WEBVTT 00:00:01.494 --> 00:00:13.494 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:13.518 --> 00:00:16.772 ایگل دوباره تکرار کن لطفا . ایگل 00:00:19.124 --> 00:00:23.929 میتونی استقرار رو تایید کنی؟ دریافت شد . ایگل . صبر کن 00:00:26.631 --> 00:00:29.277 دریافت شد ما یک هدف رو تایید میکنیم 00:00:29.301 --> 00:00:34.015 ایگل سبزه برای حرکت . تکرار میکنم ایگل سبزه برای حرکت 00:00:34.039 --> 00:00:36.584 دریافت شد در فاصله 15 ثانیه مستقر میشویم 00:00:36.608 --> 00:00:40.528 بمب افکن مختصات هدف رو 0 9 تایید میکنی 00:00:44.082 --> 00:00:52.299 3 0 9 تایید شد دریافت شد بمب افکن باشه در 3 ، 2 ، 1 00:01:02.767 --> 00:01:04.895 سقوط 00:01:11.109 --> 00:01:13.737 بدترین ترس من سقوط ـه 00:01:16.581 --> 00:01:26.200 سقوط مثل بمب میبینی . زندگی من پر از حوادس پرتی 00:01:26.224 --> 00:01:30.646 من سعی میکنم بالا رو ببینم و اتفاقات پایین رو فراموش کنم 00:01:31.063 --> 00:01:36.193 اما وقتی خواب می بینم ، زمین می خورم 00:01:42.079 --> 00:01:47.006 سربازان بوفالو 00:01:49.847 --> 00:02:01.269 چپ چپ چپ "اوه ، سربازها" "اوه ، سربازها" سربازان رزمی 00:02:01.293 --> 00:02:04.838 سربازان رزمی اسلحه ات را بردار و دنبالم بیا 00:02:04.862 --> 00:02:08.542 اسلحه ات را بردار و دنبالم بیا تا پیروزی من رو دنبال کن 00:02:08.566 --> 00:02:15.849 تا پیروزی من رو دنبال کن 101 101 ایگل فریاد بزن 00:02:15.873 --> 00:02:19.853 ایگل فریاد بزن طناب های خودت رو بردار و دنبال من بیا 00:02:19.877 --> 00:02:21.689 طناب های خودت رو بردار و دنبال من بیا 00:02:21.713 --> 00:02:28.862 تا پیروزی من رو دنبال کن تا پیروزی من رو دنبال کن 82 82 00:02:28.886 --> 00:02:32.866 سرباز هوابرد سرباز هوابرد 00:02:32.890 --> 00:02:34.768 جامپرهای خودت رو بردار و من رو دنبال کن 00:02:34.792 --> 00:02:36.437 جامپرهای خودت رو بردار و من رو دنبال کن 00:02:36.461 --> 00:02:40.591 تا پیروزی من رو دنبال کن تا پیروزی من رو دنبال کن 00:02:43.835 --> 00:02:48.382 مرد تو نمی تونی این کار رو بکنی مرد چی؟ این اشتباه است 00:02:48.406 --> 00:02:51.285 من تو رو نگرفتم رفیق ، تو من رو گرفتی ، مرد 00:02:51.309 --> 00:02:52.786 تو نمیتونی این کا رو بکنی 00:02:52.810 --> 00:02:57.758 مرد ، من تو رو نگرفتم چرا دروغ میگی؟ الوود ، الوود ، مرد 00:02:57.782 --> 00:03:02.763 اون من رو گرفت . درسته؟ تو دیدی نمی دونم شاید 00:03:02.787 --> 00:03:05.982 می بینی مرد؟ نمیتونی اینطوری چنگ بزنی لعنت بهت مرد 00:03:07.492 --> 00:03:10.604 ویتنام خاری در چشم همه بود 00:03:10.628 --> 00:03:13.707 آنها پیش نویسی رو متوقف کردن و از داوطلبان درخواست کردند 00:03:13.731 --> 00:03:15.543 مگه کسی که داوطلب می شه 00:03:15.567 --> 00:03:18.987 منظورم اینه که چه کسی میخواد برای تیم بازنده بازی کنه 00:03:26.278 --> 00:03:31.925 پس وطن پرستان چدید رو کجا میشه پیدا کرد؟ جواب... زندانه 00:03:31.949 --> 00:03:34.428 جنایتکاران زندانی رو بگیری و بهشون حق انتخاب بدهی 00:03:34.452 --> 00:03:37.398 زمان خدمت کردنه یا به کشور خودت خدمت کردنه 00:03:37.422 --> 00:03:40.734 جنایت کاران یا بازنده های دبیرستانی برای کشتن آموزش می دیدن 00:03:40.758 --> 00:03:45.639 الان چیزی رو میدونم زندان خیلی امن تره 00:03:45.663 --> 00:03:47.308 لعنتی میخوای نگهش دارم میخوای دوباره امتحان کنی 00:03:47.332 --> 00:03:48.642 ای نبار با ضربه محکم و ناگهانی؟ من مشکلی ندارم 00:03:48.666 --> 00:03:52.180 بیا بریم عزیزم هی ، ویدئو ، توپ لعنتی رو بده من 00:03:52.204 --> 00:03:53.847 باشه ، اما من مدافع دفاع هستم. می توانم دفاع وسط باشم؟ 00:03:53.871 --> 00:03:55.416 بیا دیگه. بیا دیگه. آره آره . بیا دیگه. 00:03:55.440 --> 00:03:57.540 خیلی خب. بیا ببینیم چی داری 00:04:10.488 --> 00:04:13.301 هی ، یو می تونم بازی کنم؟ اوه ، اوه پارسونز 00:04:13.325 --> 00:04:15.618 چیزی برای من داری؟ 00:04:18.430 --> 00:04:20.708 توی باتری گذاشتیش درسته؟ آره آره مشکلی نسیت 00:04:20.732 --> 00:04:23.644 سلام ، من هم می تونم بازی کنم؟ توی دبیرستان دروازه بان بودم 00:04:23.668 --> 00:04:24.978 من می تونم اون توپ رو بگیرم ، مرد 00:04:25.002 --> 00:04:26.780 پارسونز ،تو خیلی کثافتی نمیتونی اتوبوس رو بگیری 00:04:26.804 --> 00:04:29.950 اینقدر کس نگو و بزار برادرم بازی کنه لعنت به تو هم ، مرد 00:04:29.974 --> 00:04:33.254 بیا دیگه! بیا پایین! بیا پایین پایین 00:04:33.278 --> 00:04:34.755 تنظیم. بیا دیگه. بیا دیگه. اون رو بیار. 00:04:34.779 --> 00:04:37.541 کمی به من بده ، مرد! ! لعنتی 00:04:52.590 --> 00:04:57.437 اینها بچه های من بودن مبارزه ،مبارزه کسل کننده 00:04:57.461 --> 00:05:00.240 سربازانی که جز زمان چیزی برای کشتن ندارن 00:05:00.264 --> 00:05:06.079 آنها می دانن که جنگ جهنمه اما آرامش ، آرامش خسته کننده است 00:05:07.671 --> 00:05:10.592 توپ رو به من بده یو 00:05:14.578 --> 00:05:17.999 توپ لعنتی روبه من پس بده ، مرد نه نه نه 00:05:32.696 --> 00:05:38.378 اوه ، بچه ها؟ بچه ها بچه ها چیه؟ 00:05:38.402 --> 00:05:42.490 اوه ، فقط به شما اطلاع می دهم پارسونز مرده 00:05:45.109 --> 00:05:47.487 پارسونز مکووی یه قربانی جنگ بود 00:05:47.511 --> 00:05:49.656 تنها تفاوت این بود که این جنگ سرد بود 00:05:49.680 --> 00:05:54.761 و اون یه معتاد لعنتی بود هیچ مراسمی برای پارسونز نخواهدبود 00:05:54.785 --> 00:05:57.331 من از مرگ پسرتان بسیار متاسفم 00:05:57.355 --> 00:05:59.533 او شخصاً برای من شناخته شده بود و هیچکس به جز اون 00:05:59.557 --> 00:06:02.136 در گردان من بیشتر به زندگی امید نداشت 00:06:02.160 --> 00:06:06.373 او فضیلت افتخار و وفاداری درخشان بود به کشور و خدایش که هستن 00:06:06.397 --> 00:06:08.508 آنچه تمدن ما را در کنار هم نگه داشته است 00:06:08.532 --> 00:06:10.177 از پشت بام پادگانش افتاد 00:06:10.201 --> 00:06:12.079 در حالی که سعی در تعمیر فنی آنتن داشت 00:06:12.103 --> 00:06:13.647 که ما از آن برای محافظت در برابر دشمن استفاده می کنیم 00:06:13.671 --> 00:06:17.617 تعمیرات فنی؟ از کجا آمده است؟ اوه ، سعی کردم فکر کنم 00:06:17.641 --> 00:06:19.686 آنچه مکووی ممکنه اون انجام داده باشه قربان 00:06:19.710 --> 00:06:21.355 باشه. ادامه دادن. 00:06:21.379 --> 00:06:23.823 اون جان خودش رو از دست داد اگر چه در جنگ نبود ولی در حال انجام وظیفه بود 00:06:23.847 --> 00:06:27.361 و اون کشورش رو در ذهنش داشت عمیقا متاسفم من 00:06:27.385 --> 00:06:30.930 سرهنگ والاس برمن ، ارتش ایالات متحده ، فرمانده 00:06:33.791 --> 00:06:35.602 الوود ، این یکی روکوتاه گذاشتی 00:06:35.626 --> 00:06:38.705 آره فکر کردم شاید بهتر باشه در جزئیات گم نشویم ، قربان 00:06:38.729 --> 00:06:42.709 من از لمس کردن اعتماد به زندگی این دید جدیدیه قربان 00:06:42.733 --> 00:06:47.681 هر چند اینجا هست واژه درخشان 00:06:47.705 --> 00:06:50.717 فکر نمی کنم این کلمه خوبی برای توصیف یک سرباز باشه 00:06:50.741 --> 00:06:53.653 ما باید یه چیز دیگه استفاده کنیم محتوا چطوره؟ 00:06:53.677 --> 00:06:57.357 در او فضایل عزت و وفاداری وجود داشت 00:06:57.381 --> 00:06:59.659 این خیلی بهتره فکر نمیکنی؟ اوه ، خیلی بهتره . قربان 00:06:59.683 --> 00:07:02.262 درخشان رو پاک کن اجازه نده این کلمه از این پایگاه خارج بشه 00:07:02.286 --> 00:07:06.433 بله قربان باشه ببینیم این چیه؟ ما اینجا چی داریم؟ 00:07:06.457 --> 00:07:11.605 فقط چند درخواسته ، قربان هزار گالن ماده پاک کننده 00:07:11.629 --> 00:07:13.807 خدای من. واقعاً این مقدار نیاز داریم؟ 00:07:13.831 --> 00:07:16.291 خب ، نظافت در کنار خداپرستیه 00:07:24.608 --> 00:07:28.455 هرمان آلمانی چطور پیش میره؟ چطوری ، دوست من؟ چطوری؟ 00:07:28.479 --> 00:07:31.725 خوب کار میکنه خوب کار میکنه پس ، ما امروز تجارت می کنیم؟ 00:07:31.749 --> 00:07:33.125 چیز مطمئنیه بچه ها؟ 00:07:45.363 --> 00:07:47.072 فکر می کنم راضی باشی 00:07:58.642 --> 00:08:05.825 زیبا است و به درخشش نگاه کنید این قدرت پاک کنندگی واقعیه 00:08:05.849 --> 00:08:10.397 خیلی خوبه؟ خیلی خوبه دوست من بهترین ارتش آمریکا 00:08:10.421 --> 00:08:15.602 پانصد گالن آماده رفتنه سه چیزی که من در آلمان دوست دارم 00:08:15.626 --> 00:08:21.675 مرسدس بنز من محدودیت سرعت در اتوبان وجود نداره 00:08:21.699 --> 00:08:25.369 و بازار سیاه هر چیزی که به دستم برسه 00:09:02.773 --> 00:09:11.115 هی الوود چی شده مرد؟ عالیه ، هیکس چطوری؟ خب 00:09:11.282 --> 00:09:14.761 خیلی خوب به نظر نمی آیی ، هیکس. چیزی داری؟ 00:09:14.785 --> 00:09:20.340 بستگی به خواسته تو داره. اوه ، این... اسبه 00:09:20.791 --> 00:09:24.638 نمیتونه بهت کمک کنه میدونی... لعنتی الوود ، اوه 00:09:24.662 --> 00:09:28.942 من از تو برتر هستم ، مرد ، بنابراین به من چیزی نده... مزخرف 00:09:28.966 --> 00:09:31.478 ازت تشکر میکنم اما نمیتونم کمکت کنم 00:09:31.502 --> 00:09:33.913 ببین مرد من خرده فروشی نمی کنم. من فقط آشپزی می کنم 00:09:33.937 --> 00:09:36.941 چرا به دیدن گروهبان سید نمی روی؟ 00:09:43.381 --> 00:09:50.330 دو نوع مرد توی ارتش وجود داره اونای که میدن و ونای که میکنن 00:09:50.354 --> 00:09:54.033 گروهبان سید از نوع سومه اون لعنتی مادر جنده است 00:09:54.057 --> 00:10:00.423 وقتی تو مدیر ارشد روز باشی و مدیر خرده فروشی هروئین در شب 00:10:02.300 --> 00:10:04.711 حالا من و سید تونستیم با هم زندگی کنیم 00:10:04.735 --> 00:10:06.880 عمدتا به دلیل مهارت آشپزی منه 00:10:06.904 --> 00:10:08.882 در ساختمان داروخانه درست در پایگاه 00:10:08.906 --> 00:10:11.551 من مورفین ترکی درجه یک رو تبدیل میکنم به هروئین درجه یک 00:10:11.575 --> 00:10:16.256 و بصورت عمده میفروشم همه خوشحال بودن خب ، چقدر میگیریم؟ 00:10:16.280 --> 00:10:18.425 خب ، پس از آنکه سهم خودم رو به ترک قسمت کردم 00:10:18.449 --> 00:10:22.729 ما دو ، چهار ، شش... نه گرم گرفتیم. نه گرم؟ 00:10:22.753 --> 00:10:24.898 شش ساعت آشپزی و تنها چیزی که به دست می آوریم نه گرمه؟ 00:10:24.922 --> 00:10:27.701 میخواهی به ترک بگی که از آشپزی من راضی نیستی، مهمون من باش 00:10:27.725 --> 00:10:29.002 حماقته ، مرد 00:10:29.026 --> 00:10:31.405 ما اونی هستیم که همه کارهارو انجام میده و تمام خطرات رو در اینجا داره 00:10:31.429 --> 00:10:32.572 وسید تمام سود رو میبره 00:10:32.596 --> 00:10:34.608 گارسیا ، من فقط به تو احتیاج دارم تا کار خودت رو انجام بدی ، باشه؟ 00:10:34.632 --> 00:10:35.542 میتونی اون دماسنج رو ببینی 00:10:35.566 --> 00:10:36.843 و میتونی موقع خوردن هات داگ دهندت رو باز نگه داری 00:10:36.867 --> 00:10:40.880 میتونی باهاش کنار بیای؟ هروئین ، کوکائین ، ماری جوانا 00:10:40.904 --> 00:10:45.585 لیزرژیک اسید دی اتیل... هرچه که باشه جهنمه 00:10:45.609 --> 00:10:51.057 آمفتامین ها ، آثار باربیتورات ها ، استروژن. استروژن؟ 00:10:51.081 --> 00:10:55.895 مکوی قرص مصرف می کرد؟ چطور ممکنه؟ 00:10:55.919 --> 00:10:58.765 خب ممکنه اون اشتباها خورده باشه قربان چی؟ 00:10:58.789 --> 00:11:01.601 قرص ضد بارداری شاید فکر می کرد چیز دیگه است 00:11:01.625 --> 00:11:03.603 خب ، باشه ، اما اون هروئین ،مصرف نمیکرد 00:11:03.627 --> 00:11:07.707 و شاید اشتباها کوکائین؟ بعید میدونم قربان 00:11:07.731 --> 00:11:11.110 این خوب نیست ، الوود... مواد اینجوری توی پایگاه 00:11:11.134 --> 00:11:14.814 چیزی درباره اش میدونی؟ چطور کسی میتونه مواد وارد کنه 00:11:14.838 --> 00:11:16.683 واقعاً نمی دانم قربان 00:11:16.707 --> 00:11:19.453 من همیشه سعی می کنم از افرادی مثل پارسونز مکوی دور باشم 00:11:19.477 --> 00:11:21.721 الوود ، ما باید سعی کنیم این موضوع رو روشن کنیم ، 00:11:21.745 --> 00:11:24.491 خدا لعنتش کنه من نمی توانم... نه نه نه نه. اینو نگو 00:11:24.515 --> 00:11:28.795 من همچین کاری توی پایگاه خودم انجام نمیدهم میفهمی چی میگم؟ 00:11:28.819 --> 00:11:30.630 گزارش ارزیابی افسر من 00:11:30.654 --> 00:11:32.632 در عرض سه هفته دیگه مقابل ژنرال لنکستر خواهد بود 00:11:32.656 --> 00:11:34.734 اگر اون ستاره لعنتی رو نگیرم کارم تمومه 00:11:34.758 --> 00:11:38.605 قربان باید آروم باشی به من نگو آروم باش لعنتی 00:11:38.629 --> 00:11:41.475 من یه سرهنگ خلبان پرنده لعنتی هستم 00:11:41.499 --> 00:11:43.843 تو اینطور با من حرف نمی زنی من رو درک می کنی سرباز؟ 00:11:43.867 --> 00:11:46.662 بله قربان. 00:11:48.872 --> 00:11:55.622 اوه یا خدا ، الوود. منم من نمیخواستم اونجوری باهات حرف بزنم 00:11:55.646 --> 00:11:59.393 الوود ، منم... متاسفم. اشکالی نداره قربان 00:11:59.417 --> 00:12:02.045 من درک می کنم شما تحت فشار هستین 00:12:12.195 --> 00:12:18.987 این مال من نیست چیزی درموردش نمیدونم و اینجا سیگار نکش 00:12:20.037 --> 00:12:23.049 من نیاز دارم که اینجا امضاع بشه روی این نوشته برومن 00:12:23.073 --> 00:12:24.551 شما برمن هستید؟ 00:12:24.575 --> 00:12:25.619 بله ، خب ، من سرهنگ برمن هستم ، بسیار خوب ، 00:12:25.643 --> 00:12:28.154 اما من درمورد صندلی چیزی نمیدونم 00:12:28.178 --> 00:12:31.458 من به شما میگم پسر ، این مال من نیست. مال تو است 00:12:31.482 --> 00:12:36.095 اوه لیز سلام عزیزم زیبا نیست؟ این برای توهه برای منه؟ 00:12:36.119 --> 00:12:40.066 من فکر میکنم قیمت زیر 30تا باشه 30،000؟ 00:12:40.090 --> 00:12:43.002 باورم نمی شه اینقدر ارزان باشه دلار یا مارک دویچه؟ 00:12:43.026 --> 00:12:45.038 نظرت چیه الوود؟ آیا صندلی جدید رو دوست داری؟ 00:12:45.062 --> 00:12:46.773 خب ، میتونی روی اون بشینی ، خانم؟ 00:12:46.797 --> 00:12:49.108 نه البته که نمیتونم روی اون بشینم این قیمتیه 00:12:49.132 --> 00:12:51.110 اوه خب خیلی قشنگه 00:12:51.134 --> 00:12:54.481 عزیزم ، می توانم الوود رو برای چند ساعت قرض بگیرم؟ 00:12:54.505 --> 00:12:57.091 چندتا کار هست که باید انجام بدهم 00:12:59.242 --> 00:13:05.166 خدایا صبر کن تقریبا. تقریبا 00:13:12.255 --> 00:13:15.769 قرارداد امضا شد دقیقاً یک سال پیش در استکهلم 00:13:15.793 --> 00:13:20.640 ایجاد اعتماد شرقی/غربی و کاهش خطر جنگ 00:13:20.664 --> 00:13:26.179 شرق و غرب همیشه ترسیده اند که چنین تمرین عظیمی ممکنه باعث 00:13:26.203 --> 00:13:36.296 جنگ بشه هنوز موفق نشدی متاسفم. تو عصبانی هستی؟ نه 00:13:37.047 --> 00:13:41.194 ری ، عزیزم ، من نیاز دارم که تو به من یه لطف کنی 00:13:41.218 --> 00:13:46.833 سرهنگ یه جشن داره و من بهت برای انجام دکوراسیون نیاز دارم 00:13:46.857 --> 00:13:49.669 اون برای چه مهمانی می خواهد؟ 00:13:49.693 --> 00:13:51.137 او می خواهد ژنرال رو تحت تأثیر قرار بده 00:13:51.161 --> 00:13:54.674 موقعیت اون در حال برسیه و من فکر کردم یه مهمونی کمک زیادی میکنه 00:13:54.698 --> 00:13:57.326 کمک میکنه؟ 00:14:06.218 --> 00:14:12.724 اوه منظورت از مهمونی پارتیه؟ مثل سرگرمی برمن 00:14:17.229 --> 00:14:19.340 تا از تقلب در آینده مطمئن بشه 00:14:19.364 --> 00:14:23.511 و همه طرفین با اولین تأیید صحت در محل موافقت می کنن 00:14:23.535 --> 00:14:26.680 نیروهای متعارف یک گام بزرگ رو به جلو است 00:14:26.704 --> 00:14:30.250 در ایجاد اعتماد و اطمینان جدید 00:14:40.252 --> 00:14:45.130 میتونی خاموشش کنی؟ فقط موتور رو خاموش کن و بیا اینجا 00:14:51.129 --> 00:14:54.108 مشکلی هست؟ این هامر رو کجا می برید؟ 00:14:54.132 --> 00:14:56.244 ما دستوراتی از سرهنگ برمن در اینجا داریم 00:14:56.268 --> 00:15:02.083 باشه. شما کی هستین؟ متخصص ری الوود هستم این چیه؟ 00:15:02.107 --> 00:15:03.417 اوه ، ما دستوراتی از سرهنگ داریم 00:15:03.441 --> 00:15:05.353 برای برپایی جشن ، دکوراسیون در مانهایم 00:15:05.377 --> 00:15:09.123 تزئینات مهمانی. بله ، گروهبان اول سرهنگ مهمانی داره 00:15:09.147 --> 00:15:12.193 به نظر می رسه یه ماموریت بسیار خطرناکه 00:15:12.217 --> 00:15:18.232 بی احترامی نشه میتونم بپرسم شما کی هستین؟ آره میتونی بپرسی 00:15:18.256 --> 00:15:21.169 من ارشد جدید شما هستم گروهبان اول رابرت لی 00:15:21.193 --> 00:15:24.038 خب ، از آشنایی با شما خوشحالم ، ارشد به 317 خوش آمدید 00:15:24.062 --> 00:15:25.573 خب ، متشکرم ، متخصص 00:15:25.597 --> 00:15:28.009 من نمی دانستم که ما در حال گرفتن یه ارشد جدید هستیم 00:15:28.033 --> 00:15:31.012 چرا باید بدونی خب ، من کارمند گردان اینجا هستم. 00:15:31.036 --> 00:15:33.622 من معمولاً روی همه نقل و انتقالات کاغذبازی می کنم 00:15:35.473 --> 00:15:38.152 باشه. ممنون رفقا. متاسفم که شما رو نگه می دارم 00:15:38.176 --> 00:15:40.762 مشکلی نیست 00:15:46.151 --> 00:15:50.164 یه لحضه صبر کن میدونی ساعت چنده پسرم؟ 00:15:50.188 --> 00:15:52.466 اوه ، آره ساعت تقریبا 10:00 است 00:15:52.490 --> 00:15:55.069 خب ، ساعت زیباییه. اون رو به من نشان بده 00:15:55.093 --> 00:15:59.607 آن را از کجا آورده ای؟ پدرم اون رو به من داده 00:15:59.631 --> 00:16:04.012 پدرت اون رو به تو داده او باید کاملاً پولدار باشه کارش چیه؟ 00:16:04.036 --> 00:16:16.124 آرایشگره سلمانی اون باید موهای زیادی کوتاه کنه آره 00:16:16.148 --> 00:16:18.792 باشه. پس بهتره بری 00:16:18.816 --> 00:16:23.321 نمیخوام دکوراسیون دیر به مهمونی اونا برسه 00:16:26.224 --> 00:16:27.809 بریم 00:16:50.748 --> 00:16:58.599 براوو دو صفر براوو دو صفر ، بیا داخل براوو دو صفر 00:16:58.623 --> 00:17:01.602 براوو دو صفر ، بیا داخل. 00:17:01.626 --> 00:17:04.405 مرد رو رد کن موسیقی لعنتی رو کم کن رفیق ، تو بهم نزدیک شدی 00:17:04.429 --> 00:17:08.432 براوو دو صفر لطفا جواب بدید چه خبره ، هیکس؟ من بلند نمی شوم. 00:17:13.838 --> 00:17:18.252 براوو دو صفر اینجا براوو دو صفر ، حمله را آغاز کنید 00:17:18.276 --> 00:17:25.950 در منطقه مانور دو در خط فاز موقعیت بگیرید لعنتی 00:17:27.352 --> 00:17:34.568 چه خبر... دو نه آلفا رومئو؟ در مورد اون مرد حس عجیبی داشتم 00:17:34.592 --> 00:17:37.371 من شخصا دوستش نداشتم اون ارشد جدید ما است. چه انتظاری داری؟ 00:17:37.395 --> 00:17:41.209 اوه ، آره؟ خب حقه رولکس چی بود مرد؟ همهش درمود اون بود؟ 00:17:41.233 --> 00:17:43.811 اون میتونه از عملیات باخبر بشه ممکنه چیزی بدونه 00:17:43.835 --> 00:17:48.749 خدایا. گارسیا ، دچار پارانویید نشو فقط خونسرد باش من خوبم 00:17:48.773 --> 00:17:50.584 لعنت ،مرد من می توانم خونسرد باشم 00:17:50.608 --> 00:17:52.653 خب ، خب. برای همین به شما میگم 00:17:58.183 --> 00:18:01.495 فهمیدی کجا میرم مرد ، مرد؟ اوه ، نه 00:18:01.519 --> 00:18:08.450 ما راه رو اشتباه می رویم. لعنت اوه ، هی ، جانی ، برو سمت چپ 00:18:32.217 --> 00:18:38.464 من به شما گفتم سمت چپ برید انجام دادم ، مرد سمت چپ رفتم. 00:18:51.669 --> 00:18:53.947 اون دست انداز چی بود؟ اوه ، لعنتی ، مرد 00:18:53.971 --> 00:18:57.285 ما فقط یک ماشین رو زیر گرفتیم ، مرد. ما فقط یک ماشین رو خرد کردیم 00:18:57.309 --> 00:19:02.923 چه جور ماشینی؟ یک فولکس واگن یک سوسک لعنتی وای نه. 00:19:02.947 --> 00:19:06.200 ما سوسک رو خرد کردیم. 00:19:20.998 --> 00:19:23.626 مراقب باش ، مرد به ایست 00:19:25.670 --> 00:19:27.087 به ایست 00:19:34.011 --> 00:19:36.764 چه خبره؟ 00:19:43.507 --> 00:19:49.790 داری اینجا چیکار میکنی؟ وای! صبر کن صبر کن 00:19:49.814 --> 00:19:52.125 عجب مردی این یارو داره منو دیوونه میکنه 00:19:52.149 --> 00:19:53.827 اوه ، من هم آنها را دوست ندارم ، مرد. 00:19:53.851 --> 00:19:55.428 هی ، جانی ، چرا نمی خواهی ، اوه ، 00:19:55.452 --> 00:19:57.538 ما را از این لعنتی ها دور کنی؟ 00:20:07.164 --> 00:20:08.832 لعنتی چیکار میکنه مرد؟ 00:20:28.919 --> 00:20:36.002 لعنتی. این چه گهی بود ایراد این مانیتورها چیه؟ 00:20:36.026 --> 00:20:37.838 همه نارنجی شده اند 00:20:37.862 --> 00:20:41.115 جانی ، من فکر کردم به تو گفتم ما رو از اینجا بیرون ببر 00:21:12.963 --> 00:21:18.511 اون واحد لعنتی ماست اون بالا اونجا برگشتی ، براوو دو صفر؟ 00:21:18.535 --> 00:21:21.514 آیا آلفارومئو دو نایین خود را تکمیل کردید؟ 00:21:21.538 --> 00:21:25.551 اوه ، ما آن را تکمیل کردیم 00:21:25.575 --> 00:21:31.807 باشه. کار خوبیه بچه ها اطلاعات بگیر. اه لعنتی! 00:21:37.587 --> 00:21:43.218 یا خدا این بچه ها مرده اند 00:21:56.540 --> 00:22:00.653 گارسیا ، سوار کامیون شو و دنبال من بیا چی؟ 00:22:00.677 --> 00:22:03.689 سلام ، داخل کامیون ها چیه؟ نمی دانم. اما بیایید بفهمیم 00:22:03.713 --> 00:22:11.672 هی ، به هیچ وجه ، مرد. فقط سوار کامیون لعنتی شو خیلی خوب. 00:22:43.620 --> 00:22:49.535 برنده تمام پولها اه لعنتی. خدایا. نارنجک انداز 00:22:49.559 --> 00:22:53.239 تفنگ های مگ موشک های استینگر خدایا. این ارزش میلیونی داره 00:22:53.263 --> 00:22:57.110 شاید 3 میلیون دلار شاید 5 میلیون دلار همگی کاملا نو هستن 00:22:57.134 --> 00:22:59.279 هی ما باید اینها رو پس بدیم 00:22:59.303 --> 00:23:01.714 این چیزها چیزی جز زندان سنگین برای ما نداره. اوه ، ما این را پس نمیدیم. 00:23:01.738 --> 00:23:03.583 این زمان بزرگیه. ما می توانیم بازنشسته بشیم 00:23:03.607 --> 00:23:07.053 خب صد در صد موافقم هی ، این راهی برای خروج از ارتشه 00:23:07.077 --> 00:23:10.356 اونها تو رو بخواتر این میکشن این کار خیلی جدیه 00:23:10.380 --> 00:23:12.592 فرصت دیگه گیرمون نمیاد بچه این کار رو نمیکنیم 00:23:12.616 --> 00:23:16.596 فرصت دیگه ای پیش نمیاد دیونه ای؟ ما فروشنده سلاح نیستیم 00:23:16.620 --> 00:23:19.399 میشه ساکت بشی مرد ، تو همیشه منفی هستی. 00:23:19.423 --> 00:23:24.570 من اینجوری نیستم اما فکر میکنم هی هی ما باهوش هستیم ، درسته؟ 00:23:24.594 --> 00:23:26.739 آره 00:23:26.763 --> 00:23:29.542 پس می تونیم این کار رو انجام بدهیم. ما میتونیم این کارو انجام بدیم. 00:23:29.566 --> 00:23:32.152 اوه ، مرد 00:23:36.306 --> 00:23:42.522 با این لعنتی ها چکار کنیم؟ خب اول باید انبارشون کنیم 00:23:42.546 --> 00:23:44.549 و من میدونم کجا 00:23:49.619 --> 00:23:55.309 هی ، این مکان به من خارش میده آره اینجوره. 00:24:15.512 --> 00:24:19.625 هی ، فرانک چه خبر؟ هی الوود چه خبره مرد؟ 00:24:19.649 --> 00:24:22.328 چیزی نیست. چیزی نیست ببین من چیزهایی دارم که باید انبار کنم. 00:24:22.352 --> 00:24:28.468 میتونی به من کمک کنی؟ فکر کنم، مرد هی ، بعدش مهمونی میگیریم؟ 00:24:28.492 --> 00:24:30.702 پاپ توی جنگل گند میزنه؟ 00:24:32.662 --> 00:24:34.740 هی، ما می تونیم کارهای زیادی انجام بدهیم 00:24:34.764 --> 00:24:40.446 با پول نقدی که از این کار می گیریم میدونی چی میگم؟ 00:24:40.470 --> 00:24:45.185 پس نظر تو در مورد باز کردن یه بار چیه؟ یه مکان خوب و با کلاس 00:24:45.209 --> 00:24:53.425 من و تو شریک خواهیم بود چی فکر میکنی؟ حتما. چرا که نه؟ 00:24:57.587 --> 00:25:01.050 وای 00:25:05.262 --> 00:25:12.110 این یکی آماده رفتنه؟ آره تقریبا. تقریبا. آروم 00:25:28.818 --> 00:25:34.167 خوبی؟ آره توی سی دقیقه خارج نشدی میام دنبالت 00:25:34.191 --> 00:25:36.067 نگران نباش. من خوبم 00:25:58.615 --> 00:26:01.527 الوود چطوری دوست من؟ هی داوود چطوری؟ من خوبم. 00:26:01.551 --> 00:26:03.596 گرسنه ای؟ چیزی میخوری؟ 00:26:03.620 --> 00:26:06.699 نه ممنون من خوبم ...بهتره بلند شم تا باشه 00:26:06.723 --> 00:26:09.852 به خواهرت سلام کن ، باشه؟ 00:26:15.899 --> 00:26:21.747 اسلحه زیاد این همه چیز رو از کجا آورده ای؟ بابا نوئل 00:26:21.771 --> 00:26:25.385 بابا نوئل مسخره است 00:26:25.409 --> 00:26:29.963 پس او از دودکش پایین آمد و اون رو زیر درخت گذاشت ، ها؟ آره 00:26:35.519 --> 00:26:45.405 خب این چطوره؟ من 20 کیلو به عنوان محموله بعدی به شما میدهم 00:26:45.429 --> 00:26:49.575 و تو اون رو میپزی به همراه سهم من از محموله 00:26:49.599 --> 00:26:58.433 و پول زیادی به دستت میاد بیست کیلو؟ نه من پول نقد می خواهم 00:26:59.409 --> 00:27:03.856 25 ببین من کس دیگه ای رو میشناسم 00:27:03.880 --> 00:27:08.561 کسی که علاقه زیادی به این کالا داره مرد باشه 00:27:08.585 --> 00:27:15.701 شاید پول نقد به شما بدهم 35 29 00:27:15.725 --> 00:27:19.639 من از شکستن اون 30 مارک متنفرم. این برای من یه امر مذهبیه 00:27:19.663 --> 00:27:23.333 می ترسم مجبور شوی چون 30 کیلو آخرین پیشنهاد منه 00:27:41.785 --> 00:27:45.465 اون 30 کیلو میفرسته تا 00:27:45.489 --> 00:27:49.835 اون 30 کیلو برامون میفرسته تا آخر هفته خدایا این خیلی زیاده 00:27:49.859 --> 00:27:55.573 خب چطور میخواهیم بپزیم یه سال طول میکشه باحال میشه 00:28:17.587 --> 00:28:22.434 از نظر سیاسی آقای گورباچف ​​هرگز آسیب پذیرتر نبوده 00:28:23.059 --> 00:28:29.166 این واقعاً تأثیرگذاره هی بچه ها مراقب گه من باشید باشه 00:28:31.000 --> 00:28:34.814 برای بخش چهار خیلی مجهز هستی برای همشون رسید دارم 00:28:34.838 --> 00:28:38.918 حتما همینجوره هی ، ارشد به این نگاه کن. 00:28:38.942 --> 00:28:42.528 ببین چیزی داخل وان هست 00:28:48.418 --> 00:28:50.378 هیچ چی 00:28:57.527 --> 00:29:00.447 من شرط می بندم که این ارزان نیست 00:29:01.665 --> 00:29:07.554 وسایل اینجا نظارت نشدن سرباز درسته خب ، من واقعاً نمی دانم 00:29:07.771 --> 00:29:12.585 نه حدس می زنم نه ببین من فردا میام اینجا 00:29:12.609 --> 00:29:16.722 و من میخوام این اتاق شبیه یه اتاق معمولی باشه فهمیدی 00:29:16.746 --> 00:29:18.724 ببین ، من می دانم که این دقیقاً مقررات نیست 00:29:18.748 --> 00:29:21.527 اما به نظر میرسه آخرین مشکل اینه 00:29:21.551 --> 00:29:25.264 خب ، من و او کمی متفاوت هستیم. 00:29:27.791 --> 00:29:31.937 ببینید میشه من و شما خصوصی صحبت کنیم 00:29:31.961 --> 00:29:34.547 این بچه ها من رو عصبی میکنن 00:29:53.450 --> 00:29:58.288 واقعا باید اینجوری باشه ارشد پیشنهاد میدی چکار کنیم؟ 00:29:59.556 --> 00:30:04.804 خب شما چی میخواهی منظورم اینه که من و شما فکر کنم 00:30:04.828 --> 00:30:09.642 ما نقاط مشترک زیادی داریم موانع در مجارستان پایین می آید 00:30:09.666 --> 00:30:13.012 بنابراین آنها باید در سراسر شرق اروپا سقوط کنند 00:30:13.036 --> 00:30:16.749 به عنوان مثال ، می بینم که شما از طرفداران فناوری ژاپنی هستین 00:30:16.773 --> 00:30:23.523 مشکلی نیست تلویزیون مال شماست آنچه سعی می کنم بگویم اینه که 00:30:23.547 --> 00:30:25.725 برای شما چکاری میتونم بکنم که خوب باشم 00:30:25.749 --> 00:30:29.085 به اونچه که من فکر میکنم تو هم فکر میکنی 00:30:32.489 --> 00:30:35.575 جهان منتظر ماند 00:30:43.232 --> 00:30:45.110 اینم جواب تو 00:31:16.132 --> 00:31:18.010 پنج متر 00:31:24.007 --> 00:31:31.281 الوود هی این یه ثانیه طول می کشه من تو رو اونجا میبینم باشه 00:31:34.784 --> 00:31:37.797 با این همه عجله کجا رفتی؟ اوه ، هیچ جا ، واقعاً 00:31:37.821 --> 00:31:42.702 من فقط چند کار داشتم تو همیشه کار داری من دیگه تو رو نمیبینم 00:31:42.726 --> 00:31:48.156 خب بخواتر اینه که من واقعا مشغولم مشغول؟ آره 00:31:51.248 --> 00:31:54.160 لیست مهمانان لیست مهمانان؟ 00:31:54.184 --> 00:31:56.529 مهمانی - جشن؟ تو هنوز به من کمک می کنی 00:31:56.553 --> 00:31:59.165 پارتی ... آره حتما به طور حتم 00:31:59.189 --> 00:32:01.467 ما تازه متوجه ارتباط سرهنگ با گراز آهنی شدیم 00:32:01.491 --> 00:32:04.604 آهن چی؟ گراز آهنی و همانطور خوک نر 00:32:04.628 --> 00:32:06.706 من یک وکیل داشتم که شجره نامه اون رو دنبال می کرد ، 00:32:06.730 --> 00:32:08.208 و معلوم شد از خیشاوندان دورشه 00:32:08.232 --> 00:32:10.476 یک قهرمان جنگ داخلی... جان بل هود 00:32:10.500 --> 00:32:12.478 آنها اون رو"گراز آهنین" صدا میزنن 00:32:12.502 --> 00:32:15.181 او قصد دارد در مهمانی اون رو به ژنرال لنکستر اعلام کنه 00:32:15.205 --> 00:32:17.791 فکر می کنم به ترفیع اون کمک کنه 00:32:20.210 --> 00:32:28.635 سه متر دختر گروهبان لی اون دختر ارشده؟ شوخی میکنی 00:32:29.519 --> 00:32:37.169 چیزی می بینی که دوست داری الوود؟ هشت متر 10 متر 00:32:40.330 --> 00:32:49.149 شیرجه عالی ممنون ارشد جدید به نظر تو مشغول چه کاریه 00:32:49.173 --> 00:32:51.784 اون فقط یه دامپزشکه که میخواد وزن خودش رو کم کنه 00:32:51.808 --> 00:33:00.226 اما الان دنبال تو هست مرد آره خوب هی این دختره رو ببین چرا؟ 00:33:00.250 --> 00:33:05.298 اون دختره ارشده لعنتی نه میدونی دارم به چی فکر میکنم؟ 00:33:05.322 --> 00:33:07.800 تو تقریبا میتونی به همه چیز فکر کنی 00:33:07.824 --> 00:33:10.303 شاید باید از او درخواست بیرون رفتن کنم. 00:33:10.327 --> 00:33:14.540 لعنتی دیوونه ای تو می دانی که؟ تصور کن چقدر حالش خراب میشه 00:33:14.564 --> 00:33:17.777 صد درصد 00:34:01.578 --> 00:34:08.294 هی به نظر با ماشینت مشکل داری آره روشن نمیشه 00:34:08.318 --> 00:34:10.968 آره شاید از باتری باشه میخوای نگاهش کنم 00:34:15.925 --> 00:34:20.606 شما روبین لی هستید ، درسته آره از کجا فهمیدی؟ 00:34:20.630 --> 00:34:22.908 من در اینجا منشی اول گردان هستم 00:34:22.932 --> 00:34:26.446 یک جورهایی همه چیز رو می دونم باید خوب باشه 00:34:26.470 --> 00:34:28.181 هی تو خوب شنا میکنی 00:34:28.205 --> 00:34:30.683 من تو رو توی استخر درحال شیرجه از سکوی بلند دیدم 00:34:30.707 --> 00:34:31.917 نمیدونم چطور این کار رو میکنی 00:34:31.941 --> 00:34:34.720 منظورت چیه؟ از ارتفاع می ترسی؟ 00:34:34.744 --> 00:34:40.926 خب باید بگم من به اونجا نمیرم باید امتحانش کنی باحاله 00:34:40.950 --> 00:34:46.932 باحاله چرا باحاله سقوط از طریق هوا. یه جورایی باحاله 00:34:46.956 --> 00:34:52.170 شوخی می کنی. افتادن رو دوست داری؟ اره. چرا که نه؟ 00:34:53.197 --> 00:34:56.992 هی فکر کنم مشکل رو پیدا کردم میتونی الان امتحان کنی 00:35:05.875 --> 00:35:10.390 چه پسری من اینم در واقع ، من ری الوود هستم 00:35:10.414 --> 00:35:13.426 اما همه به من الوود میگن. ممنون از تعمیر ماشینم ، الوود. 00:35:13.450 --> 00:35:19.039 آره مشکلی نیست خب جمعه شب دوست دای بریم بیرون؟ 00:35:19.656 --> 00:35:22.302 یه تاکستانی هست که تابستان گذشته ازش دیدن کردم 00:35:22.326 --> 00:35:27.640 فقط یکی در دره ناپا انگور پینوت. برای فروشه 00:35:27.664 --> 00:35:33.779 آیا به خرید اون فکر می کنید ، قربان؟ خب ، ای کاش نه 00:35:33.803 --> 00:35:35.848 من یه مجموعه کامل در خونه دارم 00:35:35.872 --> 00:35:40.253 و همه به این فکر بودم که شراب درست کردن برای من چطوریه 00:35:40.277 --> 00:35:47.909 من تقریباً می توانستم هزینه اون رو بپردازم البته غیر واقعیه 00:35:50.287 --> 00:35:54.967 در مورد دو کامیون مفقود شده چیزی شنیدی؟ چه کامیونی قربان؟ 00:35:54.991 --> 00:35:57.303 در حین بازسازی ، دو کامیون ناپدید شدن 00:35:57.327 --> 00:35:59.805 رانندگان در یه تصادف با یه تانک کشته شدن 00:35:59.829 --> 00:36:01.741 در پمپ بنزین نزدیک کارلسروهه 00:36:01.765 --> 00:36:05.245 آنها اجساد رانندگان را پیدا کردن اما کامیون ها را پیدا نکردن 00:36:05.269 --> 00:36:08.548 خیلی عجیبه میخواهی بهترین قسمت رو بشنوی؟ اون چیه قربان؟ 00:36:08.572 --> 00:36:11.884 این پیاده نظام سرهنگ مارشال ـه اون از گرفتن متنفره 00:36:11.908 --> 00:36:18.958 خبر خوبه قربان الوود ، می تونم یک راز کوچک بهت بگم 00:36:18.982 --> 00:36:21.776 البته قربان 00:36:21.918 --> 00:36:25.030 آیا درباره ژنرال جنگ داخلی جان بل هود ، چیزی شنیده ای؟ 00:36:25.054 --> 00:36:28.734 گراز آهنین؟ میشناسیش؟ 00:36:28.758 --> 00:36:31.036 خوب البته قربان همه گراز آهنی رو می شناسن 00:36:31.060 --> 00:36:32.872 نمی دانستم اون اینقدر معروفه 00:36:32.896 --> 00:36:39.011 معلوم میشه که من یه خویشاوند واقعی هستم خویشاوند گراز آهنین؟ 00:36:39.035 --> 00:36:42.782 عالیه می خواهم این رو زیر کلاهت نگه داری 00:36:42.806 --> 00:36:48.704 من قصد دارم ژنرال رو در مهمانی غافلگیر کنم آره . ببخشید 00:36:51.080 --> 00:36:54.527 کلاس اول خصوصی برایان کنول گزارش میده قربان 00:36:54.551 --> 00:36:57.330 خب ، من افسر نیستم ، پس می توانی مزخرفات "آقا" رو کوتاه کنی. 00:36:57.354 --> 00:36:59.332 متاسفم . چیزی میخواستین؟ 00:36:59.356 --> 00:37:01.767 من امروز صبح رسیدم دستور دادن اینجا بیام 00:37:01.791 --> 00:37:07.081 اوه عالیه. اون فایل 201 تو چیه؟ بله قربان. اوه ، بله 00:37:14.571 --> 00:37:16.865 اگه دوست داری بشین 00:37:20.877 --> 00:37:23.356 خب چطوری تو رو به اینجا فرستادن؟ 00:37:23.380 --> 00:37:26.692 اوه ، من برای اون هزینه کردم نامزد من اینجا در پایگاه است 00:37:26.716 --> 00:37:31.664 پس قرار گذاشتیم با هم منتقل بشیم اوه چقدر شیرین. اون کیه؟ 00:37:31.688 --> 00:37:34.767 مارگولیس کارول آن. کلاس اول خصوصی 00:37:34.791 --> 00:37:36.101 تو اون با اسم فامیلیش صدا میزنی 00:37:36.125 --> 00:37:38.461 چه کار میکنی . سلام توی رختخواب 00:37:42.732 --> 00:37:51.016 این میگه که محل اقامتت اتاق519 هست آره نه . اون اتاق منه 00:37:51.040 --> 00:37:55.462 مگر... گروهبان لی به شما نگفت؟ و ما هم اتاقی می شویم 00:37:57.013 --> 00:38:02.127 خب کارول شش ماه هست که اینجاست من در سن آنتونیو گیر کرده ام 00:38:02.151 --> 00:38:04.364 میدونی فقط رشته ای که تونستم رو کشیدم 00:38:04.388 --> 00:38:06.999 بوسیدن کون فرمانده پایگاه من رو باور نمیکنی 00:38:07.023 --> 00:38:10.470 شوخی میکنی اما. پسر . اوه . پسر این رو بیرون برسی کن 00:38:10.494 --> 00:38:12.472 خدایا. خفه شو لعنتی 00:38:12.496 --> 00:38:15.415 من حدس می زنم که واقعاً ذره ای ذوق نکردم 00:38:18.602 --> 00:38:22.415 تو فقط اینجا هستی چون گروهبان لی کله کیری گذاشتت برای من 00:38:22.439 --> 00:38:24.917 و تا زمانی که این گه رو برطرف نکردم نمی خواهم درباره دوست دخترت بشنوم 00:38:24.941 --> 00:38:29.137 و همینطور درباره مشکل انتقالیت فهمیدی 00:38:33.883 --> 00:38:36.636 در میلواکی به عنوان مدافع اصلی 00:38:40.990 --> 00:38:45.004 هی ، ارشد اوضاع چطوره؟ بابا ، این ری الووده 00:38:45.028 --> 00:38:46.005 اوه ، آره ما قبلاً ملاقات کردیم 00:38:46.029 --> 00:38:49.115 ام ، من می روم بیرون. خیلی دیر نمیکنم 00:39:04.013 --> 00:39:06.125 چطوری تونستی این ماشین رو بگیری 00:39:06.149 --> 00:39:10.487 اوه ، من یک معامله عالی کردم. مرسدس در آلمان خیلی ارزونه 00:39:12.856 --> 00:39:20.281 باور نمیکنم چی؟ پدرت داره ما رو دنبال میکنه 00:39:23.900 --> 00:39:25.318 منم باور نمیکنم 00:39:35.111 --> 00:39:39.157 هی اوضاع چطوره؟ از دیدنت خوشحالم هی الوود چه خبر؟ 00:40:14.605 --> 00:40:18.452 خب ، چه اتفاقی برای تو و پدرم افتاده منظورت چیه؟ 00:40:18.476 --> 00:40:24.458 یه اتفاقی افتاده خوب ، من دشمن طبیعی مردانی مثل پدرت هستم 00:40:24.482 --> 00:40:26.593 عمدتا به این دلیل که من در مورد ارتش چیزی نمیگم 00:40:26.617 --> 00:40:31.432 اگه گله نمیکنی . چرا عضو شدی؟ حرف زیادی درباره اش ندارم 00:40:31.456 --> 00:40:34.368 من در حال سرقت ماشین گیر افتادم و قاضی به من حق انتخاب داد 00:40:34.392 --> 00:40:36.703 یا شش ماه زندان یا سه سال سربازی 00:40:36.727 --> 00:40:39.406 خب من اشتباه کردم و ارتش رو انتخاب کردم آره متوجه شدم. متوجه شدم 00:40:39.430 --> 00:40:42.100 پدرم با بچه های مثل تو معمولا مشکل داره 00:40:43.734 --> 00:40:48.715 پس تو با من بیرون آمدی تا اون رو عصبی کنی نه ، من 00:40:48.739 --> 00:40:55.422 همینه ، اینطور نیست؟ آره . من گند زدم واقعا متاسفم 00:40:55.446 --> 00:40:57.424 آره واقعا این گند بدیه 00:40:57.448 --> 00:41:00.094 ببین من الان میبرمت خونه قصد من این نبود که این کارو بکنم 00:41:00.118 --> 00:41:03.620 تو واقعا با من بیرون آمدی که پدرم رو عصبی کنی 00:41:04.455 --> 00:41:09.736 آره آره درسته دیوانه ای؟ اون اولین گروهبان از شماست 00:41:09.760 --> 00:41:16.277 اون کسی نیست که بخوای عصبانیش کنی اون تخم هات رو قطع میکنه 00:41:16.301 --> 00:41:21.348 آره شاید خب اگه بمونم چی؟ 00:41:21.372 --> 00:41:23.484 این احتمال وجود داره که تخمهای خودت رو از دست بدی 00:41:23.508 --> 00:41:29.356 به نظرت من ارزشش رو دارم؟ آره مطمئنم. چرا که نه؟ باشه 00:41:29.380 --> 00:41:35.019 یکی از اینها میخوای؟ اون چیه؟ اکستازی 00:42:25.470 --> 00:42:29.056 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:42:32.477 --> 00:42:40.127 اون چیه؟ یه سوختگی چطور شده؟ وقتی بچه بودم ، پدرم مست بود 00:42:40.151 --> 00:42:47.224 و سیگاری روی لباس شب من انداخت و آتش گرفت یه اتفاق بود 00:42:49.594 --> 00:42:52.179 واقعا زشته ، مگه نه؟ 00:43:37.742 --> 00:43:40.187 بلند شو بلند شو بلند شو 00:43:40.211 --> 00:43:45.426 توی زرادخانه . با آخرین سرعت. پنج دقیقه پنج دقیقه؟ 00:43:45.450 --> 00:43:46.909 اونا رو بشمار 00:43:53.624 --> 00:44:00.114 الوود ، ما چه می کنیم؟ تمرین هدف الوود ، تفنگت رو به من بده 00:44:01.566 --> 00:44:04.245 میخوام ام60 رو بگیری 00:44:04.269 --> 00:44:05.779 اما من صلاحیت استفاده از او نرو ندارم ارشد 00:44:05.803 --> 00:44:07.814 الوود برای همه چی زمان و مکان وجود داره 00:44:07.838 --> 00:44:16.371 توی گرمای جنگ یاد میگیری بهش بده این 60 ساله سنگینه 00:44:17.448 --> 00:44:20.159 من هم همینطور 00:44:20.183 --> 00:44:28.183 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:44:42.740 --> 00:44:45.719 الوود چی شده؟ تناسب اندامت کم شده 00:44:45.743 --> 00:44:48.389 میخواهی چند بار دوره اعتماد به نفس انجام بدی 00:44:48.413 --> 00:44:53.067 تا دوباره رو فرم برگردی نه ممنون ارشد خوب میشم 00:45:20.745 --> 00:45:27.193 توجه شما رو به اون نقطه جلب میکنم که با ایکس مشخص شده 00:45:27.585 --> 00:45:33.500 ما اینجا نمونه یه تانک اولیه روسی رو داریم 00:45:33.524 --> 00:45:36.837 ما اینجا هستیم تا آسیب پذیری مخزن تانک رو آزمایش کنیم 00:45:36.861 --> 00:45:42.658 برای حفظ آتش از یه دسته پیاده نظام 00:45:47.372 --> 00:45:54.262 تیم مکانیزم رو قفل کن که یه شلیک دقیق داشته باشی 00:46:05.990 --> 00:46:09.744 شما به دستور من شلیک خواهید کرد 00:46:13.531 --> 00:46:18.745 تا من دستور ندادم آتش رو ادامه می دهید 00:46:21.439 --> 00:46:27.060 آماده آتش 00:47:25.984 --> 00:47:32.967 خب دختر ارشد رو کردی؟ فکر کنم یه مشکل داریم نه لعنتی 00:47:32.991 --> 00:47:34.241 من دوستش دارم 00:47:38.731 --> 00:47:40.858 من واقعاً دوستش دارم ، میدونی؟ 00:47:41.834 --> 00:47:43.912 منظورم اینه که اون متفاوته اون باحاله 00:47:43.936 --> 00:47:52.954 فقط . فقط من کردم میدونی این مشکله آره الوود 00:47:52.978 --> 00:47:54.989 شنیدم که ماشین رو از دست دادی ، اونجا عزیزم 00:47:55.013 --> 00:47:57.266 به هر حال از اون ماشین خسته شده بودم 00:47:57.816 --> 00:48:02.163 خب بهتره مواظب باشی اونجا سنگی دور بر اون نگرد 00:48:02.187 --> 00:48:04.966 منظورم اینه که به چرت و پرت های که باعث میشه غذا بخوری نگاه کن 00:48:04.990 --> 00:48:07.909 اوه کمی نون و گوشت میخوای سید؟ 00:48:14.032 --> 00:48:18.046 حالا اینه یه توهین لعنتیه من گوشت نمی خورم 00:48:18.070 --> 00:48:20.048 میبنی که انسان دندون مناسب رو نداره 00:48:20.072 --> 00:48:21.750 و نمیتونه اون گه رو هضم کنه 00:48:21.774 --> 00:48:24.953 سه هفته توی روده شما میمونه و بعد میپوسه 00:48:24.977 --> 00:48:31.793 مشکل تو همینه نظم و انظباط نداری میخوای نکته ای بگی سید چون 00:48:31.817 --> 00:48:37.331 کابینت توی انباری خالیه یعنی چی خالیه؟ 00:48:37.355 --> 00:48:41.870 خالی یعنی چیزی اونجا نبود این یعنی من نیاز به هوا دارم 00:48:41.894 --> 00:48:43.838 نه صبر کن توی باتری رو نگاه کردی درسته 00:48:43.862 --> 00:48:47.683 مثل همیشه به جز اینبار هیچی نبود این دیگه چه گهی است 00:48:48.834 --> 00:48:51.813 ای الوود ، داری سعی می کنی با من دعوا کنی؟ 00:48:51.837 --> 00:48:54.082 این کاری هست که میخوای بکنی 00:48:54.106 --> 00:48:56.400 من پارسونز رو اونجا فرستادم تا ذخیره اش کنه 00:48:57.009 --> 00:48:59.719 احمق لعنتی . احتمالا کاری باهاشون کرده 00:49:00.913 --> 00:49:03.892 پارسونز دیگه اینجا نیست و این واقعا خوب نیست 00:49:03.916 --> 00:49:08.229 هی آروم باش مرد همه چی درست میشه من یه بسته جدید برات دارم 00:49:08.253 --> 00:49:11.933 محوطه نگهداری در استخر جای همیشگی این رو خودم اونجا گذاشتم 00:49:11.957 --> 00:49:18.538 حتما اونجاست لعنتی بهتره منو درک میکنی؟ من رو می فهمی؟ 00:49:18.997 --> 00:49:22.501 این نون و گوشت عالیه اینطور نیست؟ 00:49:27.840 --> 00:49:30.151 در مقاله... در... در مقاله ، عکسی وجود داشت 00:49:30.175 --> 00:49:36.024 ژنرال کنفدراسیون ، جان بل هود ، محبت... محبت تاثیر داره 00:49:36.048 --> 00:49:43.597 با محبت به "گراز آهنین" معروف میشی معروف به "گراز آهنین" 00:49:43.621 --> 00:49:48.436 گراز آهنین با کی حرف میزنی؟ هیچکس طبقه پایین چطوره 00:49:48.460 --> 00:49:51.005 آماده است مهمان ها بزودی میان دارم می آیم 00:49:51.029 --> 00:49:55.910 من یک نسخه از "سرباز مدرن" رو می خوندم و مقاله ای وجود داشت 00:49:55.934 --> 00:49:59.313 در مورد مبارزان چریکی در جنگ داخلی عکسی بود 00:49:59.337 --> 00:50:02.951 ژنرال کنفدراسیون ، جان بل هود دوست داشتنی 00:50:02.975 --> 00:50:08.622 تحت تأثیر... محبت آمیز به "گراز آهنی" معروفه آهن چی؟ گراز 00:50:08.646 --> 00:50:14.595 مثل خوک نر در واقع لیز متوجهش شد 00:50:14.619 --> 00:50:20.001 اما شباهت به خودم کاملاً عجیب بود پس وکیل گرفتیم 00:50:20.025 --> 00:50:22.203 برای پیگیری پرونده های دادگاه 00:50:22.227 --> 00:50:24.072 لیست کشتی های مسافری... این جور چیزها 00:50:24.096 --> 00:50:26.340 و بالاخره همین هفته گذشته تایید شد 00:50:26.364 --> 00:50:28.042 از طریق آنچه در اینجا شناخته شده 00:50:28.066 --> 00:50:31.512 به عنوان "همگرایی لینچبورگ" که در ترور برمن 00:50:31.536 --> 00:50:34.382 و یه دختر معروف به اتیل ازدواج کرد و صاحب دو پسر شد 00:50:34.406 --> 00:50:36.417 در شهر لینچبورگ ، ویرجینیا 00:50:36.441 --> 00:50:40.922 یکی از اون پسرها ، گری برمن عموی بزرگ منه 00:50:40.946 --> 00:50:45.526 از نوادگان گراز وحشی قربان ، اون گراز آهنیه 00:50:45.550 --> 00:50:49.130 من حدس می زنم که من توسط افرادی با خویشاوندان معروف احاطه شده ام. 00:50:49.154 --> 00:50:51.933 مارشال اینطور نیست؟ سعی می کنم بازی نکنم 00:50:51.957 --> 00:50:54.268 اما وقتی فهمیدم با هم رابطه داریم 00:50:54.292 --> 00:50:58.472 ژنرال جورج سی مارشال رئیس ستاد ارتش سابق ، 00:50:58.496 --> 00:51:03.044 من حدس می زنم که این یک حس قوی از میراث من به من داده 00:51:03.068 --> 00:51:04.678 من همیشه به خانواده ام افتخار می کردم 00:51:04.702 --> 00:51:08.682 اما می دانستم که من اهل مبارزه هستم 00:51:08.706 --> 00:51:10.919 من رو بسیار تحت تأثیر قرار داد 00:51:10.943 --> 00:51:13.654 به نظر می رسه این ژنرال هود را به یاد دارم 00:51:13.678 --> 00:51:16.991 او در نبردی فاجعه بار شرکت کرده بود 00:51:17.015 --> 00:51:18.692 و پای خودش رو از دست داد ، اینطور نیست؟ 00:51:18.716 --> 00:51:21.963 نمی گویم فاجعه بار بود و یه بازو 00:51:21.987 --> 00:51:25.533 و همینطور یه دستش اینطور نیست نه . اون بازوش رو از دست نداد 00:51:25.557 --> 00:51:28.937 اون نمیتونه از دستش استفاده کنه ولی بازوش رو حفظ کرد 00:51:28.961 --> 00:51:32.965 بنوش ، ژنرال؟ چرا ، ممنون خانم سرهنگ؟ 00:51:35.000 --> 00:51:42.150 میدونی چیه؟ من زیاد به این خاندان نسب نمی پردازم 00:51:42.174 --> 00:51:44.152 من با شخص مشهوری ارتباط ندارم ، 00:51:44.176 --> 00:51:48.156 و این مزخرفات خانوادگی باعث می شه احساس ناامنی کنم 00:51:48.180 --> 00:51:51.392 اعتقاد من اینه که اگه از خاک بیرون بیاید بهتر می جنگید 00:51:51.416 --> 00:51:55.396 چون شما نمیخوای دوباره به خاک برگردی بهترین مبارزان جهان 00:51:55.420 --> 00:51:57.631 آیا مردم چیزی برای از دست دادن ندارن 00:51:57.655 --> 00:52:01.469 یکی دیگر از اینها را برایم بیاور می خواهی؟ الان قربان 00:52:01.493 --> 00:52:03.371 متشکرم 00:52:12.204 --> 00:52:15.349 اوضاع چطوره؟ اوه ، طبق معمول 00:52:15.373 --> 00:52:18.251 برمن و مارشال در حال تلاش برای خوردن کیر ژنرال هستن 00:52:27.252 --> 00:52:32.333 اون اینجا چیکار میکنه؟ نمی دانم 00:52:32.357 --> 00:52:39.707 قراره این مهمونی فقط برای افسران ارشد باشه لعنتی 00:52:39.731 --> 00:52:42.651 ژنرال مطمئناً از دیدن این کون خوشحال میشه 00:53:18.103 --> 00:53:19.688 اوضاع چطوره؟ 00:53:23.141 --> 00:53:27.063 اینجا چیکار میکنی پسر سفید؟ دیوانه ای یا چیزی؟ 00:53:27.812 --> 00:53:29.823 من فقط سعی می کنم به اتاقم برگردم 00:53:29.847 --> 00:53:38.574 ...میدونی من دنبال دردسر یا مشکلی نیست باشه 00:53:38.790 --> 00:53:40.534 بگو ، شما الان با الوود هستی ، اینطور نیست؟ 00:53:40.558 --> 00:53:45.073 تو هم اتاقی الوود هستی؟ آره او هم اتاقی منه 00:53:45.097 --> 00:53:49.527 اوه ، شما هم اتاقی هستین؟ واقعاً زیباست ، مرد 00:53:57.642 --> 00:54:02.022 اوه ، اسکاچ روی سنگ و یه کوکاکولا ، لطفا 00:54:02.780 --> 00:54:13.367 انتظار نداشتم اینجا ببینمت آره خوب... من اینجا هستم 00:54:15.727 --> 00:54:23.544 بفرما خدایا ببین چطور لباس پوشیدی 00:54:23.568 --> 00:54:25.879 آیا از اینکه توسط یه مرد سفید پوست گاییده بشی ناراحت نیستی؟ 00:54:25.903 --> 00:54:30.218 من و شما میتونیم همین الان بیرو نبریم وای 00:54:30.242 --> 00:54:34.155 فکر می کنی می توانی من رو ببری؟ اوه اوه مشتریان 00:54:34.179 --> 00:54:39.793 خوب ، شاید مستقیماً ، دست به دست ، یه شات گرفتی. شاید 00:54:39.817 --> 00:54:42.763 اما شاید من تیع داشته باشم 00:54:42.787 --> 00:54:46.800 شاید من یه عدد .45 رو گرفتم و قفل کردم تا کونت رو تکون بدم 00:54:46.824 --> 00:54:49.327 شاید این رو درنظر نگرفتی 00:54:54.199 --> 00:54:59.212 هی میخوای یه چیزی بدونی اینجا مثل الوود نیستی جرات داری 00:55:00.472 --> 00:55:04.452 بچه هایی مثل شما همه مدال ها رو می گیرند هی ، باب 00:55:04.476 --> 00:55:10.114 باب ، کونت را بیار اینجا کسی هست که میخوام ببینیش ببخشید 00:55:25.763 --> 00:55:29.643 اون ماشینت رو نابود کرد اره تکه تکه شد 00:55:29.667 --> 00:55:33.381 کل واحد از اون برای تمرین هدف استفاده کردن حتی من 00:55:33.405 --> 00:55:36.617 چرا باید این کار رو بکنه این زیاده روی حتی برای اون 00:55:36.641 --> 00:55:39.353 آره این همون چیزیه که منم بهش فکر میکنم 00:55:42.030 --> 00:55:47.311 داره اتفاقی می افته من خبر ندارم؟ منظورت چیه؟ 00:55:47.335 --> 00:55:51.047 شما با هم دشمن هستین 00:55:52.207 --> 00:55:54.052 من کل زندیگم رو توی این پایگاه زندگی کردم 00:55:54.076 --> 00:55:59.290 میدونم چی فکر میکنی میدونم پدرم کسی رو دوست نداره 00:55:59.314 --> 00:56:08.790 اوه ، واقعاً؟ آره تو درگیر چیزی هستی درسته؟ یک فیاسکو 00:56:09.858 --> 00:56:13.738 افتضاحه ، حتی نمیگی؟ خدا لعنتش کنه ایده تو بود 00:56:13.762 --> 00:56:16.040 من تا به حال اسم گراز آهنی لعنتی رو نشنیده بودم 00:56:16.064 --> 00:56:18.843 پس یه کاری کن مارشال از این ترفیح برخوردار میشه 00:56:18.867 --> 00:56:22.046 اگه کاری انجام ندی به خاطر خدا یه کاری کن 00:56:22.070 --> 00:56:24.949 تو یه سربازی حمله کن من یک ایده دارم چی؟ 00:56:24.973 --> 00:56:26.985 بزار به عهده من. به من بگو نگرانش نباش. به من بگو 00:56:27.009 --> 00:56:30.154 من اون رو تحت کنترل دارم تو یه مشکل جدی داری 00:56:30.178 --> 00:56:33.792 بابام یه مرد خیلی سخته اون واقعاً میتونه تو رو داغون کنه 00:56:33.816 --> 00:56:36.260 وقتی میگین من رو داغون کنه منظورت چیه 00:56:36.284 --> 00:56:39.463 منظورم اینه که داغونت میکنه اون سه تور توی ویتنام داشته 00:56:39.487 --> 00:56:43.134 اون آدمهای زیادی رو کشته وای داری میگی میخواد من رو بکشه 00:56:43.158 --> 00:56:48.122 نمیدونم ولی اون مردی نیست که بتونی باهاش دعوا کنی 00:56:50.232 --> 00:56:56.314 خب چرا اینا رو به من میگی؟ چون نمیخوام بلایی سرت بیاره 00:56:56.338 --> 00:56:59.984 متوجه شدی که قشنگ ترین چیزیه که کسی در تمام زندگیم بهم گفته 00:57:00.008 --> 00:57:02.678 من عاشق این پسر هستم ، تو؟ 00:57:07.015 --> 00:57:08.827 ژنرال ، ببخشید 00:57:08.851 --> 00:57:12.296 چیزی هست که دوست دارم در مورد آن با شما صحبت کنم آره 00:57:12.320 --> 00:57:15.499 نظر شما در مورد ایده ی تمرین چیه؟ 00:57:15.523 --> 00:57:18.169 اوه شما یه چیزی توی ذهنت داری؟ 00:57:18.193 --> 00:57:20.304 خب با توجه به فعالیت های توی شرق 00:57:20.328 --> 00:57:21.973 من فکر کردم ما باید روی پای خودمون بایستیم 00:57:21.997 --> 00:57:24.375 شاید بتونم گروهی از افراد رو مقابل مارشال قرار بدم 00:57:24.399 --> 00:57:26.277 ببینیم چطور پیش میره 00:57:26.301 --> 00:57:29.247 واقعاً فکر می کنی برای چنین چیزهایی آماده ای ، والاس؟ 00:57:29.271 --> 00:57:30.314 اوه ، بله قربان 00:57:30.338 --> 00:57:33.184 این می تواند یه تمرین دفاعی/تهاجمی مستقیم باشه 00:57:33.208 --> 00:57:35.019 شاید تأسیسات هسته ای 00:57:35.043 --> 00:57:37.288 من می تونم مردانم رو در حالت آماده باش کامل قرار دهم 00:57:37.312 --> 00:57:40.357 ببینیم اونا چطور در مقابل حمله مقاومت میکنن 00:57:41.784 --> 00:57:45.764 میخواهی از پایگاه هسته ای در برابر پیاده نظام مارشال مقاومت کنی 00:57:45.788 --> 00:57:50.835 بله قربان میتونم توی آشپزخونه ببینمت لطفا فقط یه لحظه عزیزم 00:57:50.859 --> 00:57:59.550 مارشال ، نظرت چیه؟ اوه ، به نظر من خوب می آید بسیار عالی 00:57:59.574 --> 00:58:07.090 فکر میکنم بدونم مشکلت چیه؟ چیه؟ حوصله ات سر رفته 00:58:07.114 --> 00:58:11.795 فکر می کنم حق با تو باشه هی تا الان رویای واقعی دیدی 00:58:11.819 --> 00:58:15.799 حتما . فکر کنم من همیشه همین رویا رو دارم 00:58:15.823 --> 00:58:20.170 جای که واقعا بزرگه و من شناورم و بعد سقوط میکنم 00:58:20.194 --> 00:58:27.160 خواب من و خواب تو یکسانه به نوعی خب چه اتفاقی می افته 00:58:27.969 --> 00:58:32.315 قبل از برخورد با زمین بیدار می شوم همیشه می افتم 00:58:32.339 --> 00:58:39.530 بیدار نمی شوم این طبیعی نیست میدونم 00:58:56.631 --> 00:59:02.880 حس بدی بهم دست داد در مورد چی؟ یه چیز عجب در حال سقوطه 00:59:02.904 --> 00:59:05.182 سید کاری کرده و خوب نیست 00:59:05.206 --> 00:59:07.718 مدام به اون باری که ناپدید شده فکر میکنم 00:59:07.742 --> 00:59:10.187 منظورم اینه که پارسونز احمق بود اما دیونه نبود 00:59:10.211 --> 00:59:14.324 اون سعی نیمکنه ما رو نابود کنه بعداً به انبار می روم 00:59:14.348 --> 00:59:16.159 اون کابینت رو برسی کن 00:59:16.183 --> 00:59:19.329 شاید اون انبار اشتباه رفته یا سید نتونسته اون رو پیدا کنه 00:59:19.353 --> 00:59:29.239 باشه میخواهی ری الوود رو بکشی خدایا ، روبین. چی میگی تو؟ 00:59:29.263 --> 00:59:35.219 میخوای انجام بدی؟ اون چی میگه؟ هیچی 00:59:36.137 --> 00:59:41.118 من فکر میکنم بیش از حد به حرفاش گوش دادی به ری لعنتی الوود 00:59:41.142 --> 00:59:44.254 اما شما قبلا توی جنگ و موارد دیگه مردم رو کشتین درسته؟ 00:59:44.278 --> 00:59:49.617 و حالا شما میخوای ری الوود رو بکشی؟ فرقی نمی کنه ، اینطوره؟ 00:59:50.051 --> 00:59:54.180 واقعا نمیدونم درباره چی داری صحبت میکنی 01:00:05.933 --> 01:00:13.557 لعنتی چه اتفاقی برات افتاده لعنتی کی باهات اینکارو کرده؟ 01:00:14.408 --> 01:00:21.759 اون لعنتی ها اون احمق ها... احمق... هی احمق... لعنتی 01:00:21.783 --> 01:00:30.233 سخت نگیر. بذار نگاهت کنم اوه ، لعنتی هی بیا دیگه. آرام باش 01:00:30.257 --> 01:00:34.753 فقط بزار اون رو تمیز کنم من اینجا چیزهایی دارم 01:00:41.135 --> 01:00:45.282 این رو بگیر. اون رو زیر زبونت بزار بذار جذب بشه اون چیه 01:00:45.306 --> 01:00:47.766 بهت آرامش میده 01:00:55.750 --> 01:01:00.063 مرد ، من به تو گفتم نمیتونی شب انتهای پایگاه تنها قدم بزنی 01:01:00.087 --> 01:01:02.632 فقط ایمن نیست 01:01:06.460 --> 01:01:11.515 هی ، آبجو می خواهی؟ برات آبجو میارم ، آره؟ باشه 01:01:19.841 --> 01:01:22.343 ممنون 01:01:28.449 --> 01:01:31.328 میدونی خیلی اینجا کتک کاری میکنن 01:01:31.352 --> 01:01:34.438 فقط اجازه نده دوباره اتفاق بیفته 01:01:36.123 --> 01:01:41.104 پدرم هنوز با دوستانش در ارتش در تماسه 01:01:41.128 --> 01:01:45.590 بچه هایی که اون از جنگ جهانی دوم می شناخت 01:01:45.767 --> 01:01:50.062 میدونی اونا هر سال برای کباب دور هم جمع میشن 01:01:50.204 --> 01:01:56.418 دوستان مادام العمر ، مرد آره 01:01:57.244 --> 01:02:01.324 فکر کنم یه جور احمقانه باهات رفتار کردم میدونی اینجا داغونه 01:02:01.348 --> 01:02:03.994 یا رو سرت خراب میشه 01:02:04.018 --> 01:02:10.641 گاهی وقتا نمیدونی به کی میتونی اعتماد کنی آره 01:02:11.158 --> 01:02:15.563 خب ، من فکر می کنم امشب خوب بود فکر نمیکنی؟ 01:02:16.397 --> 01:02:20.734 یه موفقیت خیره کننده تو باید خیلی خوشحال باشی 01:02:26.307 --> 01:02:36.526 لیز چرا مدتی اون کار رو کنار نمیزاری؟ خب عزیزم ، مدتی گذشته 01:02:36.550 --> 01:02:40.397 والاس فکر میکنی کی هستی؟ منظورت چیه؟ 01:02:40.421 --> 01:02:42.900 آخرین برای که اسلحه دست گرفتی کی بوده 01:02:42.924 --> 01:02:48.071 میدونی گلوله های لعنتی به کجا میره به نظرت چرا ایده خوبی بود 01:02:48.095 --> 01:02:50.073 برای به چالش کشیدن مارشال در حمله تمرینی 01:02:50.097 --> 01:02:54.111 وقتی تو تامینی و اون پیاده نظام تو گفتی باید حمله کنم 01:02:54.135 --> 01:02:57.114 درسته. گفتم حمله کن من نگفتم روی شمشیر خودت بیفت 01:02:57.138 --> 01:03:04.021 خب من باید کاری میکردم و من بهت میگم 01:03:04.045 --> 01:03:06.023 فکر کنم شماره مارشال رو گرفتم 01:03:06.047 --> 01:03:09.092 من میدونم اون استراتژی نبرد رو چطوری میچینه 01:03:09.116 --> 01:03:13.163 من بخواتر خدا اون توی حالت تامین قرار دادم 01:03:13.187 --> 01:03:15.565 من مطمئن هستم میتونم اون نشان رو بگیرم 01:03:15.589 --> 01:03:17.067 تنها کاری که باید انجام دهم 01:03:17.091 --> 01:03:21.303 فقط48 ساعت از پایگاه هسته ای دفاع کنم درسته 01:05:12.673 --> 01:05:15.175 معامله تمومه 01:05:19.413 --> 01:05:23.293 من نمی فهمم منظورت چیه تمومه؟ 01:05:23.317 --> 01:05:26.096 در حال حاضر اتفاقات بدی در حال رخ دادنه و من نمی توانم اون را انجام دهم 01:05:26.120 --> 01:05:29.066 متاسفم اسلحه در حال حاضر فروخته شده 01:05:29.090 --> 01:05:31.201 اگه تحویل ندی یه مشکل بزرگ به وجود میاد 01:05:31.225 --> 01:05:36.439 ببین اونا یکی از بچه های من رو کشتن چه انتظاری داشتی؟ 01:05:36.463 --> 01:05:44.988 فکر میکنی شبیه بازیه کمی سرگرم کننده است؟ نمی دونم آره 01:05:46.707 --> 01:05:55.007 لطفا بشین لطفا بشین دیگر حرفی برای گفتن نداریم 01:05:59.086 --> 01:06:03.033 آنها دوست شما رو کشتن ، ها؟ چند تا روس لعنتی پسرم رو کشتن 01:06:03.057 --> 01:06:07.070 ای پسر عوضی اونا شکنجه اش کردن و بعد به سرش شلیک کردن 01:06:07.094 --> 01:06:07.971 و در مورد دوستت با من صحبت می کنی؟ 01:06:07.995 --> 01:06:10.707 من به دوست شما اهمیتی نمی دهم 01:06:10.731 --> 01:06:15.193 معامله هنوز ادامه داره ، وگرنه من شما رو می کشم 01:06:15.402 --> 01:06:19.082 من می آیم و شما رو پیدا می کنم ، و شما را به طور بدی می کشم 01:06:19.106 --> 01:06:22.985 باشه مرد؟ 01:06:28.649 --> 01:06:32.520 چطور پیش رفت؟ عالی. عالیه 01:06:47.201 --> 01:06:49.079 چقدر باید اسلحه بگیریم 01:06:49.103 --> 01:06:51.648 اگر تمرین آموزشی در حال انجام باشه از پایگاه هسته ای خارج میشیم؟ 01:06:51.672 --> 01:06:53.816 اگر تمرین برمن تمام آخر هفته طول بکشه ، 01:06:53.840 --> 01:06:56.153 پس هیچ راهی وجود نداره که ما اسلحه رو از آنجا خارج کنیم 01:06:56.177 --> 01:06:59.156 تنها راه اینه که تمرین زود تموم بشه آره مرد 01:06:59.180 --> 01:07:02.425 اگر ما تا سال 1700 نمرده باشیم ، لعنتی میمیریم 01:07:02.449 --> 01:07:05.595 آروم باش. من ردیفش لعنتی چطور می خوای ردیفش کنی؟ 01:07:05.619 --> 01:07:10.467 گفتم لعنتی ردیفش هستم خدایا. از اینجا برو بیرون 01:07:10.491 --> 01:07:12.835 درسته عزیزم اینجا برای انجام کار تعطیله 01:07:12.859 --> 01:07:15.780 بلند شو بیا بریم. تکونش بده تکونش بده 01:07:17.131 --> 01:07:22.179 پسر به چی نگاه میکنی؟ بهتره از اینجا بلند بشی برو برو 01:07:22.203 --> 01:07:27.450 برو . بلند شو از اینجا بیا بریم بیا بریم. برو بیرون 01:07:27.474 --> 01:07:29.686 نه نه نه نه نه. نه تو الوود 01:07:29.710 --> 01:07:32.155 تو اینجا هیچ اختیار نداری ، گروهبان 01:07:32.179 --> 01:07:35.725 نمیتونی همینجوری وار بار بشی و ببندیش تو حق نداری 01:07:35.749 --> 01:07:39.762 تو یه مادر جنده بد هستی درسته؟ ببریدش به اشغالی 01:07:39.786 --> 01:07:42.265 هی ولم کن میزنم در کونت 01:07:42.289 --> 01:07:46.126 هی به من دست نزنید مادرجنده ها ...بچه ها ولم کنید 01:07:58.572 --> 01:08:03.720 چی میخوای؟ یک توصیه سرمایه گذاری کوچک چقدر سود میکنی 01:08:03.744 --> 01:08:06.079 روی اون محموله ای که آوردی 01:08:08.582 --> 01:08:12.729 برا من تموم شده خب میدونی امنیت اونجا چطوریه 01:08:12.753 --> 01:08:15.398 خب فکر میکنم اینجا هستی که قیمتت رو بگی 01:08:15.422 --> 01:08:21.338 میدونی چیه تو رو دوست دارم الوود که زود میفهمی 01:08:21.362 --> 01:08:28.245 اون لعنتی رو ول کن برو لعنتی لعنتی احمق لعنتی لعنتی 01:08:28.269 --> 01:08:30.311 برو بیرون ، لعنتی آرام باش 01:08:33.940 --> 01:08:36.317 این لعنتی مادرجنده 01:08:38.845 --> 01:08:43.626 لعنت بهش لعنت بهش مادرجنده احمق یاد نمی گیری؟ 01:08:43.650 --> 01:08:46.277 لعنتی یاد نمیگیری؟ 01:08:50.757 --> 01:08:53.570 میخواهی درباره تجارت صحبت کنی درسته 01:08:53.594 --> 01:09:01.844 پس بیا درباره تجارت صحبت کنیم باشه باشه 01:09:01.868 --> 01:09:07.684 بیا درباره تجارت صحبت کنیم تو سهم میخوای یه سهم 01:09:07.708 --> 01:09:13.113 لعنت به تو سهم؟ من شریک لعنتی جدید تو ام 01:09:16.250 --> 01:09:19.696 فکر کنم اونجا زندگی لعنتیم رو نجات دادی 01:09:19.720 --> 01:09:23.633 ممنون یکی بهت بدهکارم تو خوبی؟ اونا دوباره بهت صدمه زدن؟ 01:09:23.657 --> 01:09:28.305 نه. من فقط آرنج درد دارم گوش کن. به کمک نیاز دارم 01:09:28.329 --> 01:09:30.573 آره هر چیزی باشه. هرچی باشه مرد اون چیه؟ 01:09:30.597 --> 01:09:34.211 خب نکته در مورد پخت و پز اینه که تو بخاطر دود به گا میری 01:09:34.235 --> 01:09:35.478 باید شکمت پر باشه 01:09:35.502 --> 01:09:38.681 اگه با شکم خالی پخت و پز کنی مثل یه معتاد سنگسار میشی 01:09:38.705 --> 01:09:42.319 مشکل اینه که ما باید 10 برابر قبل آشپزی کنیم 01:09:42.343 --> 01:09:45.955 برای بیدار موندن ما باید هر 15 دقیقه یه برگر بخوریم 01:09:45.979 --> 01:09:50.227 برای شش ساعت مثلا یعنی 24 تا همبرگر این مقدار همبرگر زیاده 01:09:50.251 --> 01:09:52.595 آره میدونم اونا درمورد این به طور کامل بهت آموش نمیدن 01:09:52.619 --> 01:09:55.465 ببین من نیاز دارم که برام خرید کنی 01:09:55.489 --> 01:09:57.800 برو داخل کمیساریا و غذا بیار 01:09:57.824 --> 01:10:00.637 ...همبرگر ، هات داگ هر چیزی که با گوشته گوشت زیاد 01:10:00.661 --> 01:10:05.832 آره باشه. مشکلی نیست من رو اونجا گرفتی درسته؟ 01:10:06.745 --> 01:10:09.663 سید گوشت نمیخوره 01:10:42.481 --> 01:10:48.896 اون تصمیم میگیره از عقب حمله کنه تا امشب نمیاد 01:10:48.920 --> 01:10:51.966 به هیچ وجه نمیتونه توی روز حمله کنه 01:10:51.990 --> 01:10:55.670 فکر میکنم شما درست میگی قربان میدونم حق با منه ، الوود 01:10:55.694 --> 01:10:57.672 اون میخواد منتظر بمونه تا ما خسته بشیم 01:10:57.696 --> 01:11:00.240 تمام نیروی ما استفاده بشه و چند آلارم اشتباه 01:11:00.264 --> 01:11:05.880 قراره دو کامیون بیاد آها صبحانه ما قهوه تازه داریم ، دونات 01:11:05.904 --> 01:11:10.592 تخم مرغ ، فلپ جک گارسیا اجازه ورود بده. بله قربان 01:11:22.521 --> 01:11:26.606 این دو کامیون بزار رد بشن بله قربان 01:11:49.548 --> 01:11:55.687 صبر کن چرا اونجا رفتن 01:12:15.940 --> 01:12:22.189 لعنتی برو اونجا ... حالا حرکت کن حرکت کن اسلحت رو بنداز 01:12:22.213 --> 01:12:24.590 حرکت کن 01:12:26.785 --> 01:12:30.413 بنگ تو مرده ای 01:12:33.124 --> 01:12:38.573 باشه . باشه بیا دیگه. بیا بریم. بیا بریم راه فرار راه فرار 01:12:38.597 --> 01:12:41.709 بازی خوبیه بازی خوبیه اینجا می رویم 01:12:41.733 --> 01:12:43.525 بیا دیگه! بیا دیگه! به صف شین 01:12:49.140 --> 01:12:51.767 حالت خوبه قربان؟ 01:13:01.953 --> 01:13:05.498 الوود تا الان بهت گفته ام که رئیس جمهور کندی رو ملاقات کردم؟ 01:13:07.058 --> 01:13:14.208 نه فارغ التحصیل از اکادمیه از روی عکسهاش نمیشه فهمید 01:13:14.232 --> 01:13:22.216 اما از نزدیک ، شخصاً ، اون اون فقط این کاریزما رو داشت 01:13:22.240 --> 01:13:25.219 من با رئیس جمهور دست دادم 01:13:25.243 --> 01:13:29.924 من قدرت اون رو احساس کردم و فکر کردم 01:13:29.948 --> 01:13:34.034 من هرکاری که بخوام میتونم انجام بدم 01:13:41.359 --> 01:13:45.112 میدونی ژنرال لنکستر چه اسمی روی من گذاشت؟ 01:13:47.165 --> 01:13:49.625 بی عیب و نقص 01:13:52.671 --> 01:13:55.182 اون رو در گذارش کارایی شما گذاشته؟ 01:13:55.206 --> 01:14:02.322 اوه آره بله حتما این کار رو کرده ژنرال فرمان من رو رها کرده 01:14:02.346 --> 01:14:07.226 مارشال گفت مدیر اجرایی اون میتونه مسئولیت رو برعهده بگیره 01:14:08.286 --> 01:14:15.335 واقعا متاسفم قربان میدونی چکار میکنم الوود؟ 01:14:15.359 --> 01:14:18.939 میخوام مستمری ام رو بگیرم و اون تاکستان رو بخرم 01:14:18.963 --> 01:14:22.299 فکر میکنم این کار رو باید انجام بدم 01:14:22.701 --> 01:14:26.496 ایده بدی به نظر نمیرسه درسته؟ 01:14:48.059 --> 01:14:51.311 مطمئن شو تمام عشق من رو به ترک بدهی 01:15:09.814 --> 01:15:13.427 هی بخواتر برمن احساس بدی داری؟ اوه ، لعنتی ، نه 01:15:13.451 --> 01:15:16.430 از اطلاع دادن به مارشال احساس بدی نداری؟ 01:15:16.454 --> 01:15:18.298 فکر کردم از برمن خوشت میاد 01:15:18.322 --> 01:15:20.801 آره از نظر من ، من یه لطف لعنتی به اون کردم 01:15:20.825 --> 01:15:23.745 برمن برای ارتش خیلی خوبه 01:15:24.162 --> 01:15:26.140 آره ببین من این کارها رو برای نجات کون خودم انجام دادم 01:15:26.164 --> 01:15:28.175 اما اون قصد داره شراب لعنتی رو درست کنه 01:15:28.199 --> 01:15:30.535 ما اینجا گیر کردیم تا خرخره توی گه 01:15:41.980 --> 01:15:44.273 دیر کردی؟ نتونستی پایگاه رو پیدا کنی؟ 01:15:45.884 --> 01:15:48.796 شما پسرا یه جورایی تنش دارین اوه ، ما تخم داریم 01:15:48.820 --> 01:15:51.281 بزار بریم داخل 01:16:27.125 --> 01:16:31.745 خب ، پخت این مواد چقدر طول می کشه؟ بیشتر شب رو 01:16:33.097 --> 01:16:39.486 لعنتی اینجا چیکار میکنه؟ اون با منه با اون مشکل داری؟ 01:16:48.346 --> 01:16:51.926 اوه ، اوه سید اون رو کنار بزار حالا 01:16:51.950 --> 01:16:55.536 من اینجا یه ماده قابل اشتعال دارم 01:16:58.356 --> 01:17:00.334 حالا ، گوش کن ما شش ساعت می پزیم 01:17:00.358 --> 01:17:02.169 و ما باید اون رو تا حد ممکن نزدیک نگه داریم 01:17:02.193 --> 01:17:05.305 تا 85 درجه سانتیگراد اگه پایین بره چه اتفاقی می افته 01:17:05.329 --> 01:17:08.843 اگه زیر 80بره واکنش متوقف میشه باید بیشتر بپزیم 01:17:08.867 --> 01:17:14.555 اگه بالای 90بره مورفبن از بین میره و اگه بجوشه خب "خب" چی؟ 01:17:15.706 --> 01:17:18.318 بذار فقط بگم پخت پز مثل تهیه شام روز شکرگزاریه 01:17:18.342 --> 01:17:20.187 جای که یکی از مواد تشکیل دهنده اون نارنجک دستیه 01:17:20.211 --> 01:17:24.391 این گه منفجر میشه؟ خب ببین تو بهتر میدونی چکار کنی پس 01:17:24.415 --> 01:17:26.160 فقط امیدوارم ماسک تنفسی جواب بده 01:17:26.184 --> 01:17:28.395 این خیلی بیشتر از چیزیه که قبلا انجام دادیم 01:17:28.419 --> 01:17:31.231 آره اگه هر یه ساعت فیلتر رو عوض کنیم چیزی نمیشه 01:17:31.255 --> 01:17:34.383 تو اونجای ، گارسیا؟ میدونم هستی مرد 01:17:37.061 --> 01:17:40.407 سید ، هات داگ می خواهی؟ نه ، من هیچ هات داگ لعنتی نمی خواهم 01:17:40.431 --> 01:17:46.580 تو گه گیاهی میخوری؟ هت داگ از لب و پستون گوزن درست شده 01:17:46.604 --> 01:17:49.516 تعجب میکنم این رو نمیخوری گایدمت لعنتی هی بچه ها 01:17:49.540 --> 01:17:54.288 لطفا تمومش کنید میتونیم فقط هات داگ ها رو بخوریم 01:17:54.312 --> 01:17:57.147 البته تو نه سید 01:18:29.713 --> 01:18:35.262 باشه. شش ساعت حالا علامت گذاری کن نول 01:18:35.286 --> 01:18:37.331 من میرم استراحت کنم ساعت4 برمیگردم 01:18:37.355 --> 01:18:39.333 من تو رو مسئول میزارم باشه رفیق؟ خیلی خب مرد 01:18:39.357 --> 01:18:41.335 تو دارای اینجا رو ترک می کنی؟ کجا می روی؟ 01:18:41.359 --> 01:18:45.605 نگران چه هستی؟ فقط لگد بزن کمی تلویزیون ببین یاد بگیر 01:18:45.629 --> 01:18:49.309 تو صاحب این پایگاه هستی درسته تمام بعد از ظهر 01:18:49.333 --> 01:18:54.939 واضح بود که اینجور میشه یکی از دراماتیک ترین روزهای برلین 01:19:07.218 --> 01:19:16.893 رابین؟ بیا بالا من اینطور فکر نمی کنم فقط بیا اینجا 01:19:43.321 --> 01:19:45.489 بیا بالا. بیا دیگه 01:19:48.326 --> 01:19:55.142 فقط کمی جلوتر خدایا . این جالب نیست چیه، ترسیدی؟ 01:19:55.166 --> 01:19:58.312 البته که من نمی ترسم من بهت فشار نمی آورم 01:19:58.336 --> 01:20:00.147 بله ، خب ، من ازت قدردانی می کنم 01:20:00.171 --> 01:20:03.350 بیا دیگه. بیا دیگه. بیا دیگه بیا دیگه. به روی لبه 01:20:03.374 --> 01:20:14.267 یک قدم دیگر بردار دو قدم دیگر بردار فقط کمی جلوتر بیا دیگه 01:20:15.186 --> 01:20:17.103 بشین 01:20:27.465 --> 01:20:31.802 چی برای پریدن لازمه چتر نجات 01:20:36.340 --> 01:20:44.022 اوه ، لعنتی که واقعا بالاست شاید بعد از مدتی به اون عادت کنی 01:20:44.348 --> 01:20:47.726 فکر میکنم نکته اینه که بهش عادت نمیکنی 01:21:05.336 --> 01:21:08.756 چه کار می کنی؟ 01:21:30.294 --> 01:21:33.380 چرا دستانت را اینطور بالا می آوری؟ 01:21:39.903 --> 01:21:45.784 رابین اوه 01:21:48.512 --> 01:21:49.763 لعنت بهش 01:22:07.831 --> 01:22:10.042 رابین 01:23:14.665 --> 01:23:16.343 بروکسل همه چیز رو تغییر داد 01:23:16.367 --> 01:23:19.679 هم اکنون صدراعظم میتونه به رای دهندگان پیشنهاد بدهد 01:23:19.703 --> 01:23:21.348 آنچه که اونه میخواهند 01:23:21.372 --> 01:23:25.834 در حالی که به نظر می رسید رئیس جمهور از این جشن خوشحال است 01:23:27.978 --> 01:23:31.273 آقای رئیس جمهور ، ما خوشحالیم که شما اینجا هستید 01:23:31.982 --> 01:23:34.894 شما در بین دوستان یه دوست هستید 01:23:34.918 --> 01:23:37.797 چرا شما مادر جنده ها اینقدر غذا میخورین؟ 01:23:37.821 --> 01:23:42.159 چون ما در حال رشد هستیم ما باید قدرت خودمون رو حفظ کنیم 01:23:43.026 --> 01:23:46.606 من خیلی احساس خوبی ندارم بذار یکی از اون همبرگرها رو بخورم 01:23:46.630 --> 01:23:51.411 لعنتی سید این برای تو مثل سمه نمیخوام رگهات رو مسموم کنی 01:23:51.435 --> 01:23:58.742 لعنت به تو خیلی خوب لعنت به تو 01:24:12.944 --> 01:24:24.539 نول لعنتی ساعت چنده؟ نصف شبه لعنتی چه خبره؟ کجا می روی؟ 01:24:25.223 --> 01:24:32.064 لعنتی من باید برم می تونم بیام؟ اونا اینجا هستن 01:24:34.298 --> 01:24:35.591 اوه ، لعنتی 01:24:39.804 --> 01:24:48.388 ولش کن بس کن قربان میشه از شما بخوام اون رو از اینجا ببرین 01:24:48.412 --> 01:24:53.534 قربان؟ منظورت چیه از قربان؟ 01:25:02.861 --> 01:25:06.447 بذار برم 01:25:12.070 --> 01:25:22.121 ستوان دوم برایان نول داوطلب شد تا جاسوسی کنه افسر پی اف سی 01:25:24.716 --> 01:25:27.427 من رو نزن 01:25:32.924 --> 01:25:36.704 از لحظه موج اول آلمانی های شرقی وارد برلین شدند 01:25:36.728 --> 01:25:40.040 در ساعات اولیه صبح امروز به هر حال دیوار برلین کجاست؟ 01:25:40.064 --> 01:25:44.679 توی برلینه، لعنتی گنگ آره میدونم در برلینه در کدوم کشور؟ 01:25:44.703 --> 01:25:50.818 توی آلمانه مرد لعنتی ... آلمان آلمان غربی آلمان غربی؟ 01:25:50.842 --> 01:25:57.692 خب ما توی کدوم هستیم در آلمان شرقی یا غربی؟ ما در شرق هستیم 01:25:57.716 --> 01:26:03.363 ما در آلمان غربی هستیم ، احمق خب ، تفاوت چیه؟ 01:26:03.387 --> 01:26:06.808 من گه میدونم مرد 01:26:10.862 --> 01:26:14.474 دستهای لعنتیت رو بالا بگیر همه شما در بازداشت هستین 01:26:14.498 --> 01:26:18.278 حالا دستهای لعنتیت رو بالا بگیر آنها رو بلند کن 01:26:18.302 --> 01:26:21.415 من به تو هشدار می دهم! اون اسلحه رو ول کن 01:26:21.439 --> 01:26:23.984 تو اون لعنتی رو پاین میزاری مادرجنده بزارش زمین 01:26:24.008 --> 01:26:27.254 اینجا خونه لعنتی منه سلاح لعنتی رو کنار بگذار 01:26:27.278 --> 01:26:34.059 نه. لعنت به اون حرکت نکن نه . لعنت به تو 01:26:57.541 --> 01:27:05.760 بیا دیگه بیا دیگه تمام شد همه چیز تمام شده 01:27:05.784 --> 01:27:13.167 با روبین چیکار کردی؟ نگرانش نباش اون دیگه کاری با تو نداره 01:27:13.191 --> 01:27:17.320 بذار برم تو لعنتی کیمبورو ، میشنوی؟ 01:27:26.437 --> 01:27:28.248 هی ، کیمبورو ، من داخل هستم 01:27:28.272 --> 01:27:31.218 ما کمی مقاومت کردیم اما این چیزی نیست که از عهده اش بربیام 01:27:31.242 --> 01:27:34.554 پس تو اون رو به دخترم دادی و تو فکر کردی این جنگ رو میبری 01:27:34.578 --> 01:27:37.324 جنگه . لعنتی تو فکر کردی میتونی نگهش داری 01:27:37.348 --> 01:27:42.329 یکی مثل تو احمق ، ای الوود ، لیاقتت اینه که سقوط کنی 01:27:42.353 --> 01:27:48.568 بدون عضله ، به گه تبدیل میشی بدون پشتیبان خیلی ساده است چی؟ 01:27:48.592 --> 01:27:54.382 به نظر تو کی سنگ رو برداشت تو لعنتی احمقی 01:28:16.368 --> 01:28:22.082 قراره اونو بکشه میتونی . میتونی یه ثانیه صبر کنی 01:28:22.106 --> 01:28:25.052 به حرف من گوش کن پدرم میخواد اون رو بکشه 01:28:25.076 --> 01:28:27.788 اون قراره کار بدی انجام بده این احمقانه است 01:28:27.812 --> 01:28:29.857 کجا میبریش؟ اون قراره چکار کنه؟ 01:28:29.881 --> 01:28:33.594 اونا به انبار میرن اون به انبار نمیرن انبار یه راه دیگه است 01:28:33.618 --> 01:28:36.620 میتونی فقط بری و ببینی کجا میبردش 01:29:20.176 --> 01:29:26.058 میخوای راز ویتنام رو بدونی راز ویتنام ساده است 01:29:26.082 --> 01:29:27.542 من اون رو دوست داشتم 01:29:31.091 --> 01:29:34.337 کلی چیز لعنتی چیزی جز سرگرمی نبود 01:29:34.361 --> 01:29:39.448 من فقط صادق هستم. من خیلی دوستش داشتم 01:29:41.059 --> 01:29:44.061 اگر ما برنده اون بودیم ، بقیه هم بودن 01:29:45.030 --> 01:29:48.476 و من انواع و اقسام کارها رو انجام دادم 01:29:48.500 --> 01:29:54.539 همه کار های که اینجا انجام دادی و بیشتر خیلی بیشتر 01:30:11.389 --> 01:30:14.016 دوران جدیدی 01:30:38.116 --> 01:30:40.411 ولم کن. ولم کن. ولم کن 01:30:51.551 --> 01:30:57.233 نگه دار ، گروهبان از پنجره دور شو اینجا چکار میکنی 01:30:57.257 --> 01:31:02.262 از پنجره دور شو وگرنه به تو شلیک می کنم ، گروهبان 01:31:23.516 --> 01:31:28.905 میخوای بهم شلیک کنی؟ تخم این کار رو داری؟ 01:31:33.293 --> 01:31:34.961 نقطه جوش 01:31:50.510 --> 01:31:55.091 وقتی صلح برقرار شود مرد جنگجو به خودش حمله می کند 01:31:55.115 --> 01:31:59.428 از نیچه است و حرفش اینه که واقعا آرامشی وجود نداره 01:31:59.452 --> 01:32:05.101 همیشه جایی درگیر جنگ با کسی هستی 01:32:05.125 --> 01:32:08.963 و هیچ برنده یا بازنده ای وجود ندارد 01:32:13.233 --> 01:32:17.604 فقط آنهایی که هنوز در اطراف هستند تا یک روز دیگه بجنگن 01:32:17.204 --> 01:32:25.243 ...قلب بنفش و نه این چیه؟ مدال خدمات دفاعی برتر ، قربان 01:32:28.133 --> 01:32:29.177 انفجار گاز 01:32:29.201 --> 01:32:31.345 خب ، این چیزی است که من در ستاره ها و خطوط خوانده ام 01:32:31.369 --> 01:32:33.347 آنها فکر می کنن انفجار گاز بوده؟ 01:32:33.371 --> 01:32:37.285 بله قربان. این چیزیه که آنها فکر می کنن و این ، رابرت لی 01:32:37.309 --> 01:32:39.788 گروهبانی که ستاره نقره پس از مرگ رو دریافت کرد 01:32:39.812 --> 01:32:43.692 شما اون رو خوب می شناختید ، نه؟ بله قربان. دخترش نازنین منه 01:32:43.716 --> 01:32:48.196 درسته؟ من... من این رو نمی دانستم حالش چطور است؟ 01:32:48.220 --> 01:32:51.358 حالش خوبه قربان اون در کالج مشغول تحصیل سیاسته 01:32:51.382 --> 01:32:52.825 به طور دقیق علوم سیاسی 01:32:52.849 --> 01:32:54.627 او در ماه آینده تعطیلات ترمش شروع میشه 01:32:54.651 --> 01:32:55.762 و قراره به اینجا بیاد تا من رو ببینه 01:32:55.786 --> 01:33:01.401 خب ، من مشتاق دیدار او هستم مطمئنی با ایستادن مشکلی نداری؟ 01:33:01.425 --> 01:33:04.471 اگه پات شروع به خسته شدن کرد میتونی بشینی 01:33:04.495 --> 01:33:09.809 اوه ، خوب می شوم. ممنون قربان باشه واقعا خیلی خوب درمان میشه 01:33:09.833 --> 01:33:11.878 من فکر می کنم هوای گرمسیری این کار رو خوب انجام میده 01:33:11.902 --> 01:33:13.746 پس اینجا رو در هاوایی دوست داری؟ 01:33:13.770 --> 01:33:17.884 آره من در حال مستقر شدن هستم خب ، این خوبه. خوبه 01:33:17.908 --> 01:33:20.487 حالا ، بیایید ببینیم. اینجا چه داریم؟ 01:33:20.511 --> 01:33:26.575 آه ، فقط چند درخواست ، قربان هزار گالن ماده ضد عفونی کننده 01:33:26.817 --> 01:33:33.533 واقعا اینقدر نیاز داری؟ خب ، نظافت در کنار خداپرستیه 01:33:33.557 --> 01:33:37.311 خب ، این چیزی است که من همیشه می گویم ، قربان 01:33:37.335 --> 01:33:49.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:33:49.359 --> 01:34:01.359 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.