WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:02:34.755 --> 00:02:38.509 برد عزيزم 00:02:38.927 --> 00:02:43.181 من دوست دارم مي دونم 00:02:43.597 --> 00:02:46.058 بايد باهات تماس مي گرفتم 00:02:46.476 --> 00:02:48.937 هرگز شب قبل رو فراموش نمي کنم 00:02:49.353 --> 00:02:52.106 مخصوصا آهنگ جديدتو 00:02:52.524 --> 00:02:56.278 آهنگمون!الن براي تو نوشتمش 00:02:56.695 --> 00:02:59.614 اوه برد 00:03:00.031 --> 00:03:02.409 دوباره واسم مي خونيش؟ 00:03:02.827 --> 00:03:05.288 الان؟ خواهش مي کنم 00:03:05.705 --> 00:03:07.373 خيلي خب 00:03:11.170 --> 00:03:16.008 تو فرشته ي من هستي الن 00:03:17.843 --> 00:03:22.306 يک زوج عالي الن. 00:03:24.600 --> 00:03:29.438 چشمها و موهاي تو مقايسه شدني نيستند 00:03:29.856 --> 00:03:35.195 اين خيلي عجيبه ؟ که تو منو اسير کردي 00:03:35.612 --> 00:03:41.868 و حالا من طلسم تو شدم الن.... 00:03:42.285 --> 00:03:45.205 ببخشيد که حرفتونو قطع مي کنم اما نمي خوايد گوشي رو قطع کنيد؟ 00:03:45.623 --> 00:03:50.211 اين کيه؟ شريک ديگه ي خط تلفن من الان ميره دنبال کارش 00:03:50.628 --> 00:03:53.923 تو الان 30 دقيقست داري حرف ميزني من يه تماس ضروري دارم 00:03:54.340 --> 00:03:59.303 خب اين هم يه تماس ضروريه آواز خوندن براي يه دختر اون هم 9 شب؟ 00:03:59.720 --> 00:04:03.182 به تو هيچ ربطي نداره ما چه کاري يا چه وقتي انجام ميديم 00:04:03.600 --> 00:04:06.853 خط رو قطع کنين 00:04:44.853 --> 00:04:49.190 مي دونم که ديره اير اما بايد باهات صحبت مي کردم 00:04:49.607 --> 00:04:53.945 مي شه امشب ببينمت؟ -معذرت مي خوام وت ولي دارم کار مي کنم 00:04:55.321 --> 00:04:57.991 من شش تا آهنگ براي شوي جديد دارم 00:04:58.408 --> 00:05:04.038 اما تو بايد شام هم بخوري نه؟ خب يه چيزي اينجا پيدا مي کنم مي خورم 00:05:04.457 --> 00:05:09.044 نه عزيزم اين درست نيست تو بايد توانت رو حفظ کني 00:05:09.463 --> 00:05:12.215 مي خواي بيام و برت شام بپزم؟ 00:05:12.632 --> 00:05:15.469 باشه اگه دلت مي خواد 00:05:15.886 --> 00:05:19.097 ممنون عزيزم کاري نکردم 00:05:20.141 --> 00:05:21.184 برد؟ 00:05:23.143 --> 00:05:26.396 يه کم برام ميخوني؟ اوه وت 00:05:26.814 --> 00:05:28.524 لطفا 00:05:48.921 --> 00:05:51.465 بالاخره اين تلفنو قطع مي کني 00:05:51.882 --> 00:05:55.385 اين خانم کيه؟ يه جاسوس روي خط من 00:05:55.803 --> 00:06:00.015 اون هميشه درحال گوش دادنه تا اينطوري زندگيه کسالت بارشو يه ذره شاد کنه 00:06:00.433 --> 00:06:04.145 اگه منم بتونم تماسهامو بگيرم زندگيم کسالتبار نيست 00:06:23.124 --> 00:06:26.127 مجبوري اينقدر سريع بياي بالا؟ 00:06:26.545 --> 00:06:29.881 تو جت يا چيزي مثل اون وصل کردي؟ صبح بخير الما 00:06:30.298 --> 00:06:33.885 مستخدم قراره بياد ميشه قفسه هاي من رو هم تميز کنه؟ 00:06:34.302 --> 00:06:39.474 زنگ بزن اداره و بگو که من امشب دير ميام يه کم خماره 00:06:39.891 --> 00:06:43.562 من متاسفم چرا اون هر شب اين مدلي ميشه؟ 00:06:43.980 --> 00:06:48.192 نميدونم هري شايد اونم تلفنش خط رو خط شده 00:07:23.272 --> 00:07:26.901 شرکت شما مي خواد که هر کس يه خط مستقل داشته باشه 00:07:27.318 --> 00:07:31.572 ما اين خط رو خطي رو به محض اينکه بتونيم درست مي کنيم اما زمان مي بره 00:07:31.989 --> 00:07:35.576 ما صدها کاربر داريم که در اولويت هستند 00:07:35.994 --> 00:07:37.954 بايد يه راهي باشه 00:07:38.370 --> 00:07:41.999 خب اگه يه حات خاصي باشه مثلا شما حامله باشيد 00:07:42.417 --> 00:07:44.711 شما در اولويت قرار مي گيريد 00:07:45.127 --> 00:07:48.798 خب من براي من براي اين مدل حالت اضطراري آماده نيستم 00:07:49.216 --> 00:07:53.303 ديگه نمي دونم بايد چه پيشنهادي بدم اهميت کار من بيشتره 00:07:53.720 --> 00:07:56.473 من يه طراحه داخلي منزل هستم و کار من بيشتر تو خونست 00:07:56.890 --> 00:08:02.354 من بايد تماس کاري بگيرم ولي اون مرد همش داره با تلفن حرف مي زنه 00:08:02.772 --> 00:08:06.943 تو اصلا مي دوني هم خطي با يه ادم دخترباز چطوره؟ 00:08:13.951 --> 00:08:17.121 اين خيلي تهمت جدييه 00:08:18.164 --> 00:08:22.168 مي توني شفافترش کني؟ اون هر شب سر ساعت 9 شروع به خوندن مي کنه 00:08:22.585 --> 00:08:25.004 آيا از لغتهاي مورددار استفاده مي کنه؟ 00:08:25.421 --> 00:08:28.967 نه آيا کسي رو تهديد ميکنه 00:08:29.384 --> 00:08:30.969 هتک حرمتي انجام داده؟ 00:08:32.220 --> 00:08:36.432 نه به من شما رو به دردسر انداخته؟ بله 00:08:36.850 --> 00:08:39.310 نه منظور شما از دردسر چيه؟ 00:08:39.727 --> 00:08:42.021 اون داره همه ي اين زنها رو هدايت ميکنه 00:08:42.439 --> 00:08:48.028 من اهميت نمي دم اون چکار مي کنه ولي نبايد اين کارو با تلفن من انجام بده 00:08:49.071 --> 00:08:51.699 ما يه بازپرس خواهيم فرستاد 00:08:52.116 --> 00:08:55.536 ممنون سپاسگذار خواهم بود 00:08:55.953 --> 00:09:01.292 اگه حرفاي شما درست باشه ما خط اون رو قطع مي کنيم خوبه 00:09:05.465 --> 00:09:08.217 هنوز نتونستي جن رو بگيري؟ 00:09:09.968 --> 00:09:16.016 بازم تلاش کن اگه سريع خودش رو اينجا نرسونه اين زن منو ديوانه ميکنه 00:09:16.435 --> 00:09:20.189 يادت باشه دودمانمون تو اتاق به يغما ميره 00:09:25.736 --> 00:09:27.738 خانم والترز مراقب باشيد 00:09:28.155 --> 00:09:31.074 اين خيل گرونقيمته واقعا؟چي هست؟ 00:09:31.492 --> 00:09:36.997 يه سفاله خاکستري از قرن چهاردهم سفال جاکستر 00:09:37.414 --> 00:09:40.167 کسي هم داخلش هست؟ نه تا الان 00:09:40.585 --> 00:09:43.922 خوبه پس مي تونيم يه سوراخ توش درست کنيم؟ 00:09:44.338 --> 00:09:46.882 سوراخ؟ تا باهاش سرپيچ لامپ درست کنيم 00:09:47.300 --> 00:09:51.971 خانم والتر سفال قرن چهاردم نيازي به لاپ و سيم کشي شدن نداره 00:09:52.388 --> 00:09:54.390 آره فکر کنم 00:10:00.022 --> 00:10:01.398 جن 00:10:04.277 --> 00:10:05.320 سلام جاناتان 00:10:06.363 --> 00:10:08.782 سلام ميخواستم چيزي بهت بگم 00:10:09.699 --> 00:10:12.369 خواستم زنگ بزنم ولي خطت همش اشغاله همينطوره 00:10:12.786 --> 00:10:15.330 فقط برش دار خوش مياد؟ 00:10:15.748 --> 00:10:20.211 فوق العادست رنگش خوبه؟ خيلي قشنگه 00:10:20.627 --> 00:10:22.754 واسه تو گرفتم 00:10:23.172 --> 00:10:26.884 اين براي قدرداني از زحماتيه که تو براي شرکت من کشيدي 00:10:29.595 --> 00:10:34.892 چي؟ جاناتان تو نمي توني راه بيفتي به دخترا ماشين بدي؟ 00:10:35.309 --> 00:10:39.480 ميتونم ماشين شماست؟ نه واسه ايشونه 00:10:39.898 --> 00:10:42.693 خانم ماشين شماست؟ نه واسه ايشونه 00:10:43.109 --> 00:10:47.613 جاناتان تو خيلي سخاوتمند و مهربوني ولي من نميتونم هديه اي مثل اين رو قبول کنم؟ 00:10:48.031 --> 00:10:52.161 چرا؟ اين خيلي ...خيلي شخصيه 00:10:52.619 --> 00:10:53.829 اين؟ بله 00:10:54.246 --> 00:10:58.792 من اگه زيرپوش يا عطر هديه مي دادم شخصي بود 00:10:59.210 --> 00:11:00.753 اما ماشين؟ 00:11:01.171 --> 00:11:06.342 بجنب ماشين شماست حرکت کن همون عطر بفرست 00:11:06.760 --> 00:11:10.806 فردا مياي دفترم؟ بعد از ظهر گوش کن 00:11:11.223 --> 00:11:15.644 مطمئني ماشين رو نمي خواي؟ آره مطمئنم 00:11:16.062 --> 00:11:17.397 فردا مي بينمت 00:11:22.944 --> 00:11:26.615 روانپزشکم هرگز اينو باور نمي کنه همين طور واسه من 00:11:27.032 --> 00:11:30.619 صبح بخير متاسفم که دير شد 00:11:31.036 --> 00:11:35.207 عيبي نداره منو آقاي پيليو صبح پرباري داشتيم 00:11:35.624 --> 00:11:37.417 خيلي پربار خوبه 00:11:37.834 --> 00:11:42.631 اين به چه دردت مي خوره؟ براي خودم مي خوامش 00:11:43.048 --> 00:11:47.302 الهه ي باربري آخرين چيزي هست که نياز داري 00:11:47.720 --> 00:11:50.848 الهه ي باربري؟ اوه عزيزم نظري ندارم 00:11:51.265 --> 00:11:54.727 يادت نره براي جشن خونه ي جديد منتظرتون هستم 00:11:55.144 --> 00:11:57.104 اونجا خواهيم بود 00:11:59.274 --> 00:12:01.944 چيز وحشي ايه نه؟ 00:12:07.200 --> 00:12:10.954 سليقه ي اون زن مثل بوفالو مي مونه (وحشتناکه) 00:12:11.371 --> 00:12:16.501 چرا با اون کار مي کني؟ اون يه بوفالوي پولداره 00:12:16.918 --> 00:12:19.379 اگه تو يه باره ديگه من رو با اون تنها بذاري .... 00:12:19.796 --> 00:12:24.968 کجا بودي؟ من تمام صبح پشت خطت بودم پسر عاشق پيشه امروز زودتر شروع کرده بود 00:12:25.385 --> 00:12:29.222 بايد يه راهي براي گرفتن خط خصوصي باشه 00:12:29.640 --> 00:12:34.395 اين خيلي لازمه ممنون آقاي پي 00:12:34.812 --> 00:12:38.691 من به مخابرات اطلاع دادم اين در مورد زمانه 00:12:39.109 --> 00:12:41.194 اونا يه نفر مي فرستن 00:12:41.611 --> 00:12:46.992 و اون چيزي رو که سزاوارشه رو بدست مياره 00:12:56.502 --> 00:12:58.838 از شرکت مخابرات هستم 00:12:59.881 --> 00:13:00.923 سلام 00:13:03.135 --> 00:13:06.346 من ؟ له؟ 00:13:06.763 --> 00:13:09.433 من ديکنسون هستم بازپرس 00:13:10.726 --> 00:13:12.895 در مورد چه چيزي مي خوايد تحقيق کنيد؟ شما 00:13:13.312 --> 00:13:16.356 منظورم اينه که شکايتي از شما بدستمون رسيده 00:13:17.149 --> 00:13:20.986 خب قبلا هرگز هيچ شاکيي نداشتم 00:13:22.363 --> 00:13:25.783 نميايد داخل؟ ممنون 00:13:50.392 --> 00:13:55.231 ديوار صوتي رو مجبور نيستيم که بشکونيم 00:13:59.528 --> 00:14:00.779 الما؟ 00:14:01.823 --> 00:14:03.991 اين از مخابرات برام اومده 00:14:04.408 --> 00:14:07.370 جالبه چون نميتونم تماسي داشته باشم نامه واسه برام دادن 00:14:07.787 --> 00:14:11.749 شکايت شما کاملا رد شده 00:14:12.166 --> 00:14:14.919 براساس گزارش بازپرس ما خانم ديکنسون 00:14:15.337 --> 00:14:17.381 اونا يه زن فرستادن 00:14:17.797 --> 00:14:20.550 مثل اين ميمونه که براي خاموش کردن اتيش آتش افزا بياري 00:14:20.968 --> 00:14:22.135 خودت بخون 00:14:22.553 --> 00:14:26.765 ميدوني که تا قبل از ساعت 10 نمي تونم تمرکز کنم!!!!1 (تا مست نکرده) 00:14:27.182 --> 00:14:30.727 بازپرس ما آقاي آلن رو قابل همکاري و مشارکت ديده 00:14:31.146 --> 00:14:33.815 شرط مي بندم همين طور بوده 00:14:38.987 --> 00:14:43.533 الو؟ خانم مارو؟ من برد آلن هستم 00:14:43.950 --> 00:14:47.996 بله؟ مخابرات يه کد براي خطمون به من داده 00:14:50.373 --> 00:14:56.045 اگه در آينده هر شکايتي داشتي پيشنهاد مي کنم به خودم بگي 00:14:56.463 --> 00:14:58.382 اگه من شکايت نکرده بودم 00:14:58.799 --> 00:15:04.221 بازپرس هرگز نمي فهميد که تو چه رفتار صميمانه اي داري 00:15:04.639 --> 00:15:06.808 چرا زندگي خصوصي من اين قدر برات جالبه؟ 00:15:07.225 --> 00:15:10.562 جالب نيست مستر آلن منزجر کنندست 00:15:10.979 --> 00:15:13.940 من هرگز در مورد تماسهاي شکايتي نکردم 00:15:14.358 --> 00:15:17.612 من کاري نمي کنم که قابل شکايت باشه کاملا واضحه 00:15:18.028 --> 00:15:22.699 منظورت چيه؟ معلومه که تنهايي و اين تنهايي آزارت ميده 00:15:23.117 --> 00:15:24.827 من تنها زندگي کردنو دوست دارم 00:15:25.244 --> 00:15:29.415 ببين مشکلاتاتاق خوابت رو گردن من ننداز 00:15:29.832 --> 00:15:33.961 من هيچ مشکلي تو اتق خوابم ندارم چيزي نيست که منو آزار بده 00:15:34.378 --> 00:15:35.546 بد شد 00:15:35.963 --> 00:15:40.927 بيا مثل دو تا آدم بالغ با اين مسئله برخورد کنيم ويه برنامه زمان بندي درست کنيم 00:15:41.344 --> 00:15:45.014 که من بتونم تماسهاي کاريم رو داشته باشم تو هم به تماسهاي .. 00:15:45.432 --> 00:15:47.851 هر چي که اسمشو مي زاري برسي 00:15:48.268 --> 00:15:53.690 نيمي از هر ساعت براي من و نيم ديگش براي تو 00:15:54.107 --> 00:15:56.652 اگه کسي تو زمان اون يکي به تلفن نياز داشت 00:15:57.070 --> 00:16:01.366 بايد به سرعت هر چه بيشتر کارشو انجام بده 00:16:01.784 --> 00:16:04.829 در مواقع ضروري بايد با هم مدارا کنيم 00:16:05.246 --> 00:16:09.917 نظرت در مورد اين صحبت چيه؟ مثل اخبار ميمونه 00:16:10.334 --> 00:16:13.295 مخالفي؟ نه ممکنه جواب بده 00:16:13.713 --> 00:16:17.926 اميدوارم ما اين خط رو حداقل براي يه ماه ديگه شريکيم 00:16:18.343 --> 00:16:21.054 ما مجبوريم تا تلاش کنيم با هم زندگي کينم 00:16:22.930 --> 00:16:24.348 خب؟ 00:16:25.392 --> 00:16:28.186 من منتظرم تا تو چيزي بگي 00:16:28.603 --> 00:16:31.606 اين تمام چيزيه که تو ذهنت مي گذره؟ 00:16:32.023 --> 00:16:36.486 ذهن منو بي خيال شو تو حواست به نيم ساعت خودت باشه منم واسه خودمو دارم 00:16:42.952 --> 00:16:45.913 اون حس خوبي به آدم ميده 00:16:46.330 --> 00:16:48.291 تو دوباره فال گوش بودي؟ بله 00:16:48.708 --> 00:16:53.421 خجالت نمي کشي؟ نه باعث مي شه روزم خيلي بهتر بشه 00:16:53.839 --> 00:16:58.302 چه چيزيش حس خوبي ميده؟؟ بدتر از تنها زندگي کردن يک زن 00:16:58.719 --> 00:17:02.306 اينه که بگه اين تنهايي رو دوست داره من دوست دارم 00:17:02.724 --> 00:17:07.562 من شغل خوبي دارم آپارتمانم عاليه و با يه مرد خوب بيرون ميرم 00:17:07.979 --> 00:17:11.274 به تئاتر ميرم به رستوران ميرم چه چيزي من کم دارم؟ 00:17:11.692 --> 00:17:15.112 وقتي که تو ميپرسي که چي کم داري باور کن چيزي کم داري 00:17:15.528 --> 00:17:19.908 يه دختر بايد چه کاري انجام بده؟ از اولين مردي که ديدش بخواد بياد خونش؟ 00:17:20.326 --> 00:17:22.703 نه نه اين 00:17:23.119 --> 00:17:24.537 اين طوري نه 00:17:26.373 --> 00:17:28.334 مشکلات اتاق خواب؟ 00:17:33.255 --> 00:17:35.257 مشکلات اتاق خواب 00:17:42.307 --> 00:17:44.142 اين طرف لطفا 00:17:46.269 --> 00:17:47.854 بزاريد اينجا لطفا 00:17:48.271 --> 00:17:50.023 نه از اونطرف 00:17:53.694 --> 00:17:55.446 ممنون 00:17:56.489 --> 00:17:58.032 چطور به نظر مياد؟ 00:17:59.618 --> 00:18:02.371 عالي به نظر مياي جاناتان 00:18:02.788 --> 00:18:05.290 تو يا اگه تو خوشت مياد منم دوست دارم 00:18:05.707 --> 00:18:10.170 جن چرا تو با من ازدواج نمي کني؟ جاناتان من تو رو دوست ندارم 00:18:10.587 --> 00:18:12.381 اين حرف بي معنيه 00:18:13.007 --> 00:18:16.761 من جوون ،پولدار و سالمم تازه خيلي هم خوشتيپم 00:18:17.178 --> 00:18:19.639 من همه چي دارم همين طور سه تا همسر قبلي 00:18:20.056 --> 00:18:21.558 اوه همينطوره 00:18:21.974 --> 00:18:25.894 اونا به رخ من نکش فقط واسه خاطر مادرم با اونا دچار مشکل شدم 00:18:26.312 --> 00:18:28.982 من تلاش کردم تا بفهمم مشکل چيه 00:18:29.400 --> 00:18:33.529 و دوسال رو صرف مداوا کردم و؟ الان در صحت سلامتم 00:18:33.945 --> 00:18:36.781 روانپزشک هم با من در مورد مشکلاتم هم عقيده بود اون اهل وينه 00:18:36.889 --> 00:18:39.677 اين بار متفاوت خواهد بود بيا به مکزيک ميريم 00:18:39.993 --> 00:18:42.996 من قبلا تو مکزيک ازدواج نکردم 00:18:43.414 --> 00:18:46.500 من تو رو دوست نخواهم داشت از کجا مي دوني؟ 00:18:46.918 --> 00:18:51.047 عشق يه عقيده نيست يه اتفاق فيزيکيه 00:18:51.463 --> 00:18:53.757 ما هرگز حتي يه بوس هم با هم نداشتيم 00:19:03.519 --> 00:19:06.189 خب اونها احتمالا نمي خواستن به ماه آسيب برسونن وقتي اولين بار طرفش شليک کردن 00:19:07.857 --> 00:19:09.775 اوه جاناتان 00:19:10.193 --> 00:19:13.821 فکر ميکنم اين چيزيه که من مي خوام آسيب رسوندن به ماه 00:19:15.907 --> 00:19:17.283 خب من مي گم چکار کنيم 00:19:17.701 --> 00:19:20.204 بيا شام رو با هم بيرون بريم ودوباره تلاش کنيم؟ 00:19:20.621 --> 00:19:24.500 نه من بايد براي پارتي خونه ي تازه ي يکي از مشتري ها برم 00:19:24.917 --> 00:19:29.296 خب من فردا باهات تماس مي گيرم اگه بتونم روز رو تموم کنم 00:19:29.713 --> 00:19:32.466 نيم ساعت از هر ساعت ميتوني تماس بگيري چرا؟ 00:19:32.883 --> 00:19:37.554 با همخطيم آتش بس کرديم با من ازدواج کن يه دوجين خط تلفن برات مي گيرم 00:19:37.972 --> 00:19:39.974 بهتره که برم 00:19:40.391 --> 00:19:42.977 اين مدل صحبت کردن فقط باعث ناراحتي يه دختر ميشه 00:19:49.025 --> 00:19:50.568 سلام الما 00:19:52.196 --> 00:19:54.156 تماس داريم؟ 00:19:54.573 --> 00:19:56.951 هيس اونه 00:20:08.672 --> 00:20:12.175 مستر الن نوبت نيم ساعت منه 00:20:13.218 --> 00:20:15.303 مهموني تمومه 00:20:23.771 --> 00:20:27.149 الو؟ ديگه اين کارو نکن 00:20:27.567 --> 00:20:30.736 ما يه تفاوقي کرديم 00:20:31.153 --> 00:20:35.157 خب من يه چند دقيقه از تايمم گذشت وقتي که تماسي دارم چکار بايد کنم؟ 00:20:35.576 --> 00:20:37.953 بايد مثل تو گستاخ باشم؟ 00:20:38.369 --> 00:20:42.373 حرف ديگه اي نمونده؟ چرا پاتو از زندگي من بکش بيرون 00:20:42.791 --> 00:20:45.752 بس کن از اينکه خودت رو جاي من بزاري که چکاري ميکنم!! 00:20:46.170 --> 00:20:52.966 اين سياره پر از نانوايي هايي هست که نون تازه پخت ميکنن دست بردار از کنار پنجره ايستادن و بو کشيدن 00:20:55.638 --> 00:20:58.683 بيا داخل جاناتان در بازه 00:20:59.101 --> 00:21:01.979 آهنگي آماده داري تقريبا 00:21:02.396 --> 00:21:04.231 خوبه بزار گوش بديم 00:21:04.648 --> 00:21:06.442 الان نه عجله دارم 00:21:06.859 --> 00:21:10.487 بيا پسر يه دقيقست من ويست هزار دلار رو اين شو پول گذاشتم 00:21:10.906 --> 00:21:16.203 ما يه ضرب العجل از تالار دريافت کرديم تو داري منو تحت فشار مي ذاري؟ 00:21:17.245 --> 00:21:21.333 نمي دونم به نظر مياد پول ديگه اون ارزش سابق رو نداره 00:21:21.750 --> 00:21:26.004 با دويست هزار دلار پدربزرگ من يه شهر رو گندم مي داد 00:21:26.421 --> 00:21:30.342 حالا تو نمي توني يه آهنگساز رو به وجد بياري حواست به تورم نيست چان 00:21:30.759 --> 00:21:32.219 واسه خودت مشروب بريز 00:21:33.094 --> 00:21:34.304 ممنون 00:21:34.722 --> 00:21:38.351 مشکل اينجاست که تو از دريچه ي غرور با من رفتار ميکني چون من جز اقليت مردم هستم 00:21:39.393 --> 00:21:40.853 چه اقليتي؟ 00:21:41.771 --> 00:21:44.857 ميليونرا شما از نظر تعداد از ما بيشتريد اما هرگز به ما دست نخواهيد يافتs. 00:21:45.275 --> 00:21:49.154 ما با پول مي خوايم چيزها رو بدست بياريم اما هميشه تلخ تموم ميشه ما با پول کارها رو پيش مي بريم 00:21:49.570 --> 00:21:52.031 صدات خيلي غمگينه جاناتان 00:21:52.449 --> 00:21:54.993 تو نمي دوني اين نمايش براي من چه معنايي مي ده 00:21:55.410 --> 00:21:58.413 ما با هم به کالج رفتيم اما تو کار رو به سرانجام رسوندي 00:21:58.831 --> 00:22:02.293 تو يکي از بهترين آهنگسازايي و شهرت زيادي داري 00:22:02.709 --> 00:22:06.046 تو با هيچي شروع کردي و الان کسي شدي 00:22:06.464 --> 00:22:10.927 من با هشت ميليون دلار سرمايه اوليه شروع کردم و هنوز همون هشت ميليون رو دارم 00:22:11.344 --> 00:22:13.721 من انگار نمي تونم پيشرفت کنم. 00:22:14.597 --> 00:22:18.268 کيه اين دختر؟ چه دختري؟ 00:22:18.686 --> 00:22:20.729 يالا منو که نمي توني گول بزني 00:22:21.146 --> 00:22:24.733 من در کنار هر سه ازدواجت بودم 00:22:25.150 --> 00:22:27.319 تو مثل يه جنگجو مي موني فقط يه بلندپروازي مي تونه تو رو به اين روز بندازه 00:22:27.737 --> 00:22:30.740 خب يه دختري هست 00:22:32.575 --> 00:22:36.328 برد اون شيرين تريو و دوست داشتني ترين 00:22:36.745 --> 00:22:40.040 و با استعداد ترين دختريه که تا حالا ديدم مثل يه رقاص برهنه 00:22:40.458 --> 00:22:42.919 نه مثل اون بلکه مثل يه رقاص غريبه 00:22:43.336 --> 00:22:45.088 با يه مکاري عجيب 00:22:45.505 --> 00:22:48.967 خب کي اين اتفاق مبارک ميفته؟ 00:22:49.384 --> 00:22:52.012 خب من مطمئن نيستم 00:22:52.430 --> 00:22:54.891 اون يقين داره که نمي خواد با من ازدواج کنه 00:22:55.308 --> 00:22:58.186 اما خب اين چيزي هست که همه ي زنهاي قبلبم هم مي گفتن 00:22:58.604 --> 00:23:03.567 به نظرت ميتونم بهش زنگ بزن زنگ بزن اسمش چيه؟ جن 00:23:08.238 --> 00:23:09.323 جن چي؟ 00:23:09.741 --> 00:23:11.159 جن 00:23:13.160 --> 00:23:17.623 من بهت نمي گم شايد عصبي باشم ولي ديوونه نيستم 00:23:20.418 --> 00:23:21.920 مشغوله هيچ وقت نمي تونم خطشو بگيرم 00:23:22.795 --> 00:23:24.839 خطشو با يه خل و چل شريکه 00:23:27.218 --> 00:23:29.094 اين نمي تونه درست باشه؟ 00:23:32.389 --> 00:23:34.558 شايد هم مي تونه؟ 00:23:37.352 --> 00:23:38.436 يه خل و چل؟ 00:23:38.854 --> 00:23:41.732 يه نفر با يه تلفن منحوس 00:23:42.149 --> 00:23:46.445 اون مجبور شده با طرف يه قرار بزاره که نيم ساعت سهم هر کدوم باشه 00:23:46.862 --> 00:23:48.531 مسخرست 00:23:54.371 --> 00:23:56.122 خوشگله؟ بله 00:23:57.959 --> 00:24:00.378 هيکلش چطوره؟ 00:24:01.419 --> 00:24:05.590 و تو به من نمي گي که کيه؟ -همينطوره. 00:24:06.008 --> 00:24:10.263 من اين الماس رو براي خودم پيدا کردم به يه دزد آدرسشو که نمي دم 00:24:10.680 --> 00:24:13.474 تو سگ آب زيرکاهي هستي 00:24:15.936 --> 00:24:19.982 هنوز مشغله شايد نيم ساعته بعدي براي اونه 00:24:21.650 --> 00:24:22.693 برد 00:24:23.485 --> 00:24:26.154 به عنوان يه دوست بشين 00:24:26.573 --> 00:24:30.994 به عنوان يه دوست اميدوارم يه روز دختري به همين خوبي پيدا کني 00:24:31.410 --> 00:24:35.330 تو هيچ وقت دنبال ازدواج نيستي چرا؟ 00:24:35.747 --> 00:24:39.668 تو هيچ وقت جوونتر که نمي شي من مي دونم اين جالبه و هيجان انگيزه 00:24:40.086 --> 00:24:42.922 که هر شب با يه آدم متفاوت شبتو بگذروني 00:24:43.339 --> 00:24:46.718 اما بعضي وقتها يه مرد به چيز بالاتري نياز داره؟ - چرا؟ 00:24:47.135 --> 00:24:52.056 چون آخرش اون بايد با يه نفر به يک ثباتي برسه 00:24:52.474 --> 00:24:56.937 برد باور کن هيچي به هيجان انگيزي اين تو دنيا وجود نداره 00:24:57.355 --> 00:25:01.735 که شب وقتي خونه ميري يه نفر منتظرت باشه 00:25:02.819 --> 00:25:04.571 چرا؟ چون 00:25:04.988 --> 00:25:06.740 خب اين کاري که بالغا انجام بدن 00:25:07.157 --> 00:25:11.870 زن خانواده خونه يه مرد بالغ بايد مسئوليت پذير باشه 00:25:13.581 --> 00:25:18.044 چرا؟ خب مي توني براي هر چيزي دنبال بهونه بگردي 00:25:18.460 --> 00:25:20.587 من ديگه مي خوام برم 00:25:21.297 --> 00:25:24.342 چرا تو ضد ازدواجي؟ 00:25:24.759 --> 00:25:26.385 جاناتان 00:25:27.428 --> 00:25:30.014 يه مردي که ازدواج مي خواد کنه 00:25:30.431 --> 00:25:32.517 مثل يه درخت تو جنگل مي مونه 00:25:32.935 --> 00:25:37.356 اون اونجا مستقل و راحت تو جاي خودش وايستاده 00:25:37.773 --> 00:25:44.320 بعد اونو شروع به ريز ريز کردن ميکنن شاخه ها برگها و تنه 00:25:47.032 --> 00:25:50.827 و ديگه اون يه درخت نيست 00:25:51.246 --> 00:25:55.416 بعد اون يه ميزه يه گهواره بچه 00:25:55.834 --> 00:25:58.420 و روزنامه اي که مي توونه آشغالها رو جا بده 00:25:59.797 --> 00:26:04.510 نه نه اگه اين دختر خاص نبود من با تو موافقت مي کردم 00:26:04.927 --> 00:26:08.722 اما با جن مثل اين ميمونه که شاخه هاي از دست دادت رو دوباره بدست بياري 00:26:11.767 --> 00:26:12.893 من بايد برم 00:26:16.606 --> 00:26:21.528 يادت باشه آهنگها رو نياز دارم دوشنبه تو شرکتت 00:26:28.118 --> 00:26:33.081 الو ؟ ميس مارو اين برد النه؟ 00:26:33.499 --> 00:26:37.128 مي خواستم اين رابطه ي تاسف بارمون رو بازيابي کنم 00:26:37.545 --> 00:26:40.423 من به خودم افتخار نمي کنم 00:26:40.840 --> 00:26:45.219 من از تلفن زياد از حد استفده مي کردم و اين کمي ظالمانه بود 00:26:45.636 --> 00:26:50.057 من مي خواستم معذرت خواهي کنم و اگه ممکنه باشه شما رو براي 00:26:50.475 --> 00:26:52.477 يه قهوه دعوت کنم 00:26:52.895 --> 00:26:56.982 ما مي تونيم آشنا بشيم و شايد هم اشتراکات زيادي داشته باشيم 00:26:57.400 --> 00:27:00.570 مستر الن ما هيچ چيز مشترکي نداريم 00:27:00.987 --> 00:27:05.033 براي اثبات اين هم نياز به ديدار نيست 00:27:05.450 --> 00:27:08.620 اما صراحتا بايد بگم بعضي لطيه ها به وضوح خنده دارن 00:27:17.837 --> 00:27:19.172 بردلي عسلم 00:27:20.549 --> 00:27:23.636 من بايد اينو اينجا بزارم 00:27:24.054 --> 00:27:27.891 من نمي تونم باور کنم که مي تونم يه آهنگ براي خودم داشته باشم 00:28:13.898 --> 00:28:18.903 چقدر حيف که داري به اين زودي ميري من يه قراري دارم 00:28:19.320 --> 00:28:24.325 همه مي گن خونم بهشتو مي مونه اوه خيلي خوشحالم 00:28:26.077 --> 00:28:28.705 عصر بخير مهموني چطور پيش ميره؟ عالي 00:28:29.122 --> 00:28:32.667 پسرم توني سلام توني سلام 00:28:33.085 --> 00:28:36.922 توني اين تابستون از هاروارد فارغ التحصيل شد Phi Beta Kappa مي دوني اون عضوه (يکي از جوامع برتر علمي امريکا) 00:28:37.339 --> 00:28:41.135 مادر اون چيز مهمي نيست يه اشتباهي که مي کنه فروتني بيش از حدشه!1 00:28:41.553 --> 00:28:44.764 نمي خواد تاکسي بگيري توني ميرسوندت 00:28:45.180 --> 00:28:49.310 نمي خوام مزاحم بشم افتخاريه براي من 00:28:50.353 --> 00:28:51.897 ممنون 00:28:52.314 --> 00:28:56.318 اميدوارم مستر پي صبح حالشون بهتر بشه مطمئنم که خوب خواهند شد 00:28:56.736 --> 00:28:59.822 خيلي خوش گذشت ممنون اميدوارم به زودي ببينمت 00:29:00.239 --> 00:29:03.159 شبخوش زياد دور نمي شم مادر 00:29:09.248 --> 00:29:11.876 توني تند نريا 00:29:12.294 --> 00:29:14.630 نمي رم مادر 00:29:22.221 --> 00:29:25.307 چه وقتي براي شوي بعدي ميري؟ 00:29:25.724 --> 00:29:27.809 نگران نباش عزيزم 00:29:30.480 --> 00:29:34.651 ما وقت زيادي داريم 00:30:00.887 --> 00:30:02.806 اوه توني خواهش مي کنم 00:30:03.223 --> 00:30:06.685 جن خيلي فوق العاده اي 00:30:08.270 --> 00:30:10.105 توني خودتو کنترل کن 00:30:10.523 --> 00:30:13.901 فراموش نکن تو يه دانش آموخته ي هارواردي 00:30:14.944 --> 00:30:17.905 نه امشب عزيزم من تو تعطيلاتم 00:30:18.322 --> 00:30:19.699 Stop it. 00:30:20.116 --> 00:30:23.870 تو بيست يک سالته من زنهاي بزرگسالو دوست دارم 00:30:26.831 --> 00:30:29.417 من هرگز پسري با اين زوري نديدم 00:30:29.835 --> 00:30:32.796 توني اين کارو نکن من به مادرت خواهم گفت 00:30:33.838 --> 00:30:35.923 نه نمي گي 00:30:36.341 --> 00:30:39.344 ببين من هرگز يه دانشمندو با مشت نزدم 00:30:39.761 --> 00:30:42.764 من تو رو مي رسونم خونه به شرط اينکه قبلش با من يه مشروب بزني 00:30:43.181 --> 00:30:44.266 نه 00:30:44.683 --> 00:30:46.101 باشه 00:30:47.645 --> 00:30:52.233 معلومه که چاره ي ديگه اي ندارم مي خواي ماشينو روشن کني؟ 00:31:29.857 --> 00:31:32.610 مشروب تو تازه اول راهي 00:31:33.026 --> 00:31:36.196 با دير خونه رفتن مادرت رو نگران مي کني 00:31:36.614 --> 00:31:39.116 خوب حالا چي ميگي من براي تو تاکسي مي گيرم باشه؟ 00:31:39.533 --> 00:31:43.913 يه چيز رو مي دوني؟ تو خيلي بي مصرفي 00:31:44.330 --> 00:31:46.707 فقط مشروبتو تموم کن باشه جن؟ 00:31:47.125 --> 00:31:50.087 اين خيلي قوي نيست اين تلاش براي مست کردن منو متوقف کن 00:31:50.504 --> 00:31:52.464 مست کردن؟ 00:31:52.882 --> 00:31:57.011 يه مرد هارواردي هرگز تلاش نمي کنه يه زن رو مست کنه 00:31:57.427 --> 00:32:01.390 مگه مجبور باشه و تو ميس مورو 00:32:02.267 --> 00:32:04.227 يکي از ضرورياتي 00:32:04.645 --> 00:32:08.274 توني ازت مي خوام خوددار باشي و پاشي بريم 00:32:09.567 --> 00:32:12.403 نه من اين کارو نمي کنم 00:32:14.362 --> 00:32:17.407 تو مي توني تا هر وقت مي خواي اينجا بموني 00:32:17.825 --> 00:32:20.661 من مي رم نه صبر کن 00:32:21.788 --> 00:32:24.416 فقط يه رقص بعدش ميريم باور نمي کنم 00:32:24.832 --> 00:32:26.500 به من افتخار بده 00:32:37.137 --> 00:32:40.223 اوه ديگه اين آخر مهموني امشبه 00:32:48.608 --> 00:32:52.653 چطور ميتونم رابطمونو دوستانه کنم؟ مشکلي هست عزيزم؟ 00:32:53.071 --> 00:32:54.114 نه 00:32:54.531 --> 00:32:56.116 نه 00:33:02.831 --> 00:33:05.500 تو نبايد به مشتري هات برسي؟ 00:33:05.918 --> 00:33:10.088 زياد مهم نيست مي دونم 00:33:10.506 --> 00:33:12.342 اما 00:33:13.384 --> 00:33:18.181 من مي خوام که تو امشب خيلي ويژه به نظر بياي 00:33:19.724 --> 00:33:21.226 منم همينو براي تو مي خوام 00:33:27.233 --> 00:33:30.152 برد رفيقم تو هيچ شانسي نداري 00:33:30.568 --> 00:33:33.947 به محض اينکه بگي کي هستي تورو مي کشه 00:33:42.623 --> 00:33:46.835 اما شايد نياز نباشه بهش بگي کي هستي 00:33:51.467 --> 00:33:55.346 تو خوبي؟ خيلي حس خوبي ندارم 00:33:55.763 --> 00:33:59.976 مي تونيم اينجا بنشينيم؟ البته ممنون 00:34:01.018 --> 00:34:02.770 من بايد به خونه برم 00:34:04.064 --> 00:34:05.107 توني 00:34:06.148 --> 00:34:09.110 پاشو توني 00:34:14.575 --> 00:34:16.159 معذرت مي خوام خانوم 00:34:18.537 --> 00:34:22.165 من گمان مي کنم شريک رقص شما کمي زياده روي کرده باشه 00:34:24.209 --> 00:34:25.752 اوه بله 00:34:26.170 --> 00:34:30.300 من ممنون مي شم شما از چند تا از پرسنل اينجا بخوايد تا ما رو کمک کنيد 00:34:30.716 --> 00:34:33.719 نياز نيست کسي ديگه رو خبر کنيم 00:34:34.137 --> 00:34:37.599 چرا پس پسر بلند شده 00:34:40.935 --> 00:34:44.856 من نمي تونم به شما بگم که چقدر از اين اتفاق شرمسارم آقاي ...استتسون خانم 00:34:45.274 --> 00:34:48.527 رکس استتسون شرمسار نباشيد 00:34:48.944 --> 00:34:53.532 من مي ترسم که خيلي خورده باشه ما يک ضرب المثل تو تگزاس داريم که مي گه 00:34:53.950 --> 00:34:58.371 هرگز مشروبي که از تو قويتره نخور و همين طور قديمي تر 00:35:00.248 --> 00:35:01.791 کتتون خانم 00:35:02.835 --> 00:35:03.878 ممنون 00:35:04.294 --> 00:35:06.922 متشکرم خيلي ممنون 00:35:07.339 --> 00:35:10.300 گمان مي کنم دوست پسرتون رو بايد به خونه برسونيم دوست پسرم نيست 00:35:10.718 --> 00:35:15.556 مادرش مشتري منه مشتري؟ شما وکيلي؟ 00:35:15.973 --> 00:35:18.142 نه من طراح دکوراسيون داخليم 00:35:18.559 --> 00:35:20.937 اون مي خواست منو به خونه برسونه و اصرار کرد يه مشروب بخوريم 00:35:22.355 --> 00:35:25.399 مي خواست به زور توجه شما رو به خودش جلب کنه؟ 00:35:27.486 --> 00:35:32.532 خب چيزي رو که من نميتونم تحمل کنم اينه که يه مرد بخواد از زني سواستفاده کنه 00:35:32.950 --> 00:35:36.411 ما اونو تو تاکسي مي زاريم 00:35:52.137 --> 00:35:57.268 آروم رانندگي کن و آروم اونو پياده کن رفيق 00:35:58.852 --> 00:36:01.146 شما چطور به خونه ميريد خانم؟ 00:36:01.565 --> 00:36:05.527 من ماشينش رو مي برم و فردا مي تونه بياد پس بگيره 00:36:05.943 --> 00:36:10.406 احتمالا براي تنها رانندگي کردن يک بانو کمي دير باشه راهم زياد دور نيست 00:36:10.824 --> 00:36:15.370 من خيلي احساس بهتري دارم اگه اجازه بديد تا خونه همراهيتون کنم 00:36:16.413 --> 00:36:18.039 محبت شما رو مي رسونه 00:36:18.456 --> 00:36:20.083 ممنون 00:36:24.212 --> 00:36:28.466 اوه همينه اين کوچولو؟ 00:36:30.385 --> 00:36:33.597 تو حياط پشتي خونمون يه لونه خرگوش داريم از اين بزرگتره 00:36:52.493 --> 00:36:57.874 چطور سوار شدي؟ سعي کن اول پاي راستت رو داخل قرار بدي 00:37:07.259 --> 00:37:09.094 حالا بشين 00:37:09.511 --> 00:37:13.599 کجا؟ رو صندلي 00:37:21.315 --> 00:37:24.068 اون يکي پا رو نمي توني بياري داخل؟ اميدوارم بتونم 00:37:24.486 --> 00:37:26.655 بيزارم از اين موقعيت 00:37:30.324 --> 00:37:35.120 مي توني بروني؟ مي تونم 00:37:35.538 --> 00:37:38.124 اما يکي بايد پدالها رو فشار بده 00:37:38.541 --> 00:37:43.922 بايد تاکسي بگيريم همين فکرو مي کنم 00:37:51.848 --> 00:37:53.350 خانم 00:37:57.271 --> 00:38:02.025 فکر کنم اول بايد يه جرثقيل خبر کني تا من رو از اين بکشه بيرون 00:38:06.406 --> 00:38:10.868 خيلي بامزه شده بودي هيچ کاري ازم بر نميومد 00:38:12.453 --> 00:38:17.458 چه مرد خارق العاده اي بعيده که تنها باشه 00:38:19.711 --> 00:38:24.507 نمي دونم چه مدت مي تونم براش نقش بازي کنم اما ارزش رو داره 00:38:35.854 --> 00:38:40.817 همين طوري ساکت نشين سر حرفو بازکن 00:38:41.233 --> 00:38:45.905 بعداز ظهر دوستداشتني بود اين طور نيست؟ بله همين طوره -ازدواج کردي؟ 00:38:47.449 --> 00:38:50.911 احمق چکار داري مي کني؟ ميخواي فراريش بدي؟ 00:38:51.329 --> 00:38:53.581 نه نکردم 00:38:53.998 --> 00:38:57.752 شايد اين طور مي خواد از مهلکه در بره 00:38:58.669 --> 00:39:01.339 همه ساختمونها پر آدمه 00:39:01.756 --> 00:39:05.051 به جز خونه ي اين پسربچه ي روستايي 00:39:07.262 --> 00:39:09.598 دوست داشتني نيست؟ 00:39:10.015 --> 00:39:14.645 صادق و متواضع 00:39:15.062 --> 00:39:19.900 بعد از راحت شدن از دست چند تا هيولا مثل 00:39:20.317 --> 00:39:24.236 توني و اون برد الن 00:39:26.407 --> 00:39:28.993 همه بچه هاي زيادي داشتن ولي من تک بچه بودم 00:39:29.410 --> 00:39:32.747 واقا ما شش تا بوديم چهر برادر و دو خواهر 00:39:33.164 --> 00:39:38.002 واقعا اين تعداد به نظرم مناسبه اين چيزي نيست که هر جايي پيدا بشه 00:39:39.295 --> 00:39:41.756 خب من خانواده ي بزرگ دوست دارم تو چطور؟ 00:39:42.174 --> 00:39:45.761 بله اما به نظر مردم ديگه علاقه اي به خانواده ي بزرگ ندارن 00:39:46.178 --> 00:39:48.472 ممکنه؟ مرسي 00:39:48.890 --> 00:39:52.227 اين بايد ارزش زندگي رو بالاتر ببره و همين طور تلويزينو 00:39:54.062 --> 00:39:57.649 بين شوي آخر شب و برنامه ي صبحگاهي بايد يکي رو انتخاب کني 00:39:58.066 --> 00:40:01.027 چون ديگه وقت خالي زيادي نخواهي داشت 00:40:07.618 --> 00:40:09.287 مي خواي بياي داخل يه قهوه بخوريم؟ 00:40:09.869 --> 00:40:11.955 نه خانم 00:40:12.999 --> 00:40:17.753 من بايد به خونه برم و از ساعتهاي باقي مونده استفاده کنم 00:40:19.755 --> 00:40:20.798 خب 00:40:21.966 --> 00:40:24.802 اين واقعا براي من افتخاري بود 00:40:25.220 --> 00:40:28.098 شب خوش شب بخير 00:40:28.514 --> 00:40:32.727 نزار بره شمارتو بهش بده بدبخت ديگه نمي بينيشا 00:40:33.145 --> 00:40:34.187 مستر استتسن 00:40:35.731 --> 00:40:39.484 خانم؟ از اونجايي که شما تو نيويورک تنها هستيد 00:40:39.901 --> 00:40:44.239 اگه کاري بود مي تونيد روي کمک من حساب کنيد شماره من 22748 00:40:49.830 --> 00:40:53.292 يادم مي مونه خداحافظ 00:40:54.835 --> 00:40:58.464 پنج يا شش روز بيشتر کار نداره 00:41:00.091 --> 00:41:04.638 خيلي خوبه بتوني مردي رو ببيني که بتوني بهش اعتماد کني 00:41:07.349 --> 00:41:10.810 اون بهت احترام مي ذاره حتي تلاش نکرد ببوسدت 00:41:11.227 --> 00:41:13.605 شايد نبايد اين طور ازش درخواست مي کردي 00:41:14.648 --> 00:41:17.067 اون حتي شمارتو ننوشت 00:41:17.485 --> 00:41:20.738 چرا به فکرت نرسيد ازش بپرسي کجا زندگي مي کنه؟ 00:41:27.702 --> 00:41:31.915 الو رکس استتسون هستم 00:41:33.125 --> 00:41:36.545 سلام اميدوارم که بيدارت نکرده باشم 00:41:37.588 --> 00:41:42.885 نه داشتم به پيشنهاد سخاوتمندانه شما فکر مي کردم 00:41:43.303 --> 00:41:46.348 و ديدم نياز دارم با شما تماس بگيرم 00:41:47.767 --> 00:41:50.144 و نياز دارم که فردا شام رو بيرون بخورم 00:41:50.561 --> 00:41:54.148 و خيلي هم خوشحال مي شم يه صورت زيبا اون طرف ميز نشسته باشه 00:41:54.565 --> 00:41:57.402 اما اگه تو فردا سرت شلوغه 00:41:57.819 --> 00:42:02.573 نه من کاراي فردا رو عقب ميندازم منظورم اينه که فردا برنامه اي ندارم 00:42:02.991 --> 00:42:05.618 و خيلي هم دوست دارم شام رو با تو باشم 00:42:06.036 --> 00:42:10.291 الو کسي رو خطه؟ بله من هستم خط رو خالي کن 00:42:10.708 --> 00:42:13.877 باشه ولي نوبت منه 00:42:14.295 --> 00:42:18.299 رکس اونجايي؟ بله اون کي بود؟ 00:42:19.133 --> 00:42:23.178 يه مرد وحشتناک روي خط من رفتارش خيلي خوب نبود 00:42:23.597 --> 00:42:26.516 رفتار؟ اون حتي بلد نيست درست صحبت کنه 00:42:26.932 --> 00:42:28.100 حالا 00:42:31.271 --> 00:42:33.648 چي داشتيم مي گفتيم 00:42:34.065 --> 00:42:39.487 من حوالي 7:30اونجا خواهم بود خيلي خب خيلي هم خوبه 00:42:40.531 --> 00:42:42.325 خانم مورو؟؟ 00:42:42.742 --> 00:42:46.412 من هيچ وقت سخنور خوبي نبودم اما 00:42:46.830 --> 00:42:50.459 من يه حس گرماي خوبي داشتم وقتي نزديک شما بودم 00:42:50.876 --> 00:42:56.089 مثل گرم شدن کنار يه آتش ملايم تو يه روز يخبندان بود 00:43:01.219 --> 00:43:06.767 اوه رکس خيلي حرف زيبايي زدي 00:43:07.185 --> 00:43:10.021 شب بخير بانو 00:43:11.064 --> 00:43:13.066 شب خوش 00:43:22.618 --> 00:43:27.623 مثل گرم شدن تو يه صبح يخبندان 00:43:30.626 --> 00:43:33.003 اون از تو خوشش مياد 00:43:44.516 --> 00:43:47.560 الو؟ ميس مورو برد النم 00:43:47.979 --> 00:43:49.855 الو الو 00:43:51.357 --> 00:43:54.610 بله؟ من نتونستم جلوب خودم رو بگيرم تا بخشي از مکالمه شما رو نشنوم 00:43:55.027 --> 00:43:59.240 مطمئنم که نمي توني -ما با هم يه خط رو شريکيم من نسبت به شما حس مسئوليت دارم 00:43:59.657 --> 00:44:03.486 نصيحت منو قبول کن فردا با اين يارو بيرون نرو اون حقه بازه 00:44:03.704 --> 00:44:07.291 البته به من ارتباطي نداره بله مستر الن درست اين به تو هيچ ربطي نداره 00:44:07.707 --> 00:44:10.084 نزار اون تو رو احمق فرض کنه 00:44:10.502 --> 00:44:14.840 اين به ظاهر رومئو مي خواد تا تو رو با طعمه به دام بندازه 00:44:15.258 --> 00:44:18.094 کافر همه را به کيش خود پندارد 00:44:18.510 --> 00:44:23.849 عيبي نداره اگه تو نمي خواي اين هشدار دوستانه رو بپذيري اما من مي دونم فردا قراره چه اتفاقي بيفته 00:44:24.267 --> 00:44:26.394 شما شام ميخوريد بعد مي رقصيد 00:44:26.811 --> 00:44:29.981 بعد اون بهانه اي پيدا مي کنه تا در محل اقامتش توقفي کنه 00:44:30.398 --> 00:44:34.902 انجا جايي که ماجرا نهايي مي شه ش خوش مستر الن 00:45:04.435 --> 00:45:07.188 خب همين جاست 00:45:07.604 --> 00:45:09.314 چي ؟ هتلم 00:45:09.732 --> 00:45:13.486 ايرادي نداره اگه توقف کنيم و کتم رو بردارم؟ 00:45:13.903 --> 00:45:16.072 هوا يه کمي سرد شده 00:45:19.033 --> 00:45:21.369 ماجراي آخر 00:45:29.878 --> 00:45:34.758 يه چيز نيويورک خيلي خوبه اتاقاي خوب و بزرگش 00:45:35.175 --> 00:45:37.010 و 00:45:37.427 --> 00:45:41.640 شايد هم تختهاي راحتش يالا بيا اينجا 00:45:53.028 --> 00:45:57.449 البته اگه از منظره ي زيباي پارک مرکزي بگذريم 00:45:59.952 --> 00:46:02.621 خيلي زيباست اين طور نيست؟ 00:46:07.669 --> 00:46:09.754 خب بزن بريم 00:46:13.593 --> 00:46:17.513 تو واقعا براي کتت اومدي اينجا؟ خودت چي فکر مي کني؟ 00:46:17.929 --> 00:46:21.558 من فکر کردم چه فکري کردي؟ 00:46:22.602 --> 00:46:26.188 فکر کردم منو آوردي اينجا تا .... 00:46:26.772 --> 00:46:30.610 بانو معذرت مي خوام رکس 00:46:31.027 --> 00:46:36.782 من تو رو اين طوري فرض نکرده بودم اما بايد مطمئن مي شدم منو مي بخشي؟ 00:46:39.953 --> 00:46:41.705 البته 00:46:42.748 --> 00:46:44.791 به گمونم نتونم سرزنشت کنم 00:46:45.209 --> 00:46:49.047 زندگي تو شهر خرسها تو رو نسبت به هر غاري بد بين کرده 00:46:49.464 --> 00:46:52.967 حالا بيا يريم يه کم دوردور 00:47:01.769 --> 00:47:03.103 از اين طرف. 00:47:03.520 --> 00:47:06.106 فکر کردم مي خوايم با وسيله بريم همين طوره 00:47:06.522 --> 00:47:07.732 اما با سبک ديگه اي 00:47:18.786 --> 00:47:20.204 يه چي رو مي دوني؟ 00:47:20.622 --> 00:47:23.249 هر وقت من خونه رو گم مي کنم 00:47:23.666 --> 00:47:27.628 تنها چيزي که مي تونه ياري رسانم باشه يه اسبه 00:47:30.465 --> 00:47:35.345 با شکوه مردي که به حيوانا علاقه داره 00:47:35.762 --> 00:47:39.724 اميدوارم اين اسب احمق بدونه کجا بايد بريم 00:47:42.645 --> 00:47:45.773 مثل يه راننده قطار ببين چطور دولا شده 00:47:46.191 --> 00:47:51.280 نمي دونم چه نقشه اي داره ولي خوشحالم اين دختره دختر من نيست 00:48:06.336 --> 00:48:09.381 اينجا يه دشته 00:48:09.799 --> 00:48:13.928 و اينجا يه آغله که من اسبهامو نگه مي دارم 00:48:14.345 --> 00:48:18.141 و اينجا رو به روي دشت يه کوهستانه 00:48:18.559 --> 00:48:21.228 نه يه کوهستان بزرگ اما واسه خودمونه 00:48:24.815 --> 00:48:26.609 تگزاس بايد خيلي قشنگ باشه 00:48:27.526 --> 00:48:30.696 بله هست هست 00:48:43.461 --> 00:48:45.838 به نظر براي سيگار کشيدن بايد بيرون برم 00:48:46.255 --> 00:48:49.592 اجازه هست؟ 00:49:16.495 --> 00:49:19.957 فرد تو بايد بياي و به من کمک کني بيام بيرون 00:49:20.375 --> 00:49:25.463 من باهات قراري مي ذارم اگه تو بياي و به من کمک کني از اينجا نجات پيدا کنم .... 00:49:25.880 --> 00:49:26.923 فرد 00:49:30.343 --> 00:49:32.887 فرد فرد کيه؟ 00:49:33.304 --> 00:49:37.433 جاناتان رفيق قديمي خوبه که مي بينمت 00:49:40.271 --> 00:49:43.357 يالا بيا مي خوام به يه نفر معرفيت کنم کي؟ 00:49:43.775 --> 00:49:47.946 دوست خانوادگيه بيا ببينش دختر خوبيه 00:49:48.363 --> 00:49:51.116 ولي من بايد برم رو آهنگاي تو کار کنم 00:49:51.533 --> 00:49:55.745 چرا تو قرار رو به جاي من ادامه نمي دي؟ من ؟ بله 00:49:56.162 --> 00:49:59.708 بريد برقصيد اون داره لحظه شماري مي کنه تا رقص ياد بگيره 00:50:00.126 --> 00:50:03.170 بلد نيست برقصه؟ به طور طبيعي زياد بيرون نمياد 00:50:03.587 --> 00:50:07.466 منظورت چيه به طور طبيعي؟ باور کن تو و گوزن 00:50:07.883 --> 00:50:10.219 منظورم ميس تاگته موس؟ 00:50:10.636 --> 00:50:15.016 خوب اسمي که روش گذاشتن مي دوني که بچه ها چقدر مي توننن ظالم باشه 00:50:15.433 --> 00:50:20.438 مخصوصا اگه کسي کمي متفاوت هم باشه صبر کن ببينم يعني چي متفاوت؟ 00:50:20.856 --> 00:50:25.777 خب فقط متفاوت ديگه 00:50:26.194 --> 00:50:29.156 خودت مي دوني صبر کن 00:50:29.573 --> 00:50:31.658 اونيه که اونجا نشسته؟ 00:50:35.872 --> 00:50:38.207 از کجا فهميدي؟ 00:50:43.172 --> 00:50:46.216 مي بيني چقدر خوب و دوست داشتنيه؟ 00:50:51.180 --> 00:50:53.474 جاناتان !!!شوخيت گرفته؟ بايد کمکم کني بزنم بيرون 00:50:53.892 --> 00:50:57.354 شرمنده رفيق گوزن خودته 00:50:58.562 --> 00:51:00.356 شکار خوبي داشته باشي 00:51:04.652 --> 00:51:06.528 اره فکر کنم 00:52:04.591 --> 00:52:06.176 رياکار 00:52:17.480 --> 00:52:21.318 سلام صبح بخير ميس مورو رکس هستم 00:52:21.734 --> 00:52:26.697 صبح بخير رکس تو يه کار وحشتناک با من کردي 00:52:27.741 --> 00:52:30.285 تو يه طوري شادي رو به من هديه کردي که من هرگز در تگزاس هم نداشتم 00:52:31.786 --> 00:52:33.413 من اين کارو کردم؟ 00:52:34.457 --> 00:52:36.334 هر بار که نگاهت مي کنم با خودم ميگم 00:52:36.751 --> 00:52:41.922 ما همه ي چيزهاي لازم براي برگشت به خونه ي زيبامون رو داريم اما هرگز اين کاو نمي کنم 00:52:43.592 --> 00:52:46.845 اوه رکس. تو هم چيزي بگو 00:52:47.262 --> 00:52:49.848 من از نيويورک بيزار بودم وقتي بار اول اينجا اومدم 00:52:50.265 --> 00:52:53.727 همه ي مردم به نظر ميومد که با فاصله دارن 00:52:54.770 --> 00:52:58.565 ديگه اونطوري حس نمي کني؟ نه الان خوبه 00:52:58.983 --> 00:53:03.196 الان انگار که همه ميي خوان رفتار دوستانه اي داشته باشه 00:53:03.612 --> 00:53:07.616 تو مي بيني که بيشتر مردم دلشون مي خواد با تو صحبت کنن 00:53:08.034 --> 00:53:11.788 اگه به اونا اجازه بدي. امشب مي بينمت؟ 00:53:12.205 --> 00:53:15.917 خيلي دوست دارم ولي امشب يه قراري دارم 00:53:16.335 --> 00:53:20.881 با کي ؟ تو نميشناسيش مشتريه جاناتان 00:53:22.883 --> 00:53:26.971 تو دختري نيستي که يه قرار رو کنسل کني 00:53:27.388 --> 00:53:28.931 نه من نيستم 00:53:29.348 --> 00:53:31.600 و من هم پسري نيستم که اين رو از تو بخواد 00:53:32.017 --> 00:53:36.146 مي دونم من حوالي 8 حاضر خواهم بود حاضر ميشم 00:53:38.858 --> 00:53:40.694 چه روزي 00:53:41.112 --> 00:53:44.073 صبح بخير الما روز زيبايي نيست؟ 00:53:44.490 --> 00:53:46.659 تو بايد به من توضيح بدي 00:53:48.160 --> 00:53:50.746 باشه من اين رو جواب تو در نظر مي گيرم 00:53:51.790 --> 00:53:55.544 اون بايد خيلي عزيز باشه که تو يه قرار رو به خاطرش بهم زدي 00:53:58.797 --> 00:54:00.841 هست 00:54:01.258 --> 00:54:03.176 چه شکليه؟ 00:54:03.593 --> 00:54:06.221 قدبلند 00:54:06.638 --> 00:54:09.641 خوشتيپ و باهوش 00:54:10.059 --> 00:54:13.896 و صاحب املاک همين طوري پس واينسا 00:54:14.313 --> 00:54:17.190 برو يه لباس شب درست و حسابي بپوش و بدستش بيار 00:54:17.608 --> 00:54:20.903 اينا که تو گفتي چيزي نيست که هر روز گير آدم بياد 00:54:22.405 --> 00:54:24.574 آلما من به سختي ميشناسمش 00:54:24.991 --> 00:54:28.453 واسه اينکه فهميد شراب اصله يا نه فقط يه مزه کردن کوچيک کافيه 00:54:32.248 --> 00:54:33.583 اين خوبشه 00:54:34.627 --> 00:54:37.129 پس منتظر چي هستي؟ مست کن 00:54:37.546 --> 00:54:42.468 جن تو از سوال من طفره ميري؟ -تو اين قسمتشو دوست داري؟ 00:54:42.886 --> 00:54:45.805 چرا تو قرار رو کنسل کردي؟ سرت جاي ديگه گرم بود؟ 00:54:46.222 --> 00:54:49.225 با کسه ديگه اي داري بيرون ميري؟ جواب منو بده 00:54:49.643 --> 00:54:52.395 بله اين وحشتناک ترين چيزي بود که مي تونستي بگي 00:54:52.813 --> 00:54:55.733 او کيه ؟ اسمش چيه؟رکس استتسون من ميشناسمش؟ 00:54:56.149 --> 00:54:59.069 اون از تگزاس اومده تگزاس 00:54:59.487 --> 00:55:04.367 جن تو چطور مي توني با يه گردشگر رابطه عاشقانه داشته باشي؟ 00:55:04.784 --> 00:55:09.580 نمي دونم اتفاق افتاد تو اونو پذيرفتي نه عاشق شدي؟ 00:55:10.873 --> 00:55:15.920 شدم نشدم؟ من هرگز زنها رو نخواهم شناخت مثل همه ي زنهايي که داشتم 00:55:16.964 --> 00:55:19.925 سر روح روان من چي اومده 00:55:20.341 --> 00:55:24.011 به خاطر يه گاوچرون رد شدم اون يه گاوچرون نيست 00:55:24.429 --> 00:55:26.932 باشه يه نفت فروش 00:55:27.349 --> 00:55:30.477 جن تو اگه با اون ازدواج کني مجبوري خارج از اينجا زندگي کني 00:55:30.894 --> 00:55:31.937 نگاه کن 00:55:32.563 --> 00:55:33.940 نيو يورک 00:55:34.357 --> 00:55:38.528 مردم به هم تنه مي زنن هل ميدن و نسبت به زندگي هم بي تفاوتن تو جزيي از اين هستي 00:55:38.946 --> 00:55:43.033 تو تگزاس هيچي به جز کشاورزي و سگها و بيهودگي نيست 00:55:43.450 --> 00:55:45.452 حتي تو هواي اونجا هم چيزي جز هوا نيست 00:55:45.869 --> 00:55:48.998 اما هواي اينجا رو حس کن کلي چيز توش هست اشاره به آلودگي نيويورک) 00:55:50.082 --> 00:55:52.584 جن تو نمي توني تو تگزاس زندگي کني 00:55:55.337 --> 00:55:58.549 ما حتي در مورد ازدواج صحبت هم نکرديم اما چشمات داره داد مي زنه 00:55:58.967 --> 00:56:02.595 من خوب مي دونم تو مي خواي اين کارو کني 00:56:03.805 --> 00:56:08.143 من اين کارو مي کنم؟ تو کاملا چندش آوري 00:56:11.438 --> 00:56:16.067 متاسفم تو منو ميشناسي حرف زياد مي زنم منظوري ندارم 00:56:16.485 --> 00:56:18.446 من فقط مي خوام تو خوشحال باشي 00:56:20.031 --> 00:56:23.034 اگه تو رکس استتسن رو مي خواي اميدوارم بدستش بياري 00:56:41.828 --> 00:56:44.728 دکتر زنان و زايمان 00:56:55.193 --> 00:56:57.111 ببخشيد 00:56:57.529 --> 00:56:59.865 ممکنه کمکتون کنم؟ 00:57:00.907 --> 00:57:02.533 بله 00:57:02.951 --> 00:57:04.953 من يه وقت مي خوام 00:57:05.371 --> 00:57:07.706 براي خانمتون؟ نه من مجردم 00:57:12.670 --> 00:57:13.712 براي خودم 00:57:16.883 --> 00:57:21.721 دکتر بايد شما رو معاينه کنه من حال خوبي ندارم 00:57:22.138 --> 00:57:26.267 شايد فقط يه دلپيچه ساده باشه ولي نمي تونم سلامتي بچه رو به خطر بندازم 00:57:28.061 --> 00:57:29.813 الان به دکتر ميگم بياد 00:57:31.399 --> 00:57:34.902 نمي خواد مزاحمشون بشي من وقتم آزاده 00:57:35.319 --> 00:57:39.907 مي تونم چند روز ديگه بيام نه دکتر جالبه براش شما رو سريعتر ببينه 00:57:53.755 --> 00:57:55.966 بهش بگيد بهتر شدم 00:57:56.384 --> 00:57:59.429 احتملا نشانه ها رو اشتباه متوجه شدم 00:58:04.475 --> 00:58:07.478 کوش؟ رفت 00:58:15.195 --> 00:58:18.282 يه مرد حامله اومده اينجا بعد شما گذاشتي بره؟ 00:58:18.698 --> 00:58:23.369 اون ديوانه بود اگه نبوده باشه چي؟ دکتر 00:58:23.787 --> 00:58:29.001 خانم رنسيک علم در حال پيشرفته 00:58:33.089 --> 00:58:37.010 شما کارگاه خصوصي هستيد من فقط اسمش و شهرشو مي دونم 00:58:37.428 --> 00:58:39.555 من همه چيز رو در موردش مي خوام 00:58:40.598 --> 00:58:45.436 شما تو سه تا طلاق کمکم کرديد حالا تو يه وصلت کمکم کنيد 00:58:45.853 --> 00:58:48.939 اگه زما باارزشه پس من قطع مي کنم 00:58:49.691 --> 00:58:50.734 بله؟ 00:58:52.693 --> 00:58:55.112 آقاي الن اينجاست؟ نمي بينمش معلومه که مي بيني 00:58:55.530 --> 00:58:59.576 من سه تا شاهکار برات آوردم بزار اونجا رو ميزم 00:58:59.992 --> 00:59:03.329 کجا ميري؟ اون دختره رو که بهت گفتم يادته؟ 00:59:03.747 --> 00:59:06.083 کي؟ همون که تلفنش رو با يکي شريک بود 00:59:06.501 --> 00:59:11.714 او خب چي شده>؟ با يه گاوچرون احمق تگزاسي آشنا شده 00:59:12.130 --> 00:59:16.510 و داره به دامش ميفته تو از کجا مي دوني؟-خودش به من گفت و من نمي زارم اين اتفاق بيفته 00:59:16.927 --> 00:59:23.183 واقعا ؟چطوري؟ اون پشت و پناهي مثل من داره 00:59:31.235 --> 00:59:33.862 الو ميس مورو برد النم 00:59:34.279 --> 00:59:37.074 من کار دارم سريع تر بگو البته 00:59:37.492 --> 00:59:41.454 اما در مورد نصيحتم درست مي گفتم؟ 00:59:41.870 --> 00:59:45.749 اون مرد خوش ظاهر گرگ غربيت 00:59:46.167 --> 00:59:48.336 اين شايد شما رو متعجب کنه 00:59:48.754 --> 00:59:52.008 اما اون با فرهنگتر از اين حرفاست 00:59:52.424 --> 00:59:56.511 يعني مي خواي بگي تو رو نبرد؟ 00:59:56.929 --> 00:59:59.223 چرا منو با خودش برد 00:59:59.639 --> 01:00:04.519 و پارک مرکزي رو به من نشون داد و ما برگشتيم 01:00:06.690 --> 01:00:09.818 بدر تز اونيه که من فکر مي کردم بدتر؟منظورت رو نمي فهمم 01:00:10.234 --> 01:00:13.237 بايد روشنت کنم؟ 01:00:13.655 --> 01:00:17.701 يا تو داري حقيقت رو مخفي مي کني يا؟ يا چي؟ 01:00:18.118 --> 01:00:22.998 با يه مردي طرفي که به شدت بچه ننست 01:00:23.415 --> 01:00:26.835 از اونهاي که همه چيزشون برنامه ريزي شدست 01:00:27.252 --> 01:00:29.087 هر تکه اي از زندگيشون 01:00:29.504 --> 01:00:34.051 رقت آوره من اميدوارم که اشتباه کنم 01:00:34.469 --> 01:00:39.057 اما بايد اطمينان حاصل کني؟ تو مرضي 01:00:40.684 --> 01:00:43.479 اين که رکس نيست 01:00:44.897 --> 01:00:46.190 اين بهترين دوست منه 01:00:46.940 --> 01:00:52.154 اينا در واقع يه نفرن نمي تونم باور کنم نمي تونم باور کنم 01:00:53.364 --> 01:00:56.742 با تو کار دارن؟ 01:00:57.160 --> 01:00:58.203 گراهام 01:01:00.121 --> 01:01:02.332 کارت خوب بود 01:01:02.749 --> 01:01:04.793 کتت رو بردار مستر فوبس ؟چرا 01:01:05.210 --> 01:01:10.465 من يه نفر رو گذاشتم اونو بپات هر دوتاشون رو تو مکان مخفيش ديده 01:01:10.882 --> 01:01:13.385 مکان مخفي 01:01:14.428 --> 01:01:18.557 روانپزشکم راست مي گفت به هيچ کس حتي خود اون هم نبايد اعتماد کني 01:02:02.730 --> 01:02:04.982 من بلد نيستم يالا جن 01:03:24.692 --> 01:03:29.905 ممنون عالي بود جال نبود ؟من که دوست دارم 01:03:37.832 --> 01:03:41.085 در مورد شغلت بهم بگو بايد خيلي هيجان انگيز باشه 01:03:41.502 --> 01:03:44.964 کارکردن با پارچه ها رنگها و بقي چيزا 01:03:54.391 --> 01:03:55.726 رکس 01:04:01.982 --> 01:04:03.025 يه کم از اين مي خواي 01:04:04.068 --> 01:04:06.154 عاشقشم 01:04:07.195 --> 01:04:08.530 مرسي 01:04:15.747 --> 01:04:19.917 اين مزه رو تا به حال نچشيده بودم بايد دستور درست کردنشو بگيرم 01:04:21.085 --> 01:04:24.922 مامانم حتما جا مي خوره وقتي برگردم و درستش کنم 01:04:29.636 --> 01:04:33.640 رکس به نظرت من جذابم؟ 01:04:34.893 --> 01:04:39.356 چرا معلومه بله 01:04:39.773 --> 01:04:42.942 چرا تو تا حالا - تا حالا چي؟ 01:04:44.986 --> 01:04:50.283 من خيلي احمقم معذرت مي خوام نه ادامه بده هر چي تو فکرته رو بگو 01:04:50.700 --> 01:04:55.789 خيلي وقته که ما با هم بيرون مي ريم و تو در تمام اين مدت خيلي جنتلمن بودي 01:04:56.206 --> 01:05:01.169 اميدوارم که بوده باشم نه تو بودي و من ازت ممنونم 01:05:01.587 --> 01:05:03.881 اما بله؟ 01:05:04.299 --> 01:05:08.720 خب اين همه جنتلمنانه برخورد کردن هم 01:05:09.137 --> 01:05:12.891 خيلي متظاهرانست 01:05:13.683 --> 01:05:18.854 من نخواستم کاري انجام بدم که احتمالن باعث گسست دوستيمون بشه!!!1 01:05:22.734 --> 01:05:24.653 براي تو اين شکليه؟ 01:05:25.696 --> 01:05:26.738 دوستي؟ 01:05:28.032 --> 01:05:32.745 اين سوال واضحيه فکر مي کنم بايد جواب واضحي هم بهش داده بشه 01:05:56.145 --> 01:05:57.896 اگه اجازه بدي 01:05:58.314 --> 01:06:01.651 بهتره برم منظورم به اتاق آرايشه 01:06:02.068 --> 01:06:04.154 و ماتيکم رو درست کنم 01:06:17.460 --> 01:06:20.129 اون مورد ماست بله خودم مي شناسمش 01:06:23.215 --> 01:06:26.093 خودم اين کارو مي کنم 01:06:30.766 --> 01:06:32.893 فندک مي خواي گاوچرون؟ 01:06:37.648 --> 01:06:41.694 وقتي که در دسترس نيستي اين کاريه که انجام مي دي؟ 01:06:42.111 --> 01:06:44.197 دو دقيقه وقت داري 01:06:44.615 --> 01:06:48.327 که خيلي آبرومندانه اين کارو انجام بدي 01:06:48.743 --> 01:06:51.746 وقتي که اون برگشت ازش خداحافظي مي کني 01:06:52.164 --> 01:06:54.458 و براش يه تاکسي مي گيري 01:06:54.874 --> 01:06:58.127 و ما به خونه ميريم وتو بارو بندلتو جمع مي کني 01:06:58.545 --> 01:07:01.340 گجا بايد برم؟ کاتيکات 01:07:01.757 --> 01:07:04.385 خونه ي تابستوني من جاي خوبي براي آهنگسازيه 01:07:04.802 --> 01:07:08.138 بدون تلفن و در فاصله ي بيست مايل با اولين دختر 01:07:11.393 --> 01:07:15.355 به نظظر مياد که گزينه هاي انتخاب زيادي ندارم همينطوره 01:07:17.315 --> 01:07:19.943 يادت باشه که من تماشات مي کنم 01:07:30.287 --> 01:07:32.998 سلام 01:07:39.715 --> 01:07:43.427 من مطمئنم با ترک کردن اينجا دلم برات تنگ مي شه 01:07:44.887 --> 01:07:46.097 مي خواي بري؟ بله 01:07:46.513 --> 01:07:50.559 کي ؟امشب مجبورم کانيکات برم 01:07:50.977 --> 01:07:53.062 بهت نگفته بودم؟ نه نگفته بودي 01:07:54.438 --> 01:07:55.480 No. 01:07:55.898 --> 01:07:58.359 اين دوست من يه دستيار تجاري 01:07:58.776 --> 01:08:02.447 يه خونه اي داره و منو مجبور کرده تا از اون استفاده کنم 01:08:02.864 --> 01:08:05.908 من نمي تونم جواب رد بهش بدم 01:08:06.325 --> 01:08:10.038 چرا تو بايد... من مي رم تا جايي رو بخرم 01:08:10.456 --> 01:08:13.333 و من يه حسي به اين طور رفتن دارم 01:08:17.504 --> 01:08:21.300 چه مدت از اينجا دوري؟ آخر هفته رو 01:08:21.717 --> 01:08:23.677 بايد تنها باشم 01:08:27.932 --> 01:08:29.768 تو نمي توني تصور کني 01:08:30.185 --> 01:08:32.270 چي رو تصور کنم؟ 01:08:33.272 --> 01:08:37.360 من مي ترسم اينو ازت بخوام بخواه 01:08:37.777 --> 01:08:39.111 خب 01:08:39.737 --> 01:08:43.741 نه احتمالا براي اين آماده نيستيم اوه رکس ما هر دوتامون 21سالگي رو رد کرديم 01:08:44.159 --> 01:08:46.453 منظورم اينه 01:08:46.869 --> 01:08:49.330 ديگه مي تونم بهت اطمينان کنم 01:08:51.666 --> 01:08:53.126 عزيزم 01:08:53.543 --> 01:08:58.674 اگه برات يه تاکسي بفرستم چقدر طول مي کشه تا آماده بشي؟ 01:08:59.424 --> 01:09:04.012 حدود يک ساعت 45 دقيقه وقت زيادي نداريم 01:09:10.061 --> 01:09:11.938 تو دروغ گو 01:09:13.356 --> 01:09:14.982 توي سگ 01:09:15.400 --> 01:09:19.904 و تو پشيمون خواهي شد 01:09:22.907 --> 01:09:27.912 تو دروغ مي گي صدمه مي زني 01:09:28.330 --> 01:09:30.791 و بعد بخششي در کار نخواهد بود 01:09:56.861 --> 01:09:59.071 الو؟ مستر الن 01:09:59.488 --> 01:10:02.700 ديدي که در مورد مستر استتسون اشتباه مي کردي 01:10:03.117 --> 01:10:06.245 فقط از من خواست که براي آخر همراهش برم 01:10:06.663 --> 01:10:08.040 اون اين کارو نکرده 01:10:08.457 --> 01:10:10.167 ميري؟ 01:10:11.333 --> 01:10:14.462 مستر الن اين چيزيه که تو هرگز نخواهي فهميد 01:10:19.342 --> 01:10:24.806 تو الهه ي مني ميس مورو 01:10:35.235 --> 01:10:37.404 آماده اي ؟ امادم 01:10:40.074 --> 01:10:42.034 فقط مطمئن شو که اينها رو تموم مي کني 01:10:42.452 --> 01:10:44.079 بيشترين تلاشمو مي کنم 01:10:44.495 --> 01:10:46.205 بهتر همين کارو کني 01:10:53.003 --> 01:10:54.505 مي توني بري 01:11:36.217 --> 01:11:40.513 احساس گناه مي کنم اصرار کردم تا اينطوري باش تنها باشم 01:11:40.930 --> 01:11:43.808 تو تا حالا با مردهاي زيادي تنها بودي!!!1 01:11:44.225 --> 01:11:46.602 اما اين دفعه نوبت شانسه 01:11:47.020 --> 01:11:50.815 سردته؟ نه عاليه 01:11:51.233 --> 01:11:53.777 اگه فقط مي دونست من دارم به چي فکر مي کنم 01:11:55.612 --> 01:11:57.698 من رو در آغوش بگير 01:11:58.115 --> 01:12:01.577 و منو ببوس 01:12:01.994 --> 01:12:05.205 من امشب از آن توام 01:12:05.623 --> 01:12:09.961 عزيز من منو تصاحب کن 01:12:12.756 --> 01:12:18.511 صميمانه و بي مانند 01:12:18.928 --> 01:12:22.140 به من عشق بورز 01:12:22.557 --> 01:12:26.853 عزيزمن صاحب من باش 01:12:29.983 --> 01:12:31.568 نزديک من 01:12:32.611 --> 01:12:36.740 وقتي تو نزديک من هستي 01:12:38.325 --> 01:12:44.581 قلب من تپش رو از ياد مي ره 01:12:49.796 --> 01:12:55.760 و ستاره ها شروع مي کنن به درخشش و تعبير خواب 01:12:56.177 --> 01:12:59.263 پس بگو که از آن مني 01:12:59.681 --> 01:13:03.936 و عزيز من من رو به دست بيار 01:13:08.981 --> 01:13:10.817 چي گفتي؟ 01:13:11.819 --> 01:13:13.821 چيزي نگفتي؟ من؟ 01:13:14.238 --> 01:13:15.614 نه 01:13:29.338 --> 01:13:30.881 مي تونم کمکت کنم؟ بله 01:13:31.298 --> 01:13:36.095 مي خوام با خانم مورو تماس بگيرم ولي نمي تونم 01:13:36.512 --> 01:13:40.099 من فقط در عجبم احتمالا چيزي درست نيست 01:13:40.517 --> 01:13:43.979 ايشون براي آخر هفته به کانيکات رفتن 01:13:45.396 --> 01:13:50.151 کانيکات؟ من شماره تلفن ندارم اما يه آدرس مي تونم بهتون بدم 01:13:53.488 --> 01:13:56.324 بله آقا و تو گذاشتي اون بره؟ 01:13:56.742 --> 01:14:00.203 خونه ي من که نميره نه 01:14:00.620 --> 01:14:03.915 مي ره خونه ي من و من کمکش مي کنم برگرده 01:14:23.937 --> 01:14:25.814 Remember when I said 01:14:26.231 --> 01:14:31.820 يادت مياد بهت گفتم کنار تو بودن مثل يه آتيش کوچيک تو يه صبح سرد گرما بخشه؟ بله 01:14:32.864 --> 01:14:36.368 داشتم اشتباه مي کردم اشتباه مي کردي؟ 01:14:36.785 --> 01:14:38.536 مثل آتيش گرفتن جنگل 01:14:38.953 --> 01:14:41.414 کاملا غير قابل کنترله 01:14:54.220 --> 01:14:56.389 يه چيزي رو مي دوني؟ 01:14:56.806 --> 01:14:59.600 اينجا بيرون از شهر تو خيلي متفاوتي 01:15:01.685 --> 01:15:05.523 من گمان مي کنم تو خونه نمي تونم همچين حسي داشته باشم 01:15:07.275 --> 01:15:10.070 مردي با يه کوهستان به يه شهر بزرگ تعلق نداره 01:15:36.390 --> 01:15:38.392 آتيش نزديک خاموش شدنه. 01:15:42.771 --> 01:15:45.149 بهتر برم يه کم ديگه هيزم بيارم 01:15:51.029 --> 01:15:52.656 براي بعد 01:16:36.412 --> 01:16:37.455 سريع برگرد 01:18:47.677 --> 01:18:48.720 جن من 01:19:08.282 --> 01:19:10.827 جن خواهش مي کنم 01:19:11.494 --> 01:19:15.039 بس کن جاناتان اين برد النه 01:19:15.456 --> 01:19:17.834 مي دونم آدميه که مثل مار دو رو داره 01:19:18.251 --> 01:19:20.545 مي دونم ميشه لطفا من رو خونه ببري؟ 01:19:20.963 --> 01:19:22.756 البته. 01:19:25.427 --> 01:19:27.303 مشکلات اتاق خواب 01:19:29.222 --> 01:19:33.643 حداقل من مشکلاتم رو تو يه اتاق خواب مي تونم حل کنم اما تو تو هزار تا اتاق خواب هم مشکلاتت حل نميشن 01:19:36.563 --> 01:19:40.734 لااقل اگه مي خواي کسي رو فريب بدي با مال و اموال خودت اين کارو بکن 01:20:30.369 --> 01:20:34.749 جن 60 مايله تو داري گريه مي کني 01:20:35.167 --> 01:20:38.003 مي دونم 01:20:38.421 --> 01:20:40.799 فکر نميکني ميتوني گريه نکني؟ 01:20:41.215 --> 01:20:44.426 نمي تونم 01:20:58.733 --> 01:21:03.822 بحنب يه قهوه حالتو بهتر مي کنه معذرت مي خوام-چيزي نيست 01:21:17.128 --> 01:21:19.046 دو تا قهوه لطفا 01:21:20.799 --> 01:21:23.468 خودتو کنترل کن جن 01:21:23.885 --> 01:21:27.597 من هرگز به همچين وضعي دچار نشده بودم هر چيزي يه اولين باري داره 01:21:28.015 --> 01:21:31.853 تو بهاي سنگيني براش نپرداختي من خيلي شرمسارم. 01:21:32.270 --> 01:21:35.356 آخي طفلکي اون يارو يه ماشين بزرگي داره 01:21:35.773 --> 01:21:39.235 فکر کن تا کجا با اين مي تونه بره 01:21:40.778 --> 01:21:43.197 من فکر مي کردم ما با هم ازدواج مي کنيم فراموشش کن 01:21:46.201 --> 01:21:48.537 جن تو زيادي احساساتي شدي 01:21:48.954 --> 01:21:53.625 نمي تونم کاريش کنم. بيزارم از اينکه اين کارو کنم اما برات خوبه 01:21:58.881 --> 01:21:59.923 ديدي؟ 01:22:00.341 --> 01:22:01.509 ديدي؟ 01:22:09.601 --> 01:22:10.643 جاناتان 01:22:14.397 --> 01:22:15.982 جانان 01:22:22.031 --> 01:22:23.908 قهوهتون مستر فوبوس 01:22:34.961 --> 01:22:36.296 سلام جاناتان 01:22:38.840 --> 01:22:40.509 چه بلايي سرت اومده؟ 01:22:40.926 --> 01:22:45.055 از پنج شيش متري پريدم چي؟ بزارش زمين 01:22:45.473 --> 01:22:48.559 راستشو بخواي صدقه سر تو اين طور شدم 01:22:48.976 --> 01:22:51.771 داشتم سعي مي کردم گريه ي اون رو متوقف کنم گريه مي کرد؟ 01:22:52.188 --> 01:22:55.942 گريه مي کرد؟ هرگز نمي دونستم يه زن بتونه اين مقدار اشک رو تو چشماش جا بده 01:22:56.359 --> 01:22:58.820 ديديش؟نه باهاش حرف زدي؟نه 01:22:59.238 --> 01:23:03.450 من تصميم دارم به حرف روانپزشک و البته دندون پزشکم گوش بدم و خودم رو از اين موضوع بکشم بيرون 01:23:03.866 --> 01:23:05.827 اين سه روز رو کجا بودي؟ 01:23:06.245 --> 01:23:09.123 اونجا موندم و روي يه سري آهنگ جديد کار مي کردم 01:23:09.540 --> 01:23:12.251 چه کار کردي حالا؟ اين 01:23:12.668 --> 01:23:15.462 و اين واين ادامه بده 01:23:15.879 --> 01:23:20.175 من با يه چيزي نمي تونستم کنار بيام من اونجا موندم و احساس گناه کردم 01:23:20.593 --> 01:23:21.886 گناه ؟ تو؟ 01:23:22.303 --> 01:23:27.225 م ديدم که تو همزمان رو مغز سه تا خواهر کار مي کردي و بهترين آهنگت رو ساختي 01:23:27.643 --> 01:23:32.106 حالا بخاطر يه نفر احساس گناه مي کني؟ نمي دونم 01:23:32.523 --> 01:23:37.236 خب مي دوني چي شده؟عاشق شدي 01:23:37.653 --> 01:23:40.197 اين درخت آزاد نردبان شده 01:23:40.614 --> 01:23:44.410 براي سالها من منتظر همچين فريادرسي بودم 01:23:45.953 --> 01:23:47.913 شايد نو راست ميگي معلومه که بايد بگي من راست مي گم 01:23:48.331 --> 01:23:52.544 تو اونو دوست داري و اون ديگه بهت محلي نخواهد گذاشت 01:23:52.962 --> 01:23:55.631 اين شگفت انگيزه شگفت انگيز 01:23:56.047 --> 01:23:59.134 اين بدتر از شکستن دندونه 01:24:00.178 --> 01:24:02.805 بله خانم مورو اينجا هستن 01:24:03.221 --> 01:24:06.475 بگو بياد داخل راه خروج ديگه اي هست؟ 01:24:06.893 --> 01:24:09.020 جالب ميشه 01:24:11.522 --> 01:24:13.274 صبح بخير جن 01:24:13.691 --> 01:24:15.818 اون نقشهايي که مي گفتمه 01:24:16.235 --> 01:24:19.530 بزار اويزونش کنم برد الن رو که ميشناسي نه؟ 01:24:21.283 --> 01:24:22.910 رکس سابقو 01:24:25.747 --> 01:24:29.334 ميزا رو ساعت چهار ميارن خوبه 01:24:35.466 --> 01:24:36.675 حن 01:24:37.467 --> 01:24:38.885 حن صب کن 01:24:41.388 --> 01:24:43.682 من نميتونم به خاطر نفرتت از من سرزنشت کنم 01:24:45.183 --> 01:24:47.352 دارم سعي مي کنم عذرخواهي کنم 01:24:53.943 --> 01:24:55.653 ببخشيد 01:25:11.837 --> 01:25:16.383 کجا رفت؟ نمي دونم اما از دستشويي بانوان بيرون اومد 01:25:16.801 --> 01:25:19.512 دوباره گذاشتي بره ؟ باور نمي کني ... 01:25:19.929 --> 01:25:24.016 يه نگاه بدبين هرگز کمکي به پيشرفت علم نميکنه 01:25:24.435 --> 01:25:29.398 مردي که مي تونه دريچه اي نو روي علم باز کنه 01:25:32.818 --> 01:25:35.738 چطور مي تونم برش گردونم؟ نمي توني 01:25:36.155 --> 01:25:39.032 تو رنج مي کشي و من تماشا مي کنم بايد راهي وجود داشته باشه 01:25:39.450 --> 01:25:41.577 چه موقعيت لذت بخشي 01:25:41.995 --> 01:25:46.458 کشتي برد الن کبير شکسته و شناور روي آب مونده 01:25:46.875 --> 01:25:51.045 براي برتري به يه دختر تو بايد سگ خوب اون باشي نه اين بار 01:25:51.463 --> 01:25:55.300 پس تو بايد براش يه مادر مهربون بشي. 01:25:55.717 --> 01:25:58.636 ديگه بدتر از سياهي که رنگي نيست اون کيه باهاش زندگ مي کنه؟الما 01:25:59.054 --> 01:26:01.724 تو نمي توني 01:26:02.140 --> 01:26:03.641 الما 01:26:21.454 --> 01:26:22.914 ممنون يه عالمه 01:26:28.336 --> 01:26:30.630 ببخشيد مي تونم با شما صحبت کنم؟ 01:26:31.047 --> 01:26:32.090 بله 01:26:32.507 --> 01:26:37.303 اسم من برد النه و... برد الن البته 01:26:38.346 --> 01:26:41.057 برو 01:26:41.475 --> 01:26:45.270 به هر حال من صداي شما رو ميشناسم شما منو ميشناسيد؟ 01:26:46.188 --> 01:26:50.275 تو الهه ي مني الما 01:26:50.692 --> 01:26:51.944 تلفن 01:26:52.569 --> 01:26:57.866 من يکي از پر و پاقرص ترين شنوندگانتم ممنون چيزي نيست 01:26:58.451 --> 01:27:02.622 اينجا يه کم سرده مي تونيم يه جا بشينيم و چيزي بخوريم 01:27:03.665 --> 01:27:05.792 من نه معمولا 01:27:06.209 --> 01:27:09.212 اين بار عيب نداره خوبه 01:27:09.629 --> 01:27:14.217 من يه بار کوچيک خوب مي شناسم من يه بهترشو ميشناسم 01:27:19.056 --> 01:27:21.350 يکي ديگه مي خواي؟ 01:27:22.644 --> 01:27:25.230 نه ؟ نه 01:27:26.230 --> 01:27:29.817 بزار مشکل رو از اول بررسي کنيم 01:27:30.235 --> 01:27:35.031 تو عاشق اون شدي و مي خواي که اون برگرده 01:27:35.449 --> 01:27:38.952 اولين کار اينه که تو بايد با اون صحبت کني 01:27:39.370 --> 01:27:41.748 درسته؟ درسته 01:27:42.165 --> 01:27:44.167 اين واقعا سادست 01:27:44.584 --> 01:27:48.379 تو يه آپارتمان داري و اون طراح آپارتمانه 01:27:48.796 --> 01:27:51.841 تو اونو براي طراحي خونه استخدام مي کني 01:27:52.258 --> 01:27:57.180 دو نفر که يه خونه رو طراحي کنن به سادگي با هم صميمي مي شن صميمي 01:27:57.598 --> 01:27:59.767 و اون با تو حرف خواهد زد 01:28:00.183 --> 01:28:03.102 هوشمندانست؟ هوشمندانست 01:28:03.520 --> 01:28:07.649 وقتي که تو باهاش شروع به صحبت مي کني 01:28:08.066 --> 01:28:09.485 بايد به ياد داشته باشي 01:28:09.902 --> 01:28:13.739 که تو اون استخدام کردي تا آپارتمانت رو بچينه 01:28:15.450 --> 01:28:17.911 باشه؟ باشه 01:28:20.456 --> 01:28:22.500 خوشحالي؟ خوشحالم 01:28:23.876 --> 01:28:26.712 نظرت در مرود يه کم ته بندي چيه؟ 01:28:42.645 --> 01:28:45.272 سلام مبارز بيا اين درست ميکنه 01:28:45.690 --> 01:28:48.860 چه حالي داري اوه پسر 01:28:49.277 --> 01:28:52.405 قبلا هم مست شده بودم اما اين دفعه 01:28:52.823 --> 01:28:55.909 حتي موي سرم هم درد مي کنه بعد تو مي خواستي اونو مست کني 01:28:56.327 --> 01:29:00.206 بطري ويسکي رو مي خوردم اوکي بودم وسطاي بطري ودکا ديگه کم اوردم 01:29:00.622 --> 01:29:04.334 اين درستت مي کنه يه عالمه روغن زيتون داخلش ريختم 01:29:05.962 --> 01:29:09.298 اون تو ايالت چکار مي کنه 01:29:09.715 --> 01:29:12.510 يه دختر زيبا بايد تو مسکو بمونه 01:29:12.927 --> 01:29:16.597 با دو تا تخم مرغ خام اوه برو گم شو 01:29:17.724 --> 01:29:19.893 هيچ چيزي ازش نفهميدي؟ 01:29:21.438 --> 01:29:26.526 فقط اين صدا يادم مياد ويسکي رو بالا بکش 01:29:26.943 --> 01:29:29.612 تو يه آپارتمان داري و اون هم طراح دکوراسيونه" 01:29:30.029 --> 01:29:32.657 درسته؟درسته 01:29:34.951 --> 01:29:39.038 البته اسم اون جايي که کار مي کنه چي بود؟ 01:29:39.457 --> 01:29:43.794 اما اون باهات صحبت نمي کنه پيروت 01:29:44.211 --> 01:29:45.421 اما پيروت صحبت مي کنه 01:29:45.838 --> 01:29:48.090 تو شمارشون رو مي دوني؟ بله 01:29:51.051 --> 01:29:52.261 زنگ بزن 01:29:59.310 --> 01:30:00.686 نه اين قدر بلند 01:30:03.648 --> 01:30:05.066 چه فکري مي کني؟ 01:30:06.485 --> 01:30:08.945 اما تو که تمام ايده ي منو به هم زدي 01:30:09.362 --> 01:30:12.282 خب متنفرم که اينو بگم 01:30:12.699 --> 01:30:14.993 اما تو راست مي گفتي اين طوري بهتر شد 01:30:15.411 --> 01:30:18.164 يادت باشه اين رو براي کس ديگه هم انجام بدي آتشت مي زنم 01:30:18.581 --> 01:30:21.667 تيدا وقتي از اداره پست برگشتي 01:30:22.086 --> 01:30:25.047 با آلن برد تماس بگير 01:30:25.464 --> 01:30:30.260 و بهش بگو که غير ممکنه بايد جاي ديگه دنبال طراح بگرده 01:30:30.677 --> 01:30:32.262 بله آقا 01:30:36.976 --> 01:30:39.521 منظورت اينه قبول نکردي؟ مجبورم 01:30:39.938 --> 01:30:43.233 چرا؟ وقت کافي ندارم 01:30:43.650 --> 01:30:48.196 و همين طور نمي تونم با حسي که تو از اون داري تو رو بفرستم 01:30:48.613 --> 01:30:51.407 اما اين عادلانه نيست که بخاطر من اينطوري بشه 01:30:51.825 --> 01:30:55.161 من نمي تونم با اون اتفاقي که افتاد از تو بخوام 01:30:55.579 --> 01:30:59.416 اينطوري بهتره تو چي بهش مي گفتي جراحت 01:30:59.833 --> 01:31:02.335 احمقانست 01:31:02.753 --> 01:31:05.840 من يه اشتباهي کردم اما به اون فائق شدم 01:31:06.257 --> 01:31:09.135 من با اون هم مثل مشتر هاي ديگه برخورد خواهم کرد 01:31:09.552 --> 01:31:11.762 هر چي بوده تمام شده من قوي هستم 01:31:12.179 --> 01:31:15.182 اگه تو بخواي پذيرش کني من قطعا مي تونم 01:31:15.600 --> 01:31:17.686 اين تصميم توست 01:31:35.621 --> 01:31:39.709 مستر الن؟ پيروتم اون مياد 01:31:43.964 --> 01:31:46.884 ميس مورو من انتظار آقاي پيروت رو داشتم 01:31:47.634 --> 01:31:51.972 مستر پيروت کار داشتن اگه شما مايل نيستين ...... 01:31:52.389 --> 01:31:56.518 نه نه شما کارتون عاليه بفرماييد 01:31:58.687 --> 01:32:00.731 فقط يه خورده مايه ي شرمساريه 01:32:01.149 --> 01:32:04.110 من طراح منزلم شما هم مشتري هستيد 01:32:04.527 --> 01:32:08.698 من اينجا هستم چون در مقابل کاري که مي کنم شما پول پرداخت مي کنيد 01:32:09.115 --> 01:32:12.285 حالا شما چه مدلي مد نظرتون هست؟ 01:32:14.622 --> 01:32:16.999 چيز خاصي تو ذهنم نيست 01:32:17.416 --> 01:32:20.211 من همه چي رو به شما واگذار مي کنم 01:32:22.047 --> 01:32:24.508 اينجا 01:32:24.925 --> 01:32:26.802 جاييه که من کار مي کنم 01:32:27.844 --> 01:32:31.473 حال آشپزخونه و غذا خوري 01:32:31.891 --> 01:32:33.893 و اينجا اي بال چي؟ 01:32:34.768 --> 01:32:35.852 اتاق خواب 01:32:38.689 --> 01:32:41.901 و اين؟ کليد چراغه 01:32:43.528 --> 01:32:46.864 فقط کليدن 01:32:47.281 --> 01:32:51.285 چيز ناجوريه؟ براي چي نه 01:32:52.829 --> 01:32:57.500 مردي که قبل من اينجا زندگي ميکرده خسته بوده 01:32:58.960 --> 01:33:00.086 بالي اينجا 01:33:00.504 --> 01:33:03.966 مستر آلن اگه من قراره کارم رو درست انجام بدم پس بهتره همه چي رو بدونم 01:33:14.269 --> 01:33:15.812 اوه اين جاي بخاريه 01:33:16.229 --> 01:33:19.858 من مي خوام بدونم اين يکي کليد چکار مي کنه؟ اوه اين فقط واسه لامپه 01:33:20.276 --> 01:33:21.610 مستر الن خواهش ميکنم 01:33:36.293 --> 01:33:38.712 جن من...؟ چرا طراح خونه پس؟ 01:33:39.129 --> 01:33:42.632 تو هر چيزي که واسه اهدافت مي خواي داري؟ 01:33:43.675 --> 01:33:45.343 نه از اين به بعد 01:33:45.760 --> 01:33:50.265 اين همون دليليه که من طراحه دکوراسيون ميخوام اين تخت هم اولين چيزيه که بايد از بين بره 01:33:50.682 --> 01:33:54.394 هر چيزي که فکر مي کني ناجوره رو بيرون بنداز 01:33:54.812 --> 01:33:57.732 من مي خوام تو اينجا رو تبديل به مکاني کني 01:33:58.774 --> 01:34:00.025 که خب 01:34:00.443 --> 01:34:03.945 به خودت احساس آرامش بده يادم مي مونه 01:34:04.363 --> 01:34:05.615 خوبه 01:34:06.032 --> 01:34:07.366 خب 01:34:08.409 --> 01:34:10.244 تو کارتو شروع کن 01:34:10.661 --> 01:34:14.248 و من هم اينجا به کارم مي رسم 01:34:14.958 --> 01:34:18.170 متاسفم ولي شما بايد وقتي من کارم رو شروع مي کنم از اينجا خارج شيد 01:34:18.588 --> 01:34:20.799 تا وقتي که کارم تموم بشه بيرون برم؟ 01:34:21.216 --> 01:34:24.344 اينجا جلوي دست و پاي افرادي هستيد که قراره کار کنن 01:34:24.761 --> 01:34:27.639 اما ما بايذد در موردش صحبت کنيم شغلي مثل کاري که من دارم...! 01:34:28.056 --> 01:34:30.725 شما به من اختيار تام داديد 01:34:31.142 --> 01:34:34.813 خب...اگه احساس مي کنيد که نشدنيه نه من ميرم 01:34:35.231 --> 01:34:38.067 فقط اينجا رو طوري درست کن که خودت دوست داري 01:34:38.859 --> 01:34:40.361 همين کارو مي کنم 01:35:01.883 --> 01:35:03.009 تيلدا 01:35:03.844 --> 01:35:08.265 زنگ بزن به اين مغازه ها من يه چيزايي ميخوام 01:35:08.682 --> 01:35:13.103 اما خانم مورو ما با هيچ کدوم از اين فروشگاهها قرار داد نداريم مگه مي خواي اونجا رو خراب کني؟ 01:35:13.980 --> 01:35:15.022 مي توني شرط ببندي که مي کنم 01:35:15.440 --> 01:35:19.735 تو آپارتمانش رو که نديدي اون براي خودش اختراعاتي داره 01:35:20.154 --> 01:35:24.241 اون يه دکمه رو مي زنه و يه تخت از وسط مبل مي پره بيرون؟ 01:35:24.658 --> 01:35:25.784 واقعا 01:35:27.536 --> 01:35:30.164 و رفتارش خجالت آور بود 01:35:30.581 --> 01:35:32.166 احمق 01:35:32.583 --> 01:35:37.129 مثل يه عنکبوت مي مونه و از من انتظار داره تارشو تزئئن کنم 01:35:38.756 --> 01:35:41.801 ايلن؟بردم 01:35:42.218 --> 01:35:45.972 عزيزم ميخوام اول اينو بدوني که 01:35:46.390 --> 01:35:51.187 من يه دختري رو ديم و قصد دارم با اون ازدواج کنم 01:35:52.772 --> 01:35:56.358 اوه چرت نگو تو همه چي براي يه زندگي رو داري 01:35:57.609 --> 01:36:00.653 نه اين به قدر کافي تهوع آور نيست 01:36:01.322 --> 01:36:03.574 نه اوني که دو تا سر داره 01:36:03.992 --> 01:36:06.495 جدي که نيستي؟ بپيچش 01:36:07.077 --> 01:36:10.164 ماري؟بردم 01:36:10.582 --> 01:36:14.544 عزيزم دلم مي خواد بدوني که من... 01:36:15.295 --> 01:36:17.339 با يه نمد کاهي 01:36:17.757 --> 01:36:20.718 نمد؟ نمد 01:36:21.761 --> 01:36:24.013 خداحافظ عزيزم 01:36:32.563 --> 01:36:37.693 بله مستر الن آپارتمان شما صبح حاضر خواهد بود 01:36:40.197 --> 01:36:44.034 فقط يه تيکه مونده که بايد نصب کنم 01:36:46.329 --> 01:36:47.622 خداحافظ 01:36:57.172 --> 01:37:01.635 ببين جاناتان اين کاري که يه عشق زنانه ميکنه 01:37:02.053 --> 01:37:03.263 اوه نه 01:37:03.681 --> 01:37:06.767 اميدوارم حداقل شماره تلفن ها رو حفظ کرده باشي 01:37:24.578 --> 01:37:27.581 چي؟ صندلي منو گاز گرفت 01:37:45.934 --> 01:37:48.604 لباس بپوش برو بيرون بايد با من به خونم بياي 01:37:49.020 --> 01:37:52.190 من اونو ديدم خوب که چي لباستو بپوش 01:37:52.608 --> 01:37:54.860 يا با پاي خودت مياي يا به زور ميبرمت؟ 01:37:55.485 --> 01:37:56.652 جرات نداري 01:38:00.908 --> 01:38:05.496 چطور جرات مي کني منو زمين بزار 01:38:05.913 --> 01:38:08.832 گفتم منو بزار زمين 01:38:09.876 --> 01:38:11.711 چکار ميکني؟ 01:38:12.128 --> 01:38:15.131 چرا منو گرفتي ؟بزار منو زمين کجا مبري منو؟ 01:38:15.549 --> 01:38:19.011 صبح بخير ميس ويلسن منو به تختم برگردون 01:38:19.428 --> 01:38:21.222 پايين لطفا 01:38:21.639 --> 01:38:22.890 هري 01:38:23.307 --> 01:38:27.061 مي توني به پليس زنگ بزني؟ 01:38:32.901 --> 01:38:33.944 هري 01:38:34.361 --> 01:38:37.155 الما جلوشو بگير الما 01:38:37.571 --> 01:38:40.157 تو منو اينطوري به خيابون نمي بري 01:38:57.593 --> 01:39:01.722 اگه دوباره رو پام وايسم بايد فرار کني 01:39:02.140 --> 01:39:03.891 الما 01:39:04.934 --> 01:39:09.438 اون مرد چيزي رو به من الهام کرد که من بايد خيلي قبلترا انجام مي دادم 01:39:09.857 --> 01:39:12.442 تو بهتر از اين هستي که تمام مدت بخواي مست باشي 01:39:12.860 --> 01:39:15.988 تو به مردي نياز داري تا ازت مراقبت کنه 01:39:16.406 --> 01:39:19.409 اونوقت تو ديگه تايمي براي مستي نخواهي داشت 01:39:19.825 --> 01:39:23.662 هري تو خيلي قوي هستيا 01:39:33.549 --> 01:39:36.302 اونا هرگز اينو باور نمي کنن 01:39:37.343 --> 01:39:40.221 افسر اين مرد منو به زور اينجا آورده دستگيرش کن 01:39:40.639 --> 01:39:45.144 نمي تونم سرزنشش کنم چطور پيش ميره برد؟ خوب 01:39:50.317 --> 01:39:55.363 مامان اون خانم رو کجا مي بره؟ وقتي بزرگتر شدي برات توضيح مي دم 01:40:02.829 --> 01:40:06.458 آوردي منو تو آپارتمانت حالا بزار زمين؟ 01:40:06.875 --> 01:40:11.129 مشتريايي که دامادن عروس رو اين طوري تا اتاق مي برن 01:40:11.547 --> 01:40:12.590 چه عروسي؟ 01:40:19.932 --> 01:40:22.184 چه احساسي داري برگشتي به صحنه ي جرمت کدوم عروس؟ 01:40:22.601 --> 01:40:27.147 چرا من پول خودمو خرج کردم؟ چرا من با همه ي دخترايي که مي شناختم قطع رابطه کردم؟ 01:40:27.564 --> 01:40:31.485 چرا يه مرد بايد اين طوري خودش رو خراب کنه؟ براي اينکه مي خواد ديگه ازدواج کنه 01:40:31.903 --> 01:40:34.739 اما چي بدست آوردم؟ چه عروسي؟ اين 01:40:35.156 --> 01:40:40.119 تو کارتو عالي انجام دادي من ميرم ميتوني اينجا بموني و ورودي جمع کني 01:41:18.827 --> 01:41:20.120 دکتر 01:41:21.164 --> 01:41:24.083 نگاه کن خودشه 01:41:24.500 --> 01:41:29.297 يه لحظه آقا ميشه چند دقيقه تو دفترم در خدمتتون باشيم؟ نه حالا من اومدم يه دوست رو ببينم 01:41:29.714 --> 01:41:33.384 بله ولي من چند کلمه بيشتر مزاحمتون نميشم اما من خبر مهمي بايد بدم 01:41:33.802 --> 01:41:37.806 متوجه نيستيد من قراره بچه دار بشم البته که شما شديد 01:41:39.725 --> 01:41:41.810 يه لحظه جاناتان جانتان 01:41:41.834 --> 01:42:01.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:42:01.858 --> 01:42:21.858 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.