WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:09.100 --> 00:01:15.990 زيباي خفته 00:01:23.410 --> 00:01:25.270 .سلام- .سلام- 00:01:28.130 --> 00:01:30.490 .امضاء لطفا- .البته- 00:01:36.250 --> 00:01:37.120 .ممنون 00:02:02.500 --> 00:02:03.680 . ممنون به خاطر كاري كه ميخواي بكني 00:02:25.000 --> 00:02:27.440 .خوبه- .داره تموم ميشه- 00:02:32.580 --> 00:02:33.270 .خوبه 00:02:34.750 --> 00:02:35.510 .تمام شد 00:02:52.310 --> 00:02:56.690 .ميخوام يكم هوا بدم داخل .خيلي كم 00:02:56.900 --> 00:02:58.430 فشاري كه روي سينه ت هست تغيير ميكنم 00:03:20.010 --> 00:03:21.470 كار فوق العاده اي كردي 00:03:48.690 --> 00:03:49.460 .سلام 00:04:15.060 --> 00:04:16.790 تا خونه برسونمت ، لوسي؟ 00:04:17.540 --> 00:04:20.410 .نه، ممنون .بايد به نظافت اينجا برسم 00:04:21.210 --> 00:04:22.480 كمك ميخواي؟ 00:04:22.720 --> 00:04:26.060 .خودم از عهدش بر ميام .ميبينمت 00:04:26.970 --> 00:04:28.070 .ميبينمت 00:04:51.680 --> 00:04:53.290 يه چيزهايي هست، دوست داري؟ 00:04:55.290 --> 00:04:56.400 البته، چرا كه نه؟ 00:05:42.870 --> 00:05:43.810 .ممنون 00:05:45.550 --> 00:05:46.880 .باعث خوشحاليه منه 00:05:51.670 --> 00:05:53.970 .اين لوسيه- .سلام- 00:05:54.990 --> 00:05:56.140 .سلام لوسي 00:05:57.450 --> 00:05:59.090 Lucy In The Sky. (The Beatles ترانه) 00:05:59.740 --> 00:06:03.220 داشتيم در مورد اينكه كدوم يكيمون .تو رو بكنيم حرف ميزديم 00:06:03.890 --> 00:06:04.930 جدا؟ 00:06:08.700 --> 00:06:10.690 .خب شير يا خط بندازيد 00:06:16.130 --> 00:06:17.250 قبوله؟ 00:06:19.700 --> 00:06:20.980 .بسيار خب شير يا خط؟ 00:06:23.720 --> 00:06:24.250 .خط 00:06:30.960 --> 00:06:33.350 !اه گاييدم- !خط اومد- 00:06:33.970 --> 00:06:37.720 .خب دوستان وقتش رو هم مشخص كردين؟ 00:06:38.250 --> 00:06:39.610 ايا امشب؟ 00:06:40.740 --> 00:06:43.160 امسال؟ سال بعد؟ 00:06:45.300 --> 00:06:47.310 .دختره راست ميگه .دوباره ببندازيم 00:06:47.890 --> 00:06:50.840 واسه امشب يا سال آينده؟ ...براي امشب 00:06:52.360 --> 00:06:53.220 .خط 00:06:57.030 --> 00:06:57.910 !امشب 00:06:58.540 --> 00:06:59.580 .تو شب خوش شانسيهام هستم 00:07:00.400 --> 00:07:02.980 الان، يا پنج ساعت بعد؟ 00:07:05.570 --> 00:07:06.740 ...بسيار خب ، براي همين الان 00:07:08.550 --> 00:07:09.540 .شير 00:07:14.600 --> 00:07:16.020 .شير هيچ وقت نميبازه 00:07:17.240 --> 00:07:18.210 .باشه 00:07:21.300 --> 00:07:22.750 .پس بريم 00:07:28.330 --> 00:07:29.230 .ميبينمت 00:07:43.440 --> 00:07:44.950 .صبح بخير- .صبح بخير- 00:07:50.370 --> 00:07:51.680 كرايه رو پرداخت كردي؟ 00:07:55.570 --> 00:07:56.280 كرايه؟ 00:07:58.430 --> 00:08:01.840 ...اره خب كرايه،يعني 00:08:02.810 --> 00:08:06.110 .كرايه ديگه .كرايه اي كه بايد بديم 00:08:07.640 --> 00:08:10.510 .يکميش رو بگير . از انتظار نميميريد 00:08:10.800 --> 00:08:13.170 انگار که هيچ چيز نميدوني مگه نه؟ .اينجا خونه اونه 00:08:16.300 --> 00:08:17.440 اينجا خونه توئه؟ 00:08:19.080 --> 00:08:20.400 .خونه خانوادشه 00:08:21.620 --> 00:08:23.010 به دنیا آومدن هیچ فضیلتی نداره 00:08:23.150 --> 00:08:25.980 .تو کرايه رو بده باشه؟ 00:08:26.460 --> 00:08:30.180 .در ثاني تو برو حمام رو تمييز کن .طبق قرارمون نوبت توئه 00:08:30.300 --> 00:08:32.070 .من حموم رو تمیز میکنم .بايد خوب بسابي 00:08:34.860 --> 00:08:35.530 .بساب 00:08:37.490 --> 00:08:39.820 .لکه هاي سياه بين کاشيها رو 00:08:42.960 --> 00:08:44.810 .از سابيدن لذت ميبرم 00:09:54.110 --> 00:09:55.000 !لوسي 00:10:03.620 --> 00:10:05.930 .تلفن،مادرت پشت خطه 00:10:12.220 --> 00:10:14.450 .خطه سوم .ممنون 00:10:21.730 --> 00:10:25.040 .سلام مامان اين شماره رو چطور پيدا کردي؟ 00:10:27.930 --> 00:10:28.320 .نه 00:10:32.200 --> 00:10:33.540 ميخواي که کارم رو از دست بدم؟ 00:10:38.600 --> 00:10:41.430 .باشه .بله،کارت دستمه 00:10:43.040 --> 00:10:43.770 .ويزا کارت 00:10:45.760 --> 00:10:47.000 5-4-6-4. 00:10:49.130 --> 00:10:50.770 6-8-7-0. 00:10:52.940 --> 00:10:54.280 .1-3-9-0 00:10:57.060 --> 00:10:59.300 تاريخ انقضا: 04/15. 00:11:02.140 --> 00:11:02.560 .بله 00:11:04.690 --> 00:11:05.110 ببخشيد؟ 00:11:08.060 --> 00:11:10.230 .بله،ميتونم بگم 3-9-9. 00:11:14.290 --> 00:11:17.460 .باشه .بايد قطع کنم مامان 00:11:18.750 --> 00:11:21.390 بله،بايد قطع کنم .باشه،ميبينمت 00:11:46.330 --> 00:11:48.330 .سلام لوسي .سلام بيردمن- 00:11:49.290 --> 00:11:51.780 .بيا داخل- .برات کادو گرفتم 00:12:03.260 --> 00:12:04.120 .ممنون 00:12:09.180 --> 00:12:11.380 چطوري؟ .خيلي خوبم،ممنون،تو چطوري؟ 00:12:11.540 --> 00:12:15.450 .خيلي خوبم،ممنون- خانوادت چطورن؟- 00:12:15.490 --> 00:12:18.020 خيلي خوبن،ممنون،خانواده تو چطور؟- .ممنون،خيلي خوبن- 00:12:18.110 --> 00:12:21.410 بچه ها چطورن؟- .اره،خوبن- 00:12:23.500 --> 00:12:24.440 .خيلي خوبه- 00:12:30.190 --> 00:12:31.330 .خيلي خوشحالم که ديدمت- 00:12:33.880 --> 00:12:34.790 .خيلي خوشگلي- 00:12:36.050 --> 00:12:36.850 .ممنون 00:12:54.540 --> 00:12:56.250 ....يه مسئله خيلي مهم .هست که بايد بهت بگم... 00:13:00.050 --> 00:13:01.680 ...موقعي که تو پلاژ 00:13:02.090 --> 00:13:03.350 بوديم رو يادت مياد...؟ 00:13:04.800 --> 00:13:07.180 ...اون موقع رو ميگم که تو .کلوب اندي کار ميکرديم 00:13:10.800 --> 00:13:12.310 ميخواستم ببوسمت 00:13:14.680 --> 00:13:16.670 .بوسيدنم رو مسخره کرده بودي 00:13:19.900 --> 00:13:21.700 .به خاطر زبونم نتونسته بودم 00:13:24.290 --> 00:13:25.890 .زبونم خشک شده بود 00:13:27.700 --> 00:13:29.500 .خشک و ضخيم 00:13:31.110 --> 00:13:32.210 .بوي خيلي بدي ميداد 00:13:32.950 --> 00:13:35.490 ...منه احمق،منه احمق منه احمق... 00:13:42.400 --> 00:13:43.580 .نتونسته بودم ببوسمت 00:13:46.770 --> 00:13:47.930 .بعضي وقتها پيش مياد 00:13:50.850 --> 00:13:52.290 ...ميخوام بهت بگم که 00:13:55.540 --> 00:13:57.570 .دوستهام رو ميخوام دوست داشته باشم... 00:14:04.190 --> 00:14:05.080 .ميدونم 00:14:08.500 --> 00:14:10.750 .خواسته بي موردي نيست 00:14:16.760 --> 00:14:19.160 ...ديگه از ديدن 00:14:20.330 --> 00:14:21.760 .اوپرا حالم بهم ميخوره... 00:14:58.300 --> 00:15:01.680 ...الو سلام من مليسا هستم،بخاطر .آگهي داخل روزنامه مزاحمتون شدم... 00:15:04.010 --> 00:15:04.520 .باشه 00:15:07.000 --> 00:15:08.190 .ظريف 00:15:11.220 --> 00:15:12.210 .شجاع 00:15:18.200 --> 00:15:19.700 چي بپوشم؟ 00:15:22.600 --> 00:15:25.130 .بسيار خب،عاليه .براي ديدنتون لحظه شماري ميکنم 00:15:26.310 --> 00:15:27.080 .خداحافظ 00:16:06.620 --> 00:16:08.130 .ممنون- .خجالت داره- 00:16:28.690 --> 00:16:30.750 قهوه يا چاي؟ 00:16:32.990 --> 00:16:33.780 آب؟ 00:16:34.560 --> 00:16:35.590 .نه خيلي ممنون .همين طوري خوبم 00:16:44.470 --> 00:16:45.750 .بله، فکر کنم آماده ايم 00:16:47.950 --> 00:16:48.600 .بله 00:17:02.680 --> 00:17:04.680 .سلام- .سلام- 00:17:04.920 --> 00:17:06.210 .لطفا بيايد داخل 00:17:07.330 --> 00:17:08.210 .بشين 00:17:08.930 --> 00:17:09.840 .ممنونم 00:17:13.340 --> 00:17:14.520 .ممنونم از اينکه اومدي 00:17:16.180 --> 00:17:18.850 ...ديدن زيبايي بي مثال شما .براي من افتخاريه... 00:17:21.700 --> 00:17:23.650 .کار رو براتون شرح ميدم 00:17:24.230 --> 00:17:26.860 ...برات کار رو توضيح ميدم اگر مورد پسند بود... 00:17:26.860 --> 00:17:29.130 در رابطه با جزئياتش... با هم حرف ميزنيم،چطوره؟ 00:17:30.000 --> 00:17:30.930 .باشه،خوبه 00:17:32.400 --> 00:17:34.900 ...کار رو با لباس زير انجام ميدي گارسونهايي داريم که خدمات مخصوص... 00:17:34.900 --> 00:17:37.560 .و سرويس انگليسي ميدن... 00:17:38.130 --> 00:17:40.930 . همرا با بقيه دخترها کار خواهي کرد 00:17:41.690 --> 00:17:43.400 .بعضي ها هم مسئوليت بيشتري دارن 00:17:44.620 --> 00:17:46.330 .امکان گرفتن ترفيع هم داري 00:17:47.300 --> 00:17:50.040 .دويست و پنجاه دلار هم نقد حقوق ميگيري 00:17:50.640 --> 00:17:54.980 .به صورت مستقل خواهي بود .از کاري به کار ديگه خواهي رفت 00:17:56.260 --> 00:17:59.430 .هر دو طرف ميتونن قرارداد رو فسخ کنن ...به همين خاطر 00:17:59.470 --> 00:18:02.030 ...لطفا منابع درامد بهتري .براي خودت در نظر داشته باش... 00:18:03.330 --> 00:18:04.280 .ميفهمم 00:18:06.300 --> 00:18:10.660 ...و تمام تلاش خودمون رو براي .اعتماد متقابل و محتاط بودن انجام ميديم... 00:18:11.520 --> 00:18:14.860 ...و اين رو هم بايد بگم که .مجازات خيلي سنگيني هم داريم... 00:18:16.600 --> 00:18:19.400 ...در صورتي که اين مسائل به بيرون کشيده بشه .مجازاتهاي خيلي سنگيني رو اعمال ميکنيم... 00:18:21.550 --> 00:18:22.190 .باشه 00:18:22.930 --> 00:18:24.060 تونستم منظورم رو برسونم؟ 00:18:25.020 --> 00:18:25.870 .بله 00:18:27.420 --> 00:18:29.840 .بهت يک توصيه خيلي مهم ميکنم 00:18:30.420 --> 00:18:31.920 .با تدبير از پولت استفاده کن 00:18:33.780 --> 00:18:35.300 .فکر کن که روي دوشت پرنده شانس نشسته 00:18:36.200 --> 00:18:37.510 .وام دانشجويت رو پرداخت کن 00:18:38.230 --> 00:18:41.260 .لطفا به صورت حرفه به اين کار نگاه نکن 00:18:41.980 --> 00:18:45.180 .سعي کن در مدت کوتاهي کارهاي زيادي انجام بدي 00:18:47.110 --> 00:18:49.200 .دخولي به واژنت صورت نميگيره 00:18:50.660 --> 00:18:53.170 .واژنت به صورت معبدي خواهد شد 00:18:53.550 --> 00:18:54.680 ...واژنم 00:18:56.260 --> 00:18:57.580 .معبد نيست... 00:18:59.550 --> 00:19:01.250 ...عزيزم بهت اين اطمينان رو 00:19:01.280 --> 00:19:02.740 ...ميدم که به هيچ وجه دخولي... .به واژنت صورت نميگيره... 00:19:05.090 --> 00:19:08.310 ...الان ازت ميخوام که که بلند شي .و خودت رو لخت کني... 00:19:18.920 --> 00:19:20.000 .توماس 00:19:32.320 --> 00:19:33.910 .دهانت رو باز کن 00:19:43.980 --> 00:19:44.990 پيرسينگ داري؟ 00:19:50.490 --> 00:19:51.950 جايي از بدنت تاتو داري؟ 00:19:54.180 --> 00:19:54.930 .خوبه 00:19:56.750 --> 00:19:58.940 .پاهات رو يکم باز کن 00:20:26.020 --> 00:20:27.030 اين چيه؟ 00:20:28.700 --> 00:20:30.240 .خالم رو برداشتم 00:20:34.290 --> 00:20:36.010 .لطفا لباسهاتون رو بپوشين 00:20:37.560 --> 00:20:42.140 .خب الان چندتايي ازت سوال ميپرسم 00:20:43.610 --> 00:20:47.220 دارو استفاده ميکني؟- .فقط قرص ضد بارداري- 00:20:48.590 --> 00:20:52.560 چيز ديگه اي؟براي جلوگيري از آلرژي يا داروي ضد افسردگي؟ 00:20:52.650 --> 00:20:54.650 .نه- پروزاک،افکسور؟- 00:20:55.370 --> 00:20:56.120 .نه 00:20:57.260 --> 00:20:58.420 اهل دود هستي؟ 00:20:59.630 --> 00:21:00.410 .نه 00:21:01.410 --> 00:21:05.130 .بعضي وقتها 00:21:05.210 --> 00:21:07.460 .سيگار يا حشيش،اما خيلي به ندرت 00:21:08.630 --> 00:21:11.770 مواد مخدر ديگه اي؟ .چيزي که به عنوان سم باشه 00:21:12.850 --> 00:21:13.780 .نه ، اصلا 00:21:14.870 --> 00:21:15.790 چرا؟ 00:21:16.550 --> 00:21:19.330 ...انسانها در طول تاريخ .هميشه مواد مخدر استفاده کردن... 00:21:19.550 --> 00:21:22.680 .مواد مخدر هم نعمت محسوب ميشه 00:21:24.360 --> 00:21:25.930 .اسپرين روح و روانه 00:21:27.490 --> 00:21:29.930 ...مادرم الکلي بود .يه آدم هميشه عصباني... 00:21:31.260 --> 00:21:32.920 .قديما طالع بيني ميکرد 00:21:39.790 --> 00:21:43.670 ...ما اينجا دکتري داريم که بايد .تو رو ببينه براي تست خون... 00:21:44.190 --> 00:21:46.750 مشکلي با اين مسئله داري؟ .نه،مشکلي نيست 00:21:47.780 --> 00:21:50.180 .با ما از تلفن همگاني تماس گرفتي تلفن همراه داري؟ 00:21:50.910 --> 00:21:51.540 .دارم 00:21:51.910 --> 00:21:55.570 ...خوبه،در رابطه با کار .تمام هزينه ها رو متقبل ميشيم... 00:21:56.960 --> 00:22:00.180 .بله،خدمت انگليسي 00:22:02.050 --> 00:22:03.650 ميدوني سرويس انگليسي چيه؟ 00:22:03.920 --> 00:22:04.510 .بله 00:22:06.830 --> 00:22:08.870 ماهي از کدام سمتش سرو ميشه؟ 00:22:09.770 --> 00:22:12.320 .از طرف راست- .از طرف چپ- 00:22:14.830 --> 00:22:17.520 .توماس يادداشت کن .توماس بهت کمک ميکنه 00:22:19.480 --> 00:22:22.160 .خيلي زيبا و با استعداد هستي 00:22:22.750 --> 00:22:27.140 ...اما ما اينجا تو رو هم .زيباتر و هم با استعدادتر ميکنيم... 00:22:27.630 --> 00:22:28.120 .بريم 00:22:32.510 --> 00:22:33.780 ...و ميمونه مسئله اسم 00:22:35.200 --> 00:22:36.690 .تو رو اينجا سارا صدا ميکنيم... 00:22:38.990 --> 00:22:39.790 .باشه 00:22:41.370 --> 00:22:42.180 .متشکرم 00:23:48.820 --> 00:23:49.730 .خوبي عزيزم 00:23:49.900 --> 00:23:50.450 .بله 00:23:55.650 --> 00:23:57.230 دستمال خوش بو ميخواي؟ 00:23:57.370 --> 00:23:58.170 .البته 00:24:00.120 --> 00:24:02.380 .خيلي متاسفم 00:24:06.090 --> 00:24:07.260 .معذرت ميخوام 00:24:09.630 --> 00:24:10.880 !لعنتي 00:24:20.690 --> 00:24:22.850 .روز بخير .روز بخير 00:24:23.790 --> 00:24:26.690 خوبي؟- خوبم،تو چطوري؟- 00:24:26.750 --> 00:24:28.350 .منم خوبم،ممنون- 00:24:29.100 --> 00:24:30.510 .بشين 00:24:31.320 --> 00:24:33.490 اين ملاقات رو مديون چي هستم؟ 00:24:34.640 --> 00:24:36.370 .دليل خاصي نداره 00:24:37.080 --> 00:24:39.900 .فقط دارم مهارتهام رو افزايش ميدم 00:24:42.950 --> 00:24:44.310 دليل خاصي نداره؟ 00:24:49.130 --> 00:24:50.220 سفيد،شراب سفيد؟ 00:25:06.530 --> 00:25:07.940 فيلم پورنو نگاه کنيم؟ 00:25:10.740 --> 00:25:11.620 .نه 00:25:13.760 --> 00:25:14.800 .باشه 00:25:20.030 --> 00:25:21.640 انگشتهات چي شده؟ 00:25:50.890 --> 00:25:52.000 .اومد 00:25:56.720 --> 00:25:57.810 سارا؟ 00:26:34.970 --> 00:26:37.480 .سلام سارا،من سوفي هستم 00:26:37.810 --> 00:26:38.710 .سلام 00:26:39.960 --> 00:26:42.600 .خيلي خوب به نظر مياي .مرسي 00:26:43.510 --> 00:26:47.870 ...واسه آرايش کردنت ازت ميخوام .که به رختکن بري... 00:26:48.230 --> 00:26:50.800 .اونجا پالتي ميبيني از رژهاي رنگارنگ 00:26:51.460 --> 00:26:55.850 ...ازت ميخوام رنگي رو که به رنگ لبهات .مياد رو از بينشون پيدا کني... 00:26:59.500 --> 00:27:00.690 .داري شوخي ميکني 00:27:05.540 --> 00:27:06.570 .باشه 00:28:22.740 --> 00:28:24.140 .اين يه بازي نيست 00:29:44.200 --> 00:29:47.160 خوبي؟ .خوبه 00:29:49.080 --> 00:29:50.630 آماده اي؟- .بله- 00:29:51.550 --> 00:29:52.690 .بريم 00:30:34.440 --> 00:30:38.100 ...دوستان،خيلي ممنونم که .امشب به اينجا اومديد... 00:30:38.560 --> 00:30:42.200 .خيلي خوشحالم که شما رو ميبينم .متشکرم 00:30:42.650 --> 00:30:44.220 .خواهش ميکنم 00:30:44.700 --> 00:30:46.010 .ممنونم 00:30:46.850 --> 00:30:50.640 ...امشب براتون بلو دا خاوير و .بريوش سرخ شده براتون سرو ميکنيم 00:31:07.610 --> 00:31:08.700 .تمام شد 00:31:15.860 --> 00:31:18.610 .بسيار خب،سرويس رو شروع کنيد 00:31:25.110 --> 00:31:27.930 ...سينه بلدرچيني که با قارچ سياه 00:31:27.930 --> 00:31:30.090 ...گياهان طبي تره فرنگي... .و تخم مرغ پر شده 00:31:31.110 --> 00:31:32.380 .انتخاب عجيبيه 00:31:33.930 --> 00:31:36.840 ...اولين دعوت غذا به اين سبک رو 00:31:37.360 --> 00:31:40.470 .بيست سال قبل انجام داده بودم... 00:31:41.040 --> 00:31:43.770 ...اما امشب از سرآشپز خواستم 00:31:44.310 --> 00:31:45.920 تا بوسيله اين غذا ها اون شب ... .رو برام تداعي بکنه 00:31:47.150 --> 00:31:50.940 شايد در مورد لذيذ بودن .غذاها با همديگه صحبت بکنيم 00:31:51.550 --> 00:31:54.040 ...شايد هم خاطرات اليزابت هست 00:31:54.320 --> 00:31:56.700 .که اون شب رو برام اين قدر خاص کرده 00:31:57.940 --> 00:31:59.470 !به افتخار غذا 00:32:02.010 --> 00:32:04.640 !به افتخار غذا- !به افتخار غذا- 00:32:05.140 --> 00:32:06.400 !براي خاطرات 00:32:41.060 --> 00:32:43.510 برندي؟- .ممنون- 00:32:49.090 --> 00:32:50.890 .پوست خيلي ظريفيه 00:32:52.150 --> 00:32:53.200 برندي؟- 00:33:03.200 --> 00:33:04.230 برندي؟- 00:33:10.920 --> 00:33:11.910 .ممنون 00:33:15.300 --> 00:33:16.380 برندي؟- 00:33:34.650 --> 00:33:36.210 .نگران نباش 00:33:37.320 --> 00:33:39.140 .بلند شو عزيزم 00:33:41.160 --> 00:33:42.480 .کسي هم که صدمه اي نديد 00:33:54.840 --> 00:33:58.940 .متاسفم .ناراحت نباش،خيلي هم خوب بودي 00:34:06.070 --> 00:34:08.000 .اونارو بزار به عهده خدمتکارا 00:34:09.990 --> 00:34:11.970 .واسه امشب ديگه کافيه 00:34:15.570 --> 00:34:16.510 .ممنون 00:37:14.010 --> 00:37:15.830 .بابون 00:37:30.370 --> 00:37:31.960 .سلام- .سللام- 00:37:32.250 --> 00:37:34.040 خيلي خشگلي تو هم همینطور 00:37:34.600 --> 00:37:35.780 .موهات خيلي زيباست 00:37:36.570 --> 00:37:37.750 ...نه 00:37:44.830 --> 00:37:47.830 .سوفي امشب رو ميتونم مرخصي بگيرم 00:37:48.290 --> 00:37:50.170 .فقط براي اين دفعه .ممنون- 00:38:14.690 --> 00:38:19.010 .با گذشت زمان آسون تر ميشه .اما اصلا ساده نيست 00:38:21.450 --> 00:38:23.020 چند وقته که اين کار رو ميکني؟ 00:38:25.530 --> 00:38:27.160 اين ديگه چه سواليه؟ 00:38:31.840 --> 00:38:33.020 .ببخشيد 00:38:52.260 --> 00:38:54.660 .ممنون .مشکلي نيست 00:39:31.550 --> 00:39:32.820 جاي کسي نيست؟ 00:39:33.760 --> 00:39:35.370 .خواهش ميکنم ،بفرمائيد 00:39:40.820 --> 00:39:45.960 .بعضي ها براي خودشون مرگ ساختگي ترتيب ميدن .اما من دارم يک زندگي ساختگي رو ميگذرونم 00:39:47.430 --> 00:39:49.360 .پس کارت رو خوب بلدي 00:39:53.510 --> 00:39:55.130 .ميخوام چيزي رو بهت نشون بدم 00:40:10.920 --> 00:40:13.810 .خيلي دوست دارم کيرت رو بليسم 00:40:19.350 --> 00:40:21.080 !خداي من 00:40:52.220 --> 00:40:53.630 .سلام لوسي 00:40:56.510 --> 00:40:59.750 ساعت چنده؟- .صبح شده- 00:41:13.960 --> 00:41:17.380 چيزي ميخواي؟ قهوه؟ 00:41:18.150 --> 00:41:19.240 .قهوه خوبه،ممنون 00:41:27.620 --> 00:41:31.350 بيردمن،با من ازدواج ميکني؟ 00:41:33.630 --> 00:41:34.740 .اره 00:41:36.250 --> 00:41:37.440 .ممنون 00:41:38.400 --> 00:41:41.410 .خواهش ميکنم .تو خيلي خوبي 00:41:43.580 --> 00:41:44.800 .باعث افتخار منه 00:41:56.690 --> 00:41:58.110 .ممنون 00:42:10.480 --> 00:42:11.980 .انگار ديگه حاضرم 00:42:15.240 --> 00:42:16.830 .واقعا حاضرم 00:42:28.170 --> 00:42:30.180 .بايد برگردي به دتوکس 00:42:31.310 --> 00:42:33.020 .من پول برگشتنت رو ميدم ،پول دارم 00:42:35.660 --> 00:42:36.830 .ممنون 00:42:40.060 --> 00:42:41.720 .فکر نکنم اين دفعه بتونم 00:42:47.630 --> 00:42:48.870 .ميتوني 00:42:52.930 --> 00:42:54.520 به حرفت اعتماد داري؟ 00:43:00.220 --> 00:43:01.430 .نميدونم 00:43:21.400 --> 00:43:23.150 ...ساندهيل دونارت...نوعي موش 00:43:24.490 --> 00:43:26.280 ....از موشهاي خطرناکي هست 00:43:27.140 --> 00:43:28.880 ..که زندگي شبانه اي داره... 00:43:30.050 --> 00:43:32.900 ...از جانوارن پستانداري هست که تا اين .اواخر فکر ميکرديم نسلشون منقرض شده... 00:43:33.580 --> 00:43:36.490 جغدها و خفاشها از درندترين دشمانان .اين حيوان هستن 00:43:38.000 --> 00:43:40.590 حيواناتي با اين ابعاد .خيلي به ندرت ديده ميشن 00:43:42.180 --> 00:43:45.630 ...خوردن حشرات رو ترجيح ميدن .اما گاهي اوقات گوشت هم ميخورن... 00:43:46.430 --> 00:43:48.170 .دندانهاي برنده گوشتخواري دارن 00:43:50.410 --> 00:43:53.080 ...با صداي بلند غرش ميکنن 00:43:53.220 --> 00:43:55.250 .و رفتار هجومي به خودشون ميگيرن... 00:43:58.990 --> 00:44:00.780 ...در واقع 00:44:02.370 --> 00:44:04.120 ...موشهاي ساندهيل دونارت... 00:44:05.130 --> 00:44:08.950 .مثل کانگوروهاي مينياتوري هستن... 00:44:23.680 --> 00:44:25.830 سلام توماس .خيلي وقته که نديدمت 00:44:27.850 --> 00:44:30.180 .هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم ...بگو 00:44:32.960 --> 00:44:34.140 ببخشيد؟ 00:44:39.020 --> 00:44:40.310 براي چه مدتي؟ 00:44:43.530 --> 00:44:44.400 اين قدر؟ 00:44:47.390 --> 00:44:48.510 پولش چقدره؟ 00:44:52.800 --> 00:44:56.030 باشه،اره .فهميدم 00:44:56.910 --> 00:44:58.000 .باشه، ميبينمت 00:45:20.230 --> 00:45:22.050 .سلام- .روزبخير 00:47:19.320 --> 00:47:20.530 .بيا داخل 00:47:21.150 --> 00:47:23.930 .بفرما .خوش اومدي به خونه 00:47:24.740 --> 00:47:26.940 اميدوارم سفر خسته کننده اي .نبوده باشه 00:47:27.210 --> 00:47:29.470 .نه،ممنون- .خوبه 00:47:30.150 --> 00:47:33.570 شايد بخواي بعد اين سفر طولاني .براي سرحال شدن دوش بگيري 00:47:34.510 --> 00:47:38.520 ...حمام انتهاي راهرو سمت راسته .پشت در هم حوله آويزونه 00:47:39.030 --> 00:47:40.190 .باشه ، ممنون 00:47:40.870 --> 00:47:43.360 .سعي کن موهات رو خيس نکني 00:47:44.210 --> 00:47:45.410 .باشه 00:48:00.070 --> 00:48:00.960 .اماده ام 00:48:04.360 --> 00:48:05.840 خوبي؟ 00:48:06.290 --> 00:48:07.080 ببخشيد؟ 00:48:08.800 --> 00:48:12.410 از لحاظ بدني سلامتي؟ .بله،خوبم- 00:49:01.170 --> 00:49:04.120 .ميخوابي و بعد بلند ميشي 00:49:04.380 --> 00:49:06.550 ...زماني که گذروندي رو انگار که اصلا زندگي نکردي... 00:49:07.740 --> 00:49:09.120 .حتي خواب هم نميبيني 00:49:10.610 --> 00:49:13.980 ...واسه دفعات اول بهت .حالت سردرگمي دست ميده... 00:49:14.260 --> 00:49:18.390 .اما بعدش خوب ميشي .حتي بهتر از قبل 00:49:18.830 --> 00:49:20.920 انگار که اصلا شبي رو .نگذروندي 00:49:21.950 --> 00:49:24.160 .خوابي ميشه که شگفتي ها رو در خودش داره 00:49:25.010 --> 00:49:26.620 ...خودت رو کاملا 00:49:27.930 --> 00:49:29.770 .متفاوت حس ميکني... 00:50:23.970 --> 00:50:25.500 .ممنونم کارلا 00:50:30.760 --> 00:50:34.320 .چند ماه قبل اتفاق عجيبي افتاد 00:50:36.000 --> 00:50:39.010 ...تو قفسه كتابهام،کتابي .توجه منو جلب کرد... 00:50:39.400 --> 00:50:42.020 .برادرم روز تولدم بهم هديه داده بود 00:50:42.050 --> 00:50:43.860 .مجموعه اي از داستانهاي کوتاه بود 00:50:44.490 --> 00:50:47.280 خب .شروع به خوندن دوباره کتاب کردم 00:50:47.960 --> 00:50:49.730 ...تو يکي از داستانهاش 00:50:51.500 --> 00:50:52.950 ...حکايت مردي رو ميگفت که... 00:50:52.980 --> 00:50:56.850 ...وقتي صبح از خواب بيدار شد... .از رختخوابش بيرون نيومد... 00:50:57.890 --> 00:51:01.680 براي حفاظت از خودش .چشمهاش رو بسته بود 00:51:03.390 --> 00:51:05.050 .و زندگيش رو دوباره مرور ميکرد 00:51:05.640 --> 00:51:07.910 .دوباره بي قرار شده بود 00:51:08.470 --> 00:51:10.750 ...چمدانهاش رو بست ...تمام روابطش رو قطع کرد... 00:51:10.800 --> 00:51:13.040 ...ديگه در بين انسانهايي که .ميشناخت زندگي نميکرد... 00:51:13.170 --> 00:51:14.760 .از کار افتاده شده بود 00:51:15.730 --> 00:51:18.650 .پول داشت و به رم رفت 00:51:19.520 --> 00:51:23.700 ميخواست که عينه يک .ريشه به خاک سپرده بشه 00:51:24.230 --> 00:51:29.170 ....اما توي رم هم نتونسته بود .از دست اون ادمهايي که ميشناخت خلاص بشه... 00:51:30.190 --> 00:51:35.150 ...تصميم گرفت به شهري که توش بدنيا .اومده بود برگرده 00:51:35.250 --> 00:51:38.900 اما نتونست به جايي که بهش .خونه ميگفت برگرده 00:51:40.420 --> 00:51:43.600 .نقل مکان هم فايده اي نداشت 00:51:44.510 --> 00:51:48.400 ...به عنوان يک ادم مرده اين حق رو .در خودش نميديد که برگرده 00:51:49.180 --> 00:51:53.710 ...چيکار ميتونست بکنه؟براي رنجها و دردهاي بي پاياني .که داشت راه حل غير متعارفي رو آرزو ميکرد... 00:51:54.350 --> 00:51:56.960 ...ارزش مرگ براش کمتر از 00:51:57.470 --> 00:51:59.050 . يک زبان و يک مکان جديد نبود... 00:52:00.840 --> 00:52:02.520 .چيزي تغيير نکرده بود 00:52:03.970 --> 00:52:08.020 ...بي قرار و بلاتکليف بود .چون نتونسته بود کار بهتري انجام بده... 00:52:09.220 --> 00:52:12.880 .دوباره تصميم گرفت به زادگاهش برگرده 00:52:12.990 --> 00:52:15.420 ...با يکي همرا شد و سفر .شبانه اي رو شروع کرد 00:52:15.480 --> 00:52:18.500 .ماشين به ديوار برخورد کرد .راننده مرد 00:52:18.540 --> 00:52:21.530 ...مرد قصه ما با استخوانهاي شکسته .راهي بيمارستان شد 00:52:24.630 --> 00:52:25.780 .ماهها گذشت 00:52:27.050 --> 00:52:28.870 .زخمهاش خوب شد 00:52:30.320 --> 00:52:32.910 .ديگه ميخواست زندگي کنه 00:52:33.920 --> 00:52:35.920 .اعتماد به نفسش برگشته بود 00:52:36.330 --> 00:52:39.830 ...ماجراهايي از سرش گذشته بود .که نيازي به بازگو کردنش نبود 00:52:40.180 --> 00:52:44.270 چیزهایی مانند منافذ پوست او همه چیط جسمانی هست 00:52:45.100 --> 00:52:47.020 ...بيصبرانه منتظر بيرون اومدن .از بيمارستان بود 00:52:47.140 --> 00:52:49.600 ...اما خبر نداشت که مريضه .و قرار بميره 00:52:52.150 --> 00:52:54.770 ...من ميگم که بلند شو و راه برو 00:52:55.070 --> 00:52:57.430 .هيچکدام از استخوانهات نشکسته... 00:52:59.260 --> 00:53:00.110 .پايان 00:53:02.790 --> 00:53:05.670 ...وقتي اين کلملت رو دوباره و دوباره ميخونم 00:53:05.740 --> 00:53:07.360 ...بلند شو و راه بيفت .هيچکدام از استخوانهات نشکسته... 00:53:08.690 --> 00:53:10.680 .احساس ناراحتي زيادي ميکنم... 00:53:11.290 --> 00:53:15.090 ميدوني داستان با چه جمله اي شروع شد؟ 00:53:16.530 --> 00:53:19.200 ...کسي که به سن سي سالگي ميرسه 00:53:19.660 --> 00:53:22.580 ...اما ادمها از "جوان"گفتن بهش ...دست نميکشن 00:53:24.380 --> 00:53:25.310 .سي 00:53:26.490 --> 00:53:29.040 .کتاب رو در سن سي سالگي بهم داده بودن 00:53:29.580 --> 00:53:32.620 .سي سال Ingeborg Bachmann. 00:53:33.990 --> 00:53:35.110 ...خب 00:53:35.960 --> 00:53:37.000 .يه چيزهايي شنيدم 00:53:38.140 --> 00:53:39.630 .يه چيزهاي بهم گفته شد 00:53:40.810 --> 00:53:45.030 ...در واقع در نادانترين لحظات زندگيم .باز همه چيز رو ميدونستم 00:53:46.420 --> 00:53:50.400 .راستش رو بخواي تعجب برانگيز بود 00:53:53.290 --> 00:53:55.370 اون موقعها چيکار کردم؟ 00:53:57.730 --> 00:53:59.940 .به زندگيم ادامه دادم 00:54:02.030 --> 00:54:04.790 .کورکورانه ادامه دادم 00:54:06.580 --> 00:54:10.080 .زوج خوشبختي بوديم .مردم ما رو اينطوري ميديدن 00:54:10.770 --> 00:54:12.260 ...اما در واقع 00:54:13.170 --> 00:54:15.050 .به زنم اصلا بها نميدادم... 00:54:17.350 --> 00:54:19.290 .به دوستهام هم همينطور 00:54:22.310 --> 00:54:23.890 .حتي به بچه هام 00:54:27.160 --> 00:54:28.210 ...من فقط داشتم 00:54:30.070 --> 00:54:31.400 .به زندگي خودم ميرسيدم... 00:54:34.500 --> 00:54:38.240 .تو کارهام موفق بودم .آدم موفقي بودم 00:54:38.570 --> 00:54:40.890 .اما هميشه بداخلاقي ميکردم 00:54:41.500 --> 00:54:42.860 .هميشه در حالت تدافعي بودم 00:54:43.160 --> 00:54:44.350 .دفاع ميکردم 00:54:47.200 --> 00:54:48.260 ...اما حالا 00:54:51.480 --> 00:54:55.260 .امشب براي اولين بار ميگم که... 00:54:57.640 --> 00:54:59.290 .استخوانهام شکست 00:55:02.000 --> 00:55:02.810 .شکستن 00:55:05.390 --> 00:55:06.280 ...روزي 00:55:07.360 --> 00:55:09.500 .به کمکت احتياج پيدا ميکنم... 00:55:13.430 --> 00:55:17.590 .تمام استخوانهام شکستن 00:55:26.040 --> 00:55:27.240 .شما در امانيد 00:55:30.370 --> 00:55:31.900 . از بودن در اينجا خجالت نکشين 00:55:32.940 --> 00:55:34.330 .کسي شما رو اينجا نميبينه 00:55:37.570 --> 00:55:39.120 .اما به قوانين بايد احترام بزاريد 00:55:39.210 --> 00:55:40.320 .دخول ممنوعه 00:55:41.470 --> 00:55:42.820 .ممنون کارلا 00:58:03.700 --> 00:58:07.320 .مراقب خودت باش .به زودي بهتر ميشي 00:58:08.490 --> 00:58:09.540 .ممنون 00:58:22.310 --> 00:58:23.950 .حق با احساسات درونيت بود 00:58:25.330 --> 00:58:26.300 .ميبينيم 00:59:13.850 --> 00:59:15.360 .واقعا که خيلي پستي 00:59:18.240 --> 00:59:19.780 .خوبه .دو هفته مهلت داري 00:59:21.620 --> 00:59:23.000 Adios amigo! (ميبينمت دوست من!) 00:59:23.210 --> 00:59:24.500 Chinga tu madreé! (مادرت رو گاييدم!) 00:59:30.060 --> 00:59:31.450 .واقعا خيلي متاسفم 00:59:34.310 --> 00:59:35.290 .منم همينطور 01:00:01.940 --> 01:00:04.340 .صبح بخير- .سلام- 01:00:20.990 --> 01:00:22.590 تو اکسلون هنوز جا داريد؟ 01:00:23.200 --> 01:00:27.950 .بله داريم،مکان فوق العاده ايه .بيرون شهره 01:00:28.410 --> 01:00:30.300 ...کليدها دست منه .اگر بخوايد ميتونم اونجا رو نشونتون بدم... 01:00:31.770 --> 01:00:32.690 .ممنون نيازي نيست 01:00:33.440 --> 01:00:36.160 .مطمئنم که جاي بينظيريه 01:00:37.490 --> 01:00:39.320 .حتما همينطوره 01:00:41.050 --> 01:00:42.570 .باز هم ديدنش خالي از لطف نيست 01:00:43.160 --> 01:00:44.070 .نه،رزرو ميکنم 01:00:47.090 --> 01:00:48.230 .يه دوستي دارم که تو اپارتمان زندگي ميکنه 01:00:49.330 --> 01:00:53.540 بسيار خب حالا که اينطوريه .يه جوري حلش ميکنيم 01:00:53.800 --> 01:00:56.030 کارت شناسايي که عکس داشته باشه داري؟ .دارم 01:00:57.280 --> 01:00:58.250 .يه کاغذ بازيهايي داره 01:00:58.460 --> 01:01:02.110 ...ميدوني که چي ميگن .کار امروز رو براي فردا نذار... 01:01:02.630 --> 01:01:05.050 .بفرمائيد .ممنون 01:02:41.090 --> 01:02:42.570 .سلام توماس،منم سارا 01:02:42.980 --> 01:02:45.100 ...ميخواستم بدونم که کارلا از از جلسه بيرون اومده؟ 01:02:47.900 --> 01:02:48.500 .باشه 01:02:49.510 --> 01:02:51.190 .شايد تو هم بتوني کمکم کني 01:02:52.250 --> 01:02:55.250 ...موضوع اينکه خونه ام رو عوض کردم 01:02:55.670 --> 01:02:58.000 ...خواستم ببينم که برام کار مناسبي داري؟... 01:03:01.730 --> 01:03:02.450 .باشه 01:03:03.980 --> 01:03:06.440 .اگه حواست به اين موضوع باشه مديونت ميشم 01:03:07.490 --> 01:03:09.850 .خيلي منونم .ميبينمت توماس 01:03:36.350 --> 01:03:38.100 .داره تموم ميشه 01:03:55.220 --> 01:03:58.040 باشه،باشه .اومدم، گرفتمش 01:04:13.860 --> 01:04:16.560 داره مياد بيرون .بسيار خب تموم شد 01:04:18.320 --> 01:04:22.370 خيلي معذرت ميخوام .بايد جواب اين رو بدم 01:04:23.170 --> 01:04:24.760 الان بر ميگردم دکتر فرانک اشتاين 01:04:24.880 --> 01:04:28.590 .باشه،هيولاي بد 01:04:29.790 --> 01:04:34.040 ...ببين کيفم رو گذاشتم برميگردم، باشه؟ 01:04:58.190 --> 01:05:00.660 .تنها يک قانون داريم .دخول ممنوعه 01:05:03.270 --> 01:05:07.730 ...باشه،هرچند تو اين سن ...واسه بلند شدنش... 01:05:07.810 --> 01:05:10.840 ...بايد يه بسته کامل وياگرا بخورم... 01:05:10.910 --> 01:05:13.490 ...و يه خانم خوشگل هم .بايد انگشتم کنه... 01:05:18.840 --> 01:05:20.870 .اين منم که محتاج دخولم 01:05:21.160 --> 01:05:23.290 .انتظار خاصي از امشب ندارم 01:05:23.470 --> 01:05:24.560 .حق با شماست 01:05:27.540 --> 01:05:28.560 .ممنون کارلا 01:07:23.310 --> 01:07:25.490 .باز کن پاهات رو جنده کوچولو 01:08:46.900 --> 01:08:50.090 ...جوري رو اونجات فشار ميارم .که از شهوت کاملا خيس شي... 01:08:50.990 --> 01:08:54.880 .بعدشم با کير بزرگم ميکنمت 01:08:58.850 --> 01:09:03.550 ...با اين کير عينه اسبم جوري .ميکنمت که جيغت در بياد... 01:09:26.240 --> 01:09:28.760 .لعنت به تو فاحشه کوچولو 01:09:39.100 --> 01:09:41.410 .لعنت بهت جنده 01:10:20.480 --> 01:10:22.680 .لعنت بهت فاحشه کوچولو 01:11:23.560 --> 01:11:24.290 .الو 01:11:27.160 --> 01:11:27.880 .باشه 01:11:28.230 --> 01:11:29.870 .باشه دارم ميام 01:11:36.680 --> 01:11:37.780 .ببخشيد 01:11:39.580 --> 01:11:41.280 .معذرت ميخوام .ببخشيد 01:12:14.440 --> 01:12:16.280 .چيزي نيست .من اومدم 01:12:17.130 --> 01:12:18.810 .سلام لوسي 01:12:20.050 --> 01:12:21.110 .سلام 01:12:24.850 --> 01:12:26.730 .پیرهنت رو در بيار 01:14:49.600 --> 01:14:50.770 .ببخشيد 01:14:53.440 --> 01:14:56.730 .نوشيدن رو دوست دارم .خيلي هم مينوشم 01:14:58.590 --> 01:14:59.740 اخرين با كي همديگه رو ديديد؟ 01:15:03.170 --> 01:15:06.210 ...سه چهار ماه قبل .با هم غذا خورديم 01:15:07.340 --> 01:15:09.990 ...كت شلوار خاكستري .قديمي تو رو پوشيده بود 01:15:13.340 --> 01:15:15.250 ...خيلي وقت بود كه بيردمن .رو نديده بودم 01:15:17.490 --> 01:15:19.480 ما آخرين بار كي همديگه رو ديديم؟ 01:15:21.030 --> 01:15:22.150 يك سال شده؟ 01:15:26.340 --> 01:15:28.820 ...دوهفته اي ميشد .كه برادرش پيداش كرده بود 01:15:31.170 --> 01:15:32.720 ...توي اين هوا دو هفته 01:15:36.040 --> 01:15:37.440 با من ازدواج ميكني؟ 01:15:39.990 --> 01:15:40.650 چي؟ 01:15:43.500 --> 01:15:44.270 چرا؟ 01:15:46.460 --> 01:15:47.230 ...يعني 01:15:48.680 --> 01:15:49.970 چرا الان؟ 01:15:51.240 --> 01:15:52.850 .تو فرصتش رو داشتي 01:15:54.530 --> 01:15:55.800 .ادامه بده 01:16:00.060 --> 01:16:01.200 !گم شو برو 01:16:03.730 --> 01:16:05.160 .تا عمر داري گاييدمت 01:16:07.820 --> 01:16:09.410 اينو يادم ميمونه 01:16:13.310 --> 01:16:14.980 .الان ديگه با هلن هستم 01:16:20.470 --> 01:16:21.570 نمیتونم باورت کنم 01:16:24.050 --> 01:16:25.630 .باورت نميکنم 01:16:26.700 --> 01:16:28.250 .خودت هم خودت رو باور نداری 01:16:29.380 --> 01:16:30.250 !لعنت 01:16:37.570 --> 01:16:39.150 هلن ادم مودبيه 01:16:41.410 --> 01:16:43.090 .بد نيست گاهي وقتها تو هم تلاش كني 01:16:46.030 --> 01:16:47.040 .نزاكت 01:16:50.260 --> 01:16:51.190 .ادب 01:17:10.280 --> 01:17:11.360 .اينجا جاتون امنه 01:17:12.050 --> 01:17:14.750 ...چيزي براي خجالت كشيدن وجود نداره كسي شما رو نميبينه 01:17:15.810 --> 01:17:16.970 .ممنون كارلا 01:17:17.870 --> 01:17:20.640 ...بايد بهتون بگم كه .دخول ممنوعه 01:17:21.670 --> 01:17:24.570 .هيچ ردي هم روي بدنش نباشه 01:17:26.060 --> 01:17:26.750 .ممنون 01:19:38.080 --> 01:19:39.960 ...ميدوني كه ، بايد از كسايي كه اينجا .كار ميكنن محافظت كنيم 01:19:43.140 --> 01:19:43.840 خب؟ 01:19:47.820 --> 01:19:49.290 .بسيار خب !تو اخراجي 01:19:52.170 --> 01:19:53.070 .ممنون 01:20:16.830 --> 01:20:20.540 .ببخشيد .سلام،ببخشيد 01:20:20.880 --> 01:20:21.830 .سلام- .سلام- 01:20:22.240 --> 01:20:23.160 كمكم ميكنيد؟ 01:20:25.940 --> 01:20:27.160 به نظرتون اين چطوره؟ 01:20:29.080 --> 01:20:30.530 .بد نيست 01:20:32.640 --> 01:20:34.010 .باشه،همين رو ميخرم 01:20:34.940 --> 01:20:36.190 خوبه .از اين طرف 01:20:47.920 --> 01:20:50.680 خيلي خب،شروع ميكنيم 01:20:54.080 --> 01:20:58.640 در مورد حركت سياه 129 كه به شكل ...مثلث و شجاعانه 01:21:00.010 --> 01:21:01.070 این یک حرکت تهاجمیه 01:21:01.380 --> 01:21:02.100 . و غير منتظره 01:21:03.370 --> 01:21:03.900 و حالا 01:21:04.760 --> 01:21:06.470 به نظرتون بعدش استاد چيكار كرد؟ 01:21:07.730 --> 01:21:09.230 .دست به حمله متقابل زد 01:21:09.390 --> 01:21:13.320 .حركت سفيد 130 رو انجام داد 130؟ 01:21:14.350 --> 01:21:15.700 چرا اين كار رو كرد؟ 01:21:16.300 --> 01:21:21.620 ...استاد بعد از 27 دقيقه فكر كردن چرا حركتي رو 01:21:22.450 --> 01:21:24.330 .كه منجر به باختش شد رو انجام داد... 01:22:50.900 --> 01:22:53.480 .سلام پارتي مياي؟ 01:22:53.910 --> 01:22:55.610 .نميتونم بيام .فردا كار مهمي دارم 01:22:55.910 --> 01:22:57.950 چقدر مهمه؟ .بايد بخوابم 01:22:58.290 --> 01:23:01.850 .چي؟يكم هم شده به خودت بيا .سر كيف بيا 01:23:03.900 --> 01:23:05.770 اون چيه؟- .نميدونم- 01:23:08.500 --> 01:23:10.410 .اما چيزيه كه تو رو ميسازه 01:23:12.280 --> 01:23:13.320 چرا كه نه؟ 01:23:18.230 --> 01:23:21.230 آها همينه .از خواب مرگ بيدار شو 01:23:21.810 --> 01:23:23.800 ترس از مرگ اولين قدمه 01:24:16.020 --> 01:24:16.900 لوسي؟ 01:24:30.540 --> 01:24:32.400 .لطفا ساكتش كن 01:24:46.540 --> 01:24:47.350 الو؟ 01:24:49.540 --> 01:24:53.190 .بله،ظرف دو دقيقه اونجام 01:24:53.510 --> 01:24:54.570 .باشه 01:24:57.180 --> 01:25:01.760 خيلي حالم بده .سرم داره ميتركه 01:25:09.660 --> 01:25:13.680 اون لعنتی چی بود؟ خیلی زننده بود 01:25:39.960 --> 01:25:43.540 لوسي،بيا داخل 01:25:46.340 --> 01:25:47.930 مطمئني؟ .خوبه اون 01:26:32.980 --> 01:26:36.370 .لطفا نگه دار .نگه دار 01:27:27.730 --> 01:27:29.520 .سلام عزيزم .سلام 01:27:31.550 --> 01:27:34.240 خوبي؟ .خوبم،ممنون- 01:27:36.180 --> 01:27:37.260 مطمئني؟ 01:27:37.960 --> 01:27:38.990 .بله،خوبم 01:27:41.170 --> 01:27:43.270 .دوش گرفتن هميشه معجزه ميكنه 01:28:15.890 --> 01:28:17.220 .ميخوام يه كاري برام بكنيد 01:28:25.720 --> 01:28:29.010 .ميخوام ببينم داخل چه اتفاقي ميفته .فقط همين يه بار 01:28:34.070 --> 01:28:36.220 .ميفهمم،باور كه ميفهمم 01:28:37.720 --> 01:28:39.160 ...اما مشتريهام 01:28:40.660 --> 01:28:43.500 اگه بخوام صريح حرف بزنم ...اينه كه نميخوام اونها رو تو خطر 01:28:44.630 --> 01:28:45.800 .شانتا‍ژ قرار بدم... 01:28:46.720 --> 01:28:47.590 .فقط يك بار 01:28:48.830 --> 01:28:50.560 .اينجا كارها اينطوري پيش نميره 01:28:52.800 --> 01:28:54.780 ..لطفا كارلا .متاسفم- 01:29:08.480 --> 01:29:10.340 .فرض ميكنم كه در حالت خوبي هستي 01:29:12.100 --> 01:29:13.650 اره،خيلي خوبم،ممنون 01:29:15.410 --> 01:29:17.140 سلامتيت سر جاشه؟ 01:29:18.640 --> 01:29:19.580 .بله 01:29:27.880 --> 01:29:28.820 .افرين به دخترم 01:31:48.910 --> 01:31:50.070 .ممنونم كلارا 01:32:36.410 --> 01:32:37.210 مطمئني؟ 01:33:03.300 --> 01:33:04.260 .ممنون 01:33:22.090 --> 01:33:22.770 .شب بخير 01:33:24.840 --> 01:33:25.510 .شب بخير 01:35:01.300 --> 01:35:02.300 ...لوسي 01:35:02.800 --> 01:35:03.800 ...لوسي 01:35:04.500 --> 01:35:05.500 ...لوسي 01:35:07.240 --> 01:35:22.240 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.