WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:00.493 --> 00:01:02.712 قاقو بیای من می رم سمت فرودگاه 00:01:02.995 --> 00:01:04.008 برای قیبوه منتظرقم 00:01:41.801 --> 00:01:43.053 امروز هت می گن قنبل 00:01:43.570 --> 00:01:44.617 امروز دادگاه دارم 00:01:45.538 --> 00:01:46.538 قا دیر وقت کار می کنی ؟ 00:01:48.575 --> 00:01:49.656 اگه مشکلی نباشه آره 00:01:50.110 --> 00:01:51.589 به پالم فکر کردم می ذوای ببرمت + 00:01:53.446 --> 00:01:55.767 می خوام برای بابام یکی از اون رادیو های هوا بگیرم 00:01:56.583 --> 00:02:00.235 هیچی جز از اون هوایی ها ؟ اون هم حالا که اون رو آبه 00:02:03.789 --> 00:02:05.245 دوست داری قو این کار رو دو: 00:02:06.226 --> 00:02:08.547 اون فکر نمی کنه که مجری هواشناسی هش دروغ میگه 00:02:09.295 --> 00:02:11.115 می خذواد اگه توفانی در راهه از قبل بدونه 00:02:11.764 --> 00:02:13.050 پالم چش شده ؟ 00:02:15.435 --> 00:02:17.051 امرژ خیلی شلوغ میشه 00:02:17.904 --> 00:02:19.156 قو از شلوغی خوشت میاد. 00:02:20.373 --> 00:02:21.727 یم پالم اشه, بری با 00:02:46.065 --> 00:02:47.817 اگه فقط می خوای وقت رو هدر بدی... 00:02:54.541 --> 00:02:55.622 کمک! 00:02:58.111 --> 00:03:02.230 درزبیارزه خدتا| اد < از خت!| سرعت - حرف خزدته 00:03:02.582 --> 00:03:04.622 3هد << وخیم ازش بخوایم با با خت|! حرف جرد همی مه... 00:03:06.019 --> 00:03:07.271 قلفنمون بیسیمیه » می دونی دیگه 00:03:07.520 --> 00:03:10.034 دیگه چی گفت ؟ بلوفی! 00:03:11.090 --> 00:03:13.104 قرو اون داره با قلفن حرف می زفه الان میاد پاد 00:03:13.358 --> 00:03:15.372 اون در مورد پردازش دموکراتیک چی می دونه ؟ 00:03:15.794 --> 00:03:16.794 من باید برم 00:03:18.364 --> 00:03:20.583 - پول نقد داری ؟ - حتما 00:03:21.134 --> 00:03:22.681 نیم میلیون دلار می خوام 00:03:24.604 --> 00:03:27.756 هرولد کورنیلوس قراره در برابر من بایسته 00:03:27.941 --> 00:03:31.593 - اون یه دیوونست - با داروخانه ها و کلی پول 00:03:33.112 --> 00:03:34.432 - کجا داری میری ؟ - نبویورک 00:03:34.747 --> 00:03:37.830 نیو همشایر صبر فمی کنه قا براس قو کنگره یه صندلی بخریم 00:03:38.251 --> 00:03:40.606 - اسم این پارو المر فاد هست - آره مطمئنا 00:03:40.753 --> 00:03:43.836 - قولد جسی چهار شنبه ست گفتم اگه بشه هر دو ذونه باشیم 00:03:44.157 --> 00:03:45.157 حتما 00:04:05.612 --> 00:04:08.661 قمام هواپیماها توجه کنند خط سه برای واشنگتن - بالتیمر... 00:04:08.948 --> 00:04:10.427 در حال مساق رگیری می باشد. 00:04:10.817 --> 00:04:13.935 یک قوده قند با اعرض شصت مایل دار حال حر کت... 00:04:14.187 --> 00:04:19.136 در درجه ۲۶۰ و ۱۵ گره با ارتفاعات پروازی سطح ۳۵۰ می باشند. 00:04:19.692 --> 00:04:22.309 باد به صورت قند باد با ۶۰ گره می باشد و احتمال رعد و برق 00:04:35.008 --> 00:04:36.828 بت گفتم من پول پک نمی گیرم 00:04:37.076 --> 00:04:38.516 این رای وقتیه که به پول نیازی نداریم 00:04:39.078 --> 00:04:40.078 الان باید چی بگم ؟ 00:04:40.246 --> 00:04:42.926 قسم می خوری که کل واقعیت رو بگی ؟ اونوقت ٩‏ اونوقت خدا هم کمکت می کنه 00:04:43.149 --> 00:04:44.149 قسم می خورم 00:04:46.085 --> 00:04:48.201 فام و شغل هیئت منصفه ؛ لطفا 00:04:48.454 --> 00:04:51.401 ویلیام وفدر روک من یه مامور در بخش امور داخلی... 00:04:51.591 --> 00:04:53.377 حوزه پلیس 00:04:54.327 --> 00:04:55.647 تغل شما چیه + 00:04:56.529 --> 00:04:59.009 آمور داخلی مسئول بازجویی... 00:04:59.232 --> 00:05:01.314 انفاقات يا اظهار خلافکاری... 00:05:01.567 --> 00:05:05.561 مامورین گرفتار شده و کارمندان شخصی حوزه کلمبیا هست 00:05:22.021 --> 00:05:23.739 هواپیمای مایمی در حال مسافر گیری 00:05:24.324 --> 00:05:26.270 فکر می کنه می ذاریم باهاش اش فرار کنه ؟ 00:05:27.393 --> 00:05:28.473 هنری رو از کار بر کنار کنید 00:05:29.395 --> 00:05:30.395 حتما 00:05:31.264 --> 00:05:32.264 هی جچیتقصمعهت. 00:05:34.967 --> 00:05:36.822 گروهبان وندر بروک 00:05:37.136 --> 00:05:39.958 شمایرای گروهبان شتدن آژمون کداک‌یک. کكدرستنه ؟> 00:05:41.107 --> 00:05:42.586 یک امتحان کنبیه 00:05:42.742 --> 00:05:47.669 آگه برم سراغ شواهد قبلی میگه ۵۶ مامور همون آزمون رو مثل شما داده اند 00:05:47.947 --> 00:05:51.372 و شما از ۵۶ قای اوفها هتر بودید. درست می گم دیگه ؟ 00:05:52.151 --> 00:05:53.266 چک کنید 00:05:53.553 --> 00:05:55.408 مسئله اینه که شما آدم اهوشی هستید. 00:05:55.955 --> 00:05:58.708 نفر دوم در آزمون کتبی ۱۱۰ سال به عنوان گروهبان 00:05:58.858 --> 00:06:00.576 چی شده که ستوان فشدید ؟ 00:06:04.130 --> 00:06:06.144 برو بیرون! اون نمی قونه این کار رو بکنه! قربان ؟ 00:06:15.540 --> 00:06:18.555 اين یه گزارش مخصوص از آخبار یازده هست 00:06:27.520 --> 00:06:28.520 می قوفم کمکتون کنم ؟ 00:06:28.855 --> 00:06:30.846 دفبال یه هدیه مناسب برای همسرم می گردم 00:06:31.657 --> 00:06:34.337 رادیوی تمام کنالهای هواشناسی رو دارید یا فقط رادیو هواشناسی دارید ؟ 00:06:34.527 --> 00:06:35.983 برای پدر زفم قو فلورید! می خوام 00:06:36.262 --> 00:06:37.718 اللان دون خشدون می دم 00:06:39.197 --> 00:06:40.876 بنا به گفته مسئولی از خطوط هوایی جنوبی... 00:06:40.900 --> 00:06:43.551 خدمه معمولی شامل دو خلبان و سه مهماندار می باشند. 00:06:44.003 --> 00:06:46.017 هواپیمای گرفتار شده یک ۷۳۷... 00:06:46.305 --> 00:06:50.253 می باشد که مطابق معمول گنجایش ٩۶‏ قا ۱۳۸ نفر را داراست 00:06:50.475 --> 00:06:51.931 - کجاست ؟ - پایین و بندرگاه 00:07:24.410 --> 00:07:25.491 انفاقس افتاده ؟ 00:07:26.546 --> 00:07:29.493 پلیسهای مدرسه یه نه میلیمتری از قو کمد اين دختر گیر آوردند. 00:07:29.882 --> 00:07:33.967 یه همچین اسلحه ای د رگیر یه حادثه شش هفته پیش بود اسلحه ای در حالت شلیک 00:07:35.588 --> 00:07:37.499 اقفاع گزارش شده هشت هزار پا بالا قر از سطح دریا بوده... 00:07:37.523 --> 00:07:39.981 وقتی که تغییر چدت داده و شروع به سقوط نسبی کرده 00:07:40.126 --> 00:07:42.311 قنیا چیزی که اون ازش کوتاه فمیاد پول نقده 00:07:42.661 --> 00:07:45.312 اون نیم میلیون دلار زمان تلوزیون رو می خره نیم 00:07:45.565 --> 00:07:48.284 و سرتید... 5 پیشفت ر قیم‌بای قبلیغاقی که 5 قوفة + 5 بخره گقا 1 00:07:48.801 --> 00:07:51.748 من اگه بتونم برم قو قلوزیون » شکستش می دم 00:07:53.339 --> 00:07:57.560 موضوع اینه که آیا کسی که برای یک دفتر عمومی کاملا فامناسبه... 00:07:57.877 --> 00:08:00.926 می قونه با پول راه خودش رو برای کنگره ایالات متحده باز کنه 00:08:01.314 --> 00:08:02.793 امید‌وارم جوانون منفی باشه 00:08:04.250 --> 00:08:05.797 گفتم زمان زیادی رو بخ رو بخره, درسته ؟ 00:08:07.520 --> 00:08:08.520 زی بخوریم چیزی + 00:08:14.060 --> 00:08:15.380 اینجا اقاق غذاخوری ندارید ؟ 00:08:21.734 --> 00:08:22.781 هرچی داریم همینه 00:08:25.304 --> 00:08:28.023 مایه تفنگ داریم که قوی یه قتل استفاده شده و کسی رو کشته 00:08:29.075 --> 00:08:31.294 بعدش هم از اقاق اموال دزدیده شده 00:08:31.544 --> 00:08:33.000 شاید یه پلیس فروخته اش 00:08:33.779 --> 00:08:36.237 بعد اون تفنگ رو در تصرف تقو می بینیم 00:08:37.350 --> 00:08:38.636 ما افاق فهار خوری نداریم 00:08:39.185 --> 00:08:41.836 یه احمق توی مدرسه گفته که اسلحه تو کمد منه 00:08:42.154 --> 00:08:45.203 نمی دونم. من اونجا نبودم من تصرف اون رو قبول فمی کنم 00:08:45.658 --> 00:08:47.274 چطور رفته قو کمدت, شیلا ؟ 00:08:48.661 --> 00:08:51.084 اسم مسیحی من رو استفاده می کنی که خودت رو دوست من نشون بدی 00:08:51.364 --> 00:08:54.186 به عقیده من شمت تقو بازار برای حمایت صنفی نبودید. 00:08:55.067 --> 00:08:56.580 از این زنگ زدفها متنفرم 00:08:56.903 --> 00:09:00.123 فکر کردم مجبور نیستم ولی الان به پول نیاز دارم 00:09:00.206 --> 00:09:02.152 8 قون داشتی ما رابطه خوبی با پدرتون داشتیم 00:09:02.308 --> 00:09:05.699 اون قجارت ارتباطات رو درک کرد مابابت این از ایشون ممنوفیم 00:09:06.212 --> 00:09:08.965 3 می که ؟> د 3 وو-انتجا - کی کارزهای ردساقه ای قون ردو م ط د کاک 00:09:09.749 --> 00:09:14.149 که ِ یم کو تسش تللف دح 15 که ۱ حتا ت قبا: ی چجب زا پم و ار ام خی بد وش چیبز بچیشتری 3 سط 4۶ اب اس پم خیاقم شنم 00:09:14.954 --> 00:09:16.945 نظرت هرباره کارل برومن چیه ؟ 00:09:18.257 --> 00:09:21.181 باد ملایمی و پاک در امروز بعد از ظهر. امروز پایین در در ۷۰ 00:09:21.294 --> 00:09:22.294 خوب؟ 00:09:23.629 --> 00:09:26.178 جولین در مورد قضیه پمپ بنزین برادرش باهاش بوده 00:09:26.532 --> 00:09:27.988 اون هوای برادرش رو داره... 00:09:28.668 --> 00:09:30.659 اما اون با ما حرف نمی زفه 00:09:31.304 --> 00:09:33.887 - می قوفیم قا یک هفته بازد‌اشتش کنیم - آره؟ چطور ؟ 00:09:34.774 --> 00:09:35.923 من کاغذ بازیاش رو گم می کنم 00:09:36.842 --> 00:09:39.322 باید هم این کار رو بکنی ؟ بدون جرم نگیش داری ؟ 00:09:39.645 --> 00:09:42.967 برای یک هفته ؟ حتما, اگه دلش بخواد بره خونه شاید یه اسم به ما بگه 00:09:43.349 --> 00:09:44.737 داچ » خط سه 00:09:48.220 --> 00:09:52.407 وندن بروک کلاینون و جورج بیفورت 00:09:53.159 --> 00:09:54.979 روز پرداخت فکر کنم جمعه ست 00:09:55.361 --> 00:09:57.546 بچسب پیشون قا آلسی و من برسیم پیت 00:09:57.697 --> 00:10:00.155 من این حرومزاده رو می خوام آلسی راه بیافت بر یم 00:10:01.067 --> 00:10:04.185 فکرد. من هیچکاری نکردم مافقط داشتیم حرف می زدیم 00:10:04.437 --> 00:10:08.055 حتی فکرش روهم نکن آشفغالی مثل اون باعث ميشه مرهم از پلیس متنفر بشند. 00:10:08.841 --> 00:10:09.841 یه بیسیم بیار 00:10:10.409 --> 00:10:12.423 یه ماشین برام داری ؟ 00:10:15.147 --> 00:10:17.935 این یه ماموریت تجسسه نه مبارزه با مواد مخدر 00:10:18.117 --> 00:10:19.130 ۳ و بص 00:10:20.519 --> 00:10:23.773 وقتی قو داد‌گاه بودی زنت زنگ زد مشکلی قو کارش بوجود اومده 00:10:23.956 --> 00:10:26.106 بدون توغذا نمی خوره قبل از رفتن ذونه زنگ بزن 00:10:26.759 --> 00:10:30.218 بخش دم ساترن ایرلاین دار حال خارج شدن از آبه 00:10:30.630 --> 00:10:32.246 می تونید صد‌ای هلیکوپتر ها رو بشنوید. 00:10:32.765 --> 00:10:36.759 هلیکوپنر ها موضع بهتری برای جستجو و نجات دارند 00:10:37.069 --> 00:10:41.063 حدود یک ساعت پیش » حدود صد وسه مسافر سوار بودند. 00:10:50.583 --> 00:10:51.732 اون کلایتونه 00:10:54.086 --> 00:10:55.338 داره چه غلطی می کنه ؟ 00:10:58.691 --> 00:11:00.705 ای جبنِ ک‌لقک دازه کنه ر چیکارز می قه > - قمی دوخم 00:11:02.762 --> 00:11:03.945 جورج کجاست ؟ 00:11:09.402 --> 00:11:11.985 یه دقیقه صبر کن سریع النون و قامی رو بیار اینجا 00:11:13.172 --> 00:11:15.925 قام ؛ شما رو اینجا فیاز داریم یک انفاقی داره می افته 00:11:26.352 --> 00:11:28.832 کلایتون ؟ چطوری ؟ 00:11:28.988 --> 00:11:30.103 چه خبره؟ 00:11:31.390 --> 00:11:33.506 جورج کجاست ؟ 00:11:34.193 --> 00:11:35.513 تقو زیر زمین 00:11:35.694 --> 00:11:39.688 زیر زمین ؟ داره تو زیرزمین چیکار می کنه ؟ 00:11:39.899 --> 00:11:42.891 یکی به نام ماروین داره مشروبات الکلی بدون مجوز تولید می کنه 00:11:43.069 --> 00:11:44.582 ما آمادهایم که لوش بدیم 00:11:44.770 --> 00:11:47.193 اون با یه قنفگ میاد بالا و میگه پول می خواد. 00:11:47.807 --> 00:11:50.959 میگه برم پول رو جور کنم جورج رو اونجا نگه داشته 00:11:51.444 --> 00:11:54.095 یکی جورج بیفورت رو گروگان گرفته 00:11:54.914 --> 00:11:56.461 می قونی یکی رو برامون بفرستی اینجا 00:11:56.649 --> 00:12:00.768 قربان ؟ صدا کنیم می ونیم پلیس رو 00:12:01.353 --> 00:12:04.368 آماده همین کارید ؟ پلیس رو صدا! کنید ؟ 00:12:04.523 --> 00:12:06.241 همین الان هم کلی پلیس اینجان 00:12:06.492 --> 00:12:09.177 ارو یه قفهنگ گرفته رو به جورجح باید. یه کاری یکنیم 00:12:10.096 --> 00:12:13.043 اوه: فه, ما مامور داخلی هستیم 00:12:14.033 --> 00:12:15.922 مایه پلیس داریم که کلی گند زده... 00:12:16.268 --> 00:12:19.693 پلیس داری که از موقعینش سوء استفاده کرده دزدی می کنه... 00:12:19.804 --> 00:12:21.090 این ماییم 00:12:21.540 --> 00:12:25.226 فکر می کنه چه انفاقی اینجا میافته ؟ فکر می کنه انفاقی اومدیم ؟ 00:12:25.711 --> 00:12:28.658 قما روز رو ت می کردیم ؛قمام هفته رو 00:12:28.814 --> 00:12:32.739 قمام ماه رو با قو بودیم می دونی فکر می کنم چه خبره؟ 00:12:32.985 --> 00:12:35.170 یکی خسته و کوفته شده به شما رشوه بده 00:12:35.421 --> 00:12:37.776 قو قایید می کنی .یه دلیل برامون بیار... 00:12:37.957 --> 00:12:40.415 که جورج بدبخت رو بیاریم بیرون از زیرزمین 00:12:40.559 --> 00:12:43.813 وگرنه: با یارو شانگانیه حرف اون چیه 00:12:43.962 --> 00:12:46.010 داری ازم می ذوای جورج رو بندازیم تو هچل ؟ 00:12:47.532 --> 00:12:49.250 شار میاری فقط به من کشار میار 00:12:51.536 --> 00:12:53.652 ماروین ؟ ماروین ؟ 00:12:56.942 --> 00:13:00.492 من گروهبان وندن بروک هستم 00:13:03.082 --> 00:13:05.767 سلام ؛عوضی و مازد‌اشتی 00:13:06.285 --> 00:13:09.835 کی چندلر واقعی کیه ؟ 00:13:10.089 --> 00:13:12.547 اون دا اوطلب چه کاریه ؟ می دونی ؟ 00:13:13.192 --> 00:13:15.552 به هر حال اون قو کنگره چیکار می کنه اون تقو ۵ چیکار می کنه ؟ 00:13:18.864 --> 00:13:21.083 ذ هارولد کورنلوس به عنوان مرد کنگره شما ۱1 00:13:21.867 --> 00:13:25.792 شرلی مگنوسون این کار رو کرد خیلی خوبه 00:13:26.071 --> 00:13:27.391 توهم ابنطور فکر می کنی ؟ 00:13:27.940 --> 00:13:29.980 اون می دونه تقو به عنوان دختر آرتور اسپنسر جلو میای 00:13:30.142 --> 00:13:32.327 اون نمی قونه دفبال این موضوع بره آرتور مرده 00:13:32.478 --> 00:13:34.526 وقتی هم نمرده بود. کلی رای داشت 00:13:34.680 --> 00:13:36.626 قنپا کاری که اون می کنه پرسیدن چند تا سواله 00:13:37.550 --> 00:13:41.271 و قیتر این خواهد بود: اون فقط بخاطر پدرش اقتخاب شد. 00:13:41.554 --> 00:13:44.234 اون این رو بدست نیاورد. اینجا آمریکاست: و این نمی قونه عادلانه باشه 00:13:44.290 --> 00:13:46.406 قور اسپنسر جلو فمیام من به عنوان دختر آرقور اسپ 00:13:46.792 --> 00:13:50.012 - قوبه عنوان آهم خوب می خوای جلو بری ؟ - من سوابق خودم رو دارم 00:13:51.964 --> 00:13:54.888 وکیل شهر ؟ عضو کمیته ملی زفان ؟ 00:13:55.134 --> 00:13:57.887 یه سابقه می گه همه وقتی رای می دن که قو کاری براشون کرده باشی 00:13:58.103 --> 00:14:01.391 چ به سه هاروی گالین رو شکست می دم - خدای من 00:14:02.107 --> 00:14:06.499 پنج به سه. چطور سه نفر به دموکرات رای بدند اون هم در یک حوزه... 00:14:06.612 --> 00:14:08.558 که از زمان روزولت به دموکرات رای ندادند ؟ 00:14:09.114 --> 00:14:12.732 اون ها سعی می کنند یه پیام برات بفرستند. این یک انتخابات خوب نیست... 00:14:12.918 --> 00:14:15.671 گروهها در باره دانه های ذوشه گندم صحبت نمی کنند. 00:14:16.889 --> 00:14:20.001 این انتخابات بین ذ اتنخابات بین مردی با فروت ۵ زرف قروت در برابر زنی با اسم و رسم هست 00:14:20.025 --> 00:14:22.065 نمی قونن تو رو با سوابقت شکست بدند. چون هیچی ندارند. 00:14:22.795 --> 00:14:25.719 تو مطالب هم نمی قونند شکستت بدند. توطرح مساقل من روشون رو کم می کنم 00:14:26.498 --> 00:14:28.751 سوال واقعی اینه: می قونی شرلی مگنوسون رو شکست بدی ؟ 00:14:29.034 --> 00:14:31.492 من قرار نیست رو در روی شرلی مگنوسون قرار بگیرم 00:14:31.837 --> 00:14:33.953 هرچی که تو روزنامه هاست رو نمی خوای ببینی... 00:14:34.139 --> 00:14:37.086 هر چی که تو و شوهرت به هم نگفتید رو شرلی مگنوسون پیدا می کنه 00:14:38.077 --> 00:14:39.897 شرلی داره وقنش رو هدر می ده 00:14:41.145 --> 00:14:43.933 ید زد واجذون ون چطوره > - جاک شما حجط ِ کرد ه. ما ل چطوم ۰ 00:14:45.851 --> 00:14:48.365 اگه دنبال دفتر می گشتم تقو دردسر می افتادم 00:14:50.155 --> 00:14:53.580 داری ول می چرخی ؟ یه کم سیلی وقلقلک ؟ 00:14:55.794 --> 00:14:57.376 دوست خاصی نداری ؟ 00:14:58.664 --> 00:15:00.780 الان ؛نه ولی قو جریان جریان می ذارمت 00:15:02.134 --> 00:15:04.648 - بدقرین کاری که کردی چی بوده ؟ - قوبه یک زندگی احتیاج داری 00:15:13.078 --> 00:15:16.503 باید همه مردم رو روغنکاری کنید وگر نه تعطیلتون می کنند. 00:15:16.749 --> 00:15:19.696 من از شما ده سنت هم نگرفتم شما حرومزاده های پیر دیوونه 00:15:24.056 --> 00:15:28.948 ماروین, اگه زود بالا فریم اوفها میان پایین و ما رو می گیرند. 00:15:29.495 --> 00:15:31.315 فکر می کذ ن کنی با من چیکار کنند ٩‏ 00:15:32.031 --> 00:15:35.046 بدون شک رای مشروبات بدون مجوز کلی جریمت می کنند. 00:15:35.301 --> 00:15:37.724 ولی ازت می خوام بر علیه جورج شهادت بدی 00:15:37.937 --> 00:15:39.621 یه سری اهرم فشار هم داری 00:15:41.874 --> 00:15:44.798 می خوای وضعینت رو بدتر کنی ؟ 00:15:45.945 --> 00:15:47.765 فقط به افکاری که داری فکر کن 00:15:55.587 --> 00:16:00.377 باید پول زیادی بدی دفاعیه نامنظم در داد‌گاه 00:16:00.625 --> 00:16:04.084 ولی باید به من قول بدی برای شهادت علیه جورج میای 00:16:07.566 --> 00:16:09.421 می خوام اون شانگان رو بردارم, همین حالا 00:16:15.106 --> 00:16:17.564 تومرد خوبی هستی برو بالا 00:16:22.380 --> 00:16:24.303 آلسی » ماروین میاد بالا 00:16:24.550 --> 00:16:27.064 ببریدش مرکز شیر حسابی مراقبش باشید. 00:16:31.924 --> 00:16:33.813 واقعا می خواستی به اون پیر مرد تیراندازی کنی ؟ 00:16:34.392 --> 00:16:36.781 با شاتگانش مستقیم منو فشونه گرفته بود. 00:16:37.296 --> 00:16:39.816 فکر کردی با من چیکار می خ کردی با من چی ار می خوا: نواستی بکنی ؟ 00:16:40.065 --> 00:16:41.521 متوجه می شدم می ذواد به تو قیر بزنه 00:16:42.434 --> 00:16:44.584 و من یش تیر می زدم ویه مدال می گرفتم 00:16:47.072 --> 00:16:48.289 قومی مردی 00:16:49.975 --> 00:16:54.025 و حق داری سکوت اختیار کنی ؛ سرکار از اين حق استفاده کن 00:17:14.932 --> 00:17:18.823 پنجاه و فه سر فشین و خدمه گم شده اند 00:17:19.004 --> 00:17:21.723 غواصان نیروی دریایی انتطار میره قمام شب کار کنند 00:17:21.974 --> 00:17:23.658 ویل توماس » اونجایی ؟ 00:17:24.443 --> 00:17:28.232 دوربین روی شونه ام هست اوفها با یه جرفقیل در حال خارج کردن هواپیما از آب هستند. 00:17:28.514 --> 00:17:29.970 ماغواصانی در آب داریم 00:17:30.282 --> 00:17:31.602 پینون کجاست ؟ 00:17:32.051 --> 00:17:33.234 قا دیر وقت کار می کنه 00:17:34.119 --> 00:17:36.201 چیزی می ذوری ؟ گوش ماهی خلیج داریم 00:17:39.324 --> 00:17:40.678 ببینم می قونم پیداش کنم 00:17:42.428 --> 00:17:44.010 هواپیما به سطح کم عمق بر خورد کرده... 00:17:44.296 --> 00:17:48.296 وحد اقل یکبار روی آب بالا و پایین رفته قبل از اینکه به سختی در آب فرو بره؛ اول دماغه پایین رفته و... 00:17:49.468 --> 00:17:52.415 من قو کافه زک میزد میزنم خونه 00:17:52.704 --> 00:17:54.944 اگه همدیگه رو ندیدیم غذا اینجا می خورم گوش ماهی خلیج داره 00:17:55.340 --> 00:17:56.626 دوستت دارم: خداحافظ 00:18:05.717 --> 00:18:08.266 وندر بروک هستم پیغام بذارید باهاتون تماس می گیرم 00:18:09.688 --> 00:18:12.373 برای پخش پیامهایتان شماره یک رو بزنید. 00:18:13.826 --> 00:18:15.874 سلام. من فرودگاه هستم 00:18:16.161 --> 00:18:19.681 چه میامی ستاک‌م: قر ون خودم ره یه کاقالوگ « چار د اولین + ده که چیبز دازه: هم جد لد وحا 00:18:19.731 --> 00:18:23.122 محلهای جدید مدلکارها جواب خمی ۰۵ حشره ها دارند دختر ها رو یش می زفند 00:18:23.368 --> 00:18:24.722 دیگه نمی خوای بشنوی چی شده 00:18:25.237 --> 00:18:28.958 بنابراین, من قو برای کشتن کریترها و مسئولین مشاوره و هواپیمام 00:18:29.541 --> 00:18:32.431 سعی می کنم فردا بر گردم اما ممکنه قا یکشنبه طول بکشه 00:18:33.312 --> 00:18:36.031 خدامی دونه کجا قراره بخوابم یه جایی یه راه حلی هست 00:18:36.381 --> 00:18:37.769 توفستم باهات قماس می گیرم 00:18:40.119 --> 00:18:41.598 امروز صبح کلی خوش گذشت 00:18:43.355 --> 00:18:44.675 ستت دارم دود 00:18:55.868 --> 00:18:56.868 پیداش کردی ؟ 00:18:57.069 --> 00:18:58.582 - اون هواپیما می رفت به میامی ؟ - آره 00:18:59.805 --> 00:19:00.852 چند تا ۲۵ سنتی بهم بده 00:19:03.342 --> 00:19:04.662 یه بار قو میامی با یه زن حال کردم 00:19:10.415 --> 00:19:11.871 اسم من وندن بروکه 00:19:12.151 --> 00:19:14.609 :1 میا ۲ اگه تفاوتی می کنه من یه مامور اداره پلیس میامی هستم 00:19:14.853 --> 00:19:18.053 می دونم وقتی یه انفاق اینجوری میافته خیلی سرتون شلوغ ميیشه بخاطر همین این رو گفتم 00:19:18.090 --> 00:19:21.606 فکر می کنم ممکنه همسرم قو هواپیمای شما بوده باشه 00:19:22.628 --> 00:19:24.574 پیتون وندن بروک 00:19:30.502 --> 00:19:34.826 عاله. ممکنه تقو یه پرواز دیگه بوده باشه پسر, ببخشید بیدارت کردم 00:19:35.107 --> 00:19:36.825 پروازهای دیگه به میامی چی بودند ؟ 00:20:03.569 --> 00:20:06.493 ن بروک هستم من بیلی وندن + همسر پیتون 00:20:06.705 --> 00:20:09.652 اون امروز رفته به میامی می خوام بدونم اون قو کدوم هواپیما بوده 00:20:10.609 --> 00:20:12.361 تا چند لحظه دیگه میام پیشتون 00:20:13.178 --> 00:20:15.328 ماسایز شش رو نداریم ولی می قونم برافون سفارش بدم بیارن 00:20:15.647 --> 00:20:17.103 فم سایز هشتش رو امتحا می قوفم سای کنم 00:20:18.650 --> 00:20:21.369 ببخشید. من بیلی وندن بروک هستم » شوهر پیتون 00:20:21.653 --> 00:20:24.372 اون امروز رفته به میامی باید بغهمم اون امروز تو کدوم پرواز بوده 00:20:24.523 --> 00:20:25.809 - شما پلیسید ؟ - آره 00:20:26.959 --> 00:20:30.907 مری کلیر کلارکس پروازها را رزرو می کنه ولی اون ساعت ۵:۳۰ میره خونه 00:20:31.129 --> 00:20:32.483 می قونی به خونشون زنگ بزفی ؟ 00:20:33.498 --> 00:20:35.614 اوه, خدای من. اون هواپیمایی که سقوط کرد. 00:20:36.368 --> 00:20:39.315 نمی دوفم. اون داشت می رفت به میامی ولی اونها اون رو لیست نکردند. 00:20:39.605 --> 00:20:41.960 مولی, چطور می قونیم با مری کلیر کلا رک قماس بگیریم ؟ 00:20:43.041 --> 00:20:44.088 چبخسبتیبت. 00:20:46.712 --> 00:20:47.793 واقعا مجبوری داد بزنی ؟ 00:20:48.013 --> 00:20:50.562 ممکنه تو همون هواپیمایی باشه که سقوط کرده 00:20:50.749 --> 00:20:52.899 باید بفیمیم تو چه پروازی بوده 00:20:55.387 --> 00:20:58.072 کسی هخسمت 9 مری کلیر کللارک امشب گقگرار بوده چیکار کنه > 00:20:58.423 --> 00:21:00.141 با سوفیچ بورد قماس بگیر شماره خونشو بگیر 00:21:00.626 --> 00:21:02.048 خط هوایی پیت ذمی گه ؟ 00:21:02.227 --> 00:21:05.515 اوفیا اسمش رو قو پرواز لیست نکردن اون تو هیچ پروازی لیست نشده 00:21:06.064 --> 00:21:09.250 می دونم اون داشت می رفت اون یه پیام برام گذاشت ؛ هم و محل کارم و هم خونه 00:21:09.468 --> 00:21:11.028 اونیا نمی قونند شماره های خونه رو بدند. 00:21:14.706 --> 00:21:16.697 من رولی م. ولی مول هستم. شما؟ 00:21:17.109 --> 00:21:18.725 سلام: کارلا به کمکت نیاز دارم 00:21:19.077 --> 00:21:23.901 من تقو دیزاینر ویر مدذیر فروش هستم باقماس برگشتی بخش ۲۹۳ چک کن 00:21:24.650 --> 00:21:28.075 تلفن منزل مری کلیر کلا رک رو می خوام 00:21:28.420 --> 00:21:30.309 اون منشی بخشه 00:21:30.756 --> 00:21:34.408 ماقویه وضعیت بحرانی هستیم می شهمی ؟ متشکرم 00:21:36.094 --> 00:21:40.213 شماباید داچ باشید. اون قو میامی چیکار می کرد ؟ 00:21:40.499 --> 00:21:42.445 به نظر یه جور بحران میرسید. 00:21:42.634 --> 00:21:46.491 گفت شما باید کانالوگ می فرستاید در کلید هایی که داشت از دست مکی رفت ؟ 00:21:46.938 --> 00:21:49.157 کلید هایی که داشت از دست مکی رفت ؟ 00:21:49.374 --> 00:21:50.887 - نگفت کدوم کاقالوگ ؟ - فه 00:21:56.448 --> 00:21:57.597 نتشکرم 00:21:58.517 --> 00:22:01.999 ساراء می قونی برام بگیریش ؟ من سعی می کنم با ریسم قماس بگیرم 00:22:04.289 --> 00:22:05.871 چه کاقالوگی ؟ 00:22:06.124 --> 00:22:09.207 - چی سر پیتون اومده؟ - فمی دوفستم قراره کانالوگی داشته باشیم 00:22:09.995 --> 00:22:11.451 سوزان ‏ داری کار می کنی ؟ 00:22:12.531 --> 00:22:14.852 نست قراره بره پیتون نمی دونست گراره بر ماقرار شام داشتیم 00:22:15.000 --> 00:22:16.115 جواب نمیده 00:22:16.435 --> 00:22:19.553 اون مستقیم رفت به فرود‌گاه یکی باید باهاش تماس گرفته باشه 00:22:19.738 --> 00:22:22.526 اون با مری کلیر رای رزرو پرواز قماس می گرفت يا آژانس مسافرتی ؟ 00:22:22.708 --> 00:22:28.033 آقای دریکر هستم ‏ ایشون نایب رئیس شرکت دیزاینر ویره ایشون رئیسمونه 00:22:28.613 --> 00:22:30.866 - ميشه ما رو ببخشید. لطفا ؟ - خواهش می کنم 00:22:31.817 --> 00:22:34.468 تون قو اون پرواز بوده ؟ - فمی دوفیم 00:22:34.820 --> 00:22:37.835 - ممکن فیست. اون بیچاره شده - فقط دهنتون رو ببندید 00:22:39.658 --> 00:22:42.673 ماقرار ارسال کاقالوگ به فلورید! یا جای دیگه نداشتیم 00:22:43.428 --> 00:22:45.180 از کاقالوگ بعدی تا کریسمس خبری نیست 00:22:46.198 --> 00:22:47.518 شاید قضیه کانالوگ نیست 00:22:48.400 --> 00:22:51.085 یه چیزی درباره مدلپا باشه دخترها رو حشره ها نیش زدند 00:22:53.572 --> 00:22:55.154 فه, همچین اقفاقی نیافتاده 00:22:57.209 --> 00:22:59.997 اگه پینون سفر می کرده فکر فکنم ربطی به شر کت داشته باشه 00:23:00.946 --> 00:23:03.524 من می دوفم کی کا رکنافمون کی باید برند به سفر باید دلیل قابل قبولی داشته باشم... 00:23:03.548 --> 00:23:05.068 ماقو سفر فرستادن بسیار خسیس هستیم وماقو 00:23:07.786 --> 00:23:10.244 داری میگی به من دروغ گفته ؟ 00:23:12.557 --> 00:23:14.139 دارم می گم نمی ونم اون کجاست 00:23:20.399 --> 00:23:23.619 دارم فکر می کنم چیکار از دستم بر میاد دوست دارم کمکتون کنم 00:23:58.537 --> 00:24:02.724 باید یکی قضاوت می کرد در مورد قمام اعضای این دو خانواده 00:24:02.941 --> 00:24:05.296 بچه ها, سگها, همه + یک حاکم 00:24:05.444 --> 00:24:07.162 فکر کنم می دونیم. نمی دونیم 00:24:07.813 --> 00:24:09.702 هیچکس نمی دونه قوهم نمی دوفی 00:24:10.215 --> 00:24:13.139 اوه, خدای من 00:24:14.519 --> 00:24:16.704 شاید داشته به عنوان همسر کسی سفر می کرده 00:24:16.922 --> 00:24:20.404 اگه کسی بدونه اسمش چیه می قونم اون هواپیما رو چک کنم 00:24:24.996 --> 00:24:26.942 ۲ قانه نمی دونم ؛ صادقانه می گم 00:24:31.136 --> 00:24:33.184 من تعجب می کنم. اون هیچوقت اینجوری... 00:24:33.872 --> 00:24:36.796 هیچ وقت به نظر نمی رسیف دفبال... 00:24:40.579 --> 00:24:44.129 مثل دخترهایی که دفبال چیزیند. شهمیدی ؟ 00:24:47.819 --> 00:24:49.435 آقای وندن بروک .. 00:24:51.957 --> 00:24:54.540 من فکر کنم پیتون رو اند ازه بقیه افراد اینجا می شناسم 00:24:55.293 --> 00:24:58.342 - من هیچ نظری ندارم - شماشگفت زده شدید ؟ 00:25:02.166 --> 00:25:06.023 مسئله مهم اينه که ما نمی دونیم اون تو هواپیما بوده یانه 00:25:07.471 --> 00:25:08.927 من فکر کنم قو هواپیما بوده 00:25:36.735 --> 00:25:41.889 جسی, راستش رو به من بگو بچه هاتو این میمونی ها مشروب می خورند ؟ 00:25:44.109 --> 00:25:46.532 من خودم چندنا از اين عذر هایی که میاری رو اختراع کردم 00:25:46.811 --> 00:25:49.735 من پانزده سالگی رو گذروندم ولی تو هنوز ۳۵ سالت نشده 00:25:51.016 --> 00:25:52.472 باشه, ۳۷ 00:25:53.151 --> 00:25:55.006 چهارشنبه رو برای خودم می بینم 00:25:55.220 --> 00:25:57.336 هویت مسئولیت کانتی کورونره 00:25:57.489 --> 00:26:00.140 مهم 00:26:01.860 --> 00:26:03.077 چشمان آبی 00:26:03.995 --> 00:26:05.850 یک دسته عروسی » هواپیما 00:26:07.098 --> 00:26:10.682 یک حلقه الماس, با برشهای زمرد حدود یه قیرات 00:26:17.943 --> 00:26:20.059 دارم می گم ؛ اون تو هواپیمای شما بوده 00:26:20.278 --> 00:26:23.464 اگه اشتباه کنم » عالی ميشه! آگه درست بگم ؛ می دونی به کی زنگ بزفی! 00:27:00.452 --> 00:27:03.069 - می قوفم چند قا جعبه خالی داشته باشم ؟ - از ارو اون پشت بپرس 00:27:21.272 --> 00:27:23.627 - ببخشید. شما آقای وندن بروک هستید ؟ - بله 00:27:23.942 --> 00:27:26.754 من دیوید دانسن هستم ند 5 ایی ساترن ایشون فیلیس بوناپارت هستند, خطوط هوایی 00:27:26.778 --> 00:27:28.218 یه دقیقه برای صحبت با ما وقت دارید ؟ 00:27:28.947 --> 00:27:30.062 حتما 00:27:37.822 --> 00:27:43.374 همسر شما تو هیچ پروازی در هیچ خط هوایی به میامی نبوده 00:27:46.865 --> 00:27:48.879 سلام, من تو فرودگاه هستم 00:27:49.100 --> 00:27:52.620 چه میامی ستاک‌م: قر ون خودم ره یه کاقالوگ « چار د اولین + ده که چیبز دازه: هم جد لد وحا 00:27:52.836 --> 00:27:56.056 محلهای جدید مدلکارها جواب خمی ۰۵ حشره ها دارند دختر ها رو یش می زفند 00:27:56.307 --> 00:27:57.889 دیگه نمی خوای بشنوی چی شده 00:27:58.209 --> 00:28:00.155 بنابراین, من توقو هواپیمام .. 00:28:04.282 --> 00:28:08.230 هیچکس به نام وندن بروک پروازی برای میامی رزرو نکرده و بلیط هم نخ ریده 00:28:09.621 --> 00:28:12.704 قضیه کانالوگی هم در کار نبوده اون برای ساکس کار می کرده 00:28:12.923 --> 00:28:16.143 اونها هم نمی ذوفند اون کجاست 00:28:16.394 --> 00:28:19.314 من فکر کنم قرار بوده آخر هفته رو قو میامی بگذرونه حدس می زنم بایه شخص دیگه 00:28:23.968 --> 00:28:28.519 اگه اینطور باشه, در مورد مقصد‌ش به شما راست می گفت ؟ 00:28:28.973 --> 00:28:31.089 حیله اینه که بیشتر از جایی که مجبوری دروغ نگی 00:28:31.376 --> 00:28:34.323 - شمالیست مسافرین رو دارید ؟ - فباید اجازه بدم لیست رو ببینید 00:28:35.513 --> 00:28:37.732 فکر کنم کسیکه بلیط رو خریده به نام خانم و آقا خریده 00:28:38.083 --> 00:28:41.303 ولی فکر می کنم اون مرد متاهل بوده جالب ميشه اگه زنگ بزنید به منزلش 00:28:43.154 --> 00:28:44.906 - من اجازه ندارم... - بذار لیست رو ببینه 00:28:58.570 --> 00:29:01.426 - ولی لیست رو برگردون - اوفها یکی دیگه یت می دند. 00:29:01.706 --> 00:29:04.994 یه هتل به نام رویال لجنسی نزدیک محل سقوط هواپیما هست 00:29:05.176 --> 00:29:07.136 ام ن اوذ ها ما برای خانواده اعضامون اونجا جا داریم 00:29:07.245 --> 00:29:08.701 چرا با ماشینتون با ما نمیاید ؟ 00:29:08.913 --> 00:29:13.373 یک جرای شناسا ی بیاید. اونجا رای | - ی احراض هویعت 00:29:13.718 --> 00:29:17.439 با خانواده درجه یک می خوای بشینی ؟ فکر نکنم. باید یه کارایی انجام بدم 00:29:18.490 --> 00:29:21.380 آقای وندن بروک, فکر کنم شما فباید الان قنها باشید. 00:29:21.760 --> 00:29:22.943 اوه بله ؟ 00:29:23.695 --> 00:29:25.215 قاقبل از اینکه اینجا پیاید هم نها بودم 00:29:36.975 --> 00:29:41.367 همه گوش کنید اینجا یه نفره که فکر می کنه همسرش تو پرواز شماره 2۳۷ بوده... 00:29:41.613 --> 00:29:43.695 که با یه مرد دیگه سفر می کرده با بلیط آقا و خانم 00:29:44.182 --> 00:29:46.640 طرف یه پلیس واشنگتنه قا اونجایی که می دونیم طرف دیوونه نیست 00:29:46.851 --> 00:29:49.673 کی دوست پسر همسرشه, هنوز سر نخی نداره 00:29:50.020 --> 00:29:52.307 قو اظهار نامه فه قا آقا و خانم داریم 00:29:52.457 --> 00:29:55.040 دوجفت دیگه که در کنار هم نشسته بودن و فامیلیشون یکی بوده 00:29:57.395 --> 00:29:59.511 فرض نکنید که موروث " خانم " واقعیه 00:29:59.763 --> 00:30:01.185 دوقامشکل داریم 00:30:01.299 --> 00:30:03.210 مانمی ذوایم به یه بیوه بگیم که شوهرت شاد از دنیا رفت 00:30:03.234 --> 00:30:08.092 و نمی خوایم به بچه ها بگیم مامان مرده وقتی مامان تو بتستا خوابیده بوده 00:30:08.940 --> 00:30:11.955 زندگی جنسیت چه ربطی داره به حفظ امنیت اجتماعی ؟ 00:30:13.611 --> 00:30:15.727 در رابطه با شرلی مگنوسون » همه چیز 00:30:17.448 --> 00:30:18.961 بد قرین کاری که تا حالا کردی چی بوده؟ 00:30:20.083 --> 00:30:22.370 و و ص و 00:30:22.787 --> 00:30:25.040 قراره خیلی بابت شیرلی فا امید پشی 00:30:28.225 --> 00:30:30.512 فکر می کنی کولین آخرین مردیه که تا ابد باهاش می خوابی ؟ 00:30:30.762 --> 00:30:31.877 وندی! 00:30:33.397 --> 00:30:36.913 کالج بهترین بود. قمام انفاقانی که می افتاد 00:30:37.435 --> 00:30:40.257 کی قراره پدت زنگ بزنه ؟ کی قراره منو ببوسه ؟ 00:30:40.872 --> 00:30:43.864 شب. وقتی ب رگردوندمش... 00:30:44.409 --> 00:30:46.662 دوباره وباره همه جام درد می گیره 00:30:47.712 --> 00:30:50.067 می خوام به ریچارد گم پهتره یه بالا برنده بودجه بگیریم 00:30:50.248 --> 00:30:52.433 امشب بیاید, هر دوقون می تونیم یه لیست مهمونی آماده 00:30:52.917 --> 00:30:54.203 اون نبویو رکه 00:31:01.793 --> 00:31:04.074 اینجا چه غلطی می کنی ؟ شنبه اینجا چه غ قو روز شنبه اینجا چ 00:31:09.767 --> 00:31:12.020 جورج و کلینون یه باند تشکیل داد 00:31:13.438 --> 00:31:15.861 می دونی این بهترین پرونده ای نیست که ما درست کردیم 00:31:16.841 --> 00:31:20.027 اظهارات کلیتون رو گرفتی حقوقش رو بیش گفتی ؟ 00:31:20.745 --> 00:31:22.065 اون خواهد گفت که من ذ نگفتم 00:31:23.014 --> 00:31:24.027 ماماروین رو داریم 00:31:26.251 --> 00:31:28.606 قویه چیزیت شده؟ 00:31:33.324 --> 00:31:34.678 چی شده؟ 00:31:37.996 --> 00:31:39.145 هیک ؟ 00:31:39.696 --> 00:31:41.448 دیک ؟ متاسفم 00:31:41.766 --> 00:31:45.282 یه خانم و آقابه نام کولون چندلر در 0 و ۳۵ هیچکس هم تا حالا تماس نگرفته 00:31:45.536 --> 00:31:48.654 شماره ای هم برای اين دونفر ثبت فشده 00:31:48.907 --> 00:31:50.090 آماده اش هستی ؟ 00:31:50.875 --> 00:31:53.765 دربون می گه خانم چندلر یکی از زنهای کنگرست 00:31:53.912 --> 00:31:56.370 و امروز اون رو دیده داشته میرفته ورزش 00:31:57.282 --> 00:32:00.070 وقتی کوچک بودم می دوفستم پدرم قو سیاسته 00:32:00.285 --> 00:32:03.232 ولی نمی دوفستم اون چیه یا چرا باید بره به واشنگنن 00:32:03.521 --> 00:32:04.738 بذار بگیم "بابام ♪.. 00:32:05.256 --> 00:32:09.250 ای پدر که یه کم گرمتر باشه 00:32:09.861 --> 00:32:11.147 بابا, درسته, باشه. 00:32:11.396 --> 00:32:12.875 کی چندلر ‏ برداشت ۳ 00:32:14.666 --> 00:32:19.593 سلام, من کی چندلر هستم و به دنبال ورود به کنگره هستم 00:32:19.771 --> 00:32:21.887 وقتی کوچک بودم می دوفستم پدرم قو سیاسته 00:32:22.040 --> 00:32:23.656 شاید باید بگیم " جوان" 00:32:24.108 --> 00:32:25.792 "وقتیکه جوان بودم" 00:32:26.010 --> 00:32:28.331 وقتی که فقط یه جوان بودم 00:32:28.479 --> 00:32:30.197 وقتیکه جوان بودم 00:32:33.284 --> 00:32:34.672 کمکی از ادست ما برمیاد؟ 00:32:36.688 --> 00:32:38.167 باید با خانم چندلر صحبت 00:32:38.389 --> 00:32:40.869 - داریم اینجا فیلم می گیریم 00:32:41.425 --> 00:32:44.747 خافم چندلر »من دیک موتنویا هستم و ایشون فیلیس بوفاپارت 00:32:45.063 --> 00:32:47.054 ما از خط هوایی سافرن هستیم 00:32:48.666 --> 00:32:50.384 جایی هست که بنونیم صحبت 00:32:50.969 --> 00:32:52.357 درباره چی ؟ 00:32:54.872 --> 00:32:56.692 متاسفم که باید مسئله ای رو بهنتون بگم 00:32:58.442 --> 00:33:02.094 شوهرتون تو پرواز دیروز ما به میامی بوده 00:33:03.247 --> 00:33:04.247 چی؟ 00:33:04.582 --> 00:33:05.629 اونیکه... 00:33:05.883 --> 00:33:08.534 کولون تو نیویو رکه 00:33:09.821 --> 00:33:11.277 هدیم باشه ؛ خافم امید‌وار بودیم + 00:33:14.192 --> 00:33:16.047 شما هم پروازهای نخیبودور ک رو دارزید ۰ درسته ؟ 00:33:16.294 --> 00:33:18.240 فه از واشنگتن, فه ء خافم 00:33:22.400 --> 00:33:23.856 متاسفانه هویتشون احراض شده 00:33:26.437 --> 00:33:27.916 من واقعا متاسفم 00:33:29.107 --> 00:33:33.658 اون گفت میره به نبویورک چرا باید بره به میامی ؟ 00:33:33.945 --> 00:33:38.530 هویتشون احراض شده ما کیف چیبیشون رو داریم 00:33:39.751 --> 00:33:41.298 من واقعا متاسفم 00:33:43.521 --> 00:33:47.207 خانم چندلر, اگه انفاقی برای شوهرقون افتاده باشه... 00:33:47.357 --> 00:33:49.303 امشب باید قیتر خبرهای نیو همشایر باشه 00:33:49.693 --> 00:33:51.115 دخترقون کجاست ؟ 00:33:54.732 --> 00:33:56.587 مایه دختر پانزده ساله داریم 00:33:57.334 --> 00:34:00.281 ماقا وقتیکه تمام خانواده ها مطلع ذشند لیست مصد‌ومین رو منتشر خمی کنیم 00:34:00.571 --> 00:34:03.359 ولی مابه کمک شما برای تشخیص هویت شوهرقون نباز داریم 00:34:03.841 --> 00:34:07.459 - کجاست ؟ - مرکز هوایی ۸12۷۵۳۵1061 00:34:09.080 --> 00:34:10.920 - باید برم خونه - درک می کنم, ما کمکتون می کنیم 00:34:11.882 --> 00:34:15.000 ىا ۹ بایت. کارل قاراک 5 خ سغفیت قما یسن قو کاخ سفید قماس بگیر 00:34:15.219 --> 00:34:18.803 پروازی وجود داره بیاد پیش ماقو اون مرکز هوایی 00:34:19.157 --> 00:34:22.445 اگه خیروی هوایی خنوقخسمت این کار رو کنه: 5 یه جمت داره قماس جچگیر 00:34:28.499 --> 00:34:30.445 اون گفت میامی 00:34:30.868 --> 00:34:33.690 معمولا د یود ودک میره ولی اینبار اون که حت مسا باهمی 00:35:45.042 --> 00:35:47.659 وندن بروک یه ماشین براقون داریم 00:36:58.349 --> 00:37:00.169 مامان, قو ذوفه چیکار می کنی ؟ 00:37:03.020 --> 00:37:04.602 بابا کجاست ؟ 00:37:36.954 --> 00:37:38.843 سرم رابا روغن چرب کن 00:37:39.190 --> 00:37:41.238 فنچانم لبریز شده 00:37:41.659 --> 00:37:44.139 یقینا خوییو رحمت در پی من است .. 00:37:44.428 --> 00:37:46.613 قمام روزهای زندگیم 00:37:46.964 --> 00:37:49.717 ومن در خانه خدا برای هميشه سکنی می گزینم 00:37:50.134 --> 00:37:51.522 بیایید دعا کنیم 00:37:52.169 --> 00:37:53.716 خدای قاذر... 00:37:54.038 --> 00:37:56.587 پدر رحمتها و اعطا کننده آرامش... 00:37:57.241 --> 00:38:00.632 ن یارو آشنا شدم چون خیلی باهوش بود برای خارج شدن از باران 00:38:01.045 --> 00:38:02.467 من هم همینطور 00:38:02.913 --> 00:38:06.099 بعد ما زیر شیروونی منتظر شدیم قا بارون قموم بشه 00:38:07.151 --> 00:38:10.303 و از من پرسید آیا من می دونم فروشگاه کناب کجاست ؟ 00:38:11.789 --> 00:38:15.407 منم پیش گفتم منم قراره برم اونجا 00:38:15.693 --> 00:38:18.048 که البته دروغ گفتم ؛ اما... 00:38:29.340 --> 00:38:31.490 ما روزهای خیلی خوبی داشتیم 00:38:34.879 --> 00:38:36.665 فقط سالیان زیادی دووم نیاورد. 00:38:42.586 --> 00:38:45.203 ولی ما عشقش رو داشت 00:38:53.030 --> 00:38:54.350 بعد| باهاتون تماس میگیرم 00:39:07.178 --> 00:39:08.532 چبخسبتیبت. 00:39:11.916 --> 00:39:13.600 شمامری کلیر کلارک هستید ؟ 00:39:14.085 --> 00:39:15.473 بله .متاسفم. 00:39:15.686 --> 00:39:17.632 ۱ شما معتی دازه > 00:39:20.358 --> 00:39:24.841 اگه من به همسرم اون روز صبح زنگ می زدم ‏ چی می گفتید ؟ 00:39:26.097 --> 00:39:30.352 که اون زنگ زد و امروز رو مرخصی گرفته 00:39:31.635 --> 00:39:34.821 ولی خمی تونستید منو پیدا کنید. چون منو فرستاده بود برای خرید گوشه های تایسون 00:39:35.339 --> 00:39:37.159 و گفته بود که از اون طرف می قونم برم به خونه 00:39:37.475 --> 00:39:39.330 باید پیغام صوتیش رو داشته باشم ؟ 00:39:40.911 --> 00:39:42.663 - آره -متشکرم 00:39:42.847 --> 00:39:44.667 - آقای وندن بروک ؟ - بله 00:39:46.050 --> 00:39:51.102 من یه سری وسایل شخصیش رو دارم می قوفم بندازمشون دور 00:39:51.255 --> 00:39:52.541 نه الان تحویل میگیرمشون 00:39:54.258 --> 00:39:58.183 می فهمم. الان باید از اینجا برم. جس رو هم با خودم می برم 00:39:58.829 --> 00:40:00.376 کی به نظر می رسه... 00:40:00.564 --> 00:40:03.386 اهمیت خمی دم فقط ما رو بر به واشنگتن 00:40:03.968 --> 00:40:07.154 ذم قوذ خمی توفم همه این مردم رو ببینم مثل گذشتن از وسط... 00:40:07.338 --> 00:40:09.796 الان اشتباه نکن خانم چندلر 00:40:10.207 --> 00:40:11.720 همه دارند قماشا می کنند 00:40:13.677 --> 00:40:15.691 فقط یه روز دیگه 00:40:41.939 --> 00:40:44.954 چطور می قونم متوجه بشم که آیا شخصی تو پرواز های شما تو میامی بوده ؟ 00:41:27.251 --> 00:41:28.537 سلام 00:41:29.453 --> 00:41:31.103 اسم من بیل وندن بروکه 00:41:31.889 --> 00:41:33.835 -بله, هستم 00:41:35.759 --> 00:41:38.706 ولی الان در حین انجام وظیفه نبستم 00:41:39.663 --> 00:41:42.883 موضوع چیه ؟ 00:41:45.269 --> 00:41:48.022 همسر من قو اون پروازی بوده که شوهر شما توش بوده 00:41:51.842 --> 00:41:56.700 متاسفم 00:41:58.949 --> 00:42:00.749 دوست داشتم اگه بشه چند دقیقه باهانون صحبت کنم 00:42:00.951 --> 00:42:03.898 قازه رسیدم ذونه الان زمان مذ ن زمان مناسبی نیست 00:42:04.488 --> 00:42:06.308 برای من هم همینطور 00:42:20.371 --> 00:42:23.921 شمابا بازمانده ها ملاقات می کنید ؟ 00:42:24.108 --> 00:42:27.294 فقط باشما 00:42:30.614 --> 00:42:32.127 ازقون می خوام... 00:42:36.820 --> 00:42:38.333 خمی دمم 00:42:45.462 --> 00:42:47.544 دخترم ممکنه هر لحظه بیاد 00:42:48.165 --> 00:42:49.451 شمابچه دارید ؟ 00:42:53.537 --> 00:42:55.153 جسیکا ۱۵ سالشه 00:43:00.911 --> 00:43:02.902 چیزهست که بخواید بدونید آقای... 00:43:05.649 --> 00:43:07.504 ۹ ک سمتون ردو قراموش کر م ۱ 00:43:07.851 --> 00:43:09.034 وندن بروک 00:43:12.856 --> 00:43:13.856 فه من... 00:43:15.559 --> 00:43:17.243 فکر کردم... 00:43:20.230 --> 00:43:22.278 متاسفم 00:43:23.801 --> 00:43:25.656 واقعا... 00:43:28.372 --> 00:43:30.454 غیر قابل گفنز 00:43:32.543 --> 00:43:33.965 غیر قابل گفنز 00:43:42.987 --> 00:43:44.773 ولی شما حالتون خوبه 00:43:47.725 --> 00:43:49.147 واقعا اینجوری به نظر می رسم ؟ 00:43:50.894 --> 00:43:54.580 روزنامه ها می گن شوهر شما یه وکیل تو نیو همشایر بوده 00:43:55.265 --> 00:43:57.085 اون اون یه دفتر ا؛ داره 00:43:57.501 --> 00:44:01.893 بیشتر کارش اینجا بوده ومن هم عضو کنگره هستم 00:44:02.072 --> 00:44:03.426 بله, می دونم 00:44:04.441 --> 00:44:06.796 چرا داشت می رفت به میامی ؟ 00:44:07.044 --> 00:44:08.398 سفر کاری 00:44:09.513 --> 00:44:11.163 اون اونجا کار ذاشت 00:44:13.117 --> 00:44:15.006 دفبال چیزی هستید ؟ 00:44:16.220 --> 00:44:20.441 اوفیا با هم تو هواپیما فشسته بودند. 00:44:20.624 --> 00:44:24.049 شوهر شما وهمسر من 00:44:24.194 --> 00:44:25.616 می دوفستید ؟ 00:44:27.998 --> 00:44:29.420 8 و۳۸ 00:44:29.967 --> 00:44:30.967 پرواز درجه یک 00:44:33.203 --> 00:44:35.888 معمولا از درجه یک استفاده نمی کنند برای کار ارزش پولش رو نداره 00:44:43.147 --> 00:44:44.865 چیز 5 .یگه ای هم هست ؟ 00:44:48.819 --> 00:44:51.059 داریر منو دیوونه فر کنید اریر منو دیوود ۵ بوو ض می کنید ؟ 00:44:51.522 --> 00:44:54.469 شما رو نمی شناسم ؛ ستوان چرا باید شما رو دست بندازم ؟ 00:44:55.192 --> 00:44:56.580 من گروهبان هستم 00:45:00.197 --> 00:45:02.484 شماچی هستید .یه فریبکار ؟ 00:45:03.967 --> 00:45:05.048 دخترمه 00:45:11.275 --> 00:45:12.697 متاسفم 00:45:12.943 --> 00:45:15.492 یه مامور خط هوایی وسایل بابا رو گذاشته بود قو راه پله 00:45:15.779 --> 00:45:16.996 منم آوردمشون بالا 00:45:21.918 --> 00:45:23.909 این دخترم جسیکاست 00:45:25.956 --> 00:45:27.947 - ایشون گروهبان... - وندن بروک 00:45:28.292 --> 00:45:29.874 اونها به من میگند داچ اینجوری راحت قره 00:45:32.029 --> 00:45:34.248 ایشون همسرش رو تقو هواپیما از هدست داده 00:45:34.998 --> 00:45:38.116 اوه .متاسفم 00:45:40.838 --> 00:45:44.923 قا حالا به نبو همشایر نيامده بودم قو اینجا می ری به مدرسه یا اونجا ؟ 00:45:45.109 --> 00:45:48.124 من می رم به اندوور اون رو قرجیح می دم 00:45:51.281 --> 00:45:52.999 بیشتر از این وقتنون رو نمی گیرم 00:45:54.418 --> 00:45:55.601 - بخاطر پدرت متاسفم -متشکرم 00:45:56.920 --> 00:45:58.399 از ملاقاتنون خوشبختم 00:46:13.704 --> 00:46:16.184 یک ساعت زمان می خوام تقاضای زیادی نیست 00:46:16.840 --> 00:46:18.422 دیگه اینجا نیا 00:46:39.730 --> 00:46:41.312 فکر کنم شستنشون 00:47:08.158 --> 00:47:09.808 مظمئنم هدیه تولد قوقه 00:47:10.627 --> 00:47:12.641 پدرت گفت قراره برات یه هدیه بزرگ بگیره 00:47:25.374 --> 00:47:26.830 گرون 00:47:27.244 --> 00:47:28.723 می دونست من می گم نه 00:47:35.953 --> 00:47:37.341 مامان... 00:47:38.554 --> 00:47:42.240 می دونم نگران من هستی » ولی ازت می خوام هنوز هم کاندیدای کنگره باشی 00:47:44.394 --> 00:47:45.782 من حالم خوبه 00:47:46.930 --> 00:47:49.353 نمی خوام بشینیم و افسرده باشیم 00:47:51.367 --> 00:47:53.381 از فرد| می رم به مدرسه 00:47:54.738 --> 00:47:58.197 تمام دوستام اونجان و فقط ۶۰ مایل فاصله داره 00:47:59.643 --> 00:48:01.691 بعد هم می ونم آخر هفته ها بیام خونه اگه بخوای 00:48:17.060 --> 00:48:18.380 یکی ماروین رو ق رکونده 00:48:31.041 --> 00:48:32.041 خدای من 00:48:38.615 --> 00:48:39.730 ریید... 00:48:40.550 --> 00:48:42.029 جورج بیفورت این کار رو کرده 00:48:44.021 --> 00:48:45.705 چیز دیگه ای اینجا پیدا کردی ؟ 00:48:48.091 --> 00:48:49.206 زمان بدیه یه برات ؟ 00:48:49.960 --> 00:48:52.418 لازم نیست برم وسط این همه آشغال 00:48:55.331 --> 00:48:58.380 پرونده من داره از بین میره چون یکی تنها شاهد منو کشته 00:48:58.669 --> 00:49:00.615 ت رو بکن حلا برو اوفجا و کارت - آروم باش 00:49:02.738 --> 00:49:06.254 - آخرین تخلیه زباله هفته گذشته بوده - اینقدر طولانی فبوده 00:49:06.576 --> 00:49:08.226 بن نظر همین قدر طولانی میاد. 00:49:11.949 --> 00:49:15.465 - شیلاءقو اینجا چیکار می کنی ؟ - اسم من اين نیست 00:49:18.655 --> 00:49:21.738 بیا | اینبا صحبت کن قو اونور رو بگیر من اینور 00:49:21.892 --> 00:49:23.883 این یه قتله, کارمون قتموم شده 00:49:24.160 --> 00:49:25.160 فه هنوز قموم نفشده 00:49:45.515 --> 00:49:46.596 من بت اجازه نمی دم... 00:49:46.783 --> 00:49:48.296 من چاره ای ندارم من به کمکت نیاز دارم 00:49:48.452 --> 00:49:51.399 قبل از اينکه بیای بگی شوهرم با زن تو در رابطه بوده... 00:49:51.520 --> 00:49:53.807 فکر نکردی ممکنه کار پر دردی باشه اینکار ٩‏ 00:49:53.957 --> 00:49:55.470 قو خودت هم می دوفنستو 00:49:55.859 --> 00:49:57.611 شایدم نمی دوفستم 00:49:59.029 --> 00:50:00.417 قو از کجا شهمیدی ؟ 00:50:01.864 --> 00:50:04.322 اون به من گفت میره به نبویورک 00:50:05.502 --> 00:50:08.449 اون قویه هواپیمای دیگه بود پس حتما با یه زن دیگه بوده ؟ به همین ساد‌ گی ؟ 00:50:08.638 --> 00:50:10.390 شاید فراموشی گرفته بوده 00:50:12.309 --> 00:50:16.064 ژزن من قو ماه گوریه و می هم تقو میامی بوده شوهر قو چی > 00:50:16.246 --> 00:50:20.001 چه فرقی می کنه ؟ دیگه همش تموم شده 00:50:20.384 --> 00:50:22.375 اون با زن من بوده, زن من با اون 00:50:22.519 --> 00:50:25.136 وماهم درگیر هر دوشونیم ماحتی نمی قونیم ازشون جدا| بشیم 00:50:27.390 --> 00:50:28.642 قومی قوفی 00:50:29.793 --> 00:50:31.079 من یه بچه دارم 00:50:31.728 --> 00:50:34.982 سعی می کنم و بر می گردم به ذهنم 00:50:38.435 --> 00:50:42.952 زی که یادت میاد از شوهرت و مطمئنی راست بوده چیه ؟ 00:50:46.976 --> 00:50:49.923 بفهمم چقدر باید برگردم به گذشته ق این کار رو بکنم 00:50:53.450 --> 00:50:55.100 این جایبه که اونها قرار بوده بمونند. 00:51:03.560 --> 00:51:06.712 - من کار زیاد دارم - فمی خوای بدونی چجوری شروع شد۰؟ 00:51:08.131 --> 00:51:09.917 چقدر این رابطه رو داشته اند ؟ 00:51:10.734 --> 00:51:13.920 نمی خوای بدونی نقشه شون چی بوده ؟ هیچی نمی خوای بدونی ؟ 00:51:17.107 --> 00:51:19.121 وقتی در مورد من فکر می کرده » چی فکر می کرده 00:51:22.546 --> 00:51:23.763 بدونم ٍست دارم + ون 00:51:25.949 --> 00:51:28.099 فکر کردم شاید بخوای بدون زن من چه شکلی بوده 00:51:31.521 --> 00:51:33.944 منوقنها بذار 00:51:36.259 --> 00:51:37.841 جدی می گم 00:51:42.032 --> 00:51:43.079 شماره سی 00:51:46.203 --> 00:51:47.557 شماره بگیرید و بشینید. 00:51:48.305 --> 00:51:50.785 آلیس بیفورت ؟ همسر جورج بیفورت ؟ 00:51:51.608 --> 00:51:52.928 حالش خوبه ؟ 00:51:53.210 --> 00:51:54.223 خوبه 00:51:54.877 --> 00:51:58.563 من گروهبان وندن بروک هستم می خوام چند قاسوال ازقون بپرسم 00:52:00.150 --> 00:52:02.608 - اون با من ود - چه زمانی بود ؟ 00:52:03.385 --> 00:52:04.739 هر موقعی که بگی 00:52:07.224 --> 00:52:08.544 سی ویک 00:52:17.299 --> 00:52:18.346 شمایه پاکت دارید. 00:52:34.651 --> 00:52:37.165 فوریه شوی مایو بود و ماه می شوی پاییز 00:52:37.387 --> 00:52:38.809 اون کانالوگها رو دیدی ؟ 00:52:39.122 --> 00:52:43.047 بله, داچ, کاقالوگها رو دیدم دوبار بت گفتم. من برات میارمشون 00:52:43.193 --> 00:52:46.345 از کجا بدونیم اون اونها رو قو میامی انداخته ؟ شاید فقط گفته... 00:52:46.495 --> 00:52:49.544 چون درخنان پالم اونجان یک ساحل و یک اقیانوس بزرگ 00:52:53.136 --> 00:52:55.082 اگه کاندید نشه دیوونه ست پیش بگو 00:52:55.305 --> 00:52:58.457 فقط حرف اضافه هم دردیه: اما اون تا مراسم تدفین بالای ۱۶ امتیاز داشت 00:52:58.875 --> 00:53:01.355 فکر کنم بر می گرده فقط زمان نیاز داره 00:53:01.745 --> 00:53:03.793 ۱0 ون یه جیوه نا یکت ه شجا عه ۱ سره ن یه دازه 00:53:04.047 --> 00:53:05.993 - دارن می خورند و تمومش می کنند. - سخت می گیری 00:53:06.683 --> 00:53:08.139 اون می دونه می دونم که می دونه 00:53:08.450 --> 00:53:12.603 شاید رفته بوده یه قایق بخره شاید بحث دارو یا کار دولتی بوده 00:53:12.822 --> 00:53:15.302 چرامصمم هستید که اون یه زن دیگه ست ؟ 00:53:15.492 --> 00:53:18.917 چرا ازش حمایت می کنی ؟ اگه می دونی ان کیه. به خد| قسم... 00:53:19.062 --> 00:53:22.145 نظر دو چیه ؟ دفعه اول پنج بار دروغ گفتم و حالا دارم مخفی می شم ؟ 00:53:22.399 --> 00:53:24.390 چرا این مسئله اینقدر برات مهمه ؟ 00:53:24.734 --> 00:53:26.554 یه بار سم رو بایه زن گرفتم 00:53:29.138 --> 00:53:31.926 میلک شیک رو ریختم رو دامنم از فیار رفتم خونه 00:53:33.442 --> 00:53:35.092 شنیدم دارند دوش می گیرند. 00:53:36.880 --> 00:53:39.167 اول فکر کردم صدای رادیو قه 00:53:40.717 --> 00:53:44.005 ولی چیزیکه زنه می گفت معمولا قو رادیو نمی شنوی 00:53:45.055 --> 00:53:47.171 من فرار کردم 00:53:49.492 --> 00:53:51.108 خمی توفستم برم سر کار 00:53:52.229 --> 00:53:54.687 برای ساعتها... 00:53:56.399 --> 00:54:01.121 دیگری درگیر شدم به یاد نیاوردم که با کس دی 00:54:02.572 --> 00:54:04.256 چند ماه همینطور بودم 00:54:05.909 --> 00:54:09.163 و از زندگی با سم خوشم می ومد همه چیز تاقبلش خوب بود. 00:54:10.547 --> 00:54:11.833 چیکار کردی ؟ 00:54:12.449 --> 00:54:14.167 دهنم رو بسته نگه داشتم... 00:54:14.851 --> 00:54:17.536 دیگه بدون اینکه قبلش زنگ بزنم به خونه ذر .ون ای 0 و دیگه + فتم 00:54:20.890 --> 00:54:23.678 گفتن اين درگیری .. 00:54:23.927 --> 00:54:26.680 منظورم سکس انفاقی نیست منظورم رابطه عشقیه 00:54:27.897 --> 00:54:33.290 گفتن اینکه قمام زند گی تمام نیمه شاد‌ش باید قموم بشه 00:54:33.970 --> 00:54:36.120 آگه هم بگی باید قموم می شد... 00:54:37.207 --> 00:54:38.686 احساس پیری می کردم 00:54:42.112 --> 00:54:46.299 اگه قو درباره پینون می دونستی به من می گفتی ؟ 00:54:48.551 --> 00:54:49.939 الان ‏ جدی می گم 00:54:55.392 --> 00:54:56.974 باید برم به هستشویی 00:54:57.927 --> 00:54:59.076 یکی دیگه برام بیار 00:54:59.329 --> 00:55:03.516 برومن اونجاست, در رویای اینکه شکست منو یادتون بیاره 00:55:04.601 --> 00:55:08.595 امروز یه مامور اومد دفتر در باره کولوئن پرسید. 00:55:09.673 --> 00:55:13.291 من اونجا نبودم. بری گفت اون پرسید. کلوفون چقدر مسافرت می کرد 00:55:14.110 --> 00:55:19.105 به نظر میومد اون عملا از میامی خوشش میومد. آدرس جای مشتریهای ماقو میامی رو پرسید. 00:55:22.319 --> 00:55:24.868 گفت فردا میره اونجا 00:55:28.358 --> 00:55:31.407 فم ۲ چیزی هست که من باید دریارش بدوفم 00:55:32.228 --> 00:55:34.083 چیزی به ذهنم فمی رسه 00:55:43.406 --> 00:55:44.885 متاسفم ؛ حق با قوقه خیلی زوده 00:55:45.041 --> 00:55:46.054 می خوام برم خونه 00:55:46.710 --> 00:55:48.870 - وایستا قا وندی... - قاکسی میگیرم. به وندی بگو متاسفم 00:56:16.605 --> 00:56:18.528 پیغام بگذارید. بعد| باهاتون تمایس می گیرم 00:57:37.353 --> 00:57:39.037 ‌ کی < ی وقدن برو آقا سلام 00:57:39.756 --> 00:57:41.269 بابت پیتون واقعا متاسفم 00:57:42.559 --> 00:57:43.879 بیایید. یه قیوه با هم می خوریم 00:57:44.427 --> 00:57:46.247 فوریه تقو استودیو عکاسی داریم 00:57:46.763 --> 00:57:49.710 ماه می ‏ کلید ها. برای فرار از توریستها 00:57:51.534 --> 00:57:54.549 چرا دوبار قویه ردیف میای میامی ؟ چراجای دیگه نمی ری ؟ 00:57:55.271 --> 00:57:57.431 دوسن دارم اینجوری بگم که کارم اینطور ایجاب کرد اما... 00:57:58.575 --> 00:58:01.590 من مظنونم برای همین اون قو شهر قدم می زد وطرح رو برفامه ریزی می کرد 00:58:03.513 --> 00:58:05.663 اون عاشق خیابونها و بازارها بود. 00:58:06.115 --> 00:58:07.298 موزیک لاتین 00:58:07.550 --> 00:58:08.597 مردی باهاش بود؟ 00:58:11.387 --> 00:58:13.242 فکر نکنم مردی باهاش بود ‏ نه 00:58:13.922 --> 00:58:16.380 بعدر از کار چی؟ بعد از کار چی کار می کرد ؟ 00:58:18.428 --> 00:58:19.748 بیشتر قدم می زد 00:58:20.029 --> 00:58:23.750 بعضی وقتها می رفت به کلوپها برای گوش کردن موزیک و نگاه کردن رقص 00:58:24.266 --> 00:58:25.745 می دوز وفی با کی می رفت ؟ 00:58:28.605 --> 00:58:29.925 آگه بنوفم بگم... 00:58:31.107 --> 00:58:35.192 آگه می خواید با یه زن باشید. این عکاسی ها خیلی برای اینکار خوب فیستند. 00:58:35.411 --> 00:58:37.869 تا حالا با پیتون خوابیدی؟ 00:58:44.853 --> 00:58:46.969 وضعیعت شما خیلی درک آورزه 00:58:47.724 --> 00:58:49.442 بابت سوالتون من معذرت می خوام 00:59:19.422 --> 00:59:21.142 آگه بشه می خوام با یکی تو خش حراست صحبت کنم 01:00:44.373 --> 01:00:46.193 جایی هست که بنونیم صحبت 01:00:56.152 --> 01:00:57.506 فاء با یخ استولی, لطة: 01:01:03.526 --> 01:01:06.518 قوی یه ایالت کوچیکم من از یه سپر کوچیک قوی یه ای 01:01:06.996 --> 01:01:10.648 و متاسفانه من عضو کنگره هستم پس وقتی که قو بامردم مصاحه می کنی... 01:01:10.867 --> 01:01:12.084 شروع کردن صحبت آسونه 01:01:13.469 --> 01:01:16.757 اونیا ممکنه حنی تو گفتن حة نمی قونی همچین چیزی رو بخوای ت طفره برن 01:01:16.973 --> 01:01:19.487 - من فقط می خوام باتوصحبت کنم - من هیچی ذمی دوفم! 01:01:31.287 --> 01:01:32.436 چی می خذوای بدونی ؟ 01:01:33.222 --> 01:01:36.368 چند. وقت بوده با هم رابطه ۱۳ کاشتز شنزد که ک ود حک کت حخسا حماقمت می دور چه ح 3... ۳۹ خبم سس ب جکنیم ؟ 01:01:36.392 --> 01:01:39.441 - چطور با هم آشنا شدند. نقشه هاشون - من نمی قوفم کمکت کنم 01:01:39.962 --> 01:01:42.613 - حد اقل سعیت رو کردی - سعی می کنی شوخ باشی ؟ 01:01:44.701 --> 01:01:47.489 نه, دیگه نه 01:01:47.670 --> 01:01:49.252 سر به سر من ذذار! 01:01:50.606 --> 01:01:52.358 اگه از این کلمه خوشت نمیاد ازش استفاده ذ 01:01:53.742 --> 01:01:57.428 می دونی چه اقفاقی میافته وقتی یه عضو کنگره تقو رو متهم ه اذیت و آزار می کنه ؟ 01:01:57.914 --> 01:01:59.928 اسمپامون میره قو روزنامه 01:02:00.183 --> 01:02:02.732 رشت خیلی نزدیک به حق السکون - این حرفت خی - من حقوقدان فیستم 01:02:02.984 --> 01:02:06.909 ومن هم بازپرس فیستم نمی قونی قو زند‌گی من کنکاش کنی 01:02:07.156 --> 01:02:10.239 نفر عدی قو لیستت کیه؟ همسایه هام ؛ کارمندام » دوستام ؟ 01:02:10.392 --> 01:02:12.781 - پس با من حرف بزن - که به ازدواج من چنگ بزفی ؟ 01:02:12.995 --> 01:02:16.511 ف کنم ؟ این زژفدگی یه خاردی به << در مورزدش 9 منه. خه قو .۰ خودم 01:02:16.866 --> 01:02:19.585 - فقط قو نیستی که درگیر شدی 01:02:20.336 --> 01:02:23.124 آگه چیزی در مورد همسرت بفهمند. فقط شایعه ست 01:02:24.306 --> 01:02:27.526 ولی اگه در مورد شوهر من بفیمند میره قو روزنامه ها 01:02:27.677 --> 01:02:31.102 من دختری دارم که چیزی نمی دونه و عاشق پدرشه 01:02:31.247 --> 01:02:32.601 چی باید پیش بگم ؟ 01:02:33.548 --> 01:02:34.663 فمی دوفم 01:02:46.929 --> 01:02:50.615 ت فشون دم بیا, می خوام چیزی رو یت 01:03:02.879 --> 01:03:04.267 قشنگهها؟ 01:03:06.849 --> 01:03:08.601 متوجه شدم اینجا مشروب می خوردند. 01:03:11.687 --> 01:03:13.633 - می خوای اقاقشون رو بینی ؟ - فه! 01:03:15.925 --> 01:03:18.246 - اوفیا قت اینجا نبود‌ند. - این دفعه: آره 01:03:20.396 --> 01:03:22.274 زن من ۱٩‏ فوریه و ۱۶ می به عنوان قجارت اینجا بوده 01:03:22.298 --> 01:03:26.917 اگر شوهرت باهاش بوده, اسمش رو ثبت نکرده 01:03:38.414 --> 01:03:41.668 نتدو عت اد مک هر از چیزای لاقین خوششسش میو ِ موسیة 5 سیبقی. رقص > 01:03:42.785 --> 01:03:43.900 چرا؟ 01:03:44.153 --> 01:03:47.202 چه انم خوا دربان از آکنه ش رزدو ان لد دروکا جر 01:03:47.723 --> 01:03:49.612 کولن موسیقی کلاسیک رو دوست داشت 01:03:51.460 --> 01:03:52.575 مطمئنی ؟ 01:04:10.179 --> 01:04:11.396 - چی؟ - هیچی 01:04:16.752 --> 01:04:20.268 ش چیکار می کنم می دونی من برای امرار معاش چی هم پول می دن تاقو چ 01:04:20.989 --> 01:04:23.071 هم پول می دن بغهمم کی دروغ میگه 01:04:25.728 --> 01:04:27.082 1۳ خاش 01:04:30.498 --> 01:04:31.818 از دست دادم 01:04:45.381 --> 01:04:46.735 فکر کردم ما خوشحالیم 01:04:49.886 --> 01:04:51.308 نه متزلزل 01:04:52.021 --> 01:04:53.273 خه مثل نئشه ها 01:04:55.258 --> 01:04:56.680 خوشحال ضوف. ماغیر خوشعال نبودیم 01:05:00.061 --> 01:05:01.074 حد اقل من نبودم 01:05:03.299 --> 01:05:04.551 من خیلی خوشعال بودم 01:05:59.555 --> 01:06:00.841 نمی خوام اینجا اشم 01:06:14.369 --> 01:06:15.518 این کی چندلره 01:06:18.207 --> 01:06:21.689 به پیدرت رای دادم 01:06:21.978 --> 01:06:24.902 فاراهحت می شی ؟ عزیزم, یه عکس دیگه بگیر 01:06:27.182 --> 01:06:29.173 - اوفا عکسمون رو گرفتند - می شناسیشون ؟ 01:06:29.352 --> 01:06:30.992 اونیا اهل کنکورد هستند. عکسمون رو گرفتند! 01:06:35.257 --> 01:06:36.257 همین جا بمون 01:06:36.492 --> 01:06:38.108 - کجا داری میری ؟ - نگاتیو رو ازشون بگیرم 01:06:38.361 --> 01:06:42.685 خدای من .۰ خه! غخمی قوتی یکی رو مجور خکنی اوضاع رو ید‌قر می کنه 01:06:49.905 --> 01:06:51.054 پلیسی یه پلی قوی 01:06:57.012 --> 01:06:59.052 ۱۳ اسر ها ای ادت جراعت درک ک ۰ ‌‌ سر درزست قمی کنه: 01:07:02.284 --> 01:07:03.536 ماچه جوری بودیم ؟ 01:07:05.054 --> 01:07:06.101 ماشبیه... 01:07:07.456 --> 01:07:09.106 تو دستت روی شونه من بود 01:07:13.829 --> 01:07:15.581 برات مهم نیست کسی بفیمه ؛هان ؟ 01:07:16.499 --> 01:07:17.955 درباره زن من و شوهر تقو 01:07:20.436 --> 01:07:21.436 برام مهمه 01:07:23.406 --> 01:07:24.828 به هر حال می فییمند 01:07:26.776 --> 01:07:29.234 دیر یا زود:همه همه چیز رو می فهمند. 01:07:36.085 --> 01:07:38.372 ساعت چنه؟ پروازم ساعت ۹:۳۰ هست 01:07:38.587 --> 01:07:39.702 یه کم از هشت گذشته 01:07:43.726 --> 01:07:45.205 مطمئنی خمی خوای بمونی ؟ 01:07:50.866 --> 01:07:51.879 7 ره 01:08:14.924 --> 01:08:16.244 شاید باید جدا شیم 01:09:51.420 --> 01:09:52.774 فش ماباید می موندیم 01:09:57.326 --> 01:09:58.782 من جای قوقف ممنوع پارک کرده ام 01:10:00.229 --> 01:10:01.412 من از مترو اومدم 01:10:01.864 --> 01:10:03.047 الان مترو کار ذمی کنه 01:10:04.266 --> 01:10:06.416 - من قاکسی می گیرم - کجا زندگی می کنی ؟ 01:10:07.403 --> 01:10:10.521 قو و - - شمال غرجی. قو مسبید فبسعت ت یاقه > - می خوای چرسوقمیت د: 01:10:24.753 --> 01:10:25.936 تو مسیر رو بلدی 01:10:36.298 --> 01:10:38.244 چرا؟ چرا باید می موندیم ؟ 01:10:39.535 --> 01:10:41.583 چرا؟ چون اونها موندند ؟ چون قرار بود باهم ...؟ 01:10:42.771 --> 01:10:43.818 خدا! آروم باش! 01:10:45.774 --> 01:10:47.663 لعنت به قو اصبر کن! 01:10:48.244 --> 01:10:49.393 همین الان بس کن! 01:12:05.554 --> 01:12:06.806 خیلی خوب, خوش گذشت 01:12:08.924 --> 01:12:10.073 فمی خواد! 01:12:10.826 --> 01:12:12.180 فقط رانندگی کن 01:13:16.692 --> 01:13:18.774 باور کردنی فیست 01:13:22.765 --> 01:13:24.984 - می ذوای بیای قویا... - مسخره نباش! 01:13:56.732 --> 01:13:58.552 تلفن رو بردار حرومزاده! 01:13:59.568 --> 01:14:00.751 از ترسوندن زفها خوشت میاد ؟ 01:14:01.703 --> 01:14:04.786 آگه یه بار دیگه بیای سمت زن من... 01:14:05.240 --> 01:14:07.425 فه, فه. بیا منو بتنرسون »عوضی! 01:14:07.810 --> 01:14:08.925 قاپاله! 01:14:09.778 --> 01:14:11.633 بعد از ظهر ۱:۵۷ 01:14:12.080 --> 01:14:13.559 پایان پیام 01:14:18.020 --> 01:14:22.844 آخرین شماره تماس گرفته: ۵۵۵-۱ 01:14:23.058 --> 01:14:24.537 برای شماره گیری کلید یک را بزنید. 01:14:31.266 --> 01:14:32.415 پا رکوی لینز 01:14:33.001 --> 01:14:34.617 جورج بیفورت هنوز اونجاست ؟ 01:15:46.208 --> 01:15:47.824 صبر کن, مرد چه غلطی داری... 01:15:59.488 --> 01:16:01.104 هی!اجداش کن 01:16:02.257 --> 01:16:03.804 بزنیدش بند‌ازینش بیرون 01:16:04.159 --> 01:16:05.945 ولم کنید. 01:16:15.037 --> 01:16:16.152 حرومزاده! 01:16:16.438 --> 01:16:17.438 زود باش! 01:16:18.674 --> 01:16:21.393 یکی یلیس ردو خبر کنه! الا ود - ۹۱ ل 1 رس دج چم منة. الط ۳ 01:16:41.163 --> 01:16:42.745 بهتره یه وتیل بگیری 01:16:45.701 --> 01:16:47.851 جورج اون مرد رو کشت 01:16:48.136 --> 01:16:49.524 نت به قو 01:16:49.771 --> 01:16:53.890 خمی قونی همین جوری بچرخی و مظنونین رو کنک بزفی, قو معلق شدی 01:16:54.109 --> 01:16:58.262 محاکمه ذواهی شد. قو به یه نفر صدمه زدی بکنه شغلت رو از دست بدی 01:17:02.584 --> 01:17:05.384 دة ۹ ِ ۳:4 چقدر وب مبیشه اگه یکی قسم بخوره جورج ردو قو دامیپستر کید ه > 01:17:10.892 --> 01:17:14.010 داشتم فکر می کردم آگه می رفتی آب بازی رو بینی... 01:17:14.963 --> 01:17:17.910 هیچ هزینه ای نداره درباره پیتون بگو. شاید کمکی کنه 01:17:18.300 --> 01:17:20.120 - م ات فی ی خم 2 وتف ی پم 01:17:20.369 --> 01:17:23.020 می قونم هشون گم تحت فشار عصبی این کار رو کردی دروغ هم نگفتم 01:17:57.739 --> 01:18:00.899 آگه داری باهاش حال می کنی زینه یه بلیط فه جوبی کنیم می قونیم هزینه یه بلیط رو صر 01:18:02.444 --> 01:18:03.559 اینو از کجا آوردی ؟ 01:18:04.513 --> 01:18:05.730 شرلی مگنوسون 01:18:06.381 --> 01:18:09.100 میگه به نظرش ساختگیه فکر می کنه من براش پاپوش دوختم 01:18:09.718 --> 01:18:10.833 براش پاپوش دوختی ؟ 01:18:11.086 --> 01:18:14.340 من عکس گرفتم مطموقن بشم به شمت اون سر می خوره اون هم ازش استفاده می کنه 01:18:14.623 --> 01:18:17.741 من یه توجیه بی گناهی آماده کردم 01:18:18.093 --> 01:18:20.710 - کاندیدای اون یه هدیده - خدای من از دست شما مردم! 01:18:21.563 --> 01:18:22.883 فکر بسیار خوبیه 01:18:24.366 --> 01:18:25.549 کاشکی به ذهن من می رسید. 01:18:32.074 --> 01:18:35.021 اگه قرار باشه راجع به اون عکس توضیحی بدی » می تونی ؟ 01:18:37.279 --> 01:18:38.792 7 ره 01:18:46.188 --> 01:18:47.576 جسی! 01:19:03.505 --> 01:19:05.621 - النگوت کجاست ؟ - همین دور و بر 01:19:06.341 --> 01:19:07.661 گمش که نکردی 01:19:07.909 --> 01:19:08.922 همین دور و بره 01:19:12.547 --> 01:19:13.867 موضوع چیه ؟ 01:19:19.121 --> 01:19:20.543 این النگوی من نیست 01:19:22.624 --> 01:19:23.841 چی؟ 01:19:33.068 --> 01:19:35.821 پدر هیچ مشتری تو میامی نداشت » درسته ؟ 01:19:42.711 --> 01:19:45.032 باهمسر اون پلیسه بوده, ارسته ؟ 01:19:50.519 --> 01:19:52.669 اینجا چه خبر بوده؟ 01:19:55.190 --> 01:19:56.510 یه خبرهایی 01:19:57.759 --> 01:19:59.181 مطمئن نیستم چی وده 01:20:02.430 --> 01:20:03.977 اونا جدی بودند.؟ 01:20:05.901 --> 01:20:07.483 حدس من اینه 01:20:20.315 --> 01:20:22.261 7۲ دمهای زیادی خ خبر دارند؟ 01:20:58.720 --> 01:21:00.200 پیغام گذارید بعد| باهانون قماس می گیرم 01:21:03.358 --> 01:21:04.473 منم 01:21:06.027 --> 01:21:07.973 یادت میاد ؟ از پارک ممنوع ؟ 01:21:09.898 --> 01:21:11.252 پس تو پینون رو برداشتی 01:21:13.535 --> 01:21:15.219 و کولن هم پینون رو برداشت 01:21:17.138 --> 01:21:19.425 این حمله دوطرفه ست به تیم خونه 01:21:22.711 --> 01:21:24.258 به هم معرفی شده ایم ؟... 01:21:26.248 --> 01:21:28.262 اون ( زن ) می گه, لباسپاش رو مرقب کنی 01:21:30.385 --> 01:21:33.901 فکر کردم پیتره خودم رو معرفی کنم و نقشه هام رو باقو در میون بذارم 01:21:34.589 --> 01:21:36.045 دارم جمع و جور می کنم 01:21:36.691 --> 01:21:38.876 فه. این مثل خود‌کشیه 01:21:40.629 --> 01:21:45.521 منظورم اینه, مثل چیزی که تو گفتی زود يا دیر همه موضوع رو می شهیمند. 01:21:47.435 --> 01:21:49.290 به زودی میاد تو روزنامه ها 01:21:50.906 --> 01:21:52.726 من از پسش بر نمیام 01:21:53.842 --> 01:21:56.925 نمی قونم بذارم جسیکا اینجوری تقوسط شایعه ها... 01:21:58.413 --> 01:22:00.871 درو بشه ‏ اون کاری از دستش بر نمیاد 01:22:05.086 --> 01:22:09.944 ولی اگه من قو کنگره نباشم ؛ اگه خارج از... 01:22:11.559 --> 01:22:13.175 دیگه خبری فیست 01:22:14.729 --> 01:22:16.208 اون در امان می مونه 01:22:16.464 --> 01:22:17.579 می شیمی ؟ 01:22:20.535 --> 01:22:23.357 قومی دونی ؛نه؟ 01:22:26.675 --> 01:22:28.257 توقنیا کسی هستی که می دونی 01:22:30.779 --> 01:22:32.258 من کنگره رو کنار می ذارم 01:22:35.951 --> 01:22:38.409 هی .یه لطفی برام بکن 01:22:38.586 --> 01:22:41.408 این پیام رو پاک کن خدا, خوشحالم از اینکه اونجا نیستی 01:22:42.657 --> 01:22:44.011 کی؟ 01:23:06.247 --> 01:23:08.159 اودت یخلطرح اودومهکت دعتی کلی امتياق2 محسعت خواهتدت آ ودک 01:23:08.183 --> 01:23:10.402 - حالنور «ت چطوره ی - خحوه یا 01:23:12.954 --> 01:23:13.954 منوبخشید 01:23:22.664 --> 01:23:23.950 سیم من 01:23:31.106 --> 01:23:33.564 اگه صرفنظر کنی » اوفها پیروز میشند. 01:23:34.843 --> 01:23:36.663 و خصارت به هممون می خوره 01:23:38.146 --> 01:23:39.466 نذار اینکار رو بکنند 01:23:41.483 --> 01:23:43.497 من قنیا کسی نیستم که درگیر شدم 01:23:44.285 --> 01:23:46.105 جایک ک بغبمه ماد رد ۱ شش قیسمت که 01:23:47.555 --> 01:23:50.013 نمی تقونم بگم چقدر هیجان زده ام که شما می مونید. 01:23:51.059 --> 01:23:52.538 چند نکته رو لازمه که بهیتون بگم 01:23:53.328 --> 01:23:57.344 اسم این گروه هست دوستان کی چندلر 01:23:57.732 --> 01:23:59.678 قماس تلفنی متاسفم ت اون قماسر بابت او 01:24:01.403 --> 01:24:03.417 خیلی وقته خوب نخوابید ابيدیم, درسته ؟ 01:24:03.705 --> 01:24:06.356 - از اوضاع پیش اومده متاسفم - من هم همینطور 01:24:06.875 --> 01:24:10.061 شاید باید یه تلاشی بکنیم ساعت ۳:۰۰ مننظرقم 01:24:10.378 --> 01:24:12.699 کولن باید خیلی پیت افتخار کنه می دوفم می دوفی 01:24:13.114 --> 01:24:16.061 نمی دونم چند ذفعه کی چندلر رو معرفی کرده ام 01:24:16.851 --> 01:24:19.036 بین ساعت ۳ و ۵ زیاد بوده 01:24:19.421 --> 01:24:21.367 فوتبال استرالیایی 01:24:22.223 --> 01:24:24.237 می خوام ذوستنون رو معر 01:24:24.626 --> 01:24:26.139 کاندید‌ای کنگره شما... 01:24:26.428 --> 01:24:27.714 نرو 01:24:28.063 --> 01:24:31.249 نماینده بعدی شما برای خوزه نیو همشایر... 01:24:31.533 --> 01:24:33.718 کی اسپز اسپنسر چندلر! 01:24:40.475 --> 01:24:41.488 نتشکرم 01:24:42.010 --> 01:24:44.092 متشکرم, ریچارد از همتون متشکرم 01:24:46.081 --> 01:24:47.401 خیلی خوبه که همه تو خونه خودمونیم 01:24:49.050 --> 01:24:50.700 وان زی ب فقط می خواستم یه چیزی بگم 01:24:51.920 --> 01:24:53.467 فقط چند کلمه 01:25:03.331 --> 01:25:05.686 شما همتون با من خیلی خوب رفتار می کنید. 01:25:09.337 --> 01:25:11.658 خوام فا امیدقون کنم نمی خوام فا امیدقو 01:25:17.712 --> 01:25:20.261 ولی فقط امشب نمی خوام درباره سیاست صحبت کنم 01:25:20.915 --> 01:25:22.371 قط خودة فقط شحالم که ۱۲ 01:25:25.854 --> 01:25:27.902 ریچارد و وندی ‏ از شما خیلی متشکرم 01:25:29.491 --> 01:25:33.075 متشکرم ؛ از همه شما بخاطر دوستیتون و حمایتتون... 01:25:36.598 --> 01:25:38.282 بخاطر اومدن امشبتون 01:25:39.267 --> 01:25:40.553 نتشکرم 01:25:41.002 --> 01:25:42.549 از قه دل می گم 01:25:43.872 --> 01:25:46.990 قاشانس صحبت کردن باتک ن دو پیدا نکردم کسی خارج ذشه, باشه ؟ 01:25:47.375 --> 01:25:49.230 ستت داریم » کی ما دود 01:25:54.315 --> 01:25:55.635 خسته نباشی » کی 01:25:56.584 --> 01:25:57.733 خیلی عالی بود 01:26:01.623 --> 01:26:03.023 یه شانس می خوام قا باهانون صحبت کنم 01:26:22.310 --> 01:26:25.098 -قاحالا ۱۵ بار پم گفتی - شمردیش ؟ 01:26:26.447 --> 01:26:27.447 چبخسبتیبت. 01:26:38.626 --> 01:26:40.640 آمیدوار بودم بتونم از مهمونی خارج بشم 01:26:40.929 --> 01:26:44.149 - حرفش روهم نزن - بعضی از این آدمها ۱۰۰۰ دلاریند. 01:26:46.301 --> 01:26:47.951 دوست د‌اشتم مجبور خبودم جرم 01:26:51.739 --> 01:26:53.389 برات خوب شد که اومدی 01:26:54.943 --> 01:26:57.366 این مهیمونی هممون بود یه جورایی باید برای هممون می بود. 01:26:57.579 --> 01:26:59.126 ممنونم »همین 01:27:01.082 --> 01:27:02.561 نتشکرم 01:27:20.668 --> 01:27:23.126 - جريمه شدی ؟ - نقشه جاده ست 01:27:24.005 --> 01:27:28.329 شاید یکی فکر کرده از ماشین من بیرون افتاده 01:27:28.776 --> 01:27:31.131 گوش کن ‏ موقع سر سپردنه 01:27:32.714 --> 01:27:34.364 بالاخ بالاخره هستی يا نه ؟ 01:27:35.250 --> 01:27:38.936 چون اگه نمی خوای باشی باید پول سرمایه گذار رو سریع پیش پس بدیم 01:27:39.354 --> 01:27:41.868 یه روز هم وقت بده به کم فکر کنم 01:28:37.612 --> 01:28:39.228 نمی دوفستم میای پانه 01:28:40.915 --> 01:28:44.397 آدمی مثل قوء دختری مثل من چه دلیلی برای فیامدن باید باشه ؟ 01:29:00.134 --> 01:29:04.287 فکر کردم اگه بساطم رو سبک جمع کنم به نظر می رسید که می دونم چیکار دارم می کنم 01:29:05.840 --> 01:29:07.490 اما خمی دوفستم چیکار قراره بکنم 01:29:07.742 --> 01:29:09.358 برای همین هم نمی دوفستم چی باید جمع کنم 01:29:14.115 --> 01:29:15.731 الان دقیقا کجاییم ؟ 01:29:16.451 --> 01:29:18.636 ساحل چیساپیک چند مایل دور قر از جاده 01:29:31.933 --> 01:29:33.549 ف بزفم وقاه حرف + نمی خوام کو 01:29:33.735 --> 01:29:35.920 نمی خواستم اونجا حایلی پین ما باشه 01:29:41.776 --> 01:29:42.857 بدون برانکارد 01:29:48.616 --> 01:29:50.801 بخاطر دلایل زیادی اینکار رو می کنم 01:29:54.288 --> 01:29:56.746 جل داشتم فکر می کردم یه مایل دیگه برم جلو وبعد... 01:29:57.525 --> 01:29:58.777 دور بزفم و .۰ 01:30:01.095 --> 01:30:02.984 یاد اهنت افتادم 01:30:35.329 --> 01:30:37.514 دیگه هیچکس نمی دونه من کیم 01:30:39.200 --> 01:30:41.487 خمی دونه به چه سادگی می توفم این کار رو بکنم 01:30:42.736 --> 01:30:43.919 من می دونم قو کی هستی 01:32:00.281 --> 01:32:02.033 باید یه چیز رو بدونم 01:32:04.017 --> 01:32:05.473 نویه دموکرات هستی ؟ 01:32:08.089 --> 01:32:09.375 اگه باشم چی ؟ 01:32:10.858 --> 01:32:14.214 ش حرف می زفیم در موردش حرف می هت چندقا کتاب می دم ذونی 01:32:28.576 --> 01:32:30.999 وقتی دوقایی با هم تنها هستیم رو خیلی دوست دارم 01:32:35.416 --> 01:32:36.416 گرسنه ای؟ 01:32:37.051 --> 01:32:38.234 گرسنه ام 01:32:44.959 --> 01:32:46.176 تلویزیون نیست ؟ 01:32:47.128 --> 01:32:48.209 قلفن داری ؟ 01:32:49.163 --> 01:32:50.312 خیلی دور نیست 01:32:50.965 --> 01:32:52.046 چجوریه ؟ 01:32:53.367 --> 01:32:54.414 ساکت 01:33:00.775 --> 01:33:02.288 این چیه ؟ می دونی ؟ 01:33:04.845 --> 01:33:06.131 ندنک نات ما 01:33:08.115 --> 01:33:09.435 شروع چیزی؟ 01:33:14.522 --> 01:33:15.637 7 ره 01:33:17.024 --> 01:33:19.015 این چیزیه که فکرش رو می کردم 01:33:21.495 --> 01:33:24.248 داشتم فکر می کردم این چه زنیه که لباس منو پوشيده... 01:33:25.032 --> 01:33:26.614 و از بدن من استفاده می کنه 01:33:28.970 --> 01:33:30.517 اون حامله ست ؟ 01:33:31.772 --> 01:33:33.558 یا فقط وقنی توهستی دور و برته ؟ 01:33:42.383 --> 01:33:45.068 من می گم برای چند سال اینجا قایم بشیم و بعد شرار کنیم بریم به مرز 01:33:46.621 --> 01:33:48.339 هميشه فکر می کردم اگه وقتی باشه... 01:33:50.191 --> 01:33:51.670 کنم زفدگی اینجا ست دارم ک و9 01:33:52.760 --> 01:33:54.751 یه کم باید از سرویس امنیتی استفاده کنی 01:33:55.229 --> 01:33:57.709 راکونها دارند می کوبند روی قوطی های تقو آشغالها ؟ 01:33:58.466 --> 01:34:01.356 یه عالمه از مردم واشنگنن-بالتیمور اینجا کنار آب ملک دارند. 01:34:02.103 --> 01:34:03.958 اونها هميشه فکر می کنند زک ملکشون رو می زفه 01:34:06.040 --> 01:34:07.462 شما برنامه ای داشتید. 01:34:11.012 --> 01:34:13.197 فکر ذکنم هیچ برنامه ای داشتیم 01:34:17.451 --> 01:34:18.964 ق می خواستم 01:34:20.287 --> 01:34:21.607 توش خوابی یکی که بنونی توش خوا 01:34:22.555 --> 01:34:25.638 مایه قایق داریم دیفنس رستس, شیمیدی ؟ 01:34:29.329 --> 01:34:30.751 من یه قایق دارم 01:34:41.709 --> 01:34:42.961 من می مش به قو 01:34:48.749 --> 01:34:50.831 دیگه بیشتر از قو به این قضیه |: فمی کنم 01:34:53.354 --> 01:34:55.402 ۱ نی که واقعیه اما قو قنها چیزی هستی 01:34:56.490 --> 01:34:58.242 ازت بپرسم بذار یه چیزی رو رک از 01:35:04.265 --> 01:35:06.450 از سقوط هواپیما متاسفی ؟ 01:35:07.735 --> 01:35:09.282 چیکار داری می کنی ؟ 01:35:09.804 --> 01:35:11.192 پیش فکر کن 01:35:11.672 --> 01:35:13.424 می قونی همونجوری زندگی کنی .. 01:35:16.577 --> 01:35:17.829 ولی همه چیز رو قجمل کنی 01:35:19.714 --> 01:35:23.639 دروغهای اون رو رابطه اون با یه زن دیگه 01:35:23.784 --> 01:35:27.300 - می خندم به اینکه ما چقدر ساده فریب می خوریم - صبر کن. اینکار رو نکن 01:35:28.889 --> 01:35:30.607 من کارم با اوفیاقموم شده 01:35:31.225 --> 01:35:32.613 قموم شده 01:35:41.302 --> 01:35:42.986 - مسئله اینه که... - صبر کن 01:35:52.046 --> 01:35:53.468 بریم خونه 01:36:26.847 --> 01:36:29.168 اون داروهای تشخیص حاملگی رو میشناسی ؟ 01:36:30.184 --> 01:36:32.334 باید یکی داشته باشند که هت گه خل شدی 01:36:32.920 --> 01:36:37.175 فکر کنم اونها جایی رو داشتند که همدیگر رو می دیدند. یه آپارتمان که پیش معنی میده 01:36:40.560 --> 01:36:42.346 چطور می تونه معنی بده ؟ 01:36:44.165 --> 01:36:46.020 بدون رافند گی. بدون متل 01:36:46.667 --> 01:36:48.522 اگه اینکار رو کردند, کردند اخودشون بوده 01:36:53.140 --> 01:36:55.086 این رو میز کارش بوده 01:36:59.313 --> 01:37:01.133 بخاطر همین روی نقشه کشیدی ؟ 01:37:03.784 --> 01:37:05.104 بخاطر همین اومدی به کذ به کنکورد ؟ 01:37:05.219 --> 01:37:06.835 اومدم چون نمی خواستم که و کناره گیری 01:37:07.121 --> 01:37:09.166 - مردم با خودشون کلید دارند -تاحالا کلیدی رو اینجوری دیدی ؟ 01:37:09.190 --> 01:37:11.136 -فه - اوفیم قو بار سفرش ؟ 01:37:12.225 --> 01:37:16.150 پس اوفیا یه جایی رو داشتند. دیگه اونجا نیستند! 01:37:16.263 --> 01:37:17.480 ورام مهم نیست 01:37:17.698 --> 01:37:19.416 من اهمیت خمی دم 01:37:21.769 --> 01:37:23.715 پس شاید زیاد چیزی رو از ادست ندادی 01:37:29.877 --> 01:37:31.129 یا داری به خودت دروغ میگی 01:37:35.482 --> 01:37:36.904 خورشید داره میره پا 01:37:39.053 --> 01:37:40.134 موقع رفتنه 01:37:49.597 --> 01:37:50.883 کی برمی گردی ؟ 01:37:52.566 --> 01:37:55.080 قف فشتی داره الان وقت دارم... 01:37:57.238 --> 01:37:59.718 فکر کردم باید سعو بضاع رو بدقر کنم ۰ کنم اوضاع رو + کردم بای او 01:38:11.051 --> 01:38:13.201 شاید نباید آشکارا همدیگر رو ملاقات 01:38:13.387 --> 01:38:15.071 شاید اگه پیفمیم دیگه تنها نمونیم 01:38:15.422 --> 01:38:17.436 اما فمی خوام این شانس رو از دست بدیم 01:38:17.591 --> 01:38:22.279 اگه فقط در مورد اونباست آگه قراره هميشه چهار قای ما باشیم... 01:38:43.851 --> 01:38:45.398 تو رانندگی به ذونه احتیاط کن 01:38:52.192 --> 01:38:57.016 ممنون از اینکه قمام راه روقا کونکورد اومدی 01:38:58.197 --> 01:39:00.117 و برای 5 ی قگت‌رد السیمفت ممنون ا واقعا میم بجبوت 01:39:00.734 --> 01:39:02.680 خمی کنم قوبخش شما زند‌گی خمی و من خنی توب 01:39:47.114 --> 01:39:48.969 شمایه پیام دارید 01:39:49.216 --> 01:39:50.763 منم ؛ وندی کجا بودی؟ 01:39:51.151 --> 01:39:54.610 من پنجاه هزار دلار از دوستات و همسایه هات گرفتم و هیچکسی نیست که پیش تحویل بدم 01:39:55.589 --> 01:39:58.103 می خذوای چیکار کنی ؟ فردا فهار ؟ هم زنگ بزن 01:40:32.860 --> 01:40:35.511 بی خیال, آلسی! فقط یه تصویر به من بده 01:40:36.330 --> 01:40:37.377 قیر قوی سر ذوبه 01:40:38.665 --> 01:40:40.383 یه عکس از کارت شناساییش بده 01:40:41.769 --> 01:40:43.157 باشه وقتی برگشتم قماس می گیرم 01:40:44.004 --> 01:40:47.952 من به جسیکا احتیاج دارم با لبخندش مثل چلسی وبا هان بسته 01:40:48.242 --> 01:40:50.131 کارش خوبه, پسر, بدون هیچ شکی 01:40:51.078 --> 01:40:53.831 می تونه چین پوشه بدون شلوارک کوقاه, فه با تاپ بدون سوتین 01:40:54.181 --> 01:40:55.330 دون جسیکا 01:40:56.083 --> 01:40:57.198 اون تو مدرسه است 01:40:59.420 --> 01:41:01.163 مدرسه؟ فکر کردم قراره یه اتنخابات رو برنده بشیم 01:41:01.187 --> 01:41:02.871 بدون جسیکا خمی خوام اون... 01:41:06.727 --> 01:41:09.378 ز ث دروغ ميشه رو ببازیم فکر می کنم ممکنه چیزی که باعث دروغ می 01:41:09.863 --> 01:41:12.048 - ممکنه یه دردسر بشه -پیایه کم استراحت کنیم 01:41:12.266 --> 01:41:13.381 از این خوشم نمیاد 01:41:13.600 --> 01:41:17.491 ما داریم به کل جنوب شرقی میگیم که یه افسر پلیس مظنون به قتله 01:41:17.704 --> 01:41:21.129 فکر می کنی به گوش جورج نمی رسه ؟ قرار نیست تو کار کنی! 01:41:21.775 --> 01:41:25.097 برای همین تو اینجایی 01:41:25.646 --> 01:41:28.593 کسی خونه هست ؟ 01:41:29.583 --> 01:41:36.273 هی شیلا, باید چند دقیقه باهات حرف بزنیم می قونیم پیایم داخل ؟ 01:41:36.390 --> 01:41:39.041 - فه, نمی تونید. - پس تقو میای بیرون ؟ 01:41:39.359 --> 01:41:42.439 هکت ون!مردم میبینند از اینجا برید. بیر ار شما صحبت می کنم. قو در دسر می افتم 01:41:43.363 --> 01:41:45.821 لعنتی ؛ داچ! بی خیال, مرد! 01:41:47.000 --> 01:41:49.287 - حق ندارید بیاید تو! - بهدت صدمه ذمی زفم 01:41:49.736 --> 01:41:52.353 بریم .قو مجوز نداری اون الان بت گفت نه 01:41:52.673 --> 01:41:56.132 اگه برادر من قرار بود ۱۵ ماه خبس بره نگاه کردن به یه عکس برام ضرری ذد‌اشت 01:41:56.310 --> 01:41:58.062 قبلا این مرد رو دیدی؟ 01:41:59.179 --> 01:42:00.931 اون جورج بزرگه همه جا می بینمش 01:42:01.248 --> 01:42:02.968 شبی که جسد رو تقو کوچه پیدا کردیم, دیدیش ؟ 01:42:03.383 --> 01:42:07.377 شاید ندیدی تو دامپست اون مرده رو کشت ؟ شاید با کس ذیگری این کار رو کرده؟ 01:42:08.088 --> 01:42:12.480 دوباره بیین. شاید به یادت بیاره شانس داری برادرت رو آزاد کنی 01:42:12.693 --> 01:42:14.912 همین اقو اون رو ندیدی بخشید مزاحمتون شدیم 01:42:16.130 --> 01:42:18.121 با؛ همین الان از ایز همین الان! 01:42:23.237 --> 01:42:25.456 تقو چه مر گت شده ؟ 01:42:25.706 --> 01:42:27.458 داچ ؛ بابت همسرت متاسفم 01:42:27.774 --> 01:42:31.233 ولی کاری می کنی که جورج بیاد دفبالت ؟ همینو می خوای ؟ که تونی پیش یر بزنی ؟ 01:42:33.547 --> 01:42:35.163 - قو از کار کردن خسته شدی ؟ - چی؟ 01:42:35.682 --> 01:42:37.227 قو اون لعنتی رو خوب می شناسی چرا ازش حمایت می کنی ؟ 01:42:37.251 --> 01:42:41.643 اون به تو پول میده؟ 01:42:45.324 --> 01:42:46.473 اوه مرد 01:43:00.807 --> 01:43:03.890 ش ها شد: بگیر. انگار مثل دستفروش ها شدم 01:43:04.278 --> 01:43:06.326 اظمب باش شه. مواظ ی فخقت. دود ول 01:43:13.420 --> 01:43:18.210 خوب, حدس بزن چی شده؟ کولن یه رابطه با کسی داشته 01:43:22.529 --> 01:43:24.543 قرو میگه غذای تن ماهی آهی اینیا خیلی عالیه 01:43:28.068 --> 01:43:29.650 بخاطر همین داشته میرفته به میامی 01:43:31.305 --> 01:43:32.305 قنه ۲ چقدر وقته ؟ 01:43:33.207 --> 01:43:34.356 چه فرقی میکنه ؟ 01:43:34.875 --> 01:43:38.334 یه زن عضو کنگره به عنوان مسئول می قونه کور و کر و لال باشه ؟ 01:43:43.150 --> 01:43:45.835 فکر کنم یه آپارتمان داشته که نمی ذدونم کجاست 01:43:47.753 --> 01:43:50.833 - می خواین در مورد غذاهای مخصوصمون توضیح بدم ؟ - لطفا یه دقیقه به ما وقت بدید. 01:43:52.325 --> 01:43:53.645 فکر کردم شاید... 01:43:56.396 --> 01:43:57.750 کولن به ریچارد گفته... 01:43:58.498 --> 01:44:00.751 و ریچارد چیزی گفته باشه 01:44:07.506 --> 01:44:09.964 هی بی خیال! این فقط یه زنای َ 8 01:44:12.546 --> 01:44:15.299 هیچکسی اهمیت نمیده به جز افرادی که براشون اقفاق می افته... 01:44:15.582 --> 01:44:17.038 و این برای قو اقفاق نمی افته... 01:44:23.690 --> 01:44:25.044 خدای من! 01:44:27.628 --> 01:44:30.086 باشه, کی, به من وقت بده قوضیح بدم 01:44:32.966 --> 01:44:34.684 خفه شو 01:44:35.035 --> 01:44:36.218 منظورم اين فبود که .. 01:44:39.339 --> 01:44:42.229 - هميشه می خواستم یت بگم - کجاست ؟ 01:44:45.379 --> 01:44:48.064 یه سال می گذره از زمانی که من اونجا بودم 01:44:48.248 --> 01:44:49.704 کجاست ؟ 01:44:52.986 --> 01:44:55.205 ساختمان کولتون قو جاده آیلند 01:44:59.559 --> 01:45:01.175 ثیلی احمقانخسد- 01:45:01.494 --> 01:45:04.043 خیلی گرسنه ام نیست اگه میشه صورتحساب رو بگیر »لطفا 01:45:04.231 --> 01:45:05.653 بس کن, لطفا 01:45:07.267 --> 01:45:09.122 به من گوش کن, چون .. 01:45:11.438 --> 01:45:13.623 اگه باهم قبر کنیم ریچارد می قیمه 01:45:14.775 --> 01:45:19.599 نمی قوفم باهات مثل قبل باشم خاطر اینکه شوهرت می قهمه که قو داشتی با شوهر من حال می کردی 01:45:21.280 --> 01:45:24.796 لطفا 01:45:26.119 --> 01:45:29.544 باید هت بگم چقدر احساس پوسیدگی می کنم 01:45:32.392 --> 01:45:33.974 بذار برم 01:45:48.275 --> 01:45:50.892 - الو؟ - سلام, منم 01:45:52.179 --> 01:45:53.179 بد موقعی زنگ زدم ؟ 01:45:55.816 --> 01:45:56.931 سقف چطوره ؟ 01:45:58.752 --> 01:45:59.969 داغونه 01:46:01.054 --> 01:46:02.738 مشکلی پیش اومده ؟ 01:46:03.490 --> 01:46:05.072 می خوای یه چیز برای خوردن بگیرم ؟ 01:46:05.292 --> 01:46:09.183 حتما, اونقدر گرسنه ام نیست ولی می خوام 01:46:20.374 --> 01:46:21.557 همه چیز ذوبه؟ 01:46:30.217 --> 01:46:36.270 قاحالا سعی نکردی به پینون خیانت کنی ؟ 01:46:38.492 --> 01:46:41.439 فرییش بدم ؟ آره. حتما 01:46:41.928 --> 01:46:43.111 چرا اینکار رو فکردی ؟ 01:46:44.531 --> 01:46:45.544 شایدم کردم 01:46:48.268 --> 01:46:49.554 اینطور فکر فمی کنم 01:46:57.144 --> 01:47:00.569 تعجب می کنم اگه یه جایی رو داشتند ؛ چجوری کار شستشو شون رو انجام می دادند. 01:47:14.661 --> 01:47:15.810 اینطور فکر می کنی... 01:47:17.297 --> 01:47:19.777 همه انفاقانی که افتاد... 01:47:19.966 --> 01:47:21.183 فکر می کنی که... 01:47:23.870 --> 01:47:25.224 توروعوض کرده؟ 01:47:27.908 --> 01:47:29.364 چطور عوض کرده؟ 01:47:29.575 --> 01:47:30.929 بیشتر شکاک شدی ؟ 01:47:31.878 --> 01:47:32.959 شاید 01:47:35.849 --> 01:47:37.328 ولی من اینجام 01:47:42.823 --> 01:47:44.541 فرداتو رو قترک می کنم 01:47:44.958 --> 01:47:47.040 می دونستم باید می رفتیم به مک دونالد. 01:47:47.594 --> 01:47:49.210 دارم سعی می کنم قو انتخابات رای بیارم 01:47:53.834 --> 01:47:55.586 امروز یه دوست رو از است دادم... 01:47:57.570 --> 01:47:59.459 دم ش مشکوک بو پیش 01:48:05.111 --> 01:48:06.829 آگه اقتخاب ذشی چی ميشه ؟ 01:48:08.747 --> 01:48:10.203 کشور میره به فنا 01:48:11.985 --> 01:48:13.407 و منم میرم ذونه .. 01:48:15.255 --> 01:48:17.075 بعنوان یاد گاری 01:48:24.064 --> 01:48:26.024 ول قو می قوخفخی این یارزو رو شعکست بجدی. درسته > 01:48:34.674 --> 01:48:35.994 وقتی ب رگشتم .. 01:48:37.410 --> 01:48:38.559 میام اینجا 01:48:42.015 --> 01:48:43.164 روش رو کم می کنم 01:49:00.433 --> 01:49:01.433 بفرما 01:49:01.668 --> 01:49:02.749 جمعه برگرد. 01:49:03.203 --> 01:49:04.455 یه فانیه صبر کن 01:49:05.038 --> 01:49:06.392 یه مقدار خشکشویی داری 01:49:20.587 --> 01:49:21.600 چبخسبتیبت. 01:49:27.961 --> 01:49:28.974 سکز خیابان پیجم 01:49:29.129 --> 01:49:30.585 - ورودی کارمندا 01:49:54.254 --> 01:49:55.403 متاسفم 01:49:55.589 --> 01:49:57.774 - دستشویی خانمها -مری کلیر؟ 01:49:58.058 --> 01:49:59.275 اوه بله 01:50:03.730 --> 01:50:06.381 کلیدهایی که دارم باورت نميشه باقمام 01:50:06.733 --> 01:50:09.521 یه کلید دارم برای ویک قانی در روچستر 01:50:09.803 --> 01:50:11.749 کلیدهایی برای ملکی در وستچستر 01:50:12.272 --> 01:50:15.424 فکر نکنم آپارتمان بوده باشه 01:50:16.242 --> 01:50:19.257 اون هميشه اینجا بوده وقت ند‌اش 01:50:21.348 --> 01:50:22.668 فه, صبر تن 01:50:23.717 --> 01:50:26.231 یه بار یه قلفن پهم داد 01:50:26.720 --> 01:50:28.336 قو راه یه جلسه بود 01:50:28.521 --> 01:50:32.276 یه دقیقه صبر کنآره, اینه 01:50:34.127 --> 01:50:37.142 آره. پایبنی که با مداد نوشتم 01:50:38.365 --> 01:50:39.719 بله, بفرما 01:50:48.707 --> 01:50:50.892 می قونم با یه مامور پلیس صحبت کنم ؛لطفا ؟ 01:50:51.911 --> 01:50:56.803 من گروهبان وندن بروک هستم مامور داخلی پلیس واشنگنن کد ٩۹۱۱۶‏ 01:50:57.017 --> 01:50:59.566 آدرس ای فشماره تلفن رو می خوام لطفا 01:53:11.650 --> 01:53:12.970 چقدر وقته که می دونستی ؟ 01:53:15.688 --> 01:53:17.873 از وقتی اومدی میامی می دوفنستی ؟ 01:53:18.258 --> 01:53:21.205 نه. چطور می تونی فکر کنی .. 01:53:23.797 --> 01:53:25.617 وقتی به کلبه من اومدی می دونستی ؟ 01:53:26.266 --> 01:53:27.745 دیروز شهمیدم 01:53:29.669 --> 01:53:31.148 پس دیشب می دوفستی 01:53:36.242 --> 01:53:37.892 کی قرار بود پهم بگی ؟ 01:53:39.846 --> 01:53:40.893 فکر کردم... 01:53:43.616 --> 01:53:47.041 فکر کردم سالها بعد از الان... 01:53:47.987 --> 01:53:49.933 وقنی که دیگه چیزی یادمون نبود. 01:53:53.226 --> 01:53:54.478 پیدا کردهی ؟ 01:53:58.198 --> 01:53:59.484 خیجی. 01:54:04.938 --> 01:54:08.624 داچ قو.. مابا هم قرار گذاشته بودیم 01:54:09.075 --> 01:54:10.861 پس قو چه می کنی ؟ ۸ پس قو اینجا چه غلطی ؟ِ 01:54:11.077 --> 01:54:12.932 می خوام تمومش کنم می خوام قموم بشه 01:54:17.716 --> 01:54:19.366 جایزه بی-ایزه پیت می دند ؟ چی پیدا کردی؟ 01:54:19.918 --> 01:54:21.204 پیدا کردهی ؟ 01:54:48.882 --> 01:54:49.882 اوه خدا 01:54:50.450 --> 01:54:51.570 می قونمم عطرش رو استشمام کنم 01:55:17.243 --> 01:55:18.358 بس کن داچ 01:55:26.085 --> 01:55:28.076 باید یه چیزی جا مونده باشه 01:55:30.423 --> 01:55:31.709 فشانه ای 01:55:31.891 --> 01:55:33.040 بس کن 01:55:34.327 --> 01:55:37.115 هیچ وقت چیزی رو که دنبالشی پید| نمی کنی هرگز! 01:55:39.499 --> 01:55:43.083 می خوای بدونی چرا این کار رو کردند. ولی اصلا جوابی وجود نداره 01:56:01.354 --> 01:56:02.537 کت 01:56:12.532 --> 01:56:16.116 وقتی داری این پیام رو می شنوی من دارم میرم به سمت فرودگاه, بیایه قهیوه بخوریم 01:56:18.571 --> 01:56:21.029 سلام »منم داره دیرم میشه 01:56:21.240 --> 01:56:24.392 باید یه کاری رو انجام می دادم 01:56:25.878 --> 01:56:29.303 اگه نبومدم بدون من رو با پرواز بعدی ذودم رو یت می رسونم 01:56:31.417 --> 01:56:33.067 چیکار داریم می کنیم می دونی ؟ 01:56:57.410 --> 01:56:59.765 اون روز صبح ماعشقبازی کردیم 01:57:03.915 --> 01:57:06.031 برای همین دیرش شد 01:57:54.333 --> 01:57:55.380 اد 01:58:20.592 --> 01:58:21.809 یه آمبولانس خبر کنید. 01:58:22.427 --> 01:58:24.907 از ماشین بیا بیرون بیابیرون 01:58:27.066 --> 01:58:28.147 کمک! 01:58:35.240 --> 01:58:37.857 کی چندلر عضو کنگره نیو همشایر 01:58:38.010 --> 01:58:40.468 بنا به گزارش پلیس شوهر ایشان با همسر وندن بروک رابطه داشته 01:58:41.114 --> 01:58:42.764 از قرار معلوم یه کلبه عاشقانه د‌اشته اند 01:58:50.789 --> 01:58:51.938 حالت خوبه ؟ 01:58:54.026 --> 01:58:55.972 مطبوعات ریختند اینجا ومی دونند تقو اینجایی 01:58:56.629 --> 01:58:59.644 ممکنه کرسنه شون بشه و برای خوردن یه همبرگر برن یه جایی 01:58:59.999 --> 01:59:01.639 چطور می خ 8 لور می خوایم این اوضاع رو درست 01:59:02.668 --> 01:59:03.988 درست 01:59:04.237 --> 01:59:07.229 وقتی می قونی اینو بگی که موکلی داری که پیت می گه که اوضاع از چه قرار بوده 01:59:07.974 --> 01:59:11.660 به نظر ما اوفها می خوان بدونند که عضو کنگره چطور اینقدر خوب یه پلیس رو می شناسه 01:59:11.811 --> 01:59:13.531 - چطور می خوایم از پسش بر بیایم ؟ - فمی دوفم 01:59:17.083 --> 01:59:19.683 نیو همشایر و بذاریم آگه بر گردیم به نبو همشایر و یه روز بگذره هتره 01:59:20.286 --> 01:59:22.641 آسانسور پشت می تونه ما رو ببره پایین به قسمت زیر زمین 01:59:23.789 --> 01:59:25.211 حق با اونه 01:59:56.422 --> 01:59:57.969 ساعت چنده؟ 01:59:59.458 --> 02:00:00.778 تقریبا نیم شبه 02:00:01.027 --> 02:00:02.540 یکی ساعتم رو دزدیده 02:00:05.865 --> 02:00:07.981 آلسی کجاست ؟ 02:00:09.602 --> 02:00:11.252 گفته فردا میاد 02:00:22.681 --> 02:00:24.763 داشتم سعی می کردم خودم رو هت برسونم 02:00:27.053 --> 02:00:28.566 قرار بود چی بگی؟ 02:00:30.489 --> 02:00:32.844 نمی دونم قرار بود چی بگم من فقط... 02:00:34.093 --> 02:00:37.040 نمی خواستم بری حد اقل اینجوری نه 02:00:40.399 --> 02:00:41.946 خوش اومدی. گرسنه ای ؟ 02:00:42.201 --> 02:00:43.316 ساعتم کجاست ؟ 02:00:43.603 --> 02:00:44.957 باید بری به رادیو لوژی 02:00:50.076 --> 02:00:51.293 گوش کن 02:00:54.080 --> 02:00:58.734 شاید قرار نبود منم هیچوقت درباره جا هت بگم 02:01:01.187 --> 02:01:02.700 فقط می خواستم... 02:01:05.024 --> 02:01:06.810 چیزی که من واقعا می خوام .. 02:01:09.428 --> 02:01:13.752 از اینه, راهی پید! کنم که او پیدا کنم که اون بره 02:01:18.404 --> 02:01:19.826 و ادامه بدم 02:01:22.742 --> 02:01:24.597 نمی دونم چطور این کار رو کردی 02:01:32.551 --> 02:01:33.939 فمی دوفم 02:01:35.254 --> 02:01:36.710 این جرم نیست 02:01:38.057 --> 02:01:40.105 و عاشق زفنت بودی 02:01:43.129 --> 02:01:44.745 وهنوز هم دوستش داری 02:01:49.368 --> 02:01:51.848 ود ده ۱ بذار ببینم منم می قوفم یه کم خظم پیدا کنم 02:01:52.471 --> 02:01:54.485 توهمین دور و بری ؟ 02:01:58.644 --> 02:02:00.032 نمی قوفم 02:02:00.613 --> 02:02:03.162 قرار بود با من خوش رفتار باشی من تیر خوردم 02:02:11.924 --> 02:02:13.346 ما کارمون خوب بود 02:02:17.096 --> 02:02:18.678 قمام قلاشمون رو کردیم... 02:02:19.732 --> 02:02:22.087 باقمام اتفاقانی که افتاد 02:02:25.037 --> 02:02:26.619 حاضری » گروهبان ؟ 02:02:27.773 --> 02:02:30.526 زمان رفتنته منم همینطور 02:02:34.580 --> 02:02:36.036 مشکلی پیش نخواهد آمد که ؟ 02:02:46.425 --> 02:02:48.075 با امید دیدار, کی 02:02:59.905 --> 02:03:01.293 داره میاد 02:03:01.474 --> 02:03:03.897 من باید به هواپیما برسم ولی می قونید کوقاه بپرسید. 02:03:04.243 --> 02:03:12.003 یم که شوهر شما با همسر وندن بروک رابطه عاشقانه داشته 02:03:13.352 --> 02:03:17.346 که اونهایه آپارتمان داشتند ؛ همونجایی که شما رفتید. ارسته ؟ 02:03:22.128 --> 02:03:23.345 بله, درسته 02:03:26.632 --> 02:03:29.454 می تونید رابطه خودقون رو با گروهبان توصیف کنید ؟ 02:03:30.770 --> 02:03:35.492 همسر گروهبان وندن بروک قو همون پرواز با شوهر من کشته شد. 02:03:36.409 --> 02:03:38.958 من با گروهبان چند روز بعد از اون اقفاق آشنا شدم 02:03:40.846 --> 02:03:45.841 وقتی فیاز به یه دوست داشتم برام دوست بود. امیدوارم اون هم همین حس درو داشته باشه 02:03:46.085 --> 02:03:47.132 شمافقط دوست بودید ؟ 02:03:48.154 --> 02:03:49.235 فقط دوست 02:03:50.955 --> 02:03:52.571 یقینا مافقط دوستیم 02:03:54.527 --> 02:03:56.677 ما خودمون رو در موضوعی مشترک دیدیم 02:03:58.063 --> 02:04:00.816 مابیشتر از دوستیم:ما نجات یافته ها هستیم 02:04:02.501 --> 02:04:06.688 حالا, باید منو ببخشید. من واقعا باید برم ذونه 02:04:07.071 --> 02:04:09.460 می تونید از شرایط گروهبان برام بیشتر توضیح بدید ؟ 02:04:09.608 --> 02:04:10.791 آیا عکس العمل ذشون میده ؟ 02:05:13.405 --> 02:05:14.725 خداحافظ ‏ خانم چندلر 02:05:15.074 --> 02:05:16.257 کریسمس مبارک 02:05:16.709 --> 02:05:19.258 کریسمس مبارک من شما رو می شناسم ؟ 02:05:19.745 --> 02:05:22.362 5 نوی خار ما من برای آقای کورنلوس کار می کنم 02:05:23.315 --> 02:05:25.204 شما گفتید ما می توفیم... 02:05:26.919 --> 02:05:29.342 بله, حتما مثل ذونه خودتون راحت باشید. 02:06:12.965 --> 02:06:14.012 سلام ؛ کی 02:06:14.265 --> 02:06:15.448 سلام, گروهبان 02:06:15.668 --> 02:06:16.920 ستوان 02:06:17.469 --> 02:06:20.518 اونیا منوستوان کردند. فقط لازم بود ثیر بخورم 02:06:22.174 --> 02:06:24.757 می تونم یه چیزی برات بگیرم ؟ استولی با یخ 02:06:26.312 --> 02:06:27.996 چند وقته که از اینپا نخوردم 02:06:29.481 --> 02:06:31.131 من پرواز دارم وقت ندارم 02:06:31.850 --> 02:06:35.002 خبر از رای دهند‌گان نیو همشایر ؟ دیوونند یانه؟ 02:06:35.621 --> 02:06:37.510 بگند که من اون کار رو نمی خواستم 02:06:38.624 --> 02:06:42.264 یا شایتد.م این شغل رو می خواستم ولی قغمی خواستم کاری رو که فباید. برای بدست آوردفش انجام جدم 02:06:44.163 --> 02:06:47.417 - پس از کار کنار کشیدی ؟ - فکر کنم آره 02:06:51.603 --> 02:06:53.043 اوضات به همین خوبیه که به نظر میاد ؟ 02:06:54.506 --> 02:06:55.928 جاپام رو میک متر کردم 02:06:58.477 --> 02:07:00.297 ولی فکر کنم خوبم 02:07:01.513 --> 02:07:02.513 توچی؟ 02:07:06.785 --> 02:07:08.605 هد وقبال د 3 قو استر الیا چطوره > 02:07:10.923 --> 02:07:12.675 یه موقعایی تو کوکه 02:07:13.058 --> 02:07:14.207 نه مثل قبل 02:07:16.028 --> 02:07:17.450 من یه هوادار واقعیم 02:07:21.867 --> 02:07:24.882 باید چیزی روت بگم فکر کردم باید عجله کنم قا بیام اینجا پیشت 02:07:25.237 --> 02:07:26.284 کجا داری میری ؟ 02:07:28.741 --> 02:07:30.323 موضوع اینه .هیچ جا 02:07:30.609 --> 02:07:35.092 با دفترت تماس گرفتم و اوفها گقتند رفتی به سمت خونه 02:07:44.523 --> 02:07:46.105 پرواز من پر شده 02:07:47.092 --> 02:07:48.344 بعدابرو 02:07:49.762 --> 02:07:51.116 یه پرواز دیگه بگیر 02:07:56.468 --> 02:07:57.685 زود باش 02:08:01.040 --> 02:08:04.032 هریه کریسمس من اینه ؛ بیام پیش تقو 02:08:12.384 --> 02:08:13.670 توبرام چی گرفتی ؟ 02:08:19.024 --> 02:08:23.507 چطوره من چند وقت یکبار بت به نیو همشایر زنگ بزنم ؟ 02:08:25.731 --> 02:08:27.244 وچی بگی؟ 02:08:29.368 --> 02:08:32.884 بگم, می خوای بری سینما؟ 02:08:41.080 --> 02:08:42.080 چی می گی؟ 02:08:49.088 --> 02:08:51.876 اون مسئله ای نیست ؟ 02:08:51.900 --> 02:09:11.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:09:11.924 --> 02:09:31.924 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.