1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:55,270 --> 00:00:56,650
پس اين شيو کجاست؟

3
00:00:57,150 --> 00:00:58,400
2:30 دقيقه شد

4
00:00:58,850 --> 00:01:01,400
بابات خيلي ذوق ميکنه
بيا بيرون ديگه

5
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
اگه ميخواي خوتو غرق کني
برو بوداپست خودتو غرق کن

6
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
پرواز رو از دست ميدي

7
00:01:15,270 --> 00:01:16,190
3:21

8
00:01:25,190 --> 00:01:28,270
تبريک ميگم

9
00:01:28,520 --> 00:01:34,770
نه، نه,,شرکت همه چي رو بهش ميده
,,ماشين، خونه

10
00:01:34,940 --> 00:01:35,850
,,جان

11
00:01:35,940 --> 00:01:41,020
حالا ببين اروپا رو فتح ميکنيم

12
00:01:41,150 --> 00:01:45,600
!اينو نگاه، لندن کجا بوداپست کجا

13
00:01:45,770 --> 00:01:48,600
اگه چيزي بهش نگين
ملکه اليزابت رو عروس‌ت ميکنه

14
00:01:50,310 --> 00:01:51,940
!ساکت

15
00:01:53,350 --> 00:01:54,520
اونو بيخيال به من گوش کن

16
00:01:54,850 --> 00:01:57,900
اونجا ميري شراب اصلا نميخوري

17
00:01:58,350 --> 00:02:00,940
اگه خوردي رانندگي نميکني

18
00:02:01,400 --> 00:02:02,600
,,,اگه خوردي و رانندگي کردي

19
00:02:02,810 --> 00:02:03,810
با غريبه‌ها دوست نشي,,

20
00:02:04,060 --> 00:02:05,270
,,اگه هم دوست شدي

21
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
!باهاش ازدواج نکن-
,,اره-

22
00:02:08,560 --> 00:02:10,100
مامان خداحافظ-
خدا حفظت کنه-

23
00:02:10,230 --> 00:02:12,230
از گورميت سينگ هم خداحافظي کن-
مواظب خودت باش پسرم-

24
00:02:12,440 --> 00:02:14,440
ببين، بيا اينجا

25
00:02:14,850 --> 00:02:16,190
پاي باباتو دست بزن

26
00:02:16,560 --> 00:02:18,810
اون شرمنده ميشه-
خفه شو-

27
00:02:19,810 --> 00:02:22,440
خدا حفطت کنه، پسرم

28
00:02:22,520 --> 00:02:24,400
چند روز صبر کن برات يه خوشگل ميارم

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,400
خفه شو

30
00:02:25,480 --> 00:02:26,770
!!اعتماد ندارين

31
00:02:27,060 --> 00:02:28,310
بريم، از پرواز عقب ميمونيم

32
00:02:28,440 --> 00:02:30,900
خداحافظ

33
00:02:31,020 --> 00:02:32,480
",,بعد از 800سال ديگه"

34
00:02:32,600 --> 00:02:35,230
"يک شهاب سنگ بزرگي به طرف زمين مياد,,"

35
00:02:35,350 --> 00:02:38,190
"همه دنيا از اين اتفاق در تعجب هستن"

36
00:02:38,270 --> 00:02:40,770
,,"چون اگه اين اتفاق"

37
00:02:40,940 --> 00:02:43,850
ميدوني رفيق، نمرات من 47 هستش

38
00:02:44,060 --> 00:02:45,600
ولي من ميخوام بيشتر بشه

39
00:02:46,100 --> 00:02:47,600
و من ميخوام بهترين نمره قرن رو کسب کنم

40
00:02:47,850 --> 00:02:50,150
دختراي اونجا همش شبيه منن

41
00:02:50,270 --> 00:02:51,020
همه چي ازاد

42
00:02:51,230 --> 00:02:53,400
ولي اينجا که بايد تا قرون اخرش رو بديم

43
00:02:54,100 --> 00:02:55,940
ولي، بعد از 800سال اين اتفاق داره ميوفته

44
00:02:56,060 --> 00:02:57,350
,,اره، بعد از 800 سال

45
00:02:57,480 --> 00:02:58,900
يکي از خاندان ککد داره خارج ميره,,

46
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
چي داري ميگي؟

47
00:03:00,150 --> 00:03:01,310
,,هي ککد الدوله

48
00:03:01,520 --> 00:03:03,060
اينجا رو نگاه کن ببين اخبار چي ميگه

49
00:03:03,150 --> 00:03:05,440
چي؟-
شهاب سنگ داره مياد-

50
00:03:05,600 --> 00:03:06,770
اين که چيز مهمي نيست

51
00:03:07,230 --> 00:03:10,020
اينو که گورميت سينگ بعد
از هر وعده غذايي انجام ميده

52
00:03:10,350 --> 00:03:12,310
,,شهاب سنگ داره مياد

53
00:03:12,400 --> 00:03:13,650
اونم بعد از 800 سال,,

54
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
,,از نزديک زمين رد ميشه

55
00:03:15,520 --> 00:03:20,310
اگه هم بگذره همه جا
رو با اتيش يکسان ميکنه

56
00:03:20,520 --> 00:03:22,150
خب ويدئو رو لايک کن

57
00:03:22,560 --> 00:03:24,350
اينا همش چرته

58
00:03:24,480 --> 00:03:25,900
اصلا چرت نيست

59
00:03:26,020 --> 00:03:28,440
فالگير بهم گفته اين ماه
نيمه گمشده‌ام رو ميبينم

60
00:03:28,810 --> 00:03:31,400
و همين ماه من عشق واقعي خودم رو پيدا ميکنم

61
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
بعد از يک ماه ميبنمش

62
00:03:34,810 --> 00:03:36,900
همش همينو ميگه

63
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
ممنون-
براي چي؟-

64
00:03:43,190 --> 00:03:43,900
کجا بودي؟

65
00:03:44,190 --> 00:03:45,230
چرا دير کردي؟

66
00:03:45,350 --> 00:03:46,480
1000ساله که منتظرت هستم

67
00:03:47,480 --> 00:03:50,060
ببخشيد، متوجه نميشم-
خب توي توئيتر فالووم کن عزيزم-

68
00:03:50,310 --> 00:03:51,770
چي داري ميگي؟

69
00:03:52,100 --> 00:03:53,480
ميدوني امروز چه روزيـه؟

70
00:03:53,940 --> 00:03:55,850
ماه عشق، عزيزم

71
00:03:55,940 --> 00:03:57,150
لاوجوي داره مياد

72
00:03:58,520 --> 00:03:59,230
,,ببين

73
00:03:59,480 --> 00:04:01,560
شهاب سنگ داره به طرف زمين مياد

74
00:04:01,650 --> 00:04:03,650
شهاب سنگ-
اره-

75
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
اونم نزديک زمين

76
00:04:05,150 --> 00:04:07,730
و بعد از800سال قراره باران عشق بباره

77
00:04:07,900 --> 00:04:10,060
واقعا؟-
به جون نانسي-

78
00:04:10,190 --> 00:04:12,650
نانسي؟
اسم من که مليساست

79
00:04:12,770 --> 00:04:15,560
سلام مليسا، من رادا هستم
خوشبختم-

80
00:04:15,650 --> 00:04:16,560
منم خوشبختم-

81
00:04:16,850 --> 00:04:19,480
ما براي ماه عسل داريم به بوداپست ميريم

82
00:04:20,190 --> 00:04:21,480
چي ميگي؟ گمشو

83
00:04:22,190 --> 00:04:24,060
,,باور کنين من تنهام

84
00:04:24,150 --> 00:04:25,940
مثل اون زلف‌هاي پريشونت,,

85
00:04:27,060 --> 00:04:28,150
ممنون

86
00:04:29,690 --> 00:04:31,100
نه-
چيه؟-

87
00:04:31,520 --> 00:04:33,270
,,تو-
نميتونم باور کنم-

88
00:04:34,520 --> 00:04:35,900
اين يعني قبول، عزيزم؟

89
00:04:36,560 --> 00:04:40,770
,,"حرکات من رو"

90
00:04:41,520 --> 00:04:45,770
,,"حرکات من رو"

91
00:04:45,900 --> 00:04:47,480
,,"حرکات من رو"

92
00:04:47,520 --> 00:04:52,440
"حرکات من رو ببين"

93
00:04:52,520 --> 00:04:57,560
"حرکات من رو ببين"

94
00:04:58,940 --> 00:05:00,730
اين يکي راه نمياد

95
00:05:00,940 --> 00:05:02,440
ده يورو شرط ميبندم

96
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
750روپيه

97
00:05:05,400 --> 00:05:06,020
ميبازي

98
00:05:06,100 --> 00:05:07,440
"کمي عشق"

99
00:05:08,520 --> 00:05:09,900
"کمي نوازش"

100
00:05:10,940 --> 00:05:12,400
"کمي بيشتر"

101
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
"کمي بيشتر"

102
00:05:14,770 --> 00:05:17,850
"حرکات من رو ببين"

103
00:05:18,020 --> 00:05:21,770
"حرکات من رو ببين"

104
00:05:22,020 --> 00:05:25,020
"حرکات من رو ببين"

105
00:05:25,940 --> 00:05:28,980
"حرکات من رو ببين"

106
00:05:35,600 --> 00:05:39,100
بگير اينو

107
00:05:39,940 --> 00:05:40,560
بيا

108
00:05:40,850 --> 00:05:43,520
شيو، چکار داري ميکني؟

109
00:05:43,770 --> 00:05:45,350
از اين پل بزرگ ميخواي بپري؟

110
00:05:45,520 --> 00:05:46,810
غيرقانونيه

111
00:05:46,940 --> 00:05:49,060
ميندازنمون تو هلفدوني-
گورباباشون-

112
00:05:51,060 --> 00:05:53,810
ما از اقشار پايين هستيم
اونا ميميرن

113
00:05:53,940 --> 00:05:56,730
,,با سونيتا ازدواج ميکني، اسم بچه ميشه سونيل

114
00:05:56,810 --> 00:05:58,900
کيشور هم وقتي بزرگ ميشه يه بانکدار ميشه,,

115
00:05:59,440 --> 00:06:03,560
,,من توي زندگيم کار قانوني ميکنم

116
00:06:03,810 --> 00:06:06,190
پس من چرا داستان بچه‌هامو بگم؟,,,

117
00:06:08,520 --> 00:06:10,270
عزيزم، امروز جلومو نگير

118
00:06:12,271 --> 00:06:27,271
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

119
00:08:39,350 --> 00:08:40,270
!بي عرضه

120
00:08:42,690 --> 00:08:44,310
من رو يه بي‌عرضه کردي

121
00:08:47,310 --> 00:08:48,900
باز هم همون خواب

122
00:08:50,230 --> 00:08:51,850
همون عجيب و غريب

123
00:08:55,810 --> 00:08:56,850
همش تقصير توء

124
00:08:57,940 --> 00:09:01,730
واقعا، منظورم
کي از اب ميترسه؟

125
00:09:04,270 --> 00:09:06,400
نميتونم همش شرمسار بشم

126
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
ممنون

127
00:09:12,191 --> 00:09:27,191
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

128
00:09:46,560 --> 00:09:48,190
,,شايد بي‌عرضه باشم

129
00:09:49,270 --> 00:09:50,270
ولي هميشه جذاب هستم,,

130
00:09:52,440 --> 00:09:53,310
سلام

131
00:10:28,810 --> 00:10:31,810
خب اون شيريني زهرآلودي
که رانجها خورد، چي بود؟

132
00:10:31,940 --> 00:10:32,980
لادو

133
00:10:33,190 --> 00:10:35,560
لادو-
شيريني هندي-

134
00:10:35,650 --> 00:10:36,600
توپ

135
00:10:37,900 --> 00:10:39,230
تو خيلي جذابي

136
00:10:39,350 --> 00:10:40,900
تو بايد يه چيزي بهم بگي

137
00:10:41,520 --> 00:10:43,480
اين يه علامته، عزيزم؟

138
00:10:44,520 --> 00:10:48,060
اره علامت گاز-
,,علامت گاز-

139
00:10:48,150 --> 00:10:51,020
عزيزم
بهت گفتم که تو خيلي باهوشي

140
00:10:51,100 --> 00:10:53,350
بيا، تا بهت شيريني عشق رو بهت بدم

141
00:11:00,560 --> 00:11:02,190
,,اما کسي نيست

142
00:11:12,520 --> 00:11:13,940
همش چاکلت

143
00:11:14,730 --> 00:11:15,480
چي؟

144
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
همشون چاکلته-
اره-

145
00:11:17,770 --> 00:11:18,900
فقط

146
00:11:29,520 --> 00:11:32,310
کي اومدي؟
نديدمتون

147
00:11:34,100 --> 00:11:35,350
خيلي وقته

148
00:11:36,900 --> 00:11:39,310
متوجه نشدم، معذرت ميخوام

149
00:11:40,560 --> 00:11:42,150
نه، موردي نيست

150
00:11:45,810 --> 00:11:48,480
من شکلات شيري ميخوام-
,,باشه-

151
00:11:49,650 --> 00:11:51,350
يه چيز خوب دارين؟

152
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
سلام-
سلام-

153
00:11:53,520 --> 00:11:55,020
خب شما شکلات شرابي مارو تست کردين؟

154
00:11:55,190 --> 00:11:56,900
قسم ميخورم دهنتون رو اب ميندازه

155
00:11:57,020 --> 00:11:59,100
و کارامل نمک دريايي مارو تست کنين

156
00:11:59,520 --> 00:12:01,020
اينا رو امروز صبح درستشون کردم

157
00:12:01,100 --> 00:12:02,940
پس خيلي تازه هستن

158
00:12:03,520 --> 00:12:04,480
اهووم

159
00:12:04,810 --> 00:12:06,560
,,و اگه از شکلات سياه خوشتون مياد

160
00:12:06,650 --> 00:12:09,690
از لوبياي گواتمالا درست‌شون کرديم
خيلي خاص هستن

161
00:12:10,060 --> 00:12:13,100
شيو، من شکلات شيري ميخوام

162
00:12:14,350 --> 00:12:17,560
نه، نه عزيزم
بايد کاراما نمک درياي با قارچ رو تست کني

163
00:12:17,650 --> 00:12:18,440
خيلي خوشمزه‌ن

164
00:12:18,560 --> 00:12:19,980
امروز صبح درست‌شون کردي، درسته؟

165
00:12:20,100 --> 00:12:20,940
اون امروز صبح درست‌شون کرده

166
00:12:21,060 --> 00:12:23,770
,,و شکلات سياه‌شون خيلي خاصه از,,از کجاست؟

167
00:12:24,150 --> 00:12:24,940
گواتمالا

168
00:12:25,060 --> 00:12:26,730
گواتمالا-
شيو-

169
00:12:27,270 --> 00:12:30,520
من يک شکلات ساده شيري ميخوام

170
00:12:30,600 --> 00:12:35,270
اما عزيزم,,گواتمالا حرف نداره

171
00:12:35,600 --> 00:12:38,520
,,,عزيزم خواهشا کارامل نمک دريايي-
نه-

172
00:12:39,350 --> 00:12:41,190
عزيزم,,شراب

173
00:12:41,440 --> 00:12:43,350
عزيزت رفت-
چي؟-

174
00:12:43,520 --> 00:12:44,810
!عزيزت رفت

175
00:12:54,650 --> 00:12:55,560
بله

176
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
براي منه؟

177
00:13:00,940 --> 00:13:02,100
براي اون

178
00:13:34,400 --> 00:13:36,520
اين گواتمالا کجاست؟

179
00:13:39,350 --> 00:13:41,190
خيلي وقته دنبالشم-
چي شده؟-

180
00:13:41,270 --> 00:13:42,900
باهات دعوا کرده مستقيم اينجا اومدي؟

181
00:13:43,020 --> 00:13:45,350
من هر جا ميرم، الانم تورو پيدا کردم

182
00:13:45,480 --> 00:13:47,440
يه لحظه-
چند بار اينو ميگي؟-

183
00:13:47,520 --> 00:13:49,310
خيلي، تا وقتي که اينجا اومدم

184
00:13:49,480 --> 00:13:50,730
ميتونم يه چيزي بگم

185
00:13:51,230 --> 00:13:52,100
يه لحظه

186
00:13:55,520 --> 00:13:58,230
تو شيريني فروش هستي
ولي چشمات معلومه که قلبت شکسته

187
00:13:58,520 --> 00:13:59,230
چرا؟

188
00:14:01,440 --> 00:14:04,190
مگه صورتحساب شکلات رو نديدي؟

189
00:14:04,480 --> 00:14:06,900
ده يورو بده

190
00:14:11,770 --> 00:14:12,730
سلام

191
00:14:12,810 --> 00:14:14,230
سلام

192
00:14:15,060 --> 00:14:17,350
فقط با ده يورو داري امرار معاش ميکني؟

193
00:14:17,520 --> 00:14:19,190
!تو چقد با نمکي

194
00:14:19,440 --> 00:14:20,600
ممنون-
ممنون-

195
00:14:20,730 --> 00:14:22,600
عزيزم، منم از شکلات چيزاي بلدم

196
00:14:24,940 --> 00:14:26,480
من نبودم، اون بود

197
00:14:32,060 --> 00:14:32,770
,,صبر کن

198
00:14:34,150 --> 00:14:37,100
براي من قبلا از اين اتفاقا نيوفتاده

199
00:14:37,520 --> 00:14:39,480
قسم ميخورم،  همش تازگي داره

200
00:14:40,480 --> 00:14:42,520
تو درباره"لذت عشق"شنيدي؟
,,قراره بعد از

201
00:14:42,730 --> 00:14:46,060
هي من دويست کيلو شکلات بخاطر همين فروختم

202
00:14:46,310 --> 00:14:48,350
ديگه تو با اين خرم نکن

203
00:14:48,480 --> 00:14:51,400
براي اولين بار تو زندگيم داره اتفاق ميوفته

204
00:14:51,480 --> 00:14:52,650
من دارم راستش رو ميگم

205
00:14:52,770 --> 00:14:55,400
,,خب تو بگو پوشپاش-
بيخيال، راجش-

206
00:14:55,560 --> 00:14:57,310
تو کاملا مثل خودمي

207
00:15:02,270 --> 00:15:03,150
من شيو هستم

208
00:15:04,100 --> 00:15:05,060
ساحره سينگ

209
00:15:05,150 --> 00:15:09,400
خب,,ساحره سينگ تو منو نميشناسي
من دختر کش هستم

210
00:15:09,650 --> 00:15:12,600
اينا ديگه قديمي شده که همش لاس زد

211
00:15:12,770 --> 00:15:16,650
تو چرا انقد زل زدي به من؟
ميدونم که خوشتيپم، مگه نه؟

212
00:15:18,900 --> 00:15:20,810
ببين,,من بازيکنم

213
00:15:21,100 --> 00:15:23,730
قرار,,قهوه,,شام,,خونه

214
00:15:23,810 --> 00:15:27,060
و ميدوني ديگه-
اره ميدونم-

215
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
شب خوش

216
00:15:29,480 --> 00:15:31,520
چرا شب رو قشنگش نميکني؟

217
00:15:32,230 --> 00:15:34,770
بايد اسانسور اينجا بزنين خيلي پله داره

218
00:15:34,940 --> 00:15:37,310
ببين,,کاري چيزي گير نمياد؟

219
00:15:37,520 --> 00:15:38,730
يه لحظه,,بذار کمکت کنم

220
00:15:39,190 --> 00:15:40,810
چرا اونجا گذاشتيش؟

221
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
هي,,الو

222
00:15:45,060 --> 00:15:46,440
بدون دعوت مهمان من شدي؟

223
00:15:46,520 --> 00:15:48,560
و تو هم شدي عزيز من

224
00:15:49,230 --> 00:15:50,400
اول شما

225
00:15:51,350 --> 00:15:54,310
تو متوجه نشدي که ما خيلي حساس هستيم؟

226
00:15:54,520 --> 00:15:56,400
ببين؟

227
00:16:08,600 --> 00:16:09,690
چکار داري ميکني؟

228
00:16:10,350 --> 00:16:15,900
دارم ارووم به طرفت ميام-
چرا؟-

229
00:16:16,350 --> 00:16:19,060
من ميخوام همه چي اروم باشه عزيزم,,خواهشا

230
00:16:21,060 --> 00:16:22,400
تموم شد؟

231
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
بله؟-
حالا برو-

232
00:16:24,020 --> 00:16:27,480
اما,,من فقط ميخواستم تو رو بخندونم

233
00:16:28,190 --> 00:16:29,100
خداحافظ

234
00:17:02,600 --> 00:17:03,350
خداحافظ

235
00:17:35,190 --> 00:17:38,480
خب عزيزم,,چه خبرا از کيارا؟

236
00:17:38,650 --> 00:17:39,650
نميدونم

237
00:17:40,400 --> 00:17:41,810
اون منو از خونه‌ش بيرون انداخت

238
00:17:44,230 --> 00:17:46,730
اين کارات نميذاره تو اينجا کار کني

239
00:17:47,230 --> 00:17:50,020
از همه گذشته، اون خيلي ازت بالاتر بود

240
00:17:50,100 --> 00:17:53,400
ولي ,,اون خيلي خاصه

241
00:17:54,850 --> 00:17:56,190
قبلا اصلا اينجوري نبود

242
00:17:56,440 --> 00:18:00,020
هي,,يادت رفت مادرت چي بهت گفت؟

243
00:18:00,400 --> 00:18:02,650
با غريبه‌ها دست دوستي نده

244
00:18:03,100 --> 00:18:06,650
اون هم هنديه,,مثل من

245
00:18:06,770 --> 00:18:07,600
ده يورو

246
00:18:10,060 --> 00:18:11,850
کليرا,,هندي؟

247
00:18:14,851 --> 00:18:28,851
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

248
00:18:29,852 --> 00:18:35,852
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

249
00:18:36,400 --> 00:18:38,600
حالا همش خواب اونو ميبينم

250
00:19:34,270 --> 00:19:35,560
,,24ساعت

251
00:19:36,730 --> 00:19:38,650
چطور ميتوني به اين قشنگي بخندي؟,,

252
00:19:40,560 --> 00:19:43,060
از کدوم صابون استفاده ميکني؟-
شور ژل-

253
00:19:43,270 --> 00:19:44,100
اره خودشه

254
00:19:46,150 --> 00:19:49,520
تو باز اومدي؟-
يه لحظه,,چرا نيام؟-

255
00:19:50,730 --> 00:19:53,400
بعد از اون اتفاق ديشب نتونستم
يک شب هم صبر کنم

256
00:19:53,520 --> 00:19:55,020
من مثل بقيه نيستم

257
00:19:55,810 --> 00:19:57,560
حداقل دو شب بشه

258
00:19:58,190 --> 00:19:59,350
اون بوسه يه اشتباه بود

259
00:19:59,480 --> 00:20:00,900
امروز هم اين گريم هم الکيه

260
00:20:07,940 --> 00:20:09,850
درباره خانوادت بگو

261
00:20:11,770 --> 00:20:15,270
تو چقد عجيبي
يهو حرف رو عوض کردي

262
00:20:15,650 --> 00:20:18,270
هر چقدم هم تلاش کني نميتوني ازم بگذري

263
00:20:18,600 --> 00:20:21,020
اما چه فرق ميکنه
تو خونه تو که کسي نيست

264
00:20:21,520 --> 00:20:22,940
اره، من خانواده ندارم

265
00:20:23,940 --> 00:20:25,650
ببخشيد,,ببخشيد

266
00:20:26,230 --> 00:20:27,480
براي چي؟

267
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
نميدونستم

268
00:20:29,810 --> 00:20:30,850
,,يه لحظه

269
00:20:31,230 --> 00:20:32,100
عمو

270
00:20:32,770 --> 00:20:34,310
سلام,,چطوري؟

271
00:20:34,480 --> 00:20:35,310
پول

272
00:20:35,520 --> 00:20:37,190
من اينو ميخوام
خوشت مياد؟

273
00:20:37,350 --> 00:20:38,900
خوبه، تو خوشت مياد

274
00:20:45,270 --> 00:20:48,270
اها,,گرفتم

275
00:20:48,810 --> 00:20:49,850
,,دختر تنها

276
00:20:50,060 --> 00:20:52,440
با ديدن برنامه مجرد ايده‌ال به فکر ازدواج افتادي,,

277
00:20:52,560 --> 00:20:55,900
بذار درباره خانواده‌م بهت بگم

278
00:20:56,230 --> 00:20:58,350
يه پدر دروغگو به نام گومت سينگ

279
00:20:58,480 --> 00:21:00,270
و ملکه رويايام مادرم,,گورميت کاور

280
00:21:00,350 --> 00:21:03,100
,,و تنها-
قهرمان؟-

281
00:21:03,730 --> 00:21:05,100
فقط ظاهرش

282
00:21:05,310 --> 00:21:06,480
واقعيتش من کارمند بانک هستم

283
00:21:06,690 --> 00:21:08,650
و امور بانکي تو خون منه

284
00:21:08,770 --> 00:21:11,350
,,پس حالا بريم تو کارش

285
00:21:12,900 --> 00:21:14,190
خيلي حرف ميزني

286
00:21:14,310 --> 00:21:16,100
من از اونا که کم حرف ميزنن خوشم مياد-
يه لحظه-,

287
00:21:16,190 --> 00:21:19,020
اينايي که چيزي نميگن جنس‌شون خرابه

288
00:21:19,350 --> 00:21:20,940
تو از کجا ميدوني؟

289
00:21:21,150 --> 00:21:22,850
واقعيتش تو زندگيم,, منم خيلي ساکتم

290
00:21:22,940 --> 00:21:24,480
واقعا؟-
بخدا,,بخدا-

291
00:21:24,520 --> 00:21:25,600
تواصلا ميدوني سکوت چيه؟

292
00:21:25,770 --> 00:21:28,440
واقعا,,من اصلا حرف نميزنم

293
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
بخدا

294
00:21:40,520 --> 00:21:43,850
ميدوني چيه؟ تورو ميبينم
نميتونم خودمو کنترل کنم

295
00:21:43,940 --> 00:21:47,940
اما بخدا,,دارم لذت ميبرم

296
00:21:54,150 --> 00:21:55,100
ميخواي شکلات درست کني؟

297
00:22:01,690 --> 00:22:04,690
حالا فهميدم چرا اين کار رو انتخاب کردي

298
00:22:06,940 --> 00:22:09,310
شکلات پر از هوسه

299
00:22:09,440 --> 00:22:11,150
هوسي ميکنه

300
00:22:11,270 --> 00:22:12,520
هوس؟

301
00:22:13,770 --> 00:22:14,690
اينو هم بريز

302
00:22:15,060 --> 00:22:16,690
چي داري ميريزي؟-
شکر زرد-

303
00:22:17,020 --> 00:22:18,020
مامانم همش استفاده ميکرد

304
00:22:18,350 --> 00:22:19,690
براي انرژي

305
00:22:22,350 --> 00:22:25,190
حالا واقعا، اين شغلت اينده‌ي داره؟

306
00:22:25,350 --> 00:22:26,980
,,اگه ميخواستي شيريني فروش باشي

307
00:22:27,060 --> 00:22:28,400
چرا توي ديار خودت نموندي؟,,

308
00:22:28,650 --> 00:22:30,060
تو منو (حلوايي) شيريني فروش صدا زدي؟

309
00:22:30,150 --> 00:22:31,480
اره، صدا زدم

310
00:22:32,150 --> 00:22:33,060
مشکليـه؟

311
00:22:33,520 --> 00:22:34,690
تو خودت چرا از پنجاپ اومدي؟

312
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
بخاطر تو

313
00:22:36,100 --> 00:22:37,520
اين کارو قبلا هم انجام دادي؟

314
00:22:37,650 --> 00:22:40,810
توي پنجاپ با من شروع شده بود

315
00:22:41,100 --> 00:22:41,980
ميخواي نشونت بدم؟

316
00:22:42,400 --> 00:22:43,900
البته که ميخواي

317
00:22:44,150 --> 00:22:46,350
يه لحظه، الان بهت نشون ميدم

318
00:22:46,650 --> 00:22:47,560
پخش

319
00:22:53,150 --> 00:22:56,350
،اي عشق ستمگر من"
"آشپز آني

320
00:22:56,480 --> 00:22:59,600
بهش ميگي قرار ولي"
"همچنان داري شکلات درست ميکني

321
00:22:59,730 --> 00:23:01,100
"سرنوشت مارو ببين"

322
00:23:01,190 --> 00:23:04,440
"از وقتي اون وارد زندگي من شده"

323
00:23:04,560 --> 00:23:07,690
،اي عشق ستمگر من"
"آشپز آني

324
00:24:07,980 --> 00:24:09,100
!رواني

325
00:24:09,400 --> 00:24:10,650
داري چکار ميکني؟

326
00:24:15,480 --> 00:24:17,690
توي دو روز خيلي بهم نزديک شدي

327
00:24:21,020 --> 00:24:22,900
من برخوردم با تو متفاوته

328
00:24:26,310 --> 00:24:29,060
من قبلا از اين کارا نميکردم؛ ميدوني؟

329
00:24:29,480 --> 00:24:30,560
,,ميدونم

330
00:24:31,150 --> 00:24:33,770
ميدونم عزيزم
من يه تيکه بلا هستم

331
00:24:33,900 --> 00:24:34,730
مگه نه؟

332
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
اون که اره

333
00:24:39,020 --> 00:24:40,270
مژه‌هاي بزرگ

334
00:24:41,350 --> 00:24:43,350
دماغ قلمي
,,ببينم

335
00:24:43,770 --> 00:24:44,940
,,فک عالي

336
00:24:46,480 --> 00:24:47,810
تو مثل يه مدل ميموني

337
00:24:47,980 --> 00:24:50,310
معذرت ميخوام، بخاطر اين همه خوشگليم

338
00:24:50,520 --> 00:24:51,730
خيلي نااميد شدم

339
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
,,يه لحظه

340
00:24:54,270 --> 00:24:55,810
فهميدم تو چرا با من هستي

341
00:24:56,560 --> 00:24:57,400
براي چي؟

342
00:25:01,440 --> 00:25:03,600
تو اينو ميخواي درسته؟
اندامم رو؟

343
00:25:03,770 --> 00:25:04,730
باشه، بيا بگيرش

344
00:25:04,900 --> 00:25:06,900
اندامت؟
چي داري ميگي؟

345
00:25:07,940 --> 00:25:09,690
بيا اندام داغت رو بغل بگيرم

346
00:25:10,190 --> 00:25:14,480
ميخواي به گور ببرشي

347
00:25:15,190 --> 00:25:17,100
بيا اينجا عزيز دلم

348
00:25:17,440 --> 00:25:20,730
ولم کن عزيزم
تورو خدا ولم کن

349
00:25:20,770 --> 00:25:21,980
بذار براي اول خوب بغلت بگيرم

350
00:25:22,150 --> 00:25:24,310
خيلي خوب واردي، شکتي کاپور

351
00:25:24,520 --> 00:25:26,100
بيا اينجا، بيندوي من

352
00:25:26,440 --> 00:25:28,190
اندامت چي شده؟

353
00:25:28,310 --> 00:25:28,900
کجا؟

354
00:25:29,060 --> 00:25:31,940
چطور اينو نديدم؟-
اوه,,اين-

355
00:25:32,900 --> 00:25:35,650
سرت شلوغ بوده-
اها، اره-

356
00:25:35,770 --> 00:25:36,690
حالا چي شده؟

357
00:25:39,480 --> 00:25:40,440
تير بهم خورده

358
00:25:40,730 --> 00:25:41,650
توي بانک؟

359
00:25:43,980 --> 00:25:44,980
خال مادرزادي

360
00:25:45,440 --> 00:25:46,310
ببخشيد

361
00:25:48,810 --> 00:25:50,770
يه لحظه، اره

362
00:25:52,520 --> 00:25:53,730
چکار داري ميکني؟-
انجام بده-

363
00:25:53,810 --> 00:25:54,520
,,باشه

364
00:25:54,770 --> 00:25:55,770
فقط حسش کن

365
00:25:55,900 --> 00:25:56,900
باشه-
باشه؟-

366
00:25:57,480 --> 00:25:59,440
محکم‌تر-
باشه-

367
00:25:59,730 --> 00:26:01,480
همينجوري-
همينجوري-

368
00:26:02,310 --> 00:26:03,480
خودشه-
خودشه-

369
00:26:03,600 --> 00:26:05,020
اره-
اره-

370
00:26:06,810 --> 00:26:08,400
ما داريم چکار ميکنيم؟

371
00:26:10,650 --> 00:26:14,270
نميدونم، ولي داره بهم خوش ميگذره

372
00:26:15,100 --> 00:26:16,560
پايين تنه‌ام داره ميلرزه

373
00:26:16,770 --> 00:26:17,690
چي؟

374
00:26:17,900 --> 00:26:19,150
گوشيت

375
00:26:19,690 --> 00:26:20,940
برو کنار احمق، کجاست؟

376
00:26:24,850 --> 00:26:25,600
الو؟

377
00:26:26,560 --> 00:26:27,810
سلام مانوو-
مانوو؟-

378
00:26:28,150 --> 00:26:28,900
هيچي؟

379
00:26:30,190 --> 00:26:30,850
الان؟

380
00:26:31,810 --> 00:26:32,900
فيلم؟شام؟

381
00:26:33,690 --> 00:26:34,980
البته که يادمه

382
00:26:35,480 --> 00:26:37,560
,,نه ، نه، اره، اره ميتوني,

383
00:26:37,690 --> 00:26:38,810
مانوو؟
چي؟ من جايي نميرم

384
00:26:39,850 --> 00:26:40,560
ببخشيد

385
00:26:40,770 --> 00:26:43,150
کوچه دوم، سمت راست خونه سوم

386
00:26:45,520 --> 00:26:47,850
براي جابجايي نميخواستم زحمت بهتون بدم

387
00:27:04,440 --> 00:27:04,900
الو؟

388
00:27:05,060 --> 00:27:06,350
چکار داري ميکني؟

389
00:27:06,480 --> 00:27:08,270
اين چه کاريه؟

390
00:27:08,400 --> 00:27:10,150
چرا همش منو از خونه بيرون ميندازي؟

391
00:27:10,400 --> 00:27:12,060
اين دفعه لخت ، اصلا باورم نميشه

392
00:27:12,440 --> 00:27:14,940
شيو، من دوست پسر دارم

393
00:27:15,650 --> 00:27:17,310
,,پسر-
الانم داره مياد-

394
00:27:18,440 --> 00:27:19,650
!من دارم چکار ميکنم

395
00:27:19,810 --> 00:27:22,480
تو داري چکار ميکني؟-
,,من-

396
00:27:23,060 --> 00:27:25,060
همون کاري که با شکلات شيري ميکردم

397
00:27:25,310 --> 00:27:25,850
بسلامت

398
00:27:25,980 --> 00:27:28,440
اشتباه
همه چي برام باز بود

399
00:27:28,600 --> 00:27:30,730
باشه، معذرت
حالا خواهشا از اينجا برو

400
00:27:30,900 --> 00:27:33,150
بذار بيام
من که همه چي رو درباره خودموم ميگيم

401
00:27:33,310 --> 00:27:34,310
خب ديگه چي ميخواي؟

402
00:27:34,440 --> 00:27:36,400
ميگي؟ چي ميگي؟

403
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
من دو روز تورو ميشناسم؟

404
00:27:39,060 --> 00:27:40,900
من صبح اونو ديدم

405
00:27:41,150 --> 00:27:42,730
اون منو با خودش ميبره

406
00:27:42,850 --> 00:27:44,520
ما قراره با هم شمع روشن کنيم
شام بخوريم

407
00:27:44,650 --> 00:27:45,480
يه لحظه

408
00:27:45,650 --> 00:27:47,810
اينا رو به من داري ميگي  يا به خودت؟

409
00:27:48,100 --> 00:27:48,730
بگو

410
00:27:51,940 --> 00:27:52,690
الو

411
00:27:57,850 --> 00:28:00,480
ببخشيد، اينجا خونه سوم خيابونه؟

412
00:28:01,520 --> 00:28:03,520
فکر کردي من گوگل هستم؟ شاسگول

413
00:28:03,730 --> 00:28:04,440
ها؟

414
00:28:04,980 --> 00:28:06,350
من گوگل‌م؟ بيا سرچ کن

415
00:28:07,060 --> 00:28:08,020
برو داخل

416
00:28:10,770 --> 00:28:11,770
الو، رادا

417
00:28:14,060 --> 00:28:16,730
بابا اينا همش چرته

418
00:28:17,650 --> 00:28:18,730
مزخرفه

419
00:28:19,600 --> 00:28:21,600
درکت ميکنم، شيو-
تو چي ميفهمي؟-

420
00:28:23,060 --> 00:28:24,480
ازم استفاده کرد، بيرونم انداخت

421
00:28:26,100 --> 00:28:27,560
مطمئنم اون نيست

422
00:28:27,690 --> 00:28:30,560
درسته، از اون دخترا نيست، مثل خودته

423
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
کلا مثل خودته

424
00:28:31,810 --> 00:28:34,020
منظورم، تو با چندتا دختر بودي؟

425
00:28:34,350 --> 00:28:35,520
گاوت زاييده

426
00:28:36,020 --> 00:28:38,690
شيو، بار اولي که با همچين ادمي روبرو شدي

427
00:28:38,810 --> 00:28:41,560
شيو ککر، من به انتخابت افتخار ميکنم

428
00:28:41,730 --> 00:28:42,900
"به انتخابت افتخار ميکنم"

429
00:28:42,980 --> 00:28:46,600
خودتو نگاه کن، سي سال ازت
گذشته هنوز دختر جماعت نديدي

430
00:28:46,770 --> 00:28:49,100
به خودت بيا و قبول کن که همجنس بازي

431
00:28:49,270 --> 00:28:52,560
هي شيو,,منظورت چيه؟-
بيخيال-

432
00:28:55,770 --> 00:28:59,480
ببين چه لباس کوتاهي پوشيده داره باهاش ميره

433
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
تو اصلا ميدوني اگه شيو بود چي؟

434
00:29:02,770 --> 00:29:03,150
چي؟

435
00:29:03,310 --> 00:29:05,150
شلوار اين پسره رو ميکشيد

436
00:29:08,100 --> 00:29:10,270
ببين، همش داري در رابطه
شلوار پسرها صحبت ميکني

437
00:29:10,440 --> 00:29:11,810
بيخيال بابا-
شوخي نميکني که؟-

438
00:29:11,900 --> 00:29:13,350
حالا برو اون شلوار رو تعقيب کن

439
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
خوشتيپ، چه خبر؟

440
00:29:24,560 --> 00:29:26,810
ديويد، شماره مورد علاقه من خواهشا

441
00:29:29,060 --> 00:29:31,520
اوه، شما روي ميز من نشستين؟

442
00:29:31,650 --> 00:29:35,480
يه پينا کولادا ميخورم

443
00:29:35,650 --> 00:29:36,690
عزيزم تو چي؟

444
00:29:37,310 --> 00:29:39,310
,,من

445
00:29:41,400 --> 00:29:43,650
ساحرو، ما همديگه‌ رو دوباره ديديم

446
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
اندامم، يادته؟

447
00:29:47,850 --> 00:29:50,060
عزيزم، ميخواي با اونا بشينيم؟
خيلي اصرار دارن، خواهشا

448
00:29:50,270 --> 00:29:52,270
سلام
بشين، بشين، بشين

449
00:29:52,600 --> 00:29:53,480
سلام کن

450
00:29:53,940 --> 00:29:55,400
سلام حالتون چطوره؟
سلام-

451
00:29:55,520 --> 00:29:56,810
!!!چه تصادفي

452
00:29:56,900 --> 00:29:58,690
تو اينجا چکار ميکني؟

453
00:29:59,270 --> 00:30:00,480
کجا بودي؟

454
00:30:00,980 --> 00:30:02,060
هنوز از شامپاين خوشت مياد؟

455
00:30:02,730 --> 00:30:04,400
بشين، کجا بودي؟

456
00:30:05,730 --> 00:30:06,400
!گارسون

457
00:30:06,480 --> 00:30:08,850
يه شامپاين، از نوع حبابيش

458
00:30:10,400 --> 00:30:12,020
و اين چيه؟

459
00:30:12,520 --> 00:30:13,600
نه خدايي اين چيه؟

460
00:30:13,730 --> 00:30:15,810
اين چه فضايي؟

461
00:30:15,900 --> 00:30:17,100
فضاي رومانتيکي کجاست؟

462
00:30:17,270 --> 00:30:19,350
بيخيال بابا، بذار من جو رو روبراه کنم

463
00:30:19,770 --> 00:30:20,690
گارسون

464
00:30:21,060 --> 00:30:23,100
دو تا شمع، از اون بودار هاش

465
00:30:24,190 --> 00:30:25,770
منظورت خوشبو؟-
اره، همون-

466
00:30:25,980 --> 00:30:28,650
و اون منو رو هم بيارين سريع

467
00:30:28,770 --> 00:30:30,520
من خيلي گشنمه
سرم خيلي شلوغه ميدوني که

468
00:30:30,650 --> 00:30:31,730
يه کم صداتو بيار پايين، خواهشا

469
00:30:31,770 --> 00:30:32,900
چرا؟-
همه دارن نگاه ميکنن-

470
00:30:33,020 --> 00:30:35,690
ببخشيد، من خودم حلش ميکنم

471
00:30:35,770 --> 00:30:36,770
عزيزم، بگو

472
00:30:37,060 --> 00:30:38,350
,,اقا-
ممنون خيلي به موقع-

473
00:30:38,520 --> 00:30:39,480
عاليه

474
00:30:42,270 --> 00:30:43,270
عاليه

475
00:30:43,600 --> 00:30:45,690
ببخشيد، دستشويي کجاست؟

476
00:30:46,270 --> 00:30:46,900
باشه

477
00:30:47,600 --> 00:30:49,270
بچه‌ها يه لحظه، برميگردم باشه؟

478
00:30:50,060 --> 00:30:51,060
ممنون

479
00:30:55,190 --> 00:30:56,770
من برم دستشويي

480
00:31:01,850 --> 00:31:02,730
چي؟

481
00:31:03,480 --> 00:31:05,350
تو جلو من لباس به اين کوتاهي نپوشيده بودي

482
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
داري تحريکش ميکني

483
00:31:08,350 --> 00:31:09,560
تو داري چکار ميکني؟

484
00:31:09,690 --> 00:31:11,270
ميخواي رابطه‌مون رو بهم بزني؟
اره-

485
00:31:11,480 --> 00:31:12,520
اونم رايگان

486
00:31:12,770 --> 00:31:14,480
اگه ميخواي هزينه‌ش رو پرداخت کن

487
00:31:15,770 --> 00:31:18,850
ببين، اين خيلي مهمه

488
00:31:19,350 --> 00:31:24,650
ولي تورو اينجوري ببينم يه جوري ميشم

489
00:31:24,770 --> 00:31:26,850
مثل اون ساحره، شکارچي

490
00:31:27,100 --> 00:31:29,020
شيو مثل تارزان، همينجور فکراي به سرم مياد

491
00:31:29,150 --> 00:31:32,560
,,اخه من از يه خانواده محترمي هستم

492
00:31:32,690 --> 00:31:35,020
نميخوام اينجوري بشه,,

493
00:31:35,100 --> 00:31:39,150
خب من چکار کنم؟

494
00:31:44,900 --> 00:31:46,020
واقعيت رو بگم؟

495
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
اره

496
00:31:49,100 --> 00:31:52,100
من بخدا همچين فکرايي ميکنم

497
00:31:55,980 --> 00:31:56,650
واقعا؟

498
00:31:59,060 --> 00:31:59,770
بريم

499
00:32:04,020 --> 00:32:04,730
کجا؟

500
00:32:06,060 --> 00:32:07,020
دستشويي

501
00:32:10,980 --> 00:32:11,690
اره

502
00:32:12,440 --> 00:32:15,690
حالا فهميدم تو چقدر
با اون خانواده‌ت محترمي

503
00:32:15,770 --> 00:32:16,650
منحرف

504
00:32:19,400 --> 00:32:21,310
,,ساحره-
ببخشيد-

505
00:32:21,440 --> 00:32:23,560
داره دير ميشه، سفارش بديم؟

506
00:32:23,770 --> 00:32:27,020
تو ميتوني بهش شام بدي
اما من خونه با اون صحبت ميکنم، باشه؟

507
00:32:27,100 --> 00:32:28,730
ساحره، اين ديوونه کيه؟

508
00:32:29,690 --> 00:32:31,270
چي داره ميگه؟-
چي داري ميگي؟-

509
00:32:31,350 --> 00:32:32,310
من چي دارم ميگم؟

510
00:32:32,520 --> 00:32:34,100
ببين به حرفام گوش کن

511
00:32:34,900 --> 00:32:37,400
اين دختره داره ازت سواستفاده ميکنه

512
00:32:37,650 --> 00:32:38,730
چي؟-
اره-

513
00:32:39,190 --> 00:32:40,230
اين چي داره ميگه؟

514
00:32:40,440 --> 00:32:44,350
خب ازش بپرس، اون دومي از کجا اومد؟

515
00:32:44,520 --> 00:32:46,560
ازش بپرس، اولين اشتباش کجا سر زده؟

516
00:32:46,940 --> 00:32:47,770
بپرس

517
00:32:48,650 --> 00:32:50,440
ازش نپرس اين خودش هم گيج ميزنه

518
00:32:50,600 --> 00:32:52,310
اين دخترا فقط از ماها استفاده ميکنن

519
00:32:52,400 --> 00:32:55,190
اونا گيج ميزنن مارو سرزنش ميکنن
بهت بگم همه مثل هم هستن

520
00:32:55,310 --> 00:32:56,940
خداي من، دوتا دوست پسر دارم

521
00:32:57,020 --> 00:32:58,230
يه جوري برخورد ميکنن که هيچ اتفاقي نيوفتاده

522
00:32:58,400 --> 00:32:59,600
واي، عجب عشقي

523
00:32:59,770 --> 00:33:00,940
من ديوونه شدم

524
00:33:01,520 --> 00:33:02,600
دلم ميخواد شعر و شاعري بکنم

525
00:33:02,730 --> 00:33:04,730
ببين، تورو مجنون کرده منو دوداس,

526
00:33:04,770 --> 00:33:05,980
منم الان يه دختر رو تصادفي پيدا کردم
تو خيابون‌ها ول ميگردم

527
00:33:06,100 --> 00:33:07,060
عزيزم، شايد تشنه‌ت اينو بگير

528
00:33:07,150 --> 00:33:08,690
شيو، هيچ با حال نيست-
چي؟-

529
00:33:09,150 --> 00:33:10,770
من که با تو قول قراري نداشتم

530
00:33:15,150 --> 00:33:16,560
نميدونم چه اتفاقي افتاد

531
00:33:19,480 --> 00:33:21,020
وقتي ديدمت ازت خوشم اومد

532
00:33:27,310 --> 00:33:29,270
هيچ وقت همچين احساسي نداشتم

533
00:33:31,690 --> 00:33:33,980
,,هي-
چيه؟-

534
00:33:34,560 --> 00:33:35,810
ساحره رو از کي ميشناسي؟

535
00:33:37,270 --> 00:33:38,480
خيلي وقته، حالا چيه؟

536
00:33:38,770 --> 00:33:40,440
فقط دو روزه-
چي داري ميگي؟-

537
00:33:41,520 --> 00:33:42,600
دو روز؟-

538
00:33:43,480 --> 00:33:45,100
ما دو سال با همديگه دوست هستيم

539
00:33:45,350 --> 00:33:47,060
تازه سه ماه که وارد رابطه شديم

540
00:33:47,810 --> 00:33:48,940
من خيلي خوب اونو ميشناسم

541
00:33:49,270 --> 00:33:51,400
خلق و خوي و انتخابش
همه چي رو ميدونم

542
00:33:51,770 --> 00:33:53,350
تو دوست پسر هستي يا مغازه دار؟

543
00:33:53,690 --> 00:33:56,900
ساحره، اين ديوونه‌س؟-
هي، ديوونه خودتي-

544
00:33:57,060 --> 00:33:57,980
خل و چل

545
00:33:58,060 --> 00:33:59,560
دو سال اونو ميشناسي؟

546
00:33:59,770 --> 00:34:02,520
يه چيزي بهت بگم، اين به درد تو نميخوره
فهميدي؟

547
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
تو طلوع افتاب رو بهش نشون ميدادي درسته؟

548
00:34:04,020 --> 00:34:05,560
ولي از اون دخترايي که مثل ماه کامل هستن ميمونه

549
00:34:05,770 --> 00:34:08,190
و اون با اين شمع و شامت داره چرت ميزنه

550
00:34:08,440 --> 00:34:10,730
,,اينو بگو منظورت با اين رانندگي راه دور

551
00:34:10,770 --> 00:34:12,310
براي ديدن جاده چيه؟,,

552
00:34:13,060 --> 00:34:13,730
بگو؟

553
00:34:14,150 --> 00:34:15,810
چطور ميتوني به چهره‌ش نگاه کني؟

554
00:34:20,150 --> 00:34:23,230
اون به رانندگي نياز نداره
بلکه به پياده‌روي طولاني نياز داره

555
00:34:23,600 --> 00:34:27,480
,,اونم کنار همچين ديوونه‌اي که وقتي

556
00:34:27,560 --> 00:34:29,600
تو چشماش نگاه ميکنه
نگاهش رو پايين ميندازه

557
00:34:34,150 --> 00:34:34,770
,,ساحره

558
00:34:35,600 --> 00:34:36,440
!ساحره

559
00:34:38,190 --> 00:34:39,440
چرت و پرت ميگه، درسته؟

560
00:34:42,150 --> 00:34:44,730
اگه چرت ميگفت جلوش رو ميگرفتم

561
00:34:45,980 --> 00:34:53,940
مانو متاسفم، ولي احساس ميکنم
اين اشتباست، درسته

562
00:34:54,270 --> 00:34:54,980
!خوبه

563
00:34:56,600 --> 00:34:58,850
ساحره، ولي يادت باشه

564
00:34:59,150 --> 00:35:01,560
اين داستانت بخاطر من هيجان انگيز بود

565
00:35:01,770 --> 00:35:03,770
واقعا؟ديروز نميدونستم ساحره؟

566
00:35:03,770 --> 00:35:05,770
چي گفتي؟-
هيچي شوخي کردم-

567
00:35:06,770 --> 00:35:07,770
باشه

568
00:35:08,400 --> 00:35:12,350
ببين ساحره، اينا بخاطر تازگيش هيجان داره

569
00:35:12,650 --> 00:35:15,650
اگه من کنار بکشم
باز مشکلاتت شروع ميشن

570
00:35:15,730 --> 00:35:16,730
مثل قبل

571
00:35:19,730 --> 00:35:22,440
بعدش چکار ميکني؟
به من زنگ ميزني؟

572
00:35:22,900 --> 00:35:24,230
شايد من قبول بکنم؟

573
00:35:25,150 --> 00:35:27,350
گوش کن-
چکار داري ميکني؟

574
00:35:27,650 --> 00:35:28,980
عزيزم، دنبالم بيا

575
00:35:32,770 --> 00:35:34,230
قبل از رفتنت به من گوش کن

576
00:35:36,770 --> 00:35:39,900
دخترِ منو به موسسه خيريه بده
هيچ پولي بيچاره همراش نيست

577
00:35:40,650 --> 00:35:43,480
عزيزم، قضيه يه لحظه مثل رومئو و ژوليت شد

578
00:35:44,100 --> 00:35:45,150
اون تو رو تا خونه ميرسونه

579
00:35:47,600 --> 00:35:48,480
برو

580
00:35:51,270 --> 00:35:52,400
دلم برات تنگ ميشه

581
00:35:55,560 --> 00:35:56,480
چکار داري ميکني؟

582
00:35:56,560 --> 00:35:57,900
عجب کاري کردم

583
00:35:57,980 --> 00:35:59,350
!بيچاره

584
00:35:59,480 --> 00:36:00,600
بيچاره؟

585
00:36:00,730 --> 00:36:01,650
صداش بزنم برگرده؟

586
00:36:01,770 --> 00:36:03,230
"شايد، قبول کنم"

587
00:36:03,730 --> 00:36:05,400
بذار يه چيزي بهت بگم

588
00:36:05,770 --> 00:36:07,480
ديگه تنهايي اينو انجام نده

589
00:36:08,310 --> 00:36:11,810
تو از اون دختراي که رابطه‌ها رو طوري لفت ميدي

590
00:36:11,900 --> 00:36:12,650
مثل يه ادامس,,

591
00:36:12,770 --> 00:36:15,980
تو خودتم هيچي نميدوني
چون نميتوني بفهمي

592
00:36:18,440 --> 00:36:20,730
يه ذره احساس گناه کردم-
واقعا؟-

593
00:36:21,940 --> 00:36:23,900
منم يه ذره احساس ميکنم

594
00:36:24,190 --> 00:36:24,940
چرا؟

595
00:36:26,270 --> 00:36:35,020
چون باز هم تورو توي اين لباسا
مثل يک شکارچي(تحريک کننده) تصور ميکنم

596
00:36:35,850 --> 00:36:37,730
خب تارزان من بريم

597
00:36:38,650 --> 00:36:40,690
"خب تارزان من بريم"

598
00:36:41,060 --> 00:36:43,270
حالا فهميدم چرا احساس گناه ميکني

599
00:36:54,230 --> 00:37:02,770
"تو در واقع ذکر روياهاي مني"

600
00:37:03,230 --> 00:37:08,980
"هميشه تو فکرم باهامي"

601
00:37:09,190 --> 00:37:14,730
"مثل هديه‌اي که يهو بخشيده شده"

602
00:37:16,730 --> 00:37:25,270
"تو مثل يک عطش شيريني"

603
00:37:25,560 --> 00:37:31,270
"حس ميکنم انگار هميشه اطراف مني"

604
00:37:31,730 --> 00:37:36,980
"شوري که روي لبام مونده"

605
00:37:39,350 --> 00:37:44,270
"دارم بخاطر عشوه‌هات ميميرم"

606
00:37:44,350 --> 00:37:47,690
"نميدونم چرا اينقدر حس وفاداري دارم"

607
00:37:47,810 --> 00:37:51,730
,,"چرا همش بايد آروم آروم"

608
00:37:51,810 --> 00:37:55,270
"بخاطرت از حد و حدودم بگذرم؟"

609
00:37:55,350 --> 00:38:03,810
"تو اون آوايي که در نفس‌هام نجوا ميشه"

610
00:38:04,270 --> 00:38:10,020
"راز مخفي درون قلبم"

611
00:38:10,310 --> 00:38:15,600
"تو حال و آينده مني"

612
00:38:16,480 --> 00:38:22,650
"تو حال و آينده مني"

613
00:38:39,270 --> 00:38:43,100
"گاهي پيش مياد"

614
00:38:43,350 --> 00:38:47,060
"بعد از انکه دلم رو به کسي دادم"

615
00:38:47,440 --> 00:38:52,020
"تموم شهر خيلي زيبا شد"

616
00:38:55,560 --> 00:38:59,350
"حالا که عاشق تو شدم"

617
00:38:59,440 --> 00:39:03,650
,,"تاثيرش جوري که"

618
00:39:03,810 --> 00:39:08,600
"تمام روز فقط لبخند ميزنم"

619
00:39:10,650 --> 00:39:19,190
"راستش,, تو عشقي"

620
00:39:19,560 --> 00:39:25,230
"همينطور تو داستان من نمايان ميشي"

621
00:39:25,310 --> 00:39:31,100
"تو رضايتي پشت نارضايتي‌هايي"

622
00:39:31,400 --> 00:39:37,270
"تو رضايتي پشت نارضايتي‌هايي"

623
00:39:37,560 --> 00:39:43,940
"تو رضايتي پشت نارضايتي‌هايي"

624
00:39:56,480 --> 00:40:00,150
هي ملکه، انقد نزديک تر نيا

625
00:40:01,350 --> 00:40:03,350
شايد عاشق من باشي

626
00:40:04,310 --> 00:40:07,730
شاه، تو هم منو اينجوري نگاه نکن

627
00:40:07,940 --> 00:40:09,940
من يه ادم معمولي نيستم

628
00:40:10,440 --> 00:40:14,150
اها، پس تو چي هستي؟

629
00:40:15,230 --> 00:40:19,940
من يک همدم هميشگي هستم

630
00:40:20,310 --> 00:40:21,650
باشه، خيلي خوبه

631
00:40:21,770 --> 00:40:26,940
يه چيزي رو بهم بگو، يک همدم کافي نيست؟

632
00:40:28,560 --> 00:40:29,980
خيلي خب يه کم برقص

633
00:40:30,270 --> 00:40:31,230
باشه، هرچي شما بگي

634
00:40:31,310 --> 00:40:33,020
"عزيزم"

635
00:40:33,100 --> 00:40:34,940
"بيا من عاشق خودت کن"

636
00:40:35,060 --> 00:40:37,150
",,بيا لباس‌هامو"

637
00:40:37,230 --> 00:40:39,350
هي داري چکار ميکني؟

638
00:40:40,980 --> 00:40:43,980
رفيق چکار کردي؟

639
00:40:44,560 --> 00:40:48,190
مثل يه ملکه جوونم رو گرفتي

640
00:40:48,270 --> 00:40:49,150
ببخشيد

641
00:40:51,020 --> 00:40:52,980
هي، هي هي

642
00:40:54,190 --> 00:40:55,690
چي؟-
ببخشيد-

643
00:40:56,230 --> 00:40:57,440
ديوونه شدي؟

644
00:40:57,900 --> 00:40:59,190
اينو بده من

645
00:41:00,690 --> 00:41:03,400
اين فقط يه داستان بود
تو چرا اينجوري شدي؟

646
00:41:05,690 --> 00:41:06,900
نخند

647
00:41:07,020 --> 00:41:08,940
,,يه لحظه، يه لحظه وايسا

648
00:41:09,310 --> 00:41:10,230
تو ديوونه‌اي؟

649
00:41:10,850 --> 00:41:11,730
خفه شو

650
00:41:12,350 --> 00:41:13,440
اين رادا کيه؟

651
00:41:13,690 --> 00:41:15,060
تو با اين رل بودي؟

652
00:41:15,270 --> 00:41:16,060
از بچگي

653
00:41:16,730 --> 00:41:17,650
جانم رادا بگو

654
00:41:18,060 --> 00:41:22,270
شيو من بهت گفته بودم چقدر دوست دارم؟

655
00:41:22,850 --> 00:41:26,270
عوضي خپل بگو تو کجايي؟

656
00:41:27,600 --> 00:41:31,980
منطقه يهوديان، اخرين خونه خيابان

657
00:41:32,770 --> 00:41:33,690
بيا رفيق

658
00:41:44,440 --> 00:41:47,230
خب، عزيزم بفرمايين

659
00:42:10,100 --> 00:42:11,980
اون منو رديف کرد رفيق

660
00:42:14,020 --> 00:42:15,980
من که کاملا احساس پوچي ميکردم

661
00:42:18,060 --> 00:42:22,900
ديوث، من ميدونستم تو همجنس باز هستي

662
00:42:23,060 --> 00:42:24,730
اين هديمبا رو از کجا پيداش کردي؟

663
00:42:24,810 --> 00:42:27,400
بيخيال شيو، عشق که اينجور چيزا سرش نميشه

664
00:42:27,770 --> 00:42:30,310
ولي تو نميفهمي؟-
چرا؟-

665
00:42:30,690 --> 00:42:33,310
تو نميتوني درک کني

666
00:42:33,770 --> 00:42:36,310
منو بيخيال وزن اونو نگاه کن

667
00:42:36,400 --> 00:42:37,400
اينو از کجا پيدا کردي؟

668
00:42:37,850 --> 00:42:40,150
توي نمايشگاه بوداپست-
چي داري ميگي؟-

669
00:42:40,480 --> 00:42:42,980
اينده‌م ديگه روبراه شد

670
00:42:44,690 --> 00:42:49,020
اين دوست دخترم چرا به تو زل زده؟
نکنه از تو خوشش اومده؟

671
00:42:58,270 --> 00:43:03,940
شب ميخوابي ولي يه چيزاي هست تورو بيدار ميکنن

672
00:43:09,060 --> 00:43:09,980
اره

673
00:43:11,440 --> 00:43:12,730
خواب بد ميبينم

674
00:43:16,060 --> 00:43:24,060
يه کسي در حال غرق شدن توي
خون و اب وغل و زنجير شده

675
00:43:24,810 --> 00:43:26,810
يه جوري که نفسم بند مياد

676
00:43:27,730 --> 00:43:30,980
دو نفر، شايد پدر و مادر باشن؟

677
00:43:35,190 --> 00:43:37,150
کي اتفاق افتاده؟

678
00:43:45,980 --> 00:43:47,480
وقتي من دو سالم بود

679
00:43:48,600 --> 00:43:52,150
من و بابا و مامان با ماشين به سفر
ميرفتيم تصادف کرديم

680
00:43:53,270 --> 00:43:55,690
,,ماشين توي اب افتاد بابا و مامان

681
00:43:58,400 --> 00:44:00,230
از اون موقع‌س نميتونم خوب بخوابم

682
00:44:01,310 --> 00:44:04,730
,,من از اب خيلي ميترسم
الانم هر شب خوابش رو ميبينم

683
00:44:08,100 --> 00:44:09,400
واقعا دلم براشون تنگ شده

684
00:44:18,060 --> 00:44:18,690
!واو

685
00:44:23,020 --> 00:44:26,690
زندگي تو چقدر عميق، سخت و جذابه

686
00:44:26,770 --> 00:44:31,850
منظورم، هيچ داستاني به اين جذابي نميشه

687
00:44:32,350 --> 00:44:34,230
به اين دراماتيکي نديده بودم

688
00:44:34,310 --> 00:44:36,810
منو ببين، من يه بانکدارم

689
00:44:36,940 --> 00:44:38,980
پدرم بانکدار بود
پدر پدرم هم بانکدار بود

690
00:44:39,060 --> 00:44:41,520
منظورم، مثل يک زندگي ادم معمولي ميمونه

691
00:44:41,650 --> 00:44:44,690
خانواده من هيچ مشکلي ندارن
هيچ جا هم نميرن

692
00:44:44,810 --> 00:44:47,810
دارم خسته ميشم
اميدوارم تو منو ترک نکني

693
00:44:52,060 --> 00:44:53,270
تو ديوونه‌ي؟

694
00:44:55,060 --> 00:44:56,650
همنطوري که هستي باش

695
00:45:00,310 --> 00:45:03,100
ساحره، وقتي ناراحت ميشي بهت نمياد

696
00:45:04,480 --> 00:45:05,650
,,نه

697
00:45:06,310 --> 00:45:09,270
ميدوني چجوري دلش رو بدست بياري؟

698
00:45:09,350 --> 00:45:10,520
سلطان قلب‌ها

699
00:45:11,940 --> 00:45:13,810
تو سلطان يکي هستي

700
00:45:14,770 --> 00:45:16,150
اره، از کجا فهميدي؟

701
00:45:16,270 --> 00:45:18,900
يه پادشاه بود و يه ملکه
دوتاشون مردن داستان هم تموم شد

702
00:45:19,020 --> 00:45:21,020
من شکست خوردم
يه خورده اب سرد بيار

703
00:45:22,310 --> 00:45:25,060
پير خپل,,عزيزم به حرفاش گوش نکن

704
00:45:26,980 --> 00:45:28,020
باشه

705
00:45:35,230 --> 00:45:37,350
اون چيزي که ميخواستي بپرسي رو بپرس

706
00:45:37,730 --> 00:45:38,400
چي؟

707
00:45:39,560 --> 00:45:41,020
سوالت چي بود؟

708
00:45:46,980 --> 00:45:49,310
واقعيتش، من فقط شيو رو ديدم

709
00:45:50,940 --> 00:45:55,480
,,ما خوب همديگر رو ميشناسيم، اما احساس ميکنم

710
00:45:57,060 --> 00:45:59,440
,,من تعجب ميکردم-
فقط اونه؟-

711
00:46:03,900 --> 00:46:04,690
بيا

712
00:46:13,810 --> 00:46:15,270
,,ماه کامل

713
00:46:15,650 --> 00:46:18,810
,,خورشيد، اب، باران

714
00:46:19,060 --> 00:46:21,060
اولين بارش بعد از روز افتابي

715
00:46:21,230 --> 00:46:23,850
همه‌چي توي زندگيت داره تغيير ميکنه

716
00:46:24,060 --> 00:46:25,600
يکي داره مياد

717
00:46:27,020 --> 00:46:27,900
يه شاهزاده

718
00:46:30,310 --> 00:46:31,770
شاهزاده؟

719
00:46:32,310 --> 00:46:33,230
کرم

720
00:46:33,690 --> 00:46:35,480
يه چيزي داره برميگرده

721
00:46:35,850 --> 00:46:37,020
تکرار ميشن

722
00:46:37,650 --> 00:46:40,150
اون چيزايي که اتفاق افتاده دوباره اتفاق ميوفته

723
00:46:40,440 --> 00:46:43,310
ساحره، تو فقط ميتوني اونو تغيير بدي

724
00:46:51,600 --> 00:46:53,100
کي قراره بياد؟

725
00:46:54,150 --> 00:46:55,650
من قبلا اين ديوونه رو ديدم؟

726
00:46:56,350 --> 00:46:58,310
پس اون هديمبا چي ميگفت؟

727
00:46:59,770 --> 00:47:01,310
!چرت و پرت

728
00:47:03,060 --> 00:47:04,900
من از اولش ميدونستم تو يه رواني هستي

729
00:47:05,060 --> 00:47:06,190
چکار ميکني؟

730
00:47:07,020 --> 00:47:08,650
بيا اينجا، تا يه چيزي رو بهت نشون بدم

731
00:47:08,730 --> 00:47:09,560
نشون ميدي؟

732
00:47:10,900 --> 00:47:12,150
بيا اينجا
کيه؟-

733
00:47:13,060 --> 00:47:14,730
بابا، مامان,,شيو

734
00:47:15,020 --> 00:47:16,350
شيو,,مامان و بابا

735
00:47:21,560 --> 00:47:22,810
سلام، عمو

736
00:47:23,770 --> 00:47:25,850
خاله،  محتاج دعاي خيرتون هستم

737
00:47:28,440 --> 00:47:28,980
حرف بزن

738
00:47:29,060 --> 00:47:30,850
چي بگم؟
چيزي مگه دارن ميپرسن؟

739
00:47:31,100 --> 00:47:32,100
اره-
چي؟-

740
00:47:32,770 --> 00:47:34,980
ميگن درامدت توي يک سال چقدره؟

741
00:47:37,060 --> 00:47:40,270
مدرک بگيرم ميره 22

742
00:47:40,560 --> 00:47:42,100
ميشه بعدا حرف بزنيم؟

743
00:47:42,190 --> 00:47:43,560
چي شده، دختر کش؟

744
00:47:43,850 --> 00:47:44,940
ترسيدي؟
اره؟

745
00:47:46,150 --> 00:47:48,020
خوب نگاه کن-
چي رو؟-

746
00:47:50,230 --> 00:47:51,560
دماغم مثل دماغ مامانمه

747
00:47:52,440 --> 00:47:54,980
خنده‌م، فک کنم مثل بابا

748
00:47:58,060 --> 00:47:59,650
يه ترکيبي عالي هستم، درسته؟

749
00:47:59,980 --> 00:48:00,350
مگه نه؟

750
00:48:00,650 --> 00:48:01,650
حرف نداري

751
00:48:04,150 --> 00:48:07,060
يه لحظه، عمو داره نگاه ميکنه

752
00:48:08,100 --> 00:48:09,690
عمو، خيالتون تخت

753
00:48:09,900 --> 00:48:12,900
من از اين عقب مانده شما خوب مراقبت ميکنم

754
00:48:12,980 --> 00:48:14,100
باشه؟نگران نباشين

755
00:48:14,560 --> 00:48:15,690
چکار داري ميکني؟ ديوونه

756
00:48:53,270 --> 00:48:57,940
ا خيلي خوشگله

757
00:48:58,310 --> 00:49:01,650
کيه؟-
عروست-

758
00:49:02,270 --> 00:49:04,270
ساعت ده شده هنوز خوابه

759
00:49:04,900 --> 00:49:06,060
ديشب مگه چقدر خوردين؟

760
00:49:06,150 --> 00:49:07,270
هيچي

761
00:49:07,400 --> 00:49:10,020
اون گورميت سينگ خيلي بهم ميان
که نگو

762
00:49:10,150 --> 00:49:11,020
صبح بخير

763
00:49:11,730 --> 00:49:12,730
صبح بخير

764
00:49:13,230 --> 00:49:14,850
گورميت، ساحره
ساحره، گورميت

765
00:49:15,560 --> 00:49:16,350
مادرم

766
00:49:19,770 --> 00:49:20,940
مادر، محتاج دعاي خيرتون هستم

767
00:49:21,150 --> 00:49:24,060
اون داره بهم احترام ميذاره

768
00:49:26,060 --> 00:49:28,400
بسه ديگه ملکه من
بعد باهات حرف ميزنم، باي

769
00:49:33,060 --> 00:49:34,400
تو خوبي؟

770
00:49:35,060 --> 00:49:36,100
ديگه تموم شد

771
00:49:36,730 --> 00:49:37,600
چي شده؟

772
00:49:38,730 --> 00:49:39,650
به دستت نگاه کن

773
00:49:47,900 --> 00:49:49,060
چي شده؟

774
00:49:49,560 --> 00:49:51,270
پيشنهاد سريع  روي تخت

775
00:49:51,690 --> 00:49:53,230
واه-
پس چي؟-

776
00:49:53,900 --> 00:49:55,190
ديروز که پدر و مادرت رو ديدم

777
00:49:55,400 --> 00:49:56,150
امروز هم مال منو ديدي

778
00:49:56,270 --> 00:49:58,940
حالا ديگه نامزديمون قطعي شد؟

779
00:49:59,230 --> 00:50:00,440
ميپرسي يا داري ميگي؟

780
00:50:03,230 --> 00:50:04,690
الان يه حس خوبي داري؟

781
00:50:05,400 --> 00:50:06,100
اره

782
00:50:06,560 --> 00:50:07,900
قبلا اينجوري بوده؟

783
00:50:09,230 --> 00:50:09,850
نه

784
00:50:10,690 --> 00:50:12,190
تو جواب سوال خودت رو دادي

785
00:50:12,940 --> 00:50:15,020
,,"اما اگه "خوشبختي بعدا

786
00:50:15,230 --> 00:50:17,520
تبديل به "بدون خوشبختي" بشه، چي؟

787
00:50:22,020 --> 00:50:22,730
درسته

788
00:50:22,810 --> 00:50:25,770
شما هم خوب تجربه دارين

789
00:50:26,730 --> 00:50:27,940
اگه خسته بشي چي؟

790
00:50:28,100 --> 00:50:29,730
تو هم همچين شاس نيستي

791
00:50:31,020 --> 00:50:31,850
صحيح

792
00:50:32,150 --> 00:50:38,730
پس بحث اينه که چطور به همديگه اعتماد کنيم؟

793
00:50:43,600 --> 00:50:47,400
بحث اينه، که اين احساس کافيه يا نه؟

794
00:50:47,520 --> 00:50:48,520
,,نه-
,,پس-

795
00:50:48,560 --> 00:50:52,480
بحث اينه که، اين احساس با يکي ديگه
هم حس ميشه يانه

796
00:50:52,560 --> 00:50:54,900
,,اوه

797
00:50:56,730 --> 00:51:00,060
اينجا مثل بوفه ميمونه
بيا يه غذاهاي فانتزي براي خودمون پيدا کنيم

798
00:51:00,310 --> 00:51:02,350
من که راحت ميتونم برا خودم پيدا کنم
خوب ميدوني که

799
00:51:02,480 --> 00:51:05,230
يه لحظه وايسا بينم
با اين درجه مشتي

800
00:51:05,310 --> 00:51:07,600
چکار داري ميکني؟
ريسکش خيلي بالاست

801
00:51:07,690 --> 00:51:09,230
شيو

802
00:51:09,350 --> 00:51:11,310
,,سلام

803
00:51:11,400 --> 00:51:14,690
ببين من براي اين چکار ميکنم
تو فقط تماشا کن

804
00:51:14,850 --> 00:51:15,730
همينجا

805
00:51:15,810 --> 00:51:18,480
اشتباه بزرگي کردين که بهش اجازه دادين

806
00:51:19,481 --> 00:51:32,481
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

807
00:51:35,980 --> 00:51:37,440
کسي دنبالم ميگرده؟

808
00:51:37,560 --> 00:51:39,440
من بوي سوختني رو احساس ميکنم

809
00:51:39,810 --> 00:51:41,100
اوه شما!سلام

810
00:51:41,230 --> 00:51:42,230
خوش ميگذره؟

811
00:51:42,400 --> 00:51:43,850
ادامه بده، منم نشونت ميدم

812
00:51:45,560 --> 00:51:46,350
صدام بزن

813
00:52:03,270 --> 00:52:03,900
لطفا يه نوشيدني سيب بهم بدين

814
00:52:10,440 --> 00:52:11,100
چقدر بي‌ادب

815
00:52:12,600 --> 00:52:15,190
خوشم نمياد يکي پشت‌ش رو بهم بکنه

816
00:52:20,560 --> 00:52:21,810
تو از اون پسرهاي ساکتي درسته؟

817
00:52:21,940 --> 00:52:24,230
وقتي به مهماني ميان يه گوشه ميشينن

818
00:52:24,600 --> 00:52:25,350
و منتظر يه دختر ميمونن

819
00:52:25,480 --> 00:52:30,810
چرا فکر ميکني تا يکي بهت نگاه کنه
خوشگلي؟

820
00:52:33,350 --> 00:52:35,520
يعني شما خوشت اومده، درسته؟

821
00:52:44,440 --> 00:52:45,150
اره

822
00:52:47,900 --> 00:52:49,690
,,راستش، من با يه نفر ديگه اومدم

823
00:52:49,770 --> 00:52:55,270
اوه، اگه دست‌تون رو بگيرم ناراحت نميشي؟

824
00:52:58,350 --> 00:53:01,480
يا دور کمرت رو بگيرم؟

825
00:53:03,150 --> 00:53:04,150
چي شده؟

826
00:53:05,980 --> 00:53:07,350
,,اوه

827
00:53:09,690 --> 00:53:10,900
نميتوني برقصي

828
00:53:11,310 --> 00:53:13,600
دختراي دراز اين مشکل رو دارن

829
00:53:13,690 --> 00:53:15,270
ببخشيد؟-
بله-

830
00:53:17,770 --> 00:53:18,560
پس ببين

831
00:54:12,270 --> 00:54:14,810
بنظر نمياد با يکي ديگه باشي,

832
00:54:16,270 --> 00:54:17,190
خودت چي؟

833
00:54:17,560 --> 00:54:18,400
من؟

834
00:54:19,560 --> 00:54:21,060
,,من تنها بودم

835
00:54:24,650 --> 00:54:25,600
تا الان,,

836
00:54:26,900 --> 00:54:28,520
تو روز روشن لاس ميزني؟

837
00:54:28,730 --> 00:54:30,560
توي عمرت دختر خوشگل نديدي؟

838
00:54:30,650 --> 00:54:33,060
نه، دنبال تو ميگشتم

839
00:54:35,650 --> 00:54:37,060
به جز چشم چروني کار ديگه هم ميکني؟

840
00:54:37,270 --> 00:54:38,100
خر کردن

841
00:54:40,230 --> 00:54:42,520
ما فقط يه ملاقات داشتيم باشه؟-
باشه-

842
00:54:42,600 --> 00:54:43,600
هل نشو

843
00:54:44,230 --> 00:54:48,650
يه خورده با من باشي
همه چي رو متوجه ميشي

844
00:54:48,730 --> 00:54:51,230
اها، راز

845
00:54:51,690 --> 00:54:54,270
,,شما پسرا فکر ميکنين کم حرف بزنين

846
00:54:54,480 --> 00:54:56,600
يا يه چي رو قايم بکنين دخترا ديوونه‌تون ميشن,,

847
00:54:57,560 --> 00:54:59,100
حتي خنده‌هات هم معني داره

848
00:54:59,480 --> 00:55:02,150
,,اگه فرصت کردي منو ببيني

849
00:55:02,600 --> 00:55:05,600
بهم بگو چي ميخوري؟,,

850
00:55:06,440 --> 00:55:07,560
هر چي تو بگي

851
00:55:15,730 --> 00:55:17,560
چرا اينکارا رو با خودت ميکني؟

852
00:55:18,100 --> 00:55:19,060
چرا؟

853
00:55:19,150 --> 00:55:20,270
حسوديت شد مگه نه؟

854
00:55:20,400 --> 00:55:22,730
منظورم,,تو غم از دست دادن من
تنهايي شراب ميخوردي

855
00:55:22,810 --> 00:55:24,440
خب ميمومدي پيشم ديوونه

856
00:55:24,560 --> 00:55:25,440
اين مال من نيست

857
00:55:26,190 --> 00:55:27,900
من که تنها نبودم کي گفته؟

858
00:55:27,980 --> 00:55:29,350
خب کي بود؟-
يکي رو تور کردم-

859
00:55:29,480 --> 00:55:31,270
کي؟-
يکي مثل خودم-

860
00:55:31,560 --> 00:55:34,900
,,,تو خيلي بدي يه دو دقيقه-
من؟-

861
00:55:35,060 --> 00:55:36,230
اينه؟

862
00:55:38,350 --> 00:55:41,560
خوشتيپ، بخدا خيلي ممنون

863
00:55:42,100 --> 00:55:45,150
اگه تو نبودي اين چش ميشد

864
00:55:45,270 --> 00:55:47,850
ببخشيد
شيو، خوشبختم

865
00:55:49,900 --> 00:55:51,810
بنظر اشنا ميايي

866
00:55:52,560 --> 00:55:53,440
من؟

867
00:55:54,100 --> 00:55:57,310
ادم ها معمولي همينجوري فکر ميکنن
ولي اينطوري نيست

868
00:55:57,600 --> 00:56:01,400
پس، شما چرا انقدر مصمم هستي؟

869
00:56:01,690 --> 00:56:04,480
باشه، ما از بچگي دوست بوديم

870
00:56:04,560 --> 00:56:06,600
ما از بچگي دوست بوديم
خوبه؟ باشه؟

871
00:56:06,900 --> 00:56:07,560
حله؟

872
00:56:07,810 --> 00:56:09,100
ممنون

873
00:56:09,270 --> 00:56:10,100
بسلامتي

874
00:56:10,190 --> 00:56:10,980
بسلامتي

875
00:56:11,310 --> 00:56:12,310
!چه باحال

876
00:56:15,650 --> 00:56:18,650
تو پول شراب بده
دختر خودم ميارم خونه‌ت

877
00:56:27,690 --> 00:56:28,480
بچه‌ها؟

878
00:56:30,400 --> 00:56:31,190
شوخي بود

879
00:56:31,270 --> 00:56:32,520
اين خيلي جدي بود

880
00:56:32,600 --> 00:56:33,850
بيخيال، باشه؟

881
00:56:33,980 --> 00:56:35,900
عزيزم، من تشنه‌امه اينو بده من

882
00:56:36,150 --> 00:56:36,900
يه جرعه

883
00:56:37,100 --> 00:56:37,900
توش سمه

884
00:56:45,400 --> 00:56:46,400
شوخي کردم

885
00:56:47,850 --> 00:56:49,650
باشه، اون منو دست انداخت

886
00:56:49,770 --> 00:56:52,560
ولي اون از من تقليد کرد

887
00:56:52,650 --> 00:56:54,770
همه-
تو روش خودت رو بذار دم کوزه ابشو بخور-

888
00:56:55,650 --> 00:56:57,400
اما من دختره رو به خونه ميبرم

889
00:56:58,480 --> 00:57:00,310
واو,,زود راه افتادي

890
00:57:00,400 --> 00:57:01,730
خوشم اومد

891
00:57:01,810 --> 00:57:03,770
اون خيلي سريع راه افتاد
خيلي سريع

892
00:57:13,770 --> 00:57:16,520
زک,,زک مارچنت
يه خر پول

893
00:57:16,730 --> 00:57:17,900
ببخشيد
ممنون

894
00:57:18,230 --> 00:57:19,230
من همه چي رو فهميدم

895
00:57:20,100 --> 00:57:22,940
تو که به اون فکر نميکني؟

896
00:57:23,060 --> 00:57:24,060
نشه هستي؟

897
00:57:24,350 --> 00:57:25,520
اينجا دسشويي زنانه‌س
برو بيرون

898
00:57:25,560 --> 00:57:26,690
نه، من هيچ‌جا نميرم

899
00:57:26,810 --> 00:57:28,770
دلم خيلي برات تنگه

900
00:57:32,150 --> 00:57:36,230
اونم، يه هفته همديگه‌ رو نميبينيم

901
00:57:36,810 --> 00:57:37,810
چرا يه هفته؟

902
00:57:38,770 --> 00:57:41,480
يه کنفرانس بانکي توي وين دارم
معذرت

903
00:57:42,350 --> 00:57:44,400
اول نميتونستي بگي؟-
ببخشيد-

904
00:57:44,980 --> 00:57:46,560
خب بريم بيرون با همديگه حرف بزنيم

905
00:57:47,560 --> 00:57:48,480
چيه؟

906
00:57:52,650 --> 00:57:53,770
بيرون شلوغه

907
00:57:55,060 --> 00:57:57,310
ميخواي يه جاي خلوت حرف بزنيم؟

908
00:57:58,730 --> 00:58:01,270
نميخواي با همديگه اينجوري بحرفيم؟

909
00:58:04,480 --> 00:58:06,060
اما ما اينو درک نميکنيم

910
00:58:17,560 --> 00:58:21,770
من فکر ميکنم همه عالم بر عليه ماست

911
00:58:23,230 --> 00:58:25,730
حالا چي به سرمون مياد

912
00:58:28,810 --> 00:58:30,100
خب حالا چي؟

913
00:58:30,560 --> 00:58:36,770
خب ، همديگه رو تنها ميذاريم

914
00:58:36,980 --> 00:58:38,520
اونا بازي‌شون رو خوب بلدن

915
00:58:38,600 --> 00:58:39,810
همه چي درباره اعتماده، درسته؟

916
00:58:40,440 --> 00:58:42,400
خب بذار ببينيم تنهايي چکار ميکنيم

917
00:58:43,150 --> 00:58:44,100
يک هفته

918
00:58:45,190 --> 00:58:46,810
دور از همديگه

919
00:58:48,730 --> 00:58:50,940
اگه اين راه جواب نداد چي؟

920
00:58:53,310 --> 00:58:54,230
راه بعدي؟

921
00:59:04,440 --> 00:59:05,770
تو واقعا بايد بري؟

922
00:59:09,100 --> 00:59:10,560
بهترين راه همينه

923
00:59:12,520 --> 00:59:16,230
اگه روزه نباشي، عيد هيچ نميچسبه

924
00:59:30,560 --> 00:59:34,190
"بيا پيشم و يه بار من رو ببين، عزيزم"

925
00:59:34,400 --> 00:59:37,730
"بيا پيشم و يه بار من رو ببين، عزيزم"

926
00:59:38,060 --> 00:59:41,520
"اين بيچاره چشم به راهت، انتظار تورو ميکشه"

927
00:59:41,810 --> 00:59:45,100
"بيا پيشم و يه بار من رو ببين"

928
00:59:45,560 --> 00:59:49,190
"بيا پيشم و يه بار من رو ببين، عزيزم"

929
00:59:49,440 --> 00:59:52,690
"بيا پيشم"

930
00:59:53,100 --> 00:59:56,730
"اين بيچاره چشم به راهت، انتظار تورو ميکشه"

931
00:59:56,810 --> 01:00:00,520
"بيا پيشم"

932
01:00:00,690 --> 01:00:04,480
"روز داره به پايان ميرسه"

933
01:00:04,560 --> 01:00:08,060
"دلم متعلق به توست، عزيزم"

934
01:00:08,310 --> 01:00:15,480
"مصاحبت با تو ديگه عادت شده"

935
01:00:15,560 --> 01:00:19,270
"من ماه هستم و تو ستاره"

936
01:00:19,400 --> 01:00:22,560
"بيا پيشم"

937
01:00:23,150 --> 01:00:26,690
"بيا پيشم و يه بار من رو ببين، عزيزم"

938
01:00:26,770 --> 01:00:30,810
"بيا پيشم"

939
01:00:45,350 --> 01:00:52,520
"اين سرحد عشقه که داره من رو امتحان ميکنه"

940
01:00:52,850 --> 01:01:00,190
"عشقم شروع کرده به رد کردن محدوديت‌ها"

941
01:01:00,440 --> 01:01:07,600
"ضربان ضعيف قلبم تورو طلب ميکنه"

942
01:01:07,810 --> 01:01:15,400
"در آغوشم بگير، من بي‌قرارم"

943
01:01:15,810 --> 01:01:22,730
"کار من عشق ورزيدن به توست"

944
01:01:23,400 --> 01:01:30,060
"بيهودگي من عزمش رو جزم کرده"

945
01:01:30,560 --> 01:01:34,270
"بالاتر از همه، حتي هوا هم دوست داشتنيه"

946
01:01:34,400 --> 01:01:37,810
"بيا پيشم"

947
01:01:38,060 --> 01:01:41,310
"بيا پيشم و يه بار من رو ببين، عزيزم"

948
01:01:41,810 --> 01:01:45,020
"بيا پيشم"

949
01:01:53,560 --> 01:01:59,690
"من قبلا عاشق بودم"

950
01:02:01,060 --> 01:02:07,230
,," اما با تو فرق داشت"

951
01:02:07,810 --> 01:02:11,520
"متفاوت با اين رابطه که داريم"

952
01:02:11,560 --> 01:02:15,190
"اين سفر زندگيه"

953
01:02:15,310 --> 01:02:22,560
"يا از قبل با هم ارتباط داشتيم؟"

954
01:02:22,770 --> 01:02:29,770
"بيا پيشم"

955
01:02:30,400 --> 01:02:37,520
"بيا پيشم"

956
01:03:17,900 --> 01:03:18,940
چه بي‌حيا

957
01:03:20,770 --> 01:03:24,810
منم دوست ندارم با کسي که ميحرفم
پشت‌ش به من باشه

958
01:03:30,350 --> 01:03:32,650
ميخواي با حرفاي خودم من رو تور کني؟

959
01:03:33,480 --> 01:03:37,060
اره-
ليمو بارون ذاکر مارچنت-

960
01:03:38,650 --> 01:03:41,350
عاليه,,تحت تاثير قرار گرفتم

961
01:03:44,190 --> 01:03:46,100
دربارم تحقيق ميکردي؟

962
01:03:46,520 --> 01:03:48,900
تو هم منو تعقيب ميکردي؟

963
01:03:57,150 --> 01:04:00,310
اون روز شراب مفتکي بهم دادي
امروز ميتونم بهتون شکلات تعارف کنم؟

964
01:04:00,440 --> 01:04:01,310
چندش اوره

965
01:04:01,730 --> 01:04:04,440
شما يک تاجر بزرگ هستين

966
01:04:04,560 --> 01:04:06,270
انقد ميتوني بخشنده باشي-
بخشنده؟-

967
01:04:06,560 --> 01:04:08,850
ميتونم يه ماشين رو هم ببخشم

968
01:04:09,190 --> 01:04:13,810
ولي فرصت همچين قدم زدني با تو رو کجا گير بيارم؟

969
01:04:18,310 --> 01:04:23,060
اگه ساکت باشي چطور کارا پيش ميره؟

970
01:04:23,270 --> 01:04:25,270
منم از اون ادم‌هاي کم حرفم

971
01:04:25,560 --> 01:04:27,440
,,,وقتي به مهماني ميام

972
01:04:29,940 --> 01:04:31,440
مشکل شخصيتي

973
01:04:34,650 --> 01:04:36,100
خنده معني دار؟

974
01:04:39,310 --> 01:04:43,350
و منم ميخوام شکلات درست کنم

975
01:04:44,100 --> 01:04:46,060
شخصيت‌هامون عوض ميشه

976
01:04:46,230 --> 01:04:48,100
تو ادم خيلي عجيبي هستي

977
01:04:48,690 --> 01:04:50,310
اصلا متوجه نميشم

978
01:04:50,770 --> 01:04:54,350
يعني داري تلاش ميکني بفهمي؟

979
01:04:56,230 --> 01:04:57,350
راستش، اره

980
01:04:57,560 --> 01:04:58,480
اره؟

981
01:05:00,400 --> 01:05:02,400
من ميخوام کنار تو کار و کاسبي کنم

982
01:05:02,600 --> 01:05:03,520
همينو گفتي؟-
نه-

983
01:05:04,400 --> 01:05:06,350
اما ميشه با شکلات شرابي انجامش داد

984
01:05:06,440 --> 01:05:08,400
خب اره-
پس چي؟-

985
01:05:08,520 --> 01:05:09,810
من تمرکز ندارم

986
01:05:14,060 --> 01:05:15,100
براي تو,

987
01:05:18,600 --> 01:05:20,480
اين مثل اهنگ هندي ميمونه؟

988
01:05:24,770 --> 01:05:28,520
"يه دختره زير بارون"

989
01:05:28,600 --> 01:05:32,310
"بي خواب در شب‌هاي خواب الود"

990
01:05:32,560 --> 01:05:34,310
"يه غريبه رو ميبينه"

991
01:05:34,400 --> 01:05:36,520
"بي‌خطر هم نيست"

992
01:05:36,600 --> 01:05:40,150
"بهم بگو اين عادلانه‌س؟"

993
01:05:41,230 --> 01:05:42,600
اوه، لعنتي

994
01:05:47,190 --> 01:05:48,270
,,ديدي

995
01:05:49,730 --> 01:05:51,020
تو خوش شانسي-
اره-

996
01:05:51,230 --> 01:05:53,190
همديگه رو ديديم بارون اومد

997
01:05:53,520 --> 01:05:56,440
تو قدم زدن خودتو با من
يه قرار فرض کردي؟

998
01:05:57,310 --> 01:05:59,310
نه، نه راستش

999
01:06:01,730 --> 01:06:04,190
براي يک قرار، غروب افتاب مي‌طلبه

1000
01:06:06,650 --> 01:06:07,650
و گل

1001
01:06:11,900 --> 01:06:13,350
,,بارش نم نم

1002
01:06:14,350 --> 01:06:15,400
يه موزيک ملايم,,

1003
01:06:16,190 --> 01:06:17,350
يه پياده روي طولاني

1004
01:06:17,560 --> 01:06:19,100
و صحبت‌هاي پايان

1005
01:06:19,560 --> 01:06:20,310
صحبت

1006
01:06:25,100 --> 01:06:26,980
اگه باران سريع بشه پي؟

1007
01:06:28,310 --> 01:06:28,810
خب؟

1008
01:06:37,480 --> 01:06:38,480
چي شده؟

1009
01:06:42,440 --> 01:06:46,100
توي اين ماشين براي
رفع مشکل شما جا هست

1010
01:06:47,150 --> 01:06:48,730
ببخشيد، خوش بگذره

1011
01:06:49,350 --> 01:06:50,400
خوب حواستون باشه

1012
01:07:00,560 --> 01:07:01,230
وضع دشوار

1013
01:07:01,350 --> 01:07:05,190
"از سر تا پا کاملا خيس شده"

1014
01:07:05,810 --> 01:07:10,310
"راحت ميشه گفت زده به سرش"

1015
01:07:16,560 --> 01:07:18,480
دوستم ساحره
سلام-

1016
01:07:20,560 --> 01:07:22,190
و اين؟-
حتما-

1017
01:07:22,520 --> 01:07:24,190
اره,,عاليه

1018
01:07:24,900 --> 01:07:28,440
ميشنوي؟-
چي؟-

1019
01:07:28,560 --> 01:07:29,730
تو خونه دارن مست ميکنن

1020
01:07:34,190 --> 01:07:35,270
نقشه بود؟

1021
01:07:38,600 --> 01:07:40,310
به خدا نگو

1022
01:07:41,600 --> 01:07:43,020
اون بارون هم کار من بود

1023
01:07:44,770 --> 01:07:45,520
واقعا

1024
01:07:45,770 --> 01:07:46,520
خفه شو

1025
01:07:47,770 --> 01:07:49,310
من با يه چراغ روشن ميخوابم

1026
01:07:50,400 --> 01:07:52,060
من همه چراغا رو روشن ميکنم، ميخوابم

1027
01:07:52,480 --> 01:07:53,560
واقعا؟-
اره-

1028
01:07:55,190 --> 01:07:57,150
من درباره نقشه‌ام با تو حرف ميزنم

1029
01:07:59,230 --> 01:08:02,480
من تا هفت سالگي حرف نميزدم

1030
01:08:02,730 --> 01:08:04,150
چي؟-
اره-

1031
01:08:04,310 --> 01:08:05,400
حتي يه کلمه

1032
01:08:06,150 --> 01:08:07,310
عجيبه

1033
01:08:07,900 --> 01:08:08,770
اره

1034
01:08:13,650 --> 01:08:15,480
فکر ميکنم تورو توي خواب‌هام ديدمت

1035
01:08:15,560 --> 01:08:16,440
منم همينطور

1036
01:08:17,650 --> 01:08:18,940
ميشه خفه شي-
نه-

1037
01:08:19,230 --> 01:08:21,810
بنظرم تو خوشگلترين دختر دنيا هستي

1038
01:08:27,270 --> 01:08:28,270
گشنه‌اي؟

1039
01:08:33,150 --> 01:08:34,900
من هيچ وقت فکر نميکردم
اينجا با تو باشم

1040
01:08:35,060 --> 01:08:36,270
جدي ميگم

1041
01:08:37,440 --> 01:08:39,310
من هرگز چنين احساسي نداشتم

1042
01:08:43,480 --> 01:08:47,940
اگه تو رو نميديدم اصلا متوجه نميشدم

1043
01:08:50,810 --> 01:08:52,400
من دارم بالا بالا ميرم

1044
01:08:56,600 --> 01:08:58,230
ميدوني تو کاملا منو محو کردي

1045
01:08:58,350 --> 01:08:59,520
عجيبه

1046
01:08:59,600 --> 01:09:01,440
تو مثل خودمي

1047
01:09:03,060 --> 01:09:04,230
اسرار اميز

1048
01:09:04,690 --> 01:09:06,440
شيک، باحال

1049
01:09:07,190 --> 01:09:10,190
يه خورده ديوونه اما بد نيست

1050
01:09:11,400 --> 01:09:13,270
تو همون پسري هستي من ميخوام

1051
01:09:16,650 --> 01:09:17,850
,,اما

1052
01:09:20,690 --> 01:09:24,810
قبل از اينکه اونو ببينم
نميدونستم چي ميخواد

1053
01:09:26,650 --> 01:09:28,150
الان به من گوش نميکنه,

1054
01:09:30,150 --> 01:09:31,600
من مال اون شدم

1055
01:09:33,810 --> 01:09:34,810
شيو

1056
01:09:37,230 --> 01:09:38,060
اره

1057
01:09:42,560 --> 01:09:43,520
مطمئني؟

1058
01:09:47,940 --> 01:09:49,940
اون شيو؟

1059
01:09:50,480 --> 01:09:51,520
مطمئني؟

1060
01:09:52,810 --> 01:09:53,730
مطمئنم

1061
01:10:00,150 --> 01:10:01,730
ممنون-
خواهش-

1062
01:10:02,560 --> 01:10:04,230
انشالله که اون تو خواب بميره

1063
01:10:04,600 --> 01:10:06,350
خفه شو-
معذرت-

1064
01:10:06,980 --> 01:10:10,060
اين اخريشه
بعدش خونه ميرسونمت

1065
01:10:10,980 --> 01:10:15,730
"مست شده و بالا و پايين ميپره"

1066
01:10:16,150 --> 01:10:19,310
"تو اين شب باروني آروم"

1067
01:10:25,350 --> 01:10:29,560
"بگو، چطور اين منصفانه‌س؟"

1068
01:11:12,560 --> 01:11:13,480
بکشيدش

1069
01:11:15,481 --> 01:11:30,481
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1070
01:11:32,481 --> 01:11:45,481
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1071
01:12:50,770 --> 01:12:52,770
صبح بخير-
ذک اينجا چه خبره؟-

1072
01:12:53,060 --> 01:12:54,650
چي؟-
من کجام؟-

1073
01:12:54,730 --> 01:12:55,850
پيش من

1074
01:12:56,100 --> 01:12:57,940
توي دنيا من

1075
01:12:58,060 --> 01:12:59,230
منظورت چيه؟

1076
01:12:59,350 --> 01:13:00,520
چطور منو اينجا اوردي؟

1077
01:13:00,560 --> 01:13:02,020
,,من ازت پرسيدم

1078
01:13:02,600 --> 01:13:06,560
اما تو جوابي ندادي

1079
01:13:06,650 --> 01:13:08,810
حتما من مست بودم، درسته؟

1080
01:13:09,100 --> 01:13:12,230
يه لحظه، تو توي ليوانم چي ريخته بودي؟

1081
01:13:12,520 --> 01:13:14,730
25سال طول کشيد تا تورو پيدا کنم

1082
01:13:16,060 --> 01:13:16,770
چي؟

1083
01:13:16,850 --> 01:13:20,850
اگه بگم من و تو همديگه رو ديديم چي؟

1084
01:13:22,020 --> 01:13:27,100
اگه من بگم يه روزايي من و تو همديگر
رو مثل ديوونه‌ها دوست داشتيم چي؟

1085
01:13:27,690 --> 01:13:29,900
بعد يکي مارو از هم جدا کرد

1086
01:13:31,100 --> 01:13:32,600
اونوقت تو چي ميگي؟

1087
01:13:33,270 --> 01:13:35,560
ميگم تو ديوونه‌اي و نياز به مراقبت داري

1088
01:13:35,730 --> 01:13:38,690
نه، نه
من ديوونه نيستم

1089
01:13:39,520 --> 01:13:42,520
دکترا هم همينو ميگفتن

1090
01:13:43,400 --> 01:13:44,440
تحت درمانم ميکردن

1091
01:13:44,520 --> 01:13:46,400
اونا سعي ميکردن
من همه چي رو فراموش کنم

1092
01:13:46,520 --> 01:13:48,520
ولي من چطور ميتونستم
تو رو فراموش کنم؟

1093
01:13:48,650 --> 01:13:50,100
حالا تو پيدا شدي

1094
01:13:50,600 --> 01:13:53,150
ديگه همه سوال‌ها معنايي ندارن

1095
01:13:53,520 --> 01:13:56,150
بودن من فقط کنار تو

1096
01:13:56,270 --> 01:13:59,600
اين چيزي که همه ميخوان
ولم کن بذار برم-

1097
01:14:00,100 --> 01:14:02,230
بذار برم تو يه رواني هستي-
ساحره، من ديوونه نيستم-

1098
01:14:02,400 --> 01:14:03,310
من ديوانه نيستم

1099
01:14:04,730 --> 01:14:06,020
من رواني نيستم

1100
01:14:08,650 --> 01:14:10,650
تو باورم نداري
بيا

1101
01:14:10,770 --> 01:14:11,770
بذار من برم

1102
01:14:11,900 --> 01:14:12,900
!ببين

1103
01:14:18,520 --> 01:14:19,690
به اينا نگاه کن

1104
01:14:25,560 --> 01:14:29,520
اين تويي شش سالگيت

1105
01:14:30,440 --> 01:14:31,350
درسته؟

1106
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
,,و اين يکي

1107
01:14:34,600 --> 01:14:35,650
,,اينو نگاه کن

1108
01:14:36,190 --> 01:14:40,850
18سالته

1109
01:14:42,650 --> 01:14:43,770
من خيلي سعي کردم

1110
01:14:45,940 --> 01:14:47,230
,,دماغت يه ذره

1111
01:14:47,350 --> 01:14:49,060
چي داري ميگي؟
من تورو قبلا نديدم

1112
01:14:49,150 --> 01:14:51,350
ولي خنده هات همونن-
تو ديوونه‌اي-

1113
01:14:51,520 --> 01:14:53,060
,,من بايد برم

1114
01:14:53,190 --> 01:14:55,400
,,من بايد به پليس خبر بدم-
ساحره-

1115
01:14:55,520 --> 01:14:56,230
!ساحره

1116
01:14:56,350 --> 01:14:58,350
مگه جواب خواب‌هات رو نميخواي؟

1117
01:15:04,900 --> 01:15:06,900
يه خورده وقت ميبره

1118
01:15:08,440 --> 01:15:10,190
اما همه چي رو مبفهمي

1119
01:15:15,690 --> 01:15:21,690
و تا وقتي نفهميدي مهمان مني

1120
01:15:33,100 --> 01:15:34,350
اين خيلي عاليه

1121
01:15:43,600 --> 01:15:44,810
ساعت هشت شام اماده‌س

1122
01:16:33,150 --> 01:16:36,690
"بيا پيشم عشقم"

1123
01:16:36,810 --> 01:16:40,230
"بيا پيشم"

1124
01:16:40,520 --> 01:16:44,150
"اين بيچاره انتظار تورو ميکشه"

1125
01:16:44,400 --> 01:16:47,600
"بيا پيشم"

1126
01:16:48,150 --> 01:16:51,560
"بيا پيشم، عزيزم"

1127
01:16:51,810 --> 01:16:55,060
"بيا پيشم"

1128
01:16:56,850 --> 01:16:58,900
تو واقعا چيزي نفهميدي؟

1129
01:17:00,520 --> 01:17:03,190
خونه نيست، گوشي رو هم جواب نميده

1130
01:17:05,230 --> 01:17:07,520
اين چيه؟-
بخونش-

1131
01:17:12,230 --> 01:17:14,770
حالا ببين کي اونو به خونه‌ش ميبره

1132
01:17:15,020 --> 01:17:18,020
دخترا دنبال ماديات هستن
نه دنبال بدبختي مثل تو

1133
01:17:19,560 --> 01:17:20,810
هي، هي

1134
01:17:21,150 --> 01:17:23,730
داداش چکار داري ميکني؟-
پول ميخواي؟-

1135
01:17:32,810 --> 01:17:39,560
"بيا پيشم، عزيزم"

1136
01:17:40,350 --> 01:17:48,190
"بيا پيشم، عزيزم"

1137
01:18:59,520 --> 01:19:01,690
سلام

1138
01:19:03,600 --> 01:19:05,770
چيزي ميخواستي؟

1139
01:19:08,560 --> 01:19:09,900
اين چه مهمان نوازي‌ايه؟

1140
01:19:10,650 --> 01:19:12,980
بهم نزديک نشو

1141
01:19:13,270 --> 01:19:15,730
ساحرا، چکار ميکني؟

1142
01:19:16,440 --> 01:19:17,520
بيا پايين

1143
01:19:19,810 --> 01:19:21,650
نزديک من نشو و گرنه ميپرم

1144
01:19:21,900 --> 01:19:23,520
بيخيال، ساحره

1145
01:19:23,850 --> 01:19:25,520
ميدوني که نميپري

1146
01:19:39,060 --> 01:19:39,900
,,ساحره

1147
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
همينجا بمون

1148
01:19:53,440 --> 01:19:54,350
!نه

1149
01:22:09,520 --> 01:22:11,310
چرا به شکار من تير زدي؟

1150
01:22:21,980 --> 01:22:26,020
چون سايبا فقط يه خنجر داشت

1151
01:22:28,400 --> 01:22:31,310
شير حتي همين خنجر رو نداشت، کبير

1152
01:22:34,730 --> 01:22:38,770
وظيفه من حفاظت از سايبا هستش

1153
01:22:45,060 --> 01:22:47,060
اين پاتر مال منه

1154
01:22:47,690 --> 01:22:51,060
براي رسيدن به اينجا يا شنا کني يا پرواز

1155
01:22:52,400 --> 01:22:54,020
من به کمک کسي احتياج ندارم

1156
01:22:56,100 --> 01:22:57,480
خيلي خوشگلي

1157
01:23:04,150 --> 01:23:06,440
ميترسم کسي چشمت کنه

1158
01:23:15,400 --> 01:23:22,060
کبير,,خبر رسيده که جيلان
قصد حمله با پاتر شمارو داره

1159
01:23:22,310 --> 01:23:23,350
جيلان؟

1160
01:23:49,650 --> 01:23:52,230
,,مواقيت، ما که ميخوايم جهان رو فتح کنيم

1161
01:23:52,350 --> 01:23:54,900
اونوقت چرا به همچين جايي حمله کنيم؟,,

1162
01:23:55,980 --> 01:24:02,060
جايي که کسي نديده و نشنيده
و کسي اونجا نرفته

1163
01:24:02,560 --> 01:24:06,230
موراکي براي رسيدن
به اونجا حاضره هرکاري بکنه

1164
01:24:16,810 --> 01:24:20,850
موراکي جسارت خيلي
بزرگي کرده که به طرف ما مياد

1165
01:24:21,060 --> 01:24:23,520
,,اگه هرکاري که ميخواد بکنه

1166
01:24:23,560 --> 01:24:27,650
ولي مرگ جيلان حتميه,,

1167
01:24:28,690 --> 01:24:30,150
,,اگه اون توي شب بدون ماه بدنيا اومده

1168
01:24:30,270 --> 01:24:32,100
پس ما شب تاريک اون هستيم,,

1169
01:24:42,480 --> 01:24:46,520
هر کي جرات کنه به ما حمله کنه
نابودش ميکنيم

1170
01:25:31,940 --> 01:25:36,150
رنگ اب بايد ابي باشه نه قرمز

1171
01:25:39,100 --> 01:25:41,810
جيلان فقط يه موراکي فرستاده؟

1172
01:26:22,440 --> 01:26:23,650
فقط يکي

1173
01:27:39,560 --> 01:27:42,270
!موراکي

1174
01:27:42,560 --> 01:27:45,100
!موراکي

1175
01:27:45,770 --> 01:27:50,400
قبل از اينکه شب بشه تسليم شو يا بمير

1176
01:27:55,520 --> 01:27:56,400
جيلان

1177
01:28:46,560 --> 01:28:51,520
مبارزه‌اي که مبارزين
ما انجام بدن رو سايبا ميخواد انجام بده؟

1178
01:28:51,690 --> 01:28:56,100
فقط نبايد درگير بشيم
استراتژي هم بايد داشته باشيم

1179
01:29:42,850 --> 01:29:43,850
سايبا

1180
01:29:46,440 --> 01:29:51,810
پس مبارز واقعي پيدا نشده
که يک زن رو فرستادن؟

1181
01:29:53,400 --> 01:29:55,650
جيلان بدست همين زن ميميره

1182
01:29:57,230 --> 01:30:00,690
به موراکي فقط يه فرصت بده

1183
01:30:01,770 --> 01:30:05,940
شب همه چي رو تسخير ميکنيم

1184
01:30:16,980 --> 01:30:23,150
اگه منو شکست دادين
پس ميتونين بر ما رهبري کنين

1185
01:30:30,270 --> 01:30:31,850
تو کي هستي؟

1186
01:30:35,810 --> 01:30:36,770
عذاب

1187
01:30:50,060 --> 01:30:55,600
چيه موراکي، يه زن
رو به اين نزديکي احساس نکرده بودي؟

1188
01:30:58,060 --> 01:30:59,190
گمشو

1189
01:31:03,150 --> 01:31:04,650
اومدم رو در رو بکشمت

1190
01:31:35,150 --> 01:31:37,310
اگه ميخواين پيروز بشين
بايد منو ببرين

1191
01:31:41,850 --> 01:31:42,940
چهره‌ت رو نشون بده

1192
01:31:43,980 --> 01:31:46,020
براي مبارزه نيازي نميبينم؟

1193
01:31:46,480 --> 01:31:48,350
من براي مبارزه دليل ميخوام

1194
01:31:50,900 --> 01:31:52,060
پس سرتو بنداز پايين

1195
01:31:55,020 --> 01:31:55,980
چرا؟

1196
01:31:56,940 --> 01:32:00,310
,,زيبايي سايبا مثل گرماي خورشيده

1197
01:32:01,770 --> 01:32:03,600
پس بهتره سرت رو پايين بگيري

1198
01:32:33,480 --> 01:32:35,310
بهونه مبارزه گيرت اومد

1199
01:32:36,980 --> 01:32:38,650
حالا جرات مبارزه داري يا نه؟

1200
01:32:42,850 --> 01:32:44,400
فقط ما دوتا

1201
01:32:46,190 --> 01:32:47,400
تله جنگل

1202
01:32:56,310 --> 01:32:59,020
اين جنگل‌هاي سرسبز
و متراکم منطقه شماست

1203
01:33:01,400 --> 01:33:03,900
پايانش يک درخت بزرگ

1204
01:33:05,150 --> 01:33:07,230
و بالاش يک کرگدن هستش

1205
01:33:12,480 --> 01:33:16,900
اولين کسي که به گرکدن برسه
نجات پيدا ميکنه

1206
01:33:18,020 --> 01:33:22,690
اگه يه قطره خون از بدنت بريزه
گورتون رو از اينجا گم ميکنين

1207
01:33:30,810 --> 01:33:32,600
اگه يه قطره از تو بريزه چي؟

1208
01:33:34,940 --> 01:33:37,940
منطقه من و خودم مال تو ميشم

1209
01:33:42,730 --> 01:33:44,020
تله جنگل

1210
01:33:44,730 --> 01:33:47,020
100راه و 100 بيراه

1211
01:33:58,810 --> 01:33:59,980
پس اشتباه اينطوريه

1212
01:34:22,980 --> 01:34:25,980
وقتي تو جنگل هستي غرروتو بذار کنار
به فکر جوونت باش

1213
01:34:36,060 --> 01:34:38,150
من خيلي سرترم
مواظب جلوي پات باش

1214
01:34:53,650 --> 01:34:54,940
هدفت چيه؟

1215
01:34:55,190 --> 01:34:56,100
اشوب

1216
01:35:09,400 --> 01:35:12,350
من ميدونستم عقل موراکي‌ها
زير کمر هستش

1217
01:35:12,560 --> 01:35:13,560
شکست قبول کن

1218
01:35:13,650 --> 01:35:15,480
حمله بعدي من
شايد تورو به کشتن بده

1219
01:35:18,690 --> 01:35:20,650
سعي کن خودتو به کشتن ندي

1220
01:35:22,100 --> 01:35:22,940
براي من

1221
01:36:24,440 --> 01:36:25,440
منو بکش

1222
01:36:32,060 --> 01:36:33,730
من اينجا نميتونم بمونم

1223
01:36:39,270 --> 01:36:41,060
من برنميگردم

1224
01:38:09,190 --> 01:38:12,400
بيخيال پاتر باش
سايبا الان مال ماست

1225
01:38:22,730 --> 01:38:25,270
,,کسي که خيلي سرسختي بکنه

1226
01:38:25,480 --> 01:38:27,600
موراکي فقط اونو از پا درمياره,,

1227
01:39:15,440 --> 01:39:16,770
سايبا مال شماست

1228
01:39:26,520 --> 01:39:28,560
اول بايد ازدواج کنيم

1229
01:39:41,940 --> 01:39:46,690
جيلان که عاشق جنگ بود
پس اين عروسي چيه؟

1230
01:39:50,230 --> 01:39:55,730
موقيت، با پيروزي در جنگ چي گير ما مياد؟

1231
01:39:56,560 --> 01:39:58,480
اگه بدن‌ها يکديگر رو ببين
يکديگر رو از بين ميبرن

1232
01:39:59,350 --> 01:40:02,770
اگه روح‌ها يکديگر رو ببين
باعث شکوفايي يکديگر ميشن

1233
01:41:07,310 --> 01:41:08,310
کبير؟

1234
01:41:09,940 --> 01:41:10,770
تو اينجا چکار ميکني؟

1235
01:41:10,850 --> 01:41:13,230
سايبا فراموش کرده چرا اينجا اومده

1236
01:41:14,480 --> 01:41:17,060
حالا جيلان به طرف قبيله ما نگاه نميکنه

1237
01:41:18,020 --> 01:41:19,980
خبر بهتون نرسيد؟-
چرا رسيد-

1238
01:41:21,810 --> 01:41:23,060
اما سايبا نه

1239
01:41:26,770 --> 01:41:29,520
,,من سايبا رو بعد از کشتن جيلان

1240
01:41:29,810 --> 01:41:31,150
با خودم ميبرم,,

1241
01:41:31,400 --> 01:41:33,310
حالا ديگه نميشه کاري کرد

1242
01:41:37,980 --> 01:41:39,310
من مال اون شدم

1243
01:41:43,350 --> 01:41:45,100
اما سايبا مال منه

1244
01:41:50,150 --> 01:41:53,150
شايد اين قسمت من همين بوده

1245
01:41:53,190 --> 01:41:55,940
پدر ازم خواسته با سر جيلان برگردم

1246
01:42:02,150 --> 01:42:04,150
پس من هم با خودتون ببرين

1247
01:42:15,150 --> 01:42:18,310
اين قلبم با صدا زدن اسم تو که ميزنه

1248
01:42:19,730 --> 01:42:23,440
اصلا تپش قلب اون موراکي رو شنيدي؟

1249
01:42:23,730 --> 01:42:26,400
موراکي,ها که وحشي‌ن قلب که ندارن

1250
01:42:28,150 --> 01:42:29,940
جيلان يک موراکي‌ـه

1251
01:42:31,150 --> 01:42:33,310
به اندازه جنگ‌هايي که پيروز شده همسر داره

1252
01:42:33,520 --> 01:42:35,150
اون صدبار ازدواج کرده

1253
01:42:35,230 --> 01:42:36,900
اون بيش از صدتا سايبا داره

1254
01:42:37,100 --> 01:42:40,190
من فقط يکي دارم-
جيلان فقط منو دوست داره-

1255
01:42:53,770 --> 01:42:55,060
سايبا خوشبخت‌ـه؟

1256
01:43:03,900 --> 01:43:05,690
پس زندگي کردن رو ياد بگير

1257
01:43:10,400 --> 01:43:12,400
فقط پاتر احساس تنهايي ميکنه

1258
01:43:22,400 --> 01:43:24,230
منو فراموش نکن ، سايبا

1259
01:43:45,850 --> 01:43:50,190
جيلان و سايبا,,به پاي هم پير بشين

1260
01:43:50,480 --> 01:43:55,060
موراکي، موراکي

1261
01:44:10,940 --> 01:44:12,690
من که خوردني نيستم

1262
01:44:18,980 --> 01:44:20,230
پس چي هستي؟

1263
01:44:21,730 --> 01:44:25,150
من يک چيزي که براي هميشه
پيشت بمونم هستم

1264
01:44:29,690 --> 01:44:31,480
يکي کافي نيست؟

1265
01:44:32,480 --> 01:44:33,400
نه

1266
01:44:36,190 --> 01:44:38,520
براي تو فردا باز هم پيروز نميشم

1267
01:44:45,150 --> 01:44:47,600
تو برگ برنده مني

1268
01:44:50,230 --> 01:44:52,940
خب بخاطر من بقيه رو بيخيال شو

1269
01:45:01,400 --> 01:45:04,770
چيه موراکي؟
فقط ميتوني بجنگي؟

1270
01:45:06,730 --> 01:45:10,020
همونطور که ميجنگم
ميتونم عشق هم بورزم

1271
01:45:11,350 --> 01:45:13,150
براي عشقم ميجنگم

1272
01:45:13,650 --> 01:45:15,270
براي عشق هم ميميرم

1273
01:45:27,190 --> 01:45:29,100
امشب قراره چه اتفاقي بيفته؟

1274
01:45:29,270 --> 01:45:31,400
اسمان داره ديوونه ميشه؟

1275
01:45:32,520 --> 01:45:34,060
به طبيعت اينجوري نگو

1276
01:45:36,150 --> 01:45:37,560
,,اين اتفاق بخاطر اينه

1277
01:45:38,100 --> 01:45:41,060
که تو براي هميشه مال  من ميشي,,

1278
01:45:42,730 --> 01:45:46,690
چنين اتفاقي در اسمان
هر هزار سال يکبار رخ ميده

1279
01:45:47,770 --> 01:45:52,350
و هزار سال جيلان و سايبا کنار هم ميمونن

1280
01:46:32,270 --> 01:46:35,150
ماه تبديل به شمشير شده

1281
01:46:35,900 --> 01:46:38,270
تو ماه درخشاني و من شب تاريک

1282
01:46:57,270 --> 01:46:59,600
چطور ميتونم خودمو به شما نزديک کنم؟

1283
01:47:00,770 --> 01:47:02,400
به قلبت اعتماد کن

1284
01:47:04,350 --> 01:47:06,480
قلبت اسم منو صدا ميزنه؟

1285
01:47:08,560 --> 01:47:09,730
چطور ميتونه؟

1286
01:47:10,940 --> 01:47:12,520
موراکي‌ها که از اين قلب‌ها ندارن

1287
01:47:58,100 --> 01:47:59,440
سايبا مال منه

1288
01:48:01,980 --> 01:48:03,520
و براي هميشه مال من ميمونه

1289
01:48:45,400 --> 01:48:46,440
همونطور که گفته بودم

1290
01:48:47,900 --> 01:48:50,730
مرگت همينجا اتفاق ميوفته

1291
01:48:52,850 --> 01:48:54,900
پس شما موراکي‌ها قلب ندارين؟

1292
01:48:55,230 --> 01:48:57,440
هر قلبي رو ببينين خنجر ميزنين

1293
01:49:00,650 --> 01:49:02,270
از پشت به ما خنجر زدين

1294
01:49:08,900 --> 01:49:10,270
اونم سايبا

1295
01:49:13,940 --> 01:49:17,600
وقتي اعتمادي نيست
پس عشقي هم نيست

1296
01:49:28,060 --> 01:49:29,850
کبير، مرتکب اين گناه نشو

1297
01:49:30,020 --> 01:49:30,900
اينکارو نکن

1298
01:49:32,560 --> 01:49:34,520
بخاطرت عشقت اين کارو بکني گناه نيست

1299
01:49:34,900 --> 01:49:38,060
براي عشق ميميرن ولي کسي رو نميکشن، کبير

1300
01:49:38,810 --> 01:49:41,900
,,اين ماه کامل، اين اب، اين سايه

1301
01:49:42,100 --> 01:49:46,850
عشق جيلان و سايبا,,
هر هزار سال يک دفعه اتفاق ميوفته

1302
01:49:46,900 --> 01:49:49,690
سايبا مال من بود و مال من ميمونه

1303
01:49:55,520 --> 01:49:58,270
هي,,بيخيال دنيا

1304
01:50:04,900 --> 01:50:06,060
نه

1305
01:51:39,520 --> 01:51:44,520
سايبا نه مال تو بود و هرگز مال تو ميشه

1306
01:51:48,100 --> 01:51:50,850
خدا اين داستان رو تکرار ميکنه

1307
01:51:51,810 --> 01:51:54,400
امروز عشق به جوي خون تبديل ميشه

1308
01:51:56,480 --> 01:51:58,150
عاشق بزرگتر از من ديگه پيدا نميشه

1309
01:52:08,150 --> 01:52:14,350
"آسمان,, اگر نتونند از اقيانوس آتش بگذرن"

1310
01:52:17,520 --> 01:52:20,520
"نفس آخر براي هميشه يه رويا خواهد ماند"

1311
01:52:31,520 --> 01:52:35,190
"سايبا مال من بوده و مال من ميمونه"

1312
01:52:37,900 --> 01:52:41,560
"اعتماد نباشه ، عشقي هم وجود نداره"

1313
01:52:44,100 --> 01:52:47,270
بيخيال اين دنيا

1314
01:52:56,310 --> 01:53:00,690
,,کرم، اون چيزاي که اتفاق افتاده

1315
01:53:02,440 --> 01:53:03,850
دوباره تکرار ميشن,,

1316
01:53:04,190 --> 01:53:06,850
باز تکرار ميشن

1317
01:53:06,980 --> 01:53:11,020
سحره، تو فقط ميتوني اونارو تغيير بدي

1318
01:54:15,940 --> 01:54:18,850
تو مال من بودي و مال من ميموني

1319
01:54:19,770 --> 01:54:20,770
کبير

1320
01:54:27,190 --> 01:54:28,560
تو همه چي رو ,,,؟

1321
01:54:48,900 --> 01:54:49,940
خب حالا چي؟

1322
01:54:51,310 --> 01:54:58,100
همون داستان، ولي ايندفعه
من شاه و تو ملکه

1323
01:55:04,560 --> 01:55:06,730
,,حالا من بايد تصميم بگيرم

1324
01:55:08,900 --> 01:55:11,060
,,اونو بکشم بعد تو رو بدست بيارم,,

1325
01:55:11,690 --> 01:55:14,850
يا دل تورو بدست بيارم بعد بکشمش,,

1326
01:55:15,980 --> 01:55:19,190
اون ميميره و تو مال من ميشي

1327
01:55:19,480 --> 01:55:21,600
اشتباه از من بوده

1328
01:55:22,020 --> 01:55:23,100
به اون کاري نداشته باش

1329
01:55:23,480 --> 01:55:25,480
خيلي به فکرشي؟

1330
01:55:27,020 --> 01:55:29,770
من فقط بخاطر تو برگشتم

1331
01:55:31,230 --> 01:55:33,060
اين دفعه فرق ميکنه-
چه فرقي ميکنه؟-

1332
01:55:33,150 --> 01:55:36,980
تو براي گرفتن زندگي اومدي
و اون براي دادن زندگيش

1333
01:55:37,270 --> 01:55:39,980
توي اين قضيه جوون ادم هم گرفته ميشه

1334
01:55:40,060 --> 01:55:41,270
من ميخوام اين داستان رو تغيير بدم

1335
01:55:41,440 --> 01:55:42,900
ميخواي تغيير بدي؟
چجوري تغييرش ميدي؟

1336
01:55:43,020 --> 01:55:44,230
من نميخوام خون کسي ريخته بشه

1337
01:55:44,400 --> 01:55:46,400
خون,, چرا خون؟

1338
01:55:47,310 --> 01:55:51,230
کسي از يک ساختمان بزرگ مي افته

1339
01:55:52,440 --> 01:55:53,520
,,يا

1340
01:55:57,310 --> 01:56:00,060
يا شوک برقي بهش وارد ميشه,,
يا برشته ميشه

1341
01:56:01,150 --> 01:56:04,900
بهت قول ميدم
اجازه ميدم خودت انتخاب کني

1342
01:56:09,190 --> 01:56:11,020
اگه به من برسي چي؟

1343
01:56:15,060 --> 01:56:17,980
اونو که نميکشي؟
درسته؟

1344
01:56:19,520 --> 01:56:23,810
اون الان خودش رو خلع سلاح کرده

1345
01:56:27,230 --> 01:56:29,190
اين دفعه اون بخاطر من نميميره

1346
01:56:29,440 --> 01:56:30,650
باشه، قبول

1347
01:56:32,770 --> 01:56:35,980
توي سه روز نامزد ميکنيم

1348
01:56:37,150 --> 01:56:37,900
,,بعد

1349
01:56:41,270 --> 01:56:42,900
عشق خودش به وجود مياد,,

1350
01:56:45,730 --> 01:56:46,730
,,بهرحال

1351
01:56:49,980 --> 01:56:51,020
,,فقط يکبار

1352
01:56:56,730 --> 01:56:59,230
فقط منو ميتوني دوست داشته باشي,,

1353
01:57:08,600 --> 01:57:11,440
حتي نامزد خودتو نميبوسي؟

1354
01:57:11,560 --> 01:57:13,230
شروع عجيبيه

1355
01:57:33,560 --> 01:57:36,600
سلام، وقت بخير
خوشحالم ميبنمتون

1356
01:57:36,850 --> 01:57:38,230
خوش اومدين

1357
01:57:38,690 --> 01:57:41,600
خيلي ممنون
ممنون

1358
01:57:41,850 --> 01:57:42,980
,,همه شماها

1359
01:57:43,270 --> 01:57:45,100
اينده اقاي مارچنت هستين,,

1360
01:57:55,900 --> 01:57:57,810
دو جسم که بهم ميخورن
ميميرن و پژمرده ميشن

1361
01:57:58,770 --> 01:58:01,600
اما وقتي روح‌ها با هم باشن
براي هميشه براي هم ميمونن

1362
01:58:04,310 --> 01:58:10,150
"دلم احساسش رو به تو ميگه"

1363
01:58:10,900 --> 01:58:14,850
"چيزي که ميخواد رو چشم ادا ميکنه"

1364
01:58:15,100 --> 01:58:19,100
"قول ميده که وفادار باشه"

1365
01:58:21,150 --> 01:58:26,900
"من خودم رو به تو متصل کردم"

1366
01:58:27,690 --> 01:58:31,060
"جواب دعاهام داده شد"

1367
01:58:31,900 --> 01:58:35,060
"و به روياي زندگيم رسيدم"

1368
01:58:37,900 --> 01:58:45,100
"در خانه قلبم تو ميهماني"

1369
01:58:46,400 --> 01:58:54,690
چشما دارن چيزايي که گفته شده "
"و چيزايي که گفته نشده رو بيان ميکنن

1370
01:58:54,850 --> 01:58:59,020
"حتما يه رابطه‌اي با تو دارم"

1371
01:58:59,100 --> 01:59:03,190
"حتما يه رابطه‌اي با تو دارم"

1372
01:59:03,310 --> 01:59:07,440
"چرا اينطوره؟ چطور اينطوره؟ بگو"

1373
01:59:07,560 --> 01:59:11,560
"حتما يه رابطه‌اي با تو دارم"

1374
01:59:43,020 --> 01:59:43,850
چي شد؟

1375
01:59:47,900 --> 01:59:55,190
"اين مهرباني وادارم کرد"

1376
01:59:56,400 --> 02:00:02,980
"لحظات رو براي برآورده کردن روياها بگذرونم"

1377
02:00:03,400 --> 02:00:11,480
"ديدمت، درخشش ستاره رو ديدم"

1378
02:00:11,650 --> 02:00:19,770
"انگار نشانه‌اي از سرنوشت گرفتم"

1379
02:00:21,150 --> 02:00:28,230
"انگار کل دنيا با مهرت شکوفه کرده"

1380
02:00:29,600 --> 02:00:37,600
"تو روياهام تورو ديدم"

1381
02:00:38,020 --> 02:00:42,100
"حتما يه رابطه‌اي با تو دارم"

1382
02:00:42,230 --> 02:00:46,230
"حتما يه رابطه‌اي با تو دارم"

1383
02:00:46,480 --> 02:00:50,560
"چرا اينطوره؟ چطور اينطوره؟ بگو"

1384
02:00:50,690 --> 02:00:54,690
"حتما يه رابطه‌اي با تو دارم"

1385
02:01:03,560 --> 02:01:04,900
تبريک ميگم، عشقم

1386
02:01:12,650 --> 02:01:13,730
درش بيار

1387
02:01:14,690 --> 02:01:17,730
درش بيار، ببين چه الماس بزرگي
برات خريده

1388
02:01:19,100 --> 02:01:22,850
ميدوني چي مثل داستان‌هاي قديمي ميمونه

1389
02:01:23,100 --> 02:01:28,150
,,يه خوشتيپ مياد و کل نامزدي رو

1390
02:01:32,150 --> 02:01:34,100
تو و اون نگاه غضبناکت

1391
02:01:35,270 --> 02:01:37,150
نگران نباش
اين اتفاق براي تو نمي‌افته

1392
02:01:37,230 --> 02:01:38,230
ميدوني براي چي؟

1393
02:01:40,520 --> 02:01:44,230
چون دخترا به قهرمانا
نه بلکه به الماس عشق مي‌ورزن

1394
02:01:45,400 --> 02:01:46,190
مگه نه؟

1395
02:01:57,100 --> 02:01:58,600
,,عزيز من

1396
02:02:00,230 --> 02:02:04,980
من يه هفته رفتم و تو منو تنها گذاشتي

1397
02:02:07,060 --> 02:02:09,850
,,اگه يه ذره بيشتر ديوونه بودي

1398
02:02:11,190 --> 02:02:12,810
منو تنها نميذاشتي,,

1399
02:02:45,440 --> 02:02:47,600
يادته به تو چي گفتم؟

1400
02:02:48,980 --> 02:02:52,770
شايد بتوني براش حلقه بگيري
ولي من به خونه ميبرمش

1401
02:02:53,150 --> 02:02:54,060
اينو يادت باشه

1402
02:02:54,190 --> 02:02:55,350
غذا بخور بعد برو

1403
02:03:08,600 --> 02:03:10,850
من فقط با قسمت بازي ميکردم

1404
02:03:13,440 --> 02:03:19,600
بهر حال، مرگ اون همونطور
که قرار بود اتفاق مي‌افته

1405
02:03:23,400 --> 02:03:24,440
برين پيداش کنين

1406
02:03:30,440 --> 02:03:31,560
فرشته چيه؟

1407
02:03:31,770 --> 02:03:33,100
تو اينجا چکار ميکني؟

1408
02:03:33,400 --> 02:03:34,980
من اينجا براي چي اومدم؟

1409
02:03:36,440 --> 02:03:37,900
نبايد اون روزنامه رو ميديدي

1410
02:03:39,310 --> 02:03:40,810
باز بحث رو عوض کردي

1411
02:03:41,350 --> 02:03:42,440
هر چه تلاش کني
ولي نميتوني ازم دور بشي

1412
02:03:42,520 --> 02:03:44,190
شيو، تو چته؟

1413
02:03:44,310 --> 02:03:45,400
تو چته؟

1414
02:03:45,440 --> 02:03:46,480
من چمه؟

1415
02:03:47,480 --> 02:03:48,560
تو چت شده؟

1416
02:03:48,730 --> 02:03:49,770
من دارم عروسي ميکنم

1417
02:03:50,400 --> 02:03:51,020
باشه

1418
02:03:52,690 --> 02:03:55,400
اون کلا مثل خودمه

1419
02:03:56,350 --> 02:03:58,400
,,مصمم، جذاب

1420
02:03:59,440 --> 02:04:00,190
و ساکت

1421
02:04:00,440 --> 02:04:02,350
توي تخت هم ساکت‌ـه؟

1422
02:04:02,810 --> 02:04:04,100
چرت و پرت نگو از اينجا برو

1423
02:04:04,230 --> 02:04:06,690
من چرت ميگم؟
من چرت ميگم؟

1424
02:04:07,350 --> 02:04:09,400
مثل توء؟
جداب‌ـه؟

1425
02:04:09,900 --> 02:04:11,100
با من چکار ميکردي پس؟

1426
02:04:12,520 --> 02:04:13,650
با من چکار ميکردي؟

1427
02:04:13,770 --> 02:04:16,150
بگو، که براي چي با من بودي؟

1428
02:04:20,940 --> 02:04:22,100
يه چيزي رو بهم بگو

1429
02:04:22,310 --> 02:04:23,810
گوش کن، خواهشا
من کاري نميکنم

1430
02:04:23,940 --> 02:04:24,900
به حرف من گوش کن

1431
02:04:26,020 --> 02:04:28,650
من ميدونم که اقتصاد خيلي مهمه

1432
02:04:28,730 --> 02:04:30,400
من تو بانکم، ميفهمم

1433
02:04:32,060 --> 02:04:33,730
اما از شيمي چيزي سر در مياري؟

1434
02:04:35,770 --> 02:04:37,560
چي ميهمي بگو؟

1435
02:04:46,190 --> 02:04:48,350
خواهش ميکنم بفهم

1436
02:04:50,770 --> 02:04:52,770
اروم-
ميکشمش-

1437
02:04:53,520 --> 02:04:55,020
برين کنار

1438
02:04:55,400 --> 02:04:58,060
همونجا بمون
بخدا ميکشمش

1439
02:05:06,560 --> 02:05:08,060
تو چکار کردي، شيو؟

1440
02:05:09,060 --> 02:05:10,190
اونا تورو ميکشن

1441
02:05:14,191 --> 02:05:28,191
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1442
02:05:30,192 --> 02:05:46,192
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1443
02:05:49,190 --> 02:05:52,480
تو من رو دزدي يا من تورو؟

1444
02:05:52,900 --> 02:05:53,980
نميفهمم

1445
02:06:16,400 --> 02:06:17,940
اي تو روحت-
چي شده؟-

1446
02:06:18,270 --> 02:06:19,310
عمو و خاله

1447
02:06:19,810 --> 02:06:21,520
چي؟-
سلام عمو-

1448
02:06:22,190 --> 02:06:23,980
سلام خاله،  حالتون چطوره؟

1449
02:06:24,310 --> 02:06:26,350
ديدين چکار داشت ميکرد؟

1450
02:06:26,730 --> 02:06:29,020
واقعيتش، من بهش توضيح ميدادم
که تو نميتوني با اون ازدواج کني

1451
02:06:29,190 --> 02:06:32,350
,,خاله اون از من  سو استفاده کرد

1452
02:06:32,480 --> 02:06:33,520
شيو، احمق نباش

1453
02:06:34,150 --> 02:06:35,060
چکار ميکني؟

1454
02:06:35,190 --> 02:06:36,020
تو چکار ميکني؟

1455
02:06:36,270 --> 02:06:37,270
خاله، يه لحظه

1456
02:06:38,100 --> 02:06:40,690
تو حتي توي استخر نپريدي
اونوقت صاف به دريا پريدي

1457
02:06:40,770 --> 02:06:42,060
,,ميدوني تو اولين قهرمان زني هستي که

1458
02:06:42,190 --> 02:06:43,770
خودش مستقيم رفته توي قلمرو دشمنش؟,,

1459
02:06:43,940 --> 02:06:45,310
,,و منم مثل ميمون اينو اونور ميگردم

1460
02:06:45,400 --> 02:06:47,560
اون حرومزاده با يه کبريت دنبالم افتاده

1461
02:06:47,730 --> 02:06:48,270
,,شيو

1462
02:06:51,020 --> 02:06:51,850
بريم

1463
02:07:00,190 --> 02:07:01,270
شيو، ما قبلا همديگه رو ديديم

1464
02:07:02,940 --> 02:07:03,810
توي زندگي گذشته‌مون

1465
02:07:04,690 --> 02:07:05,480
جان؟

1466
02:07:07,060 --> 02:07:09,600
من يه شاهزاده بودم
و تو يک جنگجو بودي,

1467
02:07:09,940 --> 02:07:10,940
و ما عاشق همديگه بوديم

1468
02:07:13,020 --> 02:07:14,190
,,چي

1469
02:07:14,230 --> 02:07:16,230
ذک تورو توي اب کشت

1470
02:07:16,350 --> 02:07:18,100
و اينا دوباره داره اتفاق ميفته

1471
02:07:18,730 --> 02:07:20,190
شيو، ميفهمي چي ميگم؟

1472
02:07:21,810 --> 02:07:23,770
بخاطر من جونتو از دست دادي

1473
02:07:25,440 --> 02:07:27,020
شيو، من و تو ديگه نميتونيم با هم بمونيم

1474
02:07:28,100 --> 02:07:29,730
فقط فقط يه لحظه

1475
02:07:29,850 --> 02:07:31,940
يه لحظه، فقظ يه لحظه، باشه؟

1476
02:07:39,560 --> 02:07:41,650
گوش کن-
يه لحظه باشه؟

1477
02:07:41,940 --> 02:07:42,850
خيلي مهمه

1478
02:07:46,730 --> 02:07:49,400
خپل بي‌خاصيت، اين هدمبا کجاست؟

1479
02:07:49,600 --> 02:07:50,810
,,اي خار

1480
02:07:51,350 --> 02:07:52,560
بگو چرا بهت فحش ميدم؟

1481
02:07:52,900 --> 02:07:54,560
زندگي من رو به باد دادي

1482
02:07:54,690 --> 02:07:55,730
دوست دخترم ديوونه شده-
شيو-

1483
02:07:55,850 --> 02:07:57,850
همش چرت و پرت ميگه

1484
02:07:57,980 --> 02:07:59,690
فقط تورو من نبينم

1485
02:07:59,770 --> 02:08:00,770
بهت نشون ميدم

1486
02:08:01,020 --> 02:08:02,770
من تو جزيره هستم
يه لحظه

1487
02:08:03,020 --> 02:08:03,600
!هي

1488
02:08:04,270 --> 02:08:05,940
تو فکر کردي من ديوونه شدم؟

1489
02:08:06,900 --> 02:08:07,770
خوب فکر کن

1490
02:08:08,190 --> 02:08:10,060
تو کي هستي؟-
جان؟-

1491
02:08:10,230 --> 02:08:12,230
ذک چرا دنبال يه کارمند بدبخت افتاده؟

1492
02:08:12,440 --> 02:08:14,230
يه لحظه
به کي بيچاره گفتي؟

1493
02:08:14,440 --> 02:08:15,440
من يه دخترکُش جذابم

1494
02:08:15,560 --> 02:08:17,520
همه اينو ميدونن تازگي هم نداره-
شيو، اين شوخي نيست

1495
02:08:17,600 --> 02:08:19,310
خب منم شوخي نميکنم

1496
02:08:19,560 --> 02:08:20,770
چي داري ميگي؟

1497
02:08:22,020 --> 02:08:23,310
اينا همش به همديگه ربط داره

1498
02:08:23,730 --> 02:08:24,560
باشه

1499
02:08:24,770 --> 02:08:26,520
,,واقعيتش،  يه شهاب سنگ

1500
02:08:28,350 --> 02:08:30,560
اينا قبلا اتفاق افتاده، باور کن، شيو

1501
02:08:30,730 --> 02:08:32,190
من باور کردم

1502
02:08:32,850 --> 02:08:34,770
تو داري چي ميگي ، عزيزم؟

1503
02:08:34,940 --> 02:08:37,690
تو با سوادي، انگليسي حرف ميزني
تو اروپا زندگي ميکني

1504
02:08:37,770 --> 02:08:39,020
!شکلات درست ميکني

1505
02:08:39,150 --> 02:08:40,770
باز از اين حرفا ميزني؟

1506
02:09:11,020 --> 02:09:13,100
چکار کنم؟
من هيچ مدرکي ندارم

1507
02:09:15,060 --> 02:09:18,310
هي عزيزم، داري چکار ميکني؟-
يه لحظه-

1508
02:09:18,400 --> 02:09:20,520
عزيزم، ديگه نميتوني ازم استفاده کني

1509
02:09:20,690 --> 02:09:21,980
دارم خال مادرزادي‌ت رو بهت نشون ميدم

1510
02:09:22,190 --> 02:09:23,400
فکر کن، اين از کجا اومده؟

1511
02:09:23,520 --> 02:09:24,900
اين جايي که ذک بهت حمله کرد

1512
02:09:25,190 --> 02:09:26,730
من با چشماي خودم ديدم، شيو

1513
02:09:30,940 --> 02:09:31,850
چي شده؟

1514
02:09:34,690 --> 02:09:37,940
يه لحظه ، يه چيزايي داره يادم مياد

1515
02:09:39,270 --> 02:09:43,270
سناريوي کلاسيک جودا اکبره

1516
02:09:43,690 --> 02:09:44,480
اوه خداي من

1517
02:09:44,690 --> 02:09:46,850
تو اون لباس خيلي جذاب هستم

1518
02:09:47,230 --> 02:09:49,440
ذک هم خيلي ترسيده، نگاه کن

1519
02:09:49,560 --> 02:09:50,810
مثل جوکر ميمونه عوضي

1520
02:09:50,940 --> 02:09:53,770
تو هم عجب تيکه‌اي شدي

1521
02:09:53,850 --> 02:09:54,770
دکمه رو بزن

1522
02:09:54,850 --> 02:09:56,520
باور نميکني؟
برو گمشو

1523
02:09:56,900 --> 02:09:58,900
عزيزم
قبل از رفتنت يه لحظه گوش کن

1524
02:09:59,060 --> 02:10:00,350
گمشو

1525
02:10:14,190 --> 02:10:15,100
!واو

1526
02:10:15,310 --> 02:10:16,230
!با هلي کوپتر دنبالمونن

1527
02:10:18,900 --> 02:10:19,730
من کي‌ام؟

1528
02:10:19,980 --> 02:10:20,900
اوساما؟

1529
02:10:22,100 --> 02:10:22,940
,,شيو-
بله-

1530
02:10:23,150 --> 02:10:24,230
تکون نخور-
چي شده؟-

1531
02:10:24,350 --> 02:10:25,940
روي کتف‌ت يه عنکبوته

1532
02:10:26,600 --> 02:10:27,690
!چکار ميکني

1533
02:10:28,810 --> 02:10:29,480
کجا رفت؟

1534
02:10:29,560 --> 02:10:30,810
دارم اب ميشم-
چرا؟-

1535
02:10:31,020 --> 02:10:32,900
تو اون موقع ها شير از پا در مياري

1536
02:10:33,190 --> 02:10:34,190
اونم بدون هيچي

1537
02:10:34,270 --> 02:10:36,100
تو اين دوران شير خومم ، فهميدي؟

1538
02:10:36,190 --> 02:10:38,190
هر کي بهم دست بزنه قطع‌ش ميکنم

1539
02:10:38,690 --> 02:10:39,560
شير؟-
بله؟-

1540
02:11:23,020 --> 02:11:24,400
ميتوني بري
ممنون

1541
02:11:24,850 --> 02:11:25,520
بريم

1542
02:11:27,060 --> 02:11:28,770
چيه؟
همه چي رديفه؟

1543
02:11:29,100 --> 02:11:30,900
اره همه چي رديفه

1544
02:11:31,190 --> 02:11:33,730
من اينجا برنامه ريزي ميکنم
مستقيم به بوداپست ميرم

1545
02:11:33,940 --> 02:11:37,190
بعد از اون ميرم آژانس و شما هم بياين همونجا

1546
02:11:37,480 --> 02:11:39,730
شما توي اين اب گير ميوفتين

1547
02:11:39,980 --> 02:11:42,900
منو که کسي نديده
مشکلي پيش نمياد

1548
02:11:42,980 --> 02:11:44,020
,,همه چي

1549
02:11:44,560 --> 02:11:46,560
ترسيدي؟-
خيلي-

1550
02:11:47,270 --> 02:11:48,900
الاغ,,منم ترسيدم

1551
02:11:49,520 --> 02:11:52,310
مراقب خودت باش-
من حواسم هست-

1552
02:11:52,850 --> 02:11:54,190
خدا با ماست
همه چي خوب ميشه

1553
02:11:54,400 --> 02:11:55,440
,,شيو-
چيه؟-

1554
02:11:56,270 --> 02:11:57,270
اون مثل خودته

1555
02:11:58,520 --> 02:12:00,270
اون براي اينجور اتفاقا امادگي داره

1556
02:12:01,600 --> 02:12:02,900
مراقب خودت باش، فهميدي؟

1557
02:12:03,440 --> 02:12:04,520
زندگي مني

1558
02:12:06,150 --> 02:12:06,850
بريم؟

1559
02:12:07,190 --> 02:12:08,190
اره-
اره، بريم-

1560
02:12:29,400 --> 02:12:32,350
تو واقعا باور نداري که قبلا همديگر رو ديديم؟

1561
02:12:40,190 --> 02:12:40,980
نه

1562
02:12:47,310 --> 02:12:52,650
ولي اين عوضي، هر حرفت رو باور ميکنه

1563
02:12:53,560 --> 02:12:59,690
ميفهمه براي نجات من
حاضر شدي با اون جوکر عروسي کني

1564
02:13:01,270 --> 02:13:03,810
من از گذشته‌ت خبر ندارم

1565
02:13:04,900 --> 02:13:07,190
,,اما توي اين زندگيت

1566
02:13:09,310 --> 02:13:13,650
من خيلي دوست دارم,,

1567
02:13:15,520 --> 02:13:18,440
که ميتونم از پس هم چين شيادي بر بيام,,

1568
02:13:40,190 --> 02:13:41,810
!ببين!ببين!ببين

1569
02:13:44,060 --> 02:13:45,270
يکي ديگه

1570
02:13:47,900 --> 02:13:49,600
بارش لذت عشق

1571
02:13:55,690 --> 02:13:56,690
چي شده؟

1572
02:13:57,940 --> 02:13:58,900
ماه کامل؟

1573
02:13:59,810 --> 02:14:00,900
چي؟

1574
02:14:01,150 --> 02:14:02,730
از اينجا بريم
کجا؟--

1575
02:14:03,520 --> 02:14:04,440
سريع

1576
02:14:04,900 --> 02:14:06,100
کجا منو ميبري؟

1577
02:14:38,190 --> 02:14:42,150
"يه دختر زير بارون"

1578
02:14:42,600 --> 02:14:45,980
"بي خواب در شب‌هاي خواب الود"

1579
02:14:47,440 --> 02:14:50,270
"يه غريبه رو ميبينه"

1580
02:14:51,560 --> 02:14:54,560
من همه جام

1581
02:14:56,060 --> 02:14:56,810
,,تو بگو

1582
02:14:58,440 --> 02:14:59,980
واقعيت همينه

1583
02:15:05,480 --> 02:15:06,810
وقت بخير

1584
02:15:20,310 --> 02:15:25,690
اگه سفر کنجکاوانه‌تون تموم شده
ميتونيم بريم؟

1585
02:15:27,690 --> 02:15:28,480
!ساحره

1586
02:15:34,020 --> 02:15:35,560
تو پنج دقيقه وقت داري

1587
02:15:39,980 --> 02:15:43,520
قبل از تموم شدن اين سيگار گورت رو گم کن

1588
02:15:49,730 --> 02:15:51,310
من نميتونم برم

1589
02:15:53,440 --> 02:15:55,400
خب براي بچه‌هام چه داستاني بگم؟

1590
02:15:55,940 --> 02:15:57,940
باباشون ترسيده در رفته؟

1591
02:16:06,310 --> 02:16:10,730
من فراموش کرده بودم
اين داستان سپر هم داره

1592
02:16:22,520 --> 02:16:24,100
,,نه,,نه

1593
02:16:26,980 --> 02:16:28,980
,,نه ,,نه

1594
02:16:30,810 --> 02:16:32,100
!,,نه

1595
02:16:36,350 --> 02:16:39,350
اين دنيا رو ترک کن

1596
02:16:43,940 --> 02:16:45,560
جيلان، وقتشه

1597
02:16:48,190 --> 02:16:49,270
اينکارو نکنين

1598
02:16:50,560 --> 02:16:51,400
!نه

1599
02:16:57,850 --> 02:16:58,850
!نه

1600
02:17:59,400 --> 02:18:03,730
"اگر نتوانند از اقيانوس آتش گذر کنند"

1601
02:18:07,850 --> 02:18:10,770
"نفس آخر تا ابد رويايي بيش نخواهد بود"

1602
02:18:36,770 --> 02:18:39,810
جسم کنار هم باشن
يکديگر رو نابود ميکنن

1603
02:18:40,350 --> 02:18:43,650
اگه روح کنار هم باشن
تا اخر کنار هم ميمونن

1604
02:18:45,651 --> 02:18:59,651
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1605
02:19:19,810 --> 02:19:22,060
!شيو!شيو

1606
02:19:26,520 --> 02:19:27,230
باشه

1607
02:19:31,690 --> 02:19:33,350
,,اگه تو نبودي

1608
02:19:34,150 --> 02:19:36,190
براي بچه‌هات چه داستاني ميگفتي؟

1609
02:19:40,191 --> 02:19:59,191
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1610
02:20:01,690 --> 02:20:02,940
با دقت به حرفام گوش کنين

1611
02:20:04,230 --> 02:20:10,440
مامانتون ميگه که شما تو دوران قديم
کاران و ارجون بودين

1612
02:20:10,900 --> 02:20:12,440
باور نکنين

1613
02:20:13,100 --> 02:20:16,310
مامان‌تون يه خورده قاط داره
ولي همه دوسش داريم

1614
02:20:16,480 --> 02:20:17,270
مگه نه؟

1615
02:20:17,810 --> 02:20:18,770
شيو-

1616
02:20:18,850 --> 02:20:19,810
بله عزيزم

1617
02:20:21,350 --> 02:20:23,190
باور نکنين
بريم

1618
02:20:24,191 --> 02:20:40,191
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1619
02:20:43,850 --> 02:20:45,770
"نـــه، نـــه"

1620
02:20:48,400 --> 02:20:49,690
"نـــه، نـــه"

1621
02:20:58,900 --> 02:21:01,060
"دنيا رو از من دور کن"

1622
02:21:01,190 --> 02:21:03,230
"به آغوش ميکشمت و پيش خودم نگهت ميدارم"

1623
02:21:03,350 --> 02:21:07,900
"ميخوام بهت بگم، هميشه کنارتم، خوشگلم"

1624
02:21:17,270 --> 02:21:19,440
"دنيا رو از من دور کن"

1625
02:21:19,560 --> 02:21:21,770
"به آغوش ميکشمت و پيش خودم نگهت ميدارم"

1626
02:21:21,900 --> 02:21:26,270
"ميخوام بهت بگم، هميشه کنارتم، خوشگلم"

1627
02:21:26,480 --> 02:21:28,690
"بعد از اينکه در مورد عشقم برات گفتم"

1628
02:21:28,850 --> 02:21:31,060
"ديگه دارم ميميريم از عشق به تو"

1629
02:21:31,190 --> 02:21:35,060
"ميخوام بهت بگم، هميشه کنارتم، خوشگلم"

1630
02:21:35,190 --> 02:21:37,560
"چونکه,, من دوست پسرتم"

1631
02:21:38,100 --> 02:21:39,440
"من دوست پسرتم"

1632
02:21:40,310 --> 02:21:42,520
"من دوست پسرتم تو دوست دخترمي"

1633
02:21:42,690 --> 02:21:44,900
"اما بهم ميگي: نـــه، نـه"

1634
02:21:45,020 --> 02:21:47,190
"من دوست پسرتم تو دوست دخترمي"

1635
02:21:47,270 --> 02:21:49,440
"اما بهم ميگي: نـــه، نـه"

1636
02:21:49,560 --> 02:21:51,810
"وايسا بابا حداقل گوش کن"

1637
02:21:51,940 --> 02:21:54,190
"اما اون بهم ميگه: نـــه، نـه"

1638
02:21:54,230 --> 02:21:56,350
"من دوست پسرت هستم، تو دوست دخترمي"

1639
02:21:56,480 --> 02:21:58,690
"اما ميگه: نــه، نـــــه"

1640
02:21:58,810 --> 02:22:01,100
"وايسا، حداقل به حرفم گوش کن"

1641
02:22:01,190 --> 02:22:03,230
"اما اون بهم ميگه: نـــه، نـه"

1642
02:22:06,940 --> 02:22:08,350
"نـــه، نـــه"

1643
02:22:11,480 --> 02:22:13,060
"نـــه، نـــه"

1644
02:22:21,940 --> 02:22:26,310
سرمه دهلي از چشمات ميره"
"و من رو حالي به حالي ميکنه

1645
02:22:26,480 --> 02:22:28,770
چطور بهت نزديک بشم؟"
"چطور بغلت کنم؟

1646
02:22:28,900 --> 02:22:30,810
"اينا منو هيجاني ميکنه"

1647
02:22:35,190 --> 02:22:37,940
"ببين، من عادات تورو ميدونم"

1648
02:22:38,060 --> 02:22:40,190
"تو عاشق هر دختري ميشي"

1649
02:22:40,270 --> 02:22:42,480
"بهت اعتماد ندارم، دوستت ندارم"

1650
02:22:42,600 --> 02:22:44,730
"چرا دنبالم هستي؟"

1651
02:22:45,020 --> 02:22:47,190
"تا جون به لبم نکردي، نميري"

1652
02:22:47,270 --> 02:22:49,400
"تا دروغ گفتنت تموم نشده"

1653
02:22:49,520 --> 02:22:53,520
"ميخوام بهت بگم، هميشه کنارتم، خوشگلم"

1654
02:22:53,600 --> 02:22:55,270
"چونکه"
"من دوست پسرت هستم"

1655
02:22:56,480 --> 02:22:58,020
"من دوست پسرت هستم"

1656
02:22:58,850 --> 02:23:01,020
"من دوست پسرت هستم، تو دوست دخترمي"

1657
02:23:01,150 --> 02:23:03,270
"اما اون بهم ميگه: نـــه، نـه"

1658
02:23:03,350 --> 02:23:05,560
"تو دوست پسرمي "
"من دوست دخترت هستم"

1659
02:23:05,730 --> 02:23:07,810
"و حالا بهت نميگم: نــه، نــه"

1660
02:23:08,100 --> 02:23:10,190
"وايسا، حداقل گوش کن"

1661
02:23:10,270 --> 02:23:12,900
"و حالا بهت نميگم: نــه، نــه"

1662
02:23:13,810 --> 02:23:15,350
"نـــه، نـــه"

1663
02:23:16,190 --> 02:23:17,650
"نـــه، نـــه"

1664
02:23:20,770 --> 02:23:22,270
"نـــه، نـــه"

1665
02:23:24,271 --> 02:23:30,271
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال