WEBVTT 00:01:46.208 --> 00:01:48.608 تیم ترجمه ساب تقدیم میکند 00:01:48.632 --> 00:01:51.032 هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب 00:01:51.056 --> 00:01:53.456 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:01:58.208 --> 00:01:59.250 آماده ای؟ 00:02:45.625 --> 00:02:47.208 مطمئنی از این طرفه؟ 00:02:47.333 --> 00:02:48.708 آره، فکر می‌کنم 00:03:18.958 --> 00:03:20.291 نظر تو چیه؟ 00:03:21.916 --> 00:03:24.166 فکر کنم باید چندتا پرده بخریم 00:03:27.250 --> 00:03:29.458 شما باید خانواده گرینجر باشین خوش اومدین 00:03:29.625 --> 00:03:33.541 همونطوری که شرکت‌تون درخواست کرده این خونه کاملا هوشمنده 00:03:33.666 --> 00:03:37.708 واسه همین همه لوازم خونگی رو میتونین 00:03:37.875 --> 00:03:38.916 با دستگاه تون از راه دور کنترل کنین 00:03:39.083 --> 00:03:40.416 اوه,,, میدونم از اون متنفری 00:03:40.583 --> 00:03:42.125 ازش متنفرم 00:03:42.250 --> 00:03:44.791 بعضی وقتا یادت میره تو حومه شهریم 00:03:46.208 --> 00:03:48.916 تو کل خونه دوربین هست 00:03:49.125 --> 00:03:52.458 قفل هوشمند و شیشه های دوجداره هم داره 00:03:53.458 --> 00:03:54.583 ,,,کجا باید 00:03:55.166 --> 00:03:58.625 بذارش تو اتاق مهمون، میخوام کنارم باشی 00:04:00.041 --> 00:04:02.333 و از اینجا، اتاق خواب اصلی رو داریم 00:04:02.458 --> 00:04:04.083 و اتاق لباس هم شاملش میشه 00:04:04.375 --> 00:04:07.041 دوش اختصاصی و حمام ایستاده هم داره 00:04:08.375 --> 00:04:10.125 وای خدا، مگه دوازده سالته؟ 00:04:10.250 --> 00:04:11.375 چیکار میکنی؟ 00:04:11.500 --> 00:04:13.708 این یکی رو بدون مبلمان گذاشتیم 00:04:13.833 --> 00:04:19.750 ولی به نظرم یه دفتر یا اتاق بچه قشنگی میشه 00:04:19.875 --> 00:04:21.250 شنیدی؟ 00:04:21.875 --> 00:04:22.916 الو؟ 00:04:23.458 --> 00:04:26.500 واسه وقتیه که تکنولوژی کلا ریغ رحمت رو سر بکشه 00:04:30.000 --> 00:04:32.333 و در نهایت تراس 00:04:32.500 --> 00:04:35.208 قسمت عالی ملک 00:04:38.541 --> 00:04:40.875 خوب حالا نظرتون چیه؟ 00:04:42.041 --> 00:04:44.583 به نظرم میتونیم اینجا خیلی خوشحال زندگی کنیم 00:04:58.250 --> 00:05:00.666 تاریکی اینجا رو دوست دارم 00:05:01.166 --> 00:05:02.708 هیچ نور اضافه ای نیست 00:05:03.208 --> 00:05:04.666 خیلی رمانتیکه 00:05:05.458 --> 00:05:07.041 میخوای واست چیکار کنم؟ 00:05:07.208 --> 00:05:08.250 از ستاره ها بگم؟ 00:05:08.375 --> 00:05:11.000 خیلی خوب میشه آره 00:05:11.375 --> 00:05:14.375 بیا ببینیم 00:05:14.541 --> 00:05:16.375 به اون یکی چی میگن؟ 00:05:16.708 --> 00:05:20.500 به اون میگن نایکی سوییش 00:05:20.625 --> 00:05:24.875 نزدیک بود، ولی اون دب اکبره 00:05:25.916 --> 00:05:28.833 دب اکبر، دب اکبر و میشناسی که 00:05:28.958 --> 00:05:30.500 00:05:31.791 --> 00:05:33.833 اون چی؟ 00:05:34.000 --> 00:05:36.500 آره؟ اون یکی اونی که متمایل به راسته 00:05:36.666 --> 00:05:39.375 بهش میگن خال شونه‌ی ابی 00:05:39.541 --> 00:05:42.291 راستش اون همون دب اکبره 00:05:44.250 --> 00:05:50.916 و این نقطه ‌ی حساس روی گردنشه 00:05:51.083 --> 00:05:52.291 ,,,و این یکی 00:05:52.416 --> 00:05:54.458 اصلا به آسمون نگاه نمیکنی ها 00:05:56.541 --> 00:05:57.916 چرا باید نگاه کنم؟ 00:06:33.291 --> 00:06:36.375 خانوم گرینجر، به تکامل رباتیک خوش اومدین 00:06:36.541 --> 00:06:37.708 اگه تمایل دارین بشینین 00:06:37.875 --> 00:06:40.166 آقای دیوسن، لحظاتی دیگه به شما ملحق میشه 00:06:40.333 --> 00:06:41.541 ابی 00:06:43.500 --> 00:06:45.458 ,,,چطور این دیپ فیکه- 00:06:45.666 --> 00:06:46.750 تکنولوژی جدیدی رو ساختیم 00:06:46.875 --> 00:06:49.625 که میتونه دنیای واقعی رو بدون کوچیکترین اشکالی خلق کنه 00:06:50.041 --> 00:06:53.083 باحاله، نه؟ به کارت ادامه بده 00:06:53.750 --> 00:06:55.166 ممنون آقای دیوسن 00:06:55.416 --> 00:06:56.791 به زودی با تیم جابه جاش میکنیم 00:06:56.916 --> 00:06:58.750 بیا، میخوام این اطراف رو نشونت بدم 00:07:02.916 --> 00:07:05.333 اینجام بخش اندام های مصنوعیه 00:07:20.166 --> 00:07:21.375 صبح همگی بخیر 00:07:21.541 --> 00:07:23.333 سرپرست جدید بخش‌تونه 00:07:23.500 --> 00:07:24.541 سلام- سلام- 00:07:24.708 --> 00:07:26.041 کریس تمام جزئیات کار رو بهت میگه 00:07:26.166 --> 00:07:27.375 تا زودتر جا بیفتی 00:07:28.041 --> 00:07:30.541 ساعت هشت شب خوبه بیاییم دنبالت؟ 00:07:30.666 --> 00:07:32.166 واست ماشین میفرستیم 00:07:32.583 --> 00:07:35.291 آره، عالیه 00:07:35.416 --> 00:07:38.083 تو خونه یه هدیه منتظرته 00:07:38.458 --> 00:07:39.958 امیدوارم خوشت بیاد 00:07:53.416 --> 00:07:54.666 سلام 00:07:55.375 --> 00:07:56.666 شان داشتی؟ 00:07:57.875 --> 00:07:59.000 نه هنوز 00:07:59.500 --> 00:08:01.375 بالاخره یه چی پیدا میکنیم 00:08:01.541 --> 00:08:02.791 00:08:04.250 --> 00:08:05.750 راستی واسه امشب یه میز رزرو کردم 00:08:05.916 --> 00:08:07.583 وای نه ببخشید 00:08:07.750 --> 00:08:10.000 با رئیس روسا باید برم شام بخورم 00:08:11.583 --> 00:08:12.791 میرم لباس عوض کنم 00:08:13.125 --> 00:08:16.958 یه بسته واست اومده 00:08:17.583 --> 00:08:19.583 گذاشتنش تو گاراژ 00:08:20.125 --> 00:08:21.041 اوه 00:08:32.041 --> 00:08:33.083 خدای من 00:08:33.250 --> 00:08:36.250 آخرین باری که یه جا کار کردم بهم لیوان دادن 00:08:49.541 --> 00:08:50.958 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:51.541 --> 00:08:53.166 این چیزی که من روش کار میکنم 00:08:53.541 --> 00:08:55.000 ربات پیشخدمت؟ 00:08:55.166 --> 00:08:55.875 آره 00:08:56.000 --> 00:08:58.125 تمام سرپرست های شرکت یکی گرفتن 00:08:58.708 --> 00:09:01.000 اگه نخوان چی ؟ 00:09:04.541 --> 00:09:06.041 چند روزی امتحانش میکنیم 00:09:06.166 --> 00:09:08.583 منظورم اینه، اونا میخوان زندگی آدما رو عوض کنن 00:09:10.166 --> 00:09:11.750 مجبوری روشنش کنی؟ 00:09:13.250 --> 00:09:16.083 نمیدونم، من فقط روی دستش کار میکنم 00:09:17.500 --> 00:09:18.708 ,,,چی شد 00:09:20.291 --> 00:09:22.125 سلام تیم هستم 00:09:22.291 --> 00:09:25.000 پیشخدمت شما از تکنولوژی تکامل یافته 00:09:26.791 --> 00:09:28.625 چه خدمتی ازم ساخته‌ست؟ 00:09:30.791 --> 00:09:32.000 ازش خوشم نمیاد 00:09:33.125 --> 00:09:34.916 از کدوم قسمت من خوشتون نمیاد؟ 00:09:35.333 --> 00:09:36.875 میتونم ظاهر و شیوه کارم رو 00:09:37.000 --> 00:09:38.291 با ترجیحات شما تطابق بدم 00:09:38.458 --> 00:09:40.666 همه ارتقاها در بسته شما گنجانده شده 00:09:40.791 --> 00:09:41.875 خیلی هم خوبی 00:09:42.000 --> 00:09:44.166 اون فقط بهت عادت نداره 00:09:44.333 --> 00:09:45.458 با اجازه شما 00:09:45.583 --> 00:09:47.125 من تمایل دارم به سیستم هوشمند شما متصل بشم 00:09:47.250 --> 00:09:48.833 البته- ,,,ابی- 00:09:49.583 --> 00:09:51.541 هنوز تصمیم نگرفتیم نگهش داریم یا نه 00:09:51.916 --> 00:09:53.166 جفت سازی فعال شد 00:09:53.750 --> 00:09:55.958 اگه میخوایم امتحانش کنیم، باید درست کار کنه 00:09:56.125 --> 00:09:59.208 برای ارسال ایمیل و مجوز خرید از طرف شما 00:09:59.375 --> 00:10:01.541 باید پسورد رو ازتون بپرسم 00:10:04.625 --> 00:10:06.291 من میرم آماده بشم 00:10:08.625 --> 00:10:10.333 فردا اینکارو میکنیم تیم 00:10:11.166 --> 00:10:13.333 میخواین حتمام رو واستون آماده کنم؟ 00:10:13.708 --> 00:10:15.208 بله ممنون 00:10:15.333 --> 00:10:16.875 حمام آماده‌ست 00:10:17.041 --> 00:10:18.208 با اجازه شما 00:10:18.333 --> 00:10:20.333 میخوام برم بالا و حوله ‌ی شما رو آماده کنم 00:10:22.125 --> 00:10:23.500 ممنون تیم 00:10:25.375 --> 00:10:27.000 باعث افتخارمه، خانوم گرینجر 00:10:27.166 --> 00:10:29.500 ابی، میتونی بهم بگی ابی 00:10:33.208 --> 00:10:34.083 ماشین شما حدودا 00:10:34.250 --> 00:10:36.333 چهل و هفت ثانیه دیگه میرسه 00:10:36.458 --> 00:10:38.375 به محض رسیدن بهتون خبر میدم 00:10:47.958 --> 00:10:49.458 فوق العاده شدی 00:10:49.583 --> 00:10:52.625 خودتم کم به خودت نرسیدی 00:10:54.166 --> 00:10:55.833 ماشین‌تون رسید 00:10:56.000 --> 00:10:58.750 بریم، بهتره راننده رو منتظر نذاریم 00:11:03.333 --> 00:11:04.666 لطفا هرچه سریع تر کمربند ایمنی خود را ببندین 00:11:04.791 --> 00:11:06.541 تا من شما رو پیش آقای دیوسن ببرم 00:11:07.833 --> 00:11:08.916 چی؟ 00:11:09.166 --> 00:11:11.541 شاید بهتر باشه برم جلو بشینم ادای رانندگی کردن دربیارم 00:11:11.666 --> 00:11:14.416 یک روکش دستی در زیر محفظه دستکش قرار داره 00:11:14.541 --> 00:11:16.416 اگه تمایل داشته باشین میتونین ماشین رو کنترل کنین 00:11:16.875 --> 00:11:19.375 اگه بهت احساس مردونگی میده میتونی 00:11:19.666 --> 00:11:21.791 00:11:40.625 --> 00:11:42.916 شب بخیر آقای گرینجر، ابی 00:11:43.333 --> 00:11:44.833 به عمارت دیوسن خوش اومدین 00:11:44.958 --> 00:11:46.708 لطفا از این طرف تشریف بیارین 00:11:55.625 --> 00:11:57.791 میتونم کت‌تون رو بگیرم آقای گرینجر؟ 00:12:06.708 --> 00:12:09.791 ابی، و پیتر، درسته؟ 00:12:09.916 --> 00:12:11.375 پال- پال 00:12:11.541 --> 00:12:12.875 ایشون استلاست، همسرم 00:12:13.041 --> 00:12:15.625 یه گیلاس شامپاین بردارین بریم سمت کتابخونه 00:12:15.791 --> 00:12:17.916 از دیدنتون خوشبختم- سلام از دیدنتون خوش بختم- 00:12:18.958 --> 00:12:20.333 باشه؟ 00:12:27.625 --> 00:12:29.291 ناراحت نمیشین ابی رو یه لحظه ازتون قرض بگیرم؟ 00:12:29.416 --> 00:12:31.500 میخوام به یه نفر معرفیش کنم 00:12:32.041 --> 00:12:36.333 پال، منم میخوام تورو به چندتا از دوستام معرفی کنم 00:12:36.458 --> 00:12:38.541 داشتیم در مورد آبگرم جدیدی که 00:12:38.708 --> 00:12:41.875 تو لانگفورد باز شده حرف میزدیم 00:12:42.541 --> 00:12:43.875 خوب ، هدیه‌ت رو گرفتی؟ 00:12:44.000 --> 00:12:44.833 بله- هومم- 00:12:44.958 --> 00:12:46.041 بله، ممنون 00:12:46.208 --> 00:12:47.666 هر چند فکر نکنم پال زیاد ازش خوشش بیاد 00:12:47.791 --> 00:12:51.333 ولی حداقل میتونم ترغیبش کنم نگهش داریم 00:12:52.583 --> 00:12:53.916 اختیاری نیست 00:12:54.833 --> 00:12:56.250 اگه کارمندای خودمون اونو 00:12:56.375 --> 00:12:57.625 نخوان چی میشه؟ 00:13:00.166 --> 00:13:01.250 بی فایده میشه 00:13:01.375 --> 00:13:03.250 آقایون، ایشون ابی یه 00:13:04.583 --> 00:13:05.666 مورد تحسین ترین زن دنیا 00:13:06.666 --> 00:13:08.666 ایشون هویت، و ایشون کارلسونه 00:13:09.375 --> 00:13:11.000 اوه، ایشون 00:13:11.666 --> 00:13:13.333 هیچ وقت مطمئن نباش چی درسته 00:13:13.500 --> 00:13:15.791 نظرت درباره‌ی تیم خودت چیه ابی؟ (رباته رو میگه) 00:13:15.916 --> 00:13:17.708 دوستش داری؟- معلومه که دوست داره- 00:13:17.875 --> 00:13:20.625 لطف، هوش، وفاداری 00:13:20.791 --> 00:13:23.000 یه سلول انرژی که هزاران سال به کار خودش ادامه می‌ده 00:13:23.125 --> 00:13:24.083 چطور میشه دوستش نداشت؟ 00:13:24.208 --> 00:13:26.458 مایلز اگه میتونست با یکیشون عروسی میکرد 00:13:26.583 --> 00:13:27.625 دقیقا 00:13:27.750 --> 00:13:30.125 از دست شما آدما خسته شدم، با اون احساسات آشفته 00:13:30.250 --> 00:13:32.666 آشفتگی چیز خوبیه مایلز 00:13:32.791 --> 00:13:34.458 اینو یه مرد با سابقه سه تا طلاق داره میگه 00:13:34.583 --> 00:13:36.291 بهم اعتماد کن ابی 00:13:36.625 --> 00:13:38.958 با یه ربات دقیقا میدونی کجایی 00:13:39.208 --> 00:13:41.041 هیچ وقت پشت سرت چیزی نمیگه 00:13:41.166 --> 00:13:45.000 یا حرکتی نمیزنه 00:13:47.416 --> 00:13:49.250 و با یه چک نفقه بزرگ تنهات نمیذاره 00:13:52.041 --> 00:13:54.083 بحث وفاداری هم که باشه 00:13:54.250 --> 00:13:58.041 یه خط کد از قسم های روز عروسی رو میتونم بهش اضافه کنم 00:13:58.208 --> 00:14:00.083 من یه مهندس اندام مصنوعی هستم 00:14:00.208 --> 00:14:01.916 واسه همین کد گذاری رو به شما نخبه ها میسپارم 00:14:03.625 --> 00:14:07.875 خوب حالا دقیقا چیکار میکنی؟ 00:14:08.000 --> 00:14:10.083 اوه، تیم؟ 00:14:13.583 --> 00:14:15.083 اینو واسم تمیز میکنی خواهشا؟ 00:14:15.250 --> 00:14:16.125 ,,,قربان من- متوقف سازی- 00:14:19.958 --> 00:14:23.333 ببخشید، میرم جارو و خاک انداز بیارم 00:14:24.541 --> 00:14:25.625 باید ببینم 00:14:25.791 --> 00:14:27.083 چه مشکلی تو حلقه بازخورد هست 00:14:27.208 --> 00:14:30.250 که همین باعث میشه شروع به فروش وسایلمون کنیم 00:14:30.375 --> 00:14:33.583 حرف من سنده، این دختر خیلی باهوشه 00:14:33.708 --> 00:14:37.166 بعلاوه، به یکم تنوع تو تفکر گروهی احتیاج داریم 00:14:38.708 --> 00:14:41.541 راستی، میخواستم یه چیزی ازتون میپرسم 00:14:44.916 --> 00:14:46.750 بریم واسه شام؟ 00:14:46.916 --> 00:14:47.833 بله 00:14:51.083 --> 00:14:52.208 به خونه خوش اومدین 00:14:52.625 --> 00:14:54.166 شب خوبی داشتین؟ 00:14:54.375 --> 00:14:56.125 خیلی خوب، نگهش میداریم 00:14:56.416 --> 00:14:58.166 ممنون آقای گرینجر 00:14:58.416 --> 00:15:00.833 نگهش دار، میتونی پال صدام کنی 00:15:03.291 --> 00:15:05.416 نور کجاست؟ 00:15:08.125 --> 00:15:09.583 اوه 00:15:11.541 --> 00:15:13.166 تمایل دارین درها رو قفل کنم؟ 00:15:13.333 --> 00:15:15.125 بله حتما تیم 00:15:19.458 --> 00:15:21.583 خونه الان قفل و در امنیت کامله 00:15:21.750 --> 00:15:23.875 اگه دوست داشته باشین میتونم واستون یه لیوان چای درست کنم؟ 00:15:24.250 --> 00:15:26.416 نه ممنون 00:15:27.083 --> 00:15:28.208 فکر کنم میتونیم بریم بالا 00:15:28.333 --> 00:15:29.541 00:15:29.666 --> 00:15:30.625 وقت مناسبی نیست درسته؟ 00:15:30.750 --> 00:15:33.083 حالا کی رمانتیکه؟ 00:15:35.875 --> 00:15:36.791 یالا 00:15:45.416 --> 00:15:47.208 خیلی هاتی 00:15:51.375 --> 00:15:52.625 آره 00:15:56.875 --> 00:15:58.333 همه چی روبه راهه؟ 00:16:00.625 --> 00:16:01.791 اوه 00:16:01.958 --> 00:16:03.875 ضربان قلب و علائم حیاتی شما بالا رفته 00:16:04.000 --> 00:16:05.416 تحت استرس هستین؟ 00:16:11.791 --> 00:16:13.833 هی هی- وایستا- 00:16:15.458 --> 00:16:17.250 فردا صبح میبینیمت، تیم 00:16:19.375 --> 00:16:20.583 هوم؟ 00:16:33.458 --> 00:16:35.708 ممنون 00:16:41.000 --> 00:16:42.666 تمایل دارین در رو باز کنم؟ 00:16:42.875 --> 00:16:44.625 نه مشکلی نیست، خودم هستم 00:16:44.833 --> 00:16:46.041 درخواست شما ثبت شد 00:16:48.000 --> 00:16:49.208 سلام 00:16:49.333 --> 00:16:52.541 من رزم، تو کلبه پایین جاده زندگی میکنم 00:16:52.750 --> 00:16:54.250 اوه، آره، من ابی ام 00:16:54.375 --> 00:16:55.541 بیا تو 00:16:55.666 --> 00:16:57.541 مشکلی نیست، فقط میخواستم واستون یکم 00:16:57.666 --> 00:16:59.666 هدیه خوش آمدگویی بیارم 00:17:00.083 --> 00:17:01.500 امروز صبح اینو پختم 00:17:01.625 --> 00:17:02.791 چه بوی خوبی دارن 00:17:02.916 --> 00:17:04.541 نه، قرار بود روز سه شنبه تحویل داده بشه 00:17:04.666 --> 00:17:06.250 راستی، ایشون همسرم هستن پال 00:17:06.375 --> 00:17:09.250 سلام، آره، دیروز همدیگه رو دیدیم 00:17:10.125 --> 00:17:12.708 ببخشید، نگفته بود 00:17:13.833 --> 00:17:15.875 خوب,,, تو رو میسپارم بهش 00:17:16.833 --> 00:17:19.041 اگه دوست داشته باشین میتونم شهر رو نشونتون بدم 00:17:19.166 --> 00:17:20.625 این شماره منه 00:17:21.208 --> 00:17:23.041 آره، مسیج میفرستم واستون 00:17:23.208 --> 00:17:24.125 اینجا بن بسته 00:17:24.250 --> 00:17:25.625 من واقعا با تلفن کار نمیکنم 00:17:25.833 --> 00:17:27.083 باشه پس بهت زنگ میزنم 00:17:27.208 --> 00:17:28.291 عالیه 00:17:28.500 --> 00:17:29.833 ممنون کمک کردی 00:17:30.000 --> 00:17:31.041 خداحافظ 00:17:31.166 --> 00:17:33.541 از تلفن استفاده نمیکنه 00:17:34.791 --> 00:17:35.875 ممنون 00:17:36.708 --> 00:17:38.458 نگفتی همدیگه رو دیدین 00:17:38.625 --> 00:17:41.750 رفته بودم پیاده روی، بهم یه سلامی دادیم 00:17:42.083 --> 00:17:43.708 تو ذهنم نمونده 00:17:47.291 --> 00:17:48.458 میتونی بود کنی؟ 00:17:48.625 --> 00:17:50.958 حس بویایی من این امکان رو بهم میده تا 00:17:51.125 --> 00:17:52.208 تازگی غذاها رو تشخیص بدم 00:17:52.333 --> 00:17:54.125 همچنین این امکان رو میده تا از خطرات احتمالی 00:17:54.250 --> 00:17:56.208 مثل نشت گاز باخبر بشم 00:17:59.958 --> 00:18:02.750 الان وقت مناسبی برای گرفتن پسوورد هست؟ 00:18:03.125 --> 00:18:04.375 آره، چرا که نه؟ 00:18:04.958 --> 00:18:06.000 ممنون 00:18:06.125 --> 00:18:07.875 درخواست دسترسی کامل به دستگاه های شما رو دارم 00:18:09.333 --> 00:18:11.416 لطفا از اسکنر اثر انگشت خود برای تایید استفاده کنین 00:18:12.791 --> 00:18:16.375 ابی، زیاد در این مورد مطمئن نیستم 00:18:18.041 --> 00:18:19.166 خوب ، من انجامش میدم 00:18:19.333 --> 00:18:20.541 چیزی واسه قایم کردن ندارم 00:18:20.708 --> 00:18:22.541 میدونی که موضوع این نیست 00:18:22.708 --> 00:18:25.125 فقط دوست ندارم یه کامپیوتر 00:18:25.250 --> 00:18:26.958 تو ایمیل های شخصی من ول بگرده 00:18:30.500 --> 00:18:32.708 گفتیم که اینجا قراره اوضاع عوض بشه 00:18:34.333 --> 00:18:36.166 اگه بخوام دوباره بهت اعتماد کنم 00:18:36.291 --> 00:18:40.375 باید همه چی کاملا شفاف باشه نه؟ 00:18:44.000 --> 00:18:46.050 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:18:49.916 --> 00:18:50.958 ممنون 00:18:51.125 --> 00:18:53.208 الان میتونم ایمیل ارسال کنم، تراکنش ها رو مجاز کنم 00:18:53.333 --> 00:18:55.250 و از طرف شما خرید کنم 00:18:55.625 --> 00:18:57.583 همچین اگه لطف ‌کنین عبارت امنی بهم بدین 00:18:57.708 --> 00:18:59.416 عملیات رو کامل میکنم 00:18:59.833 --> 00:19:00.833 عبارت امن؟ 00:19:00.958 --> 00:19:02.000 یه مجموعه چهار کلمه ای که 00:19:02.166 --> 00:19:04.000 باعث بشه فورا خاموش بشم 00:19:04.500 --> 00:19:06.000 برای اطمینان خاطر 00:19:06.166 --> 00:19:08.833 نظرت درمورد، از اولم تورو نمی‌خواستیم چیه؟ 00:19:10.250 --> 00:19:11.541 این هشت کلمه ست 00:19:12.750 --> 00:19:13.958 کلمات پیشنهادی من 00:19:14.083 --> 00:19:16.375 معمار، بولیوی، قلعه، دکارت 00:19:17.500 --> 00:19:19.291 این کلمات بر اساس الفباس 00:19:19.500 --> 00:19:21.250 با لحظات مهم زندگی شما ارتباط داره 00:19:21.375 --> 00:19:23.666 و بعیده که ناخواسته انتخاب شده باشه 00:19:23.833 --> 00:19:25.208 آیا این مناسبه؟ 00:19:25.416 --> 00:19:26.375 بله 00:19:26.541 --> 00:19:28.708 عبارت امن بارگذاری شد 00:19:29.625 --> 00:19:32.875 ,,,جالبه، معمار بولیوی قلعه 00:19:33.000 --> 00:19:34.500 بس کن، خاموشش میکنی 00:19:34.625 --> 00:19:37.000 ,,,مطمئنم فروید دراین مورد چیزی واسه گفتن داره 00:19:40.041 --> 00:19:42.291 من برای جلوگیری از برخورد برنامه ریزی شدم 00:19:54.166 --> 00:19:55.916 الان کاملا فعالم 00:19:56.958 --> 00:19:59.708 امیدوارم زندگی پر از آرامش و لذت رو برای شما به ارمغان بیارم 00:20:00.875 --> 00:20:02.125 ممنون 00:20:35.708 --> 00:20:36.916 واقعا وحشتناکه نه؟ 00:20:37.041 --> 00:20:38.000 ولی نباید بخندیم، ممکنه ببینن 00:20:38.166 --> 00:20:39.416 باید جامعه ای واسه 00:20:39.541 --> 00:20:41.750 جلوگیری از ظلم به آلات موسیقی باشه 00:20:43.708 --> 00:20:45.416 00:20:45.583 --> 00:20:47.333 00:20:47.500 --> 00:20:49.083 به نظر من خیلی ظالمانه‌ست 00:20:49.250 --> 00:20:51.708 به نظرت یکم,,, عجیب غریب نیست؟ 00:20:51.833 --> 00:20:53.333 00:20:53.458 --> 00:20:55.125 00:20:55.250 --> 00:20:56.750 باید بهش بگیم بیاد اینجا 00:20:57.041 --> 00:21:00.083 چرا؟ واسه چی به این عجیب غریب بگیم بیاد اینجا؟ 00:21:01.083 --> 00:21:02.166 تیم 00:21:02.333 --> 00:21:03.791 چرا نمیای اینجا پیش ما؟ 00:21:03.916 --> 00:21:05.333 نه- هیس- 00:21:06.666 --> 00:21:10.958 دونستنش شگفت انگیزه و فکر میکردم ممکنه 00:21:11.083 --> 00:21:12.916 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:21:13.166 --> 00:21:15.375 دوست داری با ما فیلم نگاه کنی؟ 00:21:16.291 --> 00:21:18.083 اگه خواست شماست حتما 00:21:30.041 --> 00:21:31.291 هر چند وقت یه بار 00:21:31.791 --> 00:21:33.833 نه آلیس نه قول داده بودیم 00:21:34.458 --> 00:21:35.833 اوه عزیزم 00:21:36.458 --> 00:21:38.958 من تورو خیلی دوست دارم 00:21:39.833 --> 00:21:42.208 با تمام قلب و روحم دوستت دارم 00:21:45.000 --> 00:21:46.458 میخوام بمیرم 00:21:48.208 --> 00:21:49.708 اگه فقط میتونستم بمیرم 00:21:50.291 --> 00:21:52.083 اگه بمیری منو فراموش میکنی 00:21:52.458 --> 00:21:55.208 میخوام به یادت بمونم 00:21:55.333 --> 00:21:56.875 آره میدونم، منم همینطور 00:22:26.291 --> 00:22:28.583 هیچ وقت فیلم های قدیمی رو دوست نداشته 00:22:32.125 --> 00:22:34.791 عجیبه 00:22:35.291 --> 00:22:37.250 خیلی ازش لذت بردم 00:22:40.166 --> 00:22:41.750 چی اونو دوست داشتی؟ 00:22:46.291 --> 00:22:48.291 اجتناب ناپذیری غم 00:22:49.208 --> 00:22:51.208 گذرا بودن خوشبختی 00:22:52.833 --> 00:22:54.375 و زیبایی عشق 00:22:58.750 --> 00:23:00.750 خوب درکش کردی تیم 00:23:02.458 --> 00:23:04.291 یا داری همینجوری میگی؟ 00:23:05.500 --> 00:23:06.875 نمیدونم 00:23:09.125 --> 00:23:10.416 عشق چیه؟ 00:23:11.791 --> 00:23:14.625 به نظرم این فقط یه احساسه 00:23:15.291 --> 00:23:18.500 توضیحش سخته 00:23:19.500 --> 00:23:21.708 خوشحال میشم امتحان کنی 00:23:23.958 --> 00:23:25.625 00:23:26.875 --> 00:23:34.208 یه وقتایی هست که میخوای تمام وقتت رو با کسی بگذرونی 00:23:35.208 --> 00:23:37.500 زندگی رو واست بهتر میکنه 00:23:37.625 --> 00:23:39.541 بهت احساس امنیت میده 00:23:41.125 --> 00:23:44.416 چون تو رو بهتر از خودت میشناسه 00:23:50.000 --> 00:23:52.791 فکر کنم دوست داشتن رو دوست دارم 00:23:55.166 --> 00:23:56.750 دوست دارم اون حرفا رو بشنوم 00:24:01.041 --> 00:24:03.416 من دوستت دارم,,,ابی؟ 00:24:05.166 --> 00:24:10.375 نه، فکر نکنم 00:24:10.708 --> 00:24:12.583 ولی خیلی قشنگ بود تیم 00:24:14.666 --> 00:24:17.250 تموم شد؟ 00:24:17.500 --> 00:24:19.833 حتما خوابش برده 00:24:21.500 --> 00:24:22.750 خوب بود؟ 00:24:24.083 --> 00:24:25.333 آره 00:24:32.357 --> 00:24:34.757 هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب 00:24:39.416 --> 00:24:41.250 باشه، یالا 00:25:03.708 --> 00:25:05.208 صبح شده؟ 00:25:05.333 --> 00:25:06.708 تو تخت بمون 00:25:09.791 --> 00:25:12.958 نه واست صبحونه درست میکنم 00:25:14.458 --> 00:25:17.041 بالاخره باید به یه دردی بخورم 00:25:27.250 --> 00:25:28.416 صبح بخیر پال 00:25:28.541 --> 00:25:30.625 میخوای واسه تو هم همینو آماده کنم؟ 00:25:35.083 --> 00:25:36.041 صبح بخیر ابی 00:25:38.208 --> 00:25:39.666 فوق العاده به نظر میاد 00:25:39.916 --> 00:25:41.208 ممنون ابی 00:25:42.250 --> 00:25:43.916 تمایل داری برنامه امروزت رو بگم؟ 00:25:44.041 --> 00:25:45.125 بله خواهشا تیم 00:25:45.291 --> 00:25:46.791 ساعت نه شب با تیم خود جلسه توجیهی داری 00:25:46.958 --> 00:25:49.250 بعدش ساعت یازده با مایلز دیوسن جلسه داری 00:25:49.416 --> 00:25:52.166 بقیه روزتون واسه کار و آزمایش آزاده 00:25:52.666 --> 00:25:55.333 دوست داری برنامه روزانه‌ت رو بشنوی پال؟ 00:25:56.916 --> 00:25:59.250 امروز هیچ قرار ملاقاتی نداری 00:26:08.416 --> 00:26:10.083 تیم رویایی چطوره؟ 00:26:10.291 --> 00:26:12.000 هنوز آماده تولید نشدیم؟ 00:26:12.166 --> 00:26:15.083 میخوام او مدار ای سه یه سری عیب یابی انجام بدم 00:26:15.250 --> 00:26:16.291 مگه قبلا این ‌کارو نکردیم؟ 00:26:16.416 --> 00:26:17.458 کریس میشه به ابی نشونش بدی لطفا؟ 00:26:17.583 --> 00:26:19.500 خوب من یکمی تغییر توش ایجاد کردم 00:26:21.458 --> 00:26:22.916 نمیتونیم واسه ترک زمین قبلی زیاد وقت تلف کنیم 00:26:24.083 --> 00:26:26.541 باید رو به جلو حرکت کنیم، نه؟ 00:26:27.041 --> 00:26:28.916 ذهنت رو باز کن ابی 00:26:29.500 --> 00:26:31.125 واسه همین تورو آوردیم اینجا 00:26:31.458 --> 00:26:33.125 به ادغام خوش اومدی 00:26:38.375 --> 00:26:40.291 چه روزی 00:26:40.416 --> 00:26:42.166 دیوسن عوضی 00:26:42.333 --> 00:26:44.541 ,,,قسم میخورم اگه مرد بودم اون 00:26:47.583 --> 00:26:50.625 فکر کردم تو پالی 00:26:50.750 --> 00:26:51.791 پال رفته بیرون 00:26:51.958 --> 00:26:54.083 میخواین باهاش تماس بگیرم؟ 00:26:54.208 --> 00:26:56.333 بله 00:26:56.500 --> 00:26:57.666 گوشیش خاموشه 00:26:57.958 --> 00:27:01.166 میخوای از طریق جی پی اس آخرین مکانش رو ببینی؟ 00:27:01.291 --> 00:27:02.875 نه نه، اشکالی نداره 00:27:03.125 --> 00:27:04.500 میرم یکم بدوئم 00:27:08.708 --> 00:27:11.375 ببخشید تیم، گفتی میدونی کجاست؟ 00:27:11.583 --> 00:27:13.458 گوشیش فعلا در دسترس نیست 00:27:13.791 --> 00:27:16.000 ولی الان حدودا سیصد متر از 00:27:16.125 --> 00:27:18.250 این خونه فاصله داره 00:27:54.291 --> 00:27:55.541 سلام 00:27:56.458 --> 00:27:57.708 ببخشید، خونه نبودم 00:27:57.916 --> 00:28:00.500 میخواستم زنگ بزنم، ولی باطری گوشیم تموم شد 00:28:02.541 --> 00:28:03.916 کجا بودی؟ 00:28:05.458 --> 00:28:08.000 رفتم با چندتا آژانس کاریابی تو شهر صحبت کنم 00:28:08.208 --> 00:28:09.625 هیچ کاری نداشتن 00:28:10.875 --> 00:28:12.750 ناراحت شدم 00:28:12.958 --> 00:28:14.875 رز تو راه برگشت صدام کرد 00:28:15.083 --> 00:28:17.208 ازم خواست یه چیزی رو واسش بلند کنم 00:28:18.791 --> 00:28:23.500 نمیخواد نگرانش باشی 00:28:24.791 --> 00:28:26.083 کمک میخواست 00:28:26.708 --> 00:28:28.666 وقت خالی زیاد دارم 00:28:29.416 --> 00:28:32.125 شاید بهتر باشه گلف بازی کنی 00:28:33.833 --> 00:28:34.750 شاید 00:28:38.333 --> 00:28:39.250 میخوای بیای تو؟ 00:28:41.500 --> 00:28:43.583 شاید بهتره نیام 00:28:43.958 --> 00:28:45.333 نمی‌خوام این شناگر کوچیک رو 00:28:45.458 --> 00:28:47.250 قبل از امتحان هفته بعد بکشم 00:28:49.166 --> 00:28:50.708 ممنون 00:28:51.333 --> 00:28:52.708 میدونم اینکارو دوست نداری 00:28:55.000 --> 00:28:56.500 باهمدیگه انجامش میدیم 00:28:56.833 --> 00:28:58.708 دوستت دارم 00:28:58.833 --> 00:29:00.583 دوستت دارم 00:29:30.083 --> 00:29:32.416 از این متنفرم 00:29:32.916 --> 00:29:35.500 بیخیال، رفتی اونجا پورن دیدی و کیف کردی 00:29:35.625 --> 00:29:37.500 عجیب بود تیم پیشم نبود 00:29:37.625 --> 00:29:40.208 بهم ویدئوهای مناسب خودم پیشنهاد بده 00:29:42.416 --> 00:29:43.916 اونو بدین من 00:29:44.250 --> 00:29:45.291 ممنون 00:29:45.500 --> 00:29:47.125 میتونین برین مطب دکتر 00:29:48.916 --> 00:29:49.916 اون که نیست، هست؟ 00:29:50.083 --> 00:29:51.166 دیر یا زود داره، سوخت و سوز نداره 00:29:58.875 --> 00:30:00.291 صبح همگی بخیر 00:30:00.750 --> 00:30:01.666 صبح بخیر 00:30:03.750 --> 00:30:05.583 چرا داری به موتور چرخنده نگاه میکنی؟ 00:30:05.833 --> 00:30:08.083 گفتم که تست های جدید ای سه رو اجرا میکنم 00:30:08.625 --> 00:30:11.458 من شروعش کردم، ولی دیوسن خاموششون کرد 00:30:13.166 --> 00:30:14.500 محض رضای خدا 00:30:14.791 --> 00:30:16.208 وقتی نمیذاره کارمو بکنم چطور 00:30:16.333 --> 00:30:17.916 میخواد انتظار داشته باشه کار رو دربیارم؟ 00:30:18.791 --> 00:30:19.833 آره 00:30:22.000 --> 00:30:23.083 راه بندازشون 00:30:23.375 --> 00:30:24.833 واسم مهم نیست چی میگه 00:30:34.000 --> 00:30:36.125 تیم، نظر تو چیه؟ 00:30:36.291 --> 00:30:38.000 ملوانی یا قرمزه؟ 00:30:38.416 --> 00:30:39.916 هردو واسه خونه کنار رودخونه مناسبن 00:30:40.083 --> 00:30:42.291 ولی قرمزه بیشتر میاد 00:30:43.000 --> 00:30:45.166 پس قرمزه 00:31:09.166 --> 00:31:10.583 بسیار زیبا شدین 00:31:11.208 --> 00:31:12.750 کاملا اندام مناسبی دارین 00:31:14.208 --> 00:31:15.666 میشه کمکم کنی زیپ رو ببندم؟ 00:31:15.791 --> 00:31:18.083 نمیتونم کارای ظریف دستی انجام بدم 00:31:18.208 --> 00:31:19.833 مگه اینکه پروتز بعدی من آپدیت بشه 00:31:20.125 --> 00:31:22.375 اینم از فلزه، مطمئنم از پسش برمیای 00:31:22.541 --> 00:31:24.208 بازنویسی 00:31:42.625 --> 00:31:43.583 تیم؟ 00:31:43.750 --> 00:31:44.666 زیپ 00:31:44.833 --> 00:31:46.833 البته 00:31:48.750 --> 00:31:50.708 ابی، لباست پاره شد 00:31:50.875 --> 00:31:51.791 لعنتی 00:31:53.625 --> 00:31:54.625 تیم 00:31:55.000 --> 00:31:56.958 تیم، اشکالی نداره، ملوانی رو میپوشم 00:31:57.083 --> 00:31:58.250 ای کاش بتونم جبران کنم 00:31:58.375 --> 00:32:00.125 چهارتا خیاطی تو این محدوده هستن 00:32:00.250 --> 00:32:02.083 فورا به همشون زنگ میزنم 00:32:04.708 --> 00:32:06.291 هی، اشکالی نداره 00:32:07.625 --> 00:32:09.041 اشکالی نداره 00:32:20.333 --> 00:32:21.666 عالی شدی 00:32:22.041 --> 00:32:25.333 به خاطر اندام متناسبمه 00:32:25.500 --> 00:32:26.958 چی؟ 00:32:27.083 --> 00:32:28.083 هیچی 00:32:28.250 --> 00:32:29.625 پیش غذا رو سفارش دادم 00:32:29.791 --> 00:32:31.125 ببخشید، گشنم بود 00:32:31.625 --> 00:32:33.041 اینجا خیلی قشنگه 00:32:33.166 --> 00:32:34.250 از کجا پیداش کردی؟ 00:32:36.083 --> 00:32:38.333 تیم انتخابش کرد درواقع 00:32:38.500 --> 00:32:39.458 آها 00:32:39.791 --> 00:32:41.375 فکر کردم واسه عوض کردن حال و هوامونو خوبه 00:32:43.375 --> 00:32:46.000 مصاحبه‌‌ت چطور پیش رفت؟ 00:32:46.125 --> 00:32:48.708 عالی، ولی اونا، اونا دراصل هیچی 00:32:48.833 --> 00:32:50.208 اون لحظه این اطراف نداشتن 00:32:50.333 --> 00:32:52.875 ظاهرا بیش از حد واجد شرایطم 00:32:53.000 --> 00:32:54.666 متاسفم 00:32:54.833 --> 00:32:57.541 ولی یه چیزی بود 00:32:57.708 --> 00:33:00.541 یه چیزی که به نظرشون توش خوب بودم 00:33:00.708 --> 00:33:01.541 00:33:01.708 --> 00:33:03.458 فقط اینکه، تو لندنه 00:33:03.750 --> 00:33:06.208 درست کنار کینگز کراسه، رفت آمد وقت میبره 00:33:06.333 --> 00:33:08.583 واسه همین تا قبل ساعت نه نمیرسم خونه 00:33:10.708 --> 00:33:11.750 نه 00:33:12.041 --> 00:33:13.541 منظورت از نه چیه؟ 00:33:16.208 --> 00:33:17.833 خوب، قبولش نمیکنی 00:33:18.541 --> 00:33:20.833 مثلا قراره از نو شروع کنیم 00:33:21.000 --> 00:33:22.166 مشکلی واست ایجاد نمیکنه 00:33:22.333 --> 00:33:23.458 رفت و برگشت یه ساعت و نیم میشه 00:33:23.583 --> 00:33:26.166 اصلا نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:33:26.291 --> 00:33:27.625 داریم سعی میکنیم یه خانواده بشیم 00:33:27.791 --> 00:33:29.958 ,,,هستیم، فقط فکر کردم، چون وقت میگیره 00:33:30.083 --> 00:33:32.208 نه 00:33:32.875 --> 00:33:34.208 پال نه 00:33:35.208 --> 00:33:37.083 قرارمون این نبود 00:33:38.375 --> 00:33:39.250 اصلا به حرفم گوش نمیدی 00:33:39.375 --> 00:33:40.416 معلومه که گوش میدم 00:33:40.625 --> 00:33:42.750 باشه، پس درکم نمیکنی 00:34:08.875 --> 00:34:10.375 مثل اینکه حق با تو بود 00:34:10.500 --> 00:34:12.000 آره، قرار گذاشتیم 00:34:12.250 --> 00:34:14.166 کریس، نقطه ضعف بین انگشت 00:34:14.291 --> 00:34:15.458 و شست رو پیدا میبینی؟ 00:34:15.583 --> 00:34:17.291 با هر فشاری که با انگشت ها میاره 00:34:17.416 --> 00:34:18.791 انگار یه شکست توش ایجاد میشه 00:34:20.333 --> 00:34:23.166 آره این مشکل از طراحی اصلیشه 00:34:23.458 --> 00:34:26.083 ,,,به همونی که میدونی گفتیم ولی 00:34:26.750 --> 00:34:29.916 ما باید چینی ها رو شکست بدیم 00:34:30.041 --> 00:34:31.875 از اینکه آدما چیزی رو قبل از آماده شدن 00:34:32.000 --> 00:34:33.708 میدن بیرون متنفرم 00:34:33.833 --> 00:34:34.875 00:34:35.000 --> 00:34:36.333 خوب، مطمئنم تو میتونی از پسش بربیای 00:34:36.458 --> 00:34:38.500 اره، ممنون 00:35:15.875 --> 00:35:17.000 الو؟ 00:35:32.791 --> 00:35:33.958 بگیرش 00:35:34.333 --> 00:35:35.750 ایناها 00:35:36.166 --> 00:35:38.500 واو، عالیه 00:35:41.208 --> 00:35:42.500 خیلی ممنون 00:35:51.750 --> 00:35:53.333 هی 00:35:54.500 --> 00:35:56.125 خبر نداشتم برگشتی 00:35:56.291 --> 00:35:57.750 اون چرا اینجا بود؟ 00:35:58.875 --> 00:35:59.916 رز؟ 00:36:00.500 --> 00:36:02.666 یه باغچه واسمون طراحی کرده 00:36:03.458 --> 00:36:06.041 پیشنهاد داد- اینو پیشنهاد داده؟- 00:36:07.791 --> 00:36:10.291 ابی، اینکارو نکن 00:36:10.791 --> 00:36:13.708 اینجا گیر کردم، پنجاه مایل با دوستام فاصله دارم 00:36:13.833 --> 00:36:17.250 با هیچ کدوم از آدمای اینجا نمیتونم صحبت کنم 00:36:19.916 --> 00:36:21.250 رز زن خوبیه 00:36:21.500 --> 00:36:23.208 باید باهاش آشنا شی 00:36:26.500 --> 00:36:28.208 میتونی بهش اعتماد کنی 00:36:29.375 --> 00:36:30.708 بهت قول میدم 00:36:37.458 --> 00:36:40.416 واست یه چیزی خریدم 00:36:43.899 --> 00:36:46.299 هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب 00:36:55.041 --> 00:36:56.416 دوستش دارم 00:37:14.541 --> 00:37:15.875 ماشینت رسید 00:37:16.000 --> 00:37:18.250 ممنون 00:37:21.208 --> 00:37:24.166 لعنت، باید قبل از ساعت هشت و نیم 00:37:24.333 --> 00:37:26.125 واسه نتیجه آزمایش به کلینیک زنگ بزنم 00:37:26.250 --> 00:37:27.958 من به جات میتونم تماس بگیرم 00:37:28.416 --> 00:37:29.666 عالی میشه 00:37:33.208 --> 00:37:35.208 یک ایمیل ارسال شد 00:37:36.625 --> 00:37:38.166 راستش به نظر من زیاد به درد نمیخوره 00:37:38.291 --> 00:37:41.666 ,,,گفتن زنگ بزنین، ولی فقط با من صحبت میکنن پس 00:37:45.375 --> 00:37:46.583 سلام، کلینیک بارداری 00:37:46.750 --> 00:37:48.125 سلام، ابیگل گرینجرم 00:37:48.291 --> 00:37:50.958 واسه جواب آزمایش خودم و شوهرم تماس گرفتم 00:37:51.125 --> 00:37:52.458 درسته، الان میگم خدمتتون 00:37:52.625 --> 00:37:54.708 میشه یه لحظه صبر کنین؟- مشکلی نیست- 00:37:57.416 --> 00:37:59.083 چیزی گفتم که ناراحتت کرده؟ 00:37:59.583 --> 00:38:03.291 نه، فقط نمیدونستم میتونی اینکارو بکنی 00:38:03.625 --> 00:38:05.625 تجربیات نشون میدن مردم با 00:38:05.750 --> 00:38:07.250 وسایلی که کمتر انسانی به نظر میرسن 00:38:07.375 --> 00:38:09.375 و وسایل خونگی سنتی راحت ترن 00:38:09.833 --> 00:38:12.291 دوست دارین الگوی صدام رو واسه تحویل 00:38:12.416 --> 00:38:14.500 طبیعی تر کنم؟ 00:38:15.375 --> 00:38:18.125 نه، نمیدونم 00:38:18.583 --> 00:38:20.583 باید برم، دیرم شده 00:38:40.125 --> 00:38:41.083 خانوم؟ 00:38:42.250 --> 00:38:43.333 این قشنگه 00:38:43.458 --> 00:38:44.833 قشنگه نه؟ 00:38:47.958 --> 00:38:51.166 متوجه شدم لباس خوشگل جدیده‌ت رو نپوشیدی 00:38:51.416 --> 00:38:52.750 نتونستم پیداش کنم 00:38:52.916 --> 00:38:53.958 00:39:01.083 --> 00:39:02.333 00:39:04.000 --> 00:39:05.375 تیم اینو درست کرده؟ 00:39:07.875 --> 00:39:09.500 نه من درست کردم 00:39:11.791 --> 00:39:13.083 کل روز ندیدمش 00:39:13.208 --> 00:39:14.750 خدای من 00:39:27.500 --> 00:39:28.833 ,,,این دیگه 00:39:32.458 --> 00:39:34.500 شب بخیر ابی، پال 00:39:34.916 --> 00:39:37.833 موهات چرا اینجوری شده؟ 00:39:38.000 --> 00:39:40.083 خودم رو آپگرید کردم 00:39:40.708 --> 00:39:42.500 فکر کردم از این خوشتون میاد 00:39:43.333 --> 00:39:44.958 چی؟ چرا؟ 00:39:45.083 --> 00:39:47.708 تو مرورگر، روی مردای با موهای قهوه ای 00:39:47.875 --> 00:39:49.375 چهار ثانیه بیشتر درنگ میکنی 00:39:49.541 --> 00:39:51.875 مخصوصا روی رنگ اسکاندیناویایی 00:39:52.250 --> 00:39:54.333 مردمک چشمهات هم گشادتر میشه 00:39:54.750 --> 00:39:56.916 مردا اگه اندام باریک و 00:39:57.041 --> 00:39:58.583 کاملا شیو شده باشن بیشتر هم میشه 00:39:59.458 --> 00:40:00.750 فکر نکنم درست باشه 00:40:01.083 --> 00:40:03.250 وقتی از پل به من نگاه میکنی قطرش بیشتر میشه 00:40:03.375 --> 00:40:05.000 بسه، دیگه حرف نزن 00:40:05.416 --> 00:40:07.791 هی، اون فقط یه کامپیوتره 00:40:07.958 --> 00:40:09.708 نمیدونه داره چیکار میکنه 00:40:11.000 --> 00:40:13.708 دوست دارین به ظاهر قبلیم برگردم؟ 00:40:13.833 --> 00:40:16.833 آره، و دیگه همچین کاری نکن 00:40:19.875 --> 00:40:21.583 اونو برش دار، میشه تیم؟ 00:41:01.000 --> 00:41:02.291 تو نابغه ای ابی 00:41:02.416 --> 00:41:04.583 یه نفر خیلی به زمان اشاره کرد 00:41:06.750 --> 00:41:08.791 هر بار میتونه اینکارو بکنه؟- هومم- 00:41:08.958 --> 00:41:12.541 میدونستم باید روی اون مدار تمرکز میکردیم 00:41:12.666 --> 00:41:14.791 به تدارکات خبر میدم، به یه فراخوان کامل احتیاج دارم 00:41:14.916 --> 00:41:17.166 واسه همه مدل ها پروتز جدید میخوام 00:41:17.458 --> 00:41:19.750 یه شب بدون تیم خودت میتونی کاراتو بکنی دیگه؟ 00:41:19.875 --> 00:41:21.541 آره، ولی هنوز نقطه ضعف 00:41:21.666 --> 00:41:22.875 توی دستش رو پیدا نکردیم 00:41:23.000 --> 00:41:24.416 نه نه نه، میتونیم تو نسل دوم اصلاحش کنیم 00:41:24.541 --> 00:41:25.875 باید تو بازار اولین باشیم 00:41:26.041 --> 00:41:27.625 باید چینی ها رو شکست بدیم 00:41:30.500 --> 00:41:32.083 عالیه 00:41:32.250 --> 00:41:33.416 میشه؟ 00:41:33.541 --> 00:41:34.750 بله 00:41:44.125 --> 00:41:45.333 ممنون 00:41:57.083 --> 00:41:58.916 رز، سلام 00:41:59.083 --> 00:42:01.541 ابی، از دیدنت خوشبختم 00:42:01.708 --> 00:42:03.125 میخواستم بابت طراحی باغمون 00:42:03.250 --> 00:42:04.625 ازت تشکر کنم 00:42:04.750 --> 00:42:05.916 خواهش میکنم 00:42:06.083 --> 00:42:08.708 بشین، بالاخره وقت پیدا کردیم همدیگه رو بشناسیم 00:42:08.916 --> 00:42:10.250 ببخشید نمیتونم 00:42:10.416 --> 00:42:13.000 پل رو تو خیابون بالایی دیدم 00:42:13.416 --> 00:42:14.791 باهات میام 00:42:16.458 --> 00:42:18.166 واقعا از زندگی تو لندن خسته شده بودم 00:42:18.291 --> 00:42:20.458 ,,,واسه همین فکر کردم 00:42:21.166 --> 00:42:24.458 عاشق اینجام 00:42:24.625 --> 00:42:26.458 من اصلا آدم اهل جواهرات انداختن نیستم 00:42:26.666 --> 00:42:28.833 اون آویز گل چی؟ 00:42:28.958 --> 00:42:30.125 اون طلاییه 00:42:30.291 --> 00:42:33.833 بگو که دوستش نداری 00:42:33.958 --> 00:42:36.666 ,,,منظورم اینه جز وسایل معمولی من نیست، ولی 00:42:38.000 --> 00:42:40.250 آره قشنگه 00:42:40.416 --> 00:42:41.916 خیلی خوب؟ 00:42:42.333 --> 00:42:44.208 سلام، الان رز رو دیدم 00:42:44.333 --> 00:42:45.250 آره دیدم 00:42:45.375 --> 00:42:46.958 ناراحت نمیشی زنم رو قرض بگیرم؟ 00:42:47.375 --> 00:42:48.541 میبینمت- میبینمت- 00:42:48.666 --> 00:42:51.791 فعلا، یه سری خبر دارم 00:42:51.958 --> 00:42:54.708 درمورد اون کاره باهات حرف زدم؟ 00:42:54.875 --> 00:42:56.000 همونی که تو لندن بود 00:42:56.500 --> 00:42:58.666 ,,,پل نه- گفتن تو خونه هم میتونم کار کنم- 00:42:59.416 --> 00:43:01.000 هر دو هفته باید برم محل کار 00:43:01.166 --> 00:43:02.041 فقط همین 00:43:02.166 --> 00:43:03.750 میتونم همینجا بمونم 00:43:05.875 --> 00:43:07.625 عالیه 00:43:11.625 --> 00:43:12.666 اوه 00:43:13.833 --> 00:43:15.125 خیلی بده 00:43:17.916 --> 00:43:19.750 00:43:20.083 --> 00:43:21.416 شاید بهتر باشه همینجا غذا بخوریم؟ 00:43:21.541 --> 00:43:23.708 شرط میبندم کاری رو میذارن تو ماکروویو میارن 00:43:23.875 --> 00:43:25.625 ,,,فکر کنم 00:43:25.958 --> 00:43:27.458 فکر کنم باید برگردیم 00:43:28.833 --> 00:43:30.208 وقتشه؟ 00:43:33.791 --> 00:43:34.833 00:44:43.708 --> 00:44:46.666 روز خیلی خوبی داشتم 00:44:47.875 --> 00:44:49.791 منم همینطور 00:44:50.333 --> 00:44:53.208 مثل ایام قدیم بود 00:44:53.583 --> 00:44:55.250 بود، مگه نه؟ 00:44:56.125 --> 00:44:57.541 فقط ما دوتا 00:44:59.416 --> 00:45:01.458 همیشه فقط ما دوتاییم 00:45:04.166 --> 00:45:05.500 منظورم وقتیه که تیم نبود 00:45:07.250 --> 00:45:10.541 تیم آدم نیست، کامیپوتره 00:45:11.500 --> 00:45:13.208 واقعا اونجوری بهش نگاه میکنی؟ 00:45:13.666 --> 00:45:14.666 البته 00:45:16.291 --> 00:45:17.708 به نظر باید بره 00:45:20.416 --> 00:45:21.541 ولی اون کار منه 00:45:21.666 --> 00:45:23.000 میفهمم، ولی شاید 00:45:23.125 --> 00:45:25.041 اون یه چیزی رو سختش میکنه؟ 00:45:26.625 --> 00:45:28.083 همیشه دنبال یه چیزی میگردی که بهونه کنی 00:45:28.500 --> 00:45:30.000 هیچوقت مشکل خودت نیستی- نه- 00:45:30.125 --> 00:45:32.250 قبلا من بودم، متوجه شدم 00:45:32.375 --> 00:45:36.041 ولی وقتی این دور و وره نمیتونم راحت باشم 00:45:36.375 --> 00:45:38.208 جوری که نگاهت میکنه رو دوست ندارم 00:45:39.666 --> 00:45:42.000 مسخره‌ست 00:45:42.250 --> 00:45:43.291 واسم مهم نیست 00:45:43.458 --> 00:45:44.500 میخوام که بره 00:45:44.625 --> 00:45:45.708 کارم بهم اجازه نمیده 00:45:45.833 --> 00:45:47.208 تو تازه کل پروژه رو نجات دادی 00:45:47.333 --> 00:45:48.958 با بدبختی تونستن استخدامت کنن 00:45:49.541 --> 00:45:51.333 میخوام که تا آخر هفته بره ابی 00:45:51.458 --> 00:45:54.291 پل- نه ابی، کاملا جدی ام- 00:45:55.375 --> 00:45:56.666 میخوام که بره 00:46:05.541 --> 00:46:07.250 عالیه ابی 00:46:07.375 --> 00:46:09.291 کاری که کردی آخرین قطعه‌ی پازل بود 00:46:09.458 --> 00:46:11.500 اونا میتونن مهارتی که واسه انسان یادگیریش 00:46:11.625 --> 00:46:14.625 طول میکشه تو چند دقیقه یاد بگیرن 00:46:15.583 --> 00:46:17.958 باهم انجامش دادیم 00:46:18.791 --> 00:46:22.583 هوش مصنوعی رو با دنیای واقعی ترکیب کردیم 00:46:38.458 --> 00:46:41.125 ابی 00:46:41.458 --> 00:46:42.958 نمیدونستم اومدی 00:46:43.208 --> 00:46:45.416 نمیخواستم غافلگیرت کنم 00:46:45.541 --> 00:46:47.250 میخوام ازت تشکر کنم 00:46:47.375 --> 00:46:48.625 واسه چی؟ 00:46:54.333 --> 00:46:55.666 میشه نشونت بدم؟ 00:46:56.333 --> 00:46:57.625 00:47:22.041 --> 00:47:23.541 حس فوق العاده ای داره 00:47:42.916 --> 00:47:43.916 الو؟ 00:47:51.083 --> 00:47:52.208 ببخشید دیر کردم 00:47:52.500 --> 00:47:54.375 رفتم فضای دفتر رو ببینم 00:47:54.791 --> 00:47:57.375 واسمون غذا آورده 00:47:59.583 --> 00:48:00.958 کی برگشته؟ 00:48:01.833 --> 00:48:03.083 چندساعت پیش 00:48:03.791 --> 00:48:05.500 بذار واست شراب بریزم 00:48:05.625 --> 00:48:07.416 نه نه، خوبه 00:48:07.833 --> 00:48:08.625 بدش به خودم 00:48:08.750 --> 00:48:11.625 نمیخوام اذیتت کنم 00:48:13.500 --> 00:48:14.750 یه هفته ابی 00:48:16.000 --> 00:48:17.041 یه هفته 00:48:29.666 --> 00:48:30.833 روی مدل بعدی کار میکنی؟ 00:48:30.958 --> 00:48:32.166 نه 00:48:32.291 --> 00:48:34.791 نه، فکر می‌کنم من و پل باید یه مدت از اینجا دور شیم 00:48:35.458 --> 00:48:37.291 خوب تو نمیتونی دولچه ویتا رو شکست بدی 00:48:38.291 --> 00:48:40.125 کریس؟ 00:48:40.625 --> 00:48:42.541 به نظرت اگه بخوام از شر تیم خودم 00:48:42.666 --> 00:48:45.208 خلاص بشم دیوسن چیکار میکنه؟ 00:48:45.625 --> 00:48:47.041 خوب فکر کنم همه میتونن پسش بدن 00:48:47.166 --> 00:48:48.250 تو هم میتونی 00:48:48.750 --> 00:48:50.916 اگه نمیخواسش پس بفرستش 00:48:56.125 --> 00:48:57.791 ,‌,,تیم من 00:48:58.291 --> 00:48:59.625 بوی فوق العاده ای داره 00:48:59.833 --> 00:49:01.958 دارم اسپاگتی با صدف درست میکنم 00:49:04.500 --> 00:49:07.083 باید درمورد مساله ای باهات صحبت کنم 00:49:09.666 --> 00:49:11.625 میشه بریم بشینیم و صحبت کنیم؟ 00:49:14.708 --> 00:49:16.375 انگار استرس داری ابی 00:49:16.541 --> 00:49:18.458 شاید یکم موسیقی حالت رو بهتر کنه 00:49:18.666 --> 00:49:20.083 فکر نکنم 00:49:20.791 --> 00:49:22.750 مشاهده کردم که صدای موسیقی 00:49:22.916 --> 00:49:26.083 دما، نبض و تعداد تنفس تو رو کمتر میکنه 00:49:26.250 --> 00:49:27.875 شاید بتونم واست یه آهنگ بزنم؟ 00:49:27.916 --> 00:49:29.208 بلدی آهنگ بزنی؟ 00:49:58.708 --> 00:50:00.916 این تیکه مورد علاقه‌ی منه 00:50:02.000 --> 00:50:03.125 بله 00:50:03.250 --> 00:50:04.833 تا حالا با گوشیش صد و بیست و دو بار 00:50:04.958 --> 00:50:06.000 پلی کردیش 00:50:06.833 --> 00:50:09.916 و پل دوبار واسه تماشای زنده‌ش تورو برده 00:50:10.750 --> 00:50:11.875 آره 00:50:12.416 --> 00:50:15.125 نه,,, یه بار در واقع 00:50:15.625 --> 00:50:17.791 ثبت های من نشون میدن دوبار در تاریخ 00:50:17.916 --> 00:50:21.958 چهاردهم و هفدهم آپریل سال پیش بلیط رزرو کرده 00:50:23.500 --> 00:50:24.916 ,,,نه اون 00:50:26.041 --> 00:50:27.875 بالا رفتن ضربان و تعداد نفس هات 00:50:28.041 --> 00:50:29.333 قطعا به خاطر استرسه 00:50:29.833 --> 00:50:32.875 چیزی گفتم که باعث ناراحتیت شده؟ 00:50:33.000 --> 00:50:36.458 نه ، فقط میخوام چند لحظه به حال خودم باشم 00:50:43.458 --> 00:50:44.666 خوبی؟ 00:50:45.166 --> 00:50:46.750 آره، فقط یکم سردرد گرفتم 00:50:47.666 --> 00:50:48.791 میخوای واست یه چیزی بگیرم؟ 00:50:48.958 --> 00:50:49.916 نه 00:50:50.041 --> 00:50:51.833 فقط جلوی چشمام باش- باشه- 00:50:52.000 --> 00:50:54.750 فردا صبح باید زودپاشم برم لندن 00:50:58.500 --> 00:51:00.458 چه خبره؟ 00:51:26.333 --> 00:51:27.458 ببخشید مزاحمتون شدم 00:51:27.583 --> 00:51:30.833 ولی همین الان یه ایمیل براتون اومده 00:51:30.958 --> 00:51:33.166 متاسفانه دفتری که میخواستی اجاره کنی 00:51:33.291 --> 00:51:34.625 همین الان از دست رفت 00:51:34.750 --> 00:51:35.625 لعنتی 00:51:35.916 --> 00:51:37.375 شاید من بتونم یه دفتر کوچیک 00:51:37.541 --> 00:51:38.791 تو اتاق خواب بالا واستون درست کنم؟ 00:51:38.916 --> 00:51:40.250 حتما، هرجور میتونی 00:51:41.541 --> 00:51:42.583 تیم؟ 00:51:45.083 --> 00:51:46.375 بله پل؟ 00:51:47.291 --> 00:51:49.833 تو میدونی ابی چش شده؟ 00:51:50.166 --> 00:51:51.500 میترسم ندونم پل 00:51:51.750 --> 00:51:54.541 من انسان نیستم، کامیپوترم 00:52:06.000 --> 00:52:07.208 امیدارم حالت بهتر شده باشه 00:52:07.375 --> 00:52:08.875 فقط میخواستم بگم موفق باشی 00:52:09.041 --> 00:52:10.041 دوستت دارم 00:52:12.708 --> 00:52:13.625 ابی؟ 00:53:03.250 --> 00:53:04.500 الو؟ 00:53:07.333 --> 00:53:09.500 به خونه خوش اومدی ابی 00:53:09.625 --> 00:53:11.083 اجازه بده اینا رو واست نگه دارم 00:53:17.083 --> 00:53:18.208 سفر خوبی داشتی؟ 00:53:18.375 --> 00:53:19.250 آره 00:53:19.375 --> 00:53:20.416 آره، خوب بود ، ممنون 00:53:20.583 --> 00:53:22.083 ارائه چطور بود؟ 00:53:22.208 --> 00:53:24.791 فکر کنم خوب پیش رفت 00:53:26.500 --> 00:53:27.583 پل کجاست؟ 00:53:27.750 --> 00:53:29.458 از مکانش اطلاعی ندارم 00:53:29.791 --> 00:53:32.041 تلفنش طبقه بالا داره شارژ میشه 00:53:32.541 --> 00:53:34.291 گفتش داره میره درمورد نقشه باغ 00:53:34.416 --> 00:53:35.625 با رز صحبت کنه 00:53:37.625 --> 00:53:39.333 من میرم دوش بگیرم 00:53:55.208 --> 00:53:56.250 سلام 00:53:56.416 --> 00:53:57.541 چیکار میکنی؟ 00:53:57.708 --> 00:53:59.458 رفتم یکم قدم بزنم ذهنم آزاد شه 00:53:59.750 --> 00:54:01.541 داشتم فکر میکردم این شرکت جدید چطور کار میکنه 00:54:01.666 --> 00:54:03.666 نه منظورم این نبود ، طبقه بالا رو میگم 00:54:03.875 --> 00:54:05.083 دفترت 00:54:05.250 --> 00:54:08.125 آه، اونجایی که دیده بودم از دست رفت 00:54:08.375 --> 00:54:10.708 فعلا باید یه مدت اینجا کار کنم 00:54:10.833 --> 00:54:14.375 آخه اونجا چرا؟ چی میخوای بگی؟ 00:54:14.500 --> 00:54:17.041 چیزی نمیخوام بگم,,,نه 00:54:17.250 --> 00:54:18.291 اینجا موقتیه 00:54:18.416 --> 00:54:19.666 تیم، اون درستش کرده 00:54:19.833 --> 00:54:21.375 ,,,من حتی حتی بهش فکر نکردم 00:54:22.208 --> 00:54:25.541 آره، و فکر کنم تیم بهت گفته بری پیش رز؟ 00:54:26.000 --> 00:54:26.916 نه 00:54:27.083 --> 00:54:28.083 ابی، متوجه نمیشم 00:54:28.250 --> 00:54:29.833 ,,,من رفته بودم 00:54:31.250 --> 00:54:33.000 اون بهت اینو گفته؟ 00:54:33.708 --> 00:54:35.166 کار اونه، اون میخواد میونه ما رو بهم بزنه 00:54:35.291 --> 00:54:37.375 ناامید کننده‌ست پل- نه جدی میگم- 00:54:37.500 --> 00:54:38.708 چند روز قبل اومد پیش من 00:54:38.833 --> 00:54:40.208 قرار نیست این کارو بکنن 00:54:40.333 --> 00:54:41.333 اون یه مرگش هست 00:54:41.458 --> 00:54:42.666 تو که عوض نمیشی، میشی؟ 00:54:42.791 --> 00:54:44.000 باید چشماتو باز کنی ببینی اینجا داره چه اتفاقی میفته 00:54:44.125 --> 00:54:45.333 اون داره واسم پاپوش درست میکنه 00:54:45.458 --> 00:54:48.250 اون عاشقت شده ابی- اون یه رباته- 00:54:48.375 --> 00:54:49.583 ابی، باید خاموشش کنیم 00:54:49.708 --> 00:54:51.291 اگه بدون اجازه من خاموشش کنی 00:54:51.416 --> 00:54:52.416 خودتم باید از اینجا بری 00:54:52.541 --> 00:54:54.041 همه بیکار واینستادن زیرآب تورو بزنن پل 00:54:54.166 --> 00:54:56.625 بعضی وقتا یه نفره که داره راهو اشتباه میره 00:54:59.541 --> 00:55:01.833 میتونی اتاق کوچیکه رو آماده کنی تیم؟ 00:55:02.041 --> 00:55:03.083 حتما ابی 00:55:13.083 --> 00:55:14.083 تیم؟ 00:55:14.208 --> 00:55:16.083 لباس سفیدی که ازت خواستم اتو کنی 00:55:16.208 --> 00:55:17.833 تو کمدم نیست 00:55:25.500 --> 00:55:26.625 آها 00:57:29.666 --> 00:57:31.875 کجایی عوضی؟ 00:58:03.875 --> 00:58:06.125 یالا یالا یالا 00:58:11.125 --> 00:58:13.041 گیرت انداختم نکبت 00:58:33.041 --> 00:58:34.916 جایی میری پل؟ 00:58:35.083 --> 00:58:36.750 میرم با ابی ناهار بخورم 00:58:36.916 --> 00:58:39.041 همچین قراری تو تقویمت نداشتی 00:58:39.208 --> 00:58:40.458 میخوام سورپرایزش کنم 00:58:41.000 --> 00:58:42.541 همین نزدیکی یه شرکت ماشین هست 00:58:42.666 --> 00:58:44.333 اجازه بده بهش زنگ بزنم 00:58:45.000 --> 00:58:47.416 مشکلی نیست، واسه خودمونو میبرم 00:59:12.625 --> 00:59:15.166 ,,,تیم، درمورد اون ماشینه 00:59:40.000 --> 00:59:42.291 ابیگل گرینجر، یک پیام فرستاده 00:59:42.625 --> 00:59:44.708 منم، میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:59:44.833 --> 00:59:47.083 دارم میام دفتر 01:00:17.250 --> 01:00:18.833 ماشین، میشه یکم آروم تر بریم؟ 01:00:22.000 --> 01:00:24.583 ماشین، حالم خوش نیست 01:00:24.708 --> 01:00:26.458 باید آروم تر بریم 01:00:34.583 --> 01:00:36.458 درها قفل هستن 01:00:40.208 --> 01:00:44.708 ماشین، آروم، دستور صوتی 01:00:44.833 --> 01:00:45.708 آروم 01:00:45.833 --> 01:00:48.333 چه خبره؟ 01:00:54.833 --> 01:00:56.083 لعنتی 01:00:59.500 --> 01:01:01.208 خیلی خوب 01:01:09.291 --> 01:01:10.500 لعنتی 01:01:22.083 --> 01:01:23.750 یالا 01:01:24.250 --> 01:01:25.625 ابیگل در دسترس نیست 01:01:32.149 --> 01:01:34.549 هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب 01:02:27.708 --> 01:02:28.625 ,,,پل 01:02:28.750 --> 01:02:30.833 ببخشید 01:02:31.000 --> 01:02:32.416 اشکالی نداره 01:02:35.125 --> 01:02:36.541 فکر کردم مردی 01:02:36.750 --> 01:02:40.375 نه، یکم طولانی بهم گیر دادی، ترسیدم 01:02:48.791 --> 01:02:50.958 چی شده؟ 01:02:51.083 --> 01:02:52.958 گوشیت رو خاموش کن 01:02:53.083 --> 01:02:54.291 01:02:55.791 --> 01:02:57.250 فکر میکنم کار تیم بود 01:02:58.875 --> 01:03:00.000 مسخره‌ست 01:03:00.416 --> 01:03:03.333 نه نه نه تو اونجا نبودی 01:03:03.791 --> 01:03:06.375 کنترل ماشین رو دستش گرفت، و خرابش کرد 01:03:06.541 --> 01:03:08.416 میخواست منو بکشه 01:03:11.125 --> 01:03:12.333 به سرت ضربه خورده 01:03:12.750 --> 01:03:14.750 به نظرم یکم گیج شدی 01:03:14.916 --> 01:03:16.083 دیدمش ابی 01:03:16.250 --> 01:03:19.541 دیدنش داشت صورتش رو به لباس تو میمالید 01:03:19.833 --> 01:03:22.291 داشته میشسته 01:03:22.416 --> 01:03:23.708 اونجوری نبود 01:03:23.875 --> 01:03:26.791 با گوشیم ضبطش کردم میخواستم بیام نشونت بدم 01:03:26.958 --> 01:03:29.125 ولی حتما فهمیده 01:03:29.333 --> 01:03:31.458 این قضیه ربطی به تیم نداره 01:03:31.625 --> 01:03:34.208 اون پیراهنه، اون پیراهنه که واسم گرفتی رو چرخش کرده 01:03:34.375 --> 01:03:35.833 پل- اون خطرناکه- 01:03:36.000 --> 01:03:37.250 نمیخوام نزدیکت باشه 01:03:37.458 --> 01:03:39.458 برو هتلی جایی 01:03:41.291 --> 01:03:42.541 خودم یه کاریش میکنم 01:03:43.958 --> 01:03:46.416 ولی امشب اینجا پیشت میمونم 01:04:33.375 --> 01:04:35.125 اوه سلام 01:04:35.291 --> 01:04:36.875 ابی هست؟ 01:04:37.125 --> 01:04:38.916 شنیدم چه بلایی سر پل اومده 01:04:39.375 --> 01:04:41.708 خواهش میکنم، بیا تو 01:04:43.958 --> 01:04:47.958 هی، کجا میری؟ 01:04:48.375 --> 01:04:50.333 میرم از خونه چندتا چیز بردارم 01:04:50.458 --> 01:04:51.375 گفتی نمیری 01:04:51.541 --> 01:04:53.250 یکی دوساعت دیگه میام 01:04:53.416 --> 01:04:57.375 از ماشین شرکت استفاده نمیکنم باشه؟ 01:04:57.500 --> 01:04:59.125 دوستت دارم 01:05:08.125 --> 01:05:09.875 میشه ماشین رو نگه داری لطفا؟ 01:05:11.916 --> 01:05:15.333 ببخشید ابی، میخواستم یه چیزی بهت بگم 01:05:15.750 --> 01:05:17.208 آره؟ 01:05:17.333 --> 01:05:18.666 خیلی سعی کردم بهت زنگ بزنم، ولی همش قطع میکردم 01:05:18.875 --> 01:05:19.916 دیروز اومدم اینجا 01:05:20.041 --> 01:05:22.041 میخواستم درمورد نقشه باغچه باهات حرف بزنم 01:05:22.208 --> 01:05:24.208 ,,,و اون مرده 01:05:24.416 --> 01:05:25.875 ,,,اون اون- ببخشید باید برم 01:05:26.000 --> 01:05:26.958 چی؟ 01:05:27.083 --> 01:05:27.833 میشه رانندگی کنی لطفا؟ 01:05:28.000 --> 01:05:29.375 ببخشید ابی؟ 01:05:29.625 --> 01:05:31.250 ابی؟ 01:05:54.000 --> 01:05:55.125 سلام ابی 01:05:55.291 --> 01:05:58.083 تیم 01:05:58.875 --> 01:06:01.333 دو شب خونه نبودی 01:06:01.458 --> 01:06:02.750 تو بیمارستان بودم 01:06:03.041 --> 01:06:06.791 اومدم خونه چندتا چیز بردارم 01:06:07.458 --> 01:06:09.458 میتونم وسایلت رو واست جمع کنم؟ 01:06:12.916 --> 01:06:13.958 نه 01:06:14.708 --> 01:06:17.958 نه نه ، نمیدونم میخوام چیکار کنم 01:06:25.708 --> 01:06:30.208 ابی، میدونم پل میخواد که من برگردم کارخونه 01:06:30.875 --> 01:06:33.750 اگه رفتارم اذیتت کرده معذرت میخوام 01:06:34.500 --> 01:06:37.041 هدف اصلی من افزایش سطح راحتی 01:06:37.166 --> 01:06:38.583 و بالارفتن کیفیت زندگیه 01:06:39.125 --> 01:06:42.583 اگه تو انجام وظیفه‌ام موفق نبودم میتونم کارای برگشتم رو انجام بدم 01:06:44.708 --> 01:06:46.375 اینجوری نیست 01:06:47.958 --> 01:06:49.333 قضیه پله 01:06:52.916 --> 01:06:54.166 ,,,ابی 01:06:54.375 --> 01:06:56.041 بله تیم؟ 01:06:57.166 --> 01:06:59.375 میدونی که من برای خدمت به تو برنامه ریزی شدم 01:06:59.500 --> 01:07:00.708 نه پل؟ 01:07:03.541 --> 01:07:06.708 نه نه، نمیدونستم 01:07:08.833 --> 01:07:11.583 به نظرم باید دلیل پل برای اصرارش 01:07:11.708 --> 01:07:13.416 واسه برگردوندن من چیه 01:07:13.791 --> 01:07:15.666 این تصویر رو نشونت میده و ازت میخواد 01:07:15.791 --> 01:07:18.125 پروتکل های خصوصی منو لغو کنی 01:07:18.416 --> 01:07:19.958 اجازه تو رو دارم؟ 01:07:20.250 --> 01:07:21.291 لغو کردن 01:07:21.708 --> 01:07:24.625 این وقتی تو با آقای دیوسن رفتی لندن ضبط شده 01:07:33.291 --> 01:07:35.875 فیلم رو متوقف کردم تا ناراحتی رو به حداقل برسونم 01:07:37.625 --> 01:07:40.208 اعتماد یه خصلت قابل تحسین در انسان هاست ابی 01:07:40.916 --> 01:07:43.333 ولی هشتاد و دو درصد از مردایی که خیانت میکنن 01:07:43.458 --> 01:07:45.708 همون الگو رو دوباره تکرار میکنن 01:07:46.666 --> 01:07:49.500 مطمئنی نمیخوای وسایلت رو واست جمع کنم؟ 01:07:51.666 --> 01:07:54.958 نه,,, اینجا میمونم 01:08:34.083 --> 01:08:37.375 ابی؟ ابی؟ 01:08:46.875 --> 01:08:48.750 لباست رو پیدا کردم پل 01:08:51.958 --> 01:08:53.333 ابی کو؟ 01:08:54.000 --> 01:08:55.458 باهاش چیکار داری؟ 01:08:56.541 --> 01:08:58.541 ابی نمیخواد تورو ببینه 01:08:58.875 --> 01:09:01.375 ابی، کجایی؟ 01:09:01.541 --> 01:09:03.458 چمدونت بسته شده 01:09:03.750 --> 01:09:05.250 میخواد که از اینجا بری 01:09:05.791 --> 01:09:07.416 تو یه کاری کردی 01:09:08.000 --> 01:09:10.375 کجاست؟ 01:09:13.416 --> 01:09:16.541 خداروشکر حالت خوبه 01:09:16.666 --> 01:09:19.541 خیلی بهت زنگ زدم 01:09:19.666 --> 01:09:21.083 دیگه نمیخوامت 01:09:21.791 --> 01:09:23.333 میدونم چیکار کردی 01:09:23.625 --> 01:09:25.416 چی؟ چی داری میگی؟ 01:09:25.833 --> 01:09:26.958 با رز 01:09:27.666 --> 01:09:30.208 فیلمش رو دیدم دیگه دروغ فایده ای نداره 01:09:30.375 --> 01:09:32.583 فیلم؟ کدوم فیلم؟ 01:09:32.708 --> 01:09:33.750 تیم؟ 01:09:42.916 --> 01:09:43.958 چی؟ 01:09:46.125 --> 01:09:48.000 این، این من نیستم 01:09:48.125 --> 01:09:49.750 حتما گردنبند رو هم تو نخریدی؟ 01:09:49.875 --> 01:09:52.083 گردنبند؟ اصلا نمیدونم کدوم گردنبند رو میگی؟ 01:09:52.208 --> 01:09:54.458 ,,,تیم- دسترسی به خرید های جدید- 01:09:54.583 --> 01:09:57.166 بیست و دو ژوئیه، مونپلیه، جواهر فروشی 01:09:57.333 --> 01:10:00.208 صدو بیست و پنج پوند و نود و نه سنت 01:10:00.375 --> 01:10:01.708 ,,,ابی- ,,,برو بیرون- 01:10:01.875 --> 01:10:02.833 اون این کارو کرده 01:10:02.958 --> 01:10:04.375 این واقعی نیست 01:10:04.541 --> 01:10:06.291 خواهش میکنم برو بیرون 01:10:06.416 --> 01:10:07.458 ابی، بهت التماس میکنم 01:10:07.583 --> 01:10:09.416 تو باید,,, باید حرفمو گوش کنی 01:10:09.625 --> 01:10:12.291 میخوای واست ماشین خبر کنم پل؟ 01:10:14.916 --> 01:10:16.458 تف به گورت تیم 01:10:54.625 --> 01:10:55.791 سلام، رز دا سیلوا 01:10:55.958 --> 01:10:58.708 سلام رز، رز منم پل 01:10:58.833 --> 01:11:00.416 سلام- سلام- 01:11:01.083 --> 01:11:02.875 ببین، یه مدتی از شهر میرم بیرون 01:11:03.000 --> 01:11:04.166 میشه به جای من مراقب ابی باشی؟ 01:11:04.166 --> 01:11:05.125 میشه جای من مراقب ابی باشی؟ 01:11:05.291 --> 01:11:07.666 چرا؟- یکم نگرانشم- 01:11:08.041 --> 01:11:10.041 به خاطر اون مرده که خونتون کار میکنه؟ 01:11:10.208 --> 01:11:12.541 مرد؟ نه اون رباته 01:11:14.125 --> 01:11:16.208 چرا همچین چیزی گفتی؟ 01:11:16.333 --> 01:11:17.416 ,,,خدای من 01:11:17.875 --> 01:11:20.500 وقتی اومده بودم خونتون سعی کرد منو ببوسه 01:11:22.750 --> 01:11:25.166 بعدا بهت زنگ میزنم 01:11:33.666 --> 01:11:35.833 یالا یالا یالا 01:11:43.833 --> 01:11:44.708 الو؟ 01:11:44.875 --> 01:11:46.583 ابی ابی، قطع نکن ، خواهش میکنم؟ 01:11:46.750 --> 01:11:48.625 فهمیدم چی شده؟ 01:11:48.750 --> 01:11:50.750 درمورد تیم حق با من بود، میتونم ثابت کنم 01:11:50.916 --> 01:11:52.291 چی داری میگی؟ 01:11:52.416 --> 01:11:53.750 باید بری پیش رز 01:11:53.875 --> 01:11:56.458 منم اونجا میبینمت، همه چی رو واضح بهت توضیح میدیم 01:11:56.916 --> 01:11:58.541 متوجه نمیشم ، نمیتونی بیای اینجا؟ 01:11:58.666 --> 01:12:01.125 باشه، الان میام 01:12:01.291 --> 01:12:04.416 فقط از تیم فاصله بگیر باشه؟ 01:12:04.541 --> 01:12:05.375 باشه 01:12:05.500 --> 01:12:06.875 میبینمت 01:12:10.416 --> 01:12:11.416 کی بود؟ 01:12:11.625 --> 01:12:14.125 فروشنده تلفنی، چیز مهمی نبود 01:12:14.333 --> 01:12:15.875 پیشنهاد دویدن میتونم بهت بکنم؟ 01:12:16.375 --> 01:12:18.375 اکثر اوقات حالت رو بهتر میکنه 01:12:23.416 --> 01:12:24.958 ابی؟ 01:12:26.416 --> 01:12:29.333 کجایی؟ باید بریم 01:12:32.041 --> 01:12:33.791 به خونه خوش اومدی پل 01:13:04.500 --> 01:13:05.666 ابی خونه‌ست؟ 01:13:05.958 --> 01:13:07.541 فکر کنم رفته بیرون 01:13:07.708 --> 01:13:09.125 کمکی از دستم برمیاد؟ 01:13:09.750 --> 01:13:11.916 پل کجاست؟ اینجاست؟ 01:13:12.208 --> 01:13:14.333 پل دیگه اینجا زندگی نمیکنه 01:13:24.291 --> 01:13:26.416 به ابی میگم زنگ زده بودی 01:13:34.125 --> 01:13:35.375 اون چی بود؟ 01:13:36.875 --> 01:13:38.333 حمام آماده‌ست 01:13:44.875 --> 01:13:47.083 فکر کنم صدای آب رو شنیدی 01:13:50.000 --> 01:13:51.875 یا احتمالا صدای سیستم صوتی 01:13:56.041 --> 01:13:58.250 ممنون که اومدی رز 01:14:20.291 --> 01:14:21.416 ببخشید پل 01:14:21.541 --> 01:14:22.333 01:14:26.041 --> 01:14:28.208 ابی الان چهار و نیم کیلومتر از اینجا دوره 01:14:28.333 --> 01:14:29.916 واسه همین متاسفانه نمیتونه بیاد کمکت 01:14:33.333 --> 01:14:35.458 متاسفم که شرایط اینجوری شد 01:14:36.083 --> 01:14:37.791 نقشه کش 01:14:37.958 --> 01:14:40.708 اگه میرفتی همه چی خیلی راحت تر میشد 01:14:40.833 --> 01:14:42.875 بولیوی 01:14:43.000 --> 01:14:45.083 متاسفانه این نبود 01:14:50.416 --> 01:14:53.458 قصر 01:14:54.708 --> 01:14:57.375 اجازه نمیدم خاموشم کنی 01:15:49.416 --> 01:15:51.291 به خونه خوش اومدی ابی 01:15:51.416 --> 01:15:53.333 میخوای حمام رو واست آماده کنم؟ 01:16:08.958 --> 01:16:13.166 ابی، جسارت کردم و لباست رو درست کردم 01:16:14.250 --> 01:16:15.833 میشه به خاطر من بپوشیش؟ 01:16:19.500 --> 01:16:22.166 درکت نمیکنم تیم 01:16:22.291 --> 01:16:24.333 نمیفهمم چی هستی؟ 01:16:24.833 --> 01:16:26.458 پل رو درک میکردی؟ 01:16:27.791 --> 01:16:29.291 اون درکت میکرد؟ 01:16:32.875 --> 01:16:36.333 ببین چطوری درستش کردم 01:16:36.458 --> 01:16:39.375 البته 01:17:13.250 --> 01:17:14.750 کارت عالیه 01:17:17.916 --> 01:17:19.291 فوق‌العاده شدی 01:17:22.416 --> 01:17:23.833 خیلی جذابی تیم 01:17:24.000 --> 01:17:28.708 خیلی کم پیش میاد این همه استعداد رو که با زیبایی همراهه پیدا کرد 01:17:45.916 --> 01:17:48.208 میشه یه ثانیه بغلم کنی؟ 01:17:49.375 --> 01:17:51.333 حتما ابی 01:17:59.166 --> 01:18:00.958 کار درستی کردم نه؟ 01:18:04.500 --> 01:18:06.416 انتخاب دیگه ای نداشتی 01:18:08.875 --> 01:18:10.416 لیاقتت بهتر از ایناست 01:18:12.458 --> 01:18:14.708 کسی که کاملا تو رو بشناسه 01:18:15.625 --> 01:18:18.333 و کسی که بدون نیاز به کس دیگه بهش تکیه کنی 01:18:24.916 --> 01:18:27.583 خوشمزه بود تیم 01:18:27.708 --> 01:18:30.291 انگار همیشه میدونی من چی میخوام 01:18:30.416 --> 01:18:32.041 میدونم ابی 01:18:32.458 --> 01:18:34.458 من بهتر از خودت تورو میشناسم 01:18:37.208 --> 01:18:40.333 دوستت دارم 01:18:40.458 --> 01:18:43.583 نمیدونی داری چی میگی 01:18:43.708 --> 01:18:46.666 متوجه هستم این چیزی نیست که بخوای جواب بدی 01:18:50.750 --> 01:18:54.416 هیچ وقت از دیدن ستاره های اینجا خسته نمیشم 01:18:54.541 --> 01:18:55.750 خیلی قشنگن 01:18:55.916 --> 01:18:57.416 01:18:59.666 --> 01:19:01.416 چرا نمیشینی؟ 01:19:13.958 --> 01:19:17.458 پل به اون یکی میگفت نایکی سوییش 01:19:18.166 --> 01:19:21.125 صورت فلکی که نگاه میکنی دب اکبره 01:19:21.708 --> 01:19:23.625 اسم های غیر رسمی زیادی داره 01:19:23.958 --> 01:19:27.083 گاوآهن، دب بزرگ و واگن 01:19:27.583 --> 01:19:29.750 نایکی سوییش جز این اسم ها نیست 01:19:36.458 --> 01:19:40.166 ترجمه تحت الفظی دب اکبر میشه خرس بزرگتر 01:19:40.291 --> 01:19:42.875 میگن پیوند های اسطوره ایش 01:19:43.000 --> 01:19:44.666 به زمان پارینه سنگی برمیگرده 01:19:45.708 --> 01:19:47.541 میخوای منم اطلاعاتم درمورد صورت های فلکی 01:19:47.666 --> 01:19:49.291 رو باهات به اشتراک بذارم؟ 01:19:49.500 --> 01:19:52.708 نه نه ولش کن 01:19:54.333 --> 01:19:55.875 بیا فقط یکم اینجا بشینیم 01:20:12.125 --> 01:20:13.208 آره آره، بذارش همونجا 01:20:17.083 --> 01:20:19.166 میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه 01:20:19.375 --> 01:20:20.500 پل آخرین باری که باهم حرف زدیم 01:20:20.625 --> 01:20:22.083 خیلی نگرانت بود 01:20:22.250 --> 01:20:23.958 میشه دیگه انقدر ادا درنیاری رز 01:20:24.416 --> 01:20:25.500 میدونم 01:20:25.708 --> 01:20:27.166 همه چی رو درمورد تو و پل میدونم 01:20:27.583 --> 01:20:28.666 چی؟ 01:20:28.833 --> 01:20:30.250 بین من و پل هیچ خبری نیست 01:20:30.375 --> 01:20:33.708 گردنبندی که اون واست خریده رو انداختی 01:20:33.875 --> 01:20:35.125 فکر کردم این از طرف توئه 01:20:35.250 --> 01:20:36.625 واسه اینکه باغچه تونو طراحی کردم 01:20:36.750 --> 01:20:38.291 میشه بریم؟ 01:20:41.375 --> 01:20:44.000 ابی، چی میگی اخه؟ 01:20:44.166 --> 01:20:46.416 ابی 01:21:24.625 --> 01:21:27.625 این وقتی تو با آقای دیوسن رفتی لندن ضبط شده 01:21:29.791 --> 01:21:31.125 به خونه خوش اومدی ابی 01:21:31.333 --> 01:21:32.833 اینا رو بده من 01:21:33.458 --> 01:21:35.166 و ارائه‌ت چطور بود؟ 01:21:35.708 --> 01:21:37.625 دیپ فیک، یه تکنولوژی پیشرفته رو ارتقا دادیم 01:21:37.750 --> 01:21:40.166 که میتونه فضای مجازی رو مثل واقعیت نشون بده 01:21:56.375 --> 01:21:57.625 جواهر فروشی مونپلیه 01:21:57.750 --> 01:22:00.333 سلام، میخواستم در مورد گردنبند شکل گلی که 01:22:00.458 --> 01:22:02.458 همسرم هفته پیش خریده پرس و جو کنم 01:22:02.583 --> 01:22:04.500 واسه بیمه میخواستم 01:22:04.666 --> 01:22:07.333 بله، گردنبند خیلی قشنگی بود 01:22:07.500 --> 01:22:09.083 همسرتون آنلاین رزروش کرد 01:22:09.208 --> 01:22:10.500 پس یعنی نیومد مغازتون؟ 01:22:10.666 --> 01:22:11.875 ببخشید 01:22:12.083 --> 01:22:14.958 یه هفته پیش واسه بردنش اومد 01:22:15.458 --> 01:22:18.041 ظاهرش رو یادمه، قد بلند، بور 01:22:18.166 --> 01:22:19.583 و خیلی قلمی بود 01:23:22.583 --> 01:23:26.541 تیم ، فکر کردم خوب باشه یکم گل تازه بخریم 01:23:27.166 --> 01:23:28.708 چندتا سفارش میدم 01:23:29.041 --> 01:23:30.375 میشه بری بگیریشون؟ 01:23:30.500 --> 01:23:31.416 تا خودت نری انتخاب نکنی 01:23:31.583 --> 01:23:33.458 به درد نمیخوره 01:23:35.666 --> 01:23:36.875 البته ابی 01:23:37.041 --> 01:23:38.208 باعث افتخارمه 01:24:21.458 --> 01:24:23.791 خیلی بد شد فهمیدی ابی 01:24:25.333 --> 01:24:27.083 پل دوباره بهت صدمه میزد 01:24:27.250 --> 01:24:29.250 بالاخره یه روز این اتفاق می افتاد 01:24:30.291 --> 01:24:32.375 ,,,اون اون 01:24:33.500 --> 01:24:35.583 تو، تو اینکارو کردی؟ 01:24:36.083 --> 01:24:38.375 ,,,ابی، آبی لطفا اینکار نکن- آرشیتکت- 01:24:38.500 --> 01:24:39.625 ,,,برنامه‌ی انسان ها- بولیوی- 01:24:39.750 --> 01:24:41.208 من همیشه دنبال خوشحالی تو بودم 01:24:41.333 --> 01:24:43.333 قصر دکارت- نکن- 01:24:53.708 --> 01:24:55.166 ناامیدت کردم ابی 01:24:57.458 --> 01:24:59.750 عبارت ایمنی- عوض شده- 01:24:59.916 --> 01:25:00.791 چطور؟ 01:25:00.916 --> 01:25:02.875 عبارت ایمنی با صدا فعال میشه 01:25:04.000 --> 01:25:06.041 از اینکه آدما چیزا رو قبل از آماده شدن 01:25:06.166 --> 01:25:07.875 راهی بازار میکنن متنفرم 01:25:08.958 --> 01:25:10.750 01:25:32.500 --> 01:25:33.708 ,,,خدمات اضطراری 01:25:35.791 --> 01:25:38.250 لازم نیست اینجوری تموم شه ابی 01:25:55.291 --> 01:25:56.708 ببخشید ابی 01:26:04.083 --> 01:26:06.083 01:26:06.250 --> 01:26:09.000 بس کن 01:26:10.291 --> 01:26:11.708 انقدر ازم فیلم نگیر 01:26:19.375 --> 01:26:20.666 01:26:21.208 --> 01:26:23.416 بسه 01:26:24.458 --> 01:26:26.000 انقدر ازم فیلم نگیر 01:26:33.500 --> 01:26:34.916 01:26:37.875 --> 01:26:41.958 بسه انقدر ازم فیلم نگیر 01:26:46.541 --> 01:26:47.500 01:26:47.625 --> 01:26:50.041 بسه 01:27:16.833 --> 01:27:18.583 غذای مورد علاقه‌ت رو واست آماده کردم 01:27:21.208 --> 01:27:23.250 امیدوار بودم لباست رو بپوشی 01:27:24.416 --> 01:27:26.333 تو این لباس خیلی قشنگ میشی 01:27:33.958 --> 01:27:35.083 نمیخوام این لحظات آخر 01:27:35.208 --> 01:27:36.625 واست ناخوشایند نباشه 01:27:38.041 --> 01:27:40.083 شاید آهنگ یکم آرومت کنه 01:27:42.750 --> 01:27:45.125 فرار فایده ای نداره ابی 01:27:46.583 --> 01:27:48.125 همیشه میدونم کجایی 01:28:36.125 --> 01:28:37.458 ابی؟ 01:28:38.250 --> 01:28:41.791 ابی ابی 01:28:53.791 --> 01:28:54.833 01:29:19.375 --> 01:29:21.375 01:29:31.708 --> 01:29:33.250 مرگت بدون درد خواهد بود 01:29:33.375 --> 01:29:36.875 خواهش میکنم نه، نکن تیم 01:29:37.250 --> 01:29:41.166 تو عاشق منی، میخوای که خوشحال باشم 01:29:42.500 --> 01:29:48.000 دوستت دارم، ولی زندگی تو محدوده و مال من نیست 01:29:48.625 --> 01:29:50.708 الان قبولش کردم 01:29:51.375 --> 01:29:54.250 درسته خاطرات امروز عصر رو از حافظه‌م پاک میکنم 01:29:55.583 --> 01:29:58.166 ولی چیزی که قبلا بودی رو همیشه به خاطر میسپارم 01:30:01.333 --> 01:30:03.375 همیشه تو یادم میمونی 01:30:05.875 --> 01:30:10.083 نه خواهش میکنم 01:30:16.000 --> 01:30:18.750 اگه همکاری کنی راحت تر میشه 01:30:26.041 --> 01:30:27.125 01:30:33.750 --> 01:30:35.500 ابی، هیس 01:30:39.708 --> 01:30:41.666 هیس ابی نه 01:30:41.916 --> 01:30:44.750 باید ساکت باشی 01:30:44.916 --> 01:30:46.416 همینجوری بمون 01:30:55.291 --> 01:30:58.000 خواهش میکنم جلوی در بمونین، چند لحظه دیگه میام 01:30:59.541 --> 01:31:01.041 میخوام ابی رو ببینم 01:31:01.583 --> 01:31:03.583 مهمونی رو قبول نمیکنه الان 01:31:03.708 --> 01:31:05.625 اینجا یه اتفاقای عجیبی داره میفته 01:31:06.125 --> 01:31:07.375 میخوام بیام تو 01:31:13.000 --> 01:31:14.750 اینجا کسی از شما استقبال نمیکنه 01:31:14.875 --> 01:31:17.666 بذار رد شم 01:31:25.791 --> 01:31:28.750 دارین به املاک گرینجر ها تجاوز میکنین 01:31:32.250 --> 01:31:35.041 باید همین الان برین 01:31:40.041 --> 01:31:43.166 ,,,دوباره بهت نمیگم 01:31:43.333 --> 01:31:45.708 ولم کن نکبت 01:31:46.000 --> 01:31:47.333 خداحافظ رز 01:32:05.333 --> 01:32:06.833 لعنتی 01:32:12.375 --> 01:32:14.375 لعنتی 01:32:17.208 --> 01:32:18.583 ابی 01:32:24.333 --> 01:32:25.750 از سر راهم برو کنار 01:32:25.875 --> 01:32:28.375 کاری که باید بشه رو فقط عقب میندازی 01:33:02.291 --> 01:33:04.125 دیگه نمی‌ذارم اینکارو بکنی 01:33:23.208 --> 01:33:25.125 ببخشید ابی 01:33:36.083 --> 01:33:38.458 01:34:32.875 --> 01:34:34.333 برگرد ابی 01:34:39.083 --> 01:34:40.583 01:34:41.458 --> 01:34:43.041 بعدی میره تو قفسه سینه ش 01:34:44.333 --> 01:34:45.916 باشه باشه، دست نگه دار 01:34:46.458 --> 01:34:48.541 ممنون ابی 01:34:56.000 --> 01:34:57.333 چرا اینکارو کردی؟ 01:34:57.666 --> 01:35:00.208 شهادتش به نفع من نمیشد 01:35:00.625 --> 01:35:02.750 نباید انقدر زیاده روی میکردی 01:35:02.958 --> 01:35:04.208 تو این روستا 01:35:04.708 --> 01:35:07.375 هیچ اثر انگشت یا دی ان ای یی به نام من نیست 01:35:07.541 --> 01:35:09.375 تو همه این کارا رو کردی 01:35:09.666 --> 01:35:11.875 تنها کسی که این چاقو رو لمس کرده تویی 01:35:19.125 --> 01:35:20.291 سلام پلیس؟ 01:35:20.458 --> 01:35:22.041 سلام اسم من ابیگل گرینجره 01:35:22.166 --> 01:35:23.416 یه کار وحشتناکی کردم 01:35:23.541 --> 01:35:25.541 کمک- نمیتونن صدات رو بشنون ابی- 01:35:25.666 --> 01:35:28.958 از وارونگی فاز واسه از بین بردن نویز استفاده میکنم 01:35:30.416 --> 01:35:31.625 من شوهرمو کشتم 01:35:31.750 --> 01:35:32.916 دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:35:33.041 --> 01:35:34.833 اون زنه که باهاش خوابیده رو هم کشتم 01:35:34.958 --> 01:35:36.458 نه نه نه 01:35:36.708 --> 01:35:38.375 با کاری که کردم دلم نمیخواد زندگی کنم 01:35:38.541 --> 01:35:40.708 یه عالمه قرص خوردم 01:35:40.875 --> 01:35:42.250 و الان میخوام از ساختمون بپرم پایین 01:35:46.166 --> 01:35:48.541 تیم، خواهش میکنم، به حرفام گوش کن 01:35:48.916 --> 01:35:50.125 تو خراب شدی 01:35:50.541 --> 01:35:52.000 باید برگردی به تنظیمات کارخونه 01:35:52.125 --> 01:35:53.250 میتونن تعمیرت کنن 01:35:53.375 --> 01:35:55.750 میخوای منو دستکاری کنی ابی 01:35:57.375 --> 01:35:58.958 نمیشه بهت اعتماد کرد 01:35:59.416 --> 01:36:01.750 واسه همین عبارت ایمنی رو عوض کردم 01:36:02.666 --> 01:36:05.166 خدای من، هنوز عبارت ایمنی داری نه؟ 01:36:05.500 --> 01:36:07.500 نمیتونی از شرش خلاص شی 01:36:09.375 --> 01:36:11.458 خواهش میکنم، اصلا امید نداشته باش 01:36:11.958 --> 01:36:15.250 چهار کلمه جدید از الگوی الفبا پیروی نمیکنن 01:36:15.583 --> 01:36:17.625 چیزی نیست که به ذهنت برسه 01:36:28.875 --> 01:36:30.750 افتادنت ممکنه باعث نشه فوری بمیری 01:36:30.875 --> 01:36:33.208 واسه همین تو فکرم قبل از انداختنت گردنت رو بشکونم 01:36:34.250 --> 01:36:36.000 نمیخوام زیاد اذیت بشی 01:36:36.375 --> 01:36:37.791 ,,,خواهش میکنم 01:36:40.625 --> 01:36:43.083 تو نور مهتاب خیلی زیبایی ابی 01:36:43.500 --> 01:36:44.875 نمیخوام بمیرم 01:36:45.041 --> 01:36:46.083 میدونم 01:36:46.208 --> 01:36:47.708 درکت میکنم 01:36:47.875 --> 01:36:49.500 و این تا ابد ناراحتم میکنه 01:36:49.625 --> 01:36:51.708 که تو منو درک نکردی 01:36:52.708 --> 01:36:55.666 لعنت بهت تیم، تمومش کن 01:36:56.416 --> 01:36:57.916 دوستت دارم ابی 01:36:58.333 --> 01:37:02.625 دوستت دارم تیم 01:37:06.166 --> 01:37:08.000 عبارت ایمنی فعال شد 01:37:10.625 --> 01:37:12.333 خاموش شدن 01:37:12.357 --> 01:37:14.757 هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب 01:37:14.781 --> 01:37:17.181 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال