WEBVTT 00:00:00.180 --> 00:01:24.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.Com ::. 00:01:26.181 --> 00:01:54.181 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 00:04:41.800 --> 00:04:44.480 .صبر کن،يالا 00:04:44.505 --> 00:04:46.505 .خواهش ميکنم 00:04:47.530 --> 00:04:49.530 .خواهش ميکنم کمکم کن 00:06:25.250 --> 00:06:27.250 .کمک کنين 00:08:07.750 --> 00:08:11.750 .اون نه غذا خورده نه آب - .اون از ما نيست - 00:08:11.775 --> 00:08:13.775 .ما فعلا بايد حواسمون به خودمون باشه 00:08:15.800 --> 00:08:17.800 .تفنگت و بنداز - .تو تفنگت و بنداز - 00:08:17.825 --> 00:08:19.825 .با جفتتونم،بس کنين - .تو بايد ما رو بکشي - 00:08:19.850 --> 00:08:21.850 .اگه اسلحه ـت و نندازي مغزت و ميترکونم 00:08:22.875 --> 00:08:25.875 .من تفنگ و ميذارم زمين، اگه تو هم بذاري 00:08:26.900 --> 00:08:27.900 .بجنب 00:08:29.925 --> 00:08:31.925 .اسلحه ـت و بنداز زمين 00:08:32.950 --> 00:08:35.950 .بهش بگو اسلحه ش و بندازه - .لوکاس توروخدا - 00:08:36.975 --> 00:08:38.975 اينجا خونه تو ـه؟ ها؟ 00:08:40.000 --> 00:08:43.000 اينجا خونه کيه؟ تو اون آدماي توي گودال و کشتي؟ 00:08:43.025 --> 00:08:46.025 .خفه خون،تو اونا رو کشتي خودت کي هستي؟ 00:08:51.500 --> 00:08:53.900 .يادم نمياد - .زر مفت ـه - 00:08:53.925 --> 00:08:54.925 خودت کي هستي؟ 00:08:56.950 --> 00:08:59.950 .من توي اون گودال بيدار شدم .هيچي هم از قبلش يادم نمياد 00:09:00.750 --> 00:09:04.750 .اين کمکم کرد.اين زن من و کمک کرد .من بايد باهاش حرف بزنم 00:09:04.775 --> 00:09:06.775 تو آورديش بيرون؟ ديوونه اي؟ 00:09:07.800 --> 00:09:09.100 .هي آروم باش 00:09:09.125 --> 00:09:11.125 تو من و ميشناسي؟ واسه چي من و آوردي بيرون؟ 00:09:21.500 --> 00:09:23.500 .دستت و به من نزن .ببخشيد 00:09:24.525 --> 00:09:25.525 چه بلايي داره سرش مياد؟ 00:09:26.550 --> 00:09:27.550 .کمک کنين 00:09:30.750 --> 00:09:32.750 .فقط نفس بکش 00:09:32.775 --> 00:09:34.175 مشکلش چيه؟ 00:09:34.200 --> 00:09:35.200 .آروم باش 00:09:35.225 --> 00:09:37.225 .من و نگاه کن .حالت خوب ميشه 00:09:38.500 --> 00:09:40.500 .اين آب ـه.آروم 00:09:41.525 --> 00:09:43.525 .خيله خب،خيله خب 00:09:43.550 --> 00:09:45.550 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ - 00:09:46.575 --> 00:09:48.575 شماها همديگر و ميشناسين؟ 00:09:50.000 --> 00:09:52.000 .تو بايد نفس بکشي 00:09:53.025 --> 00:09:54.025 .نفس عميق 00:09:56.050 --> 00:09:58.050 هي،تو کي هستي پسر جون؟ 00:09:59.075 --> 00:10:01.075 .يادم نمياد کي ام 00:10:07.100 --> 00:10:09.100 .هيچ کدوممون يادمون نمياد 00:10:14.250 --> 00:10:18.250 خب،ما اينجا نه تلفني داريم،نه کامپيوتر،نه هيچ راهي .که بشه با پليسا تماس گرفت 00:10:19.275 --> 00:10:21.275 ..کل چيزي که داريم ايناست 00:10:24.100 --> 00:10:25.100 .خب،الان اسمامون و ميدونيم 00:10:26.125 --> 00:10:29.125 من شارون ـم - .مايکل هستم - 00:10:29.150 --> 00:10:33.150 .لوکاس و که ديدي .پس اينم بايد ناتان باشه 00:10:34.175 --> 00:10:35.175 ناتان 00:10:36.200 --> 00:10:38.200 ناتان 00:10:41.250 --> 00:10:42.250 ناتان 00:10:44.275 --> 00:10:47.275 .من اسمم و نميدونم، کارت شناسايي هم ندارم 00:10:49.300 --> 00:10:51.300 .ضمنا ما کليد هم داريم 00:10:52.325 --> 00:10:54.925 .من يه نيسان دارم - .منم يه کليد - 00:10:56.950 --> 00:10:58.950 ماشين داريم؟ - .نه - 00:10:58.975 --> 00:11:01.975 نه،هيچ ماشيني نيست.من همه .جا رو ديدم هيچي نيست 00:11:04.000 --> 00:11:06.000 ميتوني بفهمي چي داره مينويسه؟ 00:11:07.025 --> 00:11:09.925 دائم در حال نوشتنه.ميتوني اينا رو بخوني؟ 00:11:11.500 --> 00:11:13.500 اين چه زبونيه؟ 00:11:14.525 --> 00:11:16.525 اون نميتونه...اون نميتونه بفهمه .چي ميگي ما سعي کرديم 00:11:16.550 --> 00:11:18.950 تو من و ميشناسي؟ واسه چي کمکم کردي؟ 00:11:18.975 --> 00:11:20.975 .خودت و خسته نکن .داري ميترسونيش 00:11:21.000 --> 00:11:25.000 .تو من و ميشناسي،خب،تو بيرون به من کمک کردي .اون عوضي و نگاه نکن 00:11:25.025 --> 00:11:29.025 .اصلا مهم نيست که چي داري بهش ميگي چون اصلا نميفهمه اون نميفهمه چي ميگي،فهميدي؟ 00:11:29.050 --> 00:11:30.950 اون کر ـه؟ ....نه - 00:11:30.975 --> 00:11:32.075 .اون کر نيست 00:11:32.100 --> 00:11:35.100 ،خب؟ اون ميتونه بشنوه چي ميگي .فقط نميتونه انگليسي بفهمه 00:11:36.125 --> 00:11:37.125 .اون لال ـه 00:11:38.150 --> 00:11:40.150 .اما يه جوري رفتار ميکنه که انگار ميشناسمون 00:11:41.175 --> 00:11:46.175 ما نيم ساعت قبل از اينکه تو رو پيدا کنيم توي .همين خونه بيدار شديم.اونم اينجا بود 00:11:49.000 --> 00:11:51.000 چيز ديگه اي ندارين؟ 00:11:56.025 --> 00:11:58.025 .من فکر کنم کاتوليک هستم 00:11:59.050 --> 00:12:01.050 همين؟ 00:12:02.075 --> 00:12:04.075 .و اينکه تو هم يه تفنگ داري 00:12:05.100 --> 00:12:07.100 . آره،تو هم داشتي 00:12:07.125 --> 00:12:11.125 .اما من توي يه گودال پر از مرده بيدار نشدم 00:12:11.150 --> 00:12:14.150 .ما هممون توي يه وضعيت هستيم - .نه،ما همه توي يه وضعيت نيستيم - 00:12:14.175 --> 00:12:18.175 .ما توي يه شرايط هستيم .اين يکي توي وضعيتي بوده که با وضعيت جسد ها يکي بوده 00:12:19.200 --> 00:12:21.200 .من بهت اعتماد ندارم 00:12:22.225 --> 00:12:24.225 .منم به تو اعتماد ندارم 00:12:29.250 --> 00:12:31.250 .من به هيچ کدومتون اعتماد ندارم 00:12:32.275 --> 00:12:34.275 خونه رو گشتين؟ 00:13:28.000 --> 00:13:30.000 .آره 00:13:33.025 --> 00:13:35.025 .من و تو با هم اين و داريم 00:13:35.050 --> 00:13:38.050 چرا؟ چي شده،چي به سر ما اومده؟ 00:13:39.075 --> 00:13:41.075 .ميدونم چه اتفاقي افتاده؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.000 دختره کجاس؟ 00:14:18.025 --> 00:14:20.025 .ميخوام با دختره حرف بزنم 00:14:20.050 --> 00:14:22.050 .بچه ها،من بايد با دختره صحبت کنم 00:14:29.500 --> 00:14:33.500 .ازت ميخوام بياي به يه چيزي نگاه کني 00:14:33.525 --> 00:14:35.525 اين و خوندي؟ اين و تو نوشتي؟ 00:14:35.550 --> 00:14:39.550 .آره،تو نوشتي.خب معنيش چي ميشه؟ 00:14:41.750 --> 00:14:43.750 ...هي بچه ها 00:14:44.075 --> 00:14:45.075 .بياين اين و ببينين 00:15:06.000 --> 00:15:08.000 .چقدر مهمات داريم 00:15:08.025 --> 00:15:13.025 فکر کنم واسه کشتن آدماي زياد .به فشنگ هاي زيادي هم نياز داشته باشيم 00:15:20.000 --> 00:15:22.000 چيه؟ 00:15:24.025 --> 00:15:26.025 .شايد تو پليسي 00:15:27.050 --> 00:15:31.050 .من ميگم مقداريش و برداريم و بريم بيرون و بگرديم 00:15:31.075 --> 00:15:32.075 ...نه 00:15:32.100 --> 00:15:35.100 .ميريم بالا و تو خونه از خودمون محافظت ميکنيم 00:15:35.125 --> 00:15:37.125 .صبح که شد ميريم 00:15:40.500 --> 00:15:41.500 .حمومش کار ميکنه 00:15:45.525 --> 00:15:47.525 .دارويي که نتونستيم پيدا کنيم 00:15:50.500 --> 00:15:52.500 .ميتوني يکم از اين "پروکسيد" استفاده کني 00:15:54.525 --> 00:15:56.525 .وگرنه ممکنه مريضي بدي بگيري 00:15:59.550 --> 00:16:01.950 کمک لازم نداري؟ - .نه خوبم - 00:16:03.975 --> 00:16:05.975 .خيله خب 00:16:07.000 --> 00:16:09.000 .يکم لباس تو اتاق خواب هست.واست ميارمش 00:16:13.250 --> 00:16:15.250 .ديگه فکر نکنم به اون (تفنگ) نيازي داشته باشي 00:16:16.275 --> 00:16:18.975 .اگه ناراحت نميشي ترجيح ميدم همراهم باشه 00:16:19.950 --> 00:16:21.950 .خودت ميدوني 00:16:29.975 --> 00:16:32.975 .من خوبم،ممنون .من خوبم 00:16:37.000 --> 00:16:39.000 .چيزيم نيست 00:16:41.250 --> 00:16:43.250 .من خوب نيستم 00:17:04.750 --> 00:17:05.750 کي هستي؟ 00:17:09.775 --> 00:17:11.775 اسمم چيه؟ 00:17:16.800 --> 00:17:17.800 .روز هجدهم 00:17:22.250 --> 00:17:23.250 .يادت بيار 00:17:34.500 --> 00:17:36.500 .بچه ها، دختره فرار کرده 00:17:39.525 --> 00:17:41.525 .اوناهاش 00:17:44.550 --> 00:17:46.550 بايد بريم دنبالش؟ 00:17:47.575 --> 00:17:48.575 .لعنتي 00:17:49.600 --> 00:17:52.600 ....خب، اوني که اسلحه داره کار با اون اسلحه رو بلدي؟ 00:17:54.625 --> 00:17:56.625 آره؟ - .آ...آره آره - 00:17:56.650 --> 00:17:59.650 .من ميمونم اينجا که اون از خونه فرار نکنه 00:17:59.975 --> 00:18:00.975 .باهش 00:18:09.000 --> 00:18:11.000 کدوم گوريه؟ 00:18:12.025 --> 00:18:13.025 .نميدونم 00:18:16.050 --> 00:18:18.050 .شايد ميخواد ما رو بياره اينجا 00:18:19.075 --> 00:18:22.075 .شايد يه شهري چيزي اينجاهاس .اينجا هيچ شهري نيست - 00:18:23.100 --> 00:18:25.100 از کجا ميدوني؟ - .اونجا رو ببين - 00:18:28.125 --> 00:18:31.125 منظورت چيه؟ - .ستاره ها خيلي پر نور ـن - 00:18:31.950 --> 00:18:33.950 .چندين مايل فاصله داريم 00:18:34.975 --> 00:18:36.975 .اول تو 00:18:37.000 --> 00:18:39.000 .برو - .نه خواهش ميکنم .راه نداره - 00:18:40.250 --> 00:18:42.250 .خفه بابا ،برو بينم 00:18:43.275 --> 00:18:45.275 .زود باشين ديگه .گمش ميکنيما 00:19:18.000 --> 00:19:20.000 اين بوي چيه؟ 00:19:27.025 --> 00:19:29.025 .اوه خداي من 00:19:41.500 --> 00:19:43.500 کي اين کار و کرده؟ 00:19:52.250 --> 00:19:54.250 .هر کي بوده عاشق گريم بوده 00:19:55.275 --> 00:19:57.275 .يکي ديگه 00:20:09.000 --> 00:20:11.000 .اين و ببين - چيه؟ - 00:20:14.025 --> 00:20:16.025 .من ميتونم لاتين بخونم 00:20:18.050 --> 00:20:20.050 .بذار منم امتحان کنم 00:20:24.075 --> 00:20:27.075 .نه...هيچي نميتونم 00:20:34.000 --> 00:20:37.000 .ميدوني خيلي "خود جوش"،ميتونم اين کار و بکنم 00:20:37.825 --> 00:20:41.525 .انگار دستام خودش بلده،بدنم بلده 00:20:44.550 --> 00:20:46.550 .مغزم کلا خاليه 00:20:50.750 --> 00:20:51.750 .تو اينجا رو ميشناسي 00:20:51.775 --> 00:20:53.775 .اين خونه رو ميشناسي 00:20:53.800 --> 00:20:55.800 نه 00:20:57.825 --> 00:20:59.825 .اما اين کتاب ها رو ميشناسم 00:21:00.500 --> 00:21:03.500 ...کتاباي مرجع پزشکي و زيست محيطي 00:21:03.525 --> 00:21:04.525 ...يعني 00:21:04.550 --> 00:21:07.550 ...از کشورهاي مختلف و زمان هاي مختلف 00:21:08.575 --> 00:21:12.575 اينا همشون يه جورايي به آناتومي بدن انسان و .حيوان ارتباط دارن 00:21:13.600 --> 00:21:15.600 .يه لحظه وايسا ببينم 00:21:15.625 --> 00:21:16.625 چيه؟ 00:21:20.500 --> 00:21:22.500 .اوه خداي - چيه؟ - 00:21:26.525 --> 00:21:27.525 چي؟ 00:21:28.550 --> 00:21:30.550 .من فرانسوي حرف زدم 00:21:33.575 --> 00:21:35.575 .من فکر ميکنم اينجا خونه توئه 00:22:24.000 --> 00:22:26.000 .مثل بچه ها بهش غذا ميده 00:22:38.250 --> 00:22:40.250 .لعنت به من 00:22:52.750 --> 00:22:54.750 .به من زل نزن 00:22:55.775 --> 00:22:57.775 .يا مسيح،اون تو رو ميشناسه 00:22:58.800 --> 00:23:00.800 .شارون بهت گفتم،من بهش اعتماد ندارم 00:23:26.500 --> 00:23:28.500 .يه نفر داره ما رو ميپاد 00:23:29.525 --> 00:23:30.525 چي؟ 00:23:36.550 --> 00:23:39.950 .من نميتونم اون و اينجا بذارم برم .مجبوريم - 00:23:39.975 --> 00:23:42.975 .اون به يه دليلي بسته شده بوده 00:23:43.000 --> 00:23:48.000 .اين انساني نيست - .اون بهت حمله کرد يادت رفت؟ اون ديوونه بود - 00:23:49.025 --> 00:23:50.025 .من من باهات موافق نيستم 00:23:51.050 --> 00:23:53.050 .گوش کن - چيه؟ - 00:23:54.075 --> 00:23:58.075 يه دوربين تو اون انبار بود،ما بايد مرکز ضبط و ديدزني و پيدا کنيم 00:23:59.100 --> 00:24:02.100 تنها ساختموني که ما تا الان ديديم .هموني بود که توش بوديم 00:24:17.250 --> 00:24:19.250 .ايتاليايي بود 00:24:20.750 --> 00:24:25.750 يعني مردي که کليداي زيادي داره چيزاي .زيادي هم واسه قايم کردن داره 00:24:27.775 --> 00:24:31.075 .من زبوناي مختلفي و بلدم 00:24:33.100 --> 00:24:35.100 .مبارکت باشه 00:24:42.250 --> 00:24:45.250 .اين و گوش کن - .يه روز از خواب بيدار ميشي و به کارات ميخندي - 00:24:52.750 --> 00:24:53.750 .ديوونه کننده س 00:24:54.775 --> 00:24:56.775 .ما جفتمون لاتين بلديم 00:24:59.800 --> 00:25:02.800 .يه احساس قوي به من ميگه ميشناسمت 00:25:04.825 --> 00:25:06.825 خداوکيلي؟ - ...آره - 00:25:07.850 --> 00:25:08.850 .آره 00:25:10.750 --> 00:25:15.750 .من احساس ميکنم که شارون هم ميشناسم ...اما نه به خوبي تو 00:25:15.775 --> 00:25:20.775 .اما يه چيزي اين وسط هست ..مثلا اينکه فکر ميکنم دوست دخترم باشه 00:25:21.800 --> 00:25:25.800 .يا شايدم خواهرم باشه.اما نميتونه خواهرم باشه .خيلي منزجر کننده س 00:25:25.825 --> 00:25:27.825 فکر ميکني من و دوست داره؟ 00:25:29.850 --> 00:25:32.850 من واسه اين جور چيزا وقت ندارم،خب؟ 00:25:32.875 --> 00:25:34.875 .من فقط ميخوام در و باز کنم 00:25:37.900 --> 00:25:41.900 بايد يه وسيله اي شبيه ديلم گير بياريم .که بتونيم در و بشکونيم بريم تو 00:25:41.925 --> 00:25:43.925 .اين در با ديلم هم باز نميشه 00:25:44.950 --> 00:25:46.150 از کجا ميدوني؟ امتحان کرده بودي؟ 00:25:46.175 --> 00:25:50.975 .نه بابا اين در تقويت شده س با ديلم باز نميشه کليدا چي؟ 00:25:56.000 --> 00:25:58.000 کليدا رو از کجا آوردي مرد نامرئي؟ 00:25:59.925 --> 00:26:01.925 .پيداشون کردم 00:26:01.950 --> 00:26:03.950 از کجا پيداشون کردي؟ 00:26:04.975 --> 00:26:09.975 .از پايين،از اون اتاق نشيمني که داشتي کتاب ميخوندي 00:26:12.000 --> 00:26:14.000 خب به نظرت اين تو چيه ناتان؟ 00:26:17.025 --> 00:26:18.025 .گوش کن 00:26:22.500 --> 00:26:24.900 من نميخوام واسه خودم دشمن تراشي کنم،خب؟ 00:26:24.925 --> 00:26:27.925 .فقط اينکه ما الان نميتونيم در و بشکونيم 00:26:28.950 --> 00:26:30.950 .همه الان ميخوان بگيرن بخوابن 00:26:31.575 --> 00:26:35.575 شب درازي و پيش رو داشتيم .فکر کنم بايد يه چند ساعتي و استراحت کني 00:26:37.600 --> 00:26:38.600 .همه اينا 00:26:40.250 --> 00:26:44.250 دراي قفلي هستن که وقتي از خواب بيدار شي .بازم همينجا هستن 00:26:52.750 --> 00:26:55.750 .ما بايد ماشين ها رو پيدا کنيم - .فکر خوبيه - 00:26:55.775 --> 00:26:59.775 جدي فکر خوبيه؟ .موقعي که اين و بعنوان رئيس انتخابش کردين من اينجا نبودم 00:27:01.000 --> 00:27:03.000 .الان،نه،من با شما ميام 00:27:04.025 --> 00:27:05.025 .شماها به من احتياج دارين 00:27:06.050 --> 00:27:07.050 چرا اونوقت؟ 00:27:08.075 --> 00:27:10.075 .چرا؟ چ.ن من بهترين تک تيراندازم 00:27:11.100 --> 00:27:12.100 از کجا بدونيم؟ 00:27:16.125 --> 00:27:19.125 .يا مسيح،مايکل 00:27:19.150 --> 00:27:21.150 چه مرگته؟ - چطور بود؟ حالا شناختي؟ - 00:27:23.175 --> 00:27:25.175 .همينجا بمون مراقب خونه باش 00:27:29.200 --> 00:27:31.200 چرا به من گوش نميديد؟ 00:27:31.225 --> 00:27:33.225 .بخاطر کاري که کردي 00:28:00.000 --> 00:28:02.000 مرده؟ 00:28:02.025 --> 00:28:04.025 .اميدوارم 00:28:10.500 --> 00:28:12.500 .اين فنس ها بايد دور تا دور خونه رو گرفته باشن 00:28:13.525 --> 00:28:15.525 .اين بوي گند قابل تحمل نيست 00:28:16.550 --> 00:28:18.550 لوکاس؟ 00:28:24.750 --> 00:28:26.750 .يه نفر اينارو اطراف خونه بسته 00:28:27.775 --> 00:28:29.775 .شايد يه هشداره 00:28:32.000 --> 00:28:34.000 .مثل ديشبي اس 00:28:51.250 --> 00:28:53.250 چرا به من گوش نميکنن؟ 00:28:54.275 --> 00:28:56.275 .من ميتونستم کمکشون کنم 00:28:59.300 --> 00:29:01.300 .اين کار منه 00:29:05.325 --> 00:29:07.325 ..آره 00:29:08.350 --> 00:29:10.350 .اين کار منه 00:29:14.375 --> 00:29:16.375 اين چطوري دست من افتاده؟ 00:29:19.400 --> 00:29:21.400 تو کي من هستي؟ 00:29:23.425 --> 00:29:26.425 زنم؟ دوست دخترم؟ 00:29:27.450 --> 00:29:31.450 اگه ميدونستم چي قراره اتفاق بيفته .من مثل اونا نيستم اونا باهوش ـن 00:29:32.475 --> 00:29:34.975 .من اينجام که يه کاري و انجام بدم 00:29:39.900 --> 00:29:41.900 ما همديگر و از کجا ميشناسيم؟ 00:29:42.925 --> 00:29:44.925 .دختر ساکتم 00:29:47.950 --> 00:29:49.950 ...اين چيز بين ما مشترکه 00:29:50.750 --> 00:29:53.750 .خيلي هم مهمه...من ميدونم 00:29:59.775 --> 00:30:02.775 .برو تو خونه.برو داخل همين الان .همين الان 00:30:02.800 --> 00:30:04.800 .تکون بخور،برو .برو داخل 00:30:04.825 --> 00:30:06.825 .برو تو 00:30:07.850 --> 00:30:09.850 .برو تو و در و قفل کن.ببندش 00:30:09.875 --> 00:30:11.875 .همين الان 00:30:37.000 --> 00:30:40.000 نظرت چيه؟ از کدوم ور ؟ 00:31:21.500 --> 00:31:23.500 جدي،ميخواي سنگ پرتاب کني؟ 00:32:32.250 --> 00:32:34.250 .ما ماشين داريم 00:33:11.750 --> 00:33:13.750 .توروخدا کمک 00:33:27.750 --> 00:33:29.750 .توروخدا 00:33:32.750 --> 00:33:34.750 .توروخدا کمک کنين 00:33:38.775 --> 00:33:40.775 .خيله خب،خيله خب 00:33:42.800 --> 00:33:44.800 .توروخدا کمک 00:33:52.250 --> 00:33:54.250 .خيله خب،خيله خب 00:34:08.750 --> 00:34:10.750 .يا مسيح.آروم باش .درست ميشه 00:34:12.175 --> 00:34:13.175 .خواهش ميکنم 00:35:01.000 --> 00:35:04.000 .لطفا کمکم کن 00:35:10.250 --> 00:35:14.250 .يک چهارم باک پره - .اين که باطريش خالي کرده - 00:35:14.275 --> 00:35:18.275 .فکر کنم بنزين تو باکش باشه - ."آره چيزي نيست با هل روشنش ميکنم "نيت - 00:35:20.000 --> 00:35:22.000 نيت"؟" 00:35:29.925 --> 00:35:31.925 چته؟ 00:35:35.950 --> 00:35:37.950 .هيچي ،سرم درد ميکنه 00:35:38.975 --> 00:35:42.975 ...خب،بنزينمون يکم کمه اما خب ميتونيم 00:35:43.000 --> 00:35:45.000 .سعي کنيم تا يه جا باهاش بريم و يه چيزي پيدا کنيم 00:35:45.025 --> 00:35:47.025 .ما" يي وجود نداره" 00:35:49.050 --> 00:35:50.050 چي؟ 00:35:51.075 --> 00:35:53.075 .تو توي جمع ما نيستي 00:35:59.100 --> 00:36:02.100 .خب شايد من ازتون عکس انداختم 00:36:06.125 --> 00:36:09.125 بچه ها ما به کمک نياز داريم .ما به هيچي نياز نداريم - 00:36:10.500 --> 00:36:14.500 .ما بدون بنزين تو اين خراب مونده کارمون تمومه 00:36:16.525 --> 00:36:18.525 .بريم خونه ببينيم چه خاکي بايد تو سرمون کنيم 00:36:22.500 --> 00:36:24.500 .راست ميگه خب 00:36:27.525 --> 00:36:29.525 .شارون 00:36:38.500 --> 00:36:40.500 ..بچه ها 00:36:47.525 --> 00:36:49.525 .مايکل 00:36:55.500 --> 00:36:57.500 کمک کنين بلندش کنيم 00:37:04.250 --> 00:37:06.250 .دستت و بذار زير سرش 00:37:09.275 --> 00:37:11.275 .بايد خونريزيش و قطع کنيم 00:37:14.300 --> 00:37:16.300 .مايکل ازت ميخوام به من نگاه کني 00:37:17.325 --> 00:37:20.325 .مايکل مايکل .من و ببين 00:37:21.350 --> 00:37:24.350 !مايکل نفس بکش،مايکل 00:37:24.375 --> 00:37:25.375 !مايکل 00:37:30.900 --> 00:37:32.900 !مايکل 00:37:33.925 --> 00:37:34.925 !مايکل 00:37:43.500 --> 00:37:44.500 لعنتي 00:37:45.525 --> 00:37:47.525 ....اگه تو بيمارستان بوديم،ميتونستيم 00:37:49.550 --> 00:37:51.550 ....من ميخوام 00:38:06.750 --> 00:38:09.750 .ميذاريمش همينجا.بهش دست نزنين - تو چه مرگت شده؟ - 00:38:09.775 --> 00:38:11.775 .نميدونم 00:38:11.800 --> 00:38:15.800 خاکش کنيم درسته؟ .نميتونيم که همونجا بذاريم بمونه 00:38:18.825 --> 00:38:22.825 .اون مايکل ـه.ما بايد خاکش کنيم - .هجدهم قراره يه اتفاقي بيفته.همين فردا - 00:38:22.850 --> 00:38:24.850 .ما وقت نداريم.من ميرم خونه .صبر کنين - 00:38:31.750 --> 00:38:34.750 .من ميگم ما بايد پيش هم بمونيم .آره - 00:38:36.775 --> 00:38:38.775 صادقانه بگم.مطمئن نيستم فکر خوبي باشه 00:38:40.000 --> 00:38:42.000 لوکاس 00:38:43.025 --> 00:38:45.025 .ناتان بيخيال 00:38:45.050 --> 00:38:48.050 .ما بايد با هم باشيم - .من همچين نظري ندارم - 00:38:50.750 --> 00:38:53.750 .من ماشين و با هل روشن ميکنم ميشه سوئيچ و بدي لطفا؟ 00:38:55.775 --> 00:38:57.775 .مرسي 00:38:59.800 --> 00:39:01.800 .من باهاش ميرم - چي؟ - 00:39:01.825 --> 00:39:03.825 .هيچکس نبايد تنها بره 00:39:21.500 --> 00:39:23.500 حواست باشه ...خب 00:39:23.525 --> 00:39:25.525 .بذار يکم بره 00:39:25.550 --> 00:39:27.550 !خيله خب،حالا 00:39:27.575 --> 00:39:29.575 .بيا 00:39:29.600 --> 00:39:31.600 .خب ديگه...وايسا،وايسا 00:39:49.250 --> 00:39:51.250 .هي...سمت چپ و نگاه کن 00:40:06.000 --> 00:40:08.000 .سلام 00:40:13.250 --> 00:40:15.250 .خيلي ساکت ـه 00:40:40.750 --> 00:40:41.750 .خاليه 00:40:42.775 --> 00:40:44.775 .آره...اينم همينطور 00:40:59.000 --> 00:41:02.000 اون و ديدي؟ نه،چيو؟ - 00:41:02.025 --> 00:41:04.025 .يه بچه بود - کجا؟ - 00:41:04.050 --> 00:41:06.050 .سلام 00:41:07.075 --> 00:41:09.075 .سلام 00:41:25.000 --> 00:41:27.000 .سلام 00:41:29.025 --> 00:41:31.025 لعنت بهش بياد .کسي نيست 00:41:36.050 --> 00:41:38.050 .شارون 00:41:42.750 --> 00:41:44.750 اسمت چيه؟ 00:41:44.775 --> 00:41:46.775 .بيا در و باز کن 00:41:47.800 --> 00:41:49.800 تو،من و ميشناسي؟ 00:41:55.250 --> 00:41:57.250 اين خانوم و ميشناسي؟ 00:41:57.275 --> 00:42:00.575 "از اينجا برو "جونا .اونا فردا ميان 00:42:01.100 --> 00:42:04.100 .نه نه برگرد خواهش ميکنم،نه - .نه اون من و ميشناسه - 00:42:04.125 --> 00:42:06.125 .اون من و "جونا" صدا زد 00:42:13.500 --> 00:42:15.500 .من همه زبونا رو بلدم به جز مال تو رو 00:42:35.250 --> 00:42:37.250 حالت خوبه؟ 00:42:38.275 --> 00:42:39.275 .بذار کمکت کنم 00:42:45.000 --> 00:42:47.000 .ازم دور شو 00:42:52.250 --> 00:42:54.250 چيه؟ 00:42:55.275 --> 00:42:57.275 ...نه.....خواهش ميکنم 00:42:59.300 --> 00:43:01.300 .سرم 00:43:17.250 --> 00:43:19.250 .من ميشناسمت 00:43:27.750 --> 00:43:29.750 .من ميشناسمت 00:43:35.050 --> 00:43:36.050 ..."هي "لوکاس 00:43:37.775 --> 00:43:40.775 .لوکاس بسه،لوکاس ولش کن 00:43:40.800 --> 00:43:41.800 .لوکاس 00:43:41.825 --> 00:43:43.825 .بس کن،بس کن 00:43:48.850 --> 00:43:49.450 .خيله خب 00:43:49.875 --> 00:43:50.875 .آروم باش 00:43:52.900 --> 00:43:54.900 .لوکاسبس کن 00:43:57.925 --> 00:43:59.925 .باشه 00:44:06.500 --> 00:44:08.500 الان بهتري؟ 00:44:14.250 --> 00:44:16.250 .من خوبم 00:44:19.275 --> 00:44:21.275 .خوبم 00:44:24.300 --> 00:44:26.300 .صداش و ميشنوم شارون .اون هنوز اونجاس 00:44:33.250 --> 00:44:35.250 .لعنتي 00:44:37.275 --> 00:44:39.275 .سگت و خفه کن 00:44:40.000 --> 00:44:42.000 .چيزي نيست 00:44:42.025 --> 00:44:44.925 .من اصلا باهات شوخي ندارم .صداي اون سگ و ببر 00:44:44.950 --> 00:44:47.150 .اون ازت خوشش نمياد .تو متعلق به اينجا نيستي 00:44:47.975 --> 00:44:50.275 .سر به سرم نذار .سرم به سرم نذار لعنتي 00:44:50.300 --> 00:44:52.300 .فقط در و باز کن - .باشه،بسه ديگه - 00:44:52.325 --> 00:44:54.325 .برو گمشو - چکار ميکني؟ - 00:44:54.350 --> 00:44:56.050 .بيا کنار .اون من و ميشناسه 00:44:56.075 --> 00:44:57.375 .خداي من 00:44:58.400 --> 00:45:00.100 ."از اينجا برو "جونا 00:45:00.445 --> 00:45:01.445 .اون کمکي بهت نميکنه 00:45:01.470 --> 00:45:03.470 .بخدا بهت شليک ميکنم 00:45:04.495 --> 00:45:06.495 .داري ميترسونيش - .به تو ربطي نداره - 00:45:06.520 --> 00:45:08.520 .وايسا کنار 00:45:08.545 --> 00:45:11.545 .محض رضاي خدا،اين کمکي بهت نميکنه ...اين کار چيزي و 00:45:11.570 --> 00:45:13.570 .حل نميکنه .خداي من 00:45:16.595 --> 00:45:19.595 من و از کجا ميشناسي؟ - .سگ و ميگم بکشتتون - 00:45:19.620 --> 00:45:21.620 .برين گمشين 00:45:22.645 --> 00:45:26.645 توروخدا،توروخدا،اون فقط چند تا سوال داره 00:45:26.670 --> 00:45:28.670 .خواهش ميکنم،خواهش ميکنم خيلي صدا زياده 00:45:28.695 --> 00:45:30.695 .لعنتي بس کن 00:45:31.720 --> 00:45:33.720 .بيا عقب 00:45:45.500 --> 00:45:47.500 بسه ديگه،چه غلطي ميخواي بکني؟ 00:45:47.525 --> 00:45:50.525 .ميخوام اون در لعنتي و بازش کنم - .اون يه بچه اس - 00:45:52.550 --> 00:45:54.550 .اون من و ميشناسه .اون اسم من و ميدونه 00:45:59.575 --> 00:46:01.575 .من حتي اسم خودمم نميدونم 00:46:03.600 --> 00:46:05.600 .اين تو نيستي جونا 00:46:27.250 --> 00:46:29.250 ....خب،علائمش شامل 00:46:30.500 --> 00:46:33.500 ،سردرد،تهوع،تنفس تند تند 00:46:35.525 --> 00:46:36.525 هذيون 00:46:37.550 --> 00:46:39.550 .خشونت ـه 00:46:39.575 --> 00:46:42.575 ....آره.تو فکر ميکني... 00:46:45.600 --> 00:46:47.600 .کاش به زبون تو هم ميتونستم حرف بزنم 00:46:49.625 --> 00:46:53.025 ...خيله خب،اون زنه بود که 00:46:53.050 --> 00:46:55.050 ...دستاش بسته بود 00:46:55.075 --> 00:46:57.275 ...که يه چشمش کور بود 00:46:58.000 --> 00:47:00.000 ...که چشماش يه مدل بدي بود 00:47:00.025 --> 00:47:02.925 .که بهش غذا ميدادي .در مورد اون بهم بگو 00:47:02.950 --> 00:47:03.950 باشه؟ 00:47:07.975 --> 00:47:09.975 .به کمکت نياز دارم 00:47:11.000 --> 00:47:13.000 .خواهش ميکنم کمکم کن 00:47:16.001 --> 00:47:26.001 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 393 00:47:47,950 --> 00:47:49,950 .من اينجا رو ميشناسم 00:47:53.750 --> 00:47:55.750 .فرار کرده 00:48:03.750 --> 00:48:05.750 .من فکر کنم از کنار درياچه يه مسيري باشه 00:48:33.750 --> 00:48:35.750 .من باد بدونم به کجا ختم ميشه 00:48:37.775 --> 00:48:39.775 .من ميرم 00:48:52.000 --> 00:48:56.000 .اسم من "ناتان" ـه 00:48:56.025 --> 00:48:58.025 .ناتان" اسم منه" 00:48:59.050 --> 00:49:01.050 .من يادم اومد 00:49:05.075 --> 00:49:07.075 نيت.اون من و نيت صدا زد 00:49:08.100 --> 00:49:12.100 .درختي که با صاعقه قطع شده 00:49:14.125 --> 00:49:16.125 .درختاي زياد 00:49:16.150 --> 00:49:18.150 .در اون طرف مسير 00:49:19.175 --> 00:49:21.175 .و همچنين...بازم 00:49:23.800 --> 00:49:25.800 .درخت قطع شده 00:50:35.000 --> 00:50:37.000 .من رئيسم آره 00:50:37.025 --> 00:50:41.025 .همه اينا تقصير توئه .من پرستار تو نيستم 00:50:41.050 --> 00:50:44.050 .با جفتتونم بس کنين - .تقصير من نيست .تقصير من لعنتي نيست 00:50:44.875 --> 00:50:47.075 .من اين کار و نکردم .من هيچ کدوم از اين کارا رو نکردم 00:50:47.900 --> 00:50:51.900 .خيلي سنگينه.محکم بگيرش .کمکم کن نيت 00:50:51.925 --> 00:50:53.925 .نيت،پاهاش و ببند 00:51:19.000 --> 00:51:21.000 ...تو 00:51:44.250 --> 00:51:46.990 .من و تنها نذار خواهشا 00:51:50.150 --> 00:51:52.150 .نميخوام بهت صدمه بزنم 00:51:55.175 --> 00:51:57.175 .من و تنها نذار 00:52:03.000 --> 00:52:05.000 ميدونستم ميتونم بهت اعتماد کنم 00:52:09.025 --> 00:52:11.025 .ميتوني بهم اعتماد کني 00:52:18.050 --> 00:52:20.050 .بذار بيام تو 00:52:21.075 --> 00:52:23.075 .يادم مياد به من خنديدي 00:52:25.100 --> 00:52:27.100 .من تو رو يادم مياد 00:52:31.250 --> 00:52:33.250 .بذار بيام تو 00:52:53.750 --> 00:52:55.750 .نميخوام بهت آسيبي بزنم 00:55:08.750 --> 00:55:10.750 ."هلن" 00:55:25.750 --> 00:55:27.750 .اسم تو "هلن" ـه 00:55:30.750 --> 00:55:32.750 .بخاطر دخترت متاسفم 00:55:33.775 --> 00:55:35.775 .ميخوام کمکت کنم 00:56:21.000 --> 00:56:25.000 نود و ششمين روز. مورد 143 ام 00:56:25.025 --> 00:56:30.925 .که از جنگل اين فيلم و ضبط کردم .اين اولين نتيجه مثبتيه که کسب کرديم 00:56:30.950 --> 00:56:34.950 .اون به واکسن واکنش نشون داده .که ثابت ميکنه داره اوضاع بهتر ميشه 00:56:36.975 --> 00:56:40.975 بعدش يکي از عوارض بدي که داره اينه که .يه مدت بيهوشي داره 00:56:42.000 --> 00:56:45.000 ..که از بين رفتن حافظه هم به همراه داره.اما 00:56:46.025 --> 00:56:48.025 .اون هيچي و يادش نمياد 00:56:49.050 --> 00:56:52.050 .دو تا مرحله داره که مرحله اول خواب کامل ـه 00:56:53.075 --> 00:56:57.075 .انگار تقريبا مرده نبضش کاهش پيدا کرده به 30 ضربه در دقيقه 00:56:57.100 --> 00:56:59.100 .فقط نميدونم چرا اثرش انقدر زود از بين رفته 00:56:59.125 --> 00:57:01.125 .فقط به زمان بيشتري نياز دارم 00:57:02.150 --> 00:57:03.150 .اره به زمان بيشتري نياز دارم 00:57:03.575 --> 00:57:06.175 .چرا پس واکنش نشون نميده .بايد جواب بده 00:57:06.200 --> 00:57:08.200 .جواب ميده،من همه چي و امتحان ميکنم 00:57:08.225 --> 00:57:10.225 ....حون بايد 00:57:10.250 --> 00:57:14.250 همونطور که ميبينيد به نظر ميرسه .داره از سر درد خفه ميشه 00:57:15.275 --> 00:57:17.275 .اون جون زيادي و هدر ميده 00:57:28.000 --> 00:57:30.000 خونوادت و يادت مياد؟ 00:57:31.025 --> 00:57:34.025 .من مادرمم يادم نمياد آخه کي مادرش و از ياد ميبره؟ 00:57:37.050 --> 00:57:39.050 .من فقط ميدونم که ميشناسمت 00:57:41.500 --> 00:57:43.500 .يه احساسي شبيه اينکه ميشناسمت 00:57:47.525 --> 00:57:49.525 ...بعضي وقتا من 00:57:51.500 --> 00:57:53.500 ....احساس ميکنم 00:57:53.925 --> 00:57:55.925 .يه کارايي کردم که خودم ازشون راضي نيستم 00:57:56.950 --> 00:57:59.150 .که از مرد بودن خودم خوشم نياد 00:58:00.750 --> 00:58:01.750 .مراقب باش 00:58:08.750 --> 00:58:10.750 اين از کجا اومد؟ 00:58:20.750 --> 00:58:22.750 اين صداي چيه؟ 00:58:49.750 --> 00:58:53.050 .مراقب باش،من احساس خوبي بهشون ندارم 00:58:55.075 --> 00:58:57.075 ...نه،من - ...عذر ميخوام - 00:58:57.100 --> 00:58:59.100 .من موافق نيستم 00:59:01.250 --> 00:59:03.250 .ببخشيد - ...نه - 00:59:07.275 --> 00:59:09.275 .بيا بريم 00:59:10.000 --> 00:59:12.000 .خواهش ميکنم - .حق با توئه - 00:59:14.025 --> 00:59:16.025 .يالا 00:59:25.500 --> 00:59:27.500 .يالا 00:59:28.525 --> 00:59:30.525 .سوار ماشين شو 00:59:33.550 --> 00:59:35.550 .خداي من يالا زود باش 00:59:36.575 --> 00:59:38.575 .توروخدا.بجنب،بجنب .لعنتي - 00:59:38.900 --> 00:59:41.900 .بذار دنده عقب .دنده عقب 00:59:48.925 --> 00:59:51.925 .لعنتيا اونا پشتمن. پشت منن 01:00:04.000 --> 01:00:06.000 چي شد؟ 01:00:10.250 --> 01:00:12.250 ...اونا از اينا 01:00:13.275 --> 01:00:15.275 .يا از بوي اينا خوششون نمياد 01:00:18.300 --> 01:00:20.300 .اذيتشون کرد 01:00:20.925 --> 01:00:22.925 .يه نفر اينا رو از عمد آويزون کرده 01:00:23.550 --> 01:00:25.550 .اينا به عنوان مترسک استفاده ميشن 01:00:41.750 --> 01:00:43.050 .مراقب باش 01:00:47.075 --> 01:00:50.075 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 01:00:52.000 --> 01:00:54.000 .ميدونستم خودتي 01:00:54.025 --> 01:00:57.025 .ببين اون تفنگ لعنتي و بيار پايين .تو عقلت و از دست دادي 01:00:58.050 --> 01:01:00.050 با من چکار کردي؟ 01:01:01.075 --> 01:01:03.075 تو کي هستي؟ - چي داري ميگي واسه خودت؟ - 01:01:05.100 --> 01:01:07.990 لوکاس چکار ميکني؟ - .شارون اون خودشه - 01:01:10.150 --> 01:01:11.150 .همش اينجاس 01:01:11.175 --> 01:01:13.175 .بهت گفتم نبايد اين و مياورديم بيرون 01:01:14.200 --> 01:01:17.200 .اون روي ما داشته آزمايش انجام ميداده 01:01:18.225 --> 01:01:20.225 .ما همه زنداني اونيم 01:01:21.250 --> 01:01:23.250 .اون قاتل ـه 01:01:24.275 --> 01:01:25.275 .جونا 01:01:27.300 --> 01:01:29.300 چي داره ميگه؟ 01:01:32.250 --> 01:01:34.250 تو اون نوار چيه؟ 01:01:37.275 --> 01:01:39.275 .نميدونم 01:01:40.000 --> 01:01:42.000 .يادم نمياد 01:01:44.025 --> 01:01:48.025 من داشتم ...من داشتم سعي ميردم قبلش تو ماشين بهت بگم 01:01:49.050 --> 01:01:51.050 ...من يه سري خاطرات يادم اومده 01:01:52.075 --> 01:01:55.075 .خاطرات بد از انجام کاراي بد 01:01:56.100 --> 01:01:59.900 محض رضاي خدا،شارون ميشه بهم اعتماد کني؟ 01:02:01.250 --> 01:02:03.250 ...ميخواستم بهت بگم 01:02:03.275 --> 01:02:07.275 ...فقط نميدونستم چطوري،فکر کردم 01:02:07.300 --> 01:02:10.300 .تو من و بشناسي مثل من که شناختمت 01:02:10.325 --> 01:02:12.325 .شارون - .خواهش ميکنم - 01:02:12.350 --> 01:02:14.950 .من اميدوار بودم،شايد من يکي ديگه ام چون تو رو ميشناسم 01:02:17.975 --> 01:02:18.975 .خواهش ميکنم - .عقب وايسا - 01:02:19.000 --> 01:02:23.000 .باشه .تکون نخور تا شليک نکردم و آويزونت نکردم به درخت - 01:02:25.025 --> 01:02:28.025 .ببين .يالا شارون ببينش 01:02:31.500 --> 01:02:32.500 .نگاه کن 01:02:40.250 --> 01:02:42.250 اون چيه شارون.؟ 01:02:44.275 --> 01:02:46.275 چي تو اون نوار ـه؟ 01:02:47.300 --> 01:02:49.300 .من روي دستم علامت تزريق آمپوله 01:02:51.250 --> 01:02:52.250 ميبيني؟ 01:02:53.275 --> 01:02:55.275 .شرط ميبندم با تو ام آره 01:02:56.300 --> 01:02:58.300 چي؟ اون واسه منه؟ 01:02:59.325 --> 01:03:01.325 .لوکاس بخاطر خدا - .خفه خون بگير - 01:03:02.350 --> 01:03:04.350 .باشه 01:03:06.375 --> 01:03:09.375 من يادم نمياد،من ين کار و کردم؟ 01:03:09.400 --> 01:03:12.400 لوکاس من اين کار و با اون کردم؟ - .ميکشمت - 01:03:12.425 --> 01:03:16.425 .من ميخوام يادم بياد چکار کردم ...مطمئن نيستم يه تيکه هايي يادمه،اما ميدونم 01:03:16.450 --> 01:03:20.450 ...لوکاس گوش کن،باشه من ميرم و بهتون صدمه نميزنم ديگه 01:03:20.475 --> 01:03:22.475 .نه - ...شارون خواهش ميکنم نذار - 01:03:48.000 --> 01:03:50.000 .وول بزن 01:03:50.025 --> 01:03:52.925 .برو تو اون گودالي که سر اونا هم اين کارا و کردي عوضي 01:03:52.950 --> 01:03:55.950 .من و ننداز اون تو پسر.بيخيال - .برو - 01:03:56.975 --> 01:03:59.575 .باشه،دارم ميرم.دارم ميرم 01:04:22.000 --> 01:04:24.000 .لوکاس 01:04:43.250 --> 01:04:45.250 .خودت ببرشون 01:04:49.275 --> 01:04:51.275 تو کي هستي؟ 01:05:08.000 --> 01:05:10.000 خونش ريخت تو دهنت؟ 01:05:22.250 --> 01:05:24.250 سعي خودمون و ميکنيم؟ باشه؟ 01:05:24.275 --> 01:05:28.275 سعي ميکنيم. وسايلت و جمع کن .بايد از اينجا بريم 01:05:32.000 --> 01:05:35.000 .کليدا رو بده .کليدا رو بده ميخوام برم ماشين و بيارم 01:05:37.025 --> 01:05:39.025 پس ناتان چي؟ 01:05:40.100 --> 01:05:41.100 اونم ميدونه؟ 01:05:42.125 --> 01:05:43.125 کي؟ 01:05:43.950 --> 01:05:44.950 .ناتان 01:05:46.975 --> 01:05:48.975 .نه،نه 01:05:50.000 --> 01:05:52.900 .اوني که الان تو اون گودال ـه ،همونيه که اين کار و کرده 01:05:52.925 --> 01:05:54.925 .اسمش جونا ـه 01:06:03.500 --> 01:06:05.500 .لوکاس 01:06:08.525 --> 01:06:11.525 حالت خوبه؟ - .نه خوب نيستم - 01:06:12.550 --> 01:06:14.550 .ريختم به هم 01:06:14.575 --> 01:06:17.575 .چون اون دوست پسر ان ـت روي من آزمايش انجام داده 01:06:18.600 --> 01:06:19.600 .لوکاس 01:06:20.625 --> 01:06:23.625 .بايد بگيري بشيني .تو حالت خوب نيست 01:06:25.650 --> 01:06:27.650 .نه،با مني جات امنه 01:06:29.675 --> 01:06:31.675 .تو الان در امن و اماني 01:06:32.700 --> 01:06:34.700 ميشنوي؟ .تو پيش من جات امنه 01:06:34.725 --> 01:06:36.725 من ازت مراقبت ميکنم،باشه؟ 01:06:36.750 --> 01:06:38.750 .لوکاس 01:06:38.775 --> 01:06:41.775 .داري ميترسونيم .من از تو هم مراقبت ميکنم 01:06:45.800 --> 01:06:47.800 .تو هم با مني در اماني 01:06:47.825 --> 01:06:50.825 .تو سعي ميکني از من دوري کني اما الان در اماني 01:06:51.850 --> 01:06:53.850 .لوکاس خواهش ميکنم 01:06:56.875 --> 01:06:58.875 .تو مريضي - .چيزيم نيست - 01:07:02.000 --> 01:07:04.000 .چيزيم نيست 01:07:07.025 --> 01:07:09.025 .لوکاس .دستت و بکش 01:07:12.500 --> 01:07:15.000 .نميخوام بهت صدمه بزنم .ميخوام ازت مراقبت کنم 01:07:17.025 --> 01:07:18.025 .يادت بياد 01:07:36.500 --> 01:07:38.100 .من و نگاه کن 01:07:38.525 --> 01:07:40.525 .من و نگاه کن 01:07:41.550 --> 01:07:43.550 .تو بايد من و يادت بياد و بشناسي 01:07:44.575 --> 01:07:46.575 .تو من و ميشناسي 01:07:47.600 --> 01:07:49.600 .خوشگله 01:08:02.250 --> 01:08:04.250 .ولش کن 01:09:17.750 --> 01:09:19.750 .فردا هجدهم ـه 01:09:21.750 --> 01:09:23.050 .زمان زيادي نمونده 01:09:24.075 --> 01:09:25.075 .اون بچه من و ميشناخت 01:09:26.100 --> 01:09:28.100 .پشت اون ساختمون 01:09:32.250 --> 01:09:36.250 .از من فاصله بگير .با باشي در امان نيستي 01:09:38.275 --> 01:09:40.275 .من دنبال جوابم 01:09:41.300 --> 01:09:43.300 .برو تو خونه 01:09:43.325 --> 01:09:44.325 .برو 01:10:10.000 --> 01:10:12.000 .جونا 01:10:39.250 --> 01:10:41.250 .سلام 01:11:43.275 --> 01:11:45.275 .خواهشا مراقب اين باش 01:11:45.900 --> 01:11:47.900 .اين آخرين شانس ماست 01:11:48.225 --> 01:11:50.225 .ما فقط چند روز زمان داريم 01:11:57.250 --> 01:11:59.250 .آخرين شانس 01:11:59.975 --> 01:12:01.975 آخرين شانس واسه چي؟ 01:12:03.000 --> 01:12:05.000 .هيجدهم 01:12:06.025 --> 01:12:08.025 فکر کن،يالا ،چه اتفاقي قراره هجدهم بيفته؟ 01:12:28.500 --> 01:12:30.500 .تو بايد جاده اصلي رو دنبال کني 01:12:39.525 --> 01:12:41.525 .اونا اونجا تو رو ملاقات ميکنن 01:12:46.550 --> 01:12:49.050 .تحت هيچ عنوان توقف نميکني 01:12:49.575 --> 01:12:51.575 کدوم گوري داري اومدي؟ 01:12:52.600 --> 01:12:55.600 خدا لعنتت کنه،کي و قراره ببيني؟ .يالا ديگه پسر 01:12:56.625 --> 01:12:58.625 ....بايد جاده اصلي و دنبال - .لعنتي - 01:13:38.500 --> 01:13:40.500 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:13:54.250 --> 01:13:56.250 .من نميخوام بهت صدمه بزنم 01:13:56.975 --> 01:13:58.975 .فقط ميخوام برش دارم 01:14:05.000 --> 01:14:07.000 .فقط اون بدش به من 01:14:07.025 --> 01:14:09.025 .بدش به من هرزه ديوونه 01:14:09.050 --> 01:14:11.050 .نه نه...نه 01:14:14.075 --> 01:14:16.075 .داري با من شوخي ميکني 01:15:09.200 --> 01:15:10.200 .جونا 01:15:11.225 --> 01:15:13.225 .تو 01:15:14.250 --> 01:15:16.250 تو من و ميشناسي؟ 01:15:17.275 --> 01:15:19.275 .چون اون بچه من و ميشناسه 01:15:19.300 --> 01:15:22.300 .تو يکي از اونايي .از خونواده من فاصله بگير 01:15:22.925 --> 01:15:24.925 .واکسن ديگه بسه 01:15:26.950 --> 01:15:28.950 اون دخترت ـه؟ 01:15:29.975 --> 01:15:31.975 .تو به ما آسيب زدي جونا 01:15:34.000 --> 01:15:36.000 .ميذارم زنده بموني چون واقعا ازت بدم مياد 01:15:37.025 --> 01:15:39.025 .برو گمشو - چرا؟ - 01:15:40.500 --> 01:15:41.500 منظورت چيه؟ 01:15:41.525 --> 01:15:44.525 .هي وايسا وايسا گوش کن صبر کن صبر کن.خواهش ميکنم وايسا 01:15:44.550 --> 01:15:46.550 .ميخوام باهات حرف بزنم 01:15:47.575 --> 01:15:49.575 خواهش ميکنم فقط به من بگو،من چکار کردم؟ 01:15:49.600 --> 01:15:51.600 .توروخدا،من فقط ميخوام باهات حرف بزنم 01:15:53.925 --> 01:15:55.925 کجا داري ميري؟ 01:16:30.500 --> 01:16:32.500 .مغز کامل رشد کرده 01:16:32.925 --> 01:16:34.925 .... ممکنه دليل سردرد 01:16:35.950 --> 01:16:37.950 .برداشتن "ماده سفيد مغز" باشه 01:16:41.750 --> 01:16:45.750 .ارتش اونجا تو رو ميبينه .بهت ميگه بايد چکار کني 01:17:09.750 --> 01:17:11.750 .ارتش 01:17:16.775 --> 01:17:18.775 ارتش واسه چي بايد دخالت داشته باشه؟ 01:17:23.000 --> 01:17:24.000 .تو جونا کوک هستي 01:17:25.025 --> 01:17:27.025 .جونا کوک 01:17:49.500 --> 01:17:51.500 .شارون 01:17:55.525 --> 01:17:57.925 .شارون هي وايسا 01:17:57.950 --> 01:17:59.050 وايسا 01:18:13.050 --> 01:18:14.050 .لوکاس 01:18:17.075 --> 01:18:19.075 .خداي من لوکاس تو حالت بده 01:18:20.000 --> 01:18:23.000 .آرم باش مرد اين کمکت ميکنه 01:18:23.025 --> 01:18:25.025 .من داشتم کمکت ميکردم - .برو گمشو - 01:18:25.050 --> 01:18:27.050 .لوکاس من ميخواستم کمکت کنم 01:18:27.975 --> 01:18:29.975 .ميخواستم به همتون کمک کنم 01:18:45.000 --> 01:18:47.000 لوکاس 01:18:47.925 --> 01:18:51.025 .من يه چيزايي يادم اومده .من اسمم جونا س 01:18:51.950 --> 01:18:53.950 من و يادت مياد؟ .من دکترم 01:18:53.975 --> 01:18:55.975 .تو آلوده شدي و من بايد بهت تزريق کنم 01:18:57.000 --> 01:18:59.000 .اين بهت کمک ميکنه 01:19:00.000 --> 01:19:02.000 .من و نگاه کن.من و يادت مياد .من و ببين 01:19:02.025 --> 01:19:04.925 .من و ببين.من و ببين. من و بيين .خواهش ميکنم 01:19:05.550 --> 01:19:08.550 .من ميخواستم کمکت کنم .اما کارا خراب شد 01:19:08.575 --> 01:19:10.575 .نه بس کن مرد 01:19:11.600 --> 01:19:12.600 .لوکاس 01:19:13.625 --> 01:19:14.625 .لعنتي 01:19:24.500 --> 01:19:26.500 .ميخوام کمکت کنم لوکاس 01:19:40.250 --> 01:19:42.250 .لوکاس يالا 01:19:43.275 --> 01:19:46.275 .لوکاس.لوکاس .من و ببين 01:19:46.300 --> 01:19:47.300 .به من نگاه کن 01:19:48.325 --> 01:19:50.325 .با من بمون.زنده بمون .يالا 01:19:52.350 --> 01:19:54.350 ....من 01:19:56.375 --> 01:19:58.375 .يه دردي تو سرم دارم 01:20:02.252 --> 01:20:04.252 .که از تو سرم بيرون نميره 01:20:07.277 --> 01:20:09.277 .من شناختمت جونا 01:20:09.302 --> 01:20:11.902 .آره،منم همينطور يالا 01:20:12.927 --> 01:20:14.927 .من ميشناسمت .من و نگاه کن 01:20:14.952 --> 01:20:16.952 .من و نگاه کن .من ميشناسمت 01:20:34.770 --> 01:20:37.570 ...من ميخواستم بگم که ..ممنونم ازت جونا...و 01:20:37.595 --> 01:20:39.995 .و همه اون کسايي که زندگي من و نجات دادن 01:20:41.820 --> 01:20:43.820 و همچنين از تو که حافظه ام و برگردوندي 01:20:44.845 --> 01:20:48.845 .که کاملا از دستش داده بودم .البته نه همش 01:20:52.700 --> 01:20:54.700 .سلامتي حافظه - .به سلامتي حافظه - 01:21:13.250 --> 01:21:15.250 اون چطوري اومد بيرون ناتان؟ 01:21:16.275 --> 01:21:18.275 ناتان مگه نبسته بوديش؟ 01:21:25.000 --> 01:21:27.000 .مايکل برو بقيه اتاق ها رم بگرد .مراقب باش 01:21:27.025 --> 01:21:29.025 .همشون تحت درمان ـَن 01:21:32.500 --> 01:21:35.500 من واسه چي اينجام ،جونا؟ من واسه چي اينجام؟ 01:21:36.525 --> 01:21:37.525 .حتما اومديم اينجا "بيگ برادر" اجرا کنيم 01:21:38.550 --> 01:21:40.550 .گمشو بابا - .بس کنين - .تقصير من نيست - 01:21:41.575 --> 01:21:43.575 .اينا تقصير منه لعنتي نيست .من اين کار و نکردم 01:21:43.900 --> 01:21:45.900 .من هيچکدوم از اين کارا رو نکردم 01:21:46.925 --> 01:21:48.925 .کمک کن ببريمشون تو گودال 01:21:50.500 --> 01:21:52.500 .خودت ببر 01:22:01.250 --> 01:22:03.250 .جونا 01:22:14.750 --> 01:22:16.750 .متاسفم،متاسفم 01:22:20.750 --> 01:22:22.750 جــــــونـــا 01:22:23.775 --> 01:22:25.775 جــــــونـــا 01:22:26.800 --> 01:22:28.100 جــــــونـــا 01:22:39.250 --> 01:22:40.250 .شارون 01:22:45.275 --> 01:22:46.275 .منم 01:22:53.400 --> 01:22:54.400 .منم 01:23:02.250 --> 01:23:04.250 .يادم اومد 01:23:07.275 --> 01:23:09.275 .خدايا ناتان 01:23:10.000 --> 01:23:12.000 .تو مراقب در باش 01:23:24.250 --> 01:23:27.250 .يالا يالا شارون 01:23:27.275 --> 01:23:29.275 .يادت بياد 01:23:33.000 --> 01:23:35.900 .کل محدوده خونه رو پوشش بدين صدام و دارين؟ 01:23:35.925 --> 01:23:37.925 .اونا همه جا هستن .از کنترل ما خارج ـه 01:23:39.500 --> 01:23:43.500 مايکل همه مرده ها رو بيار تو خونه .و به خودت واکسن تزريق کن 01:23:43.525 --> 01:23:45.525 .ديوونگيه ،ما هنوز آزمايشمون تموم نشده 01:23:45.550 --> 01:23:49.550 .شارون ،شارون گوش کن. ما وقتي نداريم .به خودت واکسن بزن 01:23:53.750 --> 01:23:55.750 .اه 01:23:57.775 --> 01:23:59.775 .لعنتي گاز گرفت 01:24:04.000 --> 01:24:06.000 .يادمون ميره 01:24:10.250 --> 01:24:12.250 .اسم من جونا کوک ـه 01:24:19.750 --> 01:24:21.750 نه نه نه نه نه نه يالا يالا 01:24:27.775 --> 01:24:28.775 .خيله خب 01:24:29.800 --> 01:24:30.800 .لعنت بهت 01:24:42.250 --> 01:24:44.250 اون و ديدي؟ 01:24:44.275 --> 01:24:45.275 .خيله خب. خيله خب 01:24:49.300 --> 01:24:50.300 .اونا از کجا اومدن ديگه 01:24:51.325 --> 01:24:53.325 .مترسک ها هم نتونستن جلوشون و بگيرن 01:24:54.350 --> 01:24:56.350 .اوه خداي من اونا همه جا هستن 01:24:57.375 --> 01:24:59.375 .بگيرش .ما تو دردسر افتاديم 01:25:01.000 --> 01:25:03.000 .بزن بريم 01:25:05.250 --> 01:25:07.250 .خداي من 01:25:12.750 --> 01:25:13.750 .لعنتي 01:25:20.050 --> 01:25:20.550 .اه 01:25:20.975 --> 01:25:21.975 .بايد به جونا بگم 01:25:24.000 --> 01:25:25.000 .يا مسيح 01:25:27.025 --> 01:25:29.025 .فقط محض اينکه يه وقت يادمون بره 01:25:30.500 --> 01:25:32.500 .و واسه اينکه شايد نتونيم کاري کنيم 01:25:41.250 --> 01:25:43.250 .ما اينجاييم واسه کمک 01:25:45.275 --> 01:25:47.275 .اما موفق نشديم 01:25:52.000 --> 01:25:54.000 .ويروس پخش شده 01:26:04.250 --> 01:26:06.250 شارون 01:26:07.275 --> 01:26:09.275 .شارون خواهش ميکنم يادت بياد 01:26:17.800 --> 01:26:19.800 .هجدهم شد و ديگه زماني نداريم 01:26:21.250 --> 01:26:23.250 .دارن ميان 01:26:48.750 --> 01:26:49.750 هجدهم 01:26:50.775 --> 01:26:51.775 هجدهم 01:26:52.800 --> 01:26:54.800 .جشن آزادي 01:26:55.825 --> 01:26:57.825 اونا هجدهم ميان.دم صبح .هجدهم روز هجدهم 01:27:00.500 --> 01:27:02.500 .هي تير اندازي نکنين 01:27:03.525 --> 01:27:04.525 .ما امنيم 01:27:04.550 --> 01:27:05.550 .تموم شد 01:27:05.575 --> 01:27:07.075 .شارون تموم شد 01:27:08.100 --> 01:27:10.100 .هي،ما اينجا زنده ايم 01:27:10.125 --> 01:27:12.125 .من ميرم بيارمشون .من ميرم بيارمشون 01:27:14.500 --> 01:27:16.500 .هي همه چي رديفه 01:27:19.525 --> 01:27:21.525 .تير اندازي نکنين 01:27:22.550 --> 01:27:24.550 .شارون بيا 01:27:24.575 --> 01:27:25.575 .بيا 01:27:26.600 --> 01:27:28.600 .ما زنده ايم 01:27:30.250 --> 01:27:32.250 .سلام 01:27:33.275 --> 01:27:35.275 .سلام 01:27:36.300 --> 01:27:38.300 .شارون 01:27:46.250 --> 01:27:48.250 .سلام 01:27:49.275 --> 01:27:51.275 .شارون 01:27:55.300 --> 01:27:57.300 کسي اونجاس؟ 01:27:58.325 --> 01:28:00.325 .منتظر دستور باشين 01:28:05.350 --> 01:28:07.350 .هيچ بازمانده اي نيست 01:28:09.375 --> 01:28:11.375 .فکر کردن نجاتمون دادن 01:28:20.000 --> 01:28:22.000 .خواهش ميکنم 01:28:22.925 --> 01:28:24.925 .نه،صبر کن 01:29:40.500 --> 01:29:43.500 متاسفم .واقعا متاسفم 01:29:43.525 --> 01:29:45.525 .يادم اومد 01:29:47.550 --> 01:29:49.550 .يادم اومد 01:29:50.750 --> 01:29:52.750 .اون داداشم بود .اون داداشم بود 01:29:52.775 --> 01:29:53.775 .متاسفم 01:30:26.000 --> 01:30:28.000 .وايسا.وايسا .ما بهش نياز داريم 01:30:30.250 --> 01:30:32.250 .شارون 01:30:42.750 --> 01:30:44.750 .عزيزم 01:30:44.775 --> 01:30:45.774 .پاشو 01:30:45.775 --> 01:30:47.775 حالت خوبه؟ 01:30:47.800 --> 01:30:49.800 زخمي شدي؟ .لعنتي 01:30:55.250 --> 01:30:58.250 .اين و بذار روش .اين و بذار روش نگهش دار 01:31:02.750 --> 01:31:05.750 .يالا،سربازا دارن ميان .بايد قايم شيم 01:31:07.775 --> 01:31:10.775 عجله کن.دارن ميان .بايد قايم شيم 01:31:12.800 --> 01:31:14.800 .زود باش. زود باش 01:31:33.250 --> 01:31:35.250 .يالا،يالا 01:31:38.275 --> 01:31:40.275 .اه.لعنتي 01:31:43.300 --> 01:31:45.300 .بايد خونريزي و بند بيارم 01:31:47.325 --> 01:31:49.325 .من و ببين .اونا ما رو پيدا ميکنن 01:32:00.500 --> 01:32:03.500 .دستت و بده من .دستت و بده من 01:32:04.525 --> 01:32:06.525 .ما بايد قايم شيم 01:32:08.550 --> 01:32:12.550 .ما بايد وانمود کنيم که مرديم بعدش بيدار ميشيم.باشه؟ 01:32:15.575 --> 01:32:17.575 .جونا،گوش کن چي ميگم 01:32:21.000 --> 01:32:25.000 اين چيه؟ - .بايد بخونيش - 01:32:25.025 --> 01:32:28.025 .جونا نبايد يادت بره.خواهش ميکنم 01:32:28.950 --> 01:32:31.950 .اين دفعه تو بايد اين کار و بکني.خواهش ميکنم 01:32:31.975 --> 01:32:33.975 .بخاطر من 01:32:35.000 --> 01:32:38.000 باشه؟ .ازت ميخوام يادت نره 01:32:39.025 --> 01:32:40.025 .خواهش ميکنم 01:32:41.050 --> 01:32:42.050 .دوستت دارم 01:32:43.075 --> 01:32:45.075 .هيچوقت يادم نميره 01:32:47.100 --> 01:32:50.100 .منم دوستت دارم.بايد يکم بخوابي .ما موفق ميشيم 01:32:51.125 --> 01:32:53.125 .من ميترسم 01:32:53.950 --> 01:32:55.950 .من نميخوام بميرم 01:32:55.975 --> 01:32:58.975 .نميميري.تو نميميري.همه چي درست ميشه .من هرگز فراموشت نميکنم 01:33:11.000 --> 01:33:13.000 .اسمم جونا س 01:33:15.025 --> 01:33:17.025 .اسم من جونا س 01:33:57.000 --> 01:33:59.000 .همه چيز پاکسازي شد .برميگرديم به مقر 01:34:42.250 --> 01:34:44.250 .عشقم 01:34:45.275 --> 01:34:47.275 .من همه چيز و به ياد آوردم 01:34:51.000 --> 01:34:57.000 تو يه دکتر بودي که اومده بودي که داروي مقابله با .اين ويروسي که دنيا رو به تاريکي کشيده بود و پيدا کني 01:35:04.250 --> 01:35:07.250 .کمک کنين .خواهش ميکنم کمک کنين 01:35:10.750 --> 01:35:13.750 .جواب ، همون زن لال بود 01:35:14.775 --> 01:35:16.775 .خون اون مصون از ويروس بود 01:35:17.500 --> 01:35:19.500 .تو بايد ازش مراقبت کني 01:35:26.250 --> 01:35:29.950 .تو اجساد و ديوونه هايي رو همه جا پيدا خواهي کرد 01:35:31.750 --> 01:35:34.750 اما تو بايد با اون چيزي که شروع کرديم بجنگي .و بهش خاتمه بدي 01:35:42.750 --> 01:35:44.750 .ما زماني نداريم جونا 01:35:45.775 --> 01:35:48.775 .هنوز آدمايي هستن که منتظر نجات پيدا کردنن 01:35:53.000 --> 01:35:55.900 .من ميدونم که حافظه ات بزودي برميگرده 01:35:57.925 --> 01:35:59.925 ...وقتي که برگشت 01:36:01.500 --> 01:36:13.500 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 01:36:14.501 --> 01:37:23.501 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.Com ::.