WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:36.637 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:36.661 --> 00:00:38.615 خوبه. اینطوری بهتره 00:00:43.126 --> 00:00:44.516 همه جات تمیز شد 00:00:51.301 --> 00:00:54.763 وقتی خوابیدی تو رو میبینه وقتی بیدار میشی میفهمه 00:00:54.763 --> 00:00:56.181 داری چه غلطی میکنی الاغ ؟ و راجع به چی داری حرف میزنی ؟ 00:00:56.181 --> 00:00:59.935 دارم در مورد بابانوئل حرف میزنم 00:00:59.935 --> 00:01:03.236 میدونستی تا کریسمس فقط 159 روز دیگه مونده ؟ پس بهتره رفتارتو عوض کنی 00:01:03.355 --> 00:01:07.249 باید رفتارمو عوض کنم ؟ تو باید آماده ی کریسمس باشی 00:01:07.275 --> 00:01:09.843 حالا برو گم شو من به کریسمس اهمیتی نمیدم 00:01:17.452 --> 00:01:19.487 خره فقط 51 روز تا کریسمس باقی مونده 00:01:19.496 --> 00:01:22.040 حالا هم هیکل سبز گندتو تکون بده و برو آبنبات بگیر 00:01:22.040 --> 00:01:24.902 چون که همه میدونن بدون آبنبات ها سیب زمینی شیرین هم معنی نداره 00:01:25.335 --> 00:01:30.870 بسه دیگه. من به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمیدم حالا برو گمشو 00:01:30.882 --> 00:01:33.223 باشه. ولی نگو که بهت نگفتم چون که بهت گفتم 00:01:41.434 --> 00:01:45.159 اوه پسر بالاخره داریم به کریسمس میرسیم فردا روز پیش از کریسمسه 00:01:45.188 --> 00:01:47.148 همه چیو آماده کردی؟ نه 00:01:47.148 --> 00:01:49.396 یعنی جوراباتو مرتب نکردی؟ یا درختت رو تزیین نکردی؟ نه 00:01:49.484 --> 00:01:53.263 بوقلمون رو سرخ نکردی؟ الاغ اینو تو سرت فرو کن 00:01:53.363 --> 00:01:59.859 اینجا هیچکی به کریسمس علاقه ای نداره کریسمس برفی. چقدر عالیه 00:01:59.869 --> 00:02:03.527 و این اولین باریه که در کنار خانواده میگیریم 00:02:03.540 --> 00:02:06.201 هیجان انگیز نیست آره چرا که نه 00:02:06.209 --> 00:02:10.591 اوم پرنسس فکر کنم شرک میخواد یه کاری... الاغ لطفاً سورپریزش رو خراب نکن 00:02:10.672 --> 00:02:13.654 سورپریز ؟ من عاشق سورپریزم 00:02:13.675 --> 00:02:17.331 تو بهترینی. بریم یه کم بیسکوییت درست کنیم 00:02:18.430 --> 00:02:23.135 بسیار خب. از حالا دیگه کارت تمومه. میدونستی مگه نه؟ روی حرفت وایسا. الان بر میگردم 00:02:45.415 --> 00:02:47.204 آه خیلی خوبه تا الان باز هستید نه نه. الان مغازه رو میبندیم 00:02:47.208 --> 00:02:50.295 کریسمس مبارک صبر کن 00:02:50.295 --> 00:02:53.590 من به کمکت نیاز دارم باید جشن کریسمس بگیرم 00:02:53.590 --> 00:02:56.259 و حالا هیچی نمیدونم که چی هست و باید چه کاری کنم 00:02:56.259 --> 00:02:58.137 چرا زودتر نگفتی؟ این معرکست 00:02:58.428 --> 00:02:59.906 من همه چیو راجع به کریسمس میدونم و یه کتاب درموردش دارم 00:03:01.139 --> 00:03:06.994 کل این کتاب قدم به قدمه میبینی؟ گام اول. زینت دادن به خونه 00:03:07.020 --> 00:03:08.959 گام دوم. آویزان کردن جوراب ها بالای بخاری گام سوم: مهمانی کریسمس 00:03:09.564 --> 00:03:12.056 اون چیه؟ گام چهارم: درخت کریسمس 00:03:12.067 --> 00:03:13.846 درخت تو خونه؟ 00:03:14.694 --> 00:03:18.961 به هرحال. گام پنجم داستان کریسمس گفتن 00:03:19.157 --> 00:03:24.134 این قسمت جاییه که اینطوری گفته میشه من یه کریسمس فوق العاده واسه خانواده ی عالیم برگزار کردم 00:03:24.162 --> 00:03:26.879 میبینی. خانواده با ترقه هاشون. راحت و گرم مبارکه!!!! 00:03:27.165 --> 00:03:29.113 باشه دنبال یه داستان بلند بگرد 00:03:29.125 --> 00:03:30.767 همه چی درسته مشکلی پیش نمیاد 00:03:31.211 --> 00:03:32.970 خیلی خوبه منظورم اینه چقدر میتونه سخت باشه ؟ 00:03:33.254 --> 00:03:34.914 من شیرینی نگرفتم 00:03:35.877 --> 00:03:37.441 مغازه بسته شده. شرمنده ایم 00:03:39.594 --> 00:03:41.888 شیرینی. بدون شیرینی هم سیب زمینی های شیرین هیچی نیستند 00:03:41.888 --> 00:03:44.343 خداحافظ. کریسمس عالی داشته باشی 00:03:52.273 --> 00:03:53.840 عزیزم تویی؟ 00:03:55.693 --> 00:03:59.106 فیونا واسه چی اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:04:00.115 --> 00:04:01.331 تو داری چی کار... حالت خوبه ؟ آره خوبم 00:04:01.781 --> 00:04:02.609 داری چیکار... من... 00:04:02.992 --> 00:04:07.024 داری خونه رو تزیین میکنی؟ 00:04:07.997 --> 00:04:11.158 آه آره هیجان زده شدی؟ آره 00:04:11.167 --> 00:04:17.549 این اولین کریسمسیه که با خونواده مون با هم هستیم و تو هم میدونی فقط میخوام مطمعن باشم که 00:04:17.924 --> 00:04:21.153 عالی باشه شرک قشنگ شده 00:04:21.177 --> 00:04:22.980 ممکنه چقدر وحشتناک 00:04:23.179 --> 00:04:25.588 میدونی قبلاً از کاغذهای توالت استفاده میکردند و فرار میکردند ولی کسی که اینکارو کرده 00:04:25.598 --> 00:04:28.435 حتماٌ شغلش بوده. ولی الان باید همه ی این آشغال ها رو بکنی 00:04:28.435 --> 00:04:32.188 و مقداری پولک و روبان بگیری شایدم چند تا گوزن شمالی 00:04:32.188 --> 00:04:37.293 دقیقاً امروز چی میخوای؟ بیخیال. امروز شب کریسمسه. واست یه چیز کوچولو آوردم 00:04:37.444 --> 00:04:40.370 بفرمایید. یه جفتش بردار خیلی واست آوردم 00:04:41.281 --> 00:04:43.164 اوه. قشنگ نیست؟ بخاطر دیدار مختصری که باهام داشتی و باعث شد دست از کار بکشم ممنونم 00:04:43.199 --> 00:04:49.539 ولی همینطور که میبینی باید کارهای زیادی انجام بدم 00:04:49.539 --> 00:04:51.666 همیشه تا آخرین دقایق صبر میکنه ولی نگران نباش پرنسس. اگه یه چیزی باشه که بدونم 00:04:51.666 --> 00:04:54.528 اون کریسمسه. و شرک به کمکم نیاز داره 00:04:54.544 --> 00:04:57.211 و به نصیحت های من نیاز داره 00:04:57.547 --> 00:05:02.618 او دقیقاً میخواد که... ولی من فکر میکنم تنها چیزی که او میخواد 00:05:02.635 --> 00:05:05.306 یه کریسمس خانوادگی خوب داشته باشه 00:05:06.139 --> 00:05:08.261 کریسمس خانوادگی آره. بار اوله که با بچه هامون میخوایم داشته باشیم 00:05:08.266 --> 00:05:10.758 هیچی دیگه نگو پرنسس. دقیقاً منظورتو فهمیدم 00:05:10.768 --> 00:05:13.306 باید کارهای زیادی بکنم. پس بهتره حرکت کنم ممنونم الاغ 00:05:13.313 --> 00:05:17.189 و کریسمس مبارک 00:05:17.400 --> 00:05:20.772 عشق و شادی مال تو یکم هم کلوچه بهم بده 00:05:22.822 --> 00:05:25.400 حق با الاغه شب کریسمسه 00:05:25.575 --> 00:05:27.592 چطوری میتونم این کارو به خوبی انجام بدم ؟ 00:05:28.286 --> 00:05:30.747 این قراره بهترین کریسمسی که تا حالا داشتیم باشه و ما میخوایم این کارو با هم انجام بدیم 00:05:30.747 --> 00:05:32.262 پس زود باش 00:05:57.440 --> 00:06:00.461 همه چیز به نظر خوب میاد 00:06:00.485 --> 00:06:04.658 کارت درسته عزیزم ما همگی با هم انجامش دادیم 00:06:04.572 --> 00:06:08.440 و حالا یه کریسمس عالی به یه داستان عالی نیاز داره 00:06:09.702 --> 00:06:14.072 شب قبل کریسمس بود و همه جای خونه هیچ موجودی 00:06:14.082 --> 00:06:16.202 تحرکی نداشت 00:06:17.544 --> 00:06:20.092 چی؟ کریسمس مبارک شرک 00:06:20.255 --> 00:06:22.458 اوه. تو؟ نه ما اینجاییم تا در کریسمس عشقت شریک باشیم 00:06:22.465 --> 00:06:25.218 اصلاً نمیشه الاغ بد. برو خونه 00:06:25.218 --> 00:06:27.089 چطوری میتونی به کریسمس بدون خانواده ات داشته باشی؟ 00:06:27.637 --> 00:06:29.560 از تعطیلات لذت ببرید کریسمس مبارک 00:06:29.639 --> 00:06:32.480 چه سورپریز قشنگی آره 00:06:36.187 --> 00:06:39.892 میدونم چیکار باید بکنم 00:06:42.527 --> 00:06:47.221 چه خوک خوش شانسیم اینم برای فصل عشق 00:06:47.490 --> 00:06:50.858 اوه مرد نمیدونی جوارابای کریسمس کجا میرن؟ تو نمیتونی این جورابای کثیفت رو اینجا آویزون کنی 00:06:50.868 --> 00:06:52.545 الاغ به چیزی دست نزن 00:06:53.788 --> 00:06:56.777 چطوری میخوایم بوقلمون رو روی یه تکه آتش کوچیک کباب کنیم؟ 00:06:56.791 --> 00:06:58.440 سلام عزیزم تو اونجایی؟ 00:07:05.508 --> 00:07:07.144 اون که شاممون بود 00:07:11.806 --> 00:07:15.007 وقتی خواب بهشت دیدی به خودت آسیب رسوندی؟ 00:07:15.018 --> 00:07:17.520 قراره اینا رو کجا بذاریم؟ نمیدونم تو میخوای کجا بذاریش؟ 00:07:17.520 --> 00:07:20.722 میذاریمش اینجا. اینجا نذارش 00:07:20.732 --> 00:07:22.778 همگی زود باشید برقصید 00:07:33.995 --> 00:07:36.752 دستم بنده منم 00:07:37.334 --> 00:07:38.464 شرک؟ 00:07:38.875 --> 00:07:42.782 بله. لطفاً به جشن برگرد 00:07:42.795 --> 00:07:47.604 فکر نکنم فکر خوبی باشه بیخیال. اونقدرها هم بد نیست 00:07:48.718 --> 00:07:51.671 باشه میدونم جشن گرفتن رو دوست نداری ولی... ولی چی؟ 00:07:51.679 --> 00:07:55.126 این کریسمسی که تو ذهنم بود نبود 00:07:55.141 --> 00:07:58.141 اونا دوستاتند شرک قصد کار بدی ندارند 00:07:58.645 --> 00:08:00.152 فیونا چند تا بچه داره؟ 00:08:00.161 --> 00:08:01.722 او بچه داره؟ نمیدونم 00:08:01.731 --> 00:08:06.319 بهتره برگردم به خونه اگه خونه ای واسمون جاگذاشته باشن خوبه 00:08:06.319 --> 00:08:09.758 تو میای؟ دیگه نمیتونم صبر کنم 00:08:09.864 --> 00:08:11.291 آه بالاخره تموم شد 00:08:20.041 --> 00:08:21.275 اینو نگاه 00:08:21.334 --> 00:08:24.791 ببخشید. ببخشید. معذرت بخاطر چی؟ 00:08:25.088 --> 00:08:27.183 حالم خوب نیست 00:08:28.174 --> 00:08:31.645 حالا بهترم یه توپ شکلاتی 00:08:32.637 --> 00:08:34.189 عزیزم 00:08:38.685 --> 00:08:40.252 میشه منم باشم ؟ 00:08:51.114 --> 00:08:52.811 من یه فرشته کوچولوی کریسمسم 00:08:53.449 --> 00:08:54.895 سلام جیگرا 00:08:57.787 --> 00:09:00.743 میخوای بابا داستان پایانی رو واستون بگه؟ 00:09:01.290 --> 00:09:02.468 آره؟ 00:09:02.625 --> 00:09:04.808 همه ی بچه ها توی رختخوابشون راحت و آسوده خوابیده بودند 00:09:05.503 --> 00:09:08.931 با خیال پردازی در مورد آلوهای شیرین اوه تو داری داستان "شب قبل از کریسمس" بهشون میگی؟ 00:09:08.965 --> 00:09:11.992 این بهترین داستانیه که تا حالا شنیدم 00:09:12.009 --> 00:09:14.086 و منم بهترین گوینده اش هستم. بهتر از هر کس دیگه ای میگم الاغ 00:09:14.095 --> 00:09:15.687 من اینارو به طور کامل حفظم الاغ 00:09:15.722 --> 00:09:20.025 بسیار خب همگی دور و ور جمع بشید الاغ صبر کن. من میخوام داستان کریسمسو بگم 00:09:20.268 --> 00:09:23.301 شب قبل از کریسمس بود و من تمام روز رو صرف 00:09:23.312 --> 00:09:25.907 تموم کردن نمایش کریسمس کرده بودم 00:09:26.274 --> 00:09:28.688 اگه اینارو از دست میدادم مساوی با یه فاجعه بود 00:09:28.943 --> 00:09:31.478 پس فقط دنبالم بیا و جادویت بهم نشون بده 00:09:31.821 --> 00:09:33.980 بیرون از خونه. در یه شب باشکوه 00:09:33.990 --> 00:09:36.656 منظره ای هست که قلبتو به لرزه در میاره 00:09:36.909 --> 00:09:39.473 با 6 متر توپ های چینی و یه فواره ی بزرگ شیرینی 00:09:39.579 --> 00:09:42.152 و یه خواننده روی کوهی از شهد عسل 00:09:42.665 --> 00:09:45.088 و یه صحنه ای که آکروبات بازها میپرند و میرقصند 00:09:45.293 --> 00:09:47.931 و وقتی هم میرقصند سر و صدا میکنند 00:09:49.255 --> 00:09:54.270 ولی وقتی که فکر میکنی نمایش تموم شده رژه ی کریسمس توی خیابون شروع میشه 00:09:54.343 --> 00:09:56.835 همه چیز به رنگ آبی و نقره ایه 00:09:56.846 --> 00:09:59.635 و همچنین به همراه جن و گوزن 00:09:59.974 --> 00:10:02.769 آدم برفی هایی که دستاشونو میچرخونند همگی شاد و چابکند 00:10:02.769 --> 00:10:05.639 طاووس های جادویی و رقص بوقلمون های کباب شده 00:10:09.734 --> 00:10:12.435 و درست وقتی که فکر میکنی همه چی تموم شده 00:10:12.570 --> 00:10:16.502 یه شیرینی بزرگ میاد. گفته میشه 16 متر قدشه 00:10:19.035 --> 00:10:21.739 با شهد و روغنی که داره منو متحیر میکنه 00:10:21.954 --> 00:10:24.423 و کنارش گروهی از خوانندگان هستند که آهنگ های مورد علاقش رو میخونند 00:10:24.507 --> 00:10:29.667 بابانوئل. بابانوئل 00:10:32.924 --> 00:10:35.521 الاغ... بابانوئل 00:10:35.551 --> 00:10:36.874 الاغ - بابانوئل 00:10:36.886 --> 00:10:38.398 خره 00:10:38.888 --> 00:10:41.813 خیلی بی ادبی. دوستان با اجازه 00:10:42.183 --> 00:10:44.719 گربه تو دیگه اینکارو نکن جایی که من میام مردم داستان متفاوتی درمورد 00:10:44.727 --> 00:10:49.861 بابانوئل میگند اون اصلاً از شیرینی درست نشده 00:10:50.149 --> 00:10:53.393 این بابانوئل یه آدم فهمیده بود مثل اون یکی نبود 00:10:53.402 --> 00:10:56.815 بابانوئلی که من میشناسم یه گربه ی سکسی بود 00:10:57.740 --> 00:11:01.373 یه لباس از سر تا پاهاش اونو پوشونده بود 00:11:01.786 --> 00:11:06.237 او قهرمانانه اونجا وایساد یه بابانوئل واقعی 00:11:07.416 --> 00:11:08.966 با چکمه های قرمز 00:11:10.044 --> 00:11:11.832 و همچنین شنلش 00:11:12.922 --> 00:11:15.667 شمشیرش مزه ی کارامل میده 00:11:17.009 --> 00:11:19.386 او یه کمربند خوشگل و کراوات چرمی بر تنش بود 00:11:19.595 --> 00:11:23.739 و زیر کلاش یه توپ خوشگل داره 00:11:34.777 --> 00:11:38.970 واقعاٌ شرمنده ام 00:11:39.782 --> 00:11:43.617 بسیار خب اگه الان از اینجا برید دیگه نباید تو ترافیک تعطیلات معطل بشید 00:11:43.698 --> 00:11:45.738 حالا نوبته منه داستانمو بگم 00:11:45.746 --> 00:11:51.214 جایی که من اومدم کریسمس یه کابوسه 00:11:55.006 --> 00:11:58.468 شب قبل از کریسمس بود و زیباترین با زیباترین مناظر جایی که عشقم کنارم بود 00:11:58.488 --> 00:12:00.839 و چراغونی های زیبای کریسمس 00:12:00.970 --> 00:12:06.165 ما به دستگیره ی در ماشین نگاه کردیم و اونا... یه قلاب پیدا کردند 00:12:07.184 --> 00:12:13.109 جینجی بسه دیگه. داری منو دست میندازی اوه بیخیال داشتم سر به سرت میذاشتم 00:12:13.232 --> 00:12:15.330 بیا اینجا 00:12:16.152 --> 00:12:17.998 جینجی نمیتونم از ذستت عصبانی باشم 00:12:18.321 --> 00:12:22.642 اون صدای چی بود؟ اوه نه دیگه گول حرفاتو نمیخورم 00:12:22.909 --> 00:12:25.762 نه واقعاً جدیم 00:12:36.130 --> 00:12:39.800 سوزی 00:12:39.800 --> 00:12:42.389 نه. نه. نه 00:12:42.553 --> 00:12:45.043 این مزخرفترین داستانی بود که تاحالا شنیده بودم حودتم میدونی که همش چرنده 00:12:45.181 --> 00:12:47.600 تو که اونجا نبودی 00:12:47.600 --> 00:12:50.978 بسیار خب. دیگه کافیه هر چی شنیدم 00:12:50.978 --> 00:12:55.219 تنها چیزی که میخوام یه کریسمس خوب با خانواده ام هست 00:12:55.316 --> 00:12:59.418 و دقیقاً بخاطر همینه که اینجاییم حالا بیاید داستانمونو تموم کنیم 00:12:59.612 --> 00:13:04.305 اون نه الاغ منظورم این نبود. از روی صندلیم بلند شو 00:13:05.409 --> 00:13:08.180 هی این چیه؟ الاغ کتابو ول کن 00:13:08.245 --> 00:13:11.969 واسه چی چرت و پرت میگی؟ الاغ من شوخی نمیکنم. کتابو بهم بده 00:13:38.025 --> 00:13:41.668 شرک باید بیوفتی رو زمین و غلط بخوری. یه نفر بره آب بیاره 00:13:41.821 --> 00:13:43.889 آوردمش. نگران نباش شرک همه چیز تحت کنترله 00:13:49.328 --> 00:13:53.908 چایی آماده است. همگی از خونه ی من برید بیرون 00:13:59.505 --> 00:14:03.138 آره روش خیلی خوبی واسه رفتار کردن با مهمونات تو کریسمسه 00:14:03.259 --> 00:14:08.230 و اگه فکر کردی بهت کادو میدم. سخت در اشتباهی 00:14:08.431 --> 00:14:10.955 تو میخوای بهم هدیه بدی ؟ پس برو گم شو فقط همینو میخوام 00:14:11.017 --> 00:14:15.421 باشه الان میرم خوبه. پس برو 00:14:15.479 --> 00:14:19.289 تو برو و واسه خودت کریسمس داشته باش شرک خودخواه 00:14:19.316 --> 00:14:23.006 الاغ حیله گر هم واسه تو 00:14:27.450 --> 00:14:30.576 میتونید بیاید خونه ی ما. ما خیلی کتلت داریم 00:14:30.661 --> 00:14:33.216 حالا شاید بتونیم 00:14:34.040 --> 00:14:35.933 فیونا؟ 00:14:37.877 --> 00:14:41.473 داری کجا میری؟ شرک تو همه ی مهمونات رو تو شب کریسمس از خونه بیرون کردی 00:14:41.547 --> 00:14:47.054 اون که کریسمس نبود. همش هرج و مرج بود ببین میدونم اونطوری که تو میخواستی پیش نرفت 00:14:47.094 --> 00:14:50.963 من فقط یه کریسمس عالی واسه خانواده ام میخواستم 00:14:51.057 --> 00:14:55.918 اونا خانواده ی ما بودند تو به اونا میگی یه خانواده. اون که افتضاح بود 00:14:56.020 --> 00:15:01.050 کریسمس همینطوریه بله درسته شلوغ بود. بله درسته کنترلش یکم سخت بود 00:15:01.150 --> 00:15:04.579 فیونا اونا منو آتیش زدند شرک 00:15:04.612 --> 00:15:08.474 همه چیز تحت کنترلم بود تا اینکه اونا اومدند و کریسمسمو خراب کردند 00:15:09.325 --> 00:15:14.554 کریسمس تو؟ منظورم کریسمس ماست. یعنی تو و بچه هامون 00:15:15.372 --> 00:15:21.153 کریسمس فقط بین من و تو یا حتی بچه ها نیست 00:15:21.921 --> 00:15:23.679 تو متوجه نمیشی 00:15:23.798 --> 00:15:28.924 من باید برم. باید از دوستامون معذرت خواهی کنم 00:15:29.136 --> 00:15:31.171 فیونا صبر کن 00:16:19.436 --> 00:16:24.337 هنوزم نمیفهمم چرا شرک با ما بد اخلاقی کرد ما فقط میخواستیم کاری که از نظر شما درسته انجام بدیم 00:16:24.441 --> 00:16:25.863 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:16:25.962 --> 00:16:27.305 چیزی که امروز صبح گفتی پرنسس 00:16:27.444 --> 00:16:30.247 خودت میدونی که. تو و شرک میخواستید یه کریسمس خانوادگی پر سر و صدا داشته باشید 00:16:30.447 --> 00:16:33.107 نه من گفتم این اولین باریه که به عنوان خانواده قرار کریسمس داشته باشیم 00:16:33.284 --> 00:16:37.309 یه خانواده! درسته! شامل منو کسای دیگه هم میشه پس بایدم از کوره در بره 00:16:37.413 --> 00:16:40.296 میدونی الاغ هیچ کدوم از ماها از شرک نپرسیدیم که چی میخواد 00:16:40.791 --> 00:16:44.807 من با پرنسس و بخصوص تو (الاغ) موافقم تو فرشته نیستی 00:16:44.920 --> 00:16:47.923 تو میدونی که یادم نمیاد ازت چی بپرسم الاغ... 00:16:47.923 --> 00:16:54.427 ببخشید پرنسس حق با تویه هنوزم شرک نمیخواد که... 00:16:54.591 --> 00:16:56.518 چی؟ 00:16:57.308 --> 00:17:02.396 آدم کثیف. سمج. شاید من همه ی اینا باشم. اما من یه غولم فهمیدی 00:17:02.396 --> 00:17:08.587 خب موضوع اینه که. ازتون بخاطر اینکه از خونم بیرونتون انداختم معذرت میخوام 00:17:09.069 --> 00:17:12.982 نه صبر کنید. منظورم اینه که میخواستم بگم که میدونم همتون 00:17:12.990 --> 00:17:17.058 در روش پر زحمتتون تلاش کردید 00:17:17.077 --> 00:17:18.257 واااااو 00:17:18.495 --> 00:17:21.187 واسه بعضی از افراد کمک کردن میتونه رنجش آور باشه 00:17:21.373 --> 00:17:26.614 شرک؟ ببینید من نمیخواستم از کوره در برم 00:17:26.837 --> 00:17:29.673 عذر شما قبول است بریم غذا بخوریم 00:17:29.673 --> 00:17:32.115 هی یه دقیقه صبر کن. یه چیز دیگه هم باید باشه زود باش بگو چی شده ؟ 00:17:32.885 --> 00:17:37.623 ببین فقط میخواستم یه کریسمس عالی واسه خانواده ام برگزار کنم 00:17:37.640 --> 00:17:40.839 ولی من هنوزم نمیدونم کریسمس چیه 00:17:41.852 --> 00:17:45.055 منظورم اینه که این اولین کریسمس منم هست 00:17:47.191 --> 00:17:49.777 صبر کن شرک. یعنی میخوای بگی تو هیچ وقت... نه 00:17:49.777 --> 00:17:52.571 حتی یه دونه؟ نه 00:17:52.571 --> 00:17:54.490 منظورت اینه نه بوقلمونی. نه بابانوئلی. نه کادویی. نه جورابی. و نه هیچ کیکی نداشتی؟ 00:17:54.615 --> 00:17:59.698 الاغ هیچ کدومشون 00:18:00.371 --> 00:18:03.453 غول ها کریسمس رو جشن نمیگیریند 00:18:03.874 --> 00:18:06.678 غول ها هیچیو جشن نمیگیرند 00:18:09.838 --> 00:18:12.534 آه پسر. احساساتی شدم بیا اینجا شرک منو بغل کن 00:18:12.675 --> 00:18:15.478 خوبه. به اندازه ی کافی نزدیک شدی 00:18:15.844 --> 00:18:24.692 باشه. فکر کنم یه کم درمورد کریسمس و هدایا هیجان زده شدم 00:18:25.104 --> 00:18:28.817 فراموش کردم که بگم فقط با هم بودن مهمه معذرت میخوام شرک 00:18:28.899 --> 00:18:32.867 میفهمم الاغ منم به خاطر اینکه مهمونی رو خرابش کردم معذرت میخوام 00:18:33.070 --> 00:18:35.675 اوه کریسمس همش بر پایه ی تفاوت استواره مامان من همیشه میگفت 00:18:35.684 --> 00:18:38.565 کریسمس تا کسی گریه نکنه اصلاً معنی نداره 00:18:38.575 --> 00:18:40.327 بعضی وقت ها هم نصیب من میشه 00:18:40.327 --> 00:18:44.521 رییس هیچ راه درستی واسه انجام کریسمس نمونده فقط انجامش بده 00:18:44.790 --> 00:18:46.686 آره کتلت و شیرینی و پنیر 00:18:46.792 --> 00:18:50.225 و خانواده. آره و خانواده 00:18:51.171 --> 00:18:58.152 خب بغیر از اینکه تا حالا بارها منو دیوونه کردید بله الاغ دارم به تو نگاه میکنم 00:18:58.178 --> 00:19:02.639 واسه من خیلی خوب میشه که همتون برگردید و لذت ببرید 00:19:04.518 --> 00:19:10.149 باشه. فکر کنم لیاقتشو داشتم شانس بهتون رو کرد 00:19:10.149 --> 00:19:11.616 خوب حسابتو رسیدن 00:19:12.609 --> 00:19:15.025 هی اصلاً خنده دار نبود کی اینکارو کرد؟ 00:19:17.573 --> 00:19:20.372 بسیار خب. این آخرین پتوییه که داریم 00:19:22.536 --> 00:19:26.908 ببخشید ولی اینجا جای منه من هیچ وقت جای خوب نخوابیده بودم پس بخصوص... 00:19:28.542 --> 00:19:39.532 پس ما خوکیم. خوکهای زیر پتو؟ آره آره خنده دار نیست؟ مگه نه؟ آره آره. خنده داره. خوبه 00:19:39.762 --> 00:19:42.496 شب همگی خوش. وقتشه چراغا رو خاموش کنیم خاموش کردن چراغا؟ 00:19:42.765 --> 00:19:45.164 هنوز خابمون نمیاد. هنوز که قصه ی خواب برامون نگفتی. مگه نه؟ 00:19:45.309 --> 00:19:47.092 آره شرک باشه 00:19:47.978 --> 00:19:53.768 به این نیاز ندارم بسیار خب 00:19:56.570 --> 00:20:02.159 شب قبل از کریسمس بود. توی مرداب هیچ صدایی به غیر از 00:20:02.159 --> 00:20:05.709 گوز بچه ها ومامانشون تو تختخواب نمیومد 00:20:07.122 --> 00:20:14.338 منظره ی خونه هر غولی رو افسرده میکنه چون همه چیز مثل تکشاخ گوزو و آبنبات های حال به هم زن بود 00:20:14.338 --> 00:20:17.966 و کی میخواست دلیل ناامیدی رو تغییر بده 00:20:17.966 --> 00:20:24.308 زننده، بد اخلاق و خوش تیپ غول نویل سلام حالت چطوره؟ 00:20:24.348 --> 00:20:31.563 او همه جا رو نگاه کرد و ریش هاش رو خاروند و گفت 00:20:31.563 --> 00:20:34.386 و گفت! اینجا بدتر از جاییه که فکرشو میکردم 00:20:34.386 --> 00:20:34.917 ترسناکه 00:20:35.150 --> 00:20:39.627 پس شکمشو بالا کشید و دهانشو غنچه کرد و گذاشت که... 00:20:41.865 --> 00:20:44.027 اونجا رو تغییر داد. با نور تو چشماش 00:20:44.034 --> 00:20:47.310 کارش اونجا تموم شد 00:20:47.329 --> 00:20:53.470 و بعدش به سمت بچه ها رفت و به هر کدوم عصاره ی فساد باتلاق داد 00:20:53.669 --> 00:20:59.281 و واسه مامانشون یه بوس قشنگ و گوشت غاز داد. 425 درجه و 20 دقیقه به ازای هر کیلو 00:21:00.426 --> 00:21:08.001 و انگشتشو تو دماغش کرد و سرشو تکون داد و از بالای بخاری غیب شد 00:21:08.225 --> 00:21:12.046 و من وقتی از اونجا ناپدید شد شنیدم که گفت 00:21:12.146 --> 00:21:17.877 کریسمس بد بو برای همه و یه شب طولانی برای همگی 00:21:17.901 --> 00:21:37.901 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:21:37.925 --> 00:21:57.925 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.