WEBVTT 00:00:00.774 --> 00:00:40.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.Com ::. 00:00:42.774 --> 00:00:59.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:01:04.775 --> 00:01:06.210 اندی آماده ای؟ 00:01:06.211 --> 00:01:07.545 بیا این بالا 00:01:07.546 --> 00:01:09.837 کارم با قایقم تموم شد مامان 00:01:09.862 --> 00:01:13.317 دیر میرسیم به فرودگاه 00:01:13.318 --> 00:01:14.852 لطفا کیفتو بیار پایین 00:01:14.853 --> 00:01:17.555 نمیتونم پیداش کنم 00:01:17.556 --> 00:01:21.290 زیر تختتو دیدی؟ 00:01:22.192 --> 00:01:25.194 اون بالا داری چیکار میکنی؟ 00:01:28.265 --> 00:01:30.200 عزیزم پاسپورتا دست توئه 00:01:30.201 --> 00:01:32.969 آره دست منه 00:01:34.905 --> 00:01:37.273 بابا نگاه کن 00:01:38.275 --> 00:01:40.644 آره خوبه بادبانش خوب بنظر میاد 00:01:40.645 --> 00:01:45.082 تقریبا تمومش کردی این خوبه 00:01:45.083 --> 00:01:48.986 هواشناسی رو بررسی کردم قرار نیست خبری از بارون تو این هفته باشه 00:01:48.987 --> 00:01:50.729 میدونم این عالیه سلام میتونی ساکارو ببری بیرون؟ 00:01:50.754 --> 00:01:52.323 عزیزم, شماها میتونید ساکو ببرید بیرون لطفا؟ 00:01:52.324 --> 00:01:57.795 ‫- آندی کیف تو کو؟ ‫- من داشتم میگفتم که اون باید... 00:01:57.796 --> 00:02:01.098 اندی کیفت کو عزیزم؟ 00:02:01.099 --> 00:02:03.367 عکس رادیولوژیشو دیدم 00:02:03.368 --> 00:02:06.003 ما یه ام آر ای براش برنامه ریزی کردیم بیا صبر کنیم 00:02:06.004 --> 00:02:07.638 تا ببینیم نتایج آزمایش خونش چی میشه 00:02:07.639 --> 00:02:10.741 و هفته ی بعد حرف میزنیم باشه؟ نتایجو بهم ارسال کن 00:02:10.742 --> 00:02:12.843 آره مرسی بسیارخب 00:02:12.844 --> 00:02:14.144 ‫- بابا ‫- بله؟ 00:02:14.145 --> 00:02:15.679 ما قراره جت اسکی هم برونیم؟ 00:02:15.680 --> 00:02:17.247 چون کولین گفت که پدرش اونو برده بود به دریاچه 00:02:17.248 --> 00:02:19.149 و اجازه داده بود که سوار جت اسکی بشه 00:02:19.150 --> 00:02:22.186 کولین شیش ساله تنهایی سوار جت اسکی شده بود؟ 00:02:22.187 --> 00:02:24.088 سرعتشم 100مایل بر ساعت بود 00:02:24.089 --> 00:02:25.756 و همینطورم گفت که باباش میتونه دهن تورو سرویس کنه 00:02:25.757 --> 00:02:27.758 چون تو یه دکتری 00:02:27.759 --> 00:02:32.229 اول از همه حرفای بده کولین رو تکرار نکن 00:02:32.230 --> 00:02:36.634 ثانیا تعجب میکنی از دونستن این که دکترا چقد خشن و سرسخت هستن 00:02:36.635 --> 00:02:40.104 و شک دارم که کولین تنهایی جت اسکی رونده باشه 00:02:40.105 --> 00:02:42.640 پس بهم قول بده که ما باهم میرونیم 00:02:42.641 --> 00:02:43.941 قول میدم 00:02:43.942 --> 00:02:47.678 کوین و اندی پس بالاخره دارین میرید 00:02:47.679 --> 00:02:48.870 لوکاس بله 00:02:48.871 --> 00:02:52.349 جولز یه تفریحگاه خیلی خوب با قیمت پایین تو کاراییب پیدا کرده 00:02:52.350 --> 00:02:54.652 ما قراره یه مدت زمانو با خانواده بگذرونیم 00:02:54.653 --> 00:02:56.420 تعطیلات برای همینه اصلا 00:02:56.421 --> 00:03:00.891 و تنها بخاطر تو مارجی و من تونستیم تعطیلات قبلیمونو باهم باشیم 00:03:00.892 --> 00:03:05.696 میدونم میدونم اشکالی نداره نیازی نیست از من تشکر کنی 00:03:05.697 --> 00:03:08.679 مارجی گفتش که نمیتونی ماشین چمن زنی رو درست کنی 00:03:08.704 --> 00:03:11.101 ولی میتونم بهت بگم که چجوری درستش کنی 00:03:11.102 --> 00:03:12.903 این سادست فقط یکم زمان میبره 00:03:12.904 --> 00:03:15.105 یه موتور کوچیکه و همشونم مثل هم هستن 00:03:15.106 --> 00:03:17.374 من تو تعطیلاتم 00:03:17.375 --> 00:03:19.410 من هیچی رو الان تعمیر نمیکنم 00:03:19.411 --> 00:03:22.413 اندی پدر تو میتونه قلب یه آدمو تعمیر کنه 00:03:22.414 --> 00:03:25.548 ولی نمیتونه یه ماشین چمن زنیو درست کنه 00:03:26.885 --> 00:03:31.388 مواظب باش بعضی از مناطق اون بیرون زیادم امن نیستن 00:03:31.389 --> 00:03:33.457 مرسی لوکاس این یادم میمونه 00:03:33.458 --> 00:03:35.793 ‫- خدافظ ‫- هفته ی خوبی داشته باشید 00:03:35.794 --> 00:03:38.996 کوین قلاب قایق رو یکمی تکون بده 00:03:38.997 --> 00:03:41.765 یکم بیشتر تلاش کن تا اون اتاقتو ارتقا بده 00:03:41.766 --> 00:03:46.735 پول همه چی این پایین با پول کار میکنه 00:03:47.738 --> 00:03:50.140 باشه مرسی 00:03:50.141 --> 00:03:51.375 بدرود 00:03:51.376 --> 00:03:55.344 بابا قلاب چیه؟ 00:04:06.323 --> 00:04:09.458 بابا جزیره ی گنج واقعیه؟ 00:04:12.429 --> 00:04:16.844 اره مطمئنا صد ها سال پیش دزدای دریایی 00:04:16.869 --> 00:04:20.971 گنج هاشونو تو این جور جزیره ها قایم میکردن 00:04:20.972 --> 00:04:23.340 چرا؟ 00:04:23.341 --> 00:04:26.777 تا کسِ دیگه ای نفهمه که کجا قایمشون کردن 00:04:26.778 --> 00:04:29.880 چرا گنج هاشونو تو خونه پیش خانوادشون نگه نمیداشتن؟ 00:04:29.881 --> 00:04:33.917 دزدای دریایی خونه یا خانواده ندارن 00:04:33.918 --> 00:04:37.121 اگه اونا خانواده یا خونه ای ندارن 00:04:37.122 --> 00:04:40.156 پس چرا به گنج احتیاج دارن؟ 00:04:42.994 --> 00:04:45.728 سوال خوبیه 00:05:05.816 --> 00:05:08.884 هی بیا اینجا 00:05:10.521 --> 00:05:11.955 نظر تو چیه؟ 00:05:11.956 --> 00:05:13.257 خارق العادست 00:05:13.258 --> 00:05:17.127 خیلی خوبه مگه نه خوش اومدی سلام 00:05:17.128 --> 00:05:19.897 میشه اسم و شماره رزروتونو بگید 00:05:19.898 --> 00:05:21.730 کوین رایلی 00:05:23.801 --> 00:05:26.003 من فکر نمیکنم که تو این کار ماهر باشم 00:05:26.004 --> 00:05:29.173 ولی اگه میخواید که اتاقمونو ارتقا بدید 00:05:29.174 --> 00:05:35.412 آمادم که شخصا از لحاظ مالی هزینشو بپردازم 00:05:35.413 --> 00:05:37.948 حتما بزار ببینم چی در دسترس داریم 00:05:37.949 --> 00:05:39.682 ممنون 00:05:41.018 --> 00:05:44.488 خب نظرت در مورد این سوییت ماه عسل چیه؟ 00:05:44.489 --> 00:05:46.990 خیلی خوبه خوب شد که بالاخره یکیشو دیدیم 00:05:46.991 --> 00:05:50.861 بیخیال سوییت ماه عسل ما هم خوشگل بود 00:05:50.862 --> 00:05:52.963 ببخشید گفتی سوییت ماه عسل ما؟ 00:05:52.964 --> 00:05:56.400 سوییت ماه عسل ما یه تخت تو پشت یه ماشین آر وی به سمت مکزیکو بود 00:05:56.401 --> 00:05:58.535 خب؟ این که باحال بنظر میرسه این عالی بود 00:05:58.536 --> 00:06:00.976 اون بدترین سفر من بود حقیقت اینه 00:06:01.001 --> 00:06:02.295 من فکر میکردم که خوش گذشته بهمون 00:06:06.844 --> 00:06:10.980 میدونم همچین فکری میکردی دوست دارم 00:06:32.936 --> 00:06:34.872 ‫- سلام ‫- صبح بخیر حالتون چطوره؟ 00:06:34.873 --> 00:06:36.373 ‫- خوبم شما چطور؟ ‫- منم خوبم 00:06:36.374 --> 00:06:37.474 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ من میخوام که یه جت اسکی بگیرم 00:06:37.475 --> 00:06:44.548 اوهوم متاسفم ولی امروز همشون رزرو شدن 00:06:44.549 --> 00:06:47.484 هیچ جت اسکی واس امروز نداریم ببخشید 00:06:47.485 --> 00:06:49.953 ولی اگه اسمتو بهم بدی برای فردا یکیشو رزرو میکنم 00:06:49.954 --> 00:06:52.656 نه بیخیال اشکالی نداره 00:06:52.657 --> 00:06:55.626 ...آقا ما ما جت اسکی نداریم 00:06:55.627 --> 00:06:58.395 ببینید پسر من تا الان سوار جت اسکی نشده 00:06:58.396 --> 00:07:00.364 و این همه چیزیه که درموردش حرف میزنه 00:07:00.365 --> 00:07:02.199 پس اگه بتونید کاری انجام بدید عالی میشه 00:07:02.200 --> 00:07:03.832 این خیلی برای من معنی داره 00:07:04.501 --> 00:07:05.969 میدونی من نباید اینو بهت بگم ولی 00:07:05.970 --> 00:07:10.607 میتونی یه قایق موتوری از یکی از بومی های اینجا اجاره کنی 00:07:10.608 --> 00:07:13.076 یه چند کیلومتر بری پایین یه عده آدم میبینی 00:07:13.077 --> 00:07:16.345 و اونا هرجور قایقی دارن باشه؟ 00:07:19.616 --> 00:07:20.918 هی آقا 00:07:20.919 --> 00:07:22.920 اونجا چی داری؟ 00:07:22.921 --> 00:07:27.224 ‫- ماهیه پنج دلاری ‫- نه مرسی ماهیای خوشگلی هستن درضمن 00:07:27.225 --> 00:07:28.992 هی رفیق تو قایق میخوای؟ 00:07:28.993 --> 00:07:30.527 ‫- آره ‫- فقط 3000 دلار میشه رفیق 00:07:30.528 --> 00:07:32.396 ‫- کدومشون؟ ‫- اون سفیده 00:07:32.397 --> 00:07:34.097 بیا اینجا مرد سریعترین قایق همینجاست 00:07:34.098 --> 00:07:35.933 آره 250 دلار بهم بده 00:07:35.934 --> 00:07:36.347 واسه سه ساعت 200 دلار 00:07:36.372 --> 00:07:37.291 بیا اینجا 250 تا بده بهم تو از این خوشت میاد 00:07:37.292 --> 00:07:38.297 یالا بیا فقط 250 دلار 00:07:38.322 --> 00:07:39.202 ‫یالا بیا اینجا ‫- اون 200 دلار اجاره میده 00:07:39.203 --> 00:07:42.973 قایق خوبیه تو عاشقش میشی 00:07:42.974 --> 00:07:45.208 ‫- پس برو پیش اون ‫- ممنون 00:07:45.209 --> 00:07:47.377 ‫- من اینو دوس دارم ‫- حالتون چطوره آقا؟ 00:07:47.378 --> 00:07:51.048 ‫- من خوبم شما چطورید؟ ‫- منم خوبم این قایق خوبیه مرد 00:07:51.049 --> 00:07:52.716 ‫- این سریعترین قایق موجوده ‫- باشه 00:07:52.717 --> 00:07:55.185 قدرت موتورش 60 تا اسب بخاره 00:07:55.186 --> 00:07:56.720 ‫- خب ‫- یه قایق قدیمیه مسابقست 00:07:56.721 --> 00:08:01.158 ‫- بسیار خب ‫- فقط 200 دلار واسه سه ساعت پولت نقد باشه لطفا 00:08:01.159 --> 00:08:03.313 ‫مرسی ‫- گواهیناممو میخوای؟ 00:08:03.338 --> 00:08:06.496 بیا تو مرد نه گواهینامتو نمیخوام 00:08:06.497 --> 00:08:08.565 ‫باشه ‫ - مگه چیکار میخوای بکنی میخوای قایقم رو بدزدی؟ 00:08:08.566 --> 00:08:11.600 ‫شاید ‫- اشکال نداره بدزدش من پولشو از بیمه میگیرم 00:08:14.238 --> 00:08:19.296 نگران نباش مرد فقط سالم و تمیز بیارش تا من دیگه مبلغ اضافی بابت تمیز کردنش ازت نخوام 00:08:19.321 --> 00:08:22.479 بشین الان نشونت میدم چطور کار میکنه 00:08:22.480 --> 00:08:26.049 سوییچ رو بکن تو جا سویچی 00:08:26.050 --> 00:08:28.018 و بعد این اهرم رو ببر بالا و تموم شد الان آمادست برای حرکت کردن 00:08:28.019 --> 00:08:31.355 ‫- باشه ‫- جلیقه های نجاتم اونجا هستن 00:08:31.356 --> 00:08:33.023 و اگه بچه داری حتما تنشون کن 00:08:33.024 --> 00:08:37.059 باکِ قایقم پره پس نگران نباش 00:08:38.595 --> 00:08:40.297 یادت باشه اگه خواستی شنا کنی 00:08:40.298 --> 00:08:42.399 لنگرو بندازی باشه؟ 00:08:42.400 --> 00:08:45.736 چون اگه نندازی وقتی برگشتی دیگه قایق رو نخواهی دید 00:08:45.737 --> 00:08:47.669 سفر خوبی داشته باشی 00:09:17.401 --> 00:09:19.102 میتونی برونیش 00:09:19.103 --> 00:09:21.505 ‫- عزیزم ‫- بله؟ 00:09:21.506 --> 00:09:23.073 اینو از کجا پیدا کردی 00:09:23.074 --> 00:09:26.443 خب اونا جت اسکی نداشتن ولی چیز خوب در مورد این اینه که 00:09:26.444 --> 00:09:30.779 امن تره و هممون هم باهمیم مگه نه؟ 00:09:33.518 --> 00:09:35.685 فهمیدم اوضاع از چه قراره 00:09:35.686 --> 00:09:40.090 اینا فکر میکنن میتونن از ما جلو بزنن 00:09:40.091 --> 00:09:42.559 نظرت چیه که نشون بدیم چیا بلدیم؟ 00:09:42.560 --> 00:09:44.194 ‫- اماده شو ‫- انجامش بده 00:09:44.195 --> 00:09:46.695 آره سریعتر بابا سریعتر 00:09:49.133 --> 00:09:52.534 شرط میبندم کولین هیچوقت اینقدر سریع نرونده 00:10:20.163 --> 00:10:23.266 کوین کوین 00:10:23.267 --> 00:10:25.735 ‫- بله؟ ‫- سرعتتو بیار پایین 00:10:25.736 --> 00:10:27.471 باشه 00:10:27.472 --> 00:10:29.473 عزیزم من فکر کنم بهتره برگردیم 00:10:29.474 --> 00:10:31.308 ما دیگه نمیتونیم حتی جزیره رو ببینیم 00:10:31.309 --> 00:10:35.879 ‫- نه ‫- بیخیال هنوز دو ساعت از وقتمون مونده 00:10:35.880 --> 00:10:39.349 فکر کنم یه مدت زمان ببره تا برسیم یالا دور بزن 00:10:39.350 --> 00:10:41.184 باشه میدونی چیه مادرت درست میگه 00:10:41.185 --> 00:10:43.620 ‫- بزار دور بزنیم و... ‫- متاسفم 00:10:43.621 --> 00:10:46.189 نزدیک ساحل گشت بزنیم باشه؟ 00:10:46.190 --> 00:10:48.225 ‫- نه ‫- متوجهم رفیق ببخشید 00:10:48.226 --> 00:10:51.161 من دوست ندارم کسی باشه که گند میزنه به خوشی بقیه 00:10:51.162 --> 00:10:53.128 ولی اینطوری امن تره 00:10:53.730 --> 00:10:56.466 خشکی خشکی من میخوام که اون جزیره رو ببینم 00:10:56.467 --> 00:10:59.202 بابا جزیره ی گنج 00:10:59.203 --> 00:11:00.504 فکر نکنم که ایده ی خوبی باشه 00:11:00.505 --> 00:11:04.641 مامان فقط برای چند دقیقه میتونیم جزیره رو ببینیم؟ 00:11:04.642 --> 00:11:06.209 نظرت چیه مامان؟ 00:11:06.210 --> 00:11:08.778 خب هرروز که نمیتونی یه جزیره متروکه رو ببینی 00:11:08.779 --> 00:11:11.548 بیا اونجارو ببینیم بعد برمیگردیم خونه و ناهارمونو میخوریم 00:11:11.549 --> 00:11:13.615 آره 00:11:14.317 --> 00:11:16.887 مامان لطفا لطفا لطفا؟ 00:11:16.888 --> 00:11:19.156 باشه 00:11:19.157 --> 00:11:24.927 با تمام سرعت ایستگاه بعدی جزیره ی گنج 00:11:42.412 --> 00:11:44.881 بابا نگاه کن نخل 00:11:44.882 --> 00:11:46.249 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 00:11:46.250 --> 00:11:47.751 عالیه 00:11:47.752 --> 00:11:48.919 بیا اینجا گوشات قرمز شدن 00:11:48.920 --> 00:11:50.787 بابا فکر میکنی گنجی هم اینجا باشه؟ 00:11:50.788 --> 00:11:52.923 نمیشه مطئن بود 00:11:52.924 --> 00:11:55.192 میخواین دور جزیره یه قدمی بزنیم؟ 00:11:55.193 --> 00:11:59.196 من میخوام یکم بشینم و یچیزی بخونم ولی شماها برین 00:11:59.197 --> 00:12:00.330 بسیار خب 00:12:00.331 --> 00:12:03.233 بیا دنبال گنج بگردیم باشه؟ بزن بریم 00:12:03.234 --> 00:12:04.834 ‫- از اینجا برو بیرون ‫- یالا 00:12:04.835 --> 00:12:07.237 شما پسرا خوش بگذرونید 00:12:07.238 --> 00:12:10.673 بیا انجامش بدیم بیا گنج پیدا کنیم 00:12:10.698 --> 00:12:12.319 تو چی فکر میکنی؟ 00:12:12.344 --> 00:12:13.992 عالیه بریم ببینیمش 00:12:14.017 --> 00:12:16.513 بیا ببینیم میتونیم دورش بزنیم 00:12:16.514 --> 00:12:18.146 باشه 00:12:24.254 --> 00:12:26.655 واو یه صدف 00:12:28.592 --> 00:12:30.694 بابا نگاه کن 00:12:30.695 --> 00:12:33.597 واو این جالبه 00:12:33.598 --> 00:12:38.033 توشو نگاه کن ببین کسی داخله یا نه 00:12:56.386 --> 00:12:58.387 سلام عزیزان 00:12:59.723 --> 00:13:01.358 مامان نگاه کن ما یه صدف حلزونی پیدا کردیم 00:13:01.359 --> 00:13:03.593 اوه یه صدف خالی خوش شانسی میاره 00:13:03.594 --> 00:13:06.863 ‫- تو میتونی بگی خالی؟ ‫- خالی 00:13:06.864 --> 00:13:10.267 صدف خالی این خوش شانسی میاره آماده اید؟ 00:13:10.268 --> 00:13:14.004 ‫- من گشنمه ‫- منم همینطور 00:13:14.005 --> 00:13:16.171 بزار کمکت کنم 00:13:17.007 --> 00:13:20.010 ‫- کی سوشی میخواد؟ ‫- من میخوام 00:13:20.011 --> 00:13:24.414 باشه نظرتون در مورد این که 00:13:24.415 --> 00:13:28.451 واسه مامانتون کرم صدپا بیاریم 00:13:30.554 --> 00:13:32.822 یا یه عنکبوت 00:13:32.823 --> 00:13:34.291 یا رطیل چیه؟ 00:13:34.292 --> 00:13:37.761 نه اونا خیلی مو دارن من ازشون خوشم نمیاد 00:13:37.762 --> 00:13:41.931 خب نظرتون در مورد میسو چوریزو چیه؟ (یه نوع خوراک ژاپنی) 00:13:41.932 --> 00:13:43.933 میسو چوریزو؟ 00:13:43.934 --> 00:13:46.468 یا ادامهمه ساللمی؟ (نوعی غذا) 00:13:51.308 --> 00:13:53.343 فکر نکنم اینجا خرچنگ وجود داشته باشه 00:13:53.344 --> 00:13:55.911 آره منم فکر نکنم اینجا خرچنگی باشه اونجا چه خبره عزیزم؟ 00:14:04.387 --> 00:14:06.788 سوختمون تموم شده؟ 00:14:09.826 --> 00:14:13.462 ‫- نه باک پره ‫- باشه 00:14:16.066 --> 00:14:19.101 من فکر کنم اون باید پایین میبود 00:14:21.738 --> 00:14:23.405 بسیار خب بیا 00:14:30.113 --> 00:14:32.414 یالا یالا 00:14:40.357 --> 00:14:42.392 منظورم اینه که اگه چیزی اونجا باشه 00:14:42.393 --> 00:14:45.460 باید یه چندتا قایق این اطراف باشن 00:14:59.409 --> 00:15:01.076 همینه 00:15:03.947 --> 00:15:07.816 این درواقع مثل موتوره ماشین چمن زنیه 00:15:15.392 --> 00:15:18.360 لعنتی یالا یالا 00:15:38.782 --> 00:15:41.216 بیشتر از این طول نمیکشه عزیزم 00:15:50.460 --> 00:15:53.129 خب فکر میکنی چقدر طول بکشه تا اونا بفهمن که قایقشون گم شده 00:15:53.130 --> 00:15:54.697 و بیان دنبالمون بگردن؟ 00:15:54.698 --> 00:15:58.735 فکر نکنم اهمیتی بدن به اینکه قایق گم شده 00:15:58.736 --> 00:16:02.505 من اینو از یه بومی اونجا اجاره کردم و پول نقد بهش دادم 00:16:02.506 --> 00:16:07.477 اون نه اسم منو میدونه و نه حتی میدونه کجای اون جزیره ساکن هستیم 00:16:07.478 --> 00:16:12.849 و اون نمیخواد که قایق گمشدشو به پلیس گزارش بده؟ 00:16:12.850 --> 00:16:14.883 امیدوارم که اینکارو بکنه 00:16:20.023 --> 00:16:23.193 ببین اگه لازم بشه 00:16:23.194 --> 00:16:25.528 من یه جلیقه ی نجات میپوشم و تا اون جزیره شنا میکنم 00:16:25.529 --> 00:16:29.466 نمیتونی تا اونجا شنا کنی یه ساعت طول کشید تا با اون سرعت بتونیم به اینجا برسیم 00:16:29.467 --> 00:16:33.368 میتونی تصور کنی که چقدر از جزیره دوریم اصلا؟ 00:16:38.541 --> 00:16:43.278 من میرم که دنبال قایقای دیگه تو اونور باشم 00:18:04.627 --> 00:18:06.962 تو خوبی؟ 00:18:06.996 --> 00:18:08.932 فقط باطریش تموم شده 00:18:08.933 --> 00:18:11.634 من داشتم کل روزو با موتور سر و کله میزدم و بنظر سالم میاد 00:18:11.635 --> 00:18:13.036 سوخت هم که داریم 00:18:13.037 --> 00:18:14.737 ...فقط موتور چیزی نمیدونم راجبش 00:18:14.738 --> 00:18:16.272 ولی فکر کنم باطریش تموم شده 00:18:16.273 --> 00:18:21.710 اطراف جزیره رو گشتم ولی آبی پیدا نکردم 00:18:23.346 --> 00:18:27.717 یه قایق یه مدت پیش دیدم 00:18:27.718 --> 00:18:31.588 مامان سرم درد میکنه و تشنمه 00:18:31.589 --> 00:18:34.824 میدونم عزیزم ولی بهتره که جلوی نور آفتاب نری 00:18:34.825 --> 00:18:37.193 بابات دوبار بهت گفت که جلوی نور آفتاب نری 00:18:37.194 --> 00:18:39.227 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:18:40.163 --> 00:18:41.763 هی فرمانده 00:18:44.801 --> 00:18:47.837 همه چی درست میشه 00:18:47.838 --> 00:18:51.174 درست مثل داستانای دزد دریایی 00:18:51.175 --> 00:18:53.710 میدونی وقتی اونا داشتن رو آب سفر میکردن 00:18:53.711 --> 00:18:56.946 وقتایی میرسید که حتی چند هفته هم بدون غذا میموندن 00:18:56.947 --> 00:19:00.984 و اونا اهمیتی نمیدادن چون این یه ماجراجویی بود 00:19:00.985 --> 00:19:02.352 درست مثل چیزی که برای ماست 00:19:02.353 --> 00:19:07.092 پس من میخوام کاری که مادرت میگه رو انجام بدی و زیر درخت بمونی 00:19:07.117 --> 00:19:11.076 و نزدیک نور آفتاب نشی و من میخوام در مورد این فکر کنی که 00:19:11.100 --> 00:19:15.178 در مورد ماجراجویی بزرگت تو جزیره ی گنج به کولین چی میخوای بگی 00:19:15.732 --> 00:19:17.699 باشه؟ 00:19:19.802 --> 00:19:25.642 نگاه کن یه قایق یه قایق 00:19:25.643 --> 00:19:28.911 ‫- عزیزم یه قایق ‫- هی 00:19:28.912 --> 00:19:31.347 ‫- هی هی ‫- هی هی 00:19:31.348 --> 00:19:34.384 ‫- وایسین ‫- کمک 00:19:34.385 --> 00:19:37.186 ‫- وایسید ‫- صبر کنید کمکمون کنید 00:19:37.187 --> 00:19:38.688 ‫- کمکمون کنید ‫- هی 00:19:38.689 --> 00:19:41.791 ‫- ما به کمک نیاز داریم ‫- کـــــمـــــک 00:19:41.792 --> 00:19:45.161 ‫- ما رو ببینید ‫- کمکمون کنید 00:19:45.162 --> 00:19:47.430 اینجارو نگاه کن 00:19:47.431 --> 00:19:51.266 هی 00:19:54.437 --> 00:19:57.106 بیا اینجا اشکالی نداره 00:19:57.107 --> 00:19:59.676 کلی قایق دیگه هم از اینجا رد میشن 00:19:59.677 --> 00:20:01.411 این فقط یدونه بود 00:20:01.412 --> 00:20:04.047 بالاخره یه قایقی میاد که مارو سوار کنه 00:20:04.048 --> 00:20:06.215 در همین حین بهتره که ما بریم زیر این نخله 00:20:06.216 --> 00:20:07.849 و خارج از نور خورشید بایستیم 00:20:14.090 --> 00:20:17.125 قراره چیکار کنیم 00:20:17.727 --> 00:20:21.330 خب میتونیم بدون غذا چند روزی دووم بیاریم 00:20:21.331 --> 00:20:23.700 مطمئنا یکی تا اون موقع میرسه 00:20:23.701 --> 00:20:27.335 بدون آب چقدر دووم میاریم؟ 00:21:03.306 --> 00:21:07.609 نمیتونم باور کنم که واقعا داره اتفاق میوفته 00:21:10.780 --> 00:21:12.180 هی 00:21:17.987 --> 00:21:21.356 میدونم که خیلی سخت گرفتم 00:21:23.292 --> 00:21:25.460 متاسفم 00:21:27.330 --> 00:21:30.233 تو واقعا فکر میکنی که این وضعیت درست میشه؟ 00:21:30.234 --> 00:21:33.535 معلومه که درست میشه 00:21:36.205 --> 00:21:39.475 من اجازه نمیدم که اینجا بمیریم 00:21:39.476 --> 00:21:41.809 این یه قوله 00:22:39.302 --> 00:22:41.269 ...جولز 00:22:41.337 --> 00:22:45.241 جولز,جولز 00:22:45.242 --> 00:22:47.276 جولز باید بیدار شی 00:22:47.277 --> 00:22:50.913 قلبش داره خیلی تند میزنه 00:22:50.914 --> 00:22:52.515 چون نمیتونه خون رو درست پمپاژ کنه 00:22:52.516 --> 00:22:55.783 اندی اندی 00:22:58.187 --> 00:23:01.456 لعنتی لعنتی 00:23:07.431 --> 00:23:12.433 لطفا نزار که بمیره باید یکاری کنیم 00:23:14.036 --> 00:23:15.638 هی , هی , هی 00:23:15.639 --> 00:23:19.242 هی ما باید از این جزیره بریم 00:23:19.243 --> 00:23:22.345 ما باید بریم رو آب 00:23:22.346 --> 00:23:24.080 قایقایی اون بیرون هستن 00:23:24.081 --> 00:23:26.616 بالاخره یکی مارو میبینه 00:23:26.617 --> 00:23:30.052 اگه اینکارو نکنیم اون دیگه فردا صبح بیدار نمیشه 00:23:30.053 --> 00:23:32.320 هیچ کدوم از ما بیدار نمیشیم 00:23:39.595 --> 00:23:41.629 عزیزم من متاسفم 00:23:43.933 --> 00:23:45.167 دوست دارم 00:23:45.168 --> 00:23:47.669 دوست دارم 00:26:53.522 --> 00:26:57.526 کمک 00:26:57.527 --> 00:27:00.194 کمک , کمک 00:27:01.797 --> 00:27:05.801 کمک , کمک , کمک 00:27:05.802 --> 00:27:10.805 کمک , کمک , کمک 00:27:44.573 --> 00:27:47.810 پسرم و همسرم به آب نیاز دارن 00:27:47.811 --> 00:27:52.648 بیا لب هاشونو تر کن 00:27:52.649 --> 00:27:54.183 با چی؟ 00:27:54.184 --> 00:27:56.150 این آب تازست 00:27:59.922 --> 00:28:02.056 جولز 00:28:03.859 --> 00:28:05.928 بیا اینجا 00:28:05.929 --> 00:28:07.929 بیا اینجا 00:28:08.864 --> 00:28:11.265 من اینجا آب دارم 00:28:12.301 --> 00:28:16.172 نه نه ببندش به گردنش ببند به گردنش 00:28:16.173 --> 00:28:19.441 پوست اونجا نازکه رطوبتو راحت جذب میکنه 00:28:19.442 --> 00:28:21.609 من یه دکترم 00:28:23.879 --> 00:28:27.216 دقیقا باشه 00:28:27.217 --> 00:28:30.618 حالا مچ دستشو مچ دستشو 00:28:35.191 --> 00:28:38.292 یالا آبو بده 00:28:45.401 --> 00:28:49.036 ما آب داریم ما آب داریم 00:28:54.243 --> 00:28:55.778 چند وقته که اینجایی؟ 00:28:55.779 --> 00:28:56.845 یه چند روزی میشه 00:28:56.846 --> 00:28:58.547 ‫- روز؟ ‫- آره روز 00:28:58.548 --> 00:29:02.985 چه اتفاقی افتاد؟ ما تو یه تفریحگاه ساکنیم و من این قایق و اجاره کردم و اومدیم اینجا 00:29:02.986 --> 00:29:06.889 ولی بعدش دیگه موتور کار نکرد 00:29:06.890 --> 00:29:08.924 ...تو دریا پیش رفتیم و 00:29:08.925 --> 00:29:10.893 ولی باید پسرمو ببرم به یه بیمارستان 00:29:10.894 --> 00:29:14.396 اون بیشتر از این دووم نمیاره لطفا 00:29:14.397 --> 00:29:17.398 بزار بچرو ببرم 00:29:30.713 --> 00:29:34.649 یالا عزیزم ما داریم میریم خونه 00:30:30.506 --> 00:30:34.376 من کوین هستم و ایشونم همسرم جولیه 00:30:34.377 --> 00:30:39.780 و میخواستم بگم که همیشه سپاسگزار کاری خواهیم بود که برامون کردید 00:30:42.318 --> 00:30:44.086 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 00:30:44.087 --> 00:30:48.023 گوش کن مرد من میخوام بهت کمک کنم 00:30:48.024 --> 00:30:50.359 من میخوام تو و خانوادتو نجات بدم باشه؟ 00:30:50.360 --> 00:30:51.527 باشه 00:30:51.528 --> 00:30:52.961 ولی دوست دارم یه پاداشیم بهم بدین 00:30:52.962 --> 00:30:55.564 میدونی مثل یه پاداش برای نجات دادن زندگیتون 00:30:55.565 --> 00:30:59.034 آره حتما حتما اینکارو میکنیم 00:30:59.035 --> 00:31:01.870 قسم میخورم خیلی خوشحال میشی 00:31:01.871 --> 00:31:06.807 باشه ولی میخوام که در مورد مقدار پول الان صحبت کنیم 00:31:10.879 --> 00:31:14.315 باشه باشه هرچی تو بگی 00:31:17.053 --> 00:31:25.053 ده هزار دلار 00:31:28.597 --> 00:31:32.000 چهل هزارتا این همه چیزیه که ما پس انداز کردیم 00:31:32.001 --> 00:31:34.468 من بهت چهل هزار تا میدم 00:31:35.571 --> 00:31:39.440 ارزش زندگیه خانوادت چقدره؟ 00:31:40.709 --> 00:31:43.844 من یه میلیون دلار میخوام 00:31:45.514 --> 00:31:47.201 من یه میلیون دلار ندارم 00:31:47.226 --> 00:31:48.417 ولی تو یه دکتری مگه نه؟ 00:31:48.418 --> 00:31:52.121 آره من یه دکترم ولی تو یه بیمارستان دولتی کار میکنم 00:31:52.122 --> 00:31:55.990 ما همچین پولی در نمیاریم 00:31:58.627 --> 00:32:01.964 گوش کن منم یه خانواده دارم 00:32:01.965 --> 00:32:06.835 شما ها میاید اینجا و ده هزار دلار فقط برای یه تعطیلات خرج میکنید 00:32:06.836 --> 00:32:12.074 این مقدار بیشتر از اونیه که من تو یه سال در میارم و باهاش یه خانواده ی چهار نفری رو اداره میکنم 00:32:12.075 --> 00:32:13.776 من یه میلیون دلار میخوام یا ترکتون میکنم 00:32:13.777 --> 00:32:17.112 ‫- تصمیمتو بگیر ‫- نه نه تو نمیتونی مارو ترک کنی 00:32:17.113 --> 00:32:19.615 نمیتونی مارو ترک کنی جدی نمیگی 00:32:19.616 --> 00:32:20.850 ما اینجا میمیریم 00:32:20.875 --> 00:32:24.553 تو گفتی که من یه خانواده دارم و من چهل هزارتا بهت پیشنهاد دادم 00:32:24.554 --> 00:32:26.922 چهل هزار تا کافی نیست؟ 00:32:26.923 --> 00:32:29.458 ‫نه برای من ‫- صبر کن نرو نرو 00:32:29.459 --> 00:32:31.760 ‫- لطفا نرو ‫- یا یه میلیون دلار یا معامله بی معامله 00:32:31.761 --> 00:32:34.779 صبر کن تو نمیتونی خانواده ی منو اینجا ترک کنی 00:32:34.804 --> 00:32:36.532 یا یه میلیون دلار یا معامله بی معامله 00:32:36.533 --> 00:32:39.568 من یه میلیون دلار ندارم 00:32:39.569 --> 00:32:43.904 پسر من شیش سالشه حروم زاده 00:32:55.651 --> 00:32:58.053 شما میتونین اینجا بمیرین 00:32:58.054 --> 00:33:00.487 یا میتونیم باهم بریم به شهر 00:33:01.156 --> 00:33:04.626 به یکی از دوستای پولدارت زنگ بزن 00:33:04.627 --> 00:33:06.462 بگو پولو آماده کنه و خانوادت زنده میمونن 00:33:06.463 --> 00:33:09.097 بهت پولو میدم فقط مارو از این جزیره ببر 00:33:09.098 --> 00:33:10.466 و من بهت یه میلیون دلارو میدم 00:33:10.467 --> 00:33:12.000 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره 00:33:12.001 --> 00:33:13.901 خوبه 00:34:17.866 --> 00:34:20.034 بیدار شو 00:34:35.784 --> 00:34:40.287 کجان... زنم کجاست؟ پسرم کجاست؟ 00:34:41.623 --> 00:34:43.457 پسرم؟ 00:34:45.594 --> 00:34:47.995 تو اون جزیرن 00:34:49.064 --> 00:34:51.300 چرا؟ ما که توافق کردیم 00:34:51.301 --> 00:34:56.638 گوش کن ما باید بریم به بانک و تو پولو انتقال بدی 00:34:56.639 --> 00:35:01.521 و بعدش ما برمیگردیم به اون جزیره و زن وبچتو میاریم 00:35:01.546 --> 00:35:03.579 ولی اونا آب ندارن 00:35:03.580 --> 00:35:08.016 به حد کافی آب دارن با دقت گوش کن 00:35:08.017 --> 00:35:11.653 به خانوادت فکر کن جون خانوادت در خطره 00:35:11.654 --> 00:35:14.723 کاره احمقانه ای بکنی خانوادت میمیره 00:35:14.724 --> 00:35:16.858 ‫- چرا اینکارو میکنی؟ ‫- تا صبح فردا میمیرن 00:35:16.859 --> 00:35:19.628 ‫- خفه خون بگیر ‫- کار احمقانه ای نکن 00:35:19.629 --> 00:35:21.663 به پلیس یا کس دیگه ای چیزی نگو 00:35:21.664 --> 00:35:24.232 چون اگه بگی من به کسی چیزی نمیگم 00:35:24.233 --> 00:35:27.603 میگم که تو یه دروغ گویی 00:35:27.604 --> 00:35:29.871 دور بزن و برگرد لطفا 00:35:29.872 --> 00:35:31.640 دور بزن وبرگرد 00:35:31.641 --> 00:35:34.176 قسم میخورم که پولتو میدم 00:35:34.177 --> 00:35:37.679 فقط برگرد قسم میخورم که پولتو میدم 00:35:37.680 --> 00:35:39.648 پولتو میدم 00:35:39.649 --> 00:35:42.750 بیا مطمئن بشیم که تو اینکارو میکنی 00:36:13.348 --> 00:36:16.718 من تو شهرم و دارم همین الان میام 00:36:16.719 --> 00:36:19.421 باشه بسیار خب 00:36:19.422 --> 00:36:23.659 فقط یادت باشه که شماره حسابو بهم بفرستی 00:36:23.660 --> 00:36:25.392 باشه 00:36:26.194 --> 00:36:28.062 خوبه 00:36:36.171 --> 00:36:40.841 رفیق منو سره کار نزار من تو راهم الان 00:36:41.376 --> 00:36:43.277 جورج 00:36:45.380 --> 00:36:47.347 خداحافظ 00:36:57.259 --> 00:37:01.063 کلی جزیره اونجا هست 00:37:01.064 --> 00:37:05.167 من تنها کسیم که میدونه خانوادت تو کدوم یکی هستن 00:37:05.168 --> 00:37:08.102 پس کار احمقانه ای نکن 00:37:12.040 --> 00:37:15.142 بیا تمیزش کن 00:37:21.216 --> 00:37:22.484 جیمی کوین هستم 00:37:22.485 --> 00:37:25.020 من تو دردسر افتادم و به پول نیاز دارم 00:37:25.021 --> 00:37:29.791 من حتی نمیتونم در موردش حرف بزنم ولی تو باید سریعا یکاری برام بکنی 00:37:29.792 --> 00:37:32.394 الان نمیتونم در موردش چیزی بگم ولی در مورد اندی و جولیه 00:37:32.395 --> 00:37:34.229 فقط بهم بفرستش 00:37:34.230 --> 00:37:38.565 تو اطلاعات حساب بانکی منو داری فقط برسونش بهم 00:37:41.937 --> 00:37:44.806 منو وصل کنید به دفتر دکتر زد لطفا 00:37:44.807 --> 00:37:47.743 نمیتونم در موردش الان حرف بزنم تو یه موقعیتِ بدم 00:37:47.744 --> 00:37:52.514 منظورت چیه؟ 00:37:52.515 --> 00:37:56.218 سلام میتونی صدامو بشنوی ؟ من به پول نیاز دارم 00:37:56.219 --> 00:38:00.522 نه نه نه هفته ی بعد نه الان لازم دارم 00:38:00.523 --> 00:38:02.491 ریچارد ریچارد ریچارد من حدود ده دقیقه 00:38:02.492 --> 00:38:04.926 پشت خط منتظر تو بودم 00:38:04.927 --> 00:38:06.862 ده دقیقست که منتظر تو ام 00:38:06.863 --> 00:38:10.532 نه نه نه نه نمیتونم صبر کنم 00:38:10.533 --> 00:38:11.833 نمیتونم صبر کنم 00:38:11.834 --> 00:38:13.101 آره 00:38:13.102 --> 00:38:17.704 تلفونو بده بهش تلفونو بده بهش 00:38:18.907 --> 00:38:20.641 لعنتی 00:38:25.480 --> 00:38:29.484 لوکاس لوکاس کوینم صدامو میشنوی؟ 00:38:29.485 --> 00:38:31.520 گوش کن من میدونم همیشه میگفتی میخوای 00:38:31.521 --> 00:38:35.457 کاریو که برای مرجی کردم جبران کنی 00:38:35.458 --> 00:38:37.724 خب الان وقتشه 00:38:39.494 --> 00:38:41.562 منو ببر به بانک 00:38:55.177 --> 00:38:57.279 چه کمکی میتونم بکنم بهت 00:38:57.280 --> 00:39:00.280 باید اکانتمو چک کنم 00:39:01.249 --> 00:39:02.450 میتونم کارتتونو داشته باشم 00:39:02.451 --> 00:39:04.685 ممنون آقای رایلی 00:39:27.576 --> 00:39:31.645 کار دیگه ای هم میتونم براتون بکنم؟ 00:39:36.418 --> 00:39:38.352 روز خوبی داشته باشید 00:39:42.390 --> 00:39:43.625 این چیزی نبود که در موردش حرف زده بودیم 00:39:43.626 --> 00:39:46.895 یا میتونی این پولو الان بگیری یا که هیچی نمیگیری 00:39:46.896 --> 00:39:48.930 اگه این پولو نگیری 00:39:48.931 --> 00:39:53.435 و نگی زن و بچه ی من کجان 00:39:53.436 --> 00:39:56.451 تا آخر عمر خفت بارتو مجبوری به شونت نگاه کنی 00:39:56.476 --> 00:39:59.608 چون من قراره گردنتو 00:39:59.609 --> 00:40:01.243 با دستام بشکنم 00:40:01.244 --> 00:40:04.511 میفهمی چی میگم لعنتی؟ 00:40:14.022 --> 00:40:16.224 باید بهم بگی این مقدار پولو قبول داری 00:40:16.225 --> 00:40:17.959 انتقالش بده 00:40:17.960 --> 00:40:19.893 چیز دیگه ای هم میخواین؟ 00:40:20.495 --> 00:40:22.362 ممنونم 00:40:24.165 --> 00:40:25.901 ‫- سلام ‫- سلام 00:40:25.902 --> 00:40:28.403 من میخوام که تمامی پول این حسابو به این شماره حساب انتقال بدین 00:40:28.404 --> 00:40:30.672 ‫- همه ی پولو؟ ‫- همه ی موجودیو 00:40:30.673 --> 00:40:32.439 حتما 00:40:36.411 --> 00:40:41.815 بله دو دقیقه پیش انتقالش دادم رسیده؟ 00:40:42.250 --> 00:40:45.585 آره اره مشکلی نیست 00:40:45.921 --> 00:40:47.688 خوبه 00:40:53.996 --> 00:40:56.563 بسیار خب بیا 00:41:29.998 --> 00:41:32.699 میتونی تو این مورد دنبالمون بیای 00:41:39.574 --> 00:41:42.610 هی چرا داری منو این تو زندانی میکنی؟ برای امنیت خودت و بقیه 00:41:42.611 --> 00:41:44.145 با کسی ارتباط برقرار نکن 00:41:44.146 --> 00:41:45.747 ‫- باز کن درو باز کن ‫- گوش کن 00:41:45.748 --> 00:41:47.983 وقتی که ما برسیم به جزیره میزارم بیای بیرون 00:41:47.984 --> 00:41:49.684 ولی اولش باید یک ساعت صبر کنی 00:41:49.685 --> 00:41:51.052 بعد اینکه ما رفتیم تو هم میری 00:41:51.053 --> 00:41:53.188 ‫- نه درو باز کن ‫- نگران نباش 00:41:53.189 --> 00:41:57.125 هی من نمیدونم چجوری برگردم هوا قراره تاریک بشه 00:41:57.126 --> 00:41:59.926 بسیار خب جورج بزن بریم 00:44:29.544 --> 00:44:30.545 هی داری چیکار میکنی؟ 00:44:30.546 --> 00:44:36.850 هی داری چیکار میکنی؟ چرا اینکارو میکنی؟ 00:44:38.920 --> 00:44:40.755 من همه ی اون پولو بهت دادم 00:44:40.756 --> 00:44:45.226 من به جون پسرم قسم میخورم که هیچوقت چیزی در این مورد به کسی نگم 00:44:45.227 --> 00:44:47.294 تو پولو گرفتی 00:44:50.933 --> 00:44:52.599 داری چیکار میکنی؟ 00:44:53.269 --> 00:44:56.404 جورج برو برو برو عقب 00:44:56.405 --> 00:44:58.206 برگرد عقب 00:44:58.207 --> 00:45:00.909 بهت میگم عقب بمون 00:45:00.910 --> 00:45:02.342 لطفا 00:45:03.444 --> 00:45:07.215 من پولو بهت دادم من هرچیو که داشتم بهت دادم 00:45:07.216 --> 00:45:09.717 چرا اینکارو میکنی؟ 00:45:09.718 --> 00:45:11.452 لطفا فقط منو برگردون پیش خانوادم 00:45:11.453 --> 00:45:13.555 قسم میخورم که هیچوقت به کسی چیزی نگم 00:45:13.556 --> 00:45:17.525 چجوری بدونم که به دولتت چیزی نمیگی؟ قسم میخورم چیزی نمیگم 00:45:17.526 --> 00:45:19.194 تو میتونی به دولتت بگی و اونا دنبالم میگردن 00:45:19.195 --> 00:45:21.329 و دستگیرم میکنن تو فکر میکنی من احمقم؟ 00:45:21.330 --> 00:45:23.029 نه 00:45:23.732 --> 00:45:27.268 من هیچوقت به کسی چیزی نمیگم لطفا 00:45:27.269 --> 00:45:29.204 نزار اونا بمیرن 00:45:29.205 --> 00:45:32.340 نزار اونا بمیرن 00:45:32.341 --> 00:45:34.140 لطفا 00:45:35.376 --> 00:45:37.512 تو پولو گرفتی 00:45:37.513 --> 00:45:40.715 خانوادمو تو اون جزیره نزار 00:45:40.716 --> 00:45:42.649 لطفا 00:45:44.686 --> 00:45:47.320 نزار اونا بمیرن 00:49:53.100 --> 00:49:56.537 هی تویوپ نجاتو بگیر 00:49:56.538 --> 00:49:58.137 بکشینش یالا بکشینش 00:50:26.667 --> 00:50:30.638 آقای رایلی کاراگاه کانستبل هاگان 00:50:30.639 --> 00:50:32.240 ما با هم تلفنی صحبت کردیم 00:50:32.241 --> 00:50:34.876 به سفارت آمریکا اطلاع داده شده 00:50:34.877 --> 00:50:36.277 و کاپیتان نجات غریق های آمریکا 00:50:36.278 --> 00:50:41.115 تو نقشه ی نجات راهنماییت میکنه 00:50:41.116 --> 00:50:43.251 ‫- پات چطوره؟ ‫- بد نیست 00:50:43.252 --> 00:50:45.786 ما اینجاییم و این جزیره هایی هست که 00:50:45.787 --> 00:50:48.990 شما به احتمال زیاد به اونجا رفتید 00:50:48.991 --> 00:50:50.658 و بعد شما تو دریا احتمالا به مدت 00:50:50.659 --> 00:50:53.594 یه شب و روز جلو به سمت 00:50:53.595 --> 00:50:56.831 شمال شرقی جلو رفتید 00:50:56.832 --> 00:50:59.734 حدودا با سرعت جهار گره جلو رفتین (گره واحد سرعت دریایی) 00:50:59.735 --> 00:51:03.077 که حدودا ما رو پیرامون 150 مایلی این جزایر میزاره 00:51:03.102 --> 00:51:04.639 ما یه محیط برای جستجو آماده کردیم 00:51:04.640 --> 00:51:11.846 حدودا دوهزار مایل مربع میشه تقریبا به اندازه ی ایالت دلور 00:51:11.847 --> 00:51:13.714 و داخل اون محوطه ی جستجو 00:51:13.715 --> 00:51:15.950 صدها جزیره وجود داره 00:51:15.951 --> 00:51:18.286 ما میتونیم اینکارو بکنیم فقط یکم زمان نیاز داریم 00:51:18.287 --> 00:51:21.589 خب چقدر طول میکشه تا کل اونجارو بگردیم؟ 00:51:21.590 --> 00:51:26.160 یه عملیات نجات به این بزرگی ممکنه حتی هفته ها طول بکشه 00:51:26.161 --> 00:51:30.064 هفته ها؟ اونا تا طلوع بعدی خورشید میمیرن بعد تو میگی هفته ها؟ 00:51:30.065 --> 00:51:31.832 آقای رایلی قایق ها آمادن تا 00:51:31.833 --> 00:51:33.935 حدود سه ساعت بعد به ماموریت فرستاده بشن 00:51:33.936 --> 00:51:35.603 و این باعث میشه اولین زنجیره ی جزیره ها رو 00:51:35.604 --> 00:51:37.338 تو طلوع آفتاب جستجو کنیم 00:51:37.339 --> 00:51:39.774 مگه هلیکوپتر ها چراغ ندارن؟ 00:51:39.775 --> 00:51:42.076 بله ولی این تقریبا غیر ممکنه که دو تا 00:51:42.077 --> 00:51:44.979 آدم بیهوش رو تو یه جزیره ای که معلوم نیست کجاست پیدا کنن 00:51:44.980 --> 00:51:47.214 اونم تو تاریکی حتی با دید در شب 00:51:47.215 --> 00:51:50.984 ما الان نمیتونیم کاری کنیم 00:51:52.620 --> 00:51:53.854 ماهیگیره چی؟ 00:51:53.855 --> 00:51:56.958 ما باید اول روی خانوادت تمرکز کنیم و بعد اون ماهیگیرو پیدا میکنیم 00:51:56.959 --> 00:51:59.060 چرا الان نریم دنبال اون ماهیگیره؟ 00:51:59.061 --> 00:52:01.728 بیا تنها حرف بزنیم لطفا 00:52:05.032 --> 00:52:08.669 تو فکر میکنی که ما چطوری اونو میگیریم؟ 00:52:08.670 --> 00:52:09.770 تو اسمشو نمیدونی 00:52:09.771 --> 00:52:12.106 تو شماره ی قایقشو نمیدونی 00:52:12.107 --> 00:52:14.775 من که بهت گفتم اسمش جورجه 00:52:14.776 --> 00:52:16.175 جورج 00:52:19.313 --> 00:52:21.714 آقای رایلی واقع گرا باش 00:52:23.351 --> 00:52:27.388 به احتمال زیاد جورج یه مهاجر کوبایی هست 00:52:27.389 --> 00:52:31.626 بیشتر قایقرانا مهاجرایی هستن که هیچ بیشینه و مدرکی ازشون وجود نداره 00:52:31.627 --> 00:52:36.631 شرط میبندم این ماهیگیره هم یه مهاجره احتمالا اهل جزیره ی هاییتی 00:52:36.632 --> 00:52:39.333 ‫- پس بانک چی؟ ‫- ما ویدیوشو داریم 00:52:39.334 --> 00:52:41.669 ما داریم دنبال اون حسابی 00:52:41.670 --> 00:52:44.639 که تو پولو بهش انتقال دادی میگردیم 00:52:44.640 --> 00:52:46.707 ولی اینجا کاراییبه 00:52:46.708 --> 00:52:48.843 من مطمئنم خودتم میدونی که کلی 00:52:48.844 --> 00:52:52.712 چیزای عجیب غریب تو اون بانکا اتفاق میوفته 00:52:55.650 --> 00:52:58.986 اخیرا با زنت جر و بحثی داشتی؟ 00:52:58.987 --> 00:53:00.388 چرا میپرسی؟ 00:53:00.389 --> 00:53:06.259 همسر یا پسرت بیمه هستن؟ 00:53:08.095 --> 00:53:13.666 ...نه اره با کریدت یونیون (crediy union=نوعی بیمه رایج در آمریکا) 00:53:15.269 --> 00:53:19.373 کل اینهمه پول از اکانت تو از کجا اومد؟ 00:53:19.374 --> 00:53:22.710 ‫- چه فرقی میکنه مگه؟ ‫- خیلی فرق میکنه 00:53:22.711 --> 00:53:27.114 تو یه قایق از یه مرد بومی دورتر از تفریحگاهت اجاره کردی 00:53:27.115 --> 00:53:29.450 تو شاهدی نداری که بگه 00:53:29.451 --> 00:53:32.787 زن و بچت سواره اون قایق شدن 00:53:32.788 --> 00:53:36.290 چند روز بعد تو سر و کلت تو یه بانک پیدا میشه 00:53:36.291 --> 00:53:41.796 تا کلی پول به یه اکانت خارج از کشور منتقل کنی 00:53:41.797 --> 00:53:47.802 همراه با یه ماهیگیر اسرارآمیز 00:53:47.803 --> 00:53:53.240 آقای رایلی اصلا ماهیگیری وجود داره؟ 00:53:53.241 --> 00:53:58.878 امکان داره که خانواده ی شما رو قایقی که شما میگفتید سوار نشده باشن؟ 00:54:01.348 --> 00:54:03.382 داری اینارو جدی میگی؟ 00:54:04.051 --> 00:54:06.420 تو فکر میکنی من دروغ گفتم؟ 00:54:06.421 --> 00:54:08.122 داری فکر میکنی که من کاری کردم که 00:54:08.123 --> 00:54:11.724 به پسر شیش ساله و همسرم صدمه بزنم؟ 00:54:13.127 --> 00:54:14.995 من نمیدونم این ماهیگیر کیه؟ 00:54:14.996 --> 00:54:20.201 ولی اینو میدونم که همسر و پسر منو ول کرده تو ساحل که بمیرن 00:54:20.202 --> 00:54:23.738 همین الانشم بخاطر کم شدن آب بدنشون و تشنگی دارن میمیرن 00:54:23.739 --> 00:54:28.774 مگه اینکه ما کاری بکنیم 00:54:30.478 --> 00:54:32.747 تو خسته بنظر میرسی 00:54:32.748 --> 00:54:35.883 باید یکم استراحت کنی قبل اینکه جستجو فردا صبح شروع بشه 00:54:35.884 --> 00:54:39.253 برت میگردونم به هتل 00:54:39.254 --> 00:54:42.189 ما خانوادتو پیدا میکنیم آقای رایلی 00:54:42.190 --> 00:54:45.558 پیداشون میکنیم 00:55:42.316 --> 00:55:44.283 منم یه خانواده دارم 00:55:47.021 --> 00:55:49.789 شماره حسابو بهم بفرست 00:55:50.558 --> 00:55:54.528 کلی جزیره اونجا هست 00:55:54.529 --> 00:55:59.565 من تنها کسییم که میدونه خانوادت تو کدومشونه 00:56:29.430 --> 00:56:32.566 ‫- لعنتی ‫- داری نتایجو چک میکنی؟ 00:56:32.567 --> 00:56:36.904 آره منم همینطور این تنها چیزیه که باعث میشه من منطقی بمونم 00:56:36.905 --> 00:56:41.108 خانوادم دارن خوش میگذرونن و میرن به ساحل و 00:56:41.109 --> 00:56:44.612 ولی من با زن وبچم تو یه اتاق هتل 00:56:44.613 --> 00:56:48.649 چند هفته ای گیر افتادیم میفهمی چی میگم؟ 00:56:48.650 --> 00:56:51.051 بد برداشت نکن اینجا جای خوبیه 00:56:51.052 --> 00:56:52.953 از اینجا خوشم میاد خانوادمم خوشش میاد 00:56:52.954 --> 00:56:54.221 تو ماهیگیری میکنی؟ 00:56:54.222 --> 00:56:57.625 ماهیگیری یکی از ورزشای مورد علاقمه 00:56:57.626 --> 00:57:01.595 تو این مسابقه سوم شدم ...ماهی مارلین هم ماهیگیری میکنم و 00:57:01.596 --> 00:57:04.632 بعد این که ماهیارو گرفتید چیکار میکنید؟ 00:57:04.633 --> 00:57:07.935 میندازیمشون دوباره تو آب یا میفروشیمشون 00:57:07.936 --> 00:57:09.403 به کی میفروشین؟ 00:57:09.404 --> 00:57:10.604 عمده فروش های ماهی 00:57:10.605 --> 00:57:12.273 مرسی 00:57:12.274 --> 00:57:14.674 خواهش میکنم 00:57:15.977 --> 00:57:19.680 کاراگاه اگه کسی که میخوایم دستگیر کنیم یه ماهیگیر باشه پس باید یکی وجود داشته باشه که ماهیارو ازش بخره 00:57:19.681 --> 00:57:23.584 یکی که معمولا ماهیاشو به اون میفروشه و ما میتونیم از این راه ردیابیش کنیم 00:57:23.585 --> 00:57:27.588 میدونی این کار چقدر هزینه میبره؟ 00:57:27.589 --> 00:57:32.092 و اگه معجزه بشه و یجوری بتونیم ردشو بگیریم 00:57:32.093 --> 00:57:35.930 هیچ تضمینی نیست که به موقع حرف بزنه تا بتونیم زندگیه خانوادتو نجات بدیم 00:57:35.931 --> 00:57:39.099 ‫- من مجبورش میکنم حرف بزنه ‫- نقشه جستجو و نجات خانوادته 00:57:39.100 --> 00:57:42.436 ما منابع کافی نداریم پس باید با همینایی که داریم کنار بیای 00:57:42.437 --> 00:57:45.166 بزار بپرم وسط حرفت آقای رایلی و خودمو معرفی کنم 00:57:45.191 --> 00:57:48.709 من برایان سوینی نائب رییس سفارت آمریکام 00:57:48.710 --> 00:57:51.578 ‫- میتونم باهاتون صحبت کنم؟ ‫- ما داریم این پروندرو دنبال میکنیم باشه؟ 00:57:51.579 --> 00:57:53.547 ببین من شخصا کاراگاه رو میشناسم 00:57:53.548 --> 00:57:55.384 اون مرد خوبیه اون خیلی وقته که این اطراف کار میکنه 00:57:55.409 --> 00:57:57.384 بزار اون ماهیگیرو پیدا کنه باشه؟ 00:57:57.385 --> 00:57:59.687 ولی الان من هر منابعی رو که داریم لازم دارم تا اون بیرون 00:57:59.688 --> 00:58:02.690 دنبال خانوادت بگردن و این شامل تو هم میشه 00:58:02.691 --> 00:58:07.695 تو صددرصد همکاری و حمایت سفارت آمریکا رو داری 00:58:07.696 --> 00:58:08.963 ‫- بزار اونا کارشونو بکنن ‫- مرسی 00:58:08.964 --> 00:58:10.230 ‫- باشه؟ ‫- مرسی 00:58:10.231 --> 00:58:12.666 هی آقای رایلی 00:58:12.667 --> 00:58:15.269 ‫- بله ‫- زیادی دور نشید 00:58:15.270 --> 00:58:17.972 اونا میخوان شمارو تا یه ساعت دیگه تو مقرشون ببینن 00:58:17.973 --> 00:58:21.016 من فقط دارم میرم به اتاقم زود برمیگردم 00:58:21.041 --> 00:58:22.432 تا یک ساعت دیگه میبینمتون آقای رایلی 00:58:26.213 --> 00:58:27.681 هی میتونم یه تاکسی بگیرم؟ 00:58:27.682 --> 00:58:28.749 حتما 00:58:28.750 --> 00:58:30.883 تاکسی 00:58:32.152 --> 00:58:34.120 ممنونم 00:58:35.289 --> 00:58:37.224 کجا برسونمتون؟ 00:58:37.225 --> 00:58:39.193 ماهیگیرا ماهی هاشونو این اطراف به کجا میفروشن؟ 00:58:39.218 --> 00:58:41.161 میتونیم بریم به بازار اگه هنوز باز باشه 00:58:41.162 --> 00:58:43.496 ‫- بریم ‫- بسیار خب 00:59:30.778 --> 00:59:33.680 ببخشید من دنبال یه عده ماهیگیرم 00:59:33.681 --> 00:59:37.084 که اینجا ماهی هاشونو میفروشن یکیشون اهل جزیره ی هاییته 00:59:37.085 --> 00:59:39.186 خیلی لاغره و احتمالا چهل سالشه 00:59:39.187 --> 00:59:41.050 قدشم معمولیه کسی مثل اونو میشناسید؟ 00:59:41.075 --> 00:59:43.223 من کسیو نمیشناسم ولی یه کسی هست به اسم راجر 00:59:43.224 --> 00:59:43.984 اون همشونو میشناسه 00:59:44.009 --> 00:59:45.793 شاید بتونی تو لنگرگاه پیداش کنی 00:59:45.794 --> 00:59:49.695 ‫- یه ون قهوه ای میرونه ‫- مرسی مرسی 01:00:07.481 --> 01:00:10.749 هی وَنو نگه دار 01:00:11.151 --> 01:00:12.952 هی نگهش دار 01:00:13.554 --> 01:00:15.522 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 01:00:15.523 --> 01:00:17.834 بهم گفتن که تو شاید بتونی بهم کمک کنی 01:00:17.859 --> 01:00:19.426 من دارم دنبال یه عده ماهیگیر میگردم 01:00:19.427 --> 01:00:20.828 که احتمالا اینجا ماهیاشونو میفروشن 01:00:20.829 --> 01:00:23.230 یکیشون اهل هاییتیه و یکی دیگه باهاش کار میکنه 01:00:23.231 --> 01:00:26.500 اسمش جورجه و لاتینه چیزی رو به یادت میاره؟ 01:00:26.501 --> 01:00:28.669 ‫- نه رفیق ‫- در مورد قایقشون چی میدونی؟ 01:00:28.670 --> 01:00:30.304 آنتنای خیلی قدیمی ای داره 01:00:30.305 --> 01:00:32.706 من این کارو 30 ساله که دارم انجامش میدم 01:00:32.707 --> 01:00:35.109 هیچکدوم از کسایی که ما باهاشون معامله میکنیم این ویژگیو ندارن 01:00:35.110 --> 01:00:37.177 تو از کجا میدونی که اون افراد تو بازارن؟ 01:00:37.178 --> 01:00:40.180 کلی قایق و صاحباشون تو گوشه کنار این جزیره وجود دارن 01:00:40.181 --> 01:00:41.849 اگه من بخوام یه کارگر استخدام کنم چی؟ 01:00:41.850 --> 01:00:44.351 میدونی یکی که مثلا با من تو قایق کار بکنه 01:00:44.352 --> 01:00:47.221 ...میتونی میتونی صبح به بندرگاه بری 01:00:47.222 --> 01:00:49.423 درسته ولی میخوام تو شب ماهیگیری کنم اگه بخوام کسیو امشب استخدام کنم چی؟ 01:00:49.424 --> 01:00:51.757 چجوری باید اینکارو بکنم؟ 01:00:52.726 --> 01:00:56.430 اگه نا امید باشی یه میخونه کنار بندرگاه وجود داره 01:00:56.431 --> 01:00:59.698 پاتوق همشون اونجاست 01:01:14.882 --> 01:01:16.849 هی رفیق 01:01:30.597 --> 01:01:31.932 بچه ها ببخشید 01:01:31.933 --> 01:01:35.302 من دارم دنبال یکی به اسم جورج میگردم 01:01:35.303 --> 01:01:37.471 ‫- امکانش هست که بشناســ... ‫- چی میخوای؟ 01:01:37.472 --> 01:01:38.872 چی میخوای؟ 01:01:38.873 --> 01:01:40.274 یه کسی که باهام تو قایق کار کنه 01:01:40.275 --> 01:01:41.909 چند نفری اینجا هستن خب؟ 01:01:41.910 --> 01:01:44.178 نه نه نه من فقط میخوام جورج رو استخدام کنم 01:01:44.179 --> 01:01:48.180 ‫- اونو میشناسیش؟ ‫- آره اون یارو تو تی شرت آبی 01:01:54.888 --> 01:01:56.223 جورج 01:01:56.224 --> 01:01:58.057 بله؟ 01:02:00.327 --> 01:02:02.496 ببخشید هگان 01:02:02.497 --> 01:02:05.365 کاراگاه سرنخی درمورد ماهیگیر وجود داره؟ 01:02:05.366 --> 01:02:06.466 کجایی؟ 01:02:06.467 --> 01:02:08.902 این داره خیلی مشکوک میشه تو چی رو به من نمیگی؟ 01:02:08.903 --> 01:02:12.506 من نمیتونم بیکار بشینم و منتظر بمونم تا خورشید طلوع کنه 01:02:12.507 --> 01:02:15.842 تو باید بهم بگی که الان دقیقا کجایی؟ 01:02:15.843 --> 01:02:20.613 خب میدونی چیه اگه پیشرفتی تو پرونده داشتین بهم زنگ بزنید 01:02:21.248 --> 01:02:23.383 دارم بهت میگم دوست من یه خبرایی اینجا هست 01:02:23.384 --> 01:02:26.587 از اولین باری که من دیدمش فهمیدم که یجای کار میلنگه 01:02:26.588 --> 01:02:28.754 آره 01:02:36.897 --> 01:02:40.666 چخبر رییس الان کجا میخوای بریم؟ 01:02:41.970 --> 01:02:44.169 نمیدونم 01:02:46.006 --> 01:02:49.108 دنبال چی هستی مرد؟ 01:02:49.943 --> 01:02:51.311 دختر میخوای؟ 01:02:51.312 --> 01:02:55.382 ‫- نه نه دنبال دختر نیستم ‫- باشه 01:02:55.383 --> 01:03:00.487 بیا ببین من 100 دلار بهت میدم که فقط منتظر بمونی 01:03:00.488 --> 01:03:03.257 ‫- باشه رفیق ‫- اون زخمو از کجا داری؟ 01:03:03.258 --> 01:03:06.326 داشتم یه ماهی شمشیری رو میپختم و یه استخونش زد بیرون 01:03:06.327 --> 01:03:08.894 تقریبا انگشتمو کنده بود 01:03:09.730 --> 01:03:11.431 کجا بخیش کردی؟ 01:03:11.432 --> 01:03:14.568 ‫- چی؟ ‫- بخیه, کی مداوات کرد؟ 01:03:14.569 --> 01:03:16.336 تو بیمارستان این کارو کردن رفیق 01:03:16.337 --> 01:03:19.338 کدوم بیمارستان؟ این اطراف چندتا بیمارستان هست؟ فقط یکی 01:03:29.650 --> 01:03:31.285 ببخشید من یه زخم تو پام دارم 01:03:31.286 --> 01:03:33.020 که داره نشونه های عفونت از خودش نشون میده 01:03:33.021 --> 01:03:35.289 ‫- خواهش میکنم از درِ اولی برین تو ‫- مرسی 01:03:35.290 --> 01:03:37.089 بسیار خب 01:03:40.661 --> 01:03:41.962 لطفا بهم گوش کن 01:03:41.963 --> 01:03:44.398 چند روز پیش من با خانوادم راهی یه سفر تو دریا با قایق شدیم 01:03:44.399 --> 01:03:48.302 ما تو یه جزیره گیر کردیم و یه ماهیگیر 01:03:48.303 --> 01:03:50.070 برای نجات ما ازمون کلی پول خواست 01:03:50.071 --> 01:03:52.906 اون منو برگردوند به ساحل 01:03:52.907 --> 01:03:55.042 و زن و بچمو گذاشت که تو همون جزیره بمونن 01:03:55.043 --> 01:03:57.044 بعد اینکه پولو گرفت سعی کرد که غرقم کنه 01:03:57.045 --> 01:03:59.346 و بعد غیبش زد 01:03:59.347 --> 01:04:02.082 زن و بچه ی من هنوزم تو اون جزیرن 01:04:02.083 --> 01:04:05.619 و الان بدجوری با کم آبی مواجه شدن 01:04:05.620 --> 01:04:09.323 ماهیگیره اهل هاییتیه و حدودا چهل سالشه 01:04:09.324 --> 01:04:11.858 ‫- اون خیلی خیلی لاغره ‫- خواهش میکنم آقا 01:04:11.859 --> 01:04:15.329 قدش معمولیه و یه بریدگیه عمیق رو 01:04:15.330 --> 01:04:18.465 ماهیچه ی بازوش داره و بخیه هاش هم تازن 01:04:18.466 --> 01:04:19.866 بخیه هاش نمیتونه بیشتر از یه هفته باشه که زده شده 01:04:19.867 --> 01:04:23.736 و فکر میکنم که اینجا بخیه شده 01:04:24.705 --> 01:04:27.873 من به اطلاعاتش نیاز دارم 01:04:29.443 --> 01:04:33.347 ببین ببین منم یه دکترم 01:04:33.348 --> 01:04:37.484 خوبه پس باید بدونی که من نمیتونم همچین کاری بکنم 01:04:37.485 --> 01:04:38.726 من اینجا برای درمان نیومدم 01:04:38.751 --> 01:04:41.355 اون مرد تنها کسیه که میدونه زن و بچه ی من کجان 01:04:41.356 --> 01:04:44.424 ‫- ببخشید آقا ما نمیتونیم... ‫- گوش کن بهم تنها کسی که... 01:04:44.425 --> 01:04:47.361 آقا ما نمیتونیم به شما اطلاعات مریضامونو بدیم 01:04:47.362 --> 01:04:48.895 مگر اینکه شما پلیس باشید 01:04:48.896 --> 01:04:50.764 تو باید اینو بدونی تو یه دکتری درسته؟ 01:04:50.765 --> 01:04:52.032 اون هرگز با پلیس حرف نمیزنه 01:04:52.033 --> 01:04:55.068 تنها کسی که باهاش حرف میزنه منم 01:04:55.069 --> 01:04:59.740 ببین اون زن منه زن من 01:04:59.741 --> 01:05:03.410 اینم ماییم این زنمه و اینم پسرمه 01:05:03.411 --> 01:05:05.377 اونا زن و پسر من هستن 01:05:06.113 --> 01:05:08.482 اون مرد تنها کسیه که میدونه 01:05:08.483 --> 01:05:10.517 همسر و پسر من کجان 01:05:10.518 --> 01:05:12.986 اون به پلیس هیچی نمیگه 01:05:12.987 --> 01:05:15.956 من به اطلاعات اون برای خودم نیاز دارم 01:05:15.957 --> 01:05:17.724 ‫- ببخشید آقا ‫- لطفا 01:05:17.725 --> 01:05:20.093 نمیتونم اینکارو بکنم 01:05:20.094 --> 01:05:23.130 آره که میتونی 01:05:23.131 --> 01:05:27.533 من نمیتونم ولی میخوام که یه لحظه برم بیرون باشه؟ 01:05:33.140 --> 01:05:35.142 دکتر کلرگن به کمک شما نیاز داریم 01:05:35.143 --> 01:05:37.411 دکتر کلرگن به کمک شما نیاز داریم 01:05:37.412 --> 01:05:39.545 لطفا هرچه زودتر مراجعه فرمایید 01:06:13.213 --> 01:06:15.614 "Miguel kaba." 01:06:18.518 --> 01:06:21.453 گرفتمت حروم زاده 01:07:16.543 --> 01:07:19.246 میخوام که اینجا صبر کنی 01:07:19.247 --> 01:07:21.248 یه مرد قراره که با من بیاد 01:07:21.249 --> 01:07:25.484 اگه سوالی نپرسی بهت 100 دلار دیگه میدم 01:09:07.854 --> 01:09:10.288 کیه؟ 01:09:10.690 --> 01:09:13.358 من دنبال میگول میگردم 01:09:15.829 --> 01:09:18.263 شما؟ 01:09:20.400 --> 01:09:23.937 من به یه نفر با یه قایق نیاز دارم 01:09:23.938 --> 01:09:26.139 تو لنگرگاه بهم گفتن که 01:09:26.140 --> 01:09:30.075 اون واقعا کارشو بلده بخاطر همین میخوام استخدامش کنم 01:09:39.387 --> 01:09:40.861 برو همین الان برو 01:09:40.886 --> 01:09:41.873 من قرار نیست بهت آسیب بزنم 01:09:41.898 --> 01:09:44.791 به دخترم دست نزن من فقط میخوام بدونم میگول کجاست 01:09:44.792 --> 01:09:48.828 ‫نمیدونم ‫- قسم میخورم من نمیخوام به تو یا بچت آسیب بزنم 01:09:48.829 --> 01:09:50.363 من فقط میخوام بدونم میگول کجاست 01:09:50.364 --> 01:09:52.132 نمیدونم گفتم که نمیدونم 01:09:52.133 --> 01:09:53.266 میدونم که اینجا زندگی میکنه 01:09:53.267 --> 01:09:55.769 ‫- برگرد ‫- جورج چی؟ 01:09:55.770 --> 01:09:57.437 ‫- نمیدونم ‫- جورج کجاست؟ 01:09:57.438 --> 01:10:02.808 من میدونم که تو جورجو میشناسی اون کجاست نمیدونم نمیدونم نمیدونم 01:10:13.420 --> 01:10:17.155 اون کجاست؟ 01:10:24.964 --> 01:10:29.167 Gpc 9243. 01:10:53.760 --> 01:10:55.395 برم گردون به اونجا 01:10:55.396 --> 01:10:57.175 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 01:10:57.200 --> 01:10:59.399 همین الان برم گردون اونجا 01:10:59.400 --> 01:11:01.334 تو همسر و پسر منو دزدیدی 01:11:01.335 --> 01:11:02.734 گندت بزنن 01:11:10.744 --> 01:11:12.779 ‫- برم گردون اونجا ‫- گندت بزنن 01:11:12.780 --> 01:11:17.050 توی لعنتی باید منو برگردونی باید برم گردونی 01:11:17.051 --> 01:11:19.217 برم گردون پیش خانوادم 01:11:20.521 --> 01:11:22.220 برم گردون 01:11:25.392 --> 01:11:29.928 بزار بره همین الان 01:11:35.835 --> 01:11:36.870 بابا 01:11:36.871 --> 01:11:38.370 برگرد برگرد 01:11:41.342 --> 01:11:44.511 ‫- بزار بره ‫- اون چیزو بزار زمین 01:11:44.512 --> 01:11:45.845 چه حسی داره؟ 01:11:45.846 --> 01:11:47.881 قسم میخورم که یکی آسیب میبینه 01:11:47.882 --> 01:11:49.447 بزارش زمین 01:11:51.952 --> 01:11:53.919 تو بزارش زمین 01:11:55.122 --> 01:11:58.323 نه نه 01:12:09.869 --> 01:12:11.570 من میکشمت لعنتی 01:12:14.541 --> 01:12:16.942 میکشمت 01:13:47.433 --> 01:13:50.003 صحنه ی وحشتناکی تو اون خونه هست 01:13:50.004 --> 01:13:51.604 اون دفاع از خود بود 01:13:51.605 --> 01:13:55.141 گوش کن من شماره ی قایق رو دارم که یعنی 01:13:55.142 --> 01:13:56.943 ما میتونیم جورج رو پیدا کنیم 01:13:56.944 --> 01:14:00.546 آقای رایلی شما مسئول قتل دو نفرید 01:14:00.547 --> 01:14:01.948 که یکیشم یه دختر کوچیکه 01:14:01.949 --> 01:14:03.449 ‫- اون یه حادثه بود ‫- تویه عوضی 01:14:03.450 --> 01:14:05.318 اونو گروگان گرفتی و یه چاقو گزاشتی زیرِ گلوش 01:14:05.319 --> 01:14:07.687 قبل اینکه گلوی پدرشو ببری 01:14:07.688 --> 01:14:12.492 نه من نکشتمش من بی گناهم 01:14:12.493 --> 01:14:14.494 تو مقدار پول زیادی رو انتقال دادی 01:14:14.495 --> 01:14:17.597 و بعد هم در دوقتل شرکت داشتی 01:14:17.598 --> 01:14:20.033 ماهیگیر مجبورم کرد که اون پولو انتقال بدم 01:14:20.034 --> 01:14:21.701 یه کشتی غرق شده در آب وجود داره 01:14:21.702 --> 01:14:23.369 ...تو فکر میکنی تو فکر میکنی من چیکار کردم؟ 01:14:23.370 --> 01:14:26.306 تو فکر میکنی من سعی کردم خودمو الکی تو یه قایق غرق کنم؟ 01:14:26.307 --> 01:14:28.541 خب اینطور بنظر میرسه که یا تو 01:14:28.542 --> 01:14:30.076 تو یه پول شویی شرکت داشتی 01:14:30.077 --> 01:14:32.679 یا به ماهیگیر پول دادی که از شر خانوادت خلاص بشه 01:14:32.680 --> 01:14:34.147 و بعد تو از شر اون خلاص شدی 01:14:34.148 --> 01:14:36.015 من دیگه با تو حرف نمیزنم 01:14:36.016 --> 01:14:38.017 ‫- با اون حرف میزنم ‫- خب مهمونم باش 01:14:38.018 --> 01:14:40.386 ببین من شماره ی قایقو پیدا کردم تو دیگه نباید حرف بزنی 01:14:40.387 --> 01:14:44.557 بسیار خب این دیگه یه پرونده برای افراد گمشده نیست 01:14:44.558 --> 01:14:47.093 این یه پرونده ی قتله تو باید برای خودت وکیل بگیری 01:14:47.094 --> 01:14:48.661 ‫- Gpc 9243. ‫- بهم گوش میدین؟ 01:14:48.662 --> 01:14:50.263 ‫این یعنی ما میتونیم به جرج برسیم و اونم مارو به... ‫- اداره ی ما میتونه جلویِ... 01:14:50.264 --> 01:14:55.568 جورج رو فراموش کن آقای رایلی عملیات جستجو لغو شده 01:14:55.569 --> 01:14:57.704 ‫- بسیار خب عملیات جستجو تموم شده ‫- چی چرا؟ 01:14:57.705 --> 01:15:02.108 چرا؟چون تو یه شهروند امریکایی هستی و الان بومی های اینجا فکر میکنن تو دونفرشونو کشتی 01:15:02.109 --> 01:15:03.710 بخاطر این 01:15:03.711 --> 01:15:06.045 میخواین چیکار کنین؟ میخواین اونجا ترکشون کنید تا بمیرن؟ 01:15:06.046 --> 01:15:07.113 این چیزی نیست که من انجامش بدم 01:15:07.114 --> 01:15:08.681 آقای رایلی کاری از دست من بر نمیاد 01:15:08.682 --> 01:15:11.150 دیگه باور نمیکنن که داستان شما قابل اعتماده 01:15:11.151 --> 01:15:13.052 بخاطر همین عملیات جستجو رو لغو کردن 01:15:13.053 --> 01:15:15.906 خب تو باید اینو درک کنی که اینجا یه مکان توریستیه 01:15:15.931 --> 01:15:18.189 اونا به شدت به توریستا وابسته هستن برام اهمیتی نداره 01:15:18.214 --> 01:15:21.337 آخرین چیزی که اونا لازم دارن یه تبلیغ رسانه ایِ بده 01:15:21.362 --> 01:15:24.364 که توسط یه فردی که اونا قاتل میدوننش شروع شده 01:15:24.365 --> 01:15:26.766 پس فقط به نصیحت من گوش کن 01:15:26.767 --> 01:15:28.501 فکر میکنی من دارم چیکار میکنم؟ چرا فکر میکنی دارم دروغ میگم؟ 01:15:28.502 --> 01:15:29.769 باید دهنتو بسته نگه داری 01:15:29.770 --> 01:15:30.579 چی باعث میشه فکر کنی که من دروغ میگم 01:15:30.604 --> 01:15:31.597 نه ما رفتیم داخل یه هتل یه اتاق گرفتیم بعد رفتیم به یه سفر دریایی 01:15:31.622 --> 01:15:35.644 ‫- آقای رایلی من دارم سعی میکنم به شما کمک کنم ‫- بعدش این ماهیگیر همسر و پسر منو ول کرد 01:15:35.669 --> 01:15:38.278 ‫ -کار دیگه ای نیست که بتونم براتون بکنم گوش کن ‫ - تا بمیرن, تا بمیرن 01:15:38.278 --> 01:15:40.894 دستای من بستست و من دارم سعی میکنم کمک کنم اگه من اشتباه نکنم چی؟ 01:15:40.919 --> 01:15:42.965 اگه شما اشتباه کنید چی؟ اینا اهمیتی نداره آقای رایلی گوش کنید 01:15:42.990 --> 01:15:44.350 قراره خون چند نفر رو دستای تو باشه 01:15:44.351 --> 01:15:46.428 گوش کن بهم تو زیر تحقیقی 01:15:46.453 --> 01:15:49.707 بخاطر دو تا آدم بیگناه تو قراره انتقال داده بشی 01:15:49.732 --> 01:15:52.658 به یه سازمان امن جایی که درمانت بکنن 01:15:52.659 --> 01:15:54.327 فقط ببرینش اونور لطفا 01:15:54.328 --> 01:15:58.196 آقای رایلی آقای رایلی آروم باش 01:15:58.765 --> 01:16:00.865 ‫خدایا! 01:16:02.101 --> 01:16:04.504 ‫- برگرد برگرد ‫- برگشتم 01:16:04.505 --> 01:16:08.041 برگرد دستامو باز کن 01:16:08.042 --> 01:16:09.409 ‫- دستاشو باز کن ‫- برگرد 01:16:09.410 --> 01:16:10.543 باشه 01:16:10.544 --> 01:16:13.312 من اون دخترو نکشتم 01:16:13.313 --> 01:16:15.114 اون یه حادثه بود 01:16:15.115 --> 01:16:17.116 و همسر و پسرم اون بیرونن 01:16:17.117 --> 01:16:21.519 ‫- کوین من باورت دارم ‫- نه نداری 01:16:25.758 --> 01:16:27.892 دنبالم بیاین 01:16:29.462 --> 01:16:31.097 شلیک میکنم 01:16:31.098 --> 01:16:33.198 شلیک میکنم 01:16:41.407 --> 01:16:44.008 اون مسلح و خطرناکه 01:18:05.658 --> 01:18:07.792 کوین 01:19:09.655 --> 01:19:12.657 همه ی افراد در حالت آماده باش باشید 01:20:22.762 --> 01:20:25.031 ‫- صبح بخیر بچه ها ‫- صبح بخیر 01:20:25.032 --> 01:20:26.999 من نمیخوام که بی ادب باشم ولی واقعا عجله دارم 01:20:27.000 --> 01:20:29.568 ‫- بله؟ ‫- دیشب من با چند نفری بیرون بودم 01:20:29.569 --> 01:20:32.905 و اونا بهم گفتن که دارن میرن کوسه شکار کنن و منم چون تا بحال نرفته بودم قبول کردم باهاشون برم 01:20:32.906 --> 01:20:34.507 و امروز صبح گمشون کردم 01:20:34.508 --> 01:20:36.309 و نمیدونم قایقشون کجاست 01:20:36.310 --> 01:20:38.678 و یجورایی نیاز دارم که بدونم کجا لنگر انداخته 01:20:38.679 --> 01:20:41.781 من نمیتونم بدون فامیلی طرف یا شماره ی قایق کمکی بهت بکنم 01:20:41.782 --> 01:20:45.618 میگول کابا اسمشه 01:20:45.619 --> 01:20:51.122 و شماره ی قایق هم gpc 9243 01:21:00.766 --> 01:21:03.167 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 01:21:04.603 --> 01:21:08.507 میگول کوبا به شماره ی c-four-four-zero-zero. 01:21:08.508 --> 01:21:11.043 ‫- خیابون 37 کمپاس کینگ ‫- چجوری میتونم برسم به اونجا؟ 01:21:11.044 --> 01:21:13.045 باید از گذرگاه شمالی بری 01:21:13.046 --> 01:21:15.880 ‫- یه ساعت تا اینجا فاصله داره ‫- ممنون 01:21:16.349 --> 01:21:20.986 صبر کن راستش این لیست برای دیروز تعیین شده بود 01:21:20.987 --> 01:21:22.955 منظورت اینه که قایق اینجا نیست؟ 01:21:22.956 --> 01:21:26.659 درسته مرد ولی فک کنم نتونی بری به اون سفر ماهیگیری 01:21:26.660 --> 01:21:28.561 میدونی اگه بخوای میتونی 01:21:28.562 --> 01:21:31.429 یه قایق از یکی از بومی ها اجاره کنی 01:22:00.861 --> 01:22:03.162 همه چیز داره درست میشه بهت قول میدم 01:22:03.163 --> 01:22:05.530 ما همه چیزو بررسی میکنیم 01:22:06.165 --> 01:22:10.468 من چند ساعت بعد برمیگردم به اداره 01:22:22.982 --> 01:22:24.549 سفارت آمریکا 01:22:25.117 --> 01:22:28.120 بله آقا لطفا صبر کنید 01:22:28.121 --> 01:22:31.457 ‫ - آقا آقا ‫ - این یارو با منابع کمی تو اون جزیرست 01:22:31.458 --> 01:22:33.526 ‫- آقا ‫- کارت اعتبار زنشو بگیرید...چیه؟ 01:22:33.527 --> 01:22:34.960 همون مردست تو خط دو 01:22:34.961 --> 01:22:36.061 آقای رایلی 01:22:36.062 --> 01:22:38.130 جرج یه تلفن داره 01:22:38.131 --> 01:22:40.065 آقای رایلی شما باید بفهمید 01:22:40.066 --> 01:22:42.535 ماهیگیر وقتی که ما بانکو ترک کردیم به جرج زنگ زد 01:22:42.536 --> 01:22:46.872 با فرار کردن شما پروندتونو سخت تر میکنید 01:22:46.873 --> 01:22:51.074 جرج مطمئنا یه گوشی داره و تنها راهی که من خودمو به پلیس معرفی کنم اینه که 01:22:51.099 --> 01:22:54.153 موبایلشو ردیابی کنید و ظهر بیارینش به میدون اصلی 01:22:54.178 --> 01:22:57.110 و خودون با یه مترجم و پلیس اونجا باشید 01:22:57.135 --> 01:22:59.452 این تنها راهیه که باعث میشه من خودمو به پلیس معرفی کنم میفهمی؟ 01:22:59.453 --> 01:23:05.191 آقای رایلی بهتون قول میدم من هرکاری که در قدرتمه انجام میدم تا بهتون کمک کنم 01:23:05.192 --> 01:23:07.593 ولی در عوض یچیزی میخوام ازتون 01:23:07.594 --> 01:23:10.229 کار احمقانه ای نکنید باشه؟ 01:23:10.230 --> 01:23:11.963 آقای رایلی؟ 01:23:12.731 --> 01:23:14.632 ... آقای رایلـــ 01:23:15.201 --> 01:23:16.901 امبر 01:24:31.544 --> 01:24:33.245 ‫- هاگن ‫- تو فکر میکنی میتونی منو فریب بدی؟ 01:24:33.246 --> 01:24:34.880 من گفتم که من خودمو معرفی میکنم 01:24:34.881 --> 01:24:36.582 تنها در صورتی که بزارید من جورج رو ببینم 01:24:36.583 --> 01:24:39.618 اگه اینکارو نکنید هیچوقت منو نمیگیرید 01:24:39.619 --> 01:24:43.289 ما به شماره ی جورج زنگ زدیم هرکسی که گوشیو برداشته بود وحشت زده شد 01:24:43.290 --> 01:24:44.890 بعدش دیگه شمارش دردسترس نبود 01:24:44.891 --> 01:24:46.926 اگه جورج بوده باشه 01:24:46.927 --> 01:24:50.596 پس احتمالا الان تو راهه تا از جزیره خارج بشه 01:24:50.597 --> 01:24:55.734 کوین من باورت دارم ولی تو بخاطر قتل تحت تعقیبی 01:24:55.735 --> 01:25:00.039 ولی برای کمک کردن بهت باید خودتو معرفی کنی 01:25:00.040 --> 01:25:05.042 در غیر اینصورت باید بقیه ی عمرتو صرف فرار کردن از دست پلیس کنید 01:25:06.845 --> 01:25:08.646 کوین 01:25:09.682 --> 01:25:11.582 کوین 01:26:49.815 --> 01:26:51.715 جورج؟ 01:26:55.220 --> 01:26:56.722 ‫- جورج ‫- چه خبر شده؟ 01:26:56.723 --> 01:27:00.125 اتوبوسو نگه دار اتوبوسو نگه دار 01:27:00.126 --> 01:27:02.193 جورج وایسا 01:27:05.998 --> 01:27:09.433 جورج وایسا جورج 01:27:09.802 --> 01:27:11.602 وایسا 01:27:12.272 --> 01:27:14.205 وایسا 01:27:14.773 --> 01:27:16.407 وایسا 01:27:18.711 --> 01:27:22.147 جورج جورج وایسا 01:27:22.148 --> 01:27:25.182 خانوادم لطفا. 01:27:30.155 --> 01:27:32.458 خانوادم 01:27:32.459 --> 01:27:39.230 خانوادم خانوادم 01:27:40.799 --> 01:27:46.872 لطفا پلیس نه پلیس نه 01:27:46.873 --> 01:27:50.474 خانوادم خانوادم کجاست؟ 01:27:50.743 --> 01:27:52.476 لطفا 01:28:23.776 --> 01:28:26.277 برگرد به کامیونت 01:28:27.212 --> 01:28:29.914 یکمی ببرش جلو 01:28:34.119 --> 01:28:36.654 یکمی خوبه خوبه 01:28:55.908 --> 01:28:59.910 ‫- زنگ بزن کمک بیاد ‫- من تلفنی ندارم 01:29:18.831 --> 01:29:20.931 جورج جورج 01:29:21.867 --> 01:29:23.400 جورج 01:29:25.604 --> 01:29:28.272 خانوادم کجاست 01:29:29.074 --> 01:29:33.410 ببین خانوادم کجاست اینجان؟ 01:29:33.579 --> 01:29:35.180 اونا اینجان؟ 01:29:35.181 --> 01:29:37.281 به نقشه نگاه کن 01:29:37.550 --> 01:29:41.018 خانوادم کجاست 01:29:41.854 --> 01:29:44.456 کدوم جزیره؟ کدوم؟ 01:29:44.457 --> 01:29:47.024 جورج جورج 01:29:47.159 --> 01:29:48.926 جورج 01:29:50.128 --> 01:29:52.029 باید نگاه کنی 01:29:52.564 --> 01:29:54.665 باید نگاه کنی 01:29:59.973 --> 01:30:01.972 کدوم یکی 01:30:05.944 --> 01:30:10.447 تو اون یکی؟ یا این یکی؟ 01:30:18.457 --> 01:30:21.325 نزدیک ترین لنگرگاه کجاست؟ 01:30:22.494 --> 01:30:24.762 من کامیونتو میبرم 01:30:32.638 --> 01:30:35.005 بیمارستان کجاست؟ 01:30:44.316 --> 01:30:48.752 کمکم کن بزارمش تو کامیون درشو بیار پایین 01:30:54.092 --> 01:30:58.130 هی تو ببرش به بیمارستان 01:30:58.131 --> 01:31:00.497 سریع رانندگی کن یا میمیره 01:31:50.615 --> 01:31:52.082 آقا 01:31:54.319 --> 01:31:56.854 میتونید منو ببرید به این جزیره؟ 01:31:56.989 --> 01:31:58.757 بهتون پول میدم 01:31:58.758 --> 01:32:00.092 چقدر طول میکشه؟ 01:32:00.093 --> 01:32:02.694 اول باید به قایق سوخت بزنم 01:32:02.695 --> 01:32:05.629 تا شب اگه خوش شانس باشیم 01:32:08.033 --> 01:32:09.800 باشه؟ 01:32:22.148 --> 01:32:24.082 ‫- بچه ها؟ ‫- چخبر رفیق چطور میتونم کمکت کنم؟ 01:32:24.083 --> 01:32:26.150 من کلی بهت پول میدم اگه ببریم به اون جزیره 01:32:26.175 --> 01:32:27.450 نه ما جایی نمیریم شرمنده 01:32:27.453 --> 01:32:30.022 لعنتی بخاطر 5 هزارتا هرجایی میبرمت 01:32:30.023 --> 01:32:31.656 ‫- خوبه ‫- الان پول نقد با خودت همراه داری؟ 01:32:31.657 --> 01:32:33.191 فردا بصورت کامل بهت میدم 01:32:33.192 --> 01:32:36.261 من که نمیشناسمت مرد گمشو بیرون 01:32:36.262 --> 01:32:38.096 شنیدی این یارو چی میگه؟ بپر عقب عزیزم 01:32:38.097 --> 01:32:41.099 نه مرد تو گورتو از اینجا گم کن آروم باش مرد 01:32:41.124 --> 01:32:43.991 این قایق بابای منه آروم باش خب اون میکشتت 01:32:45.671 --> 01:32:48.705 گمشو بیرون بازش کن بازش کن 01:32:59.317 --> 01:33:00.752 آره اون همین الان قایق منو دزدید 01:33:00.753 --> 01:33:04.122 نه الان یه مردی با تفنگ اومد سمتمون و قایق بابامو دزدید 01:33:04.123 --> 01:33:08.692 با تفنگ تهدیدمون کرد و بعدم قایقو دزدید یه قایق سرعتی زرد رنگه 01:34:24.736 --> 01:34:26.538 گزارش وسیلیه ی نقلیه مسروقه 01:34:26.539 --> 01:34:28.672 تکرار میکنم مسروقه 01:34:32.310 --> 01:34:34.379 یه قایقه دو موتوره ی زرد رنگ 01:34:34.380 --> 01:34:38.248 مظنون سفید پوسته تو آخرای سی سالگیش 01:35:04.409 --> 01:35:08.745 گشت بندری صحبت میکنه موتورو خاموش کن 01:35:09.381 --> 01:35:12.783 موتورو همین الان خاموش کن 01:35:27.632 --> 01:35:28.934 گشت بندری صحبت میکنه 01:35:28.935 --> 01:35:31.369 موتورو همین الان خاموش کن 01:35:31.370 --> 01:35:33.370 بهت شلیک میکنیم 01:35:34.206 --> 01:35:37.174 این آخرین هشداره 01:36:00.999 --> 01:36:03.634 درگیر شو درگیر شو 01:38:40.158 --> 01:38:41.992 جولی 01:38:44.062 --> 01:38:45.929 جولز 01:38:48.967 --> 01:38:50.967 جولز 01:39:23.435 --> 01:39:25.202 عزیزم من اینجام 01:39:27.739 --> 01:39:30.508 بسیار خب بزار یکم آب بدم بهت 01:39:30.509 --> 01:39:32.877 فقط یکم فقط یکم 01:39:32.878 --> 01:39:37.848 از رو انگشتم بخور آفرین 01:39:45.056 --> 01:39:47.858 بابا اینجاست من اینجام 01:39:59.804 --> 01:40:02.740 بیا پیش بابایی بیا بیا 01:40:02.741 --> 01:40:05.710 بیا بیا 01:40:05.711 --> 01:40:08.879 یالا اندی یالا 01:40:17.522 --> 01:40:20.859 بیا پسرم بیا 01:40:20.860 --> 01:40:22.994 بیا پسرم بیا 01:40:22.995 --> 01:40:25.395 بیا پیشم پسرم 01:40:30.602 --> 01:40:32.837 بیا پیشم بیا پیشم 01:40:32.838 --> 01:40:35.974 بیا همینه 01:40:35.975 --> 01:40:40.644 من همینجام پسرم خوبه 01:40:54.626 --> 01:40:58.295 همینه پسرم همینه 01:41:18.550 --> 01:41:21.786 من که بهت گفتم همه چی درست میشه 01:41:21.787 --> 01:41:24.587 داریم میریم خونه 01:41:50.048 --> 01:41:59.718 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:42:02.045 --> 01:44:22.500 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.Com ::.