WEBVTT 00:00:49.081 --> 00:01:08.681 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:15.005 --> 00:01:16.085 داستان پیروزی 00:01:17.000 --> 00:01:19.026 داستان فراری 00:01:19.035 --> 00:01:20.014 یعنی 00:01:24.064 --> 00:01:29.006 به معنای دیگر داستان من 00:01:33.015 --> 00:01:36.003 متاسفم میاچ 00:02:43.038 --> 00:02:45.088 خیلی وقت ندیده بودمتون سازمان جهانی سلامت 00:02:46.057 --> 00:02:48.058 همچنین، جنگجویان توآرگ 00:02:57.033 --> 00:03:00.096 میدونی توآرگ به عربی چه معنی میده؟ 00:03:03.066 --> 00:03:04.080 نمیدونم 00:03:05.044 --> 00:03:08.036 یعنی مردمی که خدا اونها رو سردرگم کرده 00:03:08.046 --> 00:03:10.092 حاکم این زمین ها این اسم رو به ما داده 00:03:11.012 --> 00:03:13.022 کسی که خدا سردرگم کرده 00:03:13.025 --> 00:03:15.058 به نظر من که خیلی باحال 00:03:16.044 --> 00:03:19.010 خدای خودت رو دوست نداری 00:03:19.030 --> 00:03:20.054 درست 00:03:21.040 --> 00:03:23.048 و ما توی این میدان 00:03:23.060 --> 00:03:24.090 از دید خداوند دور شدیم 00:03:29.078 --> 00:03:30.098 این داروها 00:03:31.022 --> 00:03:33.029 هم میوه های همچین خدای هستند 00:03:41.044 --> 00:03:47.010 فکر میکردم توآرگ ها مخالف نظارت باشن 00:03:48.032 --> 00:03:51.089 برای تمدن ازش استفاده میکنیم 00:03:52.062 --> 00:03:55.040 تمام اینها اطلاعات زندگی رو جمع میکنه 00:03:55.046 --> 00:03:58.084 ترجیح میدیم خدای شما ما رو کنترل نکنه 00:03:59.081 --> 00:04:02.048 میتونیم آپدیتش کنیم و برای درمان 00:04:02.062 --> 00:04:05.028 مریضی های خطرناکتری ازش استفاده کنیم 00:04:09.084 --> 00:04:12.091 یعنی همین تجارت غیرقانونی هم کمک بزرگی بهمون میکنه 00:04:15.090 --> 00:04:18.070 شماها نمیدونین تمدن یعنی چی 00:04:22.054 --> 00:04:26.028 بعد از اینکه اراده و امیدمون رو ازمون گرفتین میخواین باورهاتون رو بهمون القا کنین 00:04:26.034 --> 00:04:29.030 این مسئله باعث ایجاد اختلاف میشه 00:04:31.094 --> 00:04:34.090 ما با جمهوری نیجر متحد نیستیم 00:04:35.008 --> 00:04:37.024 اما متحد توآرگ هم نیستیم 00:04:38.010 --> 00:04:40.052 به عنوان ناظر آتش بس 00:04:41.081 --> 00:04:43.028 ما یه خارجی محسوب میشیم 00:04:45.078 --> 00:04:48.042 باید بیایی پیش ما 00:04:48.056 --> 00:04:50.042 ما برای زنی مثل تو ارزش زیادی قائلیم 00:04:51.066 --> 00:04:53.034 ممنون که همچین پیشنهادی دادی اما 00:04:53.078 --> 00:04:54.072 نمیتونم 00:04:58.066 --> 00:05:00.034 من اینجام به خاطر 00:05:02.004 --> 00:05:03.050 اینکه ترسوام 00:05:13.084 --> 00:05:16.018 احتمالا من... 00:05:16.080 --> 00:05:19.022 به اندازه‌ی اون شجاع نیستم 00:05:20.048 --> 00:05:23.084 به اندازه‌ای قوی نیستم که برم 00:05:25.018 --> 00:05:26.018 پس توان 00:05:26.032 --> 00:05:28.086 میخوای با من بمیری؟ 00:05:32.018 --> 00:05:34.046 ببخشید میاچ 00:05:37.084 --> 00:05:40.054 ارتش داره میاد 00:05:40.082 --> 00:05:41.094 هواپیمای جنگیه 00:05:42.004 --> 00:05:43.000 مسلح 00:05:45.098 --> 00:05:46.094 آروم باش 00:05:47.006 --> 00:05:48.020 بخواب 00:05:48.064 --> 00:05:49.082 زودباش توان 00:05:50.084 --> 00:05:52.098 یه ناظر آتش بس 00:05:53.008 --> 00:05:56.060 با یکی از طرف های جنگ مبادله کرده 00:05:56.072 --> 00:05:58.048 بده نه؟ 00:05:59.052 --> 00:06:01.002 خداحافظ پیروان زندگی گرایی 00:06:01.036 --> 00:06:03.074 این بدون که همیشه کنار ما جا داری 00:06:04.024 --> 00:06:05.008 ممنون 00:06:16.060 --> 00:06:17.040 خوب نیست توان 00:06:17.048 --> 00:06:18.030 پیدامون کرده 00:06:36.032 --> 00:06:38.066 انقدری نزدیک هست که ازمون فیلم بگیره نه؟ 00:06:38.080 --> 00:06:40.046 وضعیتش چیه؟ 00:06:40.081 --> 00:06:44.084 همزمان فیلم رو نمیفرسته، اول باید کارش رو تموم کنه 00:06:45.052 --> 00:06:48.036 قبل از اینکه بتونه فیلم رو بفرسته میکشیمش 00:06:48.076 --> 00:06:49.098 فرمون بگیر 00:06:52.024 --> 00:06:53.006 مراقب باش 00:07:00.028 --> 00:07:02.072 وقتی تو دید بود بهم بگو 00:07:04.088 --> 00:07:06.008 فاصله 5700 00:07:10.046 --> 00:07:11.038 فاصله 3000 00:07:12.058 --> 00:07:13.042 2500 00:07:13.080 --> 00:07:14.032 2000 00:07:14.072 --> 00:07:15.026 1500 00:07:15.047 --> 00:07:16.026 توان 00:07:21.014 --> 00:07:22.090 این جنگ تنها راه فرار من 00:07:23.002 --> 00:07:24.066 میشه سر راه نباشی؟ 00:07:56.062 --> 00:07:57.076 بقیه‌اش با شما 00:08:25.032 --> 00:08:29.026 عنوان بازرس هلیکس امتیازات زیادی به آدم میده 00:08:30.000 --> 00:08:33.050 هر وقت دلم خواست میتونم از ژاپن برم به میدون های جنگ 00:08:38.002 --> 00:08:41.061 تا از اون زندانی که اسمش رو گذاشتن جامعه فرار کنم 00:08:42.080 --> 00:08:46.056 جامعه‌ی که آروم و با دلسوزی میکشت 00:08:59.028 --> 00:09:00.064 توان سان 00:09:01.098 --> 00:09:04.072 میخوای با من بمیری؟ 00:09:10.034 --> 00:09:13.060 جامعه هردوی ما رو مثل هم کرد 00:09:15.068 --> 00:09:17.010 کری توان سان 00:09:19.004 --> 00:09:21.086 و از اون میهی میاچ 00:10:13.096 --> 00:10:15.011 میاچ 00:10:29.024 --> 00:10:30.090 بیا یه قولی بدیم 00:10:31.097 --> 00:10:36.002 قول بدیم که هیچ وقت بزرگ نشیم 00:10:46.080 --> 00:10:47.093 این بدن 00:10:48.082 --> 00:10:50.028 این سینه ها 00:10:52.024 --> 00:10:53.070 اینجا 00:10:54.038 --> 00:10:55.080 این رحم 00:10:57.012 --> 00:10:59.090 تمام اینا مال من 00:11:00.028 --> 00:11:03.032 به دنیایی میگیم که قصد گوش دادن نداره 00:11:06.076 --> 00:11:10.034 نظارت وقتی دنیا میایی توی بدنت گذاشته میشه 00:11:10.046 --> 00:11:13.012 همه بدون هیچ تردیدی قبولش میکنن 00:11:16.008 --> 00:11:19.013 نظارت وقتی بزرگ بشی فعال میشه 00:11:19.058 --> 00:11:23.056 اختیارمون در مورد چاقی و زندگی ناسالم ازمون میگیره 00:11:25.022 --> 00:11:30.039 حتی این سینه ها توسط دولت زندگی کنترل میشه 00:11:32.014 --> 00:11:34.072 توان میتونی این قبول کنی؟ 00:11:38.052 --> 00:11:40.030 بس کن میاچ 00:11:41.014 --> 00:11:43.046 نظارت صاحب بدن تو 00:11:43.052 --> 00:11:46.016 هرکاری بخواد باهاش میکنه 00:11:46.022 --> 00:11:48.010 میتونی این تحمل کنی؟ 00:11:48.066 --> 00:11:50.072 من اصلا نمیتونم 00:11:52.038 --> 00:11:53.096 اصلا 00:11:55.050 --> 00:11:56.048 میاچ 00:11:59.068 --> 00:12:05.048 من ببخش 00:12:09.016 --> 00:12:11.018 تقریبا رسیدیم توان 00:12:20.092 --> 00:12:22.076 بازرس هلیکس 00:12:23.028 --> 00:12:25.024 ما ناظران این دولتیم 00:12:25.092 --> 00:12:27.074 کارمون درست مثل اسممون 00:12:27.082 --> 00:12:32.032 اگر تهدید ژنتیکی وجود داشته باشه از بین میبریمش 00:12:33.092 --> 00:12:36.056 مثل سازمان هسته‌ای جهانی 00:12:36.066 --> 00:12:37.060 بعد از یه مدت 00:12:37.096 --> 00:12:42.074 برای کنترل پلیس و ارتش بزرگتر شدن 00:12:43.000 --> 00:12:47.032 و ادعا کردن بهتر میتونن زندگی رو حفظ کنن 00:12:47.040 --> 00:12:50.018 بین همه اختلاف انداختن 00:12:56.056 --> 00:13:01.048 تو این میدون جنگ من راه فرار پیدا کردم 00:13:02.008 --> 00:13:08.010 از زندانی فرار کردم که با دلسوزی آدم دار میزد 00:13:08.092 --> 00:13:12.022 وانمود کردم‌ بزرگ شدم 00:13:12.066 --> 00:13:14.044 و سیستم فریب دادم 00:13:24.028 --> 00:13:26.080 بازرس مخصوص کری توان 00:13:27.024 --> 00:13:28.030 منتظرت بودم 00:13:29.012 --> 00:13:30.086 رئیس اسکار؟ 00:13:33.042 --> 00:13:36.018 اینجا منطقه‌ی من شما چرا اینجایی؟ 00:13:36.044 --> 00:13:40.006 فعلا میخوام بدونم پشتت چیه 00:13:45.060 --> 00:13:46.060 بوردو؟ 00:13:47.046 --> 00:13:53.080 بیشتر وقتا مرلوت...تقریبا همیشه مرلوت 00:13:56.020 --> 00:13:58.092 برخلاف ظاهرم من 72سالم 00:13:59.006 --> 00:14:01.090 آخرین نسلی که الکل واقعی رو خورده 00:14:03.040 --> 00:14:04.072 واقعا 00:14:04.088 --> 00:14:09.052 نظارت بر آتش بس در جمهوری نیجر مستلزم بی طرفیه 00:14:11.044 --> 00:14:14.010 چیزی که توی گزارش مینویسیم 00:14:14.022 --> 00:14:18.008 مشخص میکنه ما طرف جمهوری خواهان باشیم توآرگ 00:14:18.022 --> 00:14:19.034 این موقعیت 00:14:19.038 --> 00:14:22.044 با معامله با طرف توآرگ به خطر میفته 00:14:22.054 --> 00:14:23.038 از اون مهمتر 00:14:23.044 --> 00:14:26.096 همش به خاطر الکل و تنباکو 00:14:27.004 --> 00:14:29.008 فاش شدنش مشکل بزرگی درست میکنه 00:14:29.060 --> 00:14:33.000 اول از همه میخوام بدونم چطوری نظارت رو فریب دادی 00:14:33.010 --> 00:14:35.064 امکان نداره سیستم متوجه نشده باشه 00:14:36.002 --> 00:14:38.050 من زنی هستم که میتونم جادو کنم 00:14:38.098 --> 00:14:42.092 و دنیا جدید نمیتونه همچین زنی رو تحمل کنه 00:14:43.014 --> 00:14:46.006 نمیدونم چطور جادویی استفاده میکنی اما 00:14:46.042 --> 00:14:50.090 کارهات کل آتش بس به خطر انداخته 00:14:51.008 --> 00:14:53.002 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:14:53.018 --> 00:14:56.046 هیچ کدوم از ماها نمیخوایم مشکلی پیش بیاد 00:14:57.006 --> 00:14:59.040 پس چیزی نمیگی 00:15:00.074 --> 00:15:02.048 جدا از کارهای شخصی من 00:15:02.058 --> 00:15:05.028 اگر به بازرس هلیکس بی احترامی بشه 00:15:05.040 --> 00:15:09.044 باید با دنیایی صلح و آرامش خداحافظی کرد 00:15:09.066 --> 00:15:12.030 اینجوری خیلی بد میشه رئیس 00:15:14.058 --> 00:15:15.066 متوجهم 00:15:16.060 --> 00:15:19.034 هرچند تو معلق میشی 00:15:19.048 --> 00:15:21.044 بازرس مخصوص کری توان 00:15:22.018 --> 00:15:25.014 تا وقتی شرایط آروم بشه برمیگردی خونه 00:15:26.054 --> 00:15:27.060 یه لحظه 00:15:27.065 --> 00:15:28.072 خنده دار نیست 00:15:28.084 --> 00:15:32.000 دیگه از میدون جنگ مثل بار استفاده نمیکنی 00:15:32.064 --> 00:15:36.030 برو ژاپن و عشق تجربه کن 00:15:36.037 --> 00:15:38.070 راه صحیح زندگی رو یاد بگیر 00:15:44.048 --> 00:15:45.044 لعنتی 00:15:48.005 --> 00:15:50.072 تو نوجوانی ازش بدم میومد 00:15:51.001 --> 00:15:54.070 و میاچ ازش متنفر بود 00:15:54.093 --> 00:15:56.001 ژاپن 00:15:59.016 --> 00:16:00.068 من شکست خوردم 00:16:07.023 --> 00:16:10.018 اینکه زنده‌ام یعنی 00:16:11.008 --> 00:16:13.040 شکست خوردم نه 00:16:14.078 --> 00:16:18.080 هیچ کاری نمیتونستم بکنم هیچ چیزی نمیتونه ژاپن عوض کنه 00:16:19.074 --> 00:16:21.058 اگر من میهی میاچ بودم 00:16:21.080 --> 00:16:24.080 با وسایل و توانایی میاچ 00:16:24.092 --> 00:16:26.034 تمومش میکردم 00:16:26.082 --> 00:16:30.008 فعلا...توی این دنیا ادامه میدم 00:16:30.010 --> 00:16:32.053 چون هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:16:33.034 --> 00:16:34.076 منم همین فکر کردم 00:16:35.078 --> 00:16:36.058 اما.. 00:16:37.000 --> 00:16:39.076 این فقط بهونه بود 00:16:48.048 --> 00:16:50.023 توان چان 00:16:51.048 --> 00:16:53.000 من شکست خوردم 00:16:53.028 --> 00:16:54.099 توان چان صدام میشنوی؟ 00:16:58.020 --> 00:16:59.004 صدام رو میشنوی؟ 00:16:59.016 --> 00:17:00.034 مادرت 00:17:00.041 --> 00:17:02.000 میتونی؟ میتونی؟ 00:17:03.032 --> 00:17:04.030 خدا رو شکر 00:17:04.046 --> 00:17:06.004 خدا رو شکر توان چان 00:17:12.080 --> 00:17:14.002 میاچ کجاست؟ 00:17:15.018 --> 00:17:16.046 میاچ چان 00:17:21.060 --> 00:17:22.064 که اینطور 00:17:23.073 --> 00:17:25.069 مرده 00:17:32.065 --> 00:17:34.052 مامان این کار نکن 00:17:34.078 --> 00:17:36.056 قطعا این کار نکن 00:17:36.078 --> 00:17:41.092 در مورد چیزی که در موردش کاری از دستت برنمیاد احساس گناه نداشته باش 00:17:42.004 --> 00:17:45.056 مامان تو حتی میاچ رو نمیشناختی 00:17:47.010 --> 00:17:49.057 همه دنبال یه مشکل کوچیک توی بقیه میگردن 00:17:49.069 --> 00:17:54.042 تقریبا هیچ کاری به جز این بلد نیستن 00:17:54.055 --> 00:17:56.049 عزاداری برای یه غریبه بی فایده است 00:17:57.047 --> 00:18:00.032 من اصلا همچین دنیایی نمیخوام 00:18:03.052 --> 00:18:05.046 کیا چان حالش خوبه 00:18:05.082 --> 00:18:09.066 احتمالا تو مدیکر ازش مراقبت میکنن 00:18:13.073 --> 00:18:16.000 متاسفم میاچ 00:18:23.049 --> 00:18:24.074 من میرم 00:18:38.072 --> 00:18:40.090 کیان و توان چان چه کار میکنین؟ 00:18:44.054 --> 00:18:47.002 میاچ خیلی باهوش بود 00:18:47.039 --> 00:18:49.039 برای همه چیز آماده بود 00:18:49.044 --> 00:18:52.012 همیشه میدونست چه کار بکنه 00:18:53.077 --> 00:18:57.020 چطوری باید مشکلات رو حل کنه 00:19:05.024 --> 00:19:07.033 قرص های که مرکز مدیکر درست کرده 00:19:10.012 --> 00:19:14.046 اگر این بخوری، از تو نابود میشی 00:19:18.072 --> 00:19:19.062 من انجامش میدم 00:19:27.097 --> 00:19:29.064 برای من و کیان 00:19:30.030 --> 00:19:32.016 اون یع رهبر کاریزماتیک بود 00:19:33.004 --> 00:19:35.084 خیلی اطلاعات داشت 00:19:36.010 --> 00:19:39.004 و بیشتر از بقیه حس تنفر داشت 00:19:39.008 --> 00:19:40.034 یه ایدئولوگ 00:19:46.028 --> 00:19:48.050 ببخشید میاچ 00:20:03.055 --> 00:20:06.034 من به آدم های عادی علاقه ندارم 00:20:07.085 --> 00:20:12.000 میهی میاچ کسی که بالاترین نمره های کلاس داشت 00:20:12.017 --> 00:20:13.042 یه دردسر ساز بود 00:20:14.031 --> 00:20:17.010 عوض هیچ گروهی نبود 00:20:17.024 --> 00:20:19.096 و همیشه خودش تنها بود 00:20:20.078 --> 00:20:25.060 به جز ریکادو کیان و من با کسی حرف نمیزد 00:20:26.062 --> 00:20:30.089 وقتی میخوام تنها باشم بهترین چیز کتاب 00:20:32.029 --> 00:20:35.068 کتاب های کاغذی رو خیلی دوست دارم 00:20:36.010 --> 00:20:37.042 کاغذی؟ 00:20:38.029 --> 00:20:40.005 برای تنهایی 00:20:40.080 --> 00:20:43.054 فقط منم و کتاب 00:20:46.005 --> 00:20:50.022 میاچ متنی که می‌خواست بخونه رو دانلود کرده بود 00:20:50.036 --> 00:20:53.048 و کتابش کرده بود 00:20:54.069 --> 00:20:58.016 تمام وقتش رو با لغات و کلمات میگذروند 00:20:58.082 --> 00:21:03.014 تا بتونه یه سلاح علیه جامعه پیدا کنه 00:21:07.078 --> 00:21:13.054 اگر بخوام، میتونم کل ژاپن نابود کنم 00:21:20.088 --> 00:21:24.001 میدونی کل آدم بزرگا یه جعبه‌ی جادویی دارن 00:21:27.008 --> 00:21:28.014 میاچ 00:21:31.051 --> 00:21:33.022 اگر کسی حتی یکم مدیکر رو عوض کنه 00:21:38.035 --> 00:21:41.065 این شهر نابود میشه 00:21:44.015 --> 00:21:46.078 حتی داروی که برای بهتر شدن حال آدم ها هست 00:21:46.078 --> 00:21:48.078 میشه یه راحتی تغییر پیدا کنه 00:21:49.099 --> 00:21:54.000 برای جلوگیری از همین مدیکر توی بدن ماست 00:21:56.087 --> 00:21:59.050 اما اگر بتونی سیستم فریب بده 00:22:11.089 --> 00:22:14.089 میتونی به دنیا حکمرانی کنی 00:22:33.076 --> 00:22:37.012 دنیا آروم آروم سالم میشه 00:22:37.016 --> 00:22:38.054 سرزنده تر 00:22:38.068 --> 00:22:40.061 زیباتر و با صلح بیشتر 00:22:41.058 --> 00:22:44.025 این نیت های خوب هیچ وقت تموم نمیشه 00:22:46.046 --> 00:22:50.068 من نتونستم تحمل کنم و از ژاپن فرار کردم 00:22:51.080 --> 00:22:54.001 حالا برگشتم 00:23:09.034 --> 00:23:10.066 عوض نشده 00:23:11.082 --> 00:23:13.056 همه شون 00:23:13.064 --> 00:23:17.032 تو اینکه مثل همه باشن احساس راحتی میکنن 00:23:37.030 --> 00:23:39.014 توان! توان 00:23:39.031 --> 00:23:40.014 توان 00:23:40.024 --> 00:23:42.000 توان! پیدات کردم 00:23:42.008 --> 00:23:43.046 خیلی وقت ندیدمت کیان 00:23:43.058 --> 00:23:44.073 خوش حالم که اومدی 00:23:44.078 --> 00:23:46.012 سورپرایزم کردی 00:23:46.020 --> 00:23:49.058 دیروز بهم گفتن که قرار بیایی خونه 00:23:49.099 --> 00:23:52.006 یهویی فرستادنم خونه 00:23:52.099 --> 00:23:54.091 ریکادو کیان 00:23:55.058 --> 00:23:58.088 دوستی که 13 سال پیش سعی کردم باهاش بمیرم 00:24:12.038 --> 00:24:15.080 توان...بازرس هلیکس یکم جلب توجه میکنه 00:24:15.086 --> 00:24:17.093 باید یکم بیشتر حواست رو جمع کنی 00:24:18.022 --> 00:24:19.093 بخشی از شغلم 00:24:20.035 --> 00:24:23.086 جنگ تو هر زمان و مکانی ممکن پیش بیاد 00:24:24.002 --> 00:24:25.078 نمیتونم خیلی لباس بخرم 00:24:25.082 --> 00:24:26.092 درست 00:24:27.011 --> 00:24:31.049 کارت خیلی به جامعه کمک میکنه نه؟ 00:24:33.099 --> 00:24:35.086 امروز میری خونه؟ 00:24:35.095 --> 00:24:37.048 یه هتل پیدا میکنم 00:24:37.070 --> 00:24:39.018 خونه رفتن فایده نداره 00:24:39.030 --> 00:24:40.079 فایده نداره؟ 00:24:40.090 --> 00:24:43.032 همه دارن در موردت حرف میزنن 00:24:43.044 --> 00:24:45.046 دقیقا این همه یعنی کی؟ 00:24:46.021 --> 00:24:49.064 مامان میخواد کل همسایه ها رو خبر کنه 00:24:50.036 --> 00:24:51.052 مزخرف 00:24:51.056 --> 00:24:52.056 چرا؟ 00:24:52.098 --> 00:24:54.046 چیزی نیست که بخوام بگم 00:24:54.082 --> 00:24:57.092 قبلش رفتی صحرا و کلمبیا اره؟ 00:24:58.018 --> 00:25:00.084 تجربه های عالی داشتی نه؟ 00:25:02.043 --> 00:25:05.006 اصلا عوض نشدی کیان 00:25:05.077 --> 00:25:09.026 هیچ کس نمیخواد در مورد حقیقت زشت جنگ چیزی بدونه 00:25:09.057 --> 00:25:12.030 اما بالاخره اومدی خونه 00:25:12.049 --> 00:25:15.091 مردم محله میخوان که بشناسنت 00:25:16.041 --> 00:25:17.094 من نمیخوام که شناخته بشم 00:25:18.000 --> 00:25:19.030 نه میخوام اونا رو بشناسم 00:25:19.044 --> 00:25:23.022 خب من مثل تو کارهای خارق‌العاده نمیکنم 00:25:23.040 --> 00:25:25.076 روزی سه هفته داوطلب میشم 00:25:26.000 --> 00:25:28.075 مثل پرستاری از میانسالها، یا غذا پخش کردن 00:25:29.059 --> 00:25:31.062 کلاس اخلاق آنلاین 00:25:31.072 --> 00:25:34.084 با کنفرانس سلامت برای 15 ساعت در ماه 00:25:34.086 --> 00:25:35.052 که اینطور 00:25:36.047 --> 00:25:38.064 اگر مشکلی نداری، میشه دفعه بعد بیایی؟ 00:25:42.043 --> 00:25:44.044 پس چطوره یکم غذا بخوریم؟ 00:25:44.070 --> 00:25:46.098 نزدیک جایی که زندگی میکنم یه رستوران خوب هست 00:25:47.080 --> 00:25:48.054 فقط ما؟ 00:25:48.073 --> 00:25:49.036 اره 00:25:49.082 --> 00:25:51.096 بعدش میتونی بیایی خونه‌ی من 00:25:53.082 --> 00:25:58.038 دوستم که سعی کرد دنیا رو با مرگ تغییر بده 00:25:58.070 --> 00:26:02.048 یه زندگی و لایف استایل عادی داره 00:26:03.022 --> 00:26:06.048 و نظارت اون رو محدود به دولت کرده 00:26:06.062 --> 00:26:08.081 بزرگ شده 00:26:09.000 --> 00:26:11.030 منم که اینجا ایستادم و حرف میزنم 00:26:11.075 --> 00:26:14.038 این خجالت اور 00:26:14.088 --> 00:26:16.017 یا باید بهش افتخار کنم؟ 00:26:16.069 --> 00:26:17.053 نمیدونم 00:26:19.022 --> 00:26:21.060 توان خوبی؟ 00:26:22.032 --> 00:26:24.024 حالت بد؟ 00:26:24.043 --> 00:26:26.042 میخوای جای من بشینی؟ 00:26:28.039 --> 00:26:30.034 اگر توی این کشور زندگی کنم 00:26:29.042 --> 00:26:30.038 خوبم 00:26:30.068 --> 00:26:31.026 توان 00:26:30.074 --> 00:26:33.022 یا خودم میکشم یا یکی دیگه رو 00:26:33.068 --> 00:26:36.099 با این افکار رفتم جنگ 00:26:38.010 --> 00:26:41.048 توی جنگ‌ هر نوع آدمی هست 00:26:41.070 --> 00:26:43.006 اما اینجا نه 00:26:43.033 --> 00:26:45.083 انگار تو یه خونه‌ی شیشه‌ای هستی 00:26:45.096 --> 00:26:47.034 همه مثل همن 00:26:47.046 --> 00:26:51.002 یکم بی‌ادب نبودی؟ 00:26:51.046 --> 00:26:53.090 عضو یه گروه مهم 00:26:54.042 --> 00:26:56.000 متوجهم...ببخشید 00:26:54.075 --> 00:26:56.055 بعد از مرگ میاچ 00:26:56.062 --> 00:26:58.090 راه من و کیان جدا شد 00:26:59.018 --> 00:27:04.017 همه چیز مثل یه رسم و رسوم پیش رفت 00:27:04.031 --> 00:27:07.016 کیان دوباره برگشت 00:27:07.077 --> 00:27:11.080 و من...وانمود کردم که برگشتم به جامعه 00:27:12.048 --> 00:27:15.064 صندلی میاچ رو تو آکادمی گرفتم 00:27:16.003 --> 00:27:21.014 و تمام چیزایی که اگر میاچ زنده بود یاد میگرفت رو یاد گرفتم 00:27:35.092 --> 00:27:39.001 یاد قدیم افتادم، دلم برای غذا خوردن باهات تنگ شده بود 00:27:39.097 --> 00:27:41.022 منم 00:27:50.098 --> 00:27:53.060 دوتایی باهم باشیم یکم عجیب نه؟ 00:27:54.073 --> 00:27:57.078 قبلا سه نفر بودیم اما 00:28:02.062 --> 00:28:05.084 میاچ همیشه اول از همه ناهارش تموم میکرد 00:28:05.099 --> 00:28:07.092 و مثل تو موشک درست میکرد 00:28:08.054 --> 00:28:09.075 واقعا؟ 00:28:13.021 --> 00:28:15.004 موهات رو بلند کردی 00:28:16.067 --> 00:28:18.036 شبیه میاچ شدی 00:28:21.060 --> 00:28:25.042 تو و میاچ قبل از من باهم دوست بودین نه؟ 00:28:27.043 --> 00:28:30.012 من نبودم که شروعش کردم 00:28:30.062 --> 00:28:31.058 واقعا؟ 00:28:32.081 --> 00:28:35.042 توی پارک جلوی مدرسه، جلوم گرفت 00:28:35.070 --> 00:28:37.086 و شروع کرد به حرف زدن از تنهایی و کتاب 00:28:38.023 --> 00:28:39.030 بهت نگفته بودم؟ 00:28:40.032 --> 00:28:43.086 شبیه یه تله میمونه 00:28:45.045 --> 00:28:50.020 شاید یه دوست میخواسته و تله گذاشته 00:28:51.022 --> 00:28:52.012 اشتباه 00:28:53.058 --> 00:28:54.076 احتمالا اشتباه میکنی 00:28:54.083 --> 00:28:58.057 دوست نبود...میاچ دنبال همرزم بود 00:28:58.088 --> 00:29:00.092 دوتاش یکی نیست؟ 00:29:01.026 --> 00:29:04.010 نه دوست با همرزم فرق داره 00:29:04.063 --> 00:29:07.034 توی اینکه یکی همراهت شبیه همن 00:29:07.076 --> 00:29:10.080 اما همرزم ها شبیه سربازهان 00:29:11.047 --> 00:29:17.004 یعنی ما چیزای که میاچ میخواست نیستیم؟ 00:29:26.008 --> 00:29:28.000 توان میدونی 00:29:28.072 --> 00:29:30.084 یه چیزی هست که باید بگم 00:29:32.045 --> 00:29:33.028 چی؟ 00:29:34.021 --> 00:29:35.028 من 00:29:35.093 --> 00:29:39.050 داروهای که میاچ بهم داد رو نخوردم 00:29:40.034 --> 00:29:42.071 بهش خیانت کردم و به پدر و مادرم گفتم 00:29:44.088 --> 00:29:46.004 واقعا؟ 00:29:46.088 --> 00:29:48.082 میترسیدم که اونا رو بخورم 00:29:50.055 --> 00:29:52.024 عصبانی نیستی؟ 00:29:53.047 --> 00:29:57.060 من زندگیم رو بهت مدیونم کیان 00:29:58.069 --> 00:29:59.082 ممنون 00:30:00.090 --> 00:30:03.008 اما من هنوزم یه خائنم 00:30:03.032 --> 00:30:06.036 تقصیر من که میاچ مرد 00:30:06.061 --> 00:30:08.010 تقصیر تو نیست 00:30:08.034 --> 00:30:10.038 نه...هست 00:30:11.003 --> 00:30:13.032 شجاعت این رو نداشتم که دارو ها رو بخورم 00:30:13.045 --> 00:30:15.072 شجاعت اینکه مستقیم این حرف رو بزنم رو هم نداشتم 00:30:15.092 --> 00:30:18.042 دیگه مدرسه نرفتم و خودم تو اتاقم زندانی کردم 00:30:18.052 --> 00:30:21.081 به خاطر همین مادر من برد مرکز اخلاق 00:30:22.042 --> 00:30:25.097 اون موقع بهشون در مورد میاچ و داروها گفتم 00:30:26.014 --> 00:30:29.053 مرکز سریع با مادر توان تماس گرفت 00:30:29.062 --> 00:30:31.037 و توان نجات دادن 00:30:31.058 --> 00:30:32.081 اما میاچ 00:30:34.068 --> 00:30:37.076 وقتی به مادرش زنگ‌ زدن 00:30:37.086 --> 00:30:42.029 دیگه مرده بود 00:30:42.053 --> 00:30:44.050 مادر میاچ بهم گفت 00:30:45.048 --> 00:30:49.011 که جسدش رو برای تحقیقات بردن 00:30:49.088 --> 00:30:50.084 تحقیقات؟ 00:30:51.016 --> 00:30:53.018 قبلا این نشنیدم 00:30:54.049 --> 00:30:57.090 شاید میخواستم بهم بگی که تقصیر من نبوده 00:31:00.000 --> 00:31:03.092 وقتی رفتم دیدن مادرش فهمیدم 00:31:04.042 --> 00:31:06.013 میخوای دیگه در موردش حرف نزنی؟ 00:31:06.067 --> 00:31:07.054 اشکالی نداره 00:31:07.072 --> 00:31:09.001 باید بگمش 00:31:11.008 --> 00:31:12.046 وقتی بهش فکر میکنم 00:31:12.070 --> 00:31:15.017 ایده من بود که با میاچ دوست بشیم 00:31:15.031 --> 00:31:18.068 من با میاچ دوست شدم که جلوش رو بگیرم 00:31:19.044 --> 00:31:20.046 جلوش رو بگیری؟ 00:31:21.027 --> 00:31:25.032 احتمالا میخواستم تعادل حفظ کنم 00:31:25.098 --> 00:31:29.086 اون موقع فکر میکردم هیچ جا تعلق ندارم 00:31:30.045 --> 00:31:32.099 مثل یه فراری که جایی برای رفتن نداره 00:31:33.091 --> 00:31:34.070 اره 00:31:35.003 --> 00:31:36.026 اما میدونی 00:31:36.054 --> 00:31:40.088 هیچ وقت فکر نمیکردم معنیش مردن یا کشتن کسی باشه 00:31:41.048 --> 00:31:43.010 اما میاچ فرق داشت 00:31:43.038 --> 00:31:46.000 اون خیلی حساس و هیجان زده بود 00:31:47.030 --> 00:31:48.046 درست 00:31:48.092 --> 00:31:49.090 اره 00:31:50.018 --> 00:31:51.074 با کنار اون موندن 00:31:51.098 --> 00:31:55.030 فکر میکردم میتونم افکار منفیش رو دور کنم 00:31:56.028 --> 00:32:01.010 میتونستم با گفتم آره به میاچ حالش رو بهتر کنم 00:32:02.060 --> 00:32:06.024 اما آخرش سردرگم شدم 00:32:06.036 --> 00:32:08.053 اجازه دادم میاچ بمیره 00:32:10.049 --> 00:32:13.066 من تو رو درست درک نکردم کیان 00:32:14.070 --> 00:32:16.022 تو قوی هستی 00:32:25.072 --> 00:32:26.074 ببخشید 00:32:35.020 --> 00:32:37.028 متاسفم میاچ 00:33:14.016 --> 00:33:15.016 میاچ 00:33:16.020 --> 00:33:17.010 ببخشید 00:33:17.092 --> 00:33:18.094 ببخشید 00:33:20.035 --> 00:33:21.028 متاسفم 00:33:22.043 --> 00:33:23.026 میاچ 00:33:24.014 --> 00:33:25.064 متاسفم 00:33:44.058 --> 00:33:46.025 باید از خودشون خجالت بکشن 00:33:47.025 --> 00:33:49.032 این توهین به زندگی گرایه 00:33:51.025 --> 00:33:55.098 فعلا 2697 مرگ تایید شده 00:33:57.001 --> 00:34:02.047 تعداد 6284 تا آدم سعی کردن تو همون روز و لحظه خودکشی کنن 00:34:02.052 --> 00:34:06.024 از بین اونا 2697نفر موفق بودن 00:34:06.090 --> 00:34:09.072 هشت ساعت از اون حادثه گذشته 00:34:10.002 --> 00:34:12.004 هنوز چند نفر دارن میمیرن 00:34:12.023 --> 00:34:14.092 انگار تعداد مرگ قرار افزایش پیدا کنه 00:34:18.074 --> 00:34:20.056 روش خودکشی ها متفاوت بوده 00:34:20.064 --> 00:34:22.052 و نمیتونیم بینشون ارتباطی پیدا کنیم 00:34:27.032 --> 00:34:29.018 ه چند نصف خودکشی ها 00:34:29.024 --> 00:34:32.070 وقتی انجام شده افراد لنز گذاشته بودن 00:34:32.076 --> 00:34:35.080 میتونیم فیلمش رو از روی سرور ببینیم 00:35:43.002 --> 00:35:44.008 این چیه؟ 00:35:44.022 --> 00:35:47.012 حمله‌ی تروریستی علیه جامعه زندگی نیست؟ 00:35:48.062 --> 00:35:50.046 وضعیف بازمانده ها چیه؟ 00:35:51.012 --> 00:35:53.076 همشون رفتن تو کما 00:35:53.088 --> 00:35:56.028 هیچ کس بین بازمانده ها نیست 00:35:56.042 --> 00:35:59.014 که بتونیم باهاش انگیزه رو پیدا کنیم 00:36:03.014 --> 00:36:05.030 دفتر اجرایی بازرسان هلیکس 00:36:05.039 --> 00:36:09.088 این حادثه را تلاشی برای از بین بردن عزت زندگی گرایی عنوان کردن 00:36:10.004 --> 00:36:12.020 خیلی سریع تحقیقات شروع کن این ماجرا رو تموم کن 00:36:12.064 --> 00:36:17.022 دو ساعت دیگه دابلیو‌اچ‌او یه جلسه میزاره 00:36:17.082 --> 00:36:21.032 بر اساس پیمان همکاری دولت د دابلیو‌اچ‌او 00:36:21.040 --> 00:36:25.092 همه بازرسان هلیکس در تحقیقات پلیس در سراسر جهان شرکت میکنن 00:36:26.098 --> 00:36:28.080 خوب عمل کنین 00:36:28.088 --> 00:36:32.044 هویت بازرسان هلیکس به دنیا نشون بدین 00:36:49.031 --> 00:36:51.002 از کانال رمزگذاری شده استفاه میکنی نه؟ 00:36:51.056 --> 00:36:53.073 به جز شکی که بهت داشتن 00:36:53.080 --> 00:36:57.060 ریکادو کیان جلوی چشم هات خودش رو کشت 00:36:58.032 --> 00:37:03.024 خیلی سریع 120 ساعت مشاوره با دارو میری 00:37:03.078 --> 00:37:05.053 میخوای من از این قضیه دور کنی؟ 00:37:06.062 --> 00:37:09.092 عالیجناب، رئیس بازرس اسکار استافنبرگ 00:37:10.012 --> 00:37:13.040 اگر این کار بکنی فکر می‌کنم تو اوقات فراغتم 00:37:13.046 --> 00:37:18.060 به رسانه ها میگم تو نیجر به عنوان بازرس چه کار کردم 00:37:19.059 --> 00:37:20.096 دیوانه‌ای؟ 00:37:21.026 --> 00:37:24.050 من خیلی هم خوبم 00:37:24.074 --> 00:37:26.062 برای سرگرمی این کار میکنم 00:37:27.064 --> 00:37:30.084 یه بازرس هلیکس که وقت خودش رو تو میدون میگذرونه 00:37:31.001 --> 00:37:32.006 میتونه به جای مشاوره 00:37:32.018 --> 00:37:36.048 به امر مافوقش برگرده به میدون 00:37:37.036 --> 00:37:40.027 تو کسی هستی که تصمیم میگیره 00:37:44.050 --> 00:37:45.042 متوجهم 00:37:45.065 --> 00:37:48.024 بهت اجازه میدم تو این ماموریت شرکت کنی 00:37:48.080 --> 00:37:52.010 اما مشاوره رو فقط 5 روز عقب میندازم 00:37:52.029 --> 00:37:55.021 هرچیزی که بشه، بیشترش نمیکنم 00:38:01.004 --> 00:38:03.021 اگر دیگه برنگردم ژاپن 00:38:04.018 --> 00:38:06.014 اگر کیان نمیدیدم 00:38:06.038 --> 00:38:08.060 الان هنوز زنده بود؟ 00:38:14.014 --> 00:38:16.040 میاچ یه بار گفت 00:38:17.048 --> 00:38:19.040 اگر مردم بخوان 00:38:19.052 --> 00:38:22.026 کشتن یه آدم دیگه کار راحتیه 00:38:22.098 --> 00:38:24.022 فقط این نیست 00:38:24.044 --> 00:38:28.034 حتی میتونن چیزهای مهمتری رو نابود کنن 00:38:28.074 --> 00:38:31.016 فقط 15 ساله بود وقتی این حرف زد 00:38:32.078 --> 00:38:38.052 کیان، 13 سال بعد، حرفش رو تایید کرد؟ 00:38:42.021 --> 00:38:45.038 دوباره تنها موندم 00:38:47.052 --> 00:38:48.072 پنج روز 00:38:49.038 --> 00:38:53.060 انقدر وقت دارم مرگ کیان روشن کنم 00:38:53.066 --> 00:38:56.080 تو رو درک نکردم کیان 00:38:57.089 --> 00:38:59.034 قوی هستی 00:39:14.099 --> 00:39:17.045 ببخشید میاچ 00:39:44.065 --> 00:39:45.068 متاسفم 00:39:46.086 --> 00:39:47.061 میاچ 00:39:48.061 --> 00:39:50.040 ببخشید 00:40:00.087 --> 00:40:03.036 متاسفم میاچ 00:40:11.084 --> 00:40:15.026 یک ماه بعد از مرگش، پدر و مادر میاچ 00:40:15.034 --> 00:40:18.002 با توصیه دولت به منطقه‌ی تاما نقل مکان کردن 00:40:18.044 --> 00:40:22.022 اجازه ورود با عنوان بازرس هلیکس 00:40:22.056 --> 00:40:23.066 درخواست دریافت شد 00:40:23.086 --> 00:40:26.052 پروفایل بازرس کری توان 00:40:26.061 --> 00:40:29.023 به کسانی داده میشه که رده 5 یا بیشتر باشن 00:40:29.082 --> 00:40:31.099 رده خانواده میهی 3 00:40:32.014 --> 00:40:34.049 فعلا میهی ریکو خونه است 00:40:34.099 --> 00:40:36.022 با حالت ناشناس 00:40:36.028 --> 00:40:39.048 دیدار بازرس کری اعلام نمیشه 00:40:53.062 --> 00:40:55.070 اون موقع ما.. 00:40:56.042 --> 00:41:00.014 حتی پدر و مادر همدیگه رو نمیشناختیم 00:41:01.027 --> 00:41:03.030 حتی خونه‌ی همدیگه هم نمیرفتیم 00:41:20.045 --> 00:41:25.094 خیلی وقت که مردم به خیلی چیزا بسته شدن 00:41:26.030 --> 00:41:32.008 خانواده...کار...مذهب...پول 00:41:33.092 --> 00:41:36.028 پول با کاغذ درست شده 00:41:37.042 --> 00:41:42.014 میگن امکان نداره یه تیکه کاغذ آدم رو خوشحال کنه 00:41:42.066 --> 00:41:44.080 اما هنوزم همه بهش وابسته‌ان 00:41:46.012 --> 00:41:48.066 به خاطر پول جنگ شروع شد 00:41:48.086 --> 00:41:52.070 به خاطر پول زن ها فروخته شدن 00:41:55.003 --> 00:41:58.056 اما میدونی نظارت از پول 00:41:59.091 --> 00:42:04.074 هم بدتر و زندگی رو ازت میگیره 00:42:05.025 --> 00:42:07.036 ما به هم وصلیم 00:42:12.042 --> 00:42:13.060 اون میاچ 00:42:14.068 --> 00:42:19.042 کسایی که آدمی رو بزرگ کردن که میتونست 5 میلیون آدم رو بکشه و بخنده 00:42:20.028 --> 00:42:23.036 چه جور آدم های میتونن باشن؟ 00:42:36.083 --> 00:42:38.007 اسکن 00:42:37.020 --> 00:42:39.020 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:42:38.011 --> 00:42:39.020 تایید اسکن 00:42:39.082 --> 00:42:43.022 من بازرس هلیکس از سازمان بهداشت جهانی هستم 00:42:43.049 --> 00:42:46.038 به خاطر حادثه‌ی خودکشی دیروز اینجام 00:42:46.040 --> 00:42:48.016 توی اخبار صبح دیدم 00:42:48.029 --> 00:42:49.092 اما ما چیزی نمیدونیم 00:42:49.096 --> 00:42:51.050 در مورد دخترتون 00:42:53.000 --> 00:42:56.016 دختر من بیشتر از 10 سال که مرده 00:42:56.042 --> 00:42:57.068 میدونم 00:42:58.012 --> 00:43:01.000 در مورد وقتی که هنوز زنده بود 00:43:01.026 --> 00:43:02.018 زنده؟ 00:43:03.098 --> 00:43:05.038 لطفا بفرمایین 00:43:07.073 --> 00:43:12.028 اون بچه بارها سعی کرد خودش رو بکشه 00:43:12.052 --> 00:43:15.026 بله...تو گزارش هست 00:43:16.086 --> 00:43:21.050 میاچ خیلی باهوش بود ما نمیتونستیم کنترلش کنیم 00:43:22.028 --> 00:43:24.064 اما دختر حساسی بود 00:43:24.078 --> 00:43:28.068 سعی کردیم تا جای ممکن دوستش داشته باشیم 00:43:29.036 --> 00:43:30.094 اما همونطور که انتظار میرفت 00:43:31.071 --> 00:43:32.050 انتظار؟ 00:43:33.029 --> 00:43:35.084 میاچ فرزند خونده بود 00:43:39.002 --> 00:43:41.034 توی گزارش نیست 00:43:41.089 --> 00:43:45.032 نمیدونم سیاست دولت یا فقط تو این مورد این کار کردن 00:43:45.047 --> 00:43:47.096 اما چچن جنگ بود اره؟ 00:43:48.010 --> 00:43:50.016 آره...هنوزم هست 00:43:51.052 --> 00:43:57.002 اون دختر از اون منطقه بود 00:43:57.078 --> 00:43:59.032 یتیم جنگی 00:43:59.061 --> 00:44:01.082 جزئیات بهم نگفتن 00:44:01.098 --> 00:44:06.004 اما احتمالا اونجا خیلی سختی کشیده 00:44:07.020 --> 00:44:10.056 بهش مشاوره مخصوص دادن 00:44:11.079 --> 00:44:15.050 موقع جنگ خیلی کوچیک بود شاید 8 ساله 00:44:15.077 --> 00:44:20.033 گفتن با شرایط خوب خیلی زود بهتر میشه 00:44:21.041 --> 00:44:25.021 اما میاچ خودش رو با دارو کشت 00:44:26.051 --> 00:44:30.018 وقتی یه بچه فراتر از حد تصور پدر و 00:44:30.049 --> 00:44:32.093 مادرش منحرف بشه، چه کار باید بکنن؟ 00:44:34.065 --> 00:44:40.096 هیچ کس از مشکلات خبری نداره، حتی من 00:44:42.040 --> 00:44:45.036 میاچ میهی از جهنم نجات دادن 00:44:45.070 --> 00:44:47.064 آوردن ژاپن 00:44:49.028 --> 00:44:52.050 جهانی تقلبی که نماد بهشت 00:44:54.046 --> 00:44:56.034 وقتی اومدیم اینجا 00:44:56.042 --> 00:44:59.012 وسایلش رو ریختن دور 00:45:00.026 --> 00:45:01.008 اما 00:45:01.030 --> 00:45:03.028 نمیتونستم این دور بریزم 00:45:13.002 --> 00:45:14.073 میدونی کارت تجاری چیه؟ 00:45:15.064 --> 00:45:18.042 این تنها چیزی که گفتی 00:45:18.054 --> 00:45:20.073 فقط اگر بخوای نشونش میدی 00:45:22.022 --> 00:45:23.078 مارک ماست 00:45:24.028 --> 00:45:25.060 بانمک 00:45:25.070 --> 00:45:26.072 اره 00:45:31.029 --> 00:45:35.044 هیچ گزارشی از مکان قبر میاچ سان نیست 00:45:35.062 --> 00:45:37.054 توی چچن دفن شده؟ 00:45:37.092 --> 00:45:41.071 یکی از دانشجوها گفت برای تحقیقات میخوادش 00:45:42.071 --> 00:45:46.014 جنازه‌اش رو برای تحقیقات داد 00:45:46.051 --> 00:45:48.001 اسم اون دانشجو؟ 00:45:48.072 --> 00:45:49.084 نمیدونم 00:45:50.001 --> 00:45:52.060 به خاطر امنیت نمیدونم 00:45:53.035 --> 00:45:55.046 من یه بازرس بین المللیم 00:45:55.090 --> 00:45:59.074 توی تحقیقات بالاترین رده رو دارم 00:46:00.002 --> 00:46:02.011 باید تاییدش کنم...ببخشید 00:46:02.035 --> 00:46:17.035 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:46:18.038 --> 00:46:19.080 سائیکی کیتا! 00:46:20.071 --> 00:46:24.074 محققی که تئوری مهندسی نظارت نوشته 00:46:28.002 --> 00:46:32.070 پدرم کری نوادا ساما توی آزمایشگاهش کار میکرد 00:46:33.014 --> 00:46:37.060 پدرم که 13 سال پیش خانوادش رو ترک کرد 00:46:38.042 --> 00:46:42.073 بعد از میها من و کیان خیلی زود خودکشی کردیم 00:46:45.000 --> 00:46:46.034 منتظرت بودم 00:46:46.090 --> 00:46:47.088 بیا تو 00:46:49.028 --> 00:46:52.000 استاد سائیکی به نظر خوب میایین 00:46:52.078 --> 00:46:56.030 افرادی که حالش خوب نیست یه معما هستن 00:46:57.033 --> 00:47:01.014 و آدم های مریض هیچ وقت توی این شهر نمیان 00:47:01.032 --> 00:47:03.030 هیچ وقت به ذهن من نمیرسید 00:47:03.084 --> 00:47:06.028 مخترع نظارت یه کمدین باشه 00:47:06.088 --> 00:47:11.098 من فکر نمیکردم همچین جامعه‌ی سالمی ممکن پذیر باشه 00:47:12.010 --> 00:47:13.034 "مصیبت بزرگ" 00:47:13.047 --> 00:47:16.000 این نتیجه «گرداب» 00:47:16.034 --> 00:47:19.044 نتیجه‌ی چیزی که نسل تو میخواست نه؟ 00:47:20.020 --> 00:47:22.092 وقتی 50 سال پیش مصیبت بزرگ رخ داد 00:47:23.006 --> 00:47:27.024 آمریکایی شمالی 10 میلیون آدم از دست داد 00:47:27.082 --> 00:47:31.038 کلاهک های هسته ای به سرقت رفت و برای تروریسم استفاده شد 00:47:31.053 --> 00:47:34.062 کل دنیا پخش شد و همه جا هرج و مرج شد 00:47:35.078 --> 00:47:39.020 هنوزم کسایی که دولت کنترل میکنن 00:47:39.022 --> 00:47:42.000 هنوزم از اون زمان میترسن 00:47:43.000 --> 00:47:45.053 منم یکی از اونهام 00:47:46.034 --> 00:47:49.051 اما برای اون داستان اینجا نیومدی 00:47:49.060 --> 00:47:54.055 چیزی که یه بازرس میخواد بدونه در مورد حادثه‌ی دیروز 00:47:54.097 --> 00:47:57.002 در مورد میهی میاچ 00:47:58.022 --> 00:48:00.056 برای چی جسدش رو میخواستی؟ 00:48:02.081 --> 00:48:05.023 جسد رو اینجا اوردی؟ 00:48:06.032 --> 00:48:07.032 نه؟ 00:48:07.086 --> 00:48:10.040 اگر این کار کردی 00:48:10.053 --> 00:48:12.066 رویه عادی رو انجام میدادی 00:48:14.016 --> 00:48:15.024 پدرم بود نه؟ 00:48:16.003 --> 00:48:18.006 کری نوادا سان جسد گرفت 00:48:18.020 --> 00:48:21.002 پس احتمالا فرستادنش خارج 00:48:22.000 --> 00:48:23.033 من چیزی نگفتم 00:48:23.037 --> 00:48:24.096 وقت ندارم 00:48:25.004 --> 00:48:27.060 تو و احتمالا پدرم 00:48:27.071 --> 00:48:30.063 به این حادثه ربطی دارین؟ 00:48:33.001 --> 00:48:35.012 به پلیس ژاپن میگم ازت سوال کنه 00:48:35.020 --> 00:48:38.097 خیلی خوب بلد نیستی سوال کنی مگه نه خانم جوان 00:48:38.098 --> 00:48:40.041 سر مردم درد میارم 00:48:40.048 --> 00:48:43.060 البته بدتر از اینم بلدم 00:48:46.061 --> 00:48:47.096 بغداد 00:48:48.015 --> 00:48:51.086 نوادا سان رفت بغداد برای تحقیقات 00:48:52.045 --> 00:48:55.025 تا ابد دانشجوی من نمیمونه 00:48:55.032 --> 00:48:57.062 من ایستادم و اون حرکت میکنه 00:48:58.008 --> 00:49:01.012 از اون موقع به بعد دیگه باهاش ارتباطی نداشتم 00:49:01.070 --> 00:49:03.004 چه تحقیقاتی؟ 00:49:04.050 --> 00:49:07.004 سه سال پیش یه محقق روسی از مطالعاتش رونمایی کرد 00:49:07.017 --> 00:49:12.026 مطالعات سیستم پاداش مغز میانی 00:49:13.026 --> 00:49:14.086 یه اصطلاح مردمی 00:49:14.093 --> 00:49:18.026 یه تئوری در مورد عملکرد آدم ها 00:49:18.094 --> 00:49:20.014 این ببین 00:49:20.027 --> 00:49:22.088 قسمت های مشخص شده مغزمیانی رو نشون میده 00:49:22.094 --> 00:49:23.096 مرکز مغز 00:49:24.002 --> 00:49:28.085 همانطور که می دونی این بخشی از مغز که میل را کنترل می کنه 00:49:29.040 --> 00:49:32.025 مردم فکر میکنن اراده فقط یه چیز 00:49:32.045 --> 00:49:38.046 یه چیزی مثل روح که فکر و حس میکنه 00:49:38.056 --> 00:49:39.073 اشتباه؟ 00:49:39.090 --> 00:49:41.077 بیشتر شبیه یه کمیته است 00:49:42.016 --> 00:49:46.049 آدم های مختلف، علاقه های متفاوت دارن و طبق اونا عمل می‌کنن 00:49:46.064 --> 00:49:50.034 مغز هم همین 00:49:50.046 --> 00:49:54.072 انگار که چند بخش مختلف چیزای متفاوتی بخوان 00:49:55.028 --> 00:49:59.065 اما انسان یه تصمیم میگیره و بهش عمل میکنه 00:49:59.070 --> 00:50:00.070 چرا؟ 00:50:00.076 --> 00:50:05.048 قسمت میل و ارضای مغز به هم متصل 00:50:06.014 --> 00:50:08.037 به عبارت دیگه با جایزه 00:50:09.015 --> 00:50:12.041 نوادا سان فکر می‌کرد از رابطه‌ی بین میل و جایزه 00:50:12.052 --> 00:50:16.011 میشه برای کنترل آدم ها استفاده کرد 00:50:17.049 --> 00:50:19.040 اختیار آدم رو کنترل کنی 00:50:21.003 --> 00:50:22.010 همونطور که فکر میکردم 00:50:22.030 --> 00:50:24.062 پدرم به این ماجرا ربط داره؟ 00:50:25.013 --> 00:50:26.068 نمیدونم 00:50:26.074 --> 00:50:29.096 دختری که به پدر خودش اعتماد نداره 00:50:30.001 --> 00:50:31.089 پدرم خانواده‌اش رو ترک کرد 00:50:31.092 --> 00:50:35.069 اگر ندونم کجاست چطوری بدونم چه فکری میکنه 00:50:38.026 --> 00:50:40.062 آدم رو درک کن 00:50:40.068 --> 00:50:45.032 برای همین روی روح آدم تحقیق میکنن 00:50:45.048 --> 00:50:46.057 درک میکنم 00:50:46.062 --> 00:50:50.021 میرم بغداد دنبال جسد میاچ 00:50:50.044 --> 00:50:53.004 حتی اگر معنیش تعقیب پدرم باشه 00:51:01.082 --> 00:51:03.083 میشه حدس بزنم کجا میری؟ 00:51:07.021 --> 00:51:08.067 بغداد نه؟ 00:51:09.042 --> 00:51:10.077 از کجا میدونی؟ 00:51:10.083 --> 00:51:11.067 تو کی هستی؟ 00:51:12.029 --> 00:51:15.053 ببخشید روی حالت ناشناسم 00:51:15.074 --> 00:51:18.072 من کارآگاه اینترپل الیجا وشلو هستم 00:51:19.094 --> 00:51:22.006 تا حالا یکی از اینا رو دیدی؟ 00:51:24.076 --> 00:51:25.077 کارت تجاریه 00:51:25.082 --> 00:51:27.078 لعنتی...میخواستم خودم بگم 00:51:27.093 --> 00:51:30.052 امیدوارم این کار با هرکسی که میبینی نکنی 00:51:31.029 --> 00:51:33.049 یه روش خوبه برای شروع 00:51:38.078 --> 00:51:41.016 همه وحشت کردن 00:51:41.029 --> 00:51:44.028 از اتفاقی که شاید بیفته میترسن 00:51:44.062 --> 00:51:48.045 هیچ وقت این حس نداشتن بلد نیستن چطوری نشونش بدن 00:51:49.016 --> 00:51:51.046 اولین بار که مرگ یه آدم دیدن 00:51:51.058 --> 00:51:55.018 من خودم اصلا ناراحت نیستم 00:51:56.009 --> 00:51:59.022 جدیدا وقت های مشاوره تموم شده 00:51:59.088 --> 00:52:03.065 من بدون دیدن هیچ چیز زشتی زندگی میکنم 00:52:03.072 --> 00:52:06.001 قبلا همه این فکر میکردن 00:52:07.027 --> 00:52:09.036 همه فکر میکنن بقیه یه نوع خدمت عمومین 00:52:09.042 --> 00:52:13.009 باید از هم دیگه مراقبت کنن 00:52:13.035 --> 00:52:16.040 هرچی باشه این دنیا مثلا بهشت 00:52:19.049 --> 00:52:21.033 تو نترسیدی؟ 00:52:21.044 --> 00:52:23.030 معلومه که ترسیدم 00:52:27.074 --> 00:52:30.042 مرکز ما تو اینترپل 00:52:30.079 --> 00:52:34.078 پارسال یه تحقیقات جدید روی یه گروه خاص شروع کرد 00:52:35.046 --> 00:52:36.017 گروه؟ 00:52:36.059 --> 00:52:38.045 برای خودشون یه اسم دارن 00:52:38.053 --> 00:52:43.042 گروه کاری رفتار انسانی نسل بعدی 00:52:43.058 --> 00:52:46.012 از افراد بانفوذ دولت درست شدن 00:52:46.026 --> 00:52:48.009 مردم با قدرت زیاد 00:52:48.020 --> 00:52:49.096 متحقق و دانشمند و بقیه 00:52:50.004 --> 00:52:52.019 یه مشت آدم پیر 00:52:53.019 --> 00:52:55.048 اسمشون خیلی طولانیه مگه نه 00:52:55.088 --> 00:53:00.028 اماده‌ شدن تا از به وجود اومدن هرج و مرج جلوی گیری کنن 00:53:00.037 --> 00:53:02.062 حداقل فکرشون این 00:53:03.021 --> 00:53:06.020 هنوز کسی نمیدونه دلیل اصلی مصیبت بزرگ چیه 00:53:06.024 --> 00:53:07.004 اما حداقل 00:53:07.013 --> 00:53:12.021 میدونیم که مغز انسان در عرض چند ثانیه تبدیل به مغز یه موجود وحشی میشه 00:53:12.091 --> 00:53:15.084 صدها مرگ مدرکش 00:53:16.002 --> 00:53:17.036 پس این گروه 00:53:17.042 --> 00:53:21.076 میخوان مستقیم هرکسی که نظارت داره رو کنترل کنن 00:53:22.036 --> 00:53:24.028 همه رو؟ 00:53:24.073 --> 00:53:26.038 چه تئوری توطئه بزرگی 00:53:26.049 --> 00:53:27.094 چطوری میخوان این کار بکنن؟ 00:53:28.060 --> 00:53:31.082 نظارت همه رو به مدیکر وصل میکنه 00:53:32.005 --> 00:53:35.038 میتونن ایده هاشون با مسائل امنیتی به خورد بقیه بدن 00:53:36.019 --> 00:53:38.004 به خاطر امنیت 00:53:38.010 --> 00:53:39.017 و کمک تکنولوژی های خاص 00:53:39.024 --> 00:53:42.077 آگاهی همه رو کنترل میکنن 00:53:42.093 --> 00:53:44.017 کنترل اگاهی؟ 00:53:44.024 --> 00:53:48.088 آره.. اون حادثه آزمایش تحقیقشون بود 00:53:49.060 --> 00:53:52.070 ارگانی که از مصیبت بزرگ میترسه 00:53:52.076 --> 00:53:54.091 به عنوان یه آزمایش این کار کرده؟ 00:54:01.080 --> 00:54:04.022 میخوام باهام همکاری کنی... 00:54:04.051 --> 00:54:07.072 راستش دوست دارم تو این تحقیقات بهت کمک کنم 00:54:07.088 --> 00:54:10.073 توی اینترپل بعضی ها فکر میکنن 00:54:10.078 --> 00:54:13.026 هدفت تحقیقات بازرس هلیکس و پلیس 00:54:13.032 --> 00:54:15.037 باهم فرق داره 00:54:15.076 --> 00:54:17.052 هدف اصلی دابیلو‌اچ‌او 00:54:17.058 --> 00:54:22.037 که قدرت زندگی گرایی رو افزایش بده 00:54:22.057 --> 00:54:24.053 فکر میکنن شوخیه 00:54:25.003 --> 00:54:26.005 درست مگه نه؟ 00:54:31.037 --> 00:54:33.045 وقت نداریم در موردش بحث کنیم 00:54:34.012 --> 00:54:36.091 قبل از اینکه اون گروه حرکت بعدیش رو انجام بده 00:54:37.046 --> 00:54:38.046 ببخشید 00:54:39.014 --> 00:54:41.044 اخبار ان‌ای‌تی 00:54:41.054 --> 00:54:42.046 ببین 00:54:43.046 --> 00:54:44.094 اخبار فوری 00:54:45.001 --> 00:54:48.097 اخبار فوری توسط ان‌ای‌تی 00:54:49.055 --> 00:54:53.069 یکی مسئولیت خودکشی دسته جمعی رو قبول کرده 00:54:53.076 --> 00:54:57.057 و یه فیلم به مرکز پخش ان‌ای‌تی فرستاده 00:54:58.002 --> 00:54:59.061 گوش بده 00:55:05.099 --> 00:55:10.074 یه روز پیش تعداد زیادی آدم جون خودشون رو گرفتن 00:55:11.032 --> 00:55:13.041 حتما خیلی شوکه شدین 00:55:14.001 --> 00:55:17.013 وقتی یکی جلوی چشم هاتون میمیره 00:55:17.016 --> 00:55:19.000 ترس رو به یاد میارین 00:55:19.079 --> 00:55:22.075 ما این کار کردیم 00:55:23.065 --> 00:55:24.092 میخوایین بدونین چرا؟ 00:55:25.005 --> 00:55:27.047 فعلا یه راز 00:55:28.005 --> 00:55:32.033 همین الانم توی ذهن شما وجود داره 00:55:32.043 --> 00:55:34.018 و نمیتونین از دستش راحت بشین 00:55:35.001 --> 00:55:38.043 دیگه همه تون گروگان ما هستین 00:55:39.052 --> 00:55:41.080 ترسناک... آزاردهنده 00:55:42.040 --> 00:55:44.098 حتما احساس های متفاوتی دارین 00:55:45.090 --> 00:55:47.078 این احساسات واقعی هستن 00:55:47.086 --> 00:55:49.049 براشون ارزش قائل بشین 00:55:50.032 --> 00:55:55.049 ما تو جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که این احساسات توش سرکوب میشن 00:55:56.033 --> 00:56:00.006 تو هیچ کتاب و قانونی نوشته نشده 00:56:00.021 --> 00:56:02.050 میتونی خیلی راحت حسش کنی 00:56:03.029 --> 00:56:06.046 میدونستی درصد خودکشی کودکان داره زیاد میشه؟ 00:56:07.013 --> 00:56:09.047 همه دارن از واقعیت فرار میکنن 00:56:11.047 --> 00:56:14.073 میخوایم یه دنیایی جدید بسازیم 00:56:14.084 --> 00:56:16.022 این یه اعلامیه است 00:56:16.072 --> 00:56:20.081 برای همین اول از همه باید آدم های مناسب رو انتخاب کنیم 00:56:21.069 --> 00:56:24.060 توی این هفته 00:56:24.066 --> 00:56:27.038 همه باید حداقل یه نفر بکشن 00:56:27.049 --> 00:56:29.037 میتونین از هر روشی استفاده کنین 00:56:29.099 --> 00:56:35.000 لطفا ثابت کنین هیچ کس به اندازه‌ی خودتون اهمیت نداره 00:56:35.062 --> 00:56:40.050 بیایین مهمترین احساس ادم رو به بقیه نشون بدیم 00:56:41.016 --> 00:56:45.096 احتمالش زیاد که نتونین کسی رو بکشین 00:56:46.028 --> 00:56:50.048 در این صورت ما شما رو میکشیم 00:56:50.080 --> 00:56:54.025 مجبورتون میکنیم خودتون رو بکشین 00:56:54.043 --> 00:56:57.089 فقط لازم که یه دکمه رو بزنیم 00:56:58.065 --> 00:57:03.054 اونایی که حرفمون رو باور نمیکنن بهتون ثابت میکنیم 00:57:04.010 --> 00:57:08.098 احتمالا فقط یه ثانیه ازش رو میبینین پس حتما از دستش ندین 00:57:14.061 --> 00:57:18.077 این پیامی بود که به ان‌ای‌تی فرستاده بودن 00:57:19.033 --> 00:57:22.000 نتونستیم فرستنده رو پیدا کنیم 00:57:22.050 --> 00:57:23.061 تکرار میکنم 00:57:23.071 --> 00:57:27.042 یکی مسئولیت خودکشی ها رو قبول کرده.. 00:57:34.080 --> 00:57:36.045 لعنتی‌..دیدمش 00:57:37.097 --> 00:57:39.001 اعلامیه؟ 00:57:40.047 --> 00:57:42.022 میهی میاچ 00:57:42.093 --> 00:57:45.090 اینا حرف های میهی میاچ 00:57:55.086 --> 00:57:57.091 غم و اندوه ورتر جوان 00:57:58.074 --> 00:58:02.012 این کتاب خیلی آدم کشته 00:58:02.028 --> 00:58:05.016 چطوری آدم ها با یه کتاب مردن؟ 00:58:05.029 --> 00:58:09.009 شخصیت اصلی کتاب ورتر یه دختر رو دوست داره 00:58:09.017 --> 00:58:12.042 اما اون دختر نامزد یه مرد دیگه است 00:58:12.049 --> 00:58:17.032 ورتر نمیتونه این قبول کنه و خودش رو میکشه 00:58:17.051 --> 00:58:18.072 حداقل اینجوری نوشته 00:58:18.080 --> 00:58:20.069 شبیه داستان عاشقانه است 00:58:20.072 --> 00:58:22.093 اما چطوری آدم میکشه؟ 00:58:23.010 --> 00:58:25.098 مردم تحت تاثیر این کتاب خودکشی میکنن 00:58:26.044 --> 00:58:30.015 مردمی که همچین شرایطی داشتن یکی یکی مردن 00:58:30.082 --> 00:58:34.036 قصه..کتاب...حرف 00:58:34.044 --> 00:58:37.070 قدرت این دارن که آدم بکشن 00:58:38.041 --> 00:58:39.099 فوق العاده نه؟ 00:58:41.083 --> 00:58:46.001 نمیدونم...دنبال روح میاچم؟ 00:58:56.001 --> 00:58:58.001 پس با یکی حرف میزد 00:59:05.064 --> 00:59:09.074 حدس اینکه کی بود سخت نیست 00:59:10.073 --> 00:59:13.040 کیان اسمش رو بلند گفت 00:59:21.099 --> 00:59:23.016 خیلی وقت گذشته 00:59:23.025 --> 00:59:24.064 کیان میشنوی؟ 00:59:25.058 --> 00:59:27.041 کیان و توان 00:59:27.058 --> 00:59:29.025 شما نیومدین این طرف 00:59:29.092 --> 00:59:32.050 تو گفتی بیا باهم مبارزه کنیم 00:59:33.004 --> 00:59:34.092 خیلی ناراحت شدم 00:59:38.067 --> 00:59:41.074 امروز میخوام در مورد ذن بهت بگم کیان 00:59:41.080 --> 00:59:44.001 بعد از 13 سال سکوت 00:59:47.073 --> 00:59:49.069 فکر میکنی ذن چیه؟ 00:59:50.064 --> 00:59:54.044 کمک به بقیه...صمیمیت 00:59:54.057 --> 00:59:57.078 چیزهای مختلفی رو میشه به ذن ربط داد 00:59:58.053 --> 01:00:00.009 وقتی از ذن حرف میزنی 01:00:00.020 --> 01:00:05.001 در واقع از حفظ ارزش هات صحبت میکنی 01:00:05.077 --> 01:00:07.034 برای پیشرفت خانواده 01:00:07.044 --> 01:00:09.025 افزایش شادی 01:00:09.037 --> 01:00:11.000 برای صلح 01:00:11.036 --> 01:00:15.073 کارهای که باید برای ادامه زندگی انجام بدیم 01:00:16.005 --> 01:00:18.010 ذن در حقیقت این 01:00:19.059 --> 01:00:22.072 اما هیچی ابدی نیست 01:00:23.034 --> 01:00:27.081 آدم ها بزرگ میشن، پیر میشن، شکست میخورن 01:00:27.093 --> 01:00:29.029 و بعدش میمیرن 01:00:29.093 --> 01:00:33.070 در حقیقت توی طبیعت فقط زندگی وجود داره نه ذن و نه شر وجود ندارن 01:00:34.040 --> 01:00:36.073 اما میدونی...الان دیگه فرق داره 01:00:37.032 --> 01:00:40.068 نظارت مریضی و مرگ از بین برده 01:00:40.082 --> 01:00:43.061 ارزش سلامت از بقیه چیزا بیشتر شده 01:00:43.070 --> 01:00:45.099 همون ذنی که این دنیا رو حفظ کرده 01:00:47.012 --> 01:00:52.006 وقتی که حکومت ها پادشاهی بود، کسی که از دستور سرپیچی می‌کرد رو میکشتن 01:00:52.016 --> 01:00:54.045 مردم رو با خشونت اداره میکردن 01:00:55.054 --> 01:00:58.008 اما از وقتی دموکراسی شروع شده 01:00:58.013 --> 01:01:01.058 اداره کردن خودمون به راه زندگی تبدیل شده 01:01:03.068 --> 01:01:07.024 اما اگر دشمن داخل ما باشه چی 01:01:07.028 --> 01:01:09.022 اون موقع چه کار کنیم؟ 01:01:10.060 --> 01:01:13.013 این محدودیت زندگی گرایه 01:01:13.021 --> 01:01:14.093 و قرار به پایان برسه 01:01:17.073 --> 01:01:19.028 کیان و توان 01:01:19.028 --> 01:01:21.011 شما دوتا نیومدین این طرف 01:01:27.045 --> 01:01:29.099 با اینکه گفتین باهم مبارزه میکنیم 01:01:30.066 --> 01:01:34.062 اما حالا...اگر شجاعت خودتون بهم نشون بدین کافیه 01:01:35.037 --> 01:01:39.038 تو این دنیا هیچی تا ابد وجود نداره 01:01:40.057 --> 01:01:43.021 بدنت فقط برای خودت 01:01:43.038 --> 01:01:45.012 همین حالا ثابتش کنین 01:01:52.068 --> 01:01:55.037 بعدش میتونیم بریم به زمان گذشته 01:01:56.044 --> 01:01:59.044 درست مثل اون روز 01:02:05.090 --> 01:02:08.078 لطفا این کار بکنین...خودتون بهم نشون بدین 01:02:09.053 --> 01:02:10.099 بهم نشون بدین 01:02:15.087 --> 01:02:18.000 ببخشید میاچ 01:02:49.070 --> 01:02:51.070 میاچ زنده است 01:02:52.037 --> 01:02:53.070 زنده است 01:02:54.095 --> 01:02:56.071 زنده است 01:03:01.096 --> 01:03:05.021 میاچ زنده است 01:03:06.063 --> 01:03:11.049 میاچ داره با اعلامیه‌اش دنیا رو آزمایش میکنه 01:03:11.076 --> 01:03:13.052 باید بکشیم تا زنده بمونیم 01:03:13.060 --> 01:03:15.060 یا به خاطر نکشتن، بمیریم 01:03:15.096 --> 01:03:20.085 میاچ داره مردم کل دنیا رو ازمایش میکنه 01:03:29.049 --> 01:03:31.008 اینجا دیان 01:03:31.078 --> 01:03:33.037 بعد از مصیبت بزرگ 01:03:33.044 --> 01:03:38.021 بغداد در مورد آزمایشات انسانی به روز شد 01:03:38.036 --> 01:03:40.034 با سیستم مالیات ترجیحی، 01:03:40.042 --> 01:03:44.025 این شهر به یک مجموعه غول پیکر صنعت پزشکی تبدیل شد 01:03:47.038 --> 01:03:50.028 پدرم توی این شهر زندگی میکنه 01:03:51.026 --> 01:03:53.045 با میاچ 01:04:01.031 --> 01:04:05.052 اینکه طبقه‌ی بالا باشی باعث میشه فراموش کنی کجا هستی...مگه نه؟ 01:04:08.078 --> 01:04:12.042 من گابریل اتیان از کنسرسیوم علوم اعصاب هستم 01:04:12.099 --> 01:04:15.099 وقتی شنیدم یه بازرس هلیکس داره میاد 01:04:17.012 --> 01:04:20.012 مطمئن بودم برای یه بازرسی غافلگیرانه است 01:04:21.029 --> 01:04:26.071 با اینکه هیچ کار مشکوکی نمیکنیم 01:04:28.001 --> 01:04:29.033 میخوام بپرسم 01:04:29.051 --> 01:04:33.089 دکتر کری نوادا سان بخشی از این تحقیقات؟ 01:04:34.060 --> 01:04:36.029 بله...خب بود 01:04:36.039 --> 01:04:37.089 خیلی وقت پیش 01:04:38.039 --> 01:04:40.009 میدونین الان کجاست؟ 01:04:40.018 --> 01:04:41.088 متاسفانه نه 01:04:42.008 --> 01:04:43.010 درست؟ 01:04:45.022 --> 01:04:46.090 منظورت چیه؟ 01:04:47.073 --> 01:04:50.032 کری نوادا سان پدرم 01:04:51.074 --> 01:04:53.091 میدونم 01:04:54.066 --> 01:04:59.006 نمیدونم چرا یه بازرس هلیکس باید بدون مجوز بیاد 01:04:59.029 --> 01:05:01.041 حدس میزدم دنبال کسی باشین 01:05:02.010 --> 01:05:04.070 فکر نکن من دشمنتم 01:05:04.096 --> 01:05:06.068 فقط میخوام همکاری کنین 01:05:06.071 --> 01:05:09.092 میشه بگین اینجا چه تحقیقاتی انجام میدین؟ 01:05:12.005 --> 01:05:13.022 فکر کنم 01:05:14.005 --> 01:05:17.073 مثلا بیا بگیم 10000همین حالا 01:05:17.081 --> 01:05:21.045 یا مثلا 20000تا برای سال بعد 01:05:21.056 --> 01:05:23.008 فکر میکنی کدوم انتخاب میکنم؟ 01:05:23.069 --> 01:05:25.025 فکر می‌کنم دومی 01:05:25.035 --> 01:05:28.010 درست...این فقط محدود به آدم ها نیست 01:05:28.019 --> 01:05:29.073 نخستی ها و پرنده ها 01:05:29.084 --> 01:05:33.070 سگ ها و گربه ها، همه همین رفتار دارن 01:05:34.040 --> 01:05:39.033 بیشتر موجودات زنده چیزی که جلوی چشمشون هست رو انتخاب میکنن 01:05:40.058 --> 01:05:42.096 این برنامه ریزی ژنتیکیه 01:05:43.062 --> 01:05:46.044 اگر چیزی که جلوشون رو نگیرن 01:05:46.048 --> 01:05:49.013 بقیه اون میدزدن 01:05:49.018 --> 01:05:53.084 کسی که منتظر آینده بمونه زنده نمیمونه 01:05:54.072 --> 01:05:58.050 میل و علاقه کوتاه و بلند مدت 01:05:58.055 --> 01:06:01.077 مجادله‌ی بین اون دوتا یعنی زنده موندن 01:06:02.031 --> 01:06:05.035 این حقیقت اختیار انسان 01:06:05.098 --> 01:06:09.036 حتی درد رو انسان انتخاب میکنه 01:06:10.007 --> 01:06:11.005 درد؟ 01:06:11.023 --> 01:06:12.008 اره 01:06:12.086 --> 01:06:16.036 وقتی حس میکنی دستت سوزن میخوره 01:06:16.050 --> 01:06:20.080 ذهنت این درد رو تو همین لحظه ثبت میکنه 01:06:21.086 --> 01:06:25.045 اما اگر این اتفاق وقتی بیفته که روی چیزی تمرکز داری 01:06:25.054 --> 01:06:28.028 حتی درد رو حس نمیکنی 01:06:28.056 --> 01:06:30.045 قبلا این شنیدی نه؟ 01:06:31.046 --> 01:06:36.041 تو این مواقع درد، به چیزی که ذهن انتخاب کرده میبازه 01:06:36.048 --> 01:06:39.034 انگار که درد هیچ وقت به ذهنت نرسیده 01:06:40.033 --> 01:06:43.097 حسی که حقیقت زندگی ما رو می‌سازه 01:06:44.047 --> 01:06:48.023 حسی که مغز انتخاب میکنه تا به آگاهی ما برسه 01:06:48.040 --> 01:06:49.061 اگر اشتباه نکنم 01:06:50.019 --> 01:06:54.011 همونطوری که از یه بازرس انتظار میره خیلی زود متوجه میشین 01:06:55.053 --> 01:06:58.028 میخوام نظر شما رو به عنوان متخصص بدونم 01:06:59.011 --> 01:07:00.057 همونطوری که گناهکارها گفتن 01:07:00.066 --> 01:07:04.005 میشه کسی رو وادار به خودکشی کرد؟ 01:07:05.000 --> 01:07:06.008 کی میدونه 01:07:07.010 --> 01:07:10.073 حداقل میدونیم وقتی که حرف از اختیار انسان میشه 01:07:10.079 --> 01:07:13.084 اینکه مجبورشون کنیم حقیقتی رو ببینن که ما میخوایم 01:07:13.084 --> 01:07:16.001 چیزی که نمیتونیم انجام بدیم 01:07:17.093 --> 01:07:19.068 چه کار میکنی؟ 01:07:20.034 --> 01:07:23.072 منظورم توی این یک هفته است که فرصت دادن 01:07:26.068 --> 01:07:28.022 هیچی 01:07:28.027 --> 01:07:30.048 فقط یه تهدید 01:07:31.036 --> 01:07:33.023 خب اگر چیز دیگه ای لازم ندارین.. 01:07:33.094 --> 01:07:35.044 یه چیز دیگه 01:07:36.006 --> 01:07:40.004 گروه کاری رفتار انسانی نسل بعدی 01:07:40.029 --> 01:07:42.024 شما این گروه تحقیقاتی رو میشناسین؟ 01:07:43.081 --> 01:07:44.074 نه 01:07:50.008 --> 01:07:52.063 برو هتل یه اتاق بگیر 01:07:53.017 --> 01:07:56.071 اتاقی مشرف به بلوار سادون توسط هتل بغداد براتون آماده شده 01:08:00.055 --> 01:08:03.014 از بازرس ویژه کری تماس داریم 01:08:03.022 --> 01:08:05.077 لطفا فورا به جلسه محلق بشین 01:08:06.060 --> 01:08:09.064 بعد از اعلامیه چندتا مرگ اعلام شده؟ 01:08:10.006 --> 01:08:12.077 هنوز نمیتونیم قطعی بگیم 01:08:12.085 --> 01:08:14.064 اما داره افزایش پیدا میکنه 01:08:15.019 --> 01:08:17.086 دولت حالت اظطراری اعلام کرده 01:08:17.092 --> 01:08:20.029 داریم سعی می‌کنیم اعلامیه رو مخفی کنیم اما 01:08:20.036 --> 01:08:22.074 نمیدونیم تا کی میتونیم مخفیش کنیم 01:08:23.007 --> 01:08:24.064 خبری از خودکشی ها نیست؟ 01:08:25.053 --> 01:08:29.020 یه مورد دیگه یه گزارش دیگه به پلیس ژاپن داده شده 01:08:29.075 --> 01:08:31.062 میشه بیشتر از 300نفر 01:08:31.096 --> 01:08:33.070 این یکی یه نامه گذاشته 01:08:35.059 --> 01:08:37.057 تعداد زیادی پیام خودکشی گذاشتن 01:08:37.077 --> 01:08:39.037 دوتا مورد توی المان 01:08:39.049 --> 01:08:41.005 یکی تو اسپانیا 01:08:42.097 --> 01:08:44.051 خلاصه نوشته ها چیه 01:08:44.060 --> 01:08:47.042 نتونستم کسی رو بکشم 01:08:47.047 --> 01:08:51.089 حتی اگر میتونستم،‌نمیتونم با عذاب وجدانم کنار بیام 01:08:51.096 --> 01:08:54.048 درسته که بدنم برای عموم اما 01:08:54.056 --> 01:08:56.056 بقیه تقریبا مثل همن 01:08:56.090 --> 01:09:01.029 به جز خودکشی راهی برای این مشکل ندارم 01:09:01.078 --> 01:09:06.048 از همسرم، دخترم و همسایه ها برای خودکشی معذرت میخوام 01:09:06.065 --> 01:09:07.089 این آخرش 01:09:08.070 --> 01:09:11.046 این کار کسایی که اعلامیه دادن نیست 01:09:12.029 --> 01:09:16.037 بکش یا کشته شو...اونا با خودکشی جواب دادن 01:09:16.080 --> 01:09:18.034 من این فهمیدم 01:09:18.049 --> 01:09:19.060 سانسور چی؟ 01:09:19.077 --> 01:09:25.005 به جز خانواده هاشون فقط پلیس، اینترپل و بازرس هلیکس خبر داره 01:09:25.072 --> 01:09:29.088 اگر مردم بدونن که کسی نامه گذاشته حتما مواردش زیاد میشه 01:09:30.000 --> 01:09:31.096 بیشترین حد امکان سانسور رو فعال کنین 01:09:32.010 --> 01:09:35.000 البته...اما فقط چند روز کار میکنه 01:09:35.042 --> 01:09:39.073 یه احتمال هست که خرابکارها این هرج و مرج رو بخوان 01:09:42.013 --> 01:09:43.065 اثر ورتر 01:09:44.049 --> 01:09:48.065 نمیشه فعلا برنامه‌ی نظارت رو برای حریم شخصی قطع کنیم؟ 01:09:48.077 --> 01:09:52.049 این کار میکردیم اما فقط باعث میشه مردم وحشت کنن 01:09:52.065 --> 01:09:55.040 نمیدونیم چند نفر میمیرن 01:10:04.022 --> 01:10:05.036 کری توان 01:10:18.029 --> 01:10:20.089 بیا ابو نواس 01:10:24.013 --> 01:10:25.049 ابو نواس 01:10:26.017 --> 01:10:27.072 خارج از محدود‌ی دولت 01:10:37.082 --> 01:10:40.006 حالا گزارش وضعیت 01:10:40.030 --> 01:10:42.070 دولت های جهانی 01:10:42.086 --> 01:10:45.045 گزارش بحران جهانی دادن 01:10:45.052 --> 01:10:47.055 که داره توی کل دنیا پخش میشه 01:10:48.010 --> 01:10:49.020 اینم اطلاعات جدید 01:10:49.040 --> 01:10:51.022 کانادا و ایتالیا 01:10:51.044 --> 01:10:54.073 بر اساس معاهده ژنو درخواست نیرو کردن 01:11:13.020 --> 01:11:15.008 اگر میخوای بری شهرهای‌ قدیمی 01:11:15.045 --> 01:11:18.009 نظارت به کار خودش ادامه میده 01:11:18.025 --> 01:11:20.049 اما نمیتونیم امنیتت رو تضمین کنیم 01:11:20.054 --> 01:11:21.072 متوجهی نه؟ 01:11:21.080 --> 01:11:22.053 اره 01:11:23.000 --> 01:11:25.030 پس این معافیت رو امضا کن 01:11:37.056 --> 01:11:42.057 حتی توی این شرایط هم نظارت شرایط رو آنالیز میکنه 01:11:42.086 --> 01:11:45.073 از طریق اوت هشدار میده 01:11:46.069 --> 01:11:49.074 زندگی این آدم ها از اوت ازاد 01:11:50.032 --> 01:11:53.024 با اینکه درست کنار مرکز پزشکی جهانن 01:11:53.054 --> 01:11:56.060 هنوز بدنشون رو در اختیار کسی نزاشتن 01:11:57.092 --> 01:12:00.004 اونا نظارت رو داخل بدنشون ندارن 01:12:00.021 --> 01:12:02.026 و به سیستم متصل نیستن 01:12:03.029 --> 01:12:04.029 سرما میخورن 01:12:04.034 --> 01:12:05.077 سردرد میگیرن 01:12:05.098 --> 01:12:07.026 سرطان دارن 01:12:07.038 --> 01:12:10.013 و 60 تا 70 سالگی میمیرن 01:12:10.089 --> 01:12:12.036 بعد از علنی سازیه اعلامیه 01:12:12.042 --> 01:12:15.065 آدم های که توانش رو دارن وارد دروازه شدن 01:12:15.089 --> 01:12:17.020 تا سالم بمونن 01:12:18.061 --> 01:12:23.053 مردم اینجا اصلا این خبر نشنیدن 01:12:35.070 --> 01:12:37.000 برو رودخونه 01:13:15.066 --> 01:13:19.014 میدونی چرا به اینجا میگن بین النهرین؟ 01:13:19.070 --> 01:13:22.017 امکان نداره این صدا یادم بره 01:13:22.097 --> 01:13:25.032 یعنی بین دو رودخانه 01:13:26.033 --> 01:13:28.025 دجله و فرات 01:13:29.034 --> 01:13:31.072 منم قبل از اینکه بفهمم مابین بودم 01:13:35.043 --> 01:13:36.072 ممنون که اومدی 01:13:38.022 --> 01:13:39.022 این زخم 01:13:39.060 --> 01:13:42.037 آره...آزمایش، زیاده روی کردم 01:13:42.098 --> 01:13:44.023 پدر 01:13:44.085 --> 01:13:48.073 چند وقت که ندیدمت؟ 01:13:49.032 --> 01:13:53.049 پدرم که 13 سال پیش ترکمون کرد 01:13:53.061 --> 01:13:54.095 کری نوادا سان 01:13:55.049 --> 01:13:57.068 واقعا یه پدر نیست 01:13:59.018 --> 01:14:01.075 خیلی از ادم ها دارن میمیرن 01:14:01.086 --> 01:14:03.062 آره...مایه تاسف 01:14:04.012 --> 01:14:05.042 مایه تاسف؟ 01:14:05.096 --> 01:14:08.059 تو این کار نکردی بابا؟ با استفاده از میاچ 01:14:11.084 --> 01:14:14.076 دوستت بود نه؟ میاچ 01:14:26.069 --> 01:14:28.034 چرا میاچ بود؟ 01:14:29.044 --> 01:14:34.030 میدونی که خودکشی بچه ها افزایش پیدا کرده بود؟ 01:14:34.069 --> 01:14:38.098 توان...تو و میاچ شبیه همین بودین 01:14:39.042 --> 01:14:41.076 یکم بعد از اعلام نظارت 01:14:41.083 --> 01:14:45.009 بچه ها به خودشون آسیب میزدن 01:14:45.096 --> 01:14:48.056 دولت میخواست این مشکل حل کنه 01:14:48.063 --> 01:14:51.082 به خاطر همین اون بچه ها رو گرفتن و تحت درمان قرار دادن 01:14:52.063 --> 01:14:54.033 اسم اون ارگان شنیدی نه؟ 01:14:54.051 --> 01:14:59.012 گروه کاری رفتار انسانی نسل بعدی 01:14:59.068 --> 01:15:02.053 به جز درمان یه آزمایش هم بود 01:15:03.026 --> 01:15:06.080 در حال آزمایش برنامه هارمونی بودن 01:15:07.048 --> 01:15:10.036 یکی از کیس ها میاچ بود 01:15:15.074 --> 01:15:17.046 پروژه هارمونی؟ 01:15:17.065 --> 01:15:18.074 هارمونی 01:15:18.094 --> 01:15:21.053 به صورت خلاصه جامعه‌ای هماهنگ درست میکنه 01:15:21.062 --> 01:15:25.025 با سیستم هماهنگ کردن خواسته‌ی انسان ها 01:15:26.071 --> 01:15:30.086 یه روش برای کنترل خواسته و میل انسان و جلوگیری از وحشی شدن ادم 01:15:31.050 --> 01:15:35.030 این هدف ارگان و تحقیقات من بود 01:15:36.059 --> 01:15:42.009 با پروفسور ساکی، انتخاب‌ها، عزم، عواطف و افکار انسان را بررسی کردم 01:15:43.085 --> 01:15:46.016 کنترل اختیار و خواست انسان همین 01:15:46.031 --> 01:15:49.030 برای دابلیو‌اچ‌او و بعضی از دولتمردان 01:15:49.044 --> 01:15:51.094 این مسئله خیلی مهم 01:15:54.046 --> 01:15:55.090 و میاچ 01:15:56.057 --> 01:16:01.082 و اراده میاچ پر از ناامیدی و شورش شدید بود 01:16:03.003 --> 01:16:06.024 چیزی که میاچ به مرگ میرسوند 01:16:06.024 --> 01:16:09.025 اگر میتونستیم ذهن اون کنترل کنیم 01:16:09.036 --> 01:16:11.083 میتونستیم ذهن همه رو کنترل کنیم 01:16:16.042 --> 01:16:19.066 بهش بگو خوش بینی اما من بهش ایمان داشتم 01:16:19.077 --> 01:16:22.084 بیا تو البته اینجا فقط مخفیگاه یه ادم 01:16:28.022 --> 01:16:30.019 قهوه میخوری؟ 01:16:37.019 --> 01:16:38.049 اینجا تحقیق میکنی؟ 01:16:40.002 --> 01:16:41.036 نمیتونم اینجا انجامش بدم 01:16:41.044 --> 01:16:43.095 قبلا دیان بودم 01:16:45.033 --> 01:16:46.095 میاچ هم اونجا بود نه؟ 01:16:49.062 --> 01:16:50.083 یه عوارض جانبی داره 01:16:53.075 --> 01:16:57.000 پروژه هارمونی یه عارضه جدی داره 01:16:58.000 --> 01:17:02.025 از نظر عقلی باید متوجه می‌شدیم که پیش میاد اما 01:17:03.088 --> 01:17:06.034 هماهنگ کردن کل ذهن: هارمونیک 01:17:07.036 --> 01:17:09.042 در نتیجه پیگیریش 01:17:09.049 --> 01:17:13.035 خواسته های ذهن به صورت کامل هماهنگ میشه 01:17:14.081 --> 01:17:18.027 اما خودآگاهی از بین میره 01:17:20.040 --> 01:17:24.045 موقع آزمایش روی میاچ متوجه کمبود آگاهی شدیم 01:17:24.045 --> 01:17:27.028 این عارضه‌ی جانبی هارمونیه 01:17:27.028 --> 01:17:29.024 وقتی هوشیاری و آگاهی از دست بدی چی میشه؟ 01:17:29.062 --> 01:17:31.029 میاچ چی شد؟ 01:17:31.029 --> 01:17:33.037 گیاه؟ 01:17:34.046 --> 01:17:37.021 نه...چطوری بگم؟ 01:17:38.084 --> 01:17:43.055 چی بخری، بخوری‌...انتخاب واضح 01:17:44.013 --> 01:17:45.022 انتخاب بدهیه 01:17:49.047 --> 01:17:52.048 اون با انتخاب کردن مشکلی نداشت 01:17:54.048 --> 01:17:58.069 به عنوان یه ناظر چه هوشیار بود چه وانمود می‌کرد به هوشیاری 01:17:58.069 --> 01:18:00.078 هیچ تفاوت‌ ظاهری وجود ندارد 01:18:03.086 --> 01:18:05.007 و میاچ؟ 01:18:06.014 --> 01:18:08.053 اون حالت سرخوشی رو توصیف کرد 01:18:09.091 --> 01:18:14.014 مثل همیشه غذا میخورد، درس میخوند و با ما حرف میزد 01:18:14.029 --> 01:18:16.079 جوری رفتار می‌کرد انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 01:18:18.084 --> 01:18:23.097 بعد از آزمایش ذهنش رو به حالت عادی برگردوندیم و اون گفت که هیچی یادش نمیاد 01:18:26.045 --> 01:18:27.041 اما 01:18:28.041 --> 01:18:34.021 احساس میکرد یه شادی بی هدف داره انگار که تو یه خلسه است 01:18:37.077 --> 01:18:40.010 یه جورایی شبیه مرگ 01:18:40.078 --> 01:18:45.012 ما افراد دابلیو‌اچ‌او و رهبران دولت تصمیم گرفتیم 01:18:45.061 --> 01:18:46.045 همین 01:18:47.045 --> 01:18:53.028 با استفاده از نظارت مغز تمام آدم ها با این سیستم کنترل میشه 01:18:53.054 --> 01:18:56.049 مغز من و تو هم همینطور 01:18:57.067 --> 01:19:03.025 با اینکه توی مغزمون به عنوان آخرین راه حل ازش استفاده میکنن 01:19:05.051 --> 01:19:10.010 اگر دوباره یه چیزی مثل مصیبت بزرگ آدم ها رو تهدید کنه 01:19:10.018 --> 01:19:12.013 میتونن آگاهی مون رو ازمون بگیرن 01:19:13.001 --> 01:19:14.052 امکان نداره 01:19:15.027 --> 01:19:18.016 رهبران الان ازش استفاده نمیکنن 01:19:18.074 --> 01:19:21.082 نمی‌خوان انسانیت رو از ادم بگیرن 01:19:23.036 --> 01:19:26.026 اما آدم های هستن که این کار میکنن 01:19:26.032 --> 01:19:28.070 اون ارگان دو قسمت شده 01:19:30.009 --> 01:19:32.064 میهی میاچ باعت این جدایی شد 01:19:40.046 --> 01:19:43.078 من برای میاچ صدات زدم 01:19:45.046 --> 01:19:46.084 هنوزم خودخواهی 01:19:47.017 --> 01:19:49.093 بابا همیشه بودی 01:19:50.026 --> 01:19:51.084 مثل وقتی که ما رو دور ریختی 01:19:56.029 --> 01:19:59.021 من تحت تعقیب مخالفان جناح اصلی هستم 01:19:59.044 --> 01:20:01.056 باید از این شهر بری 01:20:02.031 --> 01:20:03.065 و گوش کن 01:20:03.073 --> 01:20:06.040 میاچ فقط تو رو میبینه 01:20:07.053 --> 01:20:09.086 اگر کسی بتونه جلوش رو بگیره تویی 01:20:10.011 --> 01:20:11.030 غیرممکن 01:20:11.037 --> 01:20:13.057 الان چه کاری میتونم بکنم؟ 01:20:15.008 --> 01:20:16.020 توان 01:20:19.094 --> 01:20:20.092 بابا 01:20:22.056 --> 01:20:24.004 خوبی بابا؟ 01:20:24.096 --> 01:20:27.086 من از اینترپل هستم، کری نوادا ساما 01:20:28.026 --> 01:20:30.004 خوش حالم بالاخره دیدمت 01:20:30.009 --> 01:20:33.064 من به جرم همکاری در خودکشی ها دستگیرتون میکنم 01:20:34.051 --> 01:20:37.056 توان سان هم نباید تکون بخوره 01:20:37.097 --> 01:20:40.031 هرچی باشه با مجرم رابطه داری 01:20:40.094 --> 01:20:45.004 وشلو... تو یکی از گروه میاچ هستی، نه؟ 01:20:45.098 --> 01:20:47.090 همونطوری که از یه بازرس انتظار میره 01:20:48.006 --> 01:20:49.088 حدس های عالی میزنی 01:20:50.019 --> 01:20:53.050 اگر دخترش، یه بازرس هلیکس به تحقیقاتش ادامه بده 01:20:53.066 --> 01:20:58.034 بالاخره دختر کری نوادا سان اون میبینه 01:20:58.066 --> 01:21:00.016 این پیش بینی کرده بودی 01:21:00.033 --> 01:21:03.037 میخوای وقتی مخفی شدی من کری نوادا سان پیدا کنم 01:21:04.038 --> 01:21:07.040 اگر بتونم نوادا سان سالم نگه دارم دیگه چیزی مهم نیست 01:21:07.075 --> 01:21:09.028 با این به چی میرسی؟ 01:21:11.001 --> 01:21:13.078 کری نوادا سان رهبر جناب اصلیه 01:21:13.097 --> 01:21:18.028 اگر اون بگیرم، اتهاد جناحش از بین میره 01:21:18.077 --> 01:21:21.073 اگر این کار بکنم گروه ما... 01:21:21.077 --> 01:21:25.090 ببخشید اما من دیگه همچین قدرتی ندارم 01:21:26.048 --> 01:21:28.082 این بهونه کار نمیکنه 01:21:29.004 --> 01:21:33.040 فراموش نکن تو هستی که آینده‌ای که ما رویاش رو می‌بینیم ساخته 01:21:34.048 --> 01:21:36.050 و این چه آینده ایه؟ 01:21:36.078 --> 01:21:39.004 آینده ای که ما میخوایم؟ البته 01:21:40.058 --> 01:21:41.054 بابا این طرف 01:21:41.070 --> 01:21:42.054 لعنت 01:22:15.030 --> 01:22:16.016 بابا 01:22:16.020 --> 01:22:17.029 فقط یه خراش کوچیک 01:22:42.057 --> 01:22:43.041 بابا 01:22:46.006 --> 01:22:49.027 بهم‌ گفتن اگر شد سالم نگهش دارم 01:23:02.062 --> 01:23:07.025 بالاخره تونستم یه کار پدرانه بکنم 01:23:14.000 --> 01:23:21.016 حالا جناح اصلی ایدئولوژیست خودش رو از دست داده 01:23:21.022 --> 01:23:26.022 بعد از این، هرج و مرج جهان را فرا میگیره 01:23:26.033 --> 01:23:32.073 خودکشی و ترس افکنی فقط برای ایجاد هرج و مرج بود 01:23:33.015 --> 01:23:35.023 فقط کاتالیزورها 01:23:39.032 --> 01:23:41.003 میاچ کجاست 01:23:41.062 --> 01:23:45.037 ما دنیایی جدیدی درست میکنیم 01:23:46.029 --> 01:23:53.004 هارمونی جدیدی که از هرج و مرج این دنیا پیشی می گیره 01:23:53.079 --> 01:23:56.097 چیزی که میهی میاچ بهمون داده 01:23:57.045 --> 01:24:00.036 راه آرامش 01:24:01.049 --> 01:24:05.042 اون میتونه آینده رو ببینه 01:24:07.064 --> 01:24:09.073 چچن .... 01:24:10.031 --> 01:24:15.090 با جبه‌ی آزادی ضد روسیه تماس بگیر 01:24:16.078 --> 01:24:18.057 میاچ اونجاست 01:24:19.003 --> 01:24:23.028 گفت میتونم بهت بگم 01:24:24.053 --> 01:24:27.025 بهت التماس میکنم من بکش 01:24:28.070 --> 01:24:30.041 نمیتونم نفس بکشم 01:24:30.083 --> 01:24:34.000 به‌این میگن درد 01:24:34.063 --> 01:24:38.013 همش به خاطر نظارت و میدکر 01:24:38.013 --> 01:24:41.051 درد رو یادم رفته بود 01:24:43.089 --> 01:24:46.041 خواهش میکنم من بکش 01:25:06.029 --> 01:25:09.037 نظارت و مسئولان 01:25:10.016 --> 01:25:13.012 الان تمام جنبه های زندگی رو کنترل میکنن 01:25:14.097 --> 01:25:17.041 "مرگ حد قدرت است" 01:25:17.055 --> 01:25:20.051 "لحظه ای که از آن فرار می کند." 01:25:21.067 --> 01:25:24.094 "مرگ مخفی ترین جنبه هستی می شود." 01:25:25.013 --> 01:25:27.002 "خصوصی ترین." 01:25:28.010 --> 01:25:29.082 کی این گفته؟ 01:25:30.039 --> 01:25:31.062 میشل فوکو 01:25:39.030 --> 01:25:42.024 فکر کنم راهی جز این نیست نه؟ 01:25:44.003 --> 01:25:48.030 قبل از اینکه بیام اینجا زیردست بودم 01:25:48.053 --> 01:25:49.099 مثل جهنم بود 01:25:51.041 --> 01:25:53.071 اینجا هم وضعیتش بده 01:25:54.038 --> 01:25:56.028 تقریبا به اندازه‌ی اونجا 01:25:56.065 --> 01:25:57.084 اونجا؟ 01:26:00.046 --> 01:26:02.001 برخلاف اینجا 01:26:03.005 --> 01:26:06.037 اگر اونجا بودی با تفنگ میکشتنت 01:26:07.030 --> 01:26:11.021 وقتی اینجایی با مهربونی میکشی 01:26:13.018 --> 01:26:16.040 جاه طلبی های تاریک دوران کودکی میاچ.. 01:26:16.084 --> 01:26:18.045 اونا رو میدونم 01:26:19.019 --> 01:26:24.050 جایی که قرار خشم خودمون توش سرکوب کنیم 01:26:25.070 --> 01:26:31.022 میاچ هنوزم اون نفرت رو با خودش داره 01:26:33.054 --> 01:26:36.046 بالاخره قدرت این داره که دنیا رو نابود کنه 01:26:36.074 --> 01:26:38.065 این کار میکنه؟ 01:28:16.037 --> 01:28:20.022 فردا آخرین مهلت برای کشتن یه ادم 01:28:21.014 --> 01:28:25.085 خیلی از ادم ها وحشت کردن و دنیا رو هرج و مرج فرا گرفته 01:28:26.032 --> 01:28:29.076 فقط قتل نیست...تعداد زیادی خودکشی 01:28:29.085 --> 01:28:32.048 تو کل دنیا رخ داده 01:28:33.062 --> 01:28:35.008 پلیس و ارتش 01:28:35.026 --> 01:28:38.074 هنوز تعداد قتل و کشتار رو گزارش ندادن 01:28:38.085 --> 01:28:42.017 اما تو تعجب نمیکنی نه؟ 01:28:42.089 --> 01:28:45.080 بازرس هلیکس هم همین نه؟ 01:28:47.001 --> 01:28:48.086 الان باید خوب باشی نه؟ 01:28:49.006 --> 01:28:50.073 هرچی باشه یه نفر رو کشتی 01:28:51.017 --> 01:28:52.042 دفاع از خود بود 01:28:52.068 --> 01:28:55.021 حتما عذاب وجدان که نداری نه؟ 01:28:55.041 --> 01:28:57.005 اون پدرم رو کشت 01:28:57.051 --> 01:29:00.066 درسته که عضو اینترپل بود 01:29:00.081 --> 01:29:04.005 از قدرتش برای یه ارگان دیگه استفاده می‌کرد 01:29:04.081 --> 01:29:10.011 اسم گروهشون گروه کاری رفتار انسانی نسل بعدی 01:29:11.045 --> 01:29:13.085 خیلی زود بعد از مصیبت بزرگ تشکیل شدن 01:29:13.095 --> 01:29:18.037 با هدف جلوگیری از یه هرج و مرج جهانی دیگه 01:29:18.045 --> 01:29:21.014 به عبارت دیگه؛ برای جلوگیری از یک فاجعه 01:29:21.049 --> 01:29:25.054 برای رسیدن به هدفشون شروع کردن به تحقیق در مورد مغز 01:29:26.058 --> 01:29:30.090 گابریل اتیان بخشی از کنسرسیوم تحقیقات پزشکی مغز 01:29:31.002 --> 01:29:33.047 شاید عضو اون ارگان هم باشه 01:29:34.097 --> 01:29:37.008 سه ساعت پیش کشته شده 01:29:38.051 --> 01:29:41.057 انگار یه قتل اتفاقی بوده 01:29:42.001 --> 01:29:45.098 البته احتمالش هم هست که یکی از هرج و مرج برای پوشش قتل استفاده کرده باشه 01:29:47.024 --> 01:29:48.090 کجایی؟ 01:29:49.002 --> 01:29:50.058 میرم چچن 01:29:50.065 --> 01:29:51.054 چرا؟ 01:29:51.073 --> 01:29:53.025 من دیگه چیزی نمیگم 01:29:55.096 --> 01:29:58.093 اون ارگان به دو قسمت تقسیم شده و اختلاف داره شدیدتر میشه 01:29:59.012 --> 01:30:02.074 رهبران دابلیو‌اچ‌او و بازرس های هلیکس خیلی بی دقت بودن 01:30:02.084 --> 01:30:05.082 احتمالا این اختلافات شدیدتر هم بشه 01:30:10.057 --> 01:30:12.064 این یه خط خصوصیه 01:30:13.009 --> 01:30:15.097 همه به جز مامور مخصوص کری برن 01:30:34.070 --> 01:30:39.054 درست شبیه مصیبت بزرگ 50 سال پیش 01:30:39.070 --> 01:30:44.033 با این شرایط مردم با خشونت جامعه رو نابود میکنن 01:30:44.083 --> 01:30:48.054 با وجود تلاشی که برای جلوگیری ازش کردم 01:30:50.049 --> 01:30:51.080 تو کی هستی؟ 01:30:52.055 --> 01:30:55.050 آدم ها، پلیس و دولت مردان 01:30:55.065 --> 01:30:59.026 کی میدونست جهان آرومی که توش زندگی میکنیم 01:30:59.035 --> 01:31:01.092 انقدر شکست پذیر 01:31:02.008 --> 01:31:05.053 و دشمن از این نقطه ضعف‌ استفاده کرده 01:31:05.098 --> 01:31:07.005 ما 01:31:07.064 --> 01:31:12.098 اعضای ارشد گروه کاری رفتار انسانی نسل بعدی هستیم 01:31:15.005 --> 01:31:16.025 به عبارت دیگه 01:31:17.002 --> 01:31:19.001 همکاران پدرت 01:31:19.036 --> 01:31:23.012 اتفاقی که برای پدرت افتاد تاسف برانگیز بود 01:31:24.040 --> 01:31:29.085 بعد از اینکه به سازمان خیانت کردن نوادا سان بارها هدف قرار گرفت 01:31:30.054 --> 01:31:33.024 پدر و من تحت نظر بودیم 01:31:33.075 --> 01:31:37.018 یا گروه میهی میاچ باهات تماس میگرفت 01:31:37.047 --> 01:31:41.008 یا تو از تحقیقات برای ارتباط با اونا استفاده میکردی 01:31:41.022 --> 01:31:43.001 در هر صورت اونا رو پیدا میکردی 01:31:44.010 --> 01:31:46.096 پس اون 5 روز مهلت مهم نبود 01:31:47.068 --> 01:31:51.046 مخالفان دسترسی به بخشی از برنامه هارمونی را دزدیدن 01:31:51.056 --> 01:31:55.040 که بخش خاصی از ذهن کنترل میکنه و گم شدن 01:31:56.085 --> 01:32:00.058 دارن بخش کمی از اون رو استفاده میکنن 01:32:00.074 --> 01:32:04.024 تا ترس همه جا رو فرا بگیره 01:32:04.083 --> 01:32:08.025 میدونی نقشه میهی میاچ چیه؟ 01:32:09.002 --> 01:32:12.074 چرا میخواد این جامعه کامل با هرج و مرج یکی کنه؟ 01:32:12.084 --> 01:32:15.033 میخواد ما پروژه هارمونی رو اداره کنیم؟ 01:32:16.005 --> 01:32:17.080 نمیدونیم 01:32:19.059 --> 01:32:23.026 فکر میکنم تو میتونی دلیلش رو بفهمی و جلوش رو بگیری 01:32:23.034 --> 01:32:25.026 بازرس مخصوص کری 01:32:30.089 --> 01:32:32.040 چی خنده دار؟ 01:32:32.094 --> 01:32:36.073 هیچی...تو هم حرف پدرم رو زدی 01:32:37.044 --> 01:32:38.099 اگر ببخشید 01:32:39.074 --> 01:32:41.061 بازرس مخصوص کری 01:32:43.091 --> 01:32:46.099 شاید تو تنها کسی باشی که بتونه دنیا رو نجات بده 01:32:48.070 --> 01:32:50.029 واقعا این فکر رو میکنی؟ 01:32:52.002 --> 01:32:54.070 هدف اصلیت چیه توان؟ 01:32:56.071 --> 01:33:00.018 من اهمیتی به دنیا نمیدم 01:33:00.061 --> 01:33:04.098 میخوام میهی میاچ رو ببینم که کیان و شاید بابام رو کشته 01:33:05.018 --> 01:33:07.044 و یه جوری قضیه رو تموم کنم 01:33:08.064 --> 01:33:09.073 همین 01:33:10.030 --> 01:33:12.037 دلیل کارهام 01:33:14.044 --> 01:33:15.054 کری 01:33:24.013 --> 01:33:26.025 از بشر خواستن که 01:33:26.074 --> 01:33:28.029 خوشبختی رو میخواین؟ 01:33:28.040 --> 01:33:30.016 یا حقیقت رو؟ 01:33:32.058 --> 01:33:37.069 اگر دنیا نتونه با قدرتش هرج و مرج رو پایان بده 01:33:38.066 --> 01:33:45.093 هیچ راهی به جز استفاده از هارمونی نداریم 01:33:59.023 --> 01:34:00.094 حتما به رئیست نشون بده 01:34:01.015 --> 01:34:02.056 اون میدونه چه کار کنه 01:34:07.028 --> 01:34:09.087 او سرباز جبهه آزادی ضد روسیه است، نه؟ 01:34:10.070 --> 01:34:13.000 برات اماده‌اش کردم توان 01:34:13.071 --> 01:34:14.087 هرچیزی که لازم داری 01:34:16.075 --> 01:34:18.056 ممنون 01:34:26.089 --> 01:34:28.097 چیزی که میاچ میخواست 01:34:29.048 --> 01:34:30.053 اون... 01:34:30.076 --> 01:34:34.069 جهانی که بدن هرکسی مال خودش 01:34:34.088 --> 01:34:39.044 بدن تو مال خودش نه استاندارهای جامعه 01:34:39.076 --> 01:34:41.025 همون میاچ 01:34:41.062 --> 01:34:46.068 واقعا دنیایی میخواد که دیگه کسی متعلق به خودش نباشه؟ 01:34:51.054 --> 01:34:52.074 مختصات؟ 01:34:53.095 --> 01:34:54.087 تنها؟ 01:34:56.069 --> 01:34:58.052 اشکالی نداره میاچ 01:34:59.021 --> 01:35:00.017 من... 01:35:00.061 --> 01:35:03.029 از اون روز تنها بودم 01:35:14.018 --> 01:35:15.048 چچن 01:35:16.056 --> 01:35:18.098 محل تولد میهی میاچ 01:35:20.046 --> 01:35:24.036 زادگاه اگاهیش 01:35:25.044 --> 01:35:28.098 چند سال پیش موقع جنگ چچن 01:35:29.011 --> 01:35:31.087 یه اقلیت قومی کشف شد 01:35:32.037 --> 01:35:39.012 یه اقلیت جدید که قبلا کشف نشده بود 01:35:39.052 --> 01:35:45.076 با ازدواج های مرتب بین هم خون ها اونها در کوه ها یه جامعه منزوی تشکیل داده بودن 01:35:46.036 --> 01:35:48.021 میاچ از اونجا اومده 01:35:49.034 --> 01:35:52.029 اون افراد ژن مغلوب خاصی داشتن 01:35:52.055 --> 01:35:54.064 بقیه هم همین ژن رو دارن 01:35:54.077 --> 01:35:59.068 اما دو نگهدارنده حامل به ندرت باهم هستن به خاطر همین خودش رو نشون نمیده 01:36:00.085 --> 01:36:05.017 اون ژن عامل اصلی خود اگاهیه 01:36:05.036 --> 01:36:09.036 اون آدم ها چیزی که ما بهش میگیم آگاهی رو نداشتن 01:36:10.020 --> 01:36:13.074 درست مثل عوارض جانبیه هارمونی 01:36:14.083 --> 01:36:19.026 انگار تمام تصمیماتشون منطقی بود 01:36:20.000 --> 01:36:22.017 بدون فکر کردن تصمیم میگرفتن 01:36:23.038 --> 01:36:28.013 یعنی هیچ میل و آگاهی نداشتن 01:36:28.042 --> 01:36:32.001 درست مثل کسی که تحت پروژه هارمونیه 01:36:32.080 --> 01:36:34.082 پس چرا میاچ اینجوریه؟ 01:36:35.056 --> 01:36:39.035 میاچ تو سن 8 سالگی توسط روس ها دزدیده‌ شد 01:36:40.002 --> 01:36:42.082 بهم گفتن یه اردوگاه ناپدید شده است 01:36:43.094 --> 01:36:47.069 فکر می‌کنم اینجا خیلی سختی کشیده 01:36:48.069 --> 01:36:51.046 خیلی در موردش حرف نزدم 01:36:52.058 --> 01:36:55.080 گفت اگاهیش اینجا بیدار شده 01:36:56.058 --> 01:36:57.088 بیدار؟ 01:36:58.070 --> 01:37:02.032 میاچ بدون آگاهی با ترس و درد شدید مواجه شد، 01:37:02.044 --> 01:37:04.096 و آگاهی پر از تنفرش شکل گرفت 01:37:05.050 --> 01:37:08.077 نه باید بگیم به آگاهی ربط داره 01:37:09.084 --> 01:37:12.088 دراصل هسته‌ی مغز این مسئله رو تقویت میکنه 01:37:12.097 --> 01:37:16.089 اما سایر نواحی سیستم لیمبیک از آن تقلید می کنن 01:37:18.014 --> 01:37:20.002 تقلید از آگاهی 01:37:21.044 --> 01:37:23.019 تقلید از آگاهی 01:37:25.011 --> 01:37:27.023 یک روح وانمود شده 01:37:28.089 --> 01:37:30.068 باید اونا رو بسوزونم 01:37:31.040 --> 01:37:32.072 اگر نکنم 01:37:33.001 --> 01:37:36.004 این بچه ها من رو به زمین متصل میکنن 01:37:36.016 --> 01:37:37.095 و نمیتونم به اون طرف سفر کنم 01:37:38.072 --> 01:37:41.016 اماده‌ای انجامش بدی؟ 01:37:41.058 --> 01:37:42.016 اره 01:37:43.038 --> 01:37:45.092 وقتی امپراتور چین عوض شده 01:37:46.008 --> 01:37:48.090 طومارهای تاریخ سوختن 01:37:49.067 --> 01:37:51.078 تا تاریخ جدید نوشته بشه 01:37:54.018 --> 01:37:56.064 فکر میکنی چرا مردم همچین چیزای رو مینویسن؟ 01:37:57.025 --> 01:37:58.022 چرا؟ 01:37:58.094 --> 01:38:02.073 چون نوشته تقریبا تا ابد میمونه 01:38:04.090 --> 01:38:06.044 انجیل مثل همین 01:38:06.074 --> 01:38:08.054 و اهرام مد 01:38:09.085 --> 01:38:13.070 بشریت خیلی وقت که افسون ابدیت 01:38:17.002 --> 01:38:19.009 میشه یه خواهشی بکنم؟ 01:38:19.058 --> 01:38:21.029 برای من سخت میشه 01:38:22.037 --> 01:38:24.084 هرچی باشه این کتاب‌ها هستن که تو رو ساختن 01:38:36.029 --> 01:38:41.057 خیلی وقتی پیش ژاپن اینجوری اجساد رو میسوزوند 01:38:44.032 --> 01:38:45.077 بهش میگفتن آتش‌سپاری 01:38:46.039 --> 01:38:49.089 وسایل مهم اون آدم میزاشتی توی تابوت 01:38:59.012 --> 01:39:01.061 این آتش‌سپاری من 01:39:03.012 --> 01:39:07.077 اونا به من قدرت دادن...اونا رو با خودم میبرم 01:39:17.043 --> 01:39:18.070 میدونی من... 01:39:19.033 --> 01:39:24.018 میخوام چیزی که مردم به اسم ابدیت میشناختن رو تغییر بدم 01:39:25.018 --> 01:39:29.023 میخوام به این زمان ضربه بزنم 01:39:31.017 --> 01:39:34.073 مرگ سه نفر ما این ضربه میشه 01:39:45.077 --> 01:39:50.004 جاهای که مردم به اسم طبیعت میشناختن 01:39:50.030 --> 01:39:53.060 خیلی آروم با تمدن از بین رفتن 01:39:54.065 --> 01:39:56.036 روح چی؟ 01:39:56.070 --> 01:39:59.066 آدم های که فکر میکنن آگاهی غیر قابل تعرض 01:39:59.081 --> 01:40:01.004 الان کجان؟ 01:40:02.028 --> 01:40:04.040 افرادی که معتقدند روح مقدس 01:40:04.073 --> 01:40:06.029 الان کجان؟ 01:40:21.070 --> 01:40:23.062 دیگه از اینجا به بعد خصوصیه 01:40:23.072 --> 01:40:24.083 تو اینجا بمون 01:40:29.046 --> 01:40:31.025 من اومدم میاچ 01:41:33.044 --> 01:41:35.023 توان خیلی وقت ندیدمت 01:41:35.081 --> 01:41:37.048 سیزده سال؟ 01:41:41.015 --> 01:41:43.032 لازم نیست تفنگ برداری 01:41:44.032 --> 01:41:47.016 اینجا فقط منم و توان...فقط ما 01:41:52.046 --> 01:41:55.021 فکر میکردم حتما میاد 01:41:55.079 --> 01:41:58.092 تنها کسی که میاد توان 01:42:22.081 --> 01:42:24.044 من اینجام توان 01:42:40.071 --> 01:42:42.051 موهات رو بلند کردی 01:42:43.013 --> 01:42:44.059 بهت میاد 01:42:50.064 --> 01:42:53.001 اتفاقی که برای پدرت افتاد خیلی بد بود 01:42:54.066 --> 01:42:57.060 اما تو میگی کاری که باید میشد نه؟ 01:42:58.033 --> 01:42:59.086 آره میگم 01:43:00.017 --> 01:43:01.052 نمیشد کاریش کرد 01:43:13.083 --> 01:43:16.048 به نظر من که اینطوری نبود 01:43:16.083 --> 01:43:18.073 لازم نبود کسی بمیره 01:43:19.096 --> 01:43:21.017 درست میگی 01:43:21.071 --> 01:43:26.022 الان کل دنیا رو قتل و خودکشی و شورش گرفته 01:43:26.048 --> 01:43:31.065 اما اگر اون کار نکنم اونا دکمه رو فشار نمیدن 01:43:33.030 --> 01:43:37.014 من فقط برای بشریت هماهنگی میخوام 01:43:39.081 --> 01:43:42.052 این بار حتما میرم 01:43:43.027 --> 01:43:44.053 توان تو چه کار میکنی؟ 01:43:48.036 --> 01:43:50.049 یه دنیایی جدید و عالی 01:43:51.037 --> 01:43:52.091 کدوم دنیایی جدید؟ 01:43:54.058 --> 01:43:59.004 توان...آگاهی من اینجا زاده شد 01:44:05.051 --> 01:44:07.022 پدر بهم گفت 01:44:09.043 --> 01:44:10.005 که اینطور 01:44:13.051 --> 01:44:17.027 میدونی، اینجا پایگاه روسپیگری ارتش روسیه بود 01:44:17.093 --> 01:44:21.010 زن های که تو میدون جنگ میگرفتن 01:44:21.019 --> 01:44:25.009 هر روز توسط سربازان روسی بهشون تجاوز میشد 01:44:26.019 --> 01:44:28.024 من یکی از اونها بودم 01:44:28.099 --> 01:44:34.024 اون موقع مثل الان حس درد و ترس رو نداشتم 01:44:36.054 --> 01:44:39.021 افسری که از من استفاده میکرد 01:44:39.071 --> 01:44:42.075 در حالی که بهم تجاوز میکرد 01:44:43.030 --> 01:44:46.048 با لوله تپانچه توکارف لمسم میکرد. 01:44:48.030 --> 01:44:54.009 بهم گفت این تفنگ...این فلز...این قدرت 01:44:55.001 --> 01:44:57.056 لوله رو فرو کرد توی دهنم 01:44:59.018 --> 01:45:02.040 پشت سرهم اون فرو می‌کرد توی دهنم 01:45:07.086 --> 01:45:10.073 منم باید قبول میکردم 01:45:11.048 --> 01:45:14.026 آب دهنم روی تفنگش بود 01:45:16.053 --> 01:45:18.081 اون موقع آگاهیم رو به دست آوردم 01:45:23.012 --> 01:45:25.021 این کف های بتنی 01:45:25.066 --> 01:45:34.042 منی، ترشحات جنسی، خون، اشک و عرق رو جذب کردن 01:45:36.005 --> 01:45:38.092 وسط همین ها من جدید متولد شد 01:45:39.017 --> 01:45:41.069 من با آگاهی یه انسان 01:45:41.088 --> 01:45:45.056 میاچ دیگه نکن...بسته 01:45:47.010 --> 01:45:48.028 بس کن 01:45:58.069 --> 01:46:03.077 اینجا فهمیدم مردم چه قدر وحشی هستن 01:46:04.058 --> 01:46:07.034 اما ژاپن برعکس اینجاست 01:46:07.048 --> 01:46:12.022 جایی که با مهربونی میکشنت...یه جهنم دیگه 01:46:13.080 --> 01:46:18.072 وقتی 12 سالم بود پسر همسایه خودش دار زد و مرد 01:46:19.052 --> 01:46:21.042 از این دنیا متنفرم 01:46:22.000 --> 01:46:26.062 اینجا جایی ندارم این حرف زد و خودش رو کشت 01:46:38.001 --> 01:46:39.082 تو درک میکنی نه توان؟ 01:46:40.033 --> 01:46:42.070 گفتی توی این دنیا جایی نداری 01:46:42.095 --> 01:46:45.022 گفتی روح هردومون یکیه 01:46:56.073 --> 01:46:57.092 میاچ 01:46:58.065 --> 01:47:03.077 تمام این هرج و مرج ها برای انتقام گرفتن از این دنیاست نه؟ 01:47:05.023 --> 01:47:06.058 نه این نیست 01:47:06.062 --> 01:47:09.061 الان عاشق دنیام 01:47:10.070 --> 01:47:12.077 روحی که هیچ جایی نداره 01:47:12.084 --> 01:47:14.041 با هوشیاری و اگاهی رنجور 01:47:14.045 --> 01:47:15.084 با هوشیاری وصله شده 01:47:15.089 --> 01:47:18.092 تمام اینا یه هارمونی عالی میسازه 01:47:24.079 --> 01:47:25.092 متوجه شدم 01:47:25.096 --> 01:47:29.029 اگر این دنیا آدم های رو بکشه که باهاش سازگار نیستن 01:47:29.038 --> 01:47:32.050 پس بهتر که آگاهی نداشته باشن 01:47:33.088 --> 01:47:36.067 بهتر که خودشون رو دور بریزن 01:47:37.093 --> 01:47:41.014 یه دنیا بدون رنج و آگاهی؟ 01:47:42.065 --> 01:47:43.052 دقیقا 01:47:43.064 --> 01:47:47.040 بزرگسالان فکر میکنن از دست دادن هوشیاری و مرگ مترادف هستن. 01:47:48.002 --> 01:47:50.040 پس ازش مخفی میشن 01:47:51.048 --> 01:47:53.009 پدرت هم همین کار کرد 01:47:56.006 --> 01:48:00.064 خیلی ها هستن که دنیا رو همینجوری که هست دوست دارن 01:48:02.012 --> 01:48:03.020 مثل کیان 01:48:04.099 --> 01:48:07.052 واقعا کیان شاد بود؟ 01:48:10.098 --> 01:48:12.032 توان تو هم 01:48:12.062 --> 01:48:16.041 این دنیا همیشه برات غریب و دردناک بوده نه؟ 01:48:19.076 --> 01:48:21.013 میدونی توان 01:48:21.022 --> 01:48:25.043 وقتی مردم مشکل دارن نمی‌فهمن که وحشی شدن 01:48:26.006 --> 01:48:28.068 اما میدونی مردم میتونن عوض بشن 01:48:28.073 --> 01:48:32.062 حتی آگاهی من که از رنج متولد شده 01:48:32.073 --> 01:48:35.050 اگر بهبود پیدا کنه درد رو حس نمیکنه 01:48:35.061 --> 01:48:38.029 حتی اگر اون بهبود غیر طبیعی باشه 01:48:38.053 --> 01:48:41.092 مردم می تونن بر محدودیت های آگاهی خود غلبه کنن. 01:48:43.090 --> 01:48:47.013 اونا حتما هارمونی رو فعال میکنن 01:48:47.028 --> 01:48:49.004 الان راه دیگه‌ای ندارن 01:48:50.021 --> 01:48:53.004 قرار همه بیان تو دنیایی من 01:48:53.065 --> 01:48:57.008 همه و همه...تو دنیایی بدون درد و غم من 01:49:21.074 --> 01:49:24.005 میاچ اصلا عوض نشدی 01:49:24.053 --> 01:49:26.016 فکر کنم میشه گفت خیالم راحت شد 01:49:26.042 --> 01:49:32.069 باهوش، خودخواه، پاک، بی رحم و کمی تنها. 01:49:34.078 --> 01:49:36.066 میخواستی برگردی اره؟ 01:49:37.034 --> 01:49:40.080 به اونجایی که قبلا بودی...بدون اگاهی 01:49:44.072 --> 01:49:48.088 میاچ حتی برات مهم نیست من چرا اومدم اینجا 01:49:49.064 --> 01:49:51.034 و منم بهش فکر نکردم 01:49:55.010 --> 01:49:56.077 ایده همه از مدینه‌ی فاضله 01:49:57.048 --> 01:49:59.078 شده یه دنیا بدون اگاهی 01:49:59.090 --> 01:50:03.021 شاید خودشون یه روزی این کار بکنن 01:50:03.082 --> 01:50:05.033 توان بیا بریم 01:50:05.074 --> 01:50:08.003 به دنیایی هارمونی 01:50:23.005 --> 01:50:25.001 میدونی میاچ 01:50:26.074 --> 01:50:29.060 کل این مدت دنبالت بودم 01:50:29.089 --> 01:50:31.066 فکر کنم همیشه این کار بکنم 01:50:32.028 --> 01:50:34.070 اگر میاچ دنیایی هارمونی رو بخواد 01:50:34.074 --> 01:50:36.033 پس من قبولش میکنم 01:50:37.056 --> 01:50:39.048 اما میدونی میاچ 01:50:43.069 --> 01:50:46.014 میاچ تنها کسی که اونجا نمیره 01:50:47.014 --> 01:50:49.086 میخوام که تو میاچی که دوستش دارم باقی بمونی 01:51:00.075 --> 01:51:02.068 دوستت دارم میاچ 01:52:40.081 --> 01:52:42.023 این کارت تجاریه 01:52:42.037 --> 01:52:47.025 قبلا آدم بزرگا از این برای معرفی کردن استفاده میکردن 01:52:48.068 --> 01:52:50.025 بانمک 01:52:50.037 --> 01:52:52.049 بامزه است مگه نه؟ 01:52:53.020 --> 01:52:55.054 این مارک 01:52:55.060 --> 01:52:56.074 درست 01:52:56.086 --> 01:52:58.068 علامت ماست 01:52:58.078 --> 01:52:59.093 ما؟ 01:53:00.000 --> 01:53:01.004 اره 01:53:01.014 --> 01:53:04.005 من، کیان و توان 01:53:04.018 --> 01:53:06.042 علامت سه همرزم 01:53:44.000 --> 01:53:58.000 01:53:45.036 --> 01:53:47.096 خداحافظ من 01:53:48.012 --> 01:53:50.054 خداحافظ روح من 01:53:50.076 --> 01:53:52.048 01:53:52.048 --> 01:53:57.031 دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمی‌بینیم 01:53:57.055 --> 01:54:12.955 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:54:12.979 --> 01:54:29.179 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.