WEBVTT 00:00:00.528 --> 00:01:07.033 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:02:25.552 --> 00:02:27.421 بدون من چيکار ميکردي؟ 00:02:55.315 --> 00:02:56.316 حاضرم 00:02:56.650 --> 00:02:58.885 بيست تا انگور براي صبحانه خوردم 00:03:00.387 --> 00:03:01.922 نميشه بيست و يکي باشه 00:03:02.022 --> 00:03:03.657 نه بايد 20 تا باشه 00:03:03.757 --> 00:03:04.825 نه بيشتر 00:03:06.393 --> 00:03:07.494 تو احمقي 00:03:07.594 --> 00:03:08.595 شايد 00:03:10.086 --> 00:03:13.022 حداقل با حشره ها حرف نميزنم 00:03:15.869 --> 00:03:16.870 زويي 00:03:17.207 --> 00:03:19.642 تو که نميخواي توي مراسم روحاني هميچين لباسي بپوشي 00:03:20.507 --> 00:03:22.175 بهتره ايني که من بهت ميدم بپوشي 00:03:23.210 --> 00:03:24.878 من ازش خوشم نمياد ايگناسيو 00:03:25.245 --> 00:03:27.948 عزيزم اين لباس براي مراسم خيلي بر زرق و برقه 00:03:28.115 --> 00:03:30.283 آدماي زيادي اونجا هستن من خوشم نمياد 00:03:31.017 --> 00:03:32.252 گوش کن به حرفم 00:03:34.242 --> 00:03:36.778 کتاب دعاي مادرمو پيدا کردي؟ 00:03:37.657 --> 00:03:38.759 آره 00:03:40.271 --> 00:03:42.006 اميدوارم کمکت کنه 00:03:43.094 --> 00:03:44.496 خدا همراهتون باشه 00:03:44.830 --> 00:03:46.198 و همراه روحتون 00:03:47.701 --> 00:03:49.970 برکات خداوند توانا 00:03:50.070 --> 00:03:52.906 پدر، پسر و روح القدس 00:03:53.774 --> 00:03:55.342 بر شما نازل شود 00:03:55.509 --> 00:03:56.977 آمين 00:03:57.477 --> 00:04:00.647 دلهايتان آرام باشد- انشاالله- 00:04:05.986 --> 00:04:07.721 خيلي خوب- بريم؟- 00:04:17.831 --> 00:04:19.633 سلام سانتياگو- ايگناسيو- 00:04:20.334 --> 00:04:23.003 تبريک ميگم- خيلي ممنون- 00:04:24.104 --> 00:04:26.873 کشيش شهر، کي فکرشو ميکرد 00:04:27.138 --> 00:04:30.341 مونسيگنور مورتي تصميم سخاوتمندانه اي گرفت 00:04:31.044 --> 00:04:33.046 خيلي خوشحالم که تونستي بياي 00:04:33.747 --> 00:04:36.483 زويي ميدونه ما نميتونيم ايمانمون رو از دست بديم سانتياگو 00:04:36.983 --> 00:04:39.152 ايمان اصلي ترين چيزه، ايگناسيو 00:04:39.631 --> 00:04:41.766 زويي تو بايد روح نيرومندي داشته باشي 00:04:42.178 --> 00:04:44.981 تا پشتيبان شوهرت باشي 00:04:46.647 --> 00:04:48.983 درضمن من دلم ميخواد اين کتاب رو بهتون پيشنهاد کنم 00:04:49.529 --> 00:04:51.064 "کتاب "مسير" نوشته "بالاگر 00:04:51.740 --> 00:04:53.809 توي مشکلات خيلي کمکتون ميکنه 00:04:53.834 --> 00:04:56.236 اگه بيايد پيشم ميتونيم دربارش حرف بزنيم 00:04:57.305 --> 00:04:59.307 قول ميدم بخونمش 00:05:00.851 --> 00:05:02.286 خوب، بايد بريم 00:05:02.542 --> 00:05:04.477 مادرم براي ناهار توي خونه ش منتظرمونه 00:05:05.645 --> 00:05:08.281 خدا به همراهتون سلام منو به "کريستينا" برسون 00:05:08.381 --> 00:05:09.783 ممنون- ممنونم. منو ببخشيد- 00:05:09.883 --> 00:05:10.917 اوه سانتياگو 00:05:11.284 --> 00:05:13.820 رفتار خوبتو حفظ کن تا "پاپ" بشي 00:05:14.822 --> 00:05:16.591 انشاالله ايگناسيو 00:05:18.156 --> 00:05:20.092 نميتوني تصور کني چقدر متاسفم 00:05:20.683 --> 00:05:24.887 من واقعاً اميدوار بودم دکترها يه راهي پيدا کنن که من صاحب نوه بشم 00:05:25.475 --> 00:05:28.478 آره خيلي بد شد مادر- ممنون مرسدس- 00:05:28.935 --> 00:05:30.337 بازم فقط ما سه نفريم 00:05:31.238 --> 00:05:33.206 چطور مگه؟ مگه "گنزالو" نمياد؟ 00:05:33.640 --> 00:05:35.475 اوه.. گنزالو داره نقاشي ميکشه 00:05:36.377 --> 00:05:38.712 هر وقت کار ميکنه گذر زمان رو فراموش ميکنه 00:05:40.180 --> 00:05:41.281 سر 00:05:41.993 --> 00:05:43.829 چزا يه زنگ بهش نميزني؟ 00:05:44.251 --> 00:05:46.420 اگه تو ازش بخواي شايد بياد 00:06:00.133 --> 00:06:02.569 يه مادر زوئي هرگز اشتباه نميکنه 00:06:05.061 --> 00:06:07.129 بچه هاي من ديگه مثل هم نيستن 00:06:08.542 --> 00:06:09.709 اونا 00:06:10.443 --> 00:06:13.179 نزديکتر از برادر بودن دوست بودن ولي 00:06:14.115 --> 00:06:15.550 ناگهان 00:06:16.650 --> 00:06:17.784 يه اتفاقي افتاد 00:06:19.953 --> 00:06:21.588 يه ماجراي پسرونه 00:06:26.159 --> 00:06:28.361 براش يه پيام گذاشتم ولي فکر نکنم شنيده باشه 00:06:29.729 --> 00:06:31.031 بيايد بدون اون شروع کنيم 00:06:41.386 --> 00:06:42.621 سلام 00:06:49.116 --> 00:06:51.284 سلام رائوليتو- سلام- 00:06:53.230 --> 00:06:54.364 امکان نداره 00:06:55.667 --> 00:06:58.370 غيرممکنه اين يه معجزه ست 00:06:58.892 --> 00:07:01.161 لطفاً اونارو بذار طبقه پايين 00:07:02.329 --> 00:07:04.231 چطوري؟- چه خبر زن داداش؟- 00:07:04.331 --> 00:07:06.533 حالت چطوره- خوبم تو چطوري؟- 00:07:06.708 --> 00:07:09.578 خوبم خوشحالم مي بينم 00:07:09.603 --> 00:07:12.806 منم همينطور توي خونه مادرت منتظرت بوديم 00:07:13.271 --> 00:07:17.275 آره ميدونم ولي خيلي مشغول کار اينجا بودم 00:07:17.300 --> 00:07:18.301 چطور پيش ميره؟ 00:07:18.879 --> 00:07:22.483 بهتره بگي چطور پيش رفت ...من ديگه 00:07:22.749 --> 00:07:24.484 نقاشي هارو جمع کردم 00:07:24.584 --> 00:07:26.787 ولي بيا پايين چيزايي که مونده ببين 00:07:31.191 --> 00:07:32.760 اين يکي خيلي قشنگه 00:07:33.760 --> 00:07:34.728 خوشت مياد؟ 00:07:40.667 --> 00:07:44.171 حالا چي شده که سرافرازمون کردي؟ 00:07:45.105 --> 00:07:47.207 ...خوب، من براي اين اومدم که 00:07:47.907 --> 00:07:50.043 يکي ار نفاشي هاتو براي اتاقم ميخوام 00:07:50.368 --> 00:07:51.669 چي فکر ميکني؟ 00:07:52.088 --> 00:07:53.223 واقعاً؟ 00:07:55.069 --> 00:07:58.072 خوب، يکي انتخاب کن کدوم رو ميخواي؟ 00:08:18.315 --> 00:08:19.616 اين يکي رو دوست دارم 00:08:21.562 --> 00:08:22.763 پس مال تو 00:08:24.311 --> 00:08:27.080 همين جوري برش دارم؟- البته- 00:08:27.668 --> 00:08:29.904 اين نقاشي 3 هزار دلار فيمتشه 00:08:30.550 --> 00:08:31.585 خوبه آره؟ 00:08:35.021 --> 00:08:36.656 بايد پولشو بدم 00:08:38.391 --> 00:08:41.027 آره خوب، من از تو پول نمي گيرم 00:08:41.428 --> 00:08:43.730 ميدونم برادرم ازش خوشش مياد 00:08:43.830 --> 00:08:45.232 پس مجبورش ميکنم پولشو بده 00:08:51.737 --> 00:08:53.438 سلام- سلام- 00:08:57.209 --> 00:08:58.243 اين چيه؟ 00:08:58.845 --> 00:09:00.814 يکي از نقاشي هاي گنزالو 00:09:04.817 --> 00:09:05.919 بدک نيست 00:09:07.455 --> 00:09:10.958 ازش خوشت نمياد- خوشم مياد- 00:09:11.858 --> 00:09:15.362 اگه دوست نداري آويزونش نميکنم- نه گفتم که خوشم اومد- 00:09:18.997 --> 00:09:20.098 خودش بهت داد؟ 00:09:24.113 --> 00:09:25.348 ازت پول گرفت؟ 00:09:26.406 --> 00:09:27.774 نه زياد 00:09:28.218 --> 00:09:29.352 حرومزاده 00:09:29.473 --> 00:09:31.675 همون قدري که هر ماه براش ميفرستم براش کافي نيست؟ 00:09:32.433 --> 00:09:34.569 بايد اين نقاشي لعنتي رو به تو ميفروخت 00:09:34.594 --> 00:09:37.597 قاطي نکن ايگناسيو فقط سه هزار دلاره 00:09:37.622 --> 00:09:38.789 اين پولي نيست 00:09:39.352 --> 00:09:40.921 بايد اين کارو بکنه 00:09:41.587 --> 00:09:44.489 من توي اون کارخونه مثل خر کار ميکنم پدر ما رو ترک کرده 00:09:44.591 --> 00:09:46.392 و گنزالو انگشتش رو هم تکون نميده 00:09:46.960 --> 00:09:49.863 اون فقط ميشينه خونه نقاشي ميکشه يا گند ميزنه به همه جا 00:09:51.331 --> 00:09:54.000 من هر ماه کلي پول براش ميفرستم زويي 00:09:54.099 --> 00:09:55.801 پس به پول نياز نداره 00:09:59.750 --> 00:10:02.887 خيلي کار زشتي کرده که براي نقاشي از تو پول گرفته 00:10:36.910 --> 00:10:38.712 اگه بخواي ميتونيم يکي رو به فرزندي بگيريم 00:10:39.246 --> 00:10:40.480 نه 00:10:40.505 --> 00:10:42.140 چرا زويي؟ 00:10:42.165 --> 00:10:43.634 فکر بدي نيست 00:10:44.795 --> 00:10:48.032 ببين اگه من بچه دار نميشم لابد يه دليلي داره 00:10:48.676 --> 00:10:50.211 خواست خداست- نه- 00:10:50.236 --> 00:10:51.604 شايد ميخواد يکي رو به فرزندي بگيريم 00:10:51.772 --> 00:10:53.440 پاي خدا رو نکش وسط 00:10:55.116 --> 00:10:56.217 ...پس 00:10:57.931 --> 00:11:01.468 پس هيچي. ما کسي رو به فرزندي نميگيريم من نميخوام 00:11:03.136 --> 00:11:04.271 عزيزم 00:11:05.205 --> 00:11:08.809 اگه بخوام بچه داشته باشم ميخوام شبيه خودم باشه 00:11:09.209 --> 00:11:11.745 بوي منو بده از گوشت و خون من باشه 00:11:11.770 --> 00:11:13.104 ولي ما نميتونيم عزيزم 00:11:14.524 --> 00:11:16.459 منظورت اينه که تو نميتوني؟ 00:11:16.737 --> 00:11:17.805 که چي؟ 00:11:19.820 --> 00:11:21.721 ميخواي با يه مرد ديگه بچه دار بشي 00:11:24.324 --> 00:11:25.659 نه 00:11:32.099 --> 00:11:33.366 عزيزم 00:11:33.467 --> 00:11:35.535 زنگ زدم بهت بگم 00:11:35.947 --> 00:11:39.250 من با "بوريس" ناهار ميخورم منتظرم نباش 00:11:41.462 --> 00:11:42.463 نه 00:11:42.943 --> 00:11:44.678 بعد بهت ميگم 00:11:45.846 --> 00:11:48.348 منم همينطور عزيزم خدافظ 00:11:51.351 --> 00:11:52.719 بايد بهش دروغ ميگفتم 00:11:53.841 --> 00:11:55.810 نميتونستم بهش بگم با توام 00:11:57.834 --> 00:11:58.835 چرا؟ 00:11:59.760 --> 00:12:01.862 مگه چه عيبي داره با من باشي؟ 00:12:02.027 --> 00:12:03.262 هيچي ولي 00:12:04.718 --> 00:12:07.588 ايگناسيو دوست نداره من مدل تو باشم 00:12:08.100 --> 00:12:10.702 اون اصلاً دوست نداره تو منو نقاشي کني 00:12:11.381 --> 00:12:12.849 عصباني ميشه 00:12:13.451 --> 00:12:15.086 اون يه آشغاله 00:12:16.040 --> 00:12:17.074 خيلي خوبه 00:12:17.742 --> 00:12:20.011 زياد لبخند نزن خودشه 00:12:20.111 --> 00:12:22.213 هنوز بهم نگفتي اين عکس ها براي چيه؟ 00:12:23.205 --> 00:12:26.075 بهت ميگم بيا روي لبه تخت 00:12:26.897 --> 00:12:28.132 من عکس ميگيرم 00:12:28.157 --> 00:12:31.527 ميذارم توي اسلايد و ظاهرشون ميکنم 00:12:31.552 --> 00:12:33.488 و بعد ازشون نقاشي ميکشم 00:12:34.327 --> 00:12:37.097 خوبه؟- عاليه- 00:12:41.368 --> 00:12:45.272 به نظر هيجانزده اي آروم باش و دراز بکش 00:12:46.271 --> 00:12:47.272 ادامه بده 00:12:47.297 --> 00:12:50.234 درست همن جوري خيلي خوبه 00:12:51.509 --> 00:12:55.246 ايگناسيو يه حرومزاده خوش شانسه 00:12:57.015 --> 00:12:58.883 اون لياقت يه فرشته مثل تو رو نداره 00:13:19.039 --> 00:13:21.408 ديگه نميتونم ادامه بدم- الو- 00:13:21.708 --> 00:13:23.810 ما فقط يکشنبه ها عشقبازي ميکنيم 00:13:23.955 --> 00:13:25.523 زويي- فقط يکشنبه ها؟- 00:13:25.548 --> 00:13:27.383 اون ميگه اينجوري بيشتر خوشش مياد 00:13:27.408 --> 00:13:28.309 اين جوري بهتر به اوج لذت ميرسه 00:13:29.182 --> 00:13:32.052 اون هميشه يه احمق بوده 00:13:32.417 --> 00:13:34.185 بايد وقتي نقاشي تورو ديد ميديديش 00:13:34.508 --> 00:13:37.912 ميتونم تصور کنم به من حسوديش ميشه 00:15:04.510 --> 00:15:07.646 نميدونم چرا اين کارو کرد قسم ميخورم نميدونم 00:15:07.990 --> 00:15:11.127 حسادت 00:15:11.985 --> 00:15:14.821 اون به من حسودي ميکنه چون ميدونه من خوشبختم 00:15:15.455 --> 00:15:18.792 اون ميدونه من عاشق کارمم و ابن اونو آزار ميده 00:15:18.892 --> 00:15:21.695 اون خيلي از کار توي کارخونه شاکيه 00:15:21.720 --> 00:15:23.622 چون اون هيچوقت جيگرشو نداشته که کاري که دوست داره انجام بده 00:15:23.647 --> 00:15:25.416 اين حرفو نزن اون برادرته 00:15:25.866 --> 00:15:28.268 و شوهر منم هست- ...اصلاً برام مهم نيست- 00:15:28.368 --> 00:15:29.503 که اون برادرمه... 00:15:30.738 --> 00:15:33.273 نبايد با نقاشي من اون جوري برخورد ميکرد 00:15:33.717 --> 00:15:36.286 ميدوني چقدر طول ميکشه که يکي از اونا بکشم 00:15:36.653 --> 00:15:38.888 ميدونم گنزالو شايد تقصير من بوده 00:15:38.913 --> 00:15:41.081 نبايد بهش ميگفتم تو اونو بهم فروختي 00:15:41.802 --> 00:15:44.538 مسئله اين نيست 00:15:44.563 --> 00:15:47.799 اون ميتونه پولشو آتيش بزنه من اونو کشيده بودم 00:15:49.122 --> 00:15:52.159 ميدوني چيه؟ فکر کنم بهتره برم 00:15:52.626 --> 00:15:54.161 چرا؟ 00:15:54.682 --> 00:15:57.218 بايد بخوابم خيلي خسته ام 00:15:58.865 --> 00:16:00.567 ميتوني همينجا بخوابي 00:16:00.823 --> 00:16:02.358 منظورم اينه که 00:16:03.170 --> 00:16:05.372 ميتوني يه کم شراب بخوري 00:16:05.862 --> 00:16:08.264 اگه خسته اي ميتوني بخوابي 00:16:08.607 --> 00:16:10.041 بيا 00:16:11.545 --> 00:16:13.146 منم نقاشي ميکشم 00:16:14.813 --> 00:16:16.381 و دعوايي هم در کار نيست 00:17:24.117 --> 00:17:25.252 سلام 00:17:26.730 --> 00:17:27.931 کجا بودي؟ 00:17:28.520 --> 00:17:29.621 بيرون 00:17:31.792 --> 00:17:33.393 کدوم بيرون؟ 00:17:40.534 --> 00:17:42.269 چرا اين کارو کردي؟ 00:17:47.394 --> 00:17:48.662 نميدونم 00:17:50.657 --> 00:17:52.726 دست خودم نبود 00:17:53.747 --> 00:17:55.415 منو ببخش باشه؟ 00:17:55.440 --> 00:17:57.042 تو داري ديوونه ميشي 00:17:59.453 --> 00:18:02.823 اين که نقاشي رو به تو فروخت منو ناراحت کرد 00:18:03.813 --> 00:18:05.081 منو عصباني کرد 00:18:05.279 --> 00:18:06.280 چرا؟ 00:18:07.727 --> 00:18:10.697 اين نشون ميده اون کسب درآمد ميکنه- نه اينطور نيست- 00:18:10.996 --> 00:18:13.232 گنزالو کار نميکنه اون يه مفت خور تنبله 00:18:13.257 --> 00:18:14.691 که با پولي که من هر ماه بهش ميدم زندگي ميکنه 00:18:15.168 --> 00:18:17.537 اون نقاشي من بود دوستش داشتم 00:18:17.771 --> 00:18:21.208 آره البته هرچي گنزالو ميکشه عاليه 00:18:46.066 --> 00:18:47.534 براي همين بهم زنگ زدي؟ 00:18:48.602 --> 00:18:51.171 چند بار بايد در مورد اين بحث کنيم عزيزم 00:18:51.196 --> 00:18:53.866 ما سه سال با هم بوديم عزيزم 00:18:54.508 --> 00:18:56.376 که چي؟- منظورت چيه؟- 00:18:58.178 --> 00:19:00.113 هر زوجي اين همه مدت با هم بودن 00:19:00.213 --> 00:19:02.149 بايد بخوان با هم زندگي کنن 00:19:03.582 --> 00:19:04.650 کجاي حرفمو نمي فهمي 00:19:06.187 --> 00:19:09.156 ما دوست دختر و دوست پسر نيستيم 00:19:10.257 --> 00:19:11.558 من نميخوام ازدواج کنم 00:19:12.603 --> 00:19:14.471 من بچه نميخوام 00:19:15.862 --> 00:19:18.365 تو و من عاشق و معشوقيم عزيزم و همين جوري هم خوبه 00:19:18.465 --> 00:19:20.300 بدون قيد و بند بدون ناسازگاري 00:19:20.767 --> 00:19:23.103 اين چرت و پرت هارو براي يکي ديگه نگه دار 00:19:23.128 --> 00:19:25.196 نه براي من- تو از چرت و پرت هاي من خوشت نمياد 00:19:26.773 --> 00:19:28.475 پس چرا به مرد ديگه براي خودت پيدا نمي کني 00:19:28.575 --> 00:19:30.577 تا وقتي من نقاشي ميکنم بهت رسيدگي کنه. ها؟ 00:19:30.602 --> 00:19:32.203 برات خيلي متاسفم 00:19:35.126 --> 00:19:36.627 بزرگ شو آشغال 00:19:37.738 --> 00:19:40.241 فردا وقتي آروم شدي بهت زنگ ميزنم خوشکله 00:19:59.372 --> 00:20:02.876 سلام خواستم بهت بگم يه جا سرمايه گزاري کردم 00:20:02.976 --> 00:20:05.345 يه خورده زيادتر توش ريختم چون 00:20:05.445 --> 00:20:07.848 سود خوبي توش بود 00:20:07.873 --> 00:20:12.177 بخاطر نقاشي متاسفم رفيق 00:20:12.427 --> 00:20:14.563 نميدونم يه دفعه چي شد 00:20:14.588 --> 00:20:16.123 فکر کنم دست خودم نبود 00:20:17.390 --> 00:20:20.026 دست خودم نبود آشغال احمق 00:20:20.127 --> 00:20:21.428 مي بينمت 00:20:35.208 --> 00:20:36.376 چه خبر زويي 00:20:38.745 --> 00:20:39.846 چيکار ميکني؟ 00:20:42.282 --> 00:20:43.650 ميخوام ببينمت 00:20:45.719 --> 00:20:48.488 زنگ زدم بگم بياي عکست رو قبل از اينکه بکشم ببيني 00:20:49.756 --> 00:20:51.324 بهت گفتم ايگناسيو زنگ زد 00:20:51.591 --> 00:20:53.827 اون ميخواست منو ببينه ولي من بهش گفتم برو به جهنم 00:20:53.852 --> 00:20:55.354 اون چي گفت؟ 00:20:55.573 --> 00:20:56.941 يه مشت مزخرفات 00:20:56.966 --> 00:20:58.067 که اگه من بهت يه نقاشي ديگه بفروشم 00:20:58.092 --> 00:20:59.460 از بالا تا پايين ميشاشه بهش 00:20:59.605 --> 00:21:02.574 اون يه احمقه اون نااميده 00:21:03.670 --> 00:21:05.772 حقيقتش من نميدونم تو چطور با اون سر ميکني؟ 00:21:08.375 --> 00:21:10.477 من توي اين مدت يه بار اومدم تورو ببينم 00:21:15.682 --> 00:21:17.684 نميتونستم تورو از ذهنم بيرون کنم 00:21:41.708 --> 00:21:44.111 گنزالو- خداي من... من تورو خيلي دوست دارم- 00:21:44.211 --> 00:21:45.479 منم همينطور ولي 00:21:46.379 --> 00:21:48.048 اين کار اشتباهه 00:21:59.659 --> 00:22:01.561 بهم قول بده اينو مثل يه راز نگه ميداري 00:22:01.586 --> 00:22:04.723 حتماً عزيزم من يه مدير درجه يکم 00:22:04.748 --> 00:22:07.517 رازداري يکي از بزرگترين ويژگي هاي منه 00:22:08.468 --> 00:22:10.838 فکر نميکني من مثل يه هرزه رفتار کردم؟ 00:22:10.950 --> 00:22:12.017 نه به هيچ وجه 00:22:12.539 --> 00:22:16.042 بعلاوه خانوم ها هميشه حق دارن مثل يه هرزه رفتار کنن 00:22:16.209 --> 00:22:18.545 ولي اون برادر شوهرمه- خوب؟- 00:22:18.712 --> 00:22:20.280 گنزالو خيلي سکسيه 00:22:20.380 --> 00:22:22.048 اون مثل يه نره اسبه من عاشقشم 00:22:22.549 --> 00:22:24.217 بهت حسوديم ميشه دختر 00:22:25.450 --> 00:22:27.953 حس بدي نداشته باش 00:22:27.978 --> 00:22:29.612 گناه 00:22:30.824 --> 00:22:32.759 ساخته ذهن کشيش هاست 00:22:34.161 --> 00:22:37.330 اگه شوهرت درک نميکنه که ازت غافل شده 00:22:37.355 --> 00:22:39.323 که تو يه زني و نياز به نگهداري داري 00:22:39.566 --> 00:22:44.204 کاملاً منصفانه ست. تو حق داري که يه راه ديگه پيدا کني که نيازت رو برآورده کني 00:22:44.859 --> 00:22:49.296 و هيچ مشکلي نيست که گنزالو رو بوسيدي ...عجب چيزيه 00:22:49.643 --> 00:22:50.844 اگه دوباره بهت زنگ زد 00:22:50.869 --> 00:22:52.337 شانست رو از دست نده 00:22:53.680 --> 00:22:56.349 نميدونم احساس جنده بودن ميکنم 00:22:56.450 --> 00:22:58.485 خوب، اگه تو جنده اي پس من چي هستم 00:23:07.894 --> 00:23:10.630 چظور ميتوني دو جفت جوراب بپوشي؟ 00:23:10.964 --> 00:23:15.135 پاهام يخ زده چطور مگه؟ تورو آزار ميده؟ 00:23:16.369 --> 00:23:18.538 نه فقط برام عجيبه 00:23:20.340 --> 00:23:22.109 اين جوري راحت ترم 00:23:23.319 --> 00:23:26.389 ما مجبوريم هر شب به اين آهنگ گوش بديم؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.415 اگه ميخواي خاموشش کن 00:23:29.015 --> 00:23:30.317 دارم ميرم توي تخت 00:23:30.917 --> 00:23:33.653 خسته ام و فردا يه سفر کاري دارم 00:23:33.875 --> 00:23:35.576 دوباره؟- آره دوباره- 00:23:36.089 --> 00:23:37.557 توي کارخونه هيچ کمکي ندارم 00:23:37.657 --> 00:23:39.760 و بايد همه کارهاي مهم رو خودم انجام بدم 00:23:40.804 --> 00:23:43.573 دير نکن من منتظرتم 00:24:28.809 --> 00:24:29.743 عزيزم 00:24:30.177 --> 00:24:32.079 من دارم ميرم فرودگاه 00:24:34.047 --> 00:24:35.916 مطمئني با من نمياي؟ 00:24:37.184 --> 00:24:39.553 خوب، من دو روز ديگه برمي گردم 00:24:40.087 --> 00:24:41.555 امشب زنگ ميزنم باشه؟ 00:25:21.962 --> 00:25:23.296 بيا تو ماريا 00:25:31.715 --> 00:25:33.216 امروز خيل خوشکل شدين 00:25:34.495 --> 00:25:36.597 ممنون ماريا- خانم- 00:25:36.777 --> 00:25:39.413 بايد يه چيزي بهتون بگم- بله؟- 00:25:39.513 --> 00:25:41.314 اينو توي مايکروويو پيدا کردم 00:25:41.339 --> 00:25:44.842 يه جورايي سوخته. يکي از اون سي دي هاي مراسم تدفينه 00:25:44.867 --> 00:25:46.302 که آقاي ايگناسيو دوست داشت- خوب، پس 00:25:46.327 --> 00:25:49.263 خوشحال شدم. بندازش دور آهنگش مثل اينه که 00:25:49.288 --> 00:25:52.191 ارواح اومدن توي خونه- موافقم خانم- 00:25:52.769 --> 00:25:55.138 خوشبختانه ارواح براي هميشه از اينجا رفتن 00:25:55.163 --> 00:25:57.365 انگار همينطوره ببخشيد 00:25:57.886 --> 00:25:59.521 اگه چيزي نياز داشتيد صدام بزنيد 00:25:59.546 --> 00:26:01.148 ممنون ماريا 00:26:18.695 --> 00:26:21.364 خيلي خوب زيرشو کم کن 00:26:21.799 --> 00:26:24.201 بله خانم. تخم مرغ ها تقريباً آماده ان. ديگه چي؟ 00:26:24.226 --> 00:26:25.627 برنج توي قابلمه ست. درسته؟ 00:26:25.652 --> 00:26:29.489 نيم ساعت پيش آب اينو گرفتيد 00:26:29.596 --> 00:26:30.397 عاليه 00:26:30.422 --> 00:26:32.357 ميدونيد با ماهي چيکار کنيد؟ 00:26:32.382 --> 00:26:35.619 آره ماريا درسهاي آشپزيم رو يادمه 00:26:35.644 --> 00:26:39.415 البته خانم مطمئنيد امروز به من نيازي نداريد؟ 00:26:40.906 --> 00:26:43.809 آره نگران نباش در واقع تو ميتوني 00:26:43.834 --> 00:26:46.670 فردا رو مرخصي بگيري- ...اگه شما بخوايد- 00:26:47.001 --> 00:26:49.103 ميتونم بمونم و کمکتون کنم 00:26:49.128 --> 00:26:51.331 من خانم کريستينا رو خيلي دوست دارم 00:26:51.852 --> 00:26:54.154 نه ممنون ماريا 00:27:12.749 --> 00:27:15.452 کيه؟- کليدامو يادم رفته درو باز کن عزيزم- 00:27:17.110 --> 00:27:18.445 ايگناسيو 00:27:21.481 --> 00:27:24.584 يالا. گنزالو هستم درو باز کن 00:27:34.717 --> 00:27:36.986 سلام- چه خبر؟- 00:27:38.020 --> 00:27:41.123 ترسوندمت- آره گولم زدي- 00:27:41.589 --> 00:27:43.491 دوست داشتم قيافتو ببينم 00:27:44.658 --> 00:27:46.227 خوش اومدي- ممنون- 00:27:46.252 --> 00:27:47.787 از وقتي همديگه رو ديديم خيلي گذشته 00:27:48.040 --> 00:27:49.374 آره خيلي وقته 00:27:50.253 --> 00:27:51.921 لباست عاليه 00:27:51.946 --> 00:27:52.891 ممنون 00:27:53.447 --> 00:27:54.915 خيلي خوشکل شدي 00:27:55.315 --> 00:27:56.416 برات شراب ميارم 00:27:56.441 --> 00:27:59.411 ممنون همه بعد از ظهر توي آشپزخونه بودم 00:27:59.436 --> 00:28:02.139 اوه جدي؟ منم همه بعد از ظهر 00:28:02.164 --> 00:28:03.832 به تو فکر ميکردم- گنزالو نکن- 00:28:03.857 --> 00:28:06.093 چيکار نکنم؟ فقط يه بوس کوچولو 00:28:06.118 --> 00:28:07.886 نه اينجا خونه ايگناسيوئه 00:28:08.126 --> 00:28:10.095 که چي؟- گنزالو- 00:28:10.120 --> 00:28:12.422 من به شام دعوتت کردم چون ميخواستم با هم باشيم 00:28:12.447 --> 00:28:16.951 ولي بهم قول بده درست رفتار کني 00:28:21.452 --> 00:28:22.687 قول ميدم 00:28:26.346 --> 00:28:27.647 الو؟ 00:28:29.449 --> 00:28:30.784 سلام عزيزم 00:28:32.095 --> 00:28:33.162 چطوري؟ 00:28:33.687 --> 00:28:35.255 خوبم، خيلي خوبم 00:28:35.910 --> 00:28:37.345 چيکار ميکردي؟ 00:28:37.370 --> 00:28:39.706 هيچي. ميخواستم برم شام بخورم 00:28:40.727 --> 00:28:43.096 زويي انگار استرس داري درسته؟ 00:28:43.263 --> 00:28:45.398 آره همه چيز خوبه- تو چي؟- 00:28:45.932 --> 00:28:47.734 منم خوبم 00:28:47.834 --> 00:28:50.670 ...روز سختي بود خيلي کار داشتم ولي 00:28:50.771 --> 00:28:53.306 بالاخره برگشتم به هتل 00:28:55.908 --> 00:28:58.310 زويي...تو منو دوست نداري؟ 00:28:59.012 --> 00:29:01.515 البته که دارم چطور؟ شک داري؟ 00:29:01.615 --> 00:29:03.483 نه ندارم 00:29:03.950 --> 00:29:06.319 فقط دوست دارم ازت بشنوم 00:29:06.344 --> 00:29:09.247 خوب پس، دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم 00:29:09.272 --> 00:29:10.640 خيلي خوب 00:29:10.722 --> 00:29:12.691 سه بار کافيه 00:29:13.214 --> 00:29:14.381 چهارشنبه مي بينمت 00:29:14.693 --> 00:29:15.727 خوب بخوابي 00:29:23.436 --> 00:29:26.306 اخيراً داشتم به روز ازدواجتون فکر ميکردم 00:29:27.307 --> 00:29:29.810 چه مراسم خسته کننده اي بود 00:29:29.835 --> 00:29:32.404 ميانگين سني: 84 00:29:32.900 --> 00:29:36.504 من با همه عمه هام رقصيدم و با دوست مامانم 00:29:37.484 --> 00:29:40.187 چقدر خسته کننده بود 00:29:42.823 --> 00:29:44.157 يادمه 00:29:45.924 --> 00:29:48.427 وقتي تا حمام باهات اومدم يادته؟ 00:29:48.928 --> 00:29:49.929 آره 00:29:49.954 --> 00:29:51.022 چه کار سختي بود 00:29:52.377 --> 00:29:56.381 اول بايد حواسم به ايگناسيو مي بود 00:29:57.704 --> 00:29:59.873 بعدشم بايد از زنهاي پير فرار ميکردم 00:30:00.139 --> 00:30:02.809 نميدوني چقدر دوست داشتم اونجا ببوسمت 00:30:03.464 --> 00:30:04.832 ولي تو نميخواستي 00:30:26.654 --> 00:30:27.988 چرا ترکش نميکني؟ 00:30:29.121 --> 00:30:32.558 بايد خيلي بد باشه که با کسي باشي که باهات عشقبازي نميکنه. ها؟ 00:30:35.218 --> 00:30:38.121 من نميتونم دوست ندارم تنها باشم 00:30:39.513 --> 00:30:41.648 نميخوام تنها زندگي کنم نميخوام 00:30:41.982 --> 00:30:44.652 نميخوام تنها بخوابم 00:30:44.972 --> 00:30:46.173 تو منو داري 00:30:47.286 --> 00:30:50.656 تو برادر شوهر مني نميتونم با تو باشم 00:30:52.936 --> 00:30:55.005 منو مثل يه دوست داشته باش 00:31:02.534 --> 00:31:03.535 خوب 00:31:06.060 --> 00:31:10.264 من دارم ميرم- نه نرو بمون- 00:31:16.416 --> 00:31:18.085 ميخواي اينجا بخوابم؟ 00:31:20.020 --> 00:31:21.221 آره 00:31:22.923 --> 00:31:25.225 من نميخوام تنها بخوابم 00:31:26.426 --> 00:31:27.661 امروز نه 00:31:31.229 --> 00:31:35.366 خوب اگه بتونم يه بالش و يه پتو قرض بگيرم اينجا ميمونم. مشکلي نيست 00:31:38.338 --> 00:31:40.073 چطوره اونجا بخوابي 00:31:42.509 --> 00:31:43.744 کجا؟ 00:31:44.934 --> 00:31:47.237 طبقه بالا پيش من 00:31:48.315 --> 00:31:50.517 هيچ کاري نميکنيم 00:31:51.897 --> 00:31:54.466 فقط ميخوام پيشم باشي 00:31:57.500 --> 00:31:58.969 جدي؟ 00:32:00.694 --> 00:32:01.928 ...خوب 00:32:03.296 --> 00:32:04.731 مشکلي داري؟ 00:32:07.234 --> 00:32:09.369 راستشو بخواي اگه ناراحت نميشي 00:32:10.604 --> 00:32:12.839 من با شورت ميخوابم 00:32:13.048 --> 00:32:14.450 نه ناراحت نميشم 00:33:04.391 --> 00:33:05.425 گنزالو 00:33:14.844 --> 00:33:16.679 من بقل ميخوام 00:33:30.851 --> 00:33:32.986 چندين با خوابتو ديدم 00:33:36.760 --> 00:33:38.628 وقتي فکر من بودي به خودتم ور ميرفتي؟ 00:33:42.983 --> 00:33:44.118 آره 00:33:45.999 --> 00:33:47.067 تو چي؟ 00:33:48.814 --> 00:33:51.049 تو وقتي به من فکر ميکردي به خودت ور ميرفتي؟ 00:33:51.905 --> 00:33:52.873 نه 00:33:55.307 --> 00:33:56.441 باور نميکنم 00:33:57.754 --> 00:33:59.723 نکن 00:34:00.514 --> 00:34:02.349 بااورم نميشه تو يه دروغگويي 00:34:04.451 --> 00:34:05.852 باور نميکنم 00:34:10.422 --> 00:34:11.490 صبر کن 00:34:12.559 --> 00:34:13.927 نه نه نه 00:34:28.531 --> 00:34:30.733 اوه باورم نميشه 00:34:32.079 --> 00:34:33.513 نه نرو 00:37:34.428 --> 00:37:35.829 بوريس 00:37:36.418 --> 00:37:37.853 خوشمزه ست 00:37:41.778 --> 00:37:45.415 بخاطر خدا قيافه گناهکار به خودت نگير 00:37:45.440 --> 00:37:49.044 ايکاش منم با چيزي از بيدار ميشدم که حس گناه بهم بده 00:37:49.069 --> 00:37:50.971 او هميين طوري ول کرد و رفت 00:37:50.996 --> 00:37:52.797 چه اهميتي داره چطوري رفت 00:37:53.190 --> 00:37:55.326 اين مهمه که تو چطور پا دادي 00:37:57.617 --> 00:37:59.352 چطور بود؟ 00:37:59.651 --> 00:38:01.219 معرکه بود 00:38:02.567 --> 00:38:05.703 خوب... عاليه خيلي خوبه 00:38:06.514 --> 00:38:07.782 ...فقط 00:38:08.345 --> 00:38:10.413 ...حالا تو 00:38:10.438 --> 00:38:12.340 ...بايد برگردي 00:38:12.365 --> 00:38:15.902 به رختخواب شوهرت مثل يه دختر خوب 00:38:15.927 --> 00:38:17.629 و گنزالو رو فراموش کني 00:38:17.981 --> 00:38:23.653 اگه تو يه عاشق ميخواي من سرزنشت نميکنم 00:38:24.411 --> 00:38:28.281 من با کونم خوب رفتار ميکنم نيازهاشو برآورده ميکنم 00:38:29.216 --> 00:38:31.051 ولي حالا نه 00:38:31.076 --> 00:38:34.179 ديگه نميتوني با گنزالو اون کارو يکني 00:39:03.750 --> 00:39:05.252 اوه خيلي خوبه عزيزم 00:39:05.352 --> 00:39:06.386 خيلي خوبه 00:39:06.486 --> 00:39:07.921 بهم بگو- چي رو عزيزم؟- 00:39:08.021 --> 00:39:09.856 با يه زن ديگه بودي؟ 00:39:11.600 --> 00:39:12.801 فقط جوابمو بده 00:39:13.659 --> 00:39:15.027 متوقف نشو عزيزم 00:39:15.929 --> 00:39:16.897 متوقف نشو 00:39:16.922 --> 00:39:18.357 جواب بده 00:39:18.807 --> 00:39:20.376 بي خيال چرا اين سوالو ميپرسي؟ 00:39:20.532 --> 00:39:21.533 قسم بخور 00:39:24.036 --> 00:39:25.871 متوقف نشو عزيزم- قسم بخور- 00:39:27.628 --> 00:39:30.197 قسم بخور- قسم ميخورم- 00:39:30.865 --> 00:39:32.266 به جون برادرم 00:39:32.989 --> 00:39:34.124 بي خيال 00:39:36.550 --> 00:39:39.953 عشق زندگي من کيه؟ 00:39:40.053 --> 00:39:41.521 منم 00:39:41.621 --> 00:39:42.656 خوب؟ 00:39:42.756 --> 00:39:44.391 خوب؟ 00:39:47.961 --> 00:39:50.163 حرفهاي زشت بزن عزيزم 00:39:58.405 --> 00:39:59.873 زويي 00:40:04.932 --> 00:40:06.233 عزيزم مشکلي هست؟ 00:40:08.881 --> 00:40:09.848 نه 00:40:11.183 --> 00:40:13.118 فقط خيلي حساس شدم 00:40:15.709 --> 00:40:16.710 ميخواي که 00:40:19.371 --> 00:40:21.607 يه بچه به فرزندي بگيريم 00:40:25.999 --> 00:40:27.167 نه 00:40:29.258 --> 00:40:30.359 قضيه اين نيست 00:40:31.438 --> 00:40:33.240 پس چيه؟ 00:40:42.558 --> 00:40:44.394 مطمئني منو دوست داري عزيزم؟ 00:40:48.053 --> 00:40:50.622 البته احمق جون البته 00:40:51.434 --> 00:40:52.869 تو شک داري؟ 00:40:57.017 --> 00:40:58.385 منو بقل کن 00:40:59.675 --> 00:41:02.278 بيا بيا 00:41:07.207 --> 00:41:09.009 منو ببوس باشه؟ 00:41:21.221 --> 00:41:23.623 يادت باشه امروز يکشنبه نيست عزيزم 00:41:27.694 --> 00:41:28.695 متاسفم 00:41:46.044 --> 00:41:48.680 يه کم بيشتر زويي يه کم بيا عقب. نه زياد 00:41:50.584 --> 00:41:53.053 ببخشيد تلفن منه 00:42:05.031 --> 00:42:05.999 الو؟ 00:42:09.501 --> 00:42:11.169 سلام ايگناسيو. چه خبر؟ من توي کلاس يوگا هستم 00:42:14.040 --> 00:42:15.909 نه نه نه نه ادامه بده. بگو 00:42:17.576 --> 00:42:19.338 ناهار؟... خوب 00:42:21.156 --> 00:42:23.291 گوشي دستت. پشت خطي دارم 00:42:24.951 --> 00:42:26.219 گنزالو 00:42:27.454 --> 00:42:28.822 سلام 00:42:30.233 --> 00:42:32.202 چرا بدون خداحافظي رفتي؟ 00:42:34.437 --> 00:42:35.872 نه عصباني نيستم 00:42:38.732 --> 00:42:40.467 الان نميتونم 00:42:44.905 --> 00:42:46.473 کدوم هتل؟ 00:42:51.556 --> 00:42:53.425 خيلي خوب. آره 00:42:54.537 --> 00:42:56.906 زود مي بينمت 00:42:58.107 --> 00:42:59.809 بوس 00:43:12.052 --> 00:43:13.788 خوب...کي بود؟ 00:43:14.455 --> 00:43:15.957 گنزالو 00:43:16.479 --> 00:43:19.182 اي جنده کوچولو 00:43:19.271 --> 00:43:20.873 اوه آره ببين کي اين حرفو ميزنه 00:43:29.748 --> 00:43:31.683 نبايد با احتياط حرف بزنيم 00:43:34.164 --> 00:43:35.899 قرص ضد بارداري ميخوري؟ 00:43:36.064 --> 00:43:41.002 براي چي؟ من بچه دار نميشم 00:43:44.007 --> 00:43:46.276 فکر ميکردم اين ايگناسيوئه که بچه دار نميشه 00:43:47.288 --> 00:43:50.958 ايگناسيو نميتونه منم نميتونم 00:43:52.383 --> 00:43:53.718 خوبه 00:43:54.339 --> 00:43:56.675 چون من از کاندوم متنفرم 00:44:16.684 --> 00:44:18.119 اينجا چيکار ميکني؟ 00:44:18.965 --> 00:44:20.734 از شب لذت ميبرم 00:44:22.545 --> 00:44:23.847 و اون گلها 00:44:23.872 --> 00:44:24.873 همش 00:44:25.272 --> 00:44:26.840 براي توئه 00:44:27.629 --> 00:44:28.897 کجا بذارمشون 00:44:28.922 --> 00:44:30.123 پرتشون کن روي من 00:44:32.212 --> 00:44:35.215 يالا بندازشون روي من 00:44:35.704 --> 00:44:38.140 داري ميگي گلهارو بندازم توي استخر؟ 00:44:38.165 --> 00:44:39.733 آره مگه چيه؟ 00:45:00.182 --> 00:45:01.583 تو مثل فرشته اي 00:45:02.419 --> 00:45:03.853 حالا بيا تو آب 00:45:04.309 --> 00:45:06.378 نه تو ديوونه اي هوا سرده 00:45:06.403 --> 00:45:08.472 يالا عزيزم آب حرف نداره 00:45:08.949 --> 00:45:10.784 تو ديوونه شدي؟ من لباس شنا 00:45:10.809 --> 00:45:13.011 تنم نيست زويي- اوه چه بد؟- 00:45:13.261 --> 00:45:17.566 آقاي خونه نميتونه بدون لباس 00:45:17.591 --> 00:45:20.227 با زنش توي خونه خودش باشه احمق نباش بپر تو آب 00:45:22.662 --> 00:45:24.131 باشه 00:45:24.231 --> 00:45:25.398 خيلي خوب 00:45:41.704 --> 00:45:45.741 سرما ميخورم- تو مثل يه پيرزني- 00:45:45.766 --> 00:45:47.034 نه عزيزم 00:45:51.945 --> 00:45:52.746 چي شده؟ 00:45:52.823 --> 00:45:54.659 نميدونم سردمه عزيزم 00:45:56.818 --> 00:45:59.320 متاسفم ولي ميخوام برم بيرون سردمه 00:46:20.987 --> 00:46:21.988 بوريس چطوره؟ 00:46:22.789 --> 00:46:24.458 داغون 00:46:25.358 --> 00:46:28.662 تصور کن. دوست پسرش رو با يه زن گرفته 00:46:28.762 --> 00:46:31.098 نگفته بودي- بيچاره- 00:46:41.451 --> 00:46:42.786 نميخواي بري لباس بپوشي؟ 00:46:45.679 --> 00:46:46.680 نه 00:46:48.248 --> 00:46:50.650 اگه خودتو نپوشوني سرما ميخوري 00:46:54.241 --> 00:46:55.242 ...نه 00:46:57.324 --> 00:46:59.092 اگه تو گرمم کني 00:47:01.792 --> 00:47:03.327 عزيزم، تو چت شده؟ 00:47:04.431 --> 00:47:06.333 چيکار ميکني؟ 00:47:09.536 --> 00:47:12.472 چرا همش منو تجزيه تحليل ميکني ايگناسيو؟ 00:47:14.052 --> 00:47:16.455 بهتره با من عشقبازي کني 00:47:18.209 --> 00:47:19.210 امروز؟ 00:47:20.189 --> 00:47:21.190 آره امروز 00:47:23.316 --> 00:47:25.485 و نگو امروز يکشنبه نيست 00:47:26.520 --> 00:47:28.588 بس کن ديگه 00:47:33.638 --> 00:47:35.606 عزيزم روش من اينجوريه 00:47:38.331 --> 00:47:40.934 اگه يکشنبه نباشه دوست ندارم 00:47:42.357 --> 00:47:44.325 ولي فردا يکشنبه ست عزيزم 00:47:45.214 --> 00:47:46.249 آره 00:48:05.392 --> 00:48:06.560 چيکار ميکني؟ 00:48:14.401 --> 00:48:17.137 تو ترجيح ميدي خودارضايي کني تا با من عشقبازي کني؟ 00:48:18.626 --> 00:48:20.628 نه احمق البته که نه 00:48:22.442 --> 00:48:24.177 فقط خوابم نميبرد 00:48:24.911 --> 00:48:26.480 و فکر کردم 00:48:26.970 --> 00:48:29.939 شايد اينجوري بتونم يه کم آروم بشم 00:48:31.451 --> 00:48:33.386 داشتي به کي فکر ميکردي؟ 00:48:35.622 --> 00:48:36.857 تو 00:48:39.392 --> 00:48:40.694 قول ميدي؟ 00:48:41.962 --> 00:48:43.163 قول ميدم 00:48:47.701 --> 00:48:49.970 اگه به من فکر ميکردي 00:48:50.070 --> 00:48:52.239 چرا منو بيدار نکردي؟ 00:48:55.318 --> 00:48:56.653 نميدونم 00:48:57.142 --> 00:48:58.644 نميخواستم 00:48:59.946 --> 00:49:02.316 تو خيلي شيرين خوابيده بودي 00:49:02.782 --> 00:49:04.651 نميخواستم بيدارت کنم 00:49:05.673 --> 00:49:07.408 ولي اينجوري بيدار شدن 00:49:08.455 --> 00:49:10.424 از خوابيدن بهتره 00:49:11.112 --> 00:49:12.213 خيلي بهتر 00:50:07.479 --> 00:50:08.947 امروز رفتم پدرت رو ببينم 00:50:09.894 --> 00:50:11.529 ازش گل سوسن گرفتم خيلي قشنگن 00:50:11.554 --> 00:50:14.089 ببخشيد اينا رو فقط براي شما گرفتم 00:50:15.345 --> 00:50:16.880 ماهيه 00:50:17.558 --> 00:50:19.893 من آلرژي دارم زوي بهت نگفته بود؟ 00:50:21.682 --> 00:50:23.417 حدود ده سال پيش 00:50:23.442 --> 00:50:26.178 يه کباب ماهي خوردم که نزديک بود به کشتنم بده 00:50:27.134 --> 00:50:29.536 مرغ توي يخچال هست ماريا 00:50:29.561 --> 00:50:31.697 من براتون آماده ميکنم ببخشيد 00:50:31.722 --> 00:50:32.690 ممنون 00:50:32.949 --> 00:50:34.717 منتظر گنزالو ميمونيم 00:50:35.051 --> 00:50:36.119 اون نمياد مامان 00:50:37.210 --> 00:50:38.945 گنزالو اين خونه رو دوست نداره 00:50:38.970 --> 00:50:40.805 ببين برادرت ممکنه هميشه دير کنه 00:50:40.830 --> 00:50:43.500 و تنبل باشه ولي شما دوتا چي؟ 00:50:43.817 --> 00:50:45.585 اون شمارو خيلي دوست داره 00:50:45.685 --> 00:50:47.988 بعلاوه بهم قول داد که مياد 00:50:48.655 --> 00:50:51.024 نگران نباش عزيزم بايد گنزالو باشه من باز ميکنم 00:50:51.049 --> 00:50:52.384 ماريا درو باز کن لطفاً 00:51:05.705 --> 00:51:06.706 چه خبر؟ 00:51:07.673 --> 00:51:09.875 خيلي دير کردم؟- نه بيا تو- 00:51:10.210 --> 00:51:11.845 انتظارشو داشتم 00:51:15.849 --> 00:51:17.484 مرد پولدار ما چطوره؟ 00:51:18.251 --> 00:51:19.553 خوبم خوبم 00:51:19.578 --> 00:51:21.680 خوشحالم که اومدي گنزالو 00:51:22.489 --> 00:51:25.092 بي خيال- نه جدي ميگم- 00:51:25.192 --> 00:51:28.962 گنزالو ما برادريم خوب نيست از هم دور باشيم مرد 00:51:29.196 --> 00:51:31.231 ميدوني توي اين خونه ما تورو خيلي دوست داريم 00:51:32.466 --> 00:51:34.734 همون قدر که نقاشي هامو دوست داري احمق؟ 00:51:37.104 --> 00:51:38.271 ببين 00:51:38.371 --> 00:51:40.540 گنزالو من ميخواستم شخصاً براي کاري که کردم 00:51:40.640 --> 00:51:43.610 ازت عذرخواهي کنم 00:51:43.710 --> 00:51:46.313 احمقانه و عجولانه بود منو مي بخشي؟ 00:51:48.915 --> 00:51:51.685 بي خيال مرد. نميخوام هيچ حسادتي بينمون باشه 00:51:51.710 --> 00:51:53.645 ما برادريم گنزالو 00:51:53.920 --> 00:51:57.224 دست وردار. من خوشحالم که اومدي به خونه ت با خونوادت ناهار بخوري 00:51:58.158 --> 00:51:59.860 زود باش مامان منتظرمونه 00:52:01.061 --> 00:52:02.229 در واقع 00:52:02.329 --> 00:52:05.232 ما بايد يه بار در هفته با هم ناهار بخوريم 00:52:05.257 --> 00:52:07.425 نظرت چيه؟- تا وقتي تو پولشو بدي- 00:52:07.450 --> 00:52:08.751 من باهاش مشکلي ندارم 00:52:11.026 --> 00:52:12.161 ممنون 00:52:12.393 --> 00:52:15.763 خوشکلترين زن دنيا چطوره؟ 00:52:16.143 --> 00:52:18.211 بالاخره اومدي- سلام- 00:52:18.755 --> 00:52:20.924 حالت چطور مادر؟- خيلي خوبم- 00:52:20.949 --> 00:52:22.951 از ديدنت خوشحالم- سلام زن داداش- 00:52:22.976 --> 00:52:24.311 سلام گنزالو 00:52:24.336 --> 00:52:26.271 حالت چطوره؟- خوبم- 00:52:26.753 --> 00:52:29.890 يه بطري شراب آوردم- ممنون راضي به زحمت نبودم- 00:52:29.915 --> 00:52:31.350 اختيار داريد زن داداش 00:52:31.968 --> 00:52:34.237 چطوري؟ همه چي روبراهه؟ 00:52:34.882 --> 00:52:37.318 به جز اينکه تو دير کردي- آره معذرت ميخوام- 00:52:37.578 --> 00:52:39.313 عيبي نداره ميدونيم که خيلي 00:52:39.566 --> 00:52:41.968 وقت شناس نيستي- معذرت ميخوام- 00:52:42.569 --> 00:52:44.404 چرا دوست دخترت رو نياوردي؟ 00:52:44.504 --> 00:52:45.906 کدومشون؟ 00:52:46.740 --> 00:52:50.977 اون آخري. همون که بازيگر اهل آمريکاي جنوبي بود. درسته؟ 00:52:51.211 --> 00:52:53.046 لارا آره اون اهل ونزوئلا بود مادر 00:52:53.146 --> 00:52:54.214 آره لارا 00:52:54.314 --> 00:52:56.917 هنوز مي بينيش 00:52:57.017 --> 00:52:58.852 مثل بقيه شون. آره؟ 00:53:01.431 --> 00:53:04.901 خوبه خوشحالم. اون دختر زيباييه 00:53:04.926 --> 00:53:06.361 آره زيباست مادر 00:53:07.227 --> 00:53:10.797 تو بايد دنبال يکي باشي براي ازدواج 00:53:13.443 --> 00:53:15.679 ازدواج؟ من؟- البته- 00:53:15.704 --> 00:53:18.240 مادر تو ميدوني من از اين برنامه ها ندارم 00:53:18.265 --> 00:53:21.368 که با کسي ازدواج کنم- اوه عزيزم- 00:53:21.393 --> 00:53:23.362 تو بايد به فکر پدر شدن باشي 00:53:23.844 --> 00:53:25.512 و منو مادربزرگ کني 00:53:25.537 --> 00:53:27.272 خيلي خوب يه کم وقت بهش بده 00:53:27.514 --> 00:53:29.716 هنوز زن مناسبش رو پيدا نکرده 00:53:29.883 --> 00:53:31.051 که چي؟ 00:53:31.418 --> 00:53:34.121 اگه منم مثل ايگناسيو نتونم بچه دار بشم چي؟ 00:53:34.146 --> 00:53:35.547 احمق نباش مرد 00:53:37.100 --> 00:53:40.203 پس آينده اين خونواده به من وابسته ست 00:53:41.094 --> 00:53:43.663 خداي من به خودم افتخار ميکنم 00:53:43.764 --> 00:53:46.900 ببخشيد. من برم بطري گنزالو رو باز کنم 00:53:53.774 --> 00:53:54.641 ببخشيد 00:53:54.666 --> 00:53:56.402 دستاي کثيفت رو هم بشور 00:53:56.877 --> 00:53:58.078 بله مامان 00:54:08.255 --> 00:54:11.091 ماريا ببرش توي اتاق غذاخوري و سِروش کن 00:54:23.570 --> 00:54:26.039 گنزالو اينجا نه 00:54:38.852 --> 00:54:40.787 ميخواي بيام و حسابي بکنمت 00:54:43.890 --> 00:54:44.891 بهم بگو 00:54:47.194 --> 00:54:48.328 ميخواي؟ 00:54:55.878 --> 00:54:57.680 ماريا دسر رو آماده کن 00:54:58.014 --> 00:54:59.516 بله خانم 00:55:00.841 --> 00:55:03.577 ماريا يه ليوان آب به من ميدي لطفاً 00:55:16.745 --> 00:55:18.380 خوب بود؟ 00:55:19.793 --> 00:55:22.529 فقط خوب يا خيلي خيلي خوب 00:55:24.097 --> 00:55:25.699 خيلي خوب 00:55:27.634 --> 00:55:29.236 ايگناسيو توي رختخواب چطوره؟ 00:55:31.505 --> 00:55:33.106 ...اينجوري بگم ...اون 00:55:33.439 --> 00:55:36.009 ...خيلي...خيلي- انگار افتضاحه- 00:55:37.009 --> 00:55:39.111 وقتي با هم آشنا شديم اينطوري نبود 00:55:39.513 --> 00:55:40.881 اون عاشق خوبي بود 00:55:43.157 --> 00:55:46.160 شايدم من نميدونستم عاشق خوب چطوريه 00:55:46.185 --> 00:55:47.586 اين يکي درست تره 00:55:49.856 --> 00:55:51.491 ولي حالا فاجعه ست 00:55:52.225 --> 00:55:53.393 منم احساسات دارم 00:55:54.027 --> 00:55:55.695 اون فقط از روي اجبار انجامش ميده 00:55:57.097 --> 00:55:59.933 و وقتي انجامش ميده ذهنش جاي ديگه ست 00:56:00.467 --> 00:56:04.371 ميدوني چرا؟ من فکر ميکنم اون از زنا خوشش نمياد 00:56:06.740 --> 00:56:08.575 چرا اينو ميگي؟ 00:56:12.479 --> 00:56:15.515 نميدونم من فکر ميکنم اون يه حمال عقده ايه 00:56:16.828 --> 00:56:18.897 جدي ميگي؟ 00:56:19.553 --> 00:56:20.620 آره 00:56:21.032 --> 00:56:23.835 گرچه ميدونم هيچ وفت قبول نميکنه 00:56:24.291 --> 00:56:25.725 چرا اين حرفو ميزني 00:56:28.806 --> 00:56:30.441 اينو حس ميکنم 00:56:32.665 --> 00:56:34.500 صرفاً يه حسه 00:56:40.307 --> 00:56:41.775 راستشو بگو 00:56:41.875 --> 00:56:44.277 حس همجنسگرايي تو هيچوقت اشتباه نميکنه 00:56:44.845 --> 00:56:47.881 ممنون ...ولي بذار ببينم 00:56:50.450 --> 00:56:52.719 حقيقت...حقيقت...حقيقت 00:56:52.819 --> 00:56:54.888 حقيقت اينه که من فکر نميکنم شوهر تو 00:56:56.489 --> 00:56:58.891 يه همجنسگراي مخفي باشه 00:57:00.603 --> 00:57:01.604 نه 00:57:01.928 --> 00:57:03.430 از ديد من 00:57:04.231 --> 00:57:09.703 اون يه آدم خرحَماله که توي انباري کثيف مادربزرگش با هفت تا قفل زنداني شده 00:57:11.649 --> 00:57:12.883 بيچاره 00:57:12.908 --> 00:57:16.578 براش متاسفم چون نميدونم کِي از اون انباري 00:57:16.910 --> 00:57:19.579 مياد بيرون و کي اونجا حبس شده 00:57:19.880 --> 00:57:21.481 چطور مگه؟ چرا اين حرفو ميزني؟ 00:57:21.506 --> 00:57:26.344 چون اينکه با تو بخوابه و نخواد هر روز تورو بکنه به نظر من 00:57:27.254 --> 00:57:29.689 مثل يه جُرمه يه جُرم عزيزم 00:57:29.790 --> 00:57:31.057 يه جرم ناگفتني 00:57:31.224 --> 00:57:32.959 اون دوست نداره با من عشقبازي کنه 00:57:33.059 --> 00:57:35.028 نه نه نه من درباره "کردن" حرف ميزنم 00:57:35.128 --> 00:57:36.696 کردنِ حسابي و واقعي 00:57:36.797 --> 00:57:39.232 سوار شدن و روي هم افتادن و تکون خوردن همينايي که ميگن 00:57:39.833 --> 00:57:40.934 اگه شوهرت نميخواد تورو بکنه 00:57:41.535 --> 00:57:43.837 يا يه خرحَماله يا ضعف جنسي داره 00:57:43.862 --> 00:57:47.733 نه ضعف جنسي نداره اينطور نيست از اين بابت مطمئنم 00:57:47.758 --> 00:57:49.427 خوب درست ميگي منم اينو ميدونم 00:57:49.943 --> 00:57:51.111 چي؟ 00:57:52.679 --> 00:57:55.615 نه اين فکرو نکن احمق نباش 00:57:56.383 --> 00:57:58.819 شوخي کردم چطور ميتوني اين فکرو بکني؟ 00:58:04.124 --> 00:58:07.661 تموم شد آقا اين آخري بود 00:58:07.761 --> 00:58:10.964 نميدونم چرا هميشه آخري بيشتر درد داره 00:58:15.802 --> 00:58:19.539 آروريتا يه ماساژ بهم بده- البته آقا- 00:58:28.148 --> 00:58:29.449 لعنتي 00:58:36.456 --> 00:58:39.025 نظرت چيه پيغام هارو بذاريم براي يه روز ديگه 00:58:39.126 --> 00:58:40.093 باشه- بهت زنگ ميزنم- 00:58:40.193 --> 00:58:42.195 باشه- ممنون- 00:58:43.006 --> 00:58:45.308 ماريانا من بهت نگفتم مزاحم نشو؟ 00:58:45.632 --> 00:58:47.434 تو منو از جا بلند کردي؟ 00:58:47.555 --> 00:58:49.990 قرار نبود يه بار در هفته شام بريم بيرون 00:58:53.473 --> 00:58:55.208 اوه يادت رفت 00:58:56.710 --> 00:58:58.879 نه نگران نباش عيبي نداره رفيق 00:59:00.025 --> 00:59:02.561 بهت که گفتم خودتو زحمت نده مرد 00:59:03.917 --> 00:59:06.753 ولي برات صورتحساب رو ميفرستم باشه؟ 00:59:08.311 --> 00:59:09.845 خدافظ 00:59:11.858 --> 00:59:14.494 ميشه منو رو ببينم لطفاً 00:59:15.038 --> 00:59:18.575 و يه بطري ويسکي با برچسب آبي 00:59:18.600 --> 00:59:20.235 همين الان آقا- ممنون- 01:00:01.541 --> 01:00:03.176 چيکار کردي؟ 01:00:04.644 --> 01:00:05.746 يعني چي؟ 01:00:07.981 --> 01:00:10.417 گفتي ديگه پشتت رو موم نميذاري 01:00:12.784 --> 01:00:14.253 خوشم نمياد زويي 01:00:16.456 --> 01:00:18.425 باعث ميشه حس کنم پيرم 01:00:19.659 --> 01:00:22.628 بعلاوه ميخوام براي تو جذاب باشم عزيزم 01:00:25.398 --> 01:00:27.634 تو که فکر نميکردي پاي يه زن ديگه درميونه. ميکردي؟ 01:00:32.105 --> 01:00:34.641 ايگناسيو بايد يه چيزي ازت بپرسم 01:00:35.251 --> 01:00:36.719 بله عزيزم 01:00:42.036 --> 01:00:44.271 تا حالا به يه مرد بودي؟ 01:00:47.764 --> 01:00:49.365 آره 01:00:51.068 --> 01:00:52.770 يه روز با يکي بودم 01:00:53.794 --> 01:00:56.029 يکي از مهندس هاي کارخونه 01:00:57.164 --> 01:01:00.801 با همديگه ماشين هايي رو که ميخواستيم بخريم چک کرديم 01:01:00.901 --> 01:01:02.669 مزه نريز ميدوني منظورم چيه 01:01:02.694 --> 01:01:04.496 نه نميدونم منظورت چيه 01:01:08.475 --> 01:01:10.444 تا حالا با 01:01:11.244 --> 01:01:13.012 يه مرد سکس داشتي؟ 01:01:15.836 --> 01:01:20.074 نه هيچوقت 01:01:24.020 --> 01:01:26.605 چرا اينو ازم مي پرسي عزيزم 01:01:29.663 --> 01:01:32.866 پس تا حالا با يه مرد سکس نداشتي 01:01:32.966 --> 01:01:34.935 قبلاً بهت گفتم 01:01:36.602 --> 01:01:38.937 من از مردا خوشم نمياد زويي 01:01:41.520 --> 01:01:43.722 من تورو دوست دارم 01:01:47.581 --> 01:01:50.417 و فکر کردم ميخواي يه چيز جدي ازم بپرسي 01:01:53.052 --> 01:01:55.588 قول بده که همجنسباز نيستي- خدايا! زويي- 01:01:55.689 --> 01:01:57.724 احمق نباش. من مجبور نيستم هيچ قولي بدم 01:01:57.749 --> 01:02:00.151 قول بده- باشه قول ميدم- 01:02:03.184 --> 01:02:04.452 زويي 01:02:04.943 --> 01:02:07.846 تو عشق زندگي مني 01:02:08.034 --> 01:02:09.269 نه هيچکس ديگه 01:02:10.657 --> 01:02:13.060 برو توي تخت تو حالت خوب نيست 01:02:47.474 --> 01:02:50.277 گنزالو سلام 01:02:51.878 --> 01:02:53.113 خوبم 01:02:55.449 --> 01:02:57.317 من يه تصميمي گرفتم 01:02:59.152 --> 01:03:00.921 براش يه نامه نوشتم 01:03:17.436 --> 01:03:18.637 ماريا 01:03:18.662 --> 01:03:20.397 ميشه کيفمو بياري سمت ماشين لطفاً؟ 01:03:20.657 --> 01:03:21.791 بله خانم 01:04:04.217 --> 01:04:06.753 لعنتي 01:04:10.644 --> 01:04:12.079 کيه؟ 01:04:26.361 --> 01:04:27.662 چي ميخواي؟ 01:04:27.687 --> 01:04:29.389 تو يه آشغالي گنزالو 01:04:30.043 --> 01:04:31.411 منم دوستت دارم مادرجنده 01:04:31.511 --> 01:04:33.513 تو يه حرومزاده اي 01:04:33.613 --> 01:04:35.649 اميدوارم مامان نشنيده باشه 01:04:35.749 --> 01:04:37.684 چطور تونستي به زويي بگي من همجنسبازم 01:04:37.784 --> 01:04:39.419 به من دست نزن مرد 01:04:44.991 --> 01:04:46.326 مشکلت اينه؟ 01:04:46.351 --> 01:04:48.153 تو و اون نقاشي هاي لعنتيت 01:04:48.178 --> 01:04:50.948 به نقاشي هاي من دست نزن وگرنه ميزنمت 01:04:50.973 --> 01:04:52.741 ديگه هيچوقت به خودت جرات نده منو همجنسباز صدا کني احمق 01:04:52.766 --> 01:04:53.801 هيچوقت به خودت جرات نده 01:04:56.858 --> 01:04:58.593 ديگه نميذارم زويي رو ببيني 01:04:59.206 --> 01:05:00.273 شنيدي؟ 01:05:01.162 --> 01:05:02.430 ديگه چي ميخواي؟ 01:05:02.455 --> 01:05:05.458 ميخواي ازدواج منو خراب کني؟ اينو ميخواي؟ 01:05:11.384 --> 01:05:17.090 فکر کردي کي هستي که به زن من ميگي من همجنسبازم؟ 01:05:17.524 --> 01:05:18.658 فکر کردي کي هستي؟ 01:05:18.868 --> 01:05:21.438 من فقط حقيقت رو گفتم مرد 01:05:23.964 --> 01:05:26.733 فکر ميکني يادم نيست کثافت؟ 01:05:28.168 --> 01:05:31.271 درباره چي حرف ميزني؟- خودت خوب ميدوني- 01:05:31.371 --> 01:05:33.073 درباره چي حرف ميزنم همجنسباز 01:05:36.510 --> 01:05:38.412 بگو چي اينجا ميبيني؟ 01:05:40.313 --> 01:05:41.314 هيچي؟ 01:05:43.083 --> 01:05:44.885 اينجا چي ميبيني. ها؟ 01:05:49.432 --> 01:05:52.602 توي دنياي اين پسربچه چي ميبيني؟ 01:05:54.203 --> 01:05:57.673 پسري که پر از ترسه اون کاملاً تغيير شخصيت داده 01:05:58.165 --> 01:06:00.967 چون برادر بزرگترش ميخواد اينجوري باشه 01:06:02.269 --> 01:06:05.005 من دقيقاً يادمه وقتي گفتي 01:06:05.105 --> 01:06:06.940 چشماتو ببند رفيق 01:06:08.074 --> 01:06:10.277 و به دختري که خيلي دوستش داري فکر کن 01:06:10.444 --> 01:06:13.313 و وقتي من بالاخره به يه زن رسيدم 01:06:14.975 --> 01:06:18.912 ميدوني اولين چيزي که يادمه چي بود؟ 01:06:20.520 --> 01:06:22.222 تو! مرد 01:06:23.101 --> 01:06:25.570 تو...توي همجنسباز لعنتي 01:06:29.429 --> 01:06:32.265 تو از من استفاده جنسي ميکردي و من به چشم يه مرد بهت نگاه ميکردم 01:06:33.800 --> 01:06:36.904 تو ارباب من بودي من هر کاري ميکردم 01:06:36.929 --> 01:06:38.697 و حالا تو اومدي اينجا و از دست من شاکي هستي 01:06:38.837 --> 01:06:40.405 کير تو دهنت کثافت 01:06:44.521 --> 01:06:45.689 از اينجا برو بيرون 01:06:49.166 --> 01:06:50.383 از اينجا برو بيرون 01:06:53.832 --> 01:06:56.401 تو مريضي گنزالو 01:06:58.759 --> 01:07:00.994 از زن من دور بمون 01:07:57.782 --> 01:07:58.917 زويي 01:08:07.661 --> 01:08:08.962 لعنتي 01:08:16.646 --> 01:08:18.782 گنزالوي حرومزاده 01:08:19.815 --> 01:08:21.317 حرومزاده 01:09:55.535 --> 01:09:58.271 من به گنزالو گفتم نميتونم حامله بشم 01:09:59.206 --> 01:10:01.141 بهش دروغ گفتي؟- نه نگفتم- 01:10:01.241 --> 01:10:02.576 فکر ميکردم نميتونم 01:10:05.077 --> 01:10:06.778 تو بايد حرفمو باور کني بوريس 01:10:09.216 --> 01:10:11.251 باشه حرفتو باور ميکنم عزيزم 01:10:13.386 --> 01:10:14.921 خوب حالا که چي؟ 01:10:16.089 --> 01:10:18.859 مطمئنم تو به هر حال ميخواي بچه رو نگه داري 01:10:20.137 --> 01:10:21.772 فکر کنم همينطوره 01:10:25.132 --> 01:10:26.266 ولي 01:10:30.403 --> 01:10:32.539 اگه گنزالو نخواد چي؟ 01:10:33.594 --> 01:10:35.896 اگه بخواي ميتوني خودت تصميم بگيري 01:10:37.397 --> 01:10:40.000 نميخوام بچم بدون پدر باشه 01:10:43.984 --> 01:10:45.318 درسته 01:10:49.289 --> 01:10:51.925 اگه ميخواي بچه يه پدر داشته باشه 01:10:52.492 --> 01:10:55.328 مشکلي نيست من ميتونم پدر بچه تو باشم 01:10:57.397 --> 01:10:59.199 به همين راحتي 01:11:02.446 --> 01:11:03.914 به همين راحتي 01:11:05.204 --> 01:11:08.640 منم همينطور منم همينطور يعني..باعث افتخارمه 01:11:11.411 --> 01:11:14.281 واقعاً راضي هستي؟ 01:11:16.149 --> 01:11:19.319 البته عزيزم البته 01:11:33.632 --> 01:11:35.667 ما روش افزايش فروش ايشون رو 01:11:35.692 --> 01:11:37.594 تحسين ميکنيم- بخصوص چون- 01:11:37.770 --> 01:11:39.405 ايشون اين کارو زماني انجام دادن 01:11:39.430 --> 01:11:41.900 که بيشتر کارخونه ها داشتن بسته ميشدن- براي همينم هست که ميخوام- 01:11:41.925 --> 01:11:43.827 که شما توي 01:11:44.311 --> 01:11:46.279 سهام شرکتمون 01:11:46.923 --> 01:11:48.224 با ما شريک بشيد 01:11:49.060 --> 01:11:50.161 بله 01:11:50.186 --> 01:11:52.321 شما دقيقاً چي ميخوايد؟ 01:11:52.939 --> 01:11:54.040 شما ميخوايد من 01:11:59.559 --> 01:12:01.495 مشورت بدم يا رياست کنم؟ 01:12:02.295 --> 01:12:05.766 روشنه که کسي با اطلاعات شما 01:12:05.866 --> 01:12:07.201 مشکلات مديريتي مارو ميدونه 01:12:07.226 --> 01:12:08.795 چند لحظه منو ببخشيد 01:12:25.595 --> 01:12:26.630 ببخشيد 01:12:28.432 --> 01:12:31.035 ميتونيد بهم بگيد خانم زويي ادواردز 01:12:31.291 --> 01:12:34.595 توي اين هتل هستن يا نه؟- ميشه يه بار ديگه اسمشون رو بگيد؟- 01:12:34.620 --> 01:12:35.587 ادواردز 01:13:08.462 --> 01:13:11.498 ولي تو گفتي نميتوني حامله بشي 01:13:11.523 --> 01:13:13.592 خوب اينطور فکر ميکردم 01:13:14.946 --> 01:13:17.782 گنزالو اين يه معجزه ست که من باردار شدم 01:13:17.807 --> 01:13:19.909 معجزه؟- عقلتو از دست دادي؟ 01:13:25.746 --> 01:13:27.547 نکنه فقط توهم زدي؟ 01:13:30.627 --> 01:13:34.230 چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي که بارداري. بي خيال 01:13:34.255 --> 01:13:36.458 من سه بار تست دادم هر سه تاش مثبت بود 01:13:36.483 --> 01:13:38.686 خداي من! بخاطر خدا 01:13:39.035 --> 01:13:41.671 اون تست ها مزخرفن همه شون مزخرفن 01:13:46.955 --> 01:13:48.424 چيکار ميخواي بکني؟ 01:13:52.593 --> 01:13:53.961 لعنتي 01:14:02.682 --> 01:14:04.751 با هيچکس ديگه اي نخوابيدي؟ 01:14:06.608 --> 01:14:07.776 نه 01:14:08.131 --> 01:14:09.665 از کجا ميدوني ايگناسيو پدرش نيست 01:14:10.924 --> 01:14:13.860 ايگناسيو اسپرم نداره- کي گفته؟- 01:14:14.227 --> 01:14:17.297 همون دکتري که گفت تو نميتوني بچه دار بشي؟ 01:14:17.798 --> 01:14:19.366 با من بازي نکن 01:14:19.566 --> 01:14:23.570 اگر تو حامله باشي که من شک دارم چون اون تست ها بي مصرفن 01:14:23.670 --> 01:14:25.772 تو دو تا انتخاب داري 01:14:26.284 --> 01:14:28.586 يا به ايگناسيو ميگي که اون پدرشه 01:14:29.864 --> 01:14:30.931 يا اينکه از شرش خلاص ميشي 01:14:33.947 --> 01:14:35.449 سقط جنين؟ 01:14:38.018 --> 01:14:40.320 توصيه تو اينه؟ 01:14:40.954 --> 01:14:42.989 يا اينکه به ايگناسيو بگو اون پدرشه 01:14:43.014 --> 01:14:44.324 دو تا انتخاب داشتي 01:14:51.064 --> 01:14:52.599 برات مهم نيست که مال تو باشه. درسته؟ 01:14:53.600 --> 01:14:55.235 چطور ميتونه باشه؟ 01:14:56.103 --> 01:14:58.972 از کجا بدونم مال منه. ها؟ 01:15:00.150 --> 01:15:01.117 تو بهم دروغ گفتي 01:15:01.406 --> 01:15:05.277 تو بهم گفتي نميتوني بچه دار بشي و حالا ميخواي با من صاحب بچه بشي 01:15:05.846 --> 01:15:07.714 خودت هر کاري ميخواي بکن 01:15:13.053 --> 01:15:14.354 به من زنگ نزن 01:15:14.454 --> 01:15:17.791 دنبال من نباش. من ديگه نميخوام اين قضيه مطرح بشه 01:15:17.816 --> 01:15:20.719 از اين اتاق که رفتم بيرون تو منو نميشناسي. فهميدي؟ 01:16:09.609 --> 01:16:10.577 بله؟ 01:16:10.602 --> 01:16:12.705 صبح بخير خانم "برکلي" اين الان براي شما رسيد 01:16:16.604 --> 01:16:18.373 ممنون- ببخشيد- 01:16:42.752 --> 01:16:45.322 تبريک ميگم- ايگناسيو 01:16:46.889 --> 01:16:48.124 نترس زويي 01:16:49.136 --> 01:16:51.672 من خيلي رازدارم 01:16:52.251 --> 01:16:53.752 هيچکس نميتونه منو ببخشه 01:16:53.931 --> 01:16:55.232 اين حرفو نزن 01:16:55.257 --> 01:16:59.294 همه ما گناهکاريم و خدا هميشه توبه کننده ها رو ميبخشه 01:17:03.396 --> 01:17:05.298 من باردارم 01:17:05.584 --> 01:17:07.052 نبايد از اين خوشحال باشي؟ 01:17:08.835 --> 01:17:11.538 مگه تو و ايگناسيو سالها تلاش نکرديد 01:17:11.871 --> 01:17:14.607 آره ولي 01:17:16.476 --> 01:17:18.879 ايگناسيو پدرش نيست 01:17:29.189 --> 01:17:30.624 پس کيه؟ 01:17:32.626 --> 01:17:34.594 ميتونم بهت بگم 01:17:35.549 --> 01:17:37.251 همه چيزو بگو زويي 01:17:37.664 --> 01:17:39.166 وگرنه خدا تو رو نمي بخشه 01:17:39.191 --> 01:17:40.392 نميتونم 01:17:43.046 --> 01:17:45.815 حدس من اينه که نميخواي سقطش کني 01:17:46.160 --> 01:17:47.928 خدا نمي بخشه 01:17:48.341 --> 01:17:49.709 زندگي انسان ها مقدسه 01:17:49.934 --> 01:17:51.836 بايد بچه رو نگه داري 01:17:51.861 --> 01:17:52.995 ايگناسيو ميکشدش 01:17:54.114 --> 01:17:55.715 بهش بگو مال اونه 01:17:57.950 --> 01:18:00.085 بگو خداوند معجزه کرده 01:18:01.475 --> 01:18:03.844 ايگناسيو و من روزگار زيادي با هم بوديم 01:18:03.869 --> 01:18:06.005 اون روح مهربان و بزرگي داره 01:18:07.060 --> 01:18:08.595 حرفتو باور ميکنه 01:18:42.329 --> 01:18:44.097 درواقع زويي 01:18:44.122 --> 01:18:46.224 اين برخلاف اصول اخلاقي منه 01:18:46.767 --> 01:18:48.702 ولي با تو همدردي ميکنم 01:18:51.104 --> 01:18:53.039 ميتوني مشکلت رو اينجا حل کني 01:18:55.040 --> 01:18:57.742 بهشون زنگ بزن ولي اسم منو نيار 01:19:53.166 --> 01:19:56.336 "قبر "خوان ايگناسيو ادواردز به ياد همسر عزيزش کريستينا 01:19:56.436 --> 01:19:59.606 و فرزندانش ايگناسيو و گنزالو مکزيکوسيتي 1942-1992 01:20:28.502 --> 01:20:32.072 زويي عزيز- بدون هيچ دلخوري من تلفنت رو توي استخر پيدا کردم 01:20:32.172 --> 01:20:35.609 يه دونه نو برات ميفرستم ميتوني به گنزالو زنگ بزني 01:20:35.742 --> 01:20:38.645 اگه شماره 1 رو فشار بدي شماره اونو ميگيره 01:20:38.745 --> 01:20:40.847 اگه 2 رو فشار بدي منو ميگيره اگه بهم نياز داشتي 01:20:40.947 --> 01:20:43.283 هنوزم عاشقتم ايگناسيو 01:22:17.711 --> 01:22:20.480 ميخوام توضيح بدم چه اتفاقي افتاد 01:22:22.215 --> 01:22:24.785 لازم نيست چيزي رو توضيح بدي 01:22:29.276 --> 01:22:31.045 گنزالو ازم خواست بندازمش 01:22:31.256 --> 01:22:34.459 گنزالو رو فراموش کن ارزشش رو نداره 01:22:37.664 --> 01:22:40.567 فقط تو و بچه مهميد 01:22:44.438 --> 01:22:46.173 زويي من با توام 01:22:47.040 --> 01:22:50.710 من براي هر چيري که بخواي کاملاً در کنارتم 01:22:54.014 --> 01:22:56.316 اگه بخواي پدر اون بچه ميشم 01:22:58.485 --> 01:22:59.553 ولي من بايد 01:22:59.920 --> 01:23:02.989 قبل از اينکه بگي بله يه چيزي بهت بگم 01:23:03.723 --> 01:23:05.058 چي؟ 01:23:24.370 --> 01:23:25.779 بهم بگو 01:23:26.255 --> 01:23:27.623 خجالت آوره 01:23:32.064 --> 01:23:34.433 من به هيچکس نگفتم 01:23:34.842 --> 01:23:37.111 پاي يه زن ديگه در ميونه- نه- 01:23:45.332 --> 01:23:47.300 من از مردا خوشم مياد 01:23:52.272 --> 01:23:54.174 زويي من عاشقتم 01:23:54.841 --> 01:23:57.377 من تورو بيشتر از هر چيزي دوست دارم 01:23:59.813 --> 01:24:02.015 ولي از مردا خوشم مياد 01:24:04.951 --> 01:24:06.620 نميتونم کاري بکنم 01:24:17.063 --> 01:24:18.999 خوب. من ميخوام مادر باشم 01:24:22.636 --> 01:24:25.205 سالها اين رويا رو داشتم 01:24:31.656 --> 01:24:35.093 و اگه تو بخواي پدر باشي 01:24:37.984 --> 01:24:39.419 من هيچوقت ترکت نميکنم 01:24:41.588 --> 01:24:43.523 من تورو بخاطر هيچکس ديگه رها نميکنم 01:24:46.593 --> 01:24:48.862 ولي اگه قراره با هم باشيم 01:24:50.697 --> 01:24:55.035 الان ميخوام که اگه خواستم با يه مرد باشم مخالفت نکني 01:25:04.311 --> 01:25:06.213 منصفانه ست 01:25:35.776 --> 01:25:37.244 Inbox 01:25:39.212 --> 01:25:42.482 موضوع من و زويي پدر و مادريم 01:25:43.650 --> 01:25:46.353 گنزالوي عزيز. چند روز پيش "خوان ايگناسيو" به دنيا اومد 01:25:46.453 --> 01:25:48.955 ما اسم پدر رو روش گذاشتيم 01:25:49.089 --> 01:25:50.323 لعنتي 01:25:50.424 --> 01:25:51.825 خواستيم لذتمون رو با تو تقسيم کنيم 01:25:52.592 --> 01:25:54.694 اون آشغال کارشو کرد 01:25:56.163 --> 01:25:57.497 چي شده؟ 01:26:03.437 --> 01:26:05.238 من صاحب برادرزاده شدم عزيزم 01:26:06.214 --> 01:26:08.884 ايگناسيو و زويي بچه دار شدن باورت ميشه؟ 01:26:09.174 --> 01:26:14.646 عاليه عزيزم. چرا بهم نگفتي زويي بارداره 01:26:18.817 --> 01:26:20.185 نميدونستم 01:26:32.999 --> 01:26:35.268 براتون آرزوي بهترين ها رو دارم ايگناسيو و زويي 01:26:51.027 --> 01:26:53.663 خوب...ميبينم که برام نوه آورديد 01:26:54.154 --> 01:26:55.222 سلام کريستينا 01:26:55.322 --> 01:26:56.556 سلام 01:26:56.581 --> 01:26:59.418 سلام خوزه ايگناسيو 01:27:00.093 --> 01:27:01.161 سلام مامان 01:27:02.305 --> 01:27:05.241 بچه روز به روز داره بيشتر به تو شبيه ميشه 01:27:05.420 --> 01:27:06.721 اينطور نيست؟ 01:27:07.467 --> 01:27:12.005 اين معجزه ست. اون حتي مثل پدرش ايگناسيو گودي چونه داره 01:27:12.871 --> 01:27:16.274 دقيقاً اون يه "ادواردز"ه 01:27:17.210 --> 01:27:18.678 فکر نکنم اين قدرا شبيه من باشه 01:27:19.212 --> 01:27:21.415 بي خيال ايگناسيو براي رضاي خدا 01:27:21.723 --> 01:27:24.559 اين بچه هر جا که بره بچه توئه 01:27:24.584 --> 01:27:27.554 ضمناً يه مادر هيچوقت اشتباه نميکنه 01:27:27.579 --> 01:27:28.880 نميتوني ردش کني 01:27:28.905 --> 01:27:30.240 نه مامان 01:27:35.200 --> 01:27:50.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]