57,929 --> 00:26:00,996 ‫ازونایی نیست که به گروه‌های ‫دوستی بزرگی نیاز داشته باشه 348 00:26:01,031 --> 00:26:03,097 ‫روش کراش زدی؟ 349 00:26:11,404 --> 00:26:13,305 ‫این چیه؟ 350 00:26:13,340 --> 00:26:16,649 ‫کادوی تولد 351 00:26:16,684 --> 00:26:18,112 ‫نیازی نبود چیزی برام بگیری 352 00:26:18,147 --> 00:26:20,818 ‫خودم میخواستم 353 00:26:23,383 --> 00:26:24,921 ‫بازش کن 354 00:26:41,170 --> 00:26:42,642 ‫میکسه 355 00:26:44,371 --> 00:26:45,975 ‫میخوام بهش گوش بدم 356 00:26:56,053 --> 00:26:59,285 ‫♪صبح که میشه♪ 357 00:26:59,320 --> 00:27:01,925 ‫♪صدای من♪ 358 00:27:01,960 --> 00:27:03,993 ‫♪اینجوریه♪ 359 00:27:06,426 --> 00:27:10,065 ‫♪این صدای♪ 360 00:27:10,100 --> 00:27:12,100 ‫♪قلبمه♪ 361 00:27:12,135 --> 00:27:14,707 ‫♪که میخواد بهم درمورد♪ 362 00:27:16,502 --> 00:27:20,471 ‫♪تمام چیزهایی که♪ 363 00:27:20,506 --> 00:27:25,377 ‫♪برای برنده شدن♪ 364 00:27:26,446 --> 00:27:31,185 ‫♪و تمام چیزهایی که♪ 365 00:27:31,220 --> 00:27:36,355 ‫♪برای از دست دادن دارم هشدار بده♪ 366 00:27:58,148 --> 00:28:01,721 ‫♪دست‌هات رو دورم حلقه کن♪ 367 00:28:03,021 --> 00:28:05,923 ‫♪دست‌هات رو دورم حلقه کن♪,, 368 00:28:07,025 --> 00:28:09,487 ‫مامان؟ 369 00:28:15,099 --> 00:28:17,066 ‫♪پاهام رو بذار♪ 370 00:28:17,101 --> 00:28:20,938 ‫♪روی زمین♪ 371 00:28:23,239 --> 00:28:25,503 ‫♪بهشون نیاز دارم♪ 372 00:28:25,538 --> 00:28:28,847 ‫♪تا منو نگه دارن♪ 373 00:28:36,318 --> 00:28:39,385 ‫تو میخوای چیکار کنی؟ 374 00:28:39,420 --> 00:28:40,826 ‫منظورت چیه؟ 375 00:28:40,861 --> 00:28:43,224 ‫شنیدم با تلفن حرف میزدی 376 00:28:43,259 --> 00:28:46,227 ‫گرگ از کار بیکار شده 377 00:28:46,262 --> 00:28:47,360 ‫ممنونم 378 00:28:47,395 --> 00:28:49,461 ‫داریم حلش میکنیم 379 00:28:51,069 --> 00:28:52,563 ‫این کشور,, 380 00:28:52,598 --> 00:28:54,565 ‫من خبرها رو میبینم 381 00:28:54,600 --> 00:28:56,534 ‫این کشور داره غرق میشه 382 00:28:56,569 --> 00:28:58,844 ‫از بالا تا پایینش 383 00:29:00,881 --> 00:29:04,377 ‫تا شصت سالگی بیست تا شغل باید عوض کنی 384 00:29:04,412 --> 00:29:06,115 ‫- حق با توئه ‫- حتی سی تا 385 00:29:07,954 --> 00:29:10,922 ‫میدونی,, 386 00:29:10,957 --> 00:29:13,023 ‫همین بلا سر مادرت اومد 387 00:29:16,589 --> 00:29:18,457 ‫اون خودکشی نکرد 388 00:29:20,164 --> 00:29:22,065 ‫زندگیش رو ازش گرفتن 389 00:29:23,563 --> 00:29:25,431 ‫باید تنهایی 390 00:29:25,466 --> 00:29:28,005 ‫تورو بزرگ میکرد 391 00:29:28,040 --> 00:29:31,074 ‫امیدش رو از دست داد 392 00:29:32,539 --> 00:29:36,145 ‫قرص و الکل ‫بهش کمکی نکردن 393 00:29:36,180 --> 00:29:39,247 ‫کلیسا هم راه حل نشد 394 00:29:39,282 --> 00:29:42,250 ‫تو خیلی بچه بودی که این چیزا رو بفهمی 395 00:29:43,517 --> 00:29:45,352 ‫من تماشاش کردم 396 00:29:45,387 --> 00:29:49,928 ‫اون,,از ریشه خشک شد 397 00:29:49,963 --> 00:29:52,458 ‫نا امیدی همچین بلایی سر آدم میاره 398 00:29:52,493 --> 00:29:54,999 ‫دلم براش تنگ شده 399 00:29:57,366 --> 00:30:00,070 ‫میدونی الان اگه اینجا بود چی میگفت؟ 400 00:30:00,105 --> 00:30:02,303 ‫اگه منو الان اینجوری ‫میدید فقط یه جمله بهم میگفت 401 00:30:03,405 --> 00:30:04,371 ‫میگفتش که,, 402 00:30:04,406 --> 00:30:08,144 ‫"خب آیرین، شنیدم که داری ‫عقلت رو از دست میدی" 403 00:30:09,510 --> 00:30:11,081 ‫آره 404 00:30:13,679 --> 00:30:16,053 ‫آره ‫آره واقعا 405 00:30:19,355 --> 00:30:22,158 ‫دارم عقلم رو از دست میدم 406 00:30:25,130 --> 00:30:26,294 ‫کی 407 00:30:28,232 --> 00:30:33,169 ‫مثل مادرت همه چیز رو نریز توی خودت 408 00:30:33,204 --> 00:30:35,105 ‫این کار خوبی نیست 409 00:30:35,140 --> 00:30:36,469 ‫حرف بزن 410 00:30:36,504 --> 00:30:37,943 ‫درد و دل کن 411 00:30:37,978 --> 00:30:39,912 ‫باید با بقیه ارتباط برقرار کنی 412 00:30:45,084 --> 00:30:46,578 ‫اوه آیرین,, 413 00:30:53,026 --> 00:30:56,390 ‫خیلی متاسفم که داری این ‫دوره رو از سر میگذرونی 414 00:30:56,425 --> 00:30:57,655 ‫نه 415 00:30:57,690 --> 00:30:59,932 ‫نه اشتباه میکنی 416 00:31:01,694 --> 00:31:04,233 ‫اشتباه میکنی,, ‫من,,من خوشبختم 417 00:31:06,138 --> 00:31:08,303 ‫تورو دارم 418 00:31:09,537 --> 00:31:11,240 ‫آره 419 00:31:12,540 --> 00:31:14,144 ‫منو داری 420 00:31:16,610 --> 00:31:19,347 ‫اسم همکارت چی بود؟ 421 00:31:19,382 --> 00:31:21,514 ‫- هدر؟ ‫- نه اونی که پرحرفه؟ 422 00:31:21,549 --> 00:31:24,187 ‫- روزالیند ‫- ونم هست؟ 423 00:31:24,222 --> 00:31:26,288 ‫نترس با اون تنهات نمیذارم 424 00:31:26,323 --> 00:31:29,291 ‫منم به ید تو بودم گرگ 425 00:31:29,326 --> 00:31:32,525 ‫میخوام نظرت رو درمورد این ریزش افتضاح بدونم 426 00:31:32,560 --> 00:31:35,264 ‫این قضیه توی زندگی ‫روزمره توام تاثیر گذاشته؟ 427 00:31:35,299 --> 00:31:37,002 ‫البته، درست مثل بقیه 428 00:31:37,037 --> 00:31:38,300 ‫پیش‌بینیت چیه؟ 429 00:31:38,335 --> 00:31:40,731 ‫دیگه بیشتر از این نمیریزه ‫افزایش پیدا میکنه 430 00:31:40,766 --> 00:31:44,042 ‫خوشحالم اینو میشنوم 431 00:31:44,077 --> 00:31:45,604 ‫بعدا باهات تماس میگیرم 432 00:31:45,639 --> 00:31:48,541 ‫میخوام باهات مشورت کنم که ‫این چندتا سرمایه‌ای که دارم رو 433 00:31:48,576 --> 00:31:49,982 ‫نگه دارم یا بفروشم 434 00:31:50,017 --> 00:31:51,643 ‫حتما هرموقع خواستی باهام تماس بگیر 435 00:31:57,156 --> 00:31:58,716 ‫مامان؟ 436 00:32:03,459 --> 00:32:05,558 ‫فکر کنم تنهاییم 437 00:32:35,788 --> 00:32:37,458 ‫بالاخره داریم یه تیم تشکیل میدیم که,, 438 00:32:37,493 --> 00:32:38,591 ‫- دقیقا، دقیقا ‫- نه؟ 439 00:32:38,626 --> 00:32:41,132 ‫چون من و تو مرکزشیم 440 00:32:44,368 --> 00:32:47,270 ‫- تو خیلی مهربونی ‫- نه جدی میگم 441 00:32:47,305 --> 00:32:48,766 ‫به نظرم تو انرژی مثبتی داری 442 00:32:48,801 --> 00:32:50,768 ‫- و همه همکارها دوستت دارن ‫- اوه بیخیال 443 00:32:50,803 --> 00:32:53,639 ‫- نه واقعا ‫- منم همه رو دوست دارم، تیم خیلی خوبی هستیم 444 00:32:53,674 --> 00:32:55,707 ‫ممنونم عزیزم 445 00:32:55,742 --> 00:32:57,445 ‫- ونس ‫- عذرمیخوام؟ 446 00:32:57,480 --> 00:32:58,743 ‫ونس هیوجز 447 00:32:58,778 --> 00:33:02,285 ‫نه من گرگ آلبرایت هستم 448 00:33:02,320 --> 00:33:04,650 ‫نه گرگ من ونس هستم ‫پارسال توی یکی از همین دورهمی‌ها آشنا شدیم 449 00:33:04,685 --> 00:33:06,157 ‫درست میگی ‫عذرمیخوام 450 00:33:06,192 --> 00:33:07,752 ‫تو,, 451 00:33:07,787 --> 00:33:09,193 ‫کارمند بانکی درسته؟ 452 00:33:09,228 --> 00:33:11,195 ‫درسته آره ‫خیلی حافظه خوبی داری 453 00:33:11,230 --> 00:33:13,791 ‫به نظرم خیلی خوش شانسی که از کار بیکار نشدی 454 00:33:13,826 --> 00:33:15,496 ‫به نظر میرسه توی کل کشور 455 00:33:15,531 --> 00:33:16,728 ‫مردم رو دارن اخراج میکنن 456 00:33:16,763 --> 00:33:18,367 ‫آره من شانس آوردم 457 00:33:18,402 --> 00:33:20,468 ‫خیلی خوشحال شدم اینو شنیدم 458 00:33:35,782 --> 00:33:37,386 ‫میخوای؟ 459 00:33:43,262 --> 00:33:44,327 ‫آره 460 00:33:49,565 --> 00:33:51,400 ‫مستقیم توی روی خودش که نگفتم، گفتم؟ 461 00:33:51,435 --> 00:33:52,764 ‫یه جورایی گفتی 462 00:33:52,799 --> 00:33:54,535 ‫اینا تاثیرات اسکاچه ‫(یه نوع مشروب) 463 00:33:56,341 --> 00:33:58,308 ‫- یالا ‫- چی؟ 464 00:34:00,477 --> 00:34:04,776 ‫باهام برقص ‫باید باهام برقصی 465 00:34:04,811 --> 00:34:07,449 ‫من از رقصیدن خوشم نمیاد ‫تازه هیچکس الان نمیرقصه 466 00:34:07,484 --> 00:34:09,352 ‫ولی تو رقصت خیلی خوبه 467 00:34:26,932 --> 00:34:28,767 ‫تو فراموش‌کاری 468 00:34:29,869 --> 00:34:31,242 ‫چطور؟ 469 00:34:35,743 --> 00:34:37,446 ‫امروز سالگرد ازدواجمونه 470 00:34:44,620 --> 00:34:47,489 ‫متاسفم,,من,, 471 00:34:47,524 --> 00:34:49,590 ‫من فقط,, 472 00:34:49,625 --> 00:34:50,888 ‫من,, 473 00:34:50,923 --> 00:34:53,495 ‫فکر کنم میخوای بگی که "سالگردمون مبارک" 474 00:35:04,442 --> 00:35:05,804 ‫بیست و یک سال 475 00:35:09,942 --> 00:35:12,712 ‫دوستت دارم کی ‫سالگردمون مبارک 476 00:35:15,651 --> 00:35:17,486 ‫منم دوستت دارم 477 00:35:59,596 --> 00:36:01,563 ‫این قضیه چیزی رو تغییر میده؟ 478 00:36:03,369 --> 00:36:05,336 ‫مثلا چی؟ 479 00:36:11,938 --> 00:36:13,245 ‫هیچی 480 00:36:15,007 --> 00:36:16,380 ‫خوبه 481 00:36:21,519 --> 00:36:23,387 ‫دوستت دارم 482 00:36:34,631 --> 00:36:38,633 ‫میخوای امشب موهات رو درست کنی؟ 483 00:36:38,668 --> 00:36:40,668 ‫نه ممنون 484 00:36:42,738 --> 00:36:45,904 ‫به نظرت این تابستون جیم رو میبینی؟ 485 00:36:45,939 --> 00:36:48,742 ‫چرا نبینم؟ 486 00:36:48,777 --> 00:36:50,777 ‫نمیدونم 487 00:36:50,812 --> 00:36:53,813 ‫فکر نمیکردم حالا که میخوای بری کالج 488 00:36:53,848 --> 00:36:56,618 ‫به فکر این چیزا بیفتی 489 00:36:56,653 --> 00:36:58,015 ‫خیلی بهت افتخار میکنم 490 00:36:58,050 --> 00:37:01,425 ‫دیگه بهتر از این رشته‌ای ‫که قبول شدی نبود 491 00:37:01,460 --> 00:37:03,658 ‫قراره که,, 492 00:37:03,693 --> 00:37:07,057 ‫یه عالمه معلم 493 00:37:07,092 --> 00:37:08,993 ‫و آدمای جدید ببینی 494 00:37:09,028 --> 00:37:11,402 ‫چرا داری اینا رو میگی؟ 495 00:37:11,437 --> 00:37:12,766 ‫من فقط,, 496 00:37:17,443 --> 00:37:19,905 ‫تو به نظر ناراحت میای 497 00:37:19,940 --> 00:37:22,743 ‫فکر کردم شاید بخاطر جیم باشه 498 00:37:22,778 --> 00:37:25,944 ‫نمیخوام خوشحالی تو وابسته به یک نفر باشه 499 00:37:25,979 --> 00:37:27,847 ‫مخصوصا یه پسر! 500 00:37:27,882 --> 00:37:30,322 ‫یادمه وقتی که همسن تو بودم 501 00:37:30,357 --> 00:37:33,622 ‫پدربزرگت بهم یه سرویس ‫چینی خیلی خوشگل هدیه داد 502 00:37:33,657 --> 00:37:36,790 ‫یه چیزی بهم گفت که هیچوقت فراموشش نمیکنم 503 00:37:36,825 --> 00:37:40,431 ‫بهم گفت که من به مرد نیازی ندارم 504 00:37:40,466 --> 00:37:44,534 ‫نیازی ندارم ازدواج کنم ‫تا به چیزهای خوب برسم 505 00:37:44,569 --> 00:37:48,340 ‫یه زندگی کاملا جدید قراره برات شروع بشه 506 00:37:48,375 --> 00:37:49,605 ‫میشنوی چی میگم؟ 507 00:37:49,640 --> 00:37:51,508 ‫بهتر از این نمیشه 508 00:37:51,543 --> 00:37:54,808 ‫یک دنیایی از احتمالات 509 00:37:54,843 --> 00:37:56,975 ‫و تجربیات 510 00:37:57,010 --> 00:37:59,681 ‫فقط نمیخوام چیزی رو از دست بدی 511 00:37:59,716 --> 00:38:02,046 ‫میخوام برای تمام اون ‫چیزها در دسترس باشی 512 00:38:19,538 --> 00:38:21,439 ‫ابروها 513 00:38:23,674 --> 00:38:25,806 ‫عه,,نگاه نکن! 514 00:38:27,546 --> 00:38:30,448 ‫نمیخوام زشت بشه 515 00:38:30,483 --> 00:38:33,110 ‫تو نباید کنترلش کنی ‫کل نکته همینه 516 00:38:41,494 --> 00:38:42,691 ‫عاشقش شدم 517 00:38:42,726 --> 00:38:44,022 ‫نوبت منه 518 00:38:44,057 --> 00:38:45,925 ‫قیافم رو چطوری کنم؟ 519 00:38:48,501 --> 00:38:49,797 ‫همینجوری که هست 520 00:38:54,969 --> 00:38:57,409 ‫من کالج قبول شدم 521 00:38:57,444 --> 00:38:58,839 ‫کجا؟ 522 00:38:58,874 --> 00:39:00,071 ‫نیویورک 523 00:39:00,106 --> 00:39:01,809 ‫اولین انتخابت بود نه؟ 524 00:39:01,844 --> 00:39:03,041 ‫آره 525 00:39:05,617 --> 00:39:06,650 ‫تبریک میگم! 526 00:39:06,685 --> 00:39:10,015 ‫باید اینو جشن بگیریم ‫کاری دوست داری بکنیم؟ 527 00:39:10,050 --> 00:39:13,425 ‫اینو بخاطر این بهت گفتم ‫چون نمیدونستم در آینده 528 00:39:13,460 --> 00:39:14,789 ‫چی قراره پیش بیاد 529 00:39:14,824 --> 00:39:16,923 ‫منظورت چیه؟ 530 00:39:16,958 --> 00:39:18,793 ‫من و تو 531 00:39:21,600 --> 00:39:23,798 ‫متوجه نمیشم 532 00:39:23,833 --> 00:39:25,866 ‫خب از هم دور میشیم 533 00:39:28,574 --> 00:39:29,936 ‫نظرت چیه؟ 534 00:39:33,975 --> 00:39:37,647 ‫مطمئنا که قراره سخت باشه ولی میتونیم ‫بهم زنگ بزنیم و بعضی وقتا همدیگه رو ببینیم 535 00:39:39,079 --> 00:39:40,749 ‫اگه تو بخوای 536 00:39:43,820 --> 00:39:45,083 ‫تو نمیخوای؟ 537 00:39:46,889 --> 00:39:50,187 ‫نمیدونم، من تا اون حدبرای ‫رابطه‌مون برنامه‌ریزی نکرده بودم 538 00:39:56,602 --> 00:39:58,800 ‫مجبور نیستیم الاندرمورد این تصمیم بگیریم 539 00:40:00,903 --> 00:40:02,969 ‫هنوز خیلی تا اونموقع مونده درسته؟ 540 00:40:03,004 --> 00:40:05,477 ‫- آره ‫- آره 541 00:40:05,512 --> 00:40:07,512 ‫فقط میخوام همه چیز برامون سبک باشه 542 00:40:09,109 --> 00:40:11,648 ‫یعنی چی سبک باشه؟ 543 00:40:11,683 --> 00:40:13,177 ‫آسون باشه 544 00:40:26,566 --> 00:40:27,895 ‫نقاشی من تموم شد 545 00:40:37,643 --> 00:40:40,006 ‫من به مسائل مالیاتیمون رسیدگی میکنم 546 00:40:40,041 --> 00:40:42,778 ‫و میدونم همین الانش دوبار ‫درخواست تمدید مهلت پرداخت کردیم 547 00:40:42,813 --> 00:40:44,208 ‫ولی,, 548 00:40:44,243 --> 00:40:47,244 ‫میخواستم بدونم امکانش هست که ‫برای بار سوم هم اینکارو بکنیم یا نه 549 00:40:47,279 --> 00:40:49,587 ‫بار سومی در کار نیست 550 00:40:49,622 --> 00:40:54,053 ‫بخاطر همین دیگه الان باید یه ‫سری چیزها رو بررسی کنیم 551 00:40:54,088 --> 00:40:55,593 ‫متوجهم 552 00:40:58,026 --> 00:40:59,729 ‫این عودت سال قبلتونه؟ 553 00:40:59,764 --> 00:41:00,829 ‫بله 554 00:41:00,864 --> 00:41:02,028 ‫میشه ببینمش؟ 555 00:41:08,168 --> 00:41:09,739 ‫به این نیازی نیست 556 00:41:11,072 --> 00:41:12,577 ‫اینم همینطور 557 00:41:12,612 --> 00:41:15,844 ‫اینا یه مشت کپی 558 00:41:15,879 --> 00:41:17,648 ‫و صورت حساب‌های بانکی هستن 559 00:41:17,683 --> 00:41:20,849 ‫شوهرتون مریضه؟ ‫چرا کار نمیکنه؟ 560 00:41:20,884 --> 00:41:23,016 ‫پاییز سال گذشته از کار بیکار شد 561 00:41:23,051 --> 00:41:24,688 ‫داره دنبال کار میگرده 562 00:41:24,723 --> 00:41:26,118 ‫داریم سعی میکنیم که دوباره شاغل بشه 563 00:41:26,153 --> 00:41:28,318 ‫اگه مریض نیست پس باید یه کار پیدا کنه 564 00:41:28,353 --> 00:41:30,925 ‫- هرکاری ‫- درک میکنم 565 00:41:30,960 --> 00:41:33,257 ‫ولی یک کار با حقوق حداقلی بیمه‌ی بیکاریش رو کنسل میکنه ‫( حقوق ماهیانه ای که دولت به افراد بیکار، تا زمانی که شغلی پیدا کنند، پرداخت می کند) 566 00:41:33,292 --> 00:41:36,799 ‫حتی یک شغل با حقوق حداقلی توی مدارکتون بهتر ‫به نظر میرسه تا این چیزی که الان میبینم 567 00:41:36,834 --> 00:41:40,638 ‫امیدواریم بتونیم یه شغلی براش پیدا کنیم ‫که با سابقه کاریش همخونی داشته باشه 568 00:41:40,673 --> 00:41:44,334 ‫باشه ولی ما باید یه چیز مشخص ببینیم ‫که چطور میخواید از این شرایط بیرون بیاید 569 00:41:44,369 --> 00:41:46,611 ‫باید اقدامات واضح و مشخص ببینیم ازتون 570 00:41:46,646 --> 00:41:50,208 ‫تا حالا به نقل مکان فکر کردین؟ 571 00:41:50,243 --> 00:41:52,309 ‫یعنی اینکه برید یه جای ارزونتر؟ 572 00:41:55,050 --> 00:41:56,181 ‫بله 573 00:42:01,727 --> 00:42:03,793 ‫شیش ماه شده 574 00:42:06,094 --> 00:42:08,864 ‫نظرت چیه که,,, 575 00:42:08,899 --> 00:42:10,668 ‫من یه شغل دوم پیدا کنم؟ 576 00:42:13,002 --> 00:42:14,331 ‫چرا؟ 577 00:42:14,366 --> 00:42:16,938 ‫به بودجه‌مون برای پاییز رو به رو نگاه کردم 578 00:42:16,973 --> 00:42:21,371 ‫و فکر میکنم اگه من یه شغل ‫دوم داشته باشم برامون آسونتره 579 00:42:21,406 --> 00:42:24,044 ‫- این هفته از چندجایی که مصاحبه کردم باهام تماس گرفتن ‫- میدونم 580 00:42:24,079 --> 00:42:26,277 ‫میدونم میدونم ‫فقط من,, 581 00:42:26,312 --> 00:42:27,916 ‫میخوام یه پلن بی داشته باشیم 582 00:42:30,690 --> 00:42:31,854 ‫تو ترسیدی؟ 583 00:42:31,889 --> 00:42:33,020 ‫نه 584 00:42:33,055 --> 00:42:35,055 ‫پس این حرفا چیه؟ 585 00:42:35,090 --> 00:42:37,321 ‫فقط باید یه برنامه‌ای داشته باشیم اگه,, 586 00:42:37,356 --> 00:42:39,862 ‫اگه شرایط بهتر نشد؟ 587 00:42:39,897 --> 00:42:41,600 ‫حداقل برای یه مدت کوتاهی 588 00:42:48,037 --> 00:42:49,270 ‫باشه 589 00:42:49,305 --> 00:42:52,171 ‫- برای شام چی میخوای؟ ‫- هیچی، روزه‌ام 590 00:42:52,206 --> 00:42:53,405 ‫چی؟ 591 00:42:53,441 --> 00:42:56,912 ‫از این به بعد هر یکشنبه روزه میگیرم ‫میگن برای بدن خوبه 592 00:42:56,947 --> 00:43:00,212 ‫از این ایده خوشم نیومد 593 00:43:02,051 --> 00:43:04,821 ‫این روزا از چی خوشت میاد کی؟ 594 00:43:12,259 --> 00:43:15,964 ‫باید درمورد تغییرات بزرگی باهم صحبت کنیم 595 00:43:20,399 --> 00:43:22,872 ‫خونه رو نمیفروشیم ‫درمورد این توافق کرده بودیم 596 00:43:22,907 --> 00:43:26,909 ‫اگه شرایط تغییری نکنه ‫مجبوریم که بفروشیمش 597 00:43:26,944 --> 00:43:28,405 ‫بیا عجولانه تصمیم نگیریم 598 00:43:28,440 --> 00:43:30,077 ‫شاید چاره دیگه‌ای نداشته باشیم 599 00:43:32,950 --> 00:43:34,818 ‫الان دیگه چی داریم به بچه‌هامون بدیم؟ 600 00:43:34,853 --> 00:43:37,755 ‫نمیتونیم ازشون محافظت کنیم 601 00:43:37,790 --> 00:43:39,317 ‫جیم هم باید مثل کیسی عمل کنه 602 00:43:39,352 --> 00:43:42,155 ‫و از ما تا جایی که ممکنه دور بشه 603 00:45:16,856 --> 00:45:17,921 ‫ان خونه‌ست؟ 604 00:45:17,956 --> 00:45:19,989 ‫نه نیست 605 00:45:20,024 --> 00:45:22,420 ‫خبر داشته که تو میای اینجا؟ 606 00:45:22,455 --> 00:45:24,092 ‫نه 607 00:45:24,127 --> 00:45:26,028 ‫میدونید کی برمیگرده؟ 608 00:45:27,834 --> 00:45:31,132 ‫- مامان ‫- داشتم بهش میگفتم که داری میری بیرون 609 00:45:31,167 --> 00:45:33,167 ‫عیبی نداره 610 00:45:37,976 --> 00:45:39,140 ‫سلام 611 00:46:01,527 --> 00:46:04,198 ‫فقط میخواستم بدونم الان تکلیفمون چیه 612 00:46:06,631 --> 00:46:08,235 ‫نمیدونم 613 00:46:10,107 --> 00:46:11,502 ‫همه چیز خیلی,,, 614 00:46:16,641 --> 00:46:18,179 ‫میتونم بهت زنگ بزنم دیگه؟ 615 00:46:21,921 --> 00:46:23,349 ‫فکر کنم 616 00:46:29,258 --> 00:46:30,961 ‫رابطه‌مون تموم شد؟ 617 00:46:32,492 --> 00:46:35,625 ‫مجبور نیستی اینجوری درموردش بگی 618 00:46:35,660 --> 00:46:37,869 ‫تو برام مهمی 619 00:46:37,904 --> 00:46:40,168 ‫باهم خوش گذرونیم 620 00:46:40,203 --> 00:46:43,171 ‫رابطه‌مون برات در همین حد بود؟ 621 00:47:23,345 --> 00:47:26,016 ‫چه لذتی در زندگی وجود داره 622 00:47:26,051 --> 00:47:28,953 ‫که با غم آمیخته نشده؟ 623 00:47:33,487 --> 00:47:36,125 ‫چه چیز باشکوهی در زمین وجود داره 624 00:47:36,160 --> 00:47:38,193 ‫که دست نخورده باقی مونده؟ 625 00:47:41,264 --> 00:47:44,199 ‫ای مادر خورشید همیشه تابان 626 00:47:44,234 --> 00:47:49,105 ‫از کسانی که به تو امید بسته‌ان محافظت کن 627 00:47:49,140 --> 00:47:54,077 ‫و روح عزیمت کردگان را 628 00:47:54,112 --> 00:47:57,311 ‫به آرامش برسان 629 00:48:03,187 --> 00:48:06,089 ‫جزمین مریسا برایانت 630 00:48:09,523 --> 00:48:12,293 ‫الیزابت ابیگل رولت 631 00:48:20,006 --> 00:48:21,236 ‫راستی بهت نگفتم 632 00:48:21,271 --> 00:48:22,633 ‫از طریق بابام تونستم یه ‫دوره دستیاری قبول بشم 633 00:48:22,668 --> 00:48:25,108 ‫واقعا؟ کجا؟ 634 00:48:26,309 --> 00:48:27,539 ‫پین واتر هاوس توی نیویورک 635 00:48:27,574 --> 00:48:29,706 ‫پین؟ نه بابا!! 636 00:48:29,741 --> 00:48:31,444 ‫تبریک میگم پسر 637 00:48:31,479 --> 00:48:35,184 ‫نمیتونم صبرکنم ‫سه هفته دیگه شروع میشه 638 00:48:35,219 --> 00:48:37,054 ‫سه هفته ‫چه زود 639 00:48:39,025 --> 00:48:40,387 ‫خوشحالم برات 640 00:48:42,259 --> 00:48:44,424 ‫تو چی؟ 641 00:48:44,459 --> 00:48:46,690 ‫دانشگاه کالیفرنیا-لوس آنجلس 642 00:48:46,725 --> 00:48:49,495 ‫چرا بهم نگفتی اونجا قبول شدی عوضی؟ 643 00:48:51,433 --> 00:48:52,465 ‫عالیه 644 00:48:52,500 --> 00:48:53,598 ‫ممنونم 645 00:48:56,075 --> 00:48:57,767 ‫باید به دوندگی ادامه بدم 646 00:48:57,802 --> 00:48:59,274 ‫ببینم چطور پیش میرم 647 00:49:10,419 --> 00:49:12,188 ‫فراموشش کن 648 00:49:15,523 --> 00:49:17,292 ‫فراموشش کن پسر 649 00:49:17,327 --> 00:49:18,755 ‫باشه 650 00:49:20,231 --> 00:49:21,593 ‫همینکار رو میکنم 651 00:49:24,631 --> 00:49:28,633 ‫یه لحظه وایسا یه سوال ازت دارم 652 00:49:28,668 --> 00:49:31,273 ‫چیه؟ 653 00:49:31,308 --> 00:49:33,275 ‫تو,, 654 00:49:33,310 --> 00:49:35,574 ‫تونستی اون دختره رو بکنی؟ 655 00:49:35,609 --> 00:49:37,378 ‫چی؟؟ 656 00:49:37,413 --> 00:49:39,182 ‫لعنتی,,داداش 657 00:49:39,217 --> 00:49:40,383 ‫چطوری تونستی؟ 658 00:49:40,418 --> 00:49:42,713 ‫چند هفته‌ست دارم سعی میکنم ‫ولی به هیچ جا نرسیدم 659 00:49:42,748 --> 00:49:44,814 ‫حتی حاضر نیست بخوره برام 660 00:49:44,849 --> 00:49:47,817 ‫شما دوتا باهم سکس داشتین آره؟ 661 00:49:47,852 --> 00:49:50,094 ‫- اوه نه ‫- صبرکنین! 662 00:49:50,129 --> 00:49:51,755 ‫- بس کنید ‫- زده به سرت؟ 663 00:49:51,790 --> 00:49:53,757 ‫- ولم کن! ‫- بسه! ولش کن! 664 00:49:56,498 --> 00:49:58,300 ‫تو چه مرگته؟ 665 00:50:14,648 --> 00:50:16,219 ‫زود اومدی خونه 666 00:50:17,453 --> 00:50:19,288 ‫مهمونیش خیلی مسخره بود 667 00:50:21,193 --> 00:50:23,391 ‫واقعا؟ ‫ان هم اونجا بود؟ 668 00:50:23,426 --> 00:50:24,590 ‫نه 669 00:50:24,625 --> 00:50:26,757 ‫پسرم 670 00:50:26,792 --> 00:50:29,364 ‫مادرت و من دشتیم حرف میزدیم و,, 671 00:50:29,399 --> 00:50:31,333 ‫میخواستیم درمورد یه چیزی باهات صحبت کنیم 672 00:50:31,368 --> 00:50:33,467 ‫ولی اگه الان وقت خوبی نیست,, 673 00:50:33,502 --> 00:50:35,700 ‫نه اوکیه 674 00:50:37,176 --> 00:50:38,736 ‫ما میخوایم شرایط رو یکم ساده کنیم 675 00:50:38,771 --> 00:50:40,804 ‫تا همه چیز برای هممون آسون‌تر بشه 676 00:50:40,839 --> 00:50:43,147 ‫پس تصمیم گرفتیم خونه رو بفروشیم 677 00:50:45,910 --> 00:50:47,415 ‫قراره اسباب کشی کنیم؟ 678 00:50:47,450 --> 00:50:49,351 ‫من و مادرت قراره اسباب کشی کنیم 679 00:50:49,386 --> 00:50:51,155 ‫ولی تو باید بری دانشگاه و درست رو شروع کنی 680 00:50:52,291 --> 00:50:57,425 ‫این شرایط هیچی رو درمورد ‫شروع ترم کالجت تغییر نمیده 681 00:50:57,460 --> 00:50:58,855 ‫باشه 682 00:50:58,890 --> 00:51:01,264 ‫خب کجا میخواید زندگی کنید؟ 683 00:51:01,299 --> 00:51:04,564 ‫هنوز درموردش تصمیم نگرفتیم ‫ولی تو نگران ما نباش 684 00:51:04,599 --> 00:51:06,797 ‫سرت به کار خودت باشه و درست رو بخون 685 00:51:06,832 --> 00:51:08,271 ‫تنها چیزی که اهمیت داره همینه 686 00:51:10,176 --> 00:51:12,374 ‫حالت خوبه؟ 687 00:51:14,279 --> 00:51:16,147 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره 688 00:51:16,182 --> 00:51:17,808 ‫میخوای برات چیزی درست کنم؟ 689 00:51:20,450 --> 00:51:22,153 ‫نه خوبم فقط خسته‌م 690 00:51:22,188 --> 00:51:23,781 ‫میخوام برم بخوابم 691 00:51:26,291 --> 00:51:27,422 ‫باشه 692 00:51:41,801 --> 00:51:43,834 ‫به چی فکر میکنی پسرم؟ 693 00:51:45,673 --> 00:51:49,411 ‫- هیچی، خوبم ‫- بیخیال من تورو عین کف دست میشناسم 694 00:51:49,446 --> 00:51:50,775 ‫چی شده؟ 695 00:51:54,682 --> 00:51:56,880 ‫اوضاع بین تو و ان چطوره؟ 696 00:52:01,920 --> 00:52:03,392 ‫متاسفم 697 00:52:10,632 --> 00:52:12,302 ‫نمیدونم باید چیکار کنم 698 00:52:14,471 --> 00:52:16,570 ‫میفهمی؟ 699 00:52:16,605 --> 00:52:19,705 ‫همش دلم میخواد بهش زنگ بزنم 700 00:52:21,577 --> 00:52:23,709 ‫آره میدونم چه حسیه 701 00:52:25,350 --> 00:52:27,383 ‫چرا یکم به خودتون زمان نمیدی؟ 702 00:52:28,947 --> 00:52:30,584 ‫چقدر زمان؟ 703 00:52:34,590 --> 00:52:39,230 ‫اگه قسمت هم باشید ‫برمیگرده 704 00:52:39,265 --> 00:52:41,760 ‫و اگه نباشید,, 705 00:52:42,784 --> 00:52:50,784 آوا مووی 706 00:54:32,906 --> 00:54:35,346 ‫خدای من! 707 00:54:35,381 --> 00:54:37,843 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟؟ 708 00:54:46,854 --> 00:54:50,658 ‫قهوه خور شدی؟ 709 00:54:50,693 --> 00:54:52,726 ‫حس کردم حالا که کالج میرم باید قهوه بخورم 710 00:54:54,763 --> 00:54:56,928 ‫پیدا کردن کار چطور پیش میره؟ 711 00:54:56,963 --> 00:54:59,436 ‫خوبه، هرچند وقت یه بار یه مصاحبه میرم 712 00:54:59,471 --> 00:55:01,933 ‫خوش شانسیم که مامانت شغل فعلیش رو داره 713 00:55:05,477 --> 00:55:06,839 ‫کاری از دست من بر میاد؟ 714 00:55:06,874 --> 00:55:08,005 ‫نه 715 00:55:08,040 --> 00:55:09,644 ‫نگران ما نباش 716 00:55:09,679 --> 00:55:11,448 ‫همین که اینجایی برامون کافیه 717 00:55:15,080 --> 00:55:17,421 ‫بهتره از عمو رندال کمک بگیری 718 00:55:17,456 --> 00:55:19,456 ‫شاید اون بتونه,, 719 00:55:19,491 --> 00:55:21,788 ‫نوچ، وقتی توی همچین شرایطی باشی 720 00:55:21,823 --> 00:55:23,559 ‫مردم دیگه جواب تلفنت رو هم نمیدن 721 00:55:23,594 --> 00:55:26,023 ‫چون میدونن برای چی داری زنگ میزنی 722 00:55:26,058 --> 00:55:28,696 ‫مامان بیچاره‌ت,, 723 00:55:28,731 --> 00:55:32,931 ‫از وقتی به این روز افتایم ‫برادرش حتی بهش زنگ هم نزده 724 00:55:32,966 --> 00:55:35,934 ‫طرف خونه‌ش بیست دقیقه تا اینجا فاصله داره 725 00:55:35,969 --> 00:55:38,035 ‫خواهرش رو از زندگیش حذف کرده 726 00:55:42,613 --> 00:55:44,778 ‫خانواده میتونن خیلی بی‌رحم باشن 727 00:55:49,521 --> 00:55:51,422 ‫هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست 728 00:55:54,559 --> 00:55:56,394 ‫معلومه که هست 729 00:55:57,628 --> 00:55:59,562 ‫پس تقصیر کیه؟ 730 00:56:10,509 --> 00:56:12,476 ‫حالت چطوره؟ 731 00:56:12,511 --> 00:56:16,040 ‫سعی میکنم خوشحالی رو ‫توی چیزهای کوچولو پیدا کنم 732 00:56:16,075 --> 00:56:18,746 ‫یه وقتایی توی چیزهای خیلی کوچولو,, 733 00:56:21,817 --> 00:56:24,587 ‫دیدن پدرت توی این وضعیت سخته 734 00:56:24,622 --> 00:56:27,788 ‫همش میگه همه چیز رو به راهه 735 00:56:27,823 --> 00:56:29,790 ‫ولی حتی یک قرون هم برای خودش خرج نمیکنه 736 00:56:33,092 --> 00:56:35,433 ‫اون شب منو خیلی ترسوند 737 00:56:36,700 --> 00:56:38,568 ‫گفتش که,, 738 00:56:38,603 --> 00:56:41,131 ‫مُرده‌ی من از زنده‌ی من بیشتر به درد میخوره 739 00:56:44,741 --> 00:56:46,675 ‫همچین چیزی اصلا حقیقت نداره 740 00:56:49,108 --> 00:56:51,009 ‫براش سخته که اینو بپذیره 741 00:56:57,083 --> 00:56:59,457 ‫میدونی اون حس میکنه که,, 742 00:57:03,221 --> 00:57:06,959 ‫حس میکنه با این شرایط 743 00:57:06,994 --> 00:57:09,797 ‫باعث سرافکندگی تو و کیسی شده 744 00:57:15,035 --> 00:57:17,101 ‫مامان اینو بگیر 745 00:57:17,136 --> 00:57:18,135 ‫این چیه؟ 746 00:57:18,171 --> 00:57:21,006 ‫کامپیوتر و چندتا از وسایل ورزشیم رو فروختم 747 00:57:21,041 --> 00:57:22,744 ‫نه نه نه من اینو نمیخوام 748 00:57:22,779 --> 00:57:25,714 ‫- لطفا مامان ‫- من نمیخوام تو وسایلت رو بفروشی! 749 00:57:27,850 --> 00:57:29,212 ‫خودم میخوام 750 00:57:29,247 --> 00:57:31,280 ‫و مجبور نیستی درمورد این به بابا چیزی بگی 751 00:57:31,315 --> 00:57:32,919 ‫لطفا بگیرش 752 00:57:34,956 --> 00:57:36,560 ‫میخوام یه کمکی کرده باشم 753 00:57:48,134 --> 00:57:49,672 ‫هی! 754 00:57:49,707 --> 00:57:51,674 ‫هی! 755 00:58:00,586 --> 00:58:02,520 ‫خیلی متاسفم 756 00:58:41,286 --> 00:58:42,725 ‫سلام 757 00:58:42,760 --> 00:58:44,155 ‫خیلی وقته که حرف نزدیم 758 00:58:45,730 --> 00:58:48,258 ‫همین الان داشتم به اون آلبوم آهنگی ‫که برام درست کرده بودی گوش میدادم 759 00:58:48,293 --> 00:58:50,634 ‫و به یادت فتادم 760 00:58:53,001 --> 00:58:55,771 ‫میخوام بهت بگم که,, 761 00:58:55,806 --> 00:58:59,236 ‫بابت کاری که کردم متاسفم 762 00:58:59,271 --> 00:59:01,106 ‫حتما ازم بدت میاد 763 00:59:02,879 --> 00:59:04,879 ‫از اونموقع بزرگتر شدم 764 00:59:06,817 --> 00:59:10,082 ‫اگه یه روزی خواستی دوباره باهم حرف بزنیم ‫منم دوست دارم 765 00:59:18,191 --> 00:59:19,894 ‫الو؟ 766 00:59:19,929 --> 00:59:22,094 ‫- سلام ‫- سلام 767 00:59:23,900 --> 00:59:25,867 ‫خوشحالم صدات رو میشنوم 768 00:59:28,300 --> 00:59:30,135 ‫من ازت بدم نمیاد 769 00:59:30,170 --> 00:59:31,774 ‫لطف داری 770 00:59:35,340 --> 00:59:38,011 ‫بفرما 771 00:59:38,046 --> 00:59:40,310 ‫- مرسی، به سلامتی ‫- به سلامتی 772 00:59:44,954 --> 00:59:46,382 ‫خب چه خبرا؟ 773 00:59:48,254 --> 00:59:49,990 ‫با ان حرف زدم 774 00:59:51,961 --> 00:59:53,994 ‫همون ان؟ 775 00:59:54,029 --> 00:59:56,062 ‫آره 776 00:59:56,097 --> 00:59:57,767 ‫دوباره باهمید؟ 777 00:59:58,869 --> 01:00:00,803 فقط حرف میزنیم باهم 778 01:00:00,838 --> 01:00:02,937 ‫- خوب پیش میره؟ ‫- آره 779 01:00:02,972 --> 01:00:05,005 ‫خیلی خب 780 01:00:06,437 --> 01:00:08,811 ‫راحت باش ‫حرفتو بزن 781 01:00:08,846 --> 01:00:10,681 ‫بیخیال! 782 01:00:10,716 --> 01:00:13,882 ‫چرا باز برگشتی سمت اون قضیه؟ ‫از دفعه پیش درس نگرفتی؟ 783 01:00:13,917 --> 01:00:15,785 ‫ماها جوونیم 784 01:00:15,820 --> 01:00:18,953 ‫به تمام شهرهایی که میتونی بهشون سفر کنیم 785 01:00:18,988 --> 01:00:22,088 ‫به درآمدی که قراره داشته باشیم به ‫زن‌هایی که قراره باهاشون آشنا بشیم فکر کن 786 01:00:22,123 --> 01:00:24,255 ‫به تمام موقعیت‌هایی که از دست میدی فکر کن 787 01:00:24,290 --> 01:00:26,928 ‫باید همه اون چیزا رو متحان کنی رفیق ‫بفهمی که چی میخوای 788 01:00:28,866 --> 01:00:32,230 ‫باید از این زمانی که ‫داریم بیشترین بهره رو ببریم 789 01:00:36,038 --> 01:00:37,972 ‫مثلا الان من میخوام برم 790 01:00:38,007 --> 01:00:39,908 ‫و به اون دخترای میز بغلی سلام بدم 791 01:00:39,943 --> 01:00:42,009 ‫یه لحظه وایسا 792 01:00:42,044 --> 01:00:44,143 ‫نه نه نه ‫اصلا تو چرا با من نمیای؟ 793 01:00:44,178 --> 01:00:45,144 ‫- نه ‫- نه نه نه 794 01:00:45,179 --> 01:00:47,080 ‫اونا سه نفرن 795 01:00:47,115 --> 01:00:49,148 ‫میتونیم کلی حال کنیم باهم 796 01:00:51,218 --> 01:00:53,020 ‫تو برو 797 01:00:53,055 --> 01:00:54,923 ‫تو برو ‫من همینجام 798 01:01:37,528 --> 01:01:38,868 ‫سلام 799 01:01:38,903 --> 01:01:40,265 ‫سلام 800 01:01:42,137 --> 01:01:44,071 ‫مدل موهات رو عوض کردی 801 01:01:44,106 --> 01:01:45,468 ‫اوه آره آره 802 01:01:45,503 --> 01:01:47,041 ‫آره عوض کردم 803 01:01:48,374 --> 01:01:52,211 ‫توام مثل همیشه خوب به نظر میرسی 804 01:01:52,246 --> 01:01:54,180 ‫ممنونم 805 01:01:57,053 --> 01:01:58,085 ‫بریم؟ 806 01:01:58,120 --> 01:01:59,350 ‫آره 807 01:01:59,385 --> 01:02:03,453 ‫برنامه داری بعد از تموم ‫شدن درست نیویورک بمونی؟ 808 01:02:03,488 --> 01:02:05,323 ‫هنوز نمیدونم 809 01:02:05,358 --> 01:02:07,930 ‫فارغ التحصیلی خیلی دور به نظر میرسه 810 01:02:07,965 --> 01:02:09,932 ‫با ینکه سال بعده ولی,, 811 01:02:09,967 --> 01:02:11,967 ‫دنبال چندتا دوره دستیاری میگردم 812 01:02:15,005 --> 01:02:18,204 ‫به نظرم به اونجا تعلق داری 813 01:02:18,239 --> 01:02:20,206 ‫منظورت چیه؟ 814 01:02:20,241 --> 01:02:21,878 ‫به نظرم توی شهر نیویورک زندگی کردن 815 01:02:21,913 --> 01:02:23,847 ‫بهت میاد 816 01:02:28,051 --> 01:02:30,249 ‫تو چی؟ ‫هنوز میدوئی؟ 817 01:02:30,284 --> 01:02:32,053 ‫آره 818 01:02:32,088 --> 01:02:33,824 ‫رکوردهام بهتر شدن 819 01:02:35,487 --> 01:02:37,157 ‫دوست دارم دوباره مسابقات دوندگیت رو ببینم 820 01:02:44,903 --> 01:02:46,397 ‫دوست پسر داری؟ 821 01:02:49,006 --> 01:02:50,203 ‫نه 822 01:02:50,238 --> 01:02:51,600 ‫نه؟ 823 01:02:51,635 --> 01:02:54,878 ‫خب نه ندارم 824 01:02:54,913 --> 01:02:56,847 ‫آخرین مرد خوش شانسی که باهاش بودی کی بود؟ 825 01:02:56,882 --> 01:02:58,343 ‫اوه 826 01:02:58,378 --> 01:03:00,312 ‫اصلا هم خوش شانس نبود 827 01:03:00,347 --> 01:03:03,546 ‫فقط چندبار رفتیم بیرون ‫و تئاتر تماشا کردیم باهم 828 01:03:03,581 --> 01:03:07,088 ‫و بعدش اوضاع بیریخت شد 829 01:03:07,123 --> 01:03:08,320 ‫یعنی بد شد؟ 830 01:03:08,355 --> 01:03:10,619 ‫نه یعنی دیگه حرف نزدیم باهم 831 01:03:10,654 --> 01:03:12,489 ‫توی نیویورک اوضاع اینجوریه 832 01:03:12,524 --> 01:03:14,997 ‫سریع یکی رو انتخاب میکنی و ‫بعدش باهاش به جایی نمیرسی 833 01:03:18,464 --> 01:03:20,871 ‫اگه دنبال یه چیز خیلی خفن توی روابطم میگردی 834 01:03:20,906 --> 01:03:23,335 ‫باید بدونی که اصلا از این خبرا نبوده 835 01:03:32,478 --> 01:03:33,510 ‫تو چی؟ 836 01:03:33,545 --> 01:03:37,855 ‫مطمئنم توام چندتا روابط عاشقانه داشتی 837 01:03:39,023 --> 01:03:40,055 ‫نه 838 01:03:40,090 --> 01:03:41,123 ‫آره باشه 839 01:03:41,158 --> 01:03:44,422 ‫یالا یالا ‫درمورد روابطت داغ و سوزانت بهم بگو 840 01:03:44,457 --> 01:03:45,690 ‫صادق باش 841 01:03:45,725 --> 01:03:49,262 ‫میدونی قبلش میخواستم تمام جزئیات ‫داغ و سوزان روابطم رو بهت بگما 842 01:03:50,232 --> 01:03:52,166 ‫ولی بعدش که فهمیدم 843 01:03:52,201 --> 01:03:54,300 ‫تو تک و تنهایی نمیخوام خجالت زده‌ت کنم 844 01:03:54,335 --> 01:03:55,906 ‫اوه! اوه باشه 845 01:03:55,941 --> 01:03:58,271 ‫میبینم که همه دخترا شیفته و هلاکت بودن ‫پسر محبوب 846 01:03:58,306 --> 01:04:00,405 ‫- تو که منو میشناسی ‫- محبوب دلها 847 01:04:04,477 --> 01:04:06,543 ‫اون چی بود؟ 848 01:04:06,578 --> 01:04:09,348 ‫نگاه کردی و سرت رو تکون دادی 849 01:04:12,386 --> 01:04:14,353 ‫توام اینکار رو میکنی؟ 850 01:04:14,388 --> 01:04:16,256 ‫چی؟ ازدواج؟ 851 01:04:16,291 --> 01:04:19,193 ‫نه اینکه عکسای عروسیت رو اینجوری بگیری 852 01:04:19,228 --> 01:04:21,657 ‫شاید 853 01:04:21,692 --> 01:04:23,967 ‫ولی همچین جایی عکس نمیگیرم 854 01:04:24,002 --> 01:04:28,070 ‫یه جایی میگیرم که حس خونه بودن بهم بده 855 01:04:31,075 --> 01:04:34,241 ‫ یه روز داشتم به عکس‌های عروسی‌های ژاپنی 856 01:04:34,276 --> 01:04:35,605 ‫قبل از جنگ جهانی اول نگاه میکردم 857 01:04:35,640 --> 01:04:37,277 ‫ازم نپرس چرا 858 01:04:37,312 --> 01:04:41,083 ‫و عاشق حس صمیمیت اون عکس‌ها شدم 859 01:04:42,449 --> 01:04:45,087 ‫اصل اون حس زرق و برق 860 01:04:45,122 --> 01:04:46,286 ‫و عکس‌های مجله‌ای رو نمیداد 861 01:04:46,321 --> 01:04:49,355 ‫یه جوری بود که حس هر عروس به آدم منتقل میشد 862 01:04:49,390 --> 01:04:51,423 ‫اینکه توی محیط من و خونه‌های ‫خودشون عکس گرفته بودن 863 01:04:51,458 --> 01:04:53,293 ‫اطرافشون پر از یادگاری بود 864 01:04:53,328 --> 01:04:56,032 ‫که خانواده‌هاشون رو نشون میداد و,, 865 01:04:56,067 --> 01:04:58,133 ‫اینجوریه که آدم میتونه ازشون حس واقعی بگیره 866 01:05:14,745 --> 01:05:17,746 ‫آب یا چیزی میخوای؟ 867 01:05:17,781 --> 01:05:19,990 ‫- آره خودم برمیدارم ‫- باشه 868 01:05:20,025 --> 01:05:22,520 ‫من الان برمیگردم 869 01:06:45,638 --> 01:06:47,836 ‫کی این تتو رو زدی؟ 870 01:06:47,871 --> 01:06:50,377 ‫پارسال 871 01:06:52,183 --> 01:06:54,216 ‫یه دختری توی نیویورک برام این تتو رو زد 872 01:06:57,650 --> 01:06:59,353 ‫خیلی دوسش دارم 873 01:07:06,494 --> 01:07:11,101 ‫الان رابطه ما چی میشه؟ 874 01:07:21,839 --> 01:07:23,608 ‫تو چی میخوای؟ 875 01:07:26,547 --> 01:07:27,810 ‫اینو 876 01:07:36,689 --> 01:07:39,492 ‫فردا پروازت چه ساعتیه؟ 877 01:07:39,527 --> 01:07:41,131 ‫شبه 878 01:07:43,333 --> 01:07:44,563 ‫من تا فرودگاه میرسونمت 879 01:07:44,598 --> 01:07:46,268 ‫- نه ‫- خودم میخوام 880 01:07:46,303 --> 01:07:47,863 ‫نه خیلی ناراحت کننده میشه 881 01:07:50,307 --> 01:07:51,438 ‫عیبی نداره 882 01:07:59,349 --> 01:08:00,843 ‫دوستت دارم 883 01:08:05,256 --> 01:08:06,618 ‫دارم 884 01:08:06,653 --> 01:08:08,488 ‫همیشه داشتم 885 01:08:10,591 --> 01:08:12,294 ‫میخوام اینو بدونی 886 01:08:20,964 --> 01:08:22,832 ‫منم دوستت دارم 887 01:08:26,277 --> 01:08:27,408 ‫گریه نکن! 888 01:08:28,609 --> 01:08:30,609 ‫فقط خوشحالم 889 01:08:30,644 --> 01:08:32,446 ‫دلم برات تنگ شده بود 890 01:08:57,506 --> 01:08:58,769 ‫سلام 891 01:09:01,708 --> 01:09:05,248 ‫چرا کرکره‌هارو باز نکردی؟ 892 01:09:05,283 --> 01:09:06,843 ‫خیلی گرم میشه 893 01:09:08,418 --> 01:09:10,187 ‫نمیشه توی تاریکی نشست که 894 01:09:17,493 --> 01:09:19,460 ‫امروز بهت از جایی زنگ نزدن؟ 895 01:09:22,300 --> 01:09:23,728 ‫زنگ نزدن؟؟ 896 01:09:23,763 --> 01:09:25,763 ‫اگه خبری بشه خودم بهت میگم 897 01:09:28,669 --> 01:09:31,967 ‫چطوره امشب باهم بشینیم ‫و رزومه‌ت رو به روز کنیم؟ 898 01:09:32,002 --> 01:09:36,543 ‫چطوره یه مکالمه نرمال باهم داشته باشیم؟ 899 01:09:36,578 --> 01:09:40,250 ‫- عذرمیخوام؟ ‫- نمیشه وقتی میای خونه فقط مثل یه زن و شوهر باشیم 900 01:09:40,285 --> 01:09:42,945 ‫و فوری نپری سراغ کارهایی که باید انجام بشه؟ 901 01:09:44,619 --> 01:09:46,619 ‫فقط میخواستم کمکت بدم 902 01:09:46,654 --> 01:09:48,258 ‫اسم این غرزدنه نه کمک کردن 903 01:09:48,293 --> 01:09:51,591 ‫خب آره وقتی از سر کار میام خونه 904 01:09:51,626 --> 01:09:54,396 ‫و نه شام داریم نه کمکم ‫میکنی و تلویزیون روشنه 905 01:09:54,431 --> 01:09:56,860 ‫فکر میکنم حق دارم که یکم غر بزنم 906 01:10:06,773 --> 01:10:08,509 ‫کجا داری میری؟ 907 01:10:08,544 --> 01:10:09,708 ‫باشگاه 908 01:10:09,743 --> 01:10:11,281 ‫ببین من متاسفم 909 01:10:11,316 --> 01:10:13,283 ‫نمیخواستم فوری برم سراغ ‫کارهایی که باید انجام بدیم 910 01:10:13,318 --> 01:10:16,814 ‫فقط میخوام وقتی میام خونه ‫اوضاع یکم متفاوت باشه 911 01:10:17,616 --> 01:10:20,554 ‫امروز صبح باشگاهت رو رفتی 912 01:10:20,589 --> 01:10:22,292 ‫گرگ 913 01:10:23,823 --> 01:10:26,791 ‫گرگ من و تو هم‌ خونه‌ای نیستیم ‫باید باهم حرف بزنیم 914 01:10:26,826 --> 01:10:28,958 ‫باید باهم از این وضع عبور کنیم 915 01:10:28,993 --> 01:10:30,894 ‫ببین میدونم تو خوشحال نیستی 916 01:10:30,929 --> 01:10:33,369 ‫و باور کن که منم خوشحال نیستم 917 01:10:33,404 --> 01:10:34,898 ‫نمیتونی همینجوری بذاری بری 918 01:10:34,933 --> 01:10:36,999 ‫- این خونه عین لونه موش میمونه ‫- بیا بریم پیاده‌روی کنیم 919 01:10:37,034 --> 01:10:40,068 ‫من نمیخوام با تو راه برم و ‫نمیخوام درمورد کارت بشنوم 920 01:10:40,103 --> 01:10:42,807 ‫نمیخوام درمورد کارمندات ‫و مشکلاتت چیزی بشنوم 921 01:10:42,842 --> 01:10:45,579 ‫فقط میخوام بازی فوتبال رو تماشا کنم 922 01:10:45,614 --> 01:10:48,351 ‫خیلی ببخشید که اینقدر برات حوصله سر برم 923 01:10:48,386 --> 01:10:51,420 ‫- بس کن ‫- نه واقعا باید برات بیشتر هیجان انگیز باشم 924 01:10:51,455 --> 01:10:52,553 ‫بسه 925 01:10:55,855 --> 01:10:59,692 ‫تو فکر کردی برای من جذابی؟ 926 01:10:59,727 --> 01:11:02,563 ‫فکر کردی عاشق اینم که ببینم 927 01:11:02,598 --> 01:11:05,027 ‫کل روز نشستی جلوی تلویزیون؟ 928 01:11:08,472 --> 01:11:10,637 ‫کمترین کاری که میتونی ‫بکنی اینه که وقتی میری باشگاه 929 01:11:10,672 --> 01:11:12,573 ‫حلقه ازدواجت رو بندازی 930 01:11:12,608 --> 01:11:14,074 ‫- بسه! ‫- اوه! چرا؟ 931 01:11:14,110 --> 01:11:17,072 ‫نمیخوای دخترای اونجا بدونن که تو متاهلی؟ 932 01:11:17,107 --> 01:11:19,976 ‫- اینقدر حقیر نباش ‫- اوه اتفاقا خیلی حس حقارت میکنم 933 01:11:21,419 --> 01:11:23,111 ‫تمام این چیزا حس حقارت بهم میده 934 01:11:23,146 --> 01:11:24,816 ‫و حس میکنم که نامرئی‌ام 935 01:11:24,851 --> 01:11:26,488 ‫برو یه جای دیگه برای خودت ترحم بخر 936 01:11:26,523 --> 01:11:29,051 ‫خیلی دلم میخواد! 937 01:11:29,086 --> 01:11:32,021 ‫از خدامه که فرار کنم گرگ! 938 01:11:32,056 --> 01:11:34,364 ‫ولی نمیکنم 939 01:11:34,399 --> 01:11:36,861 ‫من اینجام ‫پیشتم 940 01:11:36,896 --> 01:11:39,567 ‫من کسی نیستم که میذاره میره ‫تو اینکار رو میکنی 941 01:11:41,505 --> 01:11:44,605 ‫چه حسی بهت دست میداد ‫اگه من مثل تو برخورد میکردم؟ 942 01:12:32,083 --> 01:12:36,019 ‫جیمز پنوموتروکس خود به ‫خودی در سمت راست رو داره 943 01:12:36,054 --> 01:12:38,120 ‫و این یعنی یکی از ریه‌هاش زخم شدن 944 01:12:38,155 --> 01:12:39,555 ‫هوا از طریق اون زخم خارج شده 945 01:12:39,590 --> 01:12:42,993 ‫- و بین ریه‌هاش و دیواره قفسه سینه حبس شده ‫- اوه خدای من! 946 01:12:43,028 --> 01:12:44,929 ‫همین باعث شده که ریه‌هاش جمع بشن 947 01:12:44,964 --> 01:12:46,799 ‫بخاطر همین تنگی نفس داره 948 01:12:46,834 --> 01:12:49,439 ‫- خب ‫- ما باید یک برش دو سانتی متری 949 01:12:49,474 --> 01:12:51,804 ‫روی قفسه سینه‌ش ایجاد کنیم 950 01:12:51,839 --> 01:12:55,170 ‫و یک لوله وارد اون شکاف کنیم 951 01:13:28,546 --> 01:13:30,040 ‫دلم برات تنگ شده 952 01:13:40,052 --> 01:13:42,558 ‫اینجاست 953 01:13:42,593 --> 01:13:44,725 ‫دیشب با اولین پرواز اومده 954 01:14:13,690 --> 01:14:14,986 ‫دم 955 01:14:17,056 --> 01:14:18,990 ‫نگهش دار 956 01:14:19,025 --> 01:14:21,597 ‫دو سه چهار پنج,, 957 01:14:21,632 --> 01:14:22,796 ‫شیش هفت,, 958 01:14:22,831 --> 01:14:25,260 ‫بازدم ‫بده بیرون 959 01:14:25,295 --> 01:14:28,934 ‫پنج شیش هفت هشت,, 960 01:14:28,969 --> 01:14:30,540 ‫یه بار دیگه انجامش بدیم؟ 961 01:14:48,626 --> 01:14:51,154 ‫ساعت دوازده پرواز دارم 962 01:14:51,189 --> 01:14:52,991 ‫میرسونمت 963 01:14:53,026 --> 01:14:54,564 ‫نه 964 01:14:54,599 --> 01:14:56,192 ‫نه 965 01:14:56,227 --> 01:14:58,095 ‫مامانم منو میبره 966 01:15:02,035 --> 01:15:04,739 ‫دارم از این خداحافظی‌ها خسته میشم 967 01:15:04,774 --> 01:15:06,169 ‫منم همینطور 968 01:15:12,078 --> 01:15:13,308 ‫ممنونم 969 01:15:32,032 --> 01:15:33,966 ‫کی همچین تصمیمی گرفتی؟ 970 01:15:35,167 --> 01:15:36,771 ‫ماه پیش 971 01:15:40,744 --> 01:15:44,174 ‫متاسفم جیم ولی الان نمیتونی ازدواج کنی 972 01:15:44,209 --> 01:15:47,650 ‫ببین میدونم تو و ان خیلی ‫چیزا از سر گذروندید ولی 973 01:15:47,685 --> 01:15:49,311 ‫خیلی برای ازدواج زوده 974 01:15:49,346 --> 01:15:50,851 ‫اصلا باهاش حرف زدی؟ 975 01:15:50,886 --> 01:15:54,624 ‫- نه ‫- با مامانش چی؟ 976 01:15:54,659 --> 01:15:57,891 ‫- میزنم ‫- خب منم درمورد این قضیه میتونم نظر بدم اینو میدونی؟ 977 01:15:57,926 --> 01:15:59,827 ‫اگه من مخالفت کنم چی؟ 978 01:16:06,671 --> 01:16:09,133 ‫انگار خونه رو سرم خراب شد 979 01:16:21,983 --> 01:16:23,917 ‫بابا چطوری ازت خواستگاری کرد؟ 980 01:16:29,089 --> 01:16:31,628 ‫میدونستی که قراره اینکارو بکنه؟ 981 01:16:40,837 --> 01:16:42,738 ‫آره انگار 982 01:16:46,777 --> 01:16:48,436 ‫حقیقت اینه که,, 983 01:16:48,471 --> 01:16:51,043 ‫من با اینکه سنم کم بود 984 01:16:51,078 --> 01:16:53,210 ‫ولی میدونستم که پدرت نیمه گمشده منه 985 01:17:04,795 --> 01:17:06,729 ‫اگه برگردی عقب چیزی رو عوض میکنی؟ 986 01:17:20,173 --> 01:17:22,041 ‫حلقه خیلی قشنگیه 987 01:17:32,218 --> 01:17:38,794 ‫کنجکاو بودم چرا میخوای منو ببینی 988 01:17:38,829 --> 01:17:39,960 ‫چی تو سرته؟ 989 01:17:41,931 --> 01:17:44,701 ‫من قراره برم نیویورک برای ‫مراسم فارغ التحصیلی ان 990 01:17:46,804 --> 01:17:50,773 ‫و میخوام ازش خواستگاری کنم ‫اما قبلش میخواستم از شما اجازه بگیرم 991 01:17:55,846 --> 01:17:59,408 ‫میدونم دخترم رو دوست داری 992 01:17:59,443 --> 01:18:02,510 ‫ولی عشق واجب نیست حتما پایانی داشته باشه 993 01:18:02,545 --> 01:18:04,248 ‫شما جفتتون 994 01:18:05,988 --> 01:18:08,351 ‫چیزی که میخواید رو الان دارید 995 01:18:08,386 --> 01:18:10,727 ‫من آماده‌ام که این چیز ابدی بشه 996 01:18:12,797 --> 01:18:15,160 ‫چطوری میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 997 01:18:15,195 --> 01:18:16,799 ‫با چی؟ 998 01:18:18,462 --> 01:18:21,397 ‫من کار میکنم ‫و برنامم اینه که درسم رو تموم کنم 999 01:18:24,171 --> 01:18:25,973 ‫کجا زندگی میکنید؟ 1000 01:18:27,240 --> 01:18:29,240 ‫- توی یه آپارتمان ‫- کجا؟ 1001 01:18:31,816 --> 01:18:33,343 ‫هرجا که اون بخواد ‫باهم میگردیم 1002 01:18:33,378 --> 01:18:35,444 ‫چند جا رو پیدا میکنیم 1003 01:18:37,382 --> 01:18:39,954 ‫چطور میتونی وقتی که ان تازه قراره 1004 01:18:39,989 --> 01:18:41,824 ‫فارغ التحصیل بشه به ازدواج فکر کنی؟ 1005 01:18:41,859 --> 01:18:44,090 ‫مطمئنا تو خودتم برای خودت برنامه‌هایی داری؟ 1006 01:18:44,125 --> 01:18:47,357 ‫من میدونم که الان بهترین وقته 1007 01:18:47,392 --> 01:18:50,195 ‫چی باعث شده فکر کنی که اون همسر خوبی میشه؟ 1008 01:18:56,335 --> 01:18:58,005 ‫اون باهوشه 1009 01:18:59,976 --> 01:19:01,173 ‫از من باهوش‌تره 1010 01:19:03,540 --> 01:19:05,078 ‫احساساتیه 1011 01:19:06,983 --> 01:19:10,116 ‫یه آتیشی درونش داره که میتونم ببینمش 1012 01:19:11,350 --> 01:19:12,888 ‫تو لیاقتش رو داری؟ 1013 01:19:14,287 --> 01:19:15,517 ‫میخوام ازش محافظت کنم 1014 01:19:17,620 --> 01:19:21,028 ‫میخوام اونو اولویت قرار بدم 1015 01:19:21,063 --> 01:19:23,558 ‫و هیچوقت ازش نا امید نمیشم 1016 01:19:31,436 --> 01:19:33,370 ‫میدونم چقدر دخترتون رو دوست دارید 1017 01:19:36,507 --> 01:19:38,210 ‫نا امیدتون نمیکنم 1018 01:19:50,895 --> 01:19:52,587 ‫سلام 1019 01:19:52,622 --> 01:19:56,063 ‫ببخشید دیر کردم ‫از یه مسیر جدید اومدم 1020 01:19:56,098 --> 01:19:58,395 ‫از کمپانی فینکس زنگ زدن 1021 01:20:02,170 --> 01:20:04,170 ‫میخوان باهات شخصا 1022 01:20:04,205 --> 01:20:05,534 ‫مصاحبه کنن 1023 01:20:07,274 --> 01:20:09,142 ‫خبر خوبیه 1024 01:20:09,177 --> 01:20:10,440 ‫کِی؟ 1025 01:20:10,475 --> 01:20:12,915 ‫بهشون گفتم پنجشنبه 1026 01:20:12,950 --> 01:20:14,510 ‫نقش دستیارت رو بازی کردم 1027 01:20:17,515 --> 01:20:19,515 ‫خیلی زوده 1028 01:20:19,550 --> 01:20:22,254 ‫میدونم ولی,, 1029 01:20:22,289 --> 01:20:25,521 ‫درمورد این حس خوبی دارم 1030 01:20:25,556 --> 01:20:27,864 ‫پشت تلفن خیلی مهربون صحبت میکردن 1031 01:20:29,934 --> 01:20:33,067 ‫الان نمیتونیم اسباب کشی کنیم ‫قرارداد اجاره رو اینجوری مجبوریم بشکنیم 1032 01:20:33,102 --> 01:20:36,004 ‫گرگ اگه مبجور باشیم ده ‫بار هم اسباب کشی میکنیم 1033 01:20:36,039 --> 01:20:38,974 ‫- شغل تو چی میشه؟ ‫- یه کاریش میکنم 1034 01:20:41,143 --> 01:20:42,307 ‫بیا اینجا 1035 01:20:47,578 --> 01:20:50,051 ‫این فقط یه مصاحبه‌ست ‫نباید امید الکی بگیریم 1036 01:20:50,086 --> 01:20:51,217 ‫لطفا! 1037 01:20:51,252 --> 01:20:53,021 ‫فقط از این لحظه لذت ببر 1038 01:20:53,056 --> 01:20:54,418 ‫یا حداقل بذار من لذت ببرم 1039 01:20:56,961 --> 01:20:59,027 ‫میتونیم به این بهونه یه سفر بریم 1040 01:20:59,062 --> 01:21:01,095 ‫میتونیم رانندگی کنیم ‫و یه کلبه بگیریم 1041 01:21:01,130 --> 01:21:02,393 ‫نه 1042 01:21:02,428 --> 01:21:04,626 ‫درمورد اینهمه پول خرج کردن مطمئن نیستم 1043 01:21:06,267 --> 01:21:09,433 ‫بحث من الان پول خرج کردن نیست 1044 01:21:09,468 --> 01:21:13,074 ‫دارم درمورد قدردانی 1045 01:21:13,109 --> 01:21:15,076 ‫و سپاس گزاری حرف میزنم 1046 01:21:17,212 --> 01:21:18,343 ‫باشه؟ 1047 01:21:19,412 --> 01:21:20,983 ‫ما باید قدردان این فرصت باشیم 1048 01:22:13,202 --> 01:22:15,301 ‫درست مثل قبلناست 1049 01:22:15,336 --> 01:22:17,171 ‫هیچی تغییر نکرده 1050 01:22:19,175 --> 01:22:23,177 ‫یادمه هر تابستون پدرم روی ‫کلبه شماره 9 اصرار میکرد 1051 01:22:23,212 --> 01:22:24,673 ‫حتی وقتی که دبیرستانی بودم 1052 01:22:24,708 --> 01:22:27,214 ‫برادرم معتقد بود که شماره 9 خوش شانسی میاره 1053 01:22:27,249 --> 01:22:30,415 ‫یادت نره که خودمون هم ‫بعد از کالج یه مدت اینجا بودیم 1054 01:22:30,450 --> 01:22:32,219 ‫اوه یادمه 1055 01:23:03,483 --> 01:23:05,153 ‫داشتم فکر میکردم 1056 01:23:05,188 --> 01:23:08,354 ‫اگه این مصاحبه فینکس خوب پیش نره 1057 01:23:08,389 --> 01:23:11,291 ‫چرا همچین فکری میکنی؟ 1058 01:23:11,326 --> 01:23:13,755 ‫اگه کار رو نگیرم 1059 01:23:13,790 --> 01:23:18,298 ‫نظرت چیه دورتر از چیزی که ‫فکرشو بکنی اسباب کشی کنیم؟ 1060 01:23:18,333 --> 01:23:20,498 ‫حتی خارج از کشور 1061 01:23:20,533 --> 01:23:22,302 ‫مهاجرت کنیم 1062 01:23:29,641 --> 01:23:31,839 ‫مثلا کجا؟ 1063 01:23:31,874 --> 01:23:33,346 ‫گواتاملا 1064 01:23:35,350 --> 01:23:37,317 ‫اکوادور 1065 01:23:37,352 --> 01:23:39,352 ‫پاناما 1066 01:23:39,387 --> 01:23:40,815 ‫کوستاریکا 1067 01:23:40,850 --> 01:23:43,224 ‫درموردشون خوندم 1068 01:23:43,259 --> 01:23:45,490 ‫میتونیم یه خونه سه خوابه بگیریم 1069 01:23:45,525 --> 01:23:48,658 ‫و با ماهی فقط 1500 دلار زندگی کنیم 1070 01:23:48,693 --> 01:23:51,562 ‫خدمات درمانیشون هم خوبه 1071 01:23:51,597 --> 01:23:54,235 ‫مثل اینکه جاهای قشنگی هم هستن 1072 01:23:54,270 --> 01:23:57,238 ‫فکر نمیکنم بتونم اینقدر از پسرها دور بشم 1073 01:23:57,273 --> 01:24:00,208 ‫کیسی که همینجوریش دوره ‫و جیم و ان هم 1074 01:24:00,243 --> 01:24:03,343 ‫بعد از اینکه ازدواج کنن ‫دیگه زندگی خودشونو دارن 1075 01:24:09,780 --> 01:24:12,550 ‫قیمت پروازها هم ارزونه 1076 01:24:12,585 --> 01:24:14,519 ‫میتونن بیان دیدنمون 1077 01:24:19,328 --> 01:24:21,724 ‫اینجا هیچ جایی برای ما نیست یعنی؟ 1078 01:24:24,333 --> 01:24:25,860 ‫توی این کشور؟ 1079 01:24:28,370 --> 01:24:29,798 ‫نمیدونم دیگه 1080 01:25:42,642 --> 01:25:44,411 ‫سلام گرگ ‫چرا نمیشینی؟ 1081 01:25:44,446 --> 01:25:46,347 ‫قهوه یا آب میل داری؟ 1082 01:25:46,382 --> 01:25:50,450 ‫- نه مچکرم ‫- آقای کیترج الان میان 1083 01:26:12,507 --> 01:26:15,376 ‫آقای آلبریات ‫حاضرید؟ 1084 01:26:22,418 --> 01:26:24,583 ‫چه حسی داری؟ 1085 01:26:24,618 --> 01:26:25,782 ‫خوب 1086 01:26:27,324 --> 01:26:29,522 ‫حس خوبی دارم ‫باید ببینیم چی میشه 1087 01:26:32,725 --> 01:26:35,594 ‫بیا برای یه بارم شده نگران نباشیم 1088 01:26:37,433 --> 01:26:38,762 ‫نگران نیستم 1089 01:26:40,568 --> 01:26:42,865 ‫بودم قبلا 1090 01:26:42,900 --> 01:26:45,901 ‫یه مدت طولانی حس میکردم که زمین دهن وا کرده 1091 01:26:45,936 --> 01:26:48,871 ‫و میخواد ما رو توی خودش بکشه 1092 01:26:53,647 --> 01:26:55,911 ‫ولی تو نجاتمون دادی 1093 01:27:51,573 --> 01:27:52,902 ‫اونا آماده‌ن 1094 01:27:52,937 --> 01:27:54,343 ‫بیرون میبینیمت 1095 01:27:54,378 --> 01:27:56,642 ‫- موفق باشی ‫- مرسی 1096 01:28:04,916 --> 01:28:06,553 ‫خیلی خوشگل شدی مامان 1097 01:28:07,721 --> 01:28:09,017 ‫لطف داری 1098 01:28:13,155 --> 01:28:15,496 ‫خوبی؟ چی شده؟ 1099 01:28:16,598 --> 01:28:18,092 ‫هیچی ‫هیچی 1100 01:28:19,700 --> 01:28:20,930 ‫مامان چی شده؟ 1101 01:28:27,004 --> 01:28:31,578 ‫همه چیز خیلی زود گذشت میدونی؟ 1102 01:28:31,613 --> 01:28:34,845 ‫من زمان بیشتری میخواستم باهات بگذرونم 1103 01:28:37,421 --> 01:28:39,146 ‫من محو نمیشم که 1104 01:28:39,181 --> 01:28:40,653 ‫باشه؟ 1105 01:28:40,688 --> 01:28:41,885 ‫میدونم 1106 01:28:45,924 --> 01:28:47,891 ‫همه چیز رو به راهه 1107 01:28:49,565 --> 01:28:51,059 ‫حق با توئه 1108 01:28:51,094 --> 01:28:53,435 ‫همه چیز رو به راهه 1109 01:29:41,848 --> 01:29:44,519 ‫عزیزدلم 1110 01:29:44,554 --> 01:29:48,919 ‫نمیتونی کل زندگیت رو منتظر شادی باشی 1111 01:29:48,954 --> 01:29:53,759 ‫باید خودت شادی زندگیت رو بسازی 1112 01:29:53,794 --> 01:29:55,893 ‫ازدواج کردن به تنهایی باعث شادی نمیشه 1113 01:29:59,195 --> 01:30:02,130 ‫باید توی زندگی جدیدتون ‫باهم خوشحالی رو پیدا کنید 1114 01:30:06,136 --> 01:30:08,840 ‫بعضی وقت‌ها سال‌ها طول میکشه 1115 01:30:11,779 --> 01:30:14,208 ‫خوشحالی فقط با تلاش به دست میاد 1116 01:30:16,817 --> 01:30:19,521 ‫این چیزیه که شما رو به ‫زن و شوهر تبدیل میکنه 1117 01:30:26,530 --> 01:30:29,157 ‫- میخوای بریم داخل؟ ‫- سرد شده هوا 1118 01:30:29,192 --> 01:30:32,666 ‫- من یکم دیگه میام باشه؟ ‫- باشه, مطمئنی؟ 1119 01:30:59,827 --> 01:31:01,596 ‫نگاش کن 1120 01:31:08,132 --> 01:31:09,670 ‫از وسط ببریم؟ 1121 01:31:09,705 --> 01:31:12,640 ‫از همین الان دارن دعوا میکنن 1122 01:31:24,951 --> 01:31:27,820 ‫میخوام یکم صحبت کنم 1123 01:31:29,725 --> 01:31:30,889 ‫ساکت پسرا! 1124 01:31:32,827 --> 01:31:35,190 ‫این لحظات باهم بودن 1125 01:31:35,225 --> 01:31:37,632 ‫تعطیلات 1126 01:31:37,667 --> 01:31:40,294 ‫تولدها، عروسی‌ها ‫اینا همشون خاطره میشن 1127 01:31:40,329 --> 01:31:42,032 ‫ما هم داریم خاطره‌سازی میکنیم 1128 01:31:43,640 --> 01:31:45,035 ‫و هیچی از یک خاطره خوب 1129 01:31:45,070 --> 01:31:48,071 ‫بهتر و قوی‌تر نیست 1130 01:31:48,106 --> 01:31:52,042 ‫مخصوصا وقتی که اون ‫خاطره مربوط به فرزند 1131 01:31:52,077 --> 01:31:54,011 ‫و یا خونه‌ی آدم باشه 1132 01:31:55,784 --> 01:31:57,212 ‫این خاطرات بهترینن 1133 01:32:00,151 --> 01:32:01,755 ‫جیم 1134 01:32:01,790 --> 01:32:03,251 ‫ان 1135 01:32:03,286 --> 01:32:05,253 ‫به اطرافتون نگاه کنید 1136 01:32:06,861 --> 01:32:08,630 ‫تمام این لحظات رو به ذهن بسپارید 1137 01:32:08,665 --> 01:32:10,929 ‫تا آخرین لحظه زندگیتون,, 1138 01:32:12,669 --> 01:32:14,196 ‫این نجاتتون میده 1139 01:32:14,220 --> 01:32:19,220 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1140 01:32:19,244 --> 01:32:28,244 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال