1
00:00:03,333 --> 00:00:09,208
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:11,541 --> 00:00:14,750
[ شکست ناپذیر ]
3
00:00:16,083 --> 00:00:19,958
[ بر اساس داستان واقعی ]
4
00:00:20,375 --> 00:00:23,000
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
5
00:00:23,250 --> 00:00:24,416
الو ؟
6
00:00:28,041 --> 00:00:29,250
مارک؟
7
00:00:36,500 --> 00:00:37,666
مارک تویی؟
8
00:00:44,125 --> 00:00:46,291
اگه صحبت نکنی، نمیشنوم,,,
9
00:00:47,625 --> 00:00:49,000
میشنوی؟
10
00:00:55,125 --> 00:00:56,625
گوش کن، از کانون تماس گرفتن,
11
00:00:59,875 --> 00:01:02,250
تنها چیزی که مهمه جون توست,
12
00:01:08,791 --> 00:01:10,250
اگه گرسنه ای،
13
00:01:10,250 --> 00:01:12,166
برات لازانیا درست کردم,
14
00:01:16,291 --> 00:01:17,666
مارک؟
15
00:01:21,875 --> 00:01:22,875
دوستت دارم
16
00:01:24,666 --> 00:01:25,125
هم؟
17
00:01:25,125 --> 00:01:27,000
دوستت دارم پسرم
18
00:02:21,000 --> 00:02:22,250
۴۸ ثانیه!
19
00:02:23,041 --> 00:02:25,166
آرره!
20
00:02:27,375 --> 00:02:29,666
هی یتا، یالا بپر!
21
00:02:43,750 --> 00:02:45,625
مارک! ژوستین!
22
00:03:19,291 --> 00:03:20,750
آب چطور بود؟
23
00:03:24,125 --> 00:03:25,375
جیم میتونی بیای ؟
24
00:03:25,375 --> 00:03:26,916
کار نمیکنه، دوباره گیر کرده,
25
00:03:53,000 --> 00:03:54,500
ده بار!
26
00:03:55,375 --> 00:03:56,625
دیدیش؟
27
00:03:58,875 --> 00:03:59,916
نوبت توست,
28
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
عجب دختر لوسی هستی,
29
00:04:39,666 --> 00:04:41,500
میدونی چرا هیچ تاثیری رو من ندارند؟
30
00:04:49,500 --> 00:04:51,250
چون من شکست ناپذیرم,
31
00:04:55,750 --> 00:04:56,875
بس کن!
32
00:05:06,375 --> 00:05:09,125
برمیگردم فقط برای اذیت کردنت، قول میکنم,
33
00:05:12,250 --> 00:05:13,875
باید بریم، دیر شد,
34
00:05:13,916 --> 00:05:15,875
هی، مسابقه تا دم ماشین,
35
00:06:09,625 --> 00:06:10,625
مارک
36
00:06:13,750 --> 00:06:16,000
میدونی که میتونی دو روز پیشمون بمونی،
37
00:06:16,000 --> 00:06:17,625
میتونی بیشتر پیشمون بمونی،
38
00:07:04,625 --> 00:07:05,625
بعدی
39
00:07:08,041 --> 00:07:09,000
مارک,
40
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
چطوری؟
41
00:07:12,250 --> 00:07:13,625
آخر هفته خوب بود؟
42
00:07:18,291 --> 00:07:19,375
خب,
43
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
تلفن؟
44
00:07:23,625 --> 00:07:24,666
مواد؟
45
00:07:26,541 --> 00:07:27,541
اسلحه؟
46
00:07:32,125 --> 00:07:34,125
خیلی باحاله آدم تنهایی صحبت کنه,
47
00:07:35,500 --> 00:07:36,750
خب برو بریم,
48
00:08:41,875 --> 00:08:43,250
هی، لوک!
49
00:08:43,291 --> 00:08:46,000
میشه یه پنکه بدید که کار کنه؟
50
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
لعنتی!
51
00:09:06,041 --> 00:09:08,625
دارم میپزم اینجا!
52
00:09:13,250 --> 00:09:14,500
لعنت بهتون!!
53
00:10:55,625 --> 00:10:56,750
هی، آروم باشید
54
00:10:56,791 --> 00:10:59,000
مارک، الان وقتش نیست,
55
00:10:59,000 --> 00:11:00,916
هی، حرومزاده!
56
00:11:05,375 --> 00:11:06,625
حرف نمیزنی هان؟
57
00:11:06,625 --> 00:11:07,875
خفه شدی؟
58
00:11:08,625 --> 00:11:09,500
لعنت بهت!
59
00:11:09,625 --> 00:11:11,750
ولم کن! ولم کن!
60
00:11:28,750 --> 00:11:30,416
جای من بودی چیکار می کردی؟
61
00:11:32,250 --> 00:11:33,916
هیچوقت جای تو نمیشم,
62
00:11:33,916 --> 00:11:34,791
چی؟
63
00:11:35,500 --> 00:11:38,375
هیچوقت جای تو قرار نمیگیرم,
64
00:11:42,375 --> 00:11:43,416
آره,,,
65
00:11:45,125 --> 00:11:46,500
عذر میخوام، مارک,
66
00:11:48,875 --> 00:11:51,041
یک سالی میشه که میخوام کمکت کنم,
67
00:11:52,791 --> 00:11:55,625
ولی تو در جواب همه ی فرصت هامون رو,,,
68
00:11:55,625 --> 00:11:57,416
میزنی خراب میکنی,
69
00:11:58,041 --> 00:12:00,291
و فکر میکنی این خنده داره ؟
70
00:12:01,625 --> 00:12:03,000
چیکار میکنی، لوک؟
71
00:12:03,875 --> 00:12:05,625
دوباره میندازیم زندان؟
72
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
نه,
73
00:12:07,250 --> 00:12:08,875
بخشودگیت رو فراموش کن,
74
00:12:08,875 --> 00:12:10,375
با مرخصی هات هم خدافظی کن,
75
00:12:11,000 --> 00:12:13,125
تا اطلاع بعدی همین تو می مونی
76
00:12:23,750 --> 00:12:25,375
تو هیچ حقی نداری اینکارو بکنی,
77
00:12:25,375 --> 00:12:27,250
من هم اختیاراتی دارم,
78
00:12:28,750 --> 00:12:30,125
به درک,
79
00:12:30,125 --> 00:12:31,625
من هر وقت بخوام میرم بیرون,
80
00:12:32,666 --> 00:12:35,750
تو واقعا فکر میکنی اگه فرار کنی، آزادی؟
81
00:12:38,750 --> 00:12:40,000
خوب گوش کن ببینم,
82
00:12:41,375 --> 00:12:43,500
بیرون از کانون دو تا راه داری:
83
00:12:43,500 --> 00:12:46,125
از در جلو خارج شی یا از در پشت,
84
00:12:46,625 --> 00:12:48,625
من دیدم کسایی که از در پشت میرند,
85
00:12:48,625 --> 00:12:50,875
حرفم رو باور کن، اونها آزاد نبودند,
86
00:12:52,250 --> 00:12:53,875
اونها نمی تونند خانواده شون رو ببینند,
87
00:12:53,916 --> 00:12:55,250
همونطور دوستاشون رو,
88
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
اونها نمیتونند کسی رو ببینند,
89
00:12:57,041 --> 00:12:59,125
به حال خودشون رها شدند,
90
00:12:59,750 --> 00:13:01,000
برعکس,,,
91
00:13:02,041 --> 00:13:04,250
وقتی از در جلو خارج میشی،
92
00:13:06,000 --> 00:13:07,916
این یعنی ما بهت اعتماد داریم، مارک,
93
00:13:07,916 --> 00:13:09,625
چون خانواده ات بهت اعتماد داره،
94
00:13:09,625 --> 00:13:10,875
و بعد،
95
00:13:11,000 --> 00:13:13,541
و فقط اون موقع ست که آزادی,
96
00:13:20,625 --> 00:13:22,541
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن!
97
00:13:25,875 --> 00:13:27,375
تو دیوونه نیستی، مارک,
98
00:13:31,125 --> 00:13:32,541
تو خوب مینویسی,
99
00:13:33,000 --> 00:13:34,541
کتاب خوندن رو دوست داری,
100
00:13:35,125 --> 00:13:37,125
بهترین نمره ی کلاست رو گرفتی,
101
00:13:41,125 --> 00:13:43,166
ثابت کن شایسته بیرون رفتن هستی,
102
00:13:43,916 --> 00:13:45,500
فقط همینو ازت میخوام,
103
00:15:17,000 --> 00:15:18,250
بجنب,
104
00:15:18,916 --> 00:15:20,000
برو,
105
00:15:41,375 --> 00:15:42,625
سیگار داری؟
106
00:15:44,875 --> 00:15:47,250
چرا باید اولین چیزی ازم میخوای سیگار باشه؟
107
00:15:47,416 --> 00:15:49,375
میبینی یه بچه جدید اونجاست؟
108
00:15:49,375 --> 00:15:52,250
کل اخر هفته رو داشت گریه می کرد داداش
109
00:15:52,375 --> 00:15:54,250
خفه نمی شد,
110
00:15:54,375 --> 00:15:55,916
باز این چیزیه که ازم می پرسی؟
111
00:15:56,500 --> 00:15:59,125
چطور خوابیدی شکیب؟
112
00:15:59,250 --> 00:16:00,625
عوضی,
113
00:16:16,291 --> 00:16:17,625
خواب میبینی؟
114
00:16:18,375 --> 00:16:19,375
چی؟
115
00:16:19,666 --> 00:16:22,000
وقتی میخوابی، خواب میبینی؟
116
00:16:23,791 --> 00:16:24,750
گوش کن,
117
00:16:24,750 --> 00:16:26,875
من یه رویای واقعی دارم، دادا,
118
00:16:27,000 --> 00:16:28,916
کلی هم راجع بهش کتاب خوندم
119
00:16:29,041 --> 00:16:30,000
جدی میگم,
120
00:16:30,000 --> 00:16:31,375
من میتونم هرجایی برم,
121
00:16:31,375 --> 00:16:32,750
هرکاری بکنم,
122
00:16:32,791 --> 00:16:33,916
پادشاه منم!
123
00:16:35,291 --> 00:16:36,541
این ولد زنا،
124
00:16:36,875 --> 00:16:38,250
فکر میکنه من تو زندانم،
125
00:16:38,291 --> 00:16:40,125
حق داره هرکاری میخواد باهام بکنه,
126
00:16:40,166 --> 00:16:41,250
نه اینجا داداش,
127
00:16:41,291 --> 00:16:42,625
نه تو کله ام,
128
00:16:43,125 --> 00:16:44,666
نه تو تخت خوابم,
129
00:16:47,166 --> 00:16:48,541
خیلی حالت خوبه، دادا,
130
00:16:48,625 --> 00:16:50,000
آره، دادا,
131
00:17:02,375 --> 00:17:03,500
بجنب!
132
00:17:03,541 --> 00:17:04,916
بجنب، اینجا !
133
00:17:15,000 --> 00:17:16,291
لوک، چی شده؟
134
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
لوک، چی شده؟
135
00:17:20,500 --> 00:17:21,625
چی کار می کنی دادا؟
136
00:17:21,750 --> 00:17:23,750
دائم داری خراب میکنی!
137
00:17:23,791 --> 00:17:25,125
همش داره توپ هارو خراب میکنه!
138
00:17:25,125 --> 00:17:25,875
تایم اوت! تایم اوت!
139
00:17:25,875 --> 00:17:26,875
برو بشین,
140
00:17:26,875 --> 00:17:28,291
برو بشین بهت گفتم!
141
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
هی، مارک!
142
00:17:30,875 --> 00:17:32,291
بیا اینجا، ما یه بازیکن کم داریم,
143
00:17:33,750 --> 00:17:35,750
بیا دیگه اسکل، تکون بده !
144
00:17:35,750 --> 00:17:37,875
بجنب دیگه! یالا!
145
00:19:57,541 --> 00:19:59,041
خب,
146
00:19:59,125 --> 00:20:00,625
همه تموم کردند؟
147
00:20:07,500 --> 00:20:08,250
شکیب,
148
00:20:09,375 --> 00:20:10,875
میخوای اول تو شروع کنی؟
149
00:20:10,875 --> 00:20:12,125
چرا من ؟
150
00:20:15,291 --> 00:20:17,000
چرا همش من خانم ؟
151
00:20:17,125 --> 00:20:19,125
میخوای من بیام بخونم بجات؟
152
00:20:19,166 --> 00:20:20,416
لعنتی,,,
153
00:20:26,541 --> 00:20:27,916
آه ای زیبای من,
154
00:20:28,625 --> 00:20:30,250
سونیای عزیزم,
155
00:20:30,375 --> 00:20:33,125
اگر بدونی چه کارهایی میتونم برات بکنم,
156
00:20:33,875 --> 00:20:36,375
" من به خانمی مثل تو نیاز دارم, "
157
00:20:36,375 --> 00:20:38,000
خیل خب، فهمیدیم,
158
00:20:38,000 --> 00:20:39,375
میتونی بشینی,
159
00:20:39,375 --> 00:20:40,666
سونیا خیلی دوست داشتنی بود!
160
00:20:40,666 --> 00:20:41,916
- شکیب,
161
00:20:42,375 --> 00:20:43,666
بقیه ؟
162
00:20:45,166 --> 00:20:46,291
میگل,
163
00:20:47,375 --> 00:20:48,791
این اواخر،
164
00:20:48,791 --> 00:20:50,375
جلوی دیوار عصبانی میشم,
165
00:20:50,541 --> 00:20:52,875
به کسایی فکر میکردم که من رو تو این آشغالدونی رها کردند,
166
00:20:53,125 --> 00:20:55,416
جامعه با من مثل مهره های شطرنج رفتار میکنه,
167
00:20:55,625 --> 00:20:58,500
خانواده، بی پولی، همه ی بدبختی ها,
168
00:20:58,500 --> 00:21:00,250
چسبیدم به یه تیکه تراس کوچک,
169
00:21:00,291 --> 00:21:02,291
دهن همه بچه پولدارا رو سرویس میکنم,
170
00:21:02,375 --> 00:21:04,250
محاله قافیه رو جلو دشمن ببازم,
171
00:21:04,791 --> 00:21:06,166
یا زیر پای من هستی،
172
00:21:06,166 --> 00:21:07,416
یا از اسلحه ام نوش جان میکنی,
173
00:21:07,875 --> 00:21:09,625
سربازها می میرند، ولی شاه زنده می مونه
174
00:21:10,125 --> 00:21:12,375
هرکس برای خودش، دیدار به قیامت,
175
00:21:12,625 --> 00:21:13,625
من تنها به دنیا اومدم
176
00:21:13,625 --> 00:21:15,250
تنهایی تو رگهام جریان داره
177
00:21:15,250 --> 00:21:17,750
اما عزیزم، من مثل سنگ محکم می مونم
178
00:21:17,750 --> 00:21:20,916
و مثل یک تار عنکبوت بزرگ در جنگل خودم هستم,
179
00:21:20,916 --> 00:21:22,125
آفرین!
180
00:21:25,666 --> 00:21:27,166
مرسی میگل,
181
00:21:28,250 --> 00:21:29,916
بقیه؟
182
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
مارک,
183
00:21:34,041 --> 00:21:36,500
دوست داری برامون بخونی چی نوشتی؟
184
00:21:46,625 --> 00:21:48,125
میتونم؟
185
00:22:01,500 --> 00:22:04,500
انگار همیشه زیر چشمان بسته ام،
186
00:22:04,625 --> 00:22:07,500
اشکهای دم صبحم پنهان است,
187
00:22:08,875 --> 00:22:12,750
و در آوای این کلمات که رگهایم را میسوزانند،
188
00:22:13,041 --> 00:22:16,916
نیرویی در من رشد می کند تا زمانی که آزاد شود,
189
00:22:20,791 --> 00:22:24,000
در دنیایی داد میزنم، که به من گوش نمی دهند,
190
00:22:25,875 --> 00:22:30,125
جایی که سکوت به جهنم جایگاهش را نشان می دهد,
191
00:22:32,000 --> 00:22:35,750
دنیایی که در رویاست ، و آن دنیا که زندگی می کنیم
192
00:22:36,250 --> 00:22:38,666
توهم در امواج،
193
00:22:38,750 --> 00:22:40,875
یک آزادی بیکران,
194
00:22:43,250 --> 00:22:46,625
حال من بی وقفه خلاف جریان شنا میکنم,
195
00:22:47,291 --> 00:22:51,250
در این آب سیاه، بی نهایت، برهنه,
196
00:22:52,625 --> 00:22:56,250
و اگر مرا به زور به کنار دریا برگردانند،
197
00:22:57,000 --> 00:23:00,916
هیچ چیز و هیچ کس نمی تواند مرا از بازگشت به آنجا باز دارد,
198
00:23:05,041 --> 00:23:07,916
این واقعا زیبا بود مارک,
199
00:23:12,250 --> 00:23:13,916
خب همگی,
200
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
میریم لباس عوض کنیم,
201
00:23:15,500 --> 00:23:16,791
یه دقیقه ای خارج میشیم,
202
00:23:44,250 --> 00:23:46,750
مارک! مارک!
203
00:23:46,750 --> 00:23:49,041
یالا، یالا، یالا!
204
00:23:49,041 --> 00:23:52,500
بجنب پسر! رکورد بزن!
205
00:24:11,125 --> 00:24:12,625
وایسا می گیرمت!
206
00:24:15,916 --> 00:24:18,625
یکی یکی برید، یکی یکی برید
207
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
هی، لوک!
208
00:24:20,916 --> 00:24:22,291
میشه برم بشاشم؟
209
00:24:23,791 --> 00:24:25,375
فقط تو آب پی پی نکن,
210
00:24:25,375 --> 00:24:26,500
الان نشونت میدم,
211
00:24:27,500 --> 00:24:30,750
هی، یکی یکی برید
212
00:24:30,791 --> 00:24:32,625
بیا,
213
00:24:42,791 --> 00:24:44,250
خیل خب برو ، برو
214
00:27:19,750 --> 00:27:21,875
هیچکس نمیدونه اون کجاست,
215
00:27:32,916 --> 00:27:36,125
برمیگرده، نگرانی نداره، دفعه اولش که نیست,
216
00:27:46,291 --> 00:27:47,291
آماده ست عزیزم,
217
00:27:48,666 --> 00:27:50,875
میتونی اینارو بذاری رو میز؟
218
00:28:01,916 --> 00:28:02,916
الو؟
219
00:28:03,750 --> 00:28:04,875
مارک ؟
220
00:28:07,875 --> 00:28:10,625
مارک تویی؟
221
00:28:10,666 --> 00:28:13,375
نمی تونم بشنومت اگه حرف نزنی,
222
00:28:14,000 --> 00:28:16,250
میشنوی؟
223
00:28:18,500 --> 00:28:20,541
گوش کن، از کانون زنگ زدند,
224
00:28:24,375 --> 00:28:26,500
تنها چیزی که مهمه جون توست,
225
00:28:29,375 --> 00:28:32,041
اگه گرسنه ای، برات لازانیا درست کردم,
226
00:28:39,500 --> 00:28:40,625
مارک؟
227
00:28:42,916 --> 00:28:44,500
دوستت دارم,
228
00:28:44,750 --> 00:28:46,500
بینهایت دوستت دارم پسرم,
229
00:28:55,375 --> 00:29:00,250
برای دوستم، مارک-آنتوان برنیه
(1993 - 2008)
230
00:29:06,625 --> 00:30:11,500
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال