WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:54.449 --> 00:00:56.368 ميدوني ترس چيه؟ 00:00:57.619 --> 00:01:02.707 ايا ميدونيد که اونچه که شما در قلبتون به شدت حس ميکنيد... 00:01:03.541 --> 00:01:06.252 که حتي شما نميتونيد نفس بکشيد؟ 00:01:06.461 --> 00:01:08.234 اين يه داستانه از 00:01:08.713 --> 00:01:11.800 از هيولاها وموجودات 00:01:11.967 --> 00:01:15.136 کابوس هاي زشتي که در شب ميخزند 00:01:15.303 --> 00:01:16.638 من اون ها رو ديدم 00:01:16.805 --> 00:01:19.057 من اونها رو با چشم بصيرت ديدم 00:01:19.474 --> 00:01:23.603 تو هم ميبيني 00:01:24.729 --> 00:01:27.190 ميدونم که داري به خودت ميگي:که 00:01:27.357 --> 00:01:30.986 اين مرد در اين مکان چکار ميکنه؟ 00:01:31.152 --> 00:01:34.114 حقيقت منو تنها به يک جا ميبره 00:01:34.281 --> 00:01:37.659 جايي که من ميتونم به اونها بگم وانها منو درک کنند 00:01:38.326 --> 00:01:41.454 درستش همينه. همينجا در راديو ازادي 00:01:41.621 --> 00:01:45.333 منبع براي پيشبيني توطئه بيگانگان... 00:01:45.500 --> 00:01:48.962 وبا ما باشيد در دقيقه به دقيقه اين گزارش تا زماني که انها حمله کنند 00:01:49.170 --> 00:01:51.923 اينجا صبحه شهر اريزوناست 00:01:52.340 --> 00:01:55.719 والان وقتشه که تمام مردم از خواب پاشند! 00:01:55.885 --> 00:01:58.471 بيدار شيد.. قبل اينکه خيلي دير بشه 00:01:58.680 --> 00:02:00.807 البته که شما هنوز داريد لالايي ميکنيد 00:02:01.016 --> 00:02:03.310 هنوز فکر ميکنيد که ما در ماه هستيم 00:02:03.518 --> 00:02:08.356 اسوالد کندي را کشته ومردي سياه پوست در فلوريدا راي داده 00:02:08.523 --> 00:02:09.566 بيدار شــــــــــيد 00:02:11.359 --> 00:02:14.654 به اسمان نگاه کنيد ... دوستانم. 00:02:14.863 --> 00:02:18.033 مگر اينکه شما در حال رانندگي هستيد من از هيچ کس تقاضا نميکنم 00:02:18.199 --> 00:02:22.787 شما مطمئنا مشکل هاي مالي زيادي داريد که به سختي ميتونيد اين هزينه ها رو پرداخت کنيد. 00:02:27.918 --> 00:02:31.963 به صحبتت ادامه بده رفيق يه چيزي بگيد که توش کافئين باشد. 00:02:32.339 --> 00:02:36.509 گفتن حقيقت در زندگي سخته هرگز گاندي پولدار نشد 00:02:36.718 --> 00:02:40.221 هيچوقت مادر ترسا پولدار نشد ل. ران هابارد چي؟ 00:02:40.388 --> 00:02:43.350 خوب راستشو بخواي او واسه خودش خوب بود 00:03:15.882 --> 00:03:17.509 معرکست 00:04:13.481 --> 00:04:14.983 جوشا؟ 00:04:22.324 --> 00:04:23.742 جوشا!؟ 00:04:46.097 --> 00:04:48.767 تو يه فالي بزرگي 00:04:56.149 --> 00:04:58.693 جوشا! تو در تلاشي که منو از مرگ بترسنوي؟ 00:04:58.902 --> 00:05:00.111 سلام. مايک 00:05:01.947 --> 00:05:05.992 ليکوسا امروز متفاوته.. امروز بزرگتره 00:05:06.159 --> 00:05:09.120 اين رژيم غذايي اونهاست. من يه کشف کردم 00:05:10.288 --> 00:05:14.042 اينها به مدت سه سال گذشته تو برکه بوده اند 00:05:14.209 --> 00:05:15.460 جير جيرک؟ 00:05:16.545 --> 00:05:19.714 اونها مثله... عنکبوت هاي استروئيدن 00:05:21.091 --> 00:05:24.219 من مرد مرده را ديده ام من مرد مرده را ديده ام 00:05:24.803 --> 00:05:26.972 اون اين فيلمو دوست داشت... اما من 00:05:27.639 --> 00:05:29.683 اونجا بريد. نگاه! نگاه... 00:05:31.977 --> 00:05:35.480 اون گشنه است از انجا که در حال رشدند اشتهاشون زياده 00:05:35.647 --> 00:05:39.776 من تا حالا عنکبوتي به اين بزرگي نديده ام اين خاطر اينه که انها جيرجيرکن؟ 00:05:39.943 --> 00:05:42.195 من ميخوام ثروتمند بشم 00:05:42.717 --> 00:05:44.156 عنکبوت هاي پرشي!!!!!!!!! 00:05:44.322 --> 00:05:46.783 اره.. اره 00:05:50.579 --> 00:05:52.497 نگاه کن.. نگاه چطور ميکشن 00:05:53.415 --> 00:05:56.001 من اينو يه حمله ي فوق العاده مينامم. 00:05:56.168 --> 00:05:58.879 گرفتي؟ اره. خوبه 00:06:01.673 --> 00:06:03.758 ايا اونها گوي ميبافند؟ 00:06:03.925 --> 00:06:06.595 هر کدوم در تلاش براي جفت گيري هستند 00:06:06.761 --> 00:06:11.475 من به هر مامور گمرک از سنتياگو تا تکزاس رشوه ميدادم اما اينجا... 00:06:17.022 --> 00:06:18.273 اين عاليه 00:06:18.440 --> 00:06:22.527 نگاه کن که مذکر ها در تلاش براي بدست اوردن توجه مونث ها هستند 00:06:22.694 --> 00:06:26.740 همشون در تلاشن تا به اون بهترين هديه رو بدن.. مثله ديگران 00:06:26.907 --> 00:06:31.077 يا ميدونيد... موش.. يا طوطي 00:06:32.204 --> 00:06:34.414 به من اجازه بديد تا به شما يه چيز نشون بدم 00:06:36.374 --> 00:06:41.213 ميبينيد که شکار در پيله اش زندست بنابراين اون ميتونه انها رو همونجا بخوره 00:06:41.379 --> 00:06:44.049 مثله يه خانم که دوست داره صبحانه تو تخت بخوره 00:06:44.216 --> 00:06:45.717 اينو نگاه 00:06:45.884 --> 00:06:48.011 نگاش کن... نگاه 00:06:48.470 --> 00:06:52.098 مونثات سه برابر مذکرات هستند 00:06:53.391 --> 00:06:55.310 به کنسولا سلام بگيد 00:06:58.063 --> 00:07:00.774 اون طعمهشو با اسيد معده اش انباشته ميکنه 00:07:00.982 --> 00:07:04.528 براي تبديلش به مايع پس بعدش ميتونه از خارج به داخل بنوشه 00:07:04.903 --> 00:07:06.404 زماني که اون زندست. 00:07:13.370 --> 00:07:14.663 مردان... 00:07:14.830 --> 00:07:16.331 ايا من مشکلي دارم. 00:07:16.498 --> 00:07:19.751 من بايد برم من بعدا بهت زنگ ميزنم. اوکي؟ 00:07:19.918 --> 00:07:22.963 هفته بعد من شرط ميبندم اونا دوبرابر الان ميشند 00:07:23.171 --> 00:07:25.257 خداحافظ! هفته بعد ميبينمت 00:07:37.185 --> 00:07:39.563 کجا ميري فلا کوچولو؟ 00:08:08.300 --> 00:08:11.386 من مرد مرده اي را ديدم من مرد... 00:09:09.444 --> 00:09:12.697 با عرض پوزش.. کوچولو ما بيکار نيستيم 00:09:12.864 --> 00:09:15.492 مطمئني چون من يه مهندس فوق العاده ام؟ 00:09:15.659 --> 00:09:18.703 ايا من زني که مطمئن نيستو دوست دارم؟ 00:09:19.204 --> 00:09:20.622 اره خوب... 00:09:21.957 --> 00:09:25.585 من ازش استفاده کردم تا راهم رو در اين اطراف پيدا کنم ما که اجاره نيستيم(ما بيکار نيستيم) 00:09:25.710 --> 00:09:30.132 ما در حال اخراجيم. ما به مدت 3 ماه از کسب وکار دور بوديم 00:09:30.674 --> 00:09:33.718 عکسو گرفتي؟ اره گرفتم 00:09:33.885 --> 00:09:35.804 اما اسم من ساني نيست(ساني=کوچولو) 00:09:35.971 --> 00:09:38.140 من کريسم 00:09:44.062 --> 00:09:45.897 کريس 00:09:48.525 --> 00:09:50.026 عمه گلاديس. 00:09:50.902 --> 00:09:52.529 خوش امدي به خونه 00:09:56.158 --> 00:09:58.743 سگ بد! نه 00:10:10.338 --> 00:10:13.925 هي پت اونجا چکار ميکني؟ خوب ما يه... 00:10:14.092 --> 00:10:17.304 نه. سوالم اينه شما اونجا چکار ميکنيد؟ 00:10:17.512 --> 00:10:21.391 تو مفروض بودي که تو خونه موندي چي پيدا کردي؟ مام 00:10:21.558 --> 00:10:24.895 يک ذره خورده چيز ويدونه بشکه مواد شيمياي خارج از جاده 00:10:25.061 --> 00:10:28.148 مثله اينکه چند هفته اي بيرون از اينجا بوده 00:10:28.523 --> 00:10:31.818 چه کسي ميدونه که چه قدر اين الودگي درست کرده 00:10:32.027 --> 00:10:34.488 يعني اب الودست؟ 00:10:34.654 --> 00:10:38.033 پت يه نمونه از اين به ازمايشگاه سازمان حفاظت از ميحط در فونيکس بفرست 00:10:38.200 --> 00:10:40.494 بياين ببينيم اونها با چي بيرون ميايند 00:10:40.702 --> 00:10:44.080 من بايد به جوشا بگم در اونجا شما قرار بود چيکار کنيد؟ 00:10:44.247 --> 00:10:48.001 من بهت گفتم ديگه هيچ کسي قبول نميکنم به عنکبوت هاي مزرعه... نگفتم؟ 00:10:48.168 --> 00:10:52.214 تو پايه ايي ولي من بايد در اين مورد به جوشا بگم 00:10:52.380 --> 00:10:56.509 من نميخوام تو واون با هم بيرون بيريد اون عنکبوتها خطرناکن 00:10:56.676 --> 00:11:00.889 اونها به تو کابوس شب هديه ميدهند(صدمه ميزند) وتو منو تمام شب بيدار نگه ميداري 00:11:01.056 --> 00:11:04.309 ميدوني چه اتفاقي ميفته وقتي که من به اندازه کافي نخوابم؟ 00:11:04.476 --> 00:11:05.894 بد قلقي؟ 00:11:06.061 --> 00:11:08.063 موتورتو تو کاميون بزار 00:11:09.731 --> 00:11:13.401 ميتوني کمکش کني؟ اره حتما خوب 00:11:35.757 --> 00:11:36.800 ادامه بده... مايک 00:11:52.107 --> 00:11:55.151 پارتي تمومه.. اقايون موتورها خاموش 00:11:55.318 --> 00:11:57.195 عاليه... اين همه ي چيزيه ک نياز دارم 00:12:03.618 --> 00:12:06.705 اون س. ک. س. ي ترين کلانتر در کشوره(خوب به من چه:دي) 00:12:06.871 --> 00:12:08.290 من ميدونم.. اون خارق العاده ست 00:12:09.541 --> 00:12:14.087 تو به خودت بي ملاحظگي هديه دادي برت بهشون يه وقت استراحت بده 00:12:14.254 --> 00:12:16.631 برو تو کاميون اشلي مام 00:12:16.798 --> 00:12:18.133 حالا 00:12:22.470 --> 00:12:25.598 به من اجازه بده. بيخيال کلانتر 00:12:27.559 --> 00:12:31.312 هر چي که بگي به ضررت تموم ميشه خفه لاشخور(البته لاشخور نگفت:دي) 00:12:31.521 --> 00:12:36.151 تو حق داشتن وکيل رو داري. اگه نتوني يه وکيل بگيري ديگه... 00:12:36.317 --> 00:12:41.656 لاري.. ايا ما کسي تو تالار شهر ميشناسيم؟ چه کسي به اين اهميت ميده؟ 00:12:41.823 --> 00:12:44.534 برت مگه پدرخوندت شهردار نيست؟ 00:12:45.410 --> 00:12:50.415 بازم دخترمو به خطر اندختي... من بهت نشون ميدم که واسم چه معني داره. 00:12:50.582 --> 00:12:52.792 ما خوبيم.. کلانتر 00:12:54.502 --> 00:12:58.298 فکر ميکني جي استرينگ يا زيرپوش؟ قطعا سزاوار شلاقيد 00:12:58.464 --> 00:13:01.050 با من شوخي ميکني؟ ميخواي من اينو بپردازم؟ نه 00:13:01.217 --> 00:13:03.303 شيرين اون خيلي شيرين بود 00:13:04.095 --> 00:13:06.055 من شنيدم -به هر حال... 00:13:06.222 --> 00:13:10.810 برت باورم نميشه مادرم بهت يدونه بليط داد. واقعا خوار اميزه 00:13:10.977 --> 00:13:14.355 من يه تلفن ميخوام تو نميخواي! چون هيچ دوستي نداري 00:13:15.356 --> 00:13:19.569 من هيچ استقلالي در اينجا ندارم خودت ميدوني؟ 00:13:19.736 --> 00:13:21.195 سلام؟ 00:13:26.826 --> 00:13:28.119 خداي من 00:13:41.049 --> 00:13:44.093 کسي ميدونه چه خبره با تلفن؟ 00:13:59.817 --> 00:14:01.819 زودباش. جوشا ... برش دار 00:14:13.790 --> 00:14:16.542 چقدر؟ من هيچ حسي ندارم 00:14:17.335 --> 00:14:21.047 صبر کنيد اين يه شواري مشورتيه نه دبليو دبليو اف(منظور کشتي کج) 00:14:21.297 --> 00:14:22.381 شهردار؟ 00:14:22.590 --> 00:14:26.219 چرا نميتونند اون دسته از ما که ميخواند بفروشند.. بفروشند؟ 00:14:26.469 --> 00:14:30.390 ويرنئال همه ي اون چيزا ميخواد وگرنه هيچ کدومش 00:14:30.556 --> 00:14:35.228 بيايد روبر شيم.. شهر داره از هم ميپاشه وبايد براي خسارات پول بديم 00:14:35.395 --> 00:14:39.565 از کجا بدانيم که اين يکي ديگه از برنامه هاي ثروتمندان نيست 00:14:39.732 --> 00:14:42.610 مثل ساختن اون مرکز مضحک خارج از اينجا؟ 00:14:42.777 --> 00:14:45.839 اونها همه ي برنامه هامون رو خراب کردن بخاطر اينکه به اينجا يه بزرگراه بزنند 00:14:45.864 --> 00:14:50.535 يا اون مزرعه هاي مزخرف شترمرغتون اون گوشت خوبه! اون باعث سلامتيه 00:14:50.702 --> 00:14:54.080 هر کسي تو اينجا مشکلات مالي خودشو داره 00:14:54.289 --> 00:14:58.460 من ميخوام از اين زير خارج بشم. بقيه شما هم بايد همين کارو کنيد 00:14:58.626 --> 00:15:01.546 اين يه حقه ي دولته؟ مگه نه؟ 00:15:01.713 --> 00:15:05.634 دارين دربارهي چي صحبت ميکنيد چرا اونها پول بيش از حد ميدن؟ 00:15:05.800 --> 00:15:07.719 فقط براي اينکه معادن رو بگيرند؟ 00:15:07.886 --> 00:15:11.556 اونها معدن خالي رو ميخوان تا ارش استفاده کنند.. هيچ خطري نداره 00:15:11.723 --> 00:15:15.018 تنها دليلي که باعث شده ما اين شهرو سرپا نگهداريم اين که 00:15:15.185 --> 00:15:19.606 اميد است که معادن مک کورک بتونه اونها در اطراف اينجا نگه داره 00:15:19.773 --> 00:15:24.152 وباعث بشه همه به سرکارهاشون برگردند اين اتفاق نمي افتد 00:15:24.820 --> 00:15:27.948 مک کورک.. خدا بيامرزدش 00:15:28.490 --> 00:15:29.950 اون مرده!!! 00:15:30.784 --> 00:15:34.329 بعنوان مرده هنوز معادن مال اونن خوب اقاي شهردار 00:15:34.496 --> 00:15:36.289 قبل از اينکه اون بميره 00:15:37.082 --> 00:15:39.418 او ادعا کرد که او رگشو ديده. 00:15:39.584 --> 00:15:42.921 بيا صادق باشيم لئون مرد بيچاره در حال توهم زدن بود 00:15:43.088 --> 00:15:45.799 اون معدن با گاز متان پر شده اند 00:15:46.341 --> 00:15:49.136 شما ميخوايد اون اسلحه ها رو با زائدات سمي بار کنيد؟ 00:15:49.511 --> 00:15:54.599 اين فقط براي صاحبان ملک است من خودم صاحب ملکم ... ويد 00:15:55.267 --> 00:15:58.687 کريس مک کورک نميدونستم تو برگشتي 00:15:58.854 --> 00:16:02.441 پدر گفت که اون اگو مسا لود پيدا کرده.. ومن باورش کردم 00:16:02.607 --> 00:16:05.110 اون خيلي چيزهاي ديگه در اخر گفت 00:16:07.654 --> 00:16:09.489 من چيزهاي که مال خودمه رو نميفروشم 00:16:13.368 --> 00:16:15.037 کريس! پاشو 00:16:16.580 --> 00:16:19.166 تو داشتي کارهاي احمقانه ميکردي برو عقب 00:16:19.374 --> 00:16:21.668 پدرت يه توهم بود 00:16:21.877 --> 00:16:25.172 درست حرف بزن درمورد پدرم بهت اخطار ميدم 00:16:25.338 --> 00:16:29.968 از کي تا حالا به معادن اهميت ميدي؟ تو 10 سال رفته بودي 00:16:30.135 --> 00:16:31.219 ويد... 00:16:31.511 --> 00:16:33.472 شهرو عذاب نده 00:16:33.638 --> 00:16:37.350 بخاطر اينکه احساس گناه ميکني چون وقتي پدرت در حال مرگ بود تو پيشش نبودي 00:16:37.559 --> 00:16:39.186 دارم با تو حرف ميزنم 00:16:40.562 --> 00:16:42.230 بهت اخطار دادم 00:16:42.397 --> 00:16:45.859 داري چه غلطي ميکني؟ همينه.. خودشه 00:16:46.026 --> 00:16:48.528 من در فشارم من اونو کدبسته ميخوام 00:16:48.695 --> 00:16:51.406 برو خونه ويد يه ذره يخ رو دماغت بزار 00:16:51.573 --> 00:16:56.745 منحني حدود 20 فوت دور از صحنه قانوني است.. ممنون 00:16:57.329 --> 00:17:00.165 10 سال گذشته ولي تو يه ذره تغيير هم نکردي 00:17:01.750 --> 00:17:06.922 به مدت چند روز استراحت کن اميدوارم بازم ببيمنت سم 00:17:07.089 --> 00:17:08.590 مثله قديما 00:17:08.757 --> 00:17:11.676 همه چيز در صبح سر جاي خودشه 00:17:11.843 --> 00:17:15.597 خب هنوز تو مثل يه مردي؟ داري در مورد چي حرف ميزني؟ 00:17:15.764 --> 00:17:20.393 هيچي. فقط وقتي که به اون خيره بودي ديدمت که بهش دستبند زدي 00:17:20.560 --> 00:17:23.355 چه کسي گفت اينطري با من حرف بزني؟ 00:17:23.522 --> 00:17:26.691 اون خيلي خوبه براي يه ادم از نوع عقب مونده 00:17:28.110 --> 00:17:30.237 اون فقط يدونه ريش تراش ميخواد 00:17:32.239 --> 00:17:35.700 اوکي نمايش تمومه.. حرکت کن 00:17:35.909 --> 00:17:36.952 شب.. سم 00:17:37.119 --> 00:17:39.412 اينجا چيزي واسه ديدن نيست 00:17:39.663 --> 00:17:43.041 تو نميخواي بري خونه باشه اما نمي توني اينجا بموني 00:17:58.640 --> 00:18:03.353 عزيزم بهش وقت بده.. الان خيلي ديره الان نيمه شب(نبابا ما گفتيم الان صبحه) 00:18:04.646 --> 00:18:09.276 تو به من گفتي کارو يه سره کنم من واقعا دارم سعيمو ميکنم تا کارتموم شه 00:18:09.484 --> 00:18:13.154 بيا بريم به زکي غذاشو بديم وبريم بخوابيم.. ولي زکي کو؟ 00:18:13.321 --> 00:18:15.156 خوب.. اون همي... 00:18:15.323 --> 00:18:18.243 نگو به من که بازم توي ديوار خشک رفته 00:18:18.451 --> 00:18:22.497 منظورم اين بود که شايد تو پنجره مشبک باشه. اونها سايز متناسبي ندارند 00:18:23.498 --> 00:18:27.669 تو اين مکان بازسازي ميکني پيش از يک ماه پيش. 00:18:27.836 --> 00:18:30.714 من فکر نميکنم ميدوني که داري چيکار ميکني؟ 00:18:30.880 --> 00:18:34.342 خوب دارم غذاي زک ميدم واون هم ازش متنفره 00:18:34.509 --> 00:18:39.347 خداوند گربه را از خوردن غذاي گربه ها منع کرد زيرا اونها فاسد وخراب اند 00:18:39.514 --> 00:18:42.600 اگر اون بچه بود ما ميبايست اونو به مدرسه نظامي بفرستيم 00:18:42.851 --> 00:18:44.352 زکي بيچاره 00:18:44.519 --> 00:18:47.397 با بهش دروغ بگيم وبهش بگيم اون تن ماهيه(مگه خره) باشه 00:18:47.564 --> 00:18:50.442 تو ميخواي بهش حقه بزني.. اون کوچکه 00:18:50.608 --> 00:18:52.902 زکي ابــــــــــله. 00:18:53.069 --> 00:18:55.280 نگاه واست چي خريديم 00:18:55.447 --> 00:18:57.866 واست تن ماهي گرفتيم 00:19:01.327 --> 00:19:05.290 گربه الاغ خزت رو بيرون نگه دار(:دي) 00:19:25.143 --> 00:19:26.186 زک 00:19:49.917 --> 00:19:51.044 چه خبره؟ 00:20:00.011 --> 00:20:01.387 اوه ماي گاد 00:20:02.513 --> 00:20:04.432 اون طل... ميدوني 00:20:04.599 --> 00:20:08.061 نميخوام در مورد سم پارکر الان حرف بزنم 00:20:09.020 --> 00:20:14.108 انسان در سيرک کک احساس خارش نميکند اما اون چرا. 00:20:14.734 --> 00:20:17.236 چيزي تو کلته گليدز؟ 00:20:18.362 --> 00:20:22.909 ميدونم واسه چي 10 سال پيش اينجا رو ترک کردي من اينجا رو به دلايل زيادي ترک کردم 00:20:23.076 --> 00:20:27.205 تو ميخواي به سم نگم چرا با شوهرش دعوا کردي؟ 00:20:27.371 --> 00:20:30.792 واسه خيلي قبل پيشه من حالا يه مردم 00:20:31.584 --> 00:20:32.627 ثابتش کن 00:20:32.794 --> 00:20:36.464 مارچ پائين رفت وهمه چي به سم گفت همه چيزو... 00:20:36.798 --> 00:20:38.925 چرا دماغ شوهرشو شکوندي؟ 00:20:39.133 --> 00:20:42.595 چرا شهر ترک کردي؟ 00:20:42.804 --> 00:20:46.682 ويه بار بهش گفتي براي همه که چه احساسي نسبت به اون داري؟ 00:20:47.809 --> 00:20:49.936 چهره اش رو ار دست داد قبل اينکه انجام بدي 00:20:50.144 --> 00:20:53.189 دهنتو مثل کسي که چيزي رو برش ميده ميکني 00:20:56.609 --> 00:20:57.777 واقعا منزجرکنندست 00:21:05.827 --> 00:21:08.788 سلام؟ هي پت چه خبر؟ 00:21:08.996 --> 00:21:12.291 زبون داري؟ اره... چه خبر؟ 00:21:12.458 --> 00:21:15.294 يه چيزي زکو خورده؟ هان؟ 00:21:15.461 --> 00:21:18.923 اون تو ديوارخشکه بود يه چيز گربتو خورده؟ 00:21:20.883 --> 00:21:24.220 خداي من... تو چي فکر ميکني؟ 00:21:41.237 --> 00:21:42.488 باورنکردنيه 00:21:42.697 --> 00:21:46.826 چطور "اما"حالش؟ خب اون منو ترک کرد 00:21:46.993 --> 00:21:50.329 اون رفت تا با مادرش بمونه واقعا برات متاسفم 00:21:51.122 --> 00:21:52.498 خوبي الان؟ اره خوبم 00:21:52.707 --> 00:21:56.461 صدات مثله موقعيه که گريه ميکني؟ نه.. نه... 00:21:56.627 --> 00:22:00.923 من فقط... خودت ميدوني من نميتونم خاطراتمو با اون فراموش کنم 00:22:01.090 --> 00:22:04.177 من فقط يه ذره پرشونم همينه 00:22:04.385 --> 00:22:05.428 همينه 00:22:19.817 --> 00:22:23.738 سم.. من بايد بهت يه چيزو بگم 00:22:25.239 --> 00:22:30.161 در مورد برته.. من ميخوام بگيرمش صبر کن.. بعد يه ثانيه ادامه بده.. زودباش 00:22:30.536 --> 00:22:34.207 من در مورد اينها نگرانم تو اخيرا کاري انجام دادي.. 00:22:34.415 --> 00:22:38.753 از طريق اين دختر بد ممکنه بتونيد به زحمت به حلش برسيد 00:22:38.920 --> 00:22:42.757 من يچيز ميدونم که ميخوام با تو در ميون بذارم.. باشه؟ 00:22:42.924 --> 00:22:47.220 واقعا من نميخوام الان اين کارو کنم فقط يه ثانيه! 00:22:48.221 --> 00:22:52.183 من مردم.. وتو زن 00:22:52.350 --> 00:22:53.392 من درام چيکار ميکنم؟ 00:22:55.561 --> 00:22:59.690 اينو بگير. امنيت ايا اون اسلحه مرگباره؟ داري با من شوخي ميکني؟ 00:22:59.857 --> 00:23:04.362 من کسايي مثل برت رو که تو سن تو بودند رو ميشناختم مام.. من تو نيستم.. اوکي؟ 00:23:04.529 --> 00:23:06.906 من مثل تو... تو 16 سالگي حامله نميشم 00:23:07.114 --> 00:23:12.286 من بقيه ي عمرمو اينجا نميمونم ويه کلانتر اشغال نميشم 00:23:12.829 --> 00:23:15.373 ممنون بابت اين وقفه 00:23:19.418 --> 00:23:21.879 من لايق اون نبودم 00:23:24.757 --> 00:23:26.425 متاسفم.. ميفهمي؟ 00:23:26.634 --> 00:23:28.427 من واقعا متاسفم 00:23:32.640 --> 00:23:35.309 ميتونم من هم از اون اسلحه داشته باشم؟ 00:23:39.647 --> 00:23:44.277 مراقب اين باش.. اوکي؟ اوکي.. ممنون 00:23:44.819 --> 00:23:46.612 از اين جا خارج شو 00:23:51.284 --> 00:23:52.452 تويي؟ 00:23:53.891 --> 00:23:58.499 من متعجب ميشدم اگه مامانت خونه بود ماما.. اين براي تو هست 00:24:02.670 --> 00:24:05.340 صبح بخير صبح بخير سم 00:24:06.132 --> 00:24:09.302 ميخواستم بيام ودر مورد ديروز ازت عذرخواهي کنم 00:24:09.510 --> 00:24:12.055 من نميتونم پارو بزنم نگران نباش 00:24:12.472 --> 00:24:13.973 عاليه 00:24:14.182 --> 00:24:18.019 واز زماني که من برگشتم خونه واسه يه مدت کوتاه... 00:24:18.519 --> 00:24:21.522 من گفتم شايد من بايد... 00:24:22.232 --> 00:24:23.358 سم... 00:24:24.192 --> 00:24:25.985 قبله اينکه من برم 00:24:27.487 --> 00:24:30.281 چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ 00:24:31.866 --> 00:24:34.202 فکر ميکني ما بايستي... 00:24:34.577 --> 00:24:37.956 ملاقات کجا؟ قلاب بنداز؟ قلاب ننداز 00:24:38.122 --> 00:24:42.252 منظورم اينه کجا ملاقاتت کنم و اينو ميگيري؟ 00:24:42.418 --> 00:24:45.380 البته.. کريس.. ما بايد اينکارو بکنيم 00:24:45.547 --> 00:24:49.384 خوبه.. درستش همينه.. من در دسترسم اوکــــــــــــــِي 00:24:50.426 --> 00:24:52.679 اين گلها مال کين؟ 00:24:53.221 --> 00:24:56.015 خوب در واقع اينها مال توائن 00:24:56.391 --> 00:24:58.017 من خودم اينها رو چيدم 00:24:59.018 --> 00:25:01.396 قشنگ قشنگه 00:25:01.730 --> 00:25:03.022 خوب.. خداحافظ 00:25:05.400 --> 00:25:07.277 خودت چيديشون 00:25:07.444 --> 00:25:08.695 بيخيال زودباش 00:25:37.933 --> 00:25:39.392 جوشـــــــــا؟ 00:25:49.569 --> 00:25:52.489 هيچ اثري از جوشا نيست 00:25:52.656 --> 00:25:54.115 طوطيـــــــــش 00:25:54.407 --> 00:25:57.118 يا هيچکدوم از عنکبوت هاش 00:25:58.453 --> 00:26:03.083 فقط اين شبکه هاي عظيم پيچيده .. اون پشت قايم شدند 00:26:29.276 --> 00:26:32.404 من چند تا ردپاي عنکبوت تو بيرون پيدا کردم 00:26:32.571 --> 00:26:36.616 از براوردهاي اوليه ام اينه که عنکبوت ها... 00:26:37.117 --> 00:26:38.327 نه... 00:26:38.785 --> 00:26:42.539 اونها 5 برابر سايز اوليشون شدند 00:27:21.995 --> 00:27:24.539 من اين نقشه رو از پدرم کش رفتم 00:27:24.915 --> 00:27:29.378 لئون اينجا بخشي نست که او وقتي داش ميمرد داشت توش کار ميکرد؟ 00:27:29.544 --> 00:27:30.837 من اينطور فکر ميکنم 00:27:31.004 --> 00:27:35.133 ميخوام که همه ي انرژيمون رو صرف تمرکز روي اين تونل کنيم 00:27:35.300 --> 00:27:39.429 اون معادن بيشترين گاز متان رو دارند 00:27:39.596 --> 00:27:43.392 من اشتباهي رو که پدرم کرد رو تکرار نميکنم 00:27:43.558 --> 00:27:46.353 من مردهايي رو ميخوام که در تمام وقت ماسک بزنند 00:27:46.561 --> 00:27:51.149 اگه احساس گيجي کردند اونها رو خيلي سريع به بالا ميبريد 00:27:51.316 --> 00:27:55.445 اين خوبه که تو هر چي که ما بهت گفتيم رو فراموش نکردي 00:28:10.627 --> 00:28:13.714 ميتوني من رو به شهر برسوني؟ حتما.. بپر 00:28:13.922 --> 00:28:15.382 عالي شد.. ممنون 00:28:24.599 --> 00:28:26.226 اون چيه؟ 00:28:26.768 --> 00:28:31.481 من فکر ميکنم اون پوشش واستخوان بندي يک عنکبوت نر است 00:28:31.648 --> 00:28:33.525 باشـــــــــــــه 00:28:33.942 --> 00:28:36.069 اون پايه يه عنکبوت 00:28:36.361 --> 00:28:39.698 اين خيلي مضخرفه که پاي يه عنکبوت 00:28:39.865 --> 00:28:43.410 اين يه مشکله بزرگه ولي هيچکسي حرف منو باور نميکنه 00:28:44.453 --> 00:28:46.246 چيه باور کنه؟ 00:28:46.455 --> 00:28:48.498 واقعا ميخواي بدوني؟ 00:28:48.665 --> 00:28:52.961 دارم سعي ميکنم اوکي.. وضعيت همينه 00:28:53.128 --> 00:28:57.758 دوستم جوشا عنکبوت ها رو فروخت اونها هي بزرگ وبزرگتر شده اند 00:28:57.966 --> 00:29:02.846 حالا اونها قفس هاشون رو شکستند و به سمت معدن شفت ميرند 00:29:03.013 --> 00:29:06.767 جوشا معلوم نيست کجاست اونها ممکنه کشته باشنش. 00:29:06.975 --> 00:29:11.396 ولي تو منو باور ميکني.. من بچه ام اونها هيچوقت حرف يه بچه رو باور نميکنند 00:29:11.813 --> 00:29:13.440 بزار ببينمش 00:29:14.858 --> 00:29:18.278 مثله يه قسمت کاکتوس ميمونه 00:29:18.445 --> 00:29:19.905 ببين؟ 00:30:55.166 --> 00:30:56.209 خوب... 00:30:56.418 --> 00:31:00.213 کجا رفتي؟ دارم ميرم به طرف جوشا 00:31:00.380 --> 00:31:03.842 من دربارش چي گفتم؟ عنکبوتهاش الان غول پيکرند 00:31:04.050 --> 00:31:07.304 شهر در خطره!!!!! اونها مطمئنا همه چي رو نابود ميکنند 00:31:07.470 --> 00:31:10.807 مردم کشته ميشند اينو از من به ياد داشته باش 00:31:11.141 --> 00:31:13.893 به خدا قسم اون تلويزيونه 00:31:14.102 --> 00:31:16.980 اين دقيقا مشکل توئه همين جا... 00:31:17.147 --> 00:31:21.526 من ديگه نميخوام بيشتر از اين به کابوسهات که ناشي از تلويزيون گوش بدم 00:31:21.693 --> 00:31:22.986 مام.. به من گوش کن 00:31:23.153 --> 00:31:25.322 يه هفته به مدتي که هستي اضافه کن 00:31:25.488 --> 00:31:28.825 لطفا وتلويزيون نه 00:31:38.626 --> 00:31:41.588 من ميدونم که فکر ميکنم اون يه ضربه شديد بود 00:31:41.755 --> 00:31:45.592 چه کسي ميدانست که کريس مک کورک ناگهان تب طلا ميکيرد؟ 00:31:45.759 --> 00:31:47.635 دارم بهترين تلاشمو ميکنم 00:31:47.802 --> 00:31:50.930 ميدوني وقتي مردم بفهمند چکار ميکنند؟؟ 00:31:51.097 --> 00:31:54.934 ما داشتيم زائدات سمي رو بدون رضايت اونها جمع ميکرديم 00:31:55.143 --> 00:31:57.437 ويد.. من ميرم بيرون 00:31:57.645 --> 00:32:00.440 حالا.. نگاه.. من به شما اجازه ازمون فرار رو ميدم 00:32:00.648 --> 00:32:04.069 اون اجناس رو تو معدن زير مال من بزاريد 00:32:04.277 --> 00:32:07.405 دير برگشتي تو در اين مورد به من مديوني 00:32:08.656 --> 00:32:13.119 خارج شيد براي به دست اوردن زائدات... يه ماشين اهني يدونه ميخوام 00:32:13.328 --> 00:32:17.624 برت پشت تلفنم برو وخوش بگذرون بعدا ميبينمت 00:32:17.791 --> 00:32:22.128 با هم مي ايستيم يا با هم سقوط ميکنيم مردان ممنون 00:32:41.314 --> 00:32:43.358 من هر چي که بتونم ميکنم 00:32:59.791 --> 00:33:00.833 چکار...؟ 00:34:13.531 --> 00:34:15.033 فرمانده خوب 00:34:48.149 --> 00:34:51.319 من به شما همش هشدار ميدادم اما شما گوش نميکرديد 00:34:51.486 --> 00:34:55.406 حالا اونها در شهر به خواب رفتمون ظاهر شده اند به عنوان يه الودگي(بيگانه) 00:34:55.573 --> 00:34:59.077 پليس گفت که سگ بابي استاک از دست رفته 00:34:59.243 --> 00:35:02.455 اين چهارمين حيوانيه که امروز از دست رفته 00:35:02.622 --> 00:35:04.499 اون قويه.. قويه 00:35:04.665 --> 00:35:09.087 مردم ميگن اون يه شغاله.. ميگن گرگه اما ما حقيقتو ميدونيم 00:35:09.253 --> 00:35:12.590 ما همه چيو دربارهي اون گاو وکاوشگر ميدونيم 00:35:12.757 --> 00:35:14.258 درباره ي اون کاوشگر 00:35:15.134 --> 00:35:20.348 بياين در مورد کاوشگر صحبت کنيم اون چيه؟ 00:35:20.515 --> 00:35:23.601 اونها دنبال چين؟ اون فقط يه خطاست. 00:35:23.768 --> 00:35:28.314 اسکيپي هيچ کاري با هيچ کس مکرد اون شايسته اين نبود 00:35:28.523 --> 00:35:31.984 چيکار ميکنيد اگه يه سگ پيدا کنيد؟ اون يه خطاي محضه 00:35:32.193 --> 00:35:34.654 شما همتون مثله شترمرغيد با يه سر که تو کثافته 00:35:35.154 --> 00:35:37.824 که شما الاغ نامي هستيد که تو هواست 00:35:37.990 --> 00:35:40.284 شما بيگانگان رو دعوت کرديد 00:35:40.326 --> 00:35:43.621 اونها هيچ انتخابي ندارند اما شما رو ...(جا خالي) 00:35:44.705 --> 00:35:48.459 عمه گلايدز چطور ميتوني به اين گاگول گوش کني؟ 00:35:48.626 --> 00:35:50.962 من فکر ميکنم اون اطلاعات زيادي داره 00:35:55.216 --> 00:35:58.094 ايا فلوري ولوري هنوز اون ارايشگاه رو دارند 00:35:58.261 --> 00:36:00.513 ايده اي خوبيه... مردم استقبال ميکنند 00:36:01.889 --> 00:36:04.183 نميتوني اون کبريت رو روش کني؟ 00:36:04.350 --> 00:36:06.394 ممکنه اون نشانه سکوت باشه 00:36:06.561 --> 00:36:09.397 اگه بيگانگان باين ودنبال من باشن 00:36:09.564 --> 00:36:12.400 دارم بهت ميگم من با اون صحبت نميکنم 00:36:13.568 --> 00:36:16.154 اگر ذره اي از منو ميخواي اون يه تيکه رو نبر 00:36:16.320 --> 00:36:18.948 خوب ريش تراشيدن تو اين روزها چه قدر ميشه؟ 00:36:19.115 --> 00:36:21.826 4 دلار 4 دلار؟ 00:36:21.993 --> 00:36:25.121 مقدار خوبيه اميد به يه معامله خوب 00:36:25.288 --> 00:36:30.293 نميتونه يه ارايشگر... 00:36:30.460 --> 00:36:32.086 کجا پول ميگرند 00:36:33.254 --> 00:36:35.047 وشغل 00:36:37.008 --> 00:36:41.929 البته که بعضي مردم نميدونند يه برخورد خوب رو تا موقعي که يکي نبينند 00:36:42.096 --> 00:36:45.558 ممکنه من به اصلاح نياز نداشته باشم هنوز نگهش داشتي 00:36:46.100 --> 00:36:48.186 نميخوام تو رو قيچي کنم. 00:37:01.991 --> 00:37:04.202 برت يواش يواش 00:37:05.036 --> 00:37:09.332 بهت گفتم دوستم داشته باش دارم.. دارم 00:37:09.499 --> 00:37:11.834 ولي فقط ولي چي؟ 00:37:14.337 --> 00:37:18.216 نميخوام که دوشيزگيم از بين بره اون هم در جلوي صندلي يه کاميون 00:37:18.383 --> 00:37:21.719 چرا گفتي خيلي خوب؟ من يه پتو پشت دارم؟ 00:37:21.886 --> 00:37:26.015 نه .. اون نيست من فقط فکر ميکنم اماده نيستم 00:37:26.182 --> 00:37:29.894 تامي ولوري هر شب انجامش ميدن خوب بهشون زنگ بزن 00:37:30.061 --> 00:37:32.730 يه مشورتي اگه ميخواي داشته باش 00:37:32.897 --> 00:37:37.819 -اين بحث هاي بيخود منو... به. برت نه 00:37:37.986 --> 00:37:39.570 برت لطفا 00:37:40.738 --> 00:37:43.408 بهت هشدار ميدم؟ نميتونم کمکش کنم؟ 00:37:43.574 --> 00:37:45.952 تو فقط اونو از من بيرون بياور 00:37:46.744 --> 00:37:47.829 برو عقب 00:37:50.206 --> 00:37:51.833 توپهام 00:37:54.294 --> 00:37:56.212 خدايا توپهام 00:38:02.176 --> 00:38:06.639 لعنتي! من تو شلوارم شاشيدم فکر نميکني زياده روي کردي؟ 00:38:06.806 --> 00:38:09.434 من داشتم يه احساس رو امتحان ميکردم زياده روي؟ 00:38:09.642 --> 00:38:12.437 نميتونم باور کنم مامانم درمورد تو راست ميگفت 00:38:12.604 --> 00:38:15.940 نظري داري؟ چقدر شرم اوره؟ 00:38:16.900 --> 00:38:20.320 اش! صبر کن متاسفم 00:38:44.636 --> 00:38:46.221 برو عقب برت 00:38:47.388 --> 00:38:52.060 بياي بريم! بياين بريم زودباش بزن بريم! سوار موتورت شو 00:38:54.646 --> 00:38:57.774 دود.. ايا ريدي تو شلوارت؟ بايد بريم 00:38:57.941 --> 00:38:59.192 انها دران ميان 00:38:59.401 --> 00:39:02.654 مثله تنها چيزيه که ميخواي انجام بدي دود 00:39:09.077 --> 00:39:10.704 چرند مقدس 00:39:46.615 --> 00:39:49.034 اونها دران نزديکتر ميشن... جابجاش کنين 00:39:54.748 --> 00:39:59.419 ما شترمرغ گربه وسگ داشتيم که الان تو کل شهر ناپديدشدن 00:39:59.628 --> 00:40:02.672 بار قبلي که من چک کردم سگ وگربه ماهي نبودند 00:40:02.839 --> 00:40:05.467 شترمرغ هاي مزرعه بازي نبودند 00:40:05.634 --> 00:40:09.930 بايد يه نفر باشه که بتونه کمکمون کنه 00:40:50.971 --> 00:40:52.514 هي... نگاش کن 00:41:42.147 --> 00:41:43.482 اره 00:41:52.324 --> 00:41:54.409 اينها ديگه چين؟ 00:42:20.185 --> 00:42:23.939 اينجا جايي که بازم ما ميريم تلفن ها قطع اند 00:42:24.106 --> 00:42:26.858 اونها بهت ميگند که اين يک خطاي سيستميه 00:42:27.025 --> 00:42:30.445 اما تو ميدوني اون چيه اونها ما رو تهريم کردند 00:42:31.154 --> 00:42:35.659 ميدونم داري به خودت چي ميگي اون احمقه. اون اسکوله 00:42:35.867 --> 00:42:38.495 اما ميدوني که يه ضرب المثل قديم هست:که ميگه 00:42:38.704 --> 00:42:41.915 فقط واسه اين که من ديونه ام معنيش اين نيست که مردم دنبال من نميان 00:42:42.165 --> 00:42:45.460 همه ي وسايل ارتباط ناگهاني قطع شده 00:42:45.669 --> 00:42:49.881 در ته کيف اونجا جايي که هميشه توش غذا ميزارند 00:43:00.475 --> 00:43:01.518 ايناهاش 00:43:01.685 --> 00:43:03.353 ما به اينجا ميريم.. برويسي؟ 00:43:04.438 --> 00:43:05.522 برويسي؟ 00:43:26.585 --> 00:43:27.628 برويسي؟ 00:43:28.587 --> 00:43:30.047 عمه گلايدز؟ 00:43:35.427 --> 00:43:36.720 برويسي؟ 00:43:41.871 --> 00:43:43.435 اه خداي من 00:43:46.521 --> 00:43:47.898 فرمانده 00:43:48.857 --> 00:43:50.275 تو اونجايي؟ 00:44:02.767 --> 00:44:04.081 ننــــــــــه جون 00:44:04.998 --> 00:44:08.168 دارم ميام عسلم دارم ميام 00:44:08.335 --> 00:44:11.213 عمه گلايدز من چهره هاتون رو گم کردم 00:44:21.515 --> 00:44:22.641 برويسي؟ 00:44:48.083 --> 00:44:49.543 عمه گلايدز؟ 00:45:31.209 --> 00:45:33.337 اينها کاکتوس نيستند 00:45:55.901 --> 00:45:56.944 مايک!!!!!! 00:46:01.490 --> 00:46:02.908 مايک!!!!!!! سم 00:46:05.577 --> 00:46:07.454 -مي تونم با مايک حرف بزنم -چرا؟ 00:46:07.621 --> 00:46:09.081 الان نميتونم توضيح بدم 00:46:10.791 --> 00:46:14.503 -نگاه کن من چي پيدا کردم -اين شي معرکست(بزرگه) 00:46:14.670 --> 00:46:15.921 يه لحظه بده به من 00:46:22.094 --> 00:46:23.595 نگهش دار 00:46:26.598 --> 00:46:27.808 داره چه اتفاقي ميفته؟ 00:46:29.768 --> 00:46:31.103 خوب اين رو بررسي کن 00:46:31.270 --> 00:46:34.606 بعد از حمل پوشش(استخوان بندي. مو )به دقت من جوشا رو پيدا کردم 00:46:34.773 --> 00:46:37.734 من اندازه عنکبوتهاي که به نمايش در امده بود در انجا رو محاسبه کردم 00:46:38.277 --> 00:46:41.989 -کدوم عنکبوت ها؟ -سوراخ تو ي زيرزمين بزرگتر بود 00:46:42.281 --> 00:46:43.323 کدوم سوراخ؟ 00:46:43.448 --> 00:46:48.287 بياين به وردي جايي که اون پوشش هست بريم وببينيم چه اتفاقي افتاده 00:46:51.039 --> 00:46:52.708 اين بيشتر شبيهشه 00:46:52.874 --> 00:46:54.167 متاسفانه 00:46:54.459 --> 00:46:59.965 -اين ديگه چه کوفتيه؟ -اين کابوس ناشي از رسانه هاست 00:47:15.814 --> 00:47:17.065 خدا!!!!!!!!!!!! 1 00:47:17.232 --> 00:47:20.652 خوب تو داري به من ميگي که عنکبوت هاي غول پيکر عمه گلايدز رو خوردن؟ 00:47:20.944 --> 00:47:25.157 -شايدم نه.. اينجا هيج پيله اي پيدا نکرديد؟ -اره.. اونم خيلي زياد 00:47:25.324 --> 00:47:28.577 او ممکنه توسط يه عنکبوت نر بافنده مورد حمله قرارگرفته 00:47:28.744 --> 00:47:30.537 فرقش چيه؟ 00:47:30.704 --> 00:47:33.832 نر ها براي بدست اوردن ماده ها در تلاشند و براي اونها هديه ميبرند 00:47:33.999 --> 00:47:37.836 شکارهنوز زندست پس اون ميتونه تو لونش به اون غذا بده 00:47:38.003 --> 00:47:42.424 زن ها صبحونه تو تختشون رو دوست دارند خوب گلايدز ممکنه زنده باشه؟ 00:48:23.548 --> 00:48:25.550 اون اشليه! زودباش 00:48:39.064 --> 00:48:40.230 نگاه!!!!!!!! 00:48:43.561 --> 00:48:46.268 کليدها! کليدها! کليدها! کليدها 00:48:51.265 --> 00:48:53.264 مايک از اونجا خارج شو 00:48:58.386 --> 00:49:00.718 -قيچي پرتاب کن -قيچي؟(پنپه.. انبردست) 00:49:01.301 --> 00:49:02.884 قيچي! بيا 00:49:05.715 --> 00:49:08.422 سم! کمک 00:49:15.043 --> 00:49:16.584 سلام اسپايدي 00:49:27.120 --> 00:49:28.244 ممنون 00:49:28.911 --> 00:49:30.868 پيت! بيا تو 00:49:31.617 --> 00:49:33.325 لباستو نگه دار(=فشار بده) 00:49:39.779 --> 00:49:40.904 تويي؟ سم؟ 00:49:41.612 --> 00:49:45.110 من نميدونم چه خبره ولي تلفن ها قطعه 00:49:45.276 --> 00:49:48.274 من ميدونم.. همه ي تفنگ ها رو جمع کن وبه خونه ي من بيار 00:49:48.441 --> 00:49:51.356 تفنگ؟ چرا بايد تفنگ لازمون بشه؟ 00:49:51.523 --> 00:49:52.647 فقط برو اين کارو انجام بده 00:49:52.814 --> 00:49:55.395 اوکي. باشه. اوکي 00:50:32.999 --> 00:50:36.247 وينچستر.. 30 و06 00:50:37.496 --> 00:50:39.329 پمپ ماسبرگ 00:50:39.828 --> 00:50:42.369 وتفنگ اسوالد لي هاروي 00:50:42.535 --> 00:50:45.367 چرا ما بايد اونو داشته باشيم... نميدونم 00:50:46.075 --> 00:50:50.989 ... 00:50:51.155 --> 00:50:55.444 قبل اينکه تو لاف بزني -لاف چيه؟ 00:51:07.979 --> 00:51:09.978 من دارم نزديک ميشم 00:51:10.144 --> 00:51:13.018 تو هميشه با من در مورد يه چيزي صحبت ميکني 00:51:13.809 --> 00:51:18.057 ميتوني اونو کم کني؟ تو الان يعني کر شدي 00:51:21.971 --> 00:51:23.803 من گفتم کمش کن 00:51:25.302 --> 00:51:26.718 چرا گفتي؟ 00:51:55.452 --> 00:51:56.618 باب؟ 00:51:59.783 --> 00:52:04.239 اول که "اما"رفتش.. حالا هم سم داره خونه تکوني ميکنه 00:52:04.447 --> 00:52:06.321 از اين بدتر هم هميشه؟. 00:52:35.138 --> 00:52:38.386 خب چي شد؟ تو وبرايان؟ 00:52:40.968 --> 00:52:44.174 اون در واقع وفادار نبود 00:52:44.590 --> 00:52:47.714 من داشتم تلاش ميکردم بهت بگم که اين واسه خيلي مدت پيشه 00:52:47.922 --> 00:52:50.462 شما ميتونيد به يکي از اينها دست بزنيد.. فهميديد؟ 00:52:53.835 --> 00:52:57.999 اشلي.. مايک.. اماده ايد؟ فقط يه دقيقه مام 00:52:58.166 --> 00:53:03.080 جوشا چندتا عنکبوت داشت؟ نميدونم شايد100تا يا 200تا 00:53:03.246 --> 00:53:07.786 -200تا؟ داري با منم شوخي ميکني؟ -عجله کنيد... وقت رفتنه 00:53:07.952 --> 00:53:12.408 عنکبوت هاي جوشا شکارچيان طبيعي وماهري هستند اونها واسه غذا خوردن ميان بيرون 00:53:12.574 --> 00:53:16.031 ما بايد به همه هشدار بديم -تلفن ها خرابند 00:53:16.239 --> 00:53:19.446 به گسترش کلمه نگاه کردن به مکان ها ي تاريک...: 00:53:19.612 --> 00:53:21.986 رسانه هاي تحت کنترل دولتمون... 00:53:22.194 --> 00:53:24.276 ما بايد به همه هشدار بدهيم 00:53:24.380 --> 00:53:27.025 اوکي! ولي چه کسي اون ديونه رو باور ميکنه؟ 00:53:39.767 --> 00:53:40.808 اون چي بود؟ 00:53:42.308 --> 00:53:43.682 اووووون؟ 00:53:45.806 --> 00:53:47.763 اوضاع از چه قراره؟ 00:53:47.929 --> 00:53:51.053 اون پيته.. منتظره زودباشيد.. بيايد بريم 00:53:51.219 --> 00:53:52.593 ميبينمت.. اش 00:53:52.760 --> 00:53:55.217 من فکر نميکنم اون پيته 00:54:10.937 --> 00:54:12.211 خداي من 00:54:17.393 --> 00:54:19.106 مولي مقدس(خودم نميدونم مولي چيه) 00:54:19.273 --> 00:54:23.242 همه برن تو ماشين.. اشلي برو 00:54:25.624 --> 00:54:26.752 زودباشيد 00:54:26.919 --> 00:54:29.009 سمو نگاه!!!!!!!! 00:54:36.363 --> 00:54:37.658 زودباشيد 00:54:41.544 --> 00:54:43.926 واسه چي منتظري؟ برو 00:54:44.093 --> 00:54:46.349 هاروبنتويس اربس(عنکبوت) 00:54:46.892 --> 00:54:48.229 پرش کننده ها 00:55:06.071 --> 00:55:09.581 تو ماشين باشيد پيت .. سوت بزن اگه مشکلي پيش اومد 00:55:09.748 --> 00:55:10.876 گرفتي! سم 00:55:11.044 --> 00:55:13.342 -مامان -تو ماشين بمون 00:55:13.509 --> 00:55:15.180 همه بمونيد 00:55:18.690 --> 00:55:21.657 -داري چيکار ميکني؟ -من بايد يه فرستنده بسازم 00:55:21.824 --> 00:55:25.877 -تو نميتوني به من ستم کني/... ي -بهم نشون بده اين چطوري کار ميکنه؟ 00:55:26.086 --> 00:55:29.721 در نظر داشته باشيد که اين يه طوطئه از طرف دولته تا ايستگاه هاي شما رو بگيرند. 00:55:29.930 --> 00:55:31.393 اينجا 00:55:31.601 --> 00:55:33.022 دوستـــــــــــــــــــان... 00:55:33.398 --> 00:55:35.696 مقامات محلي ما... 00:55:35.863 --> 00:55:39.290 يک پيام ضروري براي مردم شهر کوچک ما دارند 00:55:39.457 --> 00:55:43.176 بنده کلانتر پارکر هستم من يه هشدار خيلي جدي دارم 00:55:44.346 --> 00:55:46.894 پيت.. راديو رو روشن کن 00:55:47.062 --> 00:55:50.822 اين شوخي نيست يا يکي از شاهکارهاي هارلنز نيست 00:55:50.989 --> 00:55:54.081 ما دچار وضعيت بحراني هستيم 00:55:54.249 --> 00:55:55.586 شهر در... 00:55:55.899 --> 00:55:58.719 در حال شروع جنگ با عنکبوت هاي غول پيکره 00:55:59.095 --> 00:56:03.107 من اين وضعيتو درک ميکنم اما شما بايد به من اعتماد کنيد 00:56:03.316 --> 00:56:06.533 من ميخوام همه خودشون رو به سرعت به سلاح مجهز کنند 00:56:06.700 --> 00:56:08.037 تکرار ميکنم 00:56:08.539 --> 00:56:11.965 عنکبوتهاي غول پيکر تو تمام شهر هستند 00:56:12.132 --> 00:56:14.806 اون گفت فقط عنکبوت هاي غول پيکر؟ 00:56:15.015 --> 00:56:17.146 اون فقط نمايشه هارلنه 00:56:17.731 --> 00:56:21.534 عنکبوت هاي غول؟ اونها ديگه چه موجودات لعنتي هستند؟ 00:56:21.701 --> 00:56:24.417 به بيگانگان باور داري. اين چيزيه که هميشه باور داري؟ 00:56:28.637 --> 00:56:33.442 چرا هيچکس هيچ چيز نميگه؟ نگاه ها به من.. خدايا 00:56:49.989 --> 00:56:51.409 من هشدار دادم سم 00:56:51.576 --> 00:56:54.125 نه! صدا اونها رو جذب ميکنه 00:56:54.292 --> 00:56:57.593 -بايد چکار کنم؟ -به من يه فرستنده بديد (دستگاه مخابره يا راديوي ترانزيستوري کوچك) 00:57:00.644 --> 00:57:03.318 -مام.. اون جايي؟ -اره مايک 00:57:03.485 --> 00:57:06.870 -همه چي مرتبه؟ -هيچ صدايي در نيار 00:57:07.078 --> 00:57:10.463 يه دونه غول تو راهت هست 00:57:11.758 --> 00:57:13.095 کپيش کن 00:57:21.995 --> 00:57:23.625 خداي من 00:57:23.792 --> 00:57:26.174 اونها اينجان 00:57:26.341 --> 00:57:29.224 تو مثله غذايي براي اون چيز 00:57:34.740 --> 00:57:38.458 توجه! مردم همه در بازار رفاه باشيد(قرار ما بازار رفاه) 00:57:51.829 --> 00:57:53.292 تکرار ميکنم 00:57:57.387 --> 00:57:59.351 بازار رفــــــــــاه 00:57:59.727 --> 00:58:03.320 -چرا بازار؟ -ديوار هاي بتني!!! ودرهاي فولادي 00:58:21.580 --> 00:58:23.585 اون چيزو ديدي؟ 00:58:57.932 --> 00:58:59.225 زودباش 00:59:00.518 --> 00:59:04.147 من چهارتا بيشتر واسه اين گه دادم 00:59:09.193 --> 00:59:11.946 -هاري زود باش -اون داره از اين راه مياد 00:59:13.030 --> 00:59:14.365 برو!! برو 01:01:18.740 --> 01:01:20.241 زودباش 01:01:33.546 --> 01:01:37.008 -ميتوني واسم تعويض کني؟ -بفرمائيد.. عسلم 01:01:41.179 --> 01:01:45.475 ... -خوب ممنون 01:01:47.643 --> 01:01:49.270 يه روز ارومه 01:01:49.604 --> 01:01:51.856 اينجا هميشه ارومه.. ويد 01:01:53.357 --> 01:01:58.237 تو بهم ميگي که هيچ راهي وجود نداره که اون چيز از زمين بيرون مياد 01:01:58.404 --> 01:02:02.366 خوب پس!! اونها عنکبوت هاي مريخي اند؟ خوشحالي؟ 01:02:04.452 --> 01:02:05.536 نه 01:02:32.730 --> 01:02:34.982 اين يه تاخت وتازه 01:02:35.149 --> 01:02:38.694 من بهت ميگم اين يه جنگه بهت گفتم 01:02:38.903 --> 01:02:43.741 همه فقط به بازار برند(بازار=مرکز خرديد) سريعتر از هرچه که تو بتوني 01:02:47.912 --> 01:02:51.791 بريد به مرکز خريد هر چه سريعتر 01:02:58.131 --> 01:02:59.924 حمله برق اسا. 01:03:28.786 --> 01:03:31.456 اگه تو اينو بسازي.. اونها ميان 01:03:52.643 --> 01:03:55.646 همه رو ببر داخل ونرده رو هم ببند 01:03:55.813 --> 01:03:57.356 بچه ها با اون برند 01:03:57.857 --> 01:03:59.525 تفنگ اسوالد. 01:03:59.692 --> 01:04:02.111 اين خطرناک ترين روز زندگيمه 01:04:04.489 --> 01:04:06.115 اوضاع از چه قراره؟ 01:04:06.491 --> 01:04:08.409 پشتتو نگاه 01:04:31.641 --> 01:04:33.643 -چطور ميتوني بري تو؟ -کليد 01:04:33.851 --> 01:04:35.353 -داريش؟ -اره 01:04:35.979 --> 01:04:37.772 -عجله کن -باشه 01:04:38.982 --> 01:04:42.318 -اون دَرِ پشتيه.. مسترابه(دستشويي) -زودباش 01:04:42.485 --> 01:04:46.656 -من تو رو دست پاچه ميکنم -پس من تورو دست پاچه ميکنم... زودباش 01:04:47.156 --> 01:04:50.743 -ميتونه دَرِ جلويي هم باشه؟ -اره دَرِ جلوديي 01:04:53.079 --> 01:04:54.622 -زودباش -زودباش 01:04:55.248 --> 01:04:56.916 بريد داخل.. زدباشيد 01:05:08.595 --> 01:05:10.430 مام.. زدباش.. زود 01:05:12.181 --> 01:05:14.142 مام.. زدباش.. زود 01:05:19.439 --> 01:05:21.065 مام.. زدباش.. زود 01:05:28.448 --> 01:05:30.033 مامان حالت خوبه؟ 01:05:33.745 --> 01:05:35.622 اون دقيقا چيه؟ 01:05:36.039 --> 01:05:37.624 عنکبوت.. مرد 01:05:41.419 --> 01:05:44.756 قفل نگه داشتن از چه قراره؟ اون يکي خيلي خوبه 01:05:44.923 --> 01:05:47.884 اونها دارند فشار ميارند ولي ما وقت زيادي نداريم 01:05:49.135 --> 01:05:52.222 اوکي همه ي درها قفل وامن هستند 01:05:52.430 --> 01:05:57.560 هيچ راه خروجي نست.. من يه صدا شنيدم فکر ميکنم دَر ها نگه داشته شدند 01:05:57.769 --> 01:06:01.105 -يکي بايد بره اونجا -برو 01:06:01.272 --> 01:06:03.858 ما الان بايد بدونيم اوضاع از چه قراره 01:06:04.025 --> 01:06:06.110 اون چيزها لوري رو کشتند 01:06:06.277 --> 01:06:10.240 باب ميلر.. بهترين مشتري من حلق اويز شده بود از سقف من 01:06:10.448 --> 01:06:12.367 من تو راديو چيکار ميکنم؟ 01:06:12.534 --> 01:06:15.912 من در مورد اين تهاجم ماه ها پيش بهت گفته بودم 01:06:16.079 --> 01:06:18.790 من دارم با خودم حرف ميزنم؟ من واسه تو اينجام 01:06:19.290 --> 01:06:23.336 -تو ميگي اون چيزها بيگانه اند؟ -تو که گوش نمکيني... 01:06:23.503 --> 01:06:25.964 مام.. اونها ساکت شدند 01:06:26.130 --> 01:06:29.467 اونها عنکبوت هاي ک. و. ن گنده هستند واقعا بزرگتر 01:06:29.634 --> 01:06:31.469 گاله رو ببند(خفه شو) 01:06:31.636 --> 01:06:34.681 بيايد به بچه ها گوش بديم.. براي يک بار 01:06:34.848 --> 01:06:36.141 ادامه بده مايک 01:06:40.019 --> 01:06:44.899 قبل از هر چي عنکبوت ها مجذوب ارتعاشات ميشند که شامل:1 01:06:45.066 --> 01:06:49.112 صداي بلند.. جنبش وحرف زدنه 01:06:49.320 --> 01:06:53.241 پس هر کسي بايد ساکت واروم باشه تا جايي که ميتونه 01:06:53.450 --> 01:06:57.954 -چرا به ارتش زنگ نزديد؟ -کجا بودي ويد؟ 01:06:58.163 --> 01:07:01.458 -تلفن ها خرابند -کسي موبايل داره؟ 01:07:01.624 --> 01:07:04.669 از مال من استفاده کن.. تو بايد ازيه بلندي بالا بري تا بتوني حرف بزني 01:07:04.836 --> 01:07:09.424 از انتن روي بازار استفاده کن که من براي فرستادن سيگنال ازش استفاده کردم 01:07:09.591 --> 01:07:13.553 -کسي هست که بره بالا وسيگنال دريافت کنه -اين نظريه ي خوبيه 01:07:13.720 --> 01:07:15.472 قهرمان بودن 01:07:17.307 --> 01:07:18.683 من انجامش ميدم 01:07:18.850 --> 01:07:20.518 نه.. سم.. بزار من اينکارو بکنم 01:07:20.852 --> 01:07:23.104 من هواتو درام 01:07:24.439 --> 01:07:27.066 -عالي شد -من در تمام عمرم با بيگانگان مبارزه کرده ام 01:07:27.233 --> 01:07:30.862 درباره ي زماني که من اونها رو به هم گره ميزدم چهره به چهره 01:07:31.029 --> 01:07:33.490 اونها بيگانه نيستند اونها عنکبوتند 01:07:33.656 --> 01:07:36.701 شمايي که سلاح نداريد خودتون رو مجهز کنيد 01:07:36.868 --> 01:07:41.873 با هرچي که ميتونيد حمل کنيد بعد از اون بازم هممون اينجا ميايم 01:07:44.876 --> 01:07:46.002 نُرمن؟ 01:07:47.170 --> 01:07:49.714 -راه پشتبون رو به من نشون بده -کجا؟ 01:07:49.881 --> 01:07:53.051 -پشت بوم! نرمن -پشت بوم. پشت بوم 01:08:26.167 --> 01:08:28.294 -اونجا چه خبره؟ -پشت بوم امنه(پاکه) 01:08:28.545 --> 01:08:29.838 مراقب باش!!!!!! کريس 01:08:31.047 --> 01:08:32.382 ممنون.. سم 01:08:32.924 --> 01:08:37.262 من در تلاش بودم تا بهت يه چيز رو بگم پس بهت ميگم 01:08:37.428 --> 01:08:41.307 -خوب اونارو بگير.. بهشون نياز داري -ادکُلُن(عطر) 01:08:41.474 --> 01:08:46.521 عنکبوتها حس بويايي قوي دارند عطر ميتونه اون حس رو دچار اختلال کنه 01:08:46.688 --> 01:08:51.609 -خوب شد.. پس ما با بوي خوب ميميريم -هيچ کس نميميره... اوکي؟ 01:09:10.545 --> 01:09:13.214 اون کسيه که ... که 01:09:13.381 --> 01:09:15.925 من باهات شرط ميبندم که اون ليدرشون 01:09:39.699 --> 01:09:41.242 بي خيال زود 01:09:44.704 --> 01:09:47.207 -گوشي داري؟ -من فکر کردم... 01:09:47.373 --> 01:09:49.042 تو گفتي داشتي 01:09:49.334 --> 01:09:51.836 اره .. گرفتم 01:09:52.086 --> 01:09:53.713 من اشتباه کردم 01:10:22.033 --> 01:10:23.076 لعنت بهش 01:10:41.386 --> 01:10:45.056 -من يه سيگنال گرفتم -خوبه.. شماره تونستي بگيري؟ 01:10:45.807 --> 01:10:47.267 اورژانس 911 01:10:47.433 --> 01:10:51.396 من از پاروسپورتي اريزونا تماس ميگرم اسمم کريس مک کورکه 01:10:51.771 --> 01:10:56.067 ميدونم چه حسي داري!! ولي باور کن اون حقيقته 01:10:56.234 --> 01:10:59.153 شهر ما توسط عنکبوتهاي غول پيکر دچار حمله شده 01:10:59.216 --> 01:11:01.656 ما به مداخله نظامي ارتش نياز داريم 01:11:01.823 --> 01:11:04.742 -اين شماره گيري جوک نيست -اين جوک نيست 01:11:04.909 --> 01:11:07.954 -من به تو زنگ زدم -تماسو قطع نکن.. خانم.. لطفا 01:11:08.121 --> 01:11:10.039 اين يه جنگه(تهاجم) 01:11:10.206 --> 01:11:13.001 اونها اينجان!!! اونها اينجان 01:11:13.167 --> 01:11:15.837 اين چيزيه که من بهت گفتم 01:11:17.547 --> 01:11:20.466 من نميدونم اگه اون درها باز بشند 01:11:20.633 --> 01:11:22.427 من بايد ويد رو پيدا کنم 01:11:24.178 --> 01:11:25.972 کسي ويدو ديده؟ 01:11:26.848 --> 01:11:28.933 He went through a door back there. 01:11:29.100 --> 01:11:32.103 بين مرکز دوزندگي تا سينما؟ 01:11:32.270 --> 01:11:35.606 اون به معدن رفته از طريق اتاق ذخيره سازي. 01:11:35.773 --> 01:11:39.694 هرکسي رو که اسيب ديده وبچه ها رو به اتاق ذخيره سازي ببر (انبار) 01:11:39.861 --> 01:11:42.613 نُرمن! بهشون نشون بده حالا برو 01:11:48.578 --> 01:11:50.079 اينجا ميريم 01:11:59.130 --> 01:12:00.923 اماده ايد 01:12:03.384 --> 01:12:07.430 -اماده -اره 01:12:45.426 --> 01:12:46.636 يکي يکي 01:12:54.310 --> 01:12:57.688 هر کسي به زير زمين بره زود تند سريع 01:13:47.947 --> 01:13:49.490 پيت! زودباش 01:13:50.324 --> 01:13:55.538 برو سم!! به طبقه پائين من يه راه خروج ديگه پيدا ميکنم 01:13:59.250 --> 01:14:00.418 مردم! بريد 01:14:21.939 --> 01:14:23.357 زودباشيد 01:14:27.195 --> 01:14:29.113 -قفله!!!!!! -چي؟ 01:14:29.280 --> 01:14:32.492 ما بايد اونو قفل کرده باشيم ما گير افتاديم 01:15:23.292 --> 01:15:27.130 برگرديد!!! انجمن 8 پا 01:15:27.296 --> 01:15:30.800 -خداي من!! اونها زيادن -هارلن پاشو 01:15:32.927 --> 01:15:34.679 من از ارتفاع ميترسم 01:15:35.680 --> 01:15:39.267 ارتفاع؟ از عنکبوتها چي؟ 01:15:41.686 --> 01:15:44.814 -هارلن زود باش -من دارم انها رو به يه جا ديگه ميبرم 01:15:45.106 --> 01:15:46.149 تو چي؟ 01:15:46.357 --> 01:15:48.693 دفاع از انسانها. 01:15:51.154 --> 01:15:53.489 تو چي ديونه؟ 01:16:01.831 --> 01:16:05.418 تو هيچ وقت اونو نزديکم نياوردي 01:16:06.210 --> 01:16:07.420 هارلن! نه 01:16:25.897 --> 01:16:28.733 ميدوني چيه؟ فقط بياين برگرديم 01:16:29.233 --> 01:16:30.359 قفله!!!!!! 01:16:32.653 --> 01:16:33.988 نقشه ب؟ 01:16:34.739 --> 01:16:38.075 من بهتون چي گفتم؟ ما فقط فرار ميکنيم 01:16:38.242 --> 01:16:39.368 اره؟ 01:16:39.535 --> 01:16:40.912 اوکي 01:17:41.305 --> 01:17:42.557 برت؟ 01:17:43.057 --> 01:17:44.225 ويد؟ 01:17:44.642 --> 01:17:47.603 -اينجا چيکار ميکنيد؟ -من نميتونم راه خروجم رو پيدا کنم 01:17:47.812 --> 01:17:51.107 تو نميتوني منو باور کني امـــــــــــا من توسط عنکبوت ها دوره شدم؟ 01:17:51.274 --> 01:17:52.775 پائين اينجا؟ 01:17:52.984 --> 01:17:57.864 يه لحظه پيش همينجا پشتم بودن ولي الان فکر کنم گمشون کردم 01:18:01.492 --> 01:18:03.035 نه تو نکردي 01:18:04.454 --> 01:18:06.122 برو!!!! برو. برو 01:18:32.940 --> 01:18:34.275 سم 01:18:34.525 --> 01:18:37.820 -کريس. کجايي؟ -سم. من بالام اينجا 01:18:38.196 --> 01:18:40.656 داري اون بالا چه غلطي ميکني؟ 01:18:40.865 --> 01:18:44.243 -سرده.. منو از اينجا ببر بيرون -برو عقب 01:18:47.497 --> 01:18:50.374 صبر کن. تو هل بده ومن هم ميکشم 01:19:47.390 --> 01:19:48.599 اشلي؟ 01:19:49.100 --> 01:19:50.393 ماما؟ 01:19:51.727 --> 01:19:54.105 ويد درو قفل کرد 01:20:00.653 --> 01:20:04.240 -اونها دوروبر ما هستند -همه قايم بشيد(مگه قايم باشکه) 01:20:11.414 --> 01:20:12.749 برت؟ 01:20:13.416 --> 01:20:14.751 پشتــــــــــت 01:20:34.645 --> 01:20:37.273 -برت -اشلي 01:20:38.524 --> 01:20:41.986 -بهتره عجله کنيم -زودباشيد حرکت کنيم 01:20:43.988 --> 01:20:45.990 بريد توي معدن.. زود 01:20:47.325 --> 01:20:50.411 چراغ قوه اي يا چيز روشني داريد 01:20:52.288 --> 01:20:54.373 يکيشو بگير 01:20:54.540 --> 01:20:58.294 خوبه.. يه کلاه ايمني من هميشه دلم يدونه از اينها رو ميخواست 01:21:02.757 --> 01:21:05.760 کريس ميتوني اين مردمو به بيرون راهنمايي کني؟ 01:21:05.864 --> 01:21:08.346 شرط ببند زودباشيد. حرکت کنيد 01:21:20.525 --> 01:21:21.901 اين ميتونه به اون فشار بده 01:21:27.907 --> 01:21:28.950 اميدوارم 01:21:30.201 --> 01:21:31.828 چطر خارج بشيم؟ 01:21:31.994 --> 01:21:37.166 ما راه هاي برقي رو دنبال ميکنيم تا جنراتور برسيم اونها هميشه نزديک به راه خروجن 01:21:38.251 --> 01:21:41.671 -زودباشيد!! از اون ور نه!! حرکت کنيد -از اين راه 01:21:41.879 --> 01:21:43.423 بچه ها رو دنبال کنيد 01:21:45.383 --> 01:21:46.717 زودباشيد 01:21:47.218 --> 01:21:51.222 تو واسه اون رفتي عقب؟ اونو رها کن!!! از سرعتمون کم ميکنه 01:21:51.389 --> 01:21:54.600 اين الاغمو چند بار نجات داد 01:21:58.855 --> 01:22:00.231 اون بوي چيه؟ 01:22:00.398 --> 01:22:02.024 من نبودم!!!!(پس من بودم:دي) 01:22:02.900 --> 01:22:04.902 گاز متان.. همه جا پخشه 01:22:05.069 --> 01:22:06.237 گوش کنيد 01:22:06.529 --> 01:22:10.783 کوچکترين جرقه يا شعله همه ي مارو به جهنم ميبره 01:22:11.701 --> 01:22:14.537 پس مراقب باشيد 01:22:15.371 --> 01:22:19.709 کابل ها شما رو به جنراتور ميرسونند پس کابل ها رو دنبال کنيد 01:22:19.876 --> 01:22:21.043 کابل ها 01:22:21.210 --> 01:22:23.129 راه به جنراتور هستند 01:22:25.089 --> 01:22:26.549 شما 01:22:26.716 --> 01:22:28.593 از اين راه 01:22:31.596 --> 01:22:35.850 کابل ها رو دنبال کنيد کابل ها شما رو به جنراتور ميرسونند 01:22:36.267 --> 01:22:38.770 کابل ها رو دنبال کنيد 01:23:02.293 --> 01:23:05.087 نرمن!!!! يکي منو نجات بده 01:23:08.132 --> 01:23:11.886 از تفنگ استفاده نکن!!! تفنگ نه تفنگ باعث ترکيدن گاز ميشه 01:23:16.098 --> 01:23:17.558 بگــــــــــير 01:23:26.776 --> 01:23:30.446 زودباشيد.. زود توي تونل.. کابل ها رو دنبال کنيد 01:23:30.655 --> 01:23:31.989 بياين بريم 01:23:37.829 --> 01:23:39.288 دوستان.. صبر کنيد 01:23:40.373 --> 01:23:42.125 اين ديگه چيه؟ 01:23:44.043 --> 01:23:46.129 -چه خبره؟ -نميدونم 01:23:46.295 --> 01:23:50.007 اون عنکبوت پشت بود ايا اون ماده بود؟ 01:23:50.174 --> 01:23:52.677 نه.. اون فقط يدونه نَر ديگه بود 01:23:52.844 --> 01:23:56.430 ماده ها سه برابر بزرگترند 01:23:56.597 --> 01:23:59.475 خب احتمالا اون هنوز نزديکه.. خوب؟ 01:23:59.642 --> 01:24:01.519 اره.. من اينطور فکر ميکنم 01:24:01.686 --> 01:24:05.815 با خواهرت برگرد با خواهرت برگرد 01:24:10.486 --> 01:24:12.446 -چرا اينجايي؟ -مامان منو فرستاد 01:24:12.613 --> 01:24:15.032 -چرا؟ -فکر کنم نخواي بدوني چرا 01:24:20.163 --> 01:24:23.833 ما بايد انجامش بديم اين تنها راه خروجه 01:24:27.024 --> 01:24:28.671 خداي من 01:24:30.214 --> 01:24:31.757 اون چه کوفتيه؟ 01:24:40.224 --> 01:24:41.267 اون چيه؟ 01:24:44.228 --> 01:24:45.938 فکر کنم هنوز زندست 01:24:50.401 --> 01:24:52.069 بهش دست نزن 01:24:53.404 --> 01:24:55.281 دست ن... ز... ن 01:25:03.581 --> 01:25:05.374 اون ويده 01:25:05.541 --> 01:25:08.419 برت.. برو.. باشه؟ فقط برو 01:25:10.379 --> 01:25:12.298 اونو ببر پائين 01:25:18.804 --> 01:25:20.431 ويـــد 01:25:20.932 --> 01:25:23.476 -من احساس گرما نميکنم -يه لحظه صبر کن 01:25:44.497 --> 01:25:47.750 به اين انداز ه اي از اونها نگاه کن 01:25:53.965 --> 01:25:56.592 اينجا کجاست... مايک؟ 01:25:56.801 --> 01:26:00.388 -مثله لونه ي عنکبوتهاي نره -ما رو ببر بيرون 01:26:00.555 --> 01:26:02.056 -نميتونم -چرا؟ 01:26:02.223 --> 01:26:06.060 هنوز شانس اين هست که عمه گلايدز زنده باشه؟ 01:26:06.227 --> 01:26:09.063 -اين ممکنه -ديونه شدي؟ 01:26:09.272 --> 01:26:12.441 شما بايد بدون من بريد سيم ها رو دنبال کنيد 01:26:12.608 --> 01:26:15.069 يدونه الونک بيرون هست با يه جنراتور 01:26:15.236 --> 01:26:18.072 -سريع شروع کنيد -منتظر چي هستي؟ 01:26:18.239 --> 01:26:19.991 من يه ايده اي دارم 01:26:24.662 --> 01:26:27.290 من ميگيرمش.. همه بريد .. زود 01:26:27.456 --> 01:26:29.917 کابل ها رو دنبال کنيد.. از اين راه.. زود باشيد 01:26:30.084 --> 01:26:32.628 -برت.. من موتورتو نياز دارم -موتورم؟ 01:26:32.837 --> 01:26:36.591 -فقط انجامش بده -خوب بچه ها زودباشيد 01:26:36.757 --> 01:26:39.969 اونو اينجا رها کن.. من داشتم سعي ميکردم که اينو بهت بگم 01:26:40.303 --> 01:26:44.682 -حالا؟ -اره.. شايد ديگه شانسي نداشته باشيم 01:26:44.849 --> 01:26:47.894 -من بايد خيلي مدت پيش ميگفتم -ميدونم 01:26:48.060 --> 01:26:50.605 تو شوهر سابقمو زدي چون ميدونستي داه فريبم ميده 01:26:50.771 --> 01:26:53.482 تو نبايد به من ميگفتي تو نميخواستي رابطه ي خانواده ي مارو بهم بزني 01:26:53.566 --> 01:26:55.443 وتو هميشه منو دوست داشتي 01:26:55.610 --> 01:26:59.238 واگه تو يه چيز ميگفتي شايد الان اوضامون فرق داشت 01:26:59.405 --> 01:27:00.948 دقيــــــــــــــــــــــــــقا 01:27:01.115 --> 01:27:03.284 پدرت بهم گفت 01:27:03.451 --> 01:27:04.702 پدرم بهت گفت؟ 01:27:04.869 --> 01:27:08.164 خوب حالا حرکت کنيد پس ميتونيد انورو به تاخير بندازيد 01:27:09.332 --> 01:27:10.750 ادامه بده 01:27:11.667 --> 01:27:13.336 واقعا اسون بود 01:27:23.012 --> 01:27:24.347 گلايدز 01:27:43.616 --> 01:27:45.826 از اين راه.. زود.. دنبالم کنيد 01:28:00.842 --> 01:28:02.343 بريچ 01:28:09.642 --> 01:28:11.102 تو زنده اي 01:28:14.105 --> 01:28:16.607 مثله فرشته شدي 01:28:17.316 --> 01:28:19.652 همه ي اون طلاها 01:28:20.653 --> 01:28:22.405 طلا؟ 01:28:22.613 --> 01:28:24.115 درست پشتت 01:28:26.450 --> 01:28:29.287 اگو ميسا سنگ طلاي معدن اون پيداش کرد 01:28:34.292 --> 01:28:36.252 ما بايد جنراتور رو پيدا کنيم 01:28:36.460 --> 01:28:39.338 مارک.. همه رو از معادن دور نگه دار 01:28:39.505 --> 01:28:42.633 زود باشيد.. از معادن دور شيد از اونجا بريد بالا 01:28:42.800 --> 01:28:46.637 مامان.. در مورد اون يکي چي؟ بي خيال.. زود 01:29:01.485 --> 01:29:03.446 من ميدونستم اون ديونه نبود 01:29:09.160 --> 01:29:10.870 داري چيکار ميکني؟ 01:29:11.037 --> 01:29:13.372 نه.. نه.. نه.. سيگار ... نه 01:29:13.664 --> 01:29:15.708 ما بايد از اينجا بريم بيرون 01:29:24.926 --> 01:29:26.135 عقب وايستا 01:29:26.844 --> 01:29:29.805 بندازش!!! بندازش 01:29:30.056 --> 01:29:32.808 من خاموشش ميکنم!!! من انجامش ميدم 01:29:33.768 --> 01:29:34.977 برو عقب 01:29:50.701 --> 01:29:53.329 مايک.. تو مارو نجات دادي 01:29:56.791 --> 01:29:58.584 من به اين بيشتر از تو احتياج دارم 01:30:11.722 --> 01:30:15.643 -لعنت به اين.. چرا کار نميکنه؟ -اين سوخت ميخواد 01:30:16.435 --> 01:30:19.021 -نگاه؟ -خوب.. تانکر هاي گازو پيدا کنيد 01:30:19.188 --> 01:30:22.191 هيچي پيدا نميکنيد.. ما گازوئيل ميخوايم 01:30:25.820 --> 01:30:27.780 عجله کنيد! زودباشيد 01:30:28.906 --> 01:30:32.660 -داري چيکار ميکني؟ -اين گازو خاموش ميکنه 01:30:37.999 --> 01:30:39.292 عجله کن 01:30:53.764 --> 01:30:58.686 -همه ي بشکه هاي گاز خالي اند -ما به شوک الکتريکي نياز داريم 01:30:59.020 --> 01:31:01.856 ادامه بديد.. دوستان تسلــــــيم نشيد 01:31:04.483 --> 01:31:06.569 اينجا.. اين کار ميکنه؟ 01:31:07.653 --> 01:31:09.822 اشلي... تو نابغه اي 01:31:31.719 --> 01:31:34.138 روشنش کن.. روشن... ش 01:31:39.560 --> 01:31:40.686 مامان .. کار ميکنه 01:32:04.210 --> 01:32:06.587 خداحافظ.. کنسولا(به زبان مکزيکي) 01:32:08.506 --> 01:32:09.715 اتش 01:32:34.866 --> 01:32:37.201 عمه گلايدز .. خوبي/؟ 01:32:50.423 --> 01:32:53.551 درونم نه... درونم نه 01:32:54.802 --> 01:32:58.014 مرکز نه... لطفا مرکز نه 01:33:04.896 --> 01:33:07.231 اميدوارم بيمه پول اينارو بده 01:33:27.084 --> 01:33:28.753 بريم... بريم 01:33:28.920 --> 01:33:32.048 من بهتون گفتم که خدمات ضروري911 حرفاتون رو باور نميکنه 01:33:32.340 --> 01:33:33.466 اونها باور نکردند 01:33:33.633 --> 01:33:35.718 اونها به سييگنال هاي ارسالي من گوش کردند 01:33:35.968 --> 01:33:37.470 ما هرگز يه نمايشو از دست نداديم 01:33:37.637 --> 01:33:40.807 ما از توسکان رانندگي کرديم به نظر ميرسه به کمک نياز داريد 01:33:40.973 --> 01:33:42.934 بيگانگان کجا هستند؟ 01:33:43.100 --> 01:33:47.438 چند بار من بايد به شما بگم؟ اونها بيگانه نيستند.. باشه؟ 01:33:47.605 --> 01:33:51.692 اونها عنکبوتن که بخاطر زباله هاي سمي رشد کردند 01:33:51.859 --> 01:33:54.487 اين يه توضيح قابل باوره 01:33:54.654 --> 01:33:58.866 من بايد همه ي بشکه هارو از اب بکشم بيرون من پوشش ميدم 01:33:59.033 --> 01:34:01.869 -درجت چيه(امتياز)؟ -درجه؟ 01:34:02.036 --> 01:34:06.958 اينو نگاه؟ همه ي برندها جديدن برندهاي جديد رشد کردن.. اونو بررسي کن 01:34:07.124 --> 01:34:09.001 مامان.. خوبي؟ 01:34:09.794 --> 01:34:12.421 -سيگار ميخواي؟ -نه 01:34:12.630 --> 01:34:13.756 خوبه 01:34:14.465 --> 01:34:17.698 عادت خطرناک نفرت انگيز که علته انفجاره 01:34:17.802 --> 01:34:19.449 اي کاش هيچوقت شروع نميکردم 01:34:19.554 --> 01:34:21.994 ايا ادم ها ي بيشتر تو معادن هستند؟ 01:34:22.077 --> 01:34:24.705 عمه ي من گلايدز تنها کسي بود که زنده ديديمش 01:34:24.809 --> 01:34:28.396 من بقيه ي پيله ها رو چک کردم اما هيچکس نساخته بودش 01:34:28.563 --> 01:34:31.941 ما پيله داريم بهت گفتم که ارزش رانندگي تا اينجا رو داره 01:34:32.108 --> 01:34:34.277 خوشحالي که به خونه برگشتي؟ 01:34:36.195 --> 01:34:38.656 اره 01:34:39.699 --> 01:34:41.200 من همينطور 01:34:41.868 --> 01:34:45.872 اين داستان اين بود که چطور بيگانگان به شهر خاموش ما حمله کردند 01:34:46.039 --> 01:34:49.417 از امروز مردم باور دارند که در اينجا چه اتفاقي افتاد 01:34:49.584 --> 01:34:53.171 اونها شما رو به باور راهنمايي کردند ومن اين داستان رو ويرايش کردم 01:34:53.338 --> 01:34:55.757 اما ما حقيقتو ميدونيم 01:34:55.924 --> 01:34:59.135 دو چيزو فراموش کردم بهتون بگم 01:34:59.302 --> 01:35:03.681 يک:اونها هيچ وقت نزديک من نشدند 01:35:03.848 --> 01:35:08.812 ودوم:از انجا که کريس مک کورک معادن طلا رو بازگشايي کرد... 01:35:09.020 --> 01:35:12.315 وهمه رو به سر کارهاشون برگردوند 01:35:12.482 --> 01:35:15.026 خوب.. اون دوستم بود 01:35:15.193 --> 01:35:18.113 که خودش يه داستان ديگست 01:35:18.137 --> 01:35:38.137 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:35:38.161 --> 01:35:58.161 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.