..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
مخلوقي بزرگ از تصورات مردم عامه ست (Viy) وي"
خود قصه يک افسانه کاملاً مشهوره
و من اون رو بدون تغيير تعريف مي کنم
،در همه ساده گيش "دقيقاً همونطور که براي من تعريف شده
گوگول
وي
Screenplay by A. PTUSHKO, K. YERSHOV, G. KROPACHYOV
Based on the short novel by N.V. Gogol
Artistic Director
and special effects designer Alexander PTUSHKO
Directed by graduates of Advanced Film Directors Courses
K. YERSHOV and G. KROPACHYOV
Photography by F. PROVOROV, V. PISHCHALNIKOV
Production Designer N. MARKIN
Music by K. KHACHATURYAN Conductor E. KHACHATURYAN
Sound by E. KASHKEVICH, I. STULOVA
Starring
Leonid KURAVLYOV as Khoma
N. VARLEY as Young Woman A. GLAZYRIN as Sotnik
N. KUTUZOV as Witch
N. ZAKHARCHENKO as Khaliava P. VESKLYAROV as Rector
V. SALNIKOV as Gorobetz
D. KAPKA as Overko P. VESKLYAROV as Dorosh
S. SHKOURAT as Yavtukh
G. SOCHEVKO as Stepan N. YAKOVCHENKO as Spirid
N. PANASIEV as Comforter
!بخون کشيش
!کشيش
حالا که داريد ميريد خونه سعي کنيد دست از شيطنت و موذي گري برداريد
در تعطيلات آخري، دو دانشجو
که بشکل ديوها تغيير قيافه داده بودن درحال دزدي مرغ دستگير شده بودن
زوزوليا و لمش، منظورم شما دوتا هستين
اون سه تاي ديگه يه شماس رو در حالت مستي گير آورده بودن و
و اونو تحريک کرده بودن تا آوازهاي زشت و شنيع بخونه
شرم آوره
وحالا، بياييد درکنار هم دعا کنيم
پروردگارا، بگذار نور حکمت و خرد تو بر ما بتابد
و رحمت و شفقت خود را در دل هاي ما به امانت گذار
ما را از شر همه شياطين محفوظ بدار
و آسمان و زمين انعکاس دهنده آوازه هاي باشکوه بهشتي خواهند بود
آمين
مطمئن شيد سرموقع براي عيد پاک برمي گرديد
ما بايد خيلي وقت پيش يه مزرعه رو نشون مي کرديم
شيطان هم مسيرش رو تو تاريکي گم مي کرد
جاده به کجا ميره؟- جاده اي وجود نداره-
ببين خالياوا تو اون طرفي برو منم از اين طرف ميرم
...و گوروبتز
هي گوروبتز
لعنتي، عوض پيداکردن سرت يه کنده درخت فاسد اومد تو دستم
چي پيدا کردي؟- فقط لونه روباه-
خوب، چيکار کنيم؟- بيايين بزنيم زير آواز-
...ساکت! من ميدونم بيايين زير آسمون پرستاره بخوابيم
نه خالياوا، اينطوري جواب نميده
ما بايد به گشتن ادامه بديم. شايد يکي بهمون يه ليوان وودکا داد
حتماً، از خوابيدن زير ستاره ها بهتره
يه خونه اون جلوئه بيايين
اين آخرين شانسمون براي پيداکردن يه مکان واسه موندنه برادرها
بازکن- سلام؟-
کيه؟- آيت الله خاواليا-
بروتوس فيلسوف- گوروبتز خطيب-
نه خونه پر از آدمه کجا بايد راهتون بدم؟
!در حق ما لطفي بکن، زن خوبم
اينکه بذاري آدم هاي مسيحي تو شب تلف بشن غير قابل بخششه
...فقط يه جا واسه خواب- ...و اگه کار اشتباهي ازمون سر زد-
باشه، ولي هرکدومتون بايد تو يه جاي جداگانه بخوابه
هرجور ميلته
...گوش کن زن خوب- ...الانه که از گرسنگي کله پا شيم-
خيلي وقته چيزي نخورديم
تو خونه چيزي واسه خوردن نيست کل روز اجاق رو روشن نکردم
فردا ميبينيم چطوري اجر بزرگي بدست مياري
نتونستي از پيرخسيس يه تکه نون بگيري. گور باباش
بيا اينجا پسر- کي؟ من؟-
تو ميتوني تو خونه بخوابي
و تو، قددرازه بالا اتاق زيرشيرواني
خوب، من کجا برم؟- با من بيا-
چي ميخواي ننه جان؟
نه الان ماه روزه است
و در ازاي همه طلاهاي دنيا نميذارم منو اغوا کني
تو دختر چهارده ساله نيستي ميدوني
چت شده مادربزرگ؟ !بخاطر رضاي خدا
خداي بزرگ، اون يه جادوگره
!جادوگر بي حيا !منو بذار پايين! ولم کن
بنام خداي عيسي مسيح منو بذار پايين
من تورو به پرواز درنياوردم بايد کار مسيح
و حواري اون توماس باشه
اوه، داري منو مي کشي
!خوما
گمشو
چيزي که ما نياز داريم قيره- ميدونم-
هي خوما، کشيش منو فرستاده ببرمت يکي اومده ديدنت
آه، تو هستي برادر خوما
دختر يکي از پولدارترين ستوان هاي ما داره ميميره
هموني که صاحب املاک بيست مايلي بيرون کيف هست
ديروز، دختره برگشت خونه تا سرحد مرگ کتک خورده بود
اون درخواستي داشته مبني بر اينکه در واپسين لحظات جان کندن او
آخرين دعاها براي رستگاريش توسط تو خونده بشه، خوما بروتوس
چرا من؟ من حتي بلد نيستم چطوري اينکارو بکنم
با من بحث نکن فوراً عازم ميشي
ستوان مشهور به اندازه کافي مهربون بوده که ارابه و افرادش رو فرستاده
تو بايد يه نفر ديگه رو پيدا کني چون من نميرم
کسي از تو نپرسيد که دوست داري بري يا نه
از اربابتون بابت هداياي عسل و تخم مرغ تشکر کنيد
و بهش بگيد من کتاب ها رو به محض اينکه آماده بشن ميفرستم
و واسه تو يکي، پيشنهاد مي کنم يادبگيري اون زبونت رو کنترل کني
درغيراينصورت، مجبورم در مقابل کل مدرسه شلاقت بزنم
طوري که واسه يه هفته نتوني بشيني
پروردگار به همراه شما و ارباب خوبتون
ياوتوخ، قبل از رفتن دوست هامون اونارو با وودکا پذيرايي کن
همونجوري اونجا واينستا کارم باهات تموم شد
و اگه بدوني چي واست خوبه رفتارت رو اصلاح مي کني
بهتره فيلسوف رو طناب پيچش کني تا فکر فرار به کله اش نزنه
سلام، برادران- سلام بر برادر فيلسوف-
به من دستور داده شده تا همراه شما بيام
!يه کالسکه لوکس- آره، يه کالسکه جادار-
ما ميتونيم چندتا موسيقي دان استخدام کنيم و با اين همه فضايي که اينجاست بزنيم برقصيم
مونده ام اگه با بار سنگين پر ميشد
فرض کنيم شما ارابه رو با نمک يا ميله هاي آهني پرکردين
ميتونين بگين واسه کشيدن اين ارابه چندتا اسب لازمه؟
اگه يه عالمه نمک داشته باشي کلي اسب لازمه
ميتوني بگي دختره چه مرضي گرفته
که همچين نيايش کننده ها و دعاگوهاي رسمي واسه رستگاري روحش لازمه؟
بشين برادر فيلسوف هنوز نرسيديم اونجا
نگه دار- يه مسافرخونه! نگه دار-
هوش، دختر، هوش! رسيديم
بيابريم داخل برادر فيلسوف
اسپيريد، يادت نره به اسب ها آب بدي
خوش اومدين دوستان من. لطفاً بريد داخل
وودکا داري؟- بله، بفرمائيد داخل-
دوستان، بياييد به سلامتي کشيش بنوشيم
به سلامتي کشيش
بنوشيد دوستان خوبم
آه، قزاق به حساب يکي ديگه ...مي نوشه
يه دور ديگه
يه دور ديگه بريز
دوست دارم يه چيز رو بدونم اينکه شما دانشجوها چي آموختين؟
يه شماس وقتي تو کليساست چه چيزهايي ميگه؟
چه دانشجوي ممتازي- منم ميخوام دانشجوي الهيات بشم-
فکر ميکني به اندازه کافي زرنگ نيستم؟ من همه چيزو ميتونم ياد بگيرم
!آه خداي بزرگ! خدا بر ما رحم کنه
...قزاق به حساب يکي ديگه
...من فقط ميخوام يه چيزو بدونم- ميشه تنهام بذاري مردم آزار؟-
ازش نپرس فقط خدا همه چيزو ميدونه
من فقط ميخوام بدونم چي تو اون کتابا نوشته شده
امکان داره چيزهاي ديگه اي تو اونا باشه- چطور ميتوني اونجوري حرف بزني؟-
ولم کنين- چرا ولش نمي کنين؟-
فيلسوف
نترس، بيا اينجا ارباب هيچوقت باخبر نميشه
همونطوري اونجا واينستا، بيا- بذاريد برم خونه، برادران خوب من-
بذاريد برم خونه
زن جوان مرده
دختره مرده
ساکت باشيد، زن جوان مرده
دختره مرده؟- مرده؟ الان؟-
ساکت باش سرکو! زن جوان مرده
چرا نميذاريم خوما الان بره؟
البته که ميذاريم بره- هر کاري ميخواد ميتونه بکنه-
...تنهاش بذاريد
زن جوان مرده
!بيا خوک احمق
برادر فيلسوف، اينکه سعي کني از اينجا بري کار اشتباهيه
اينجا از اون جاهايي نيست که بتوني ازش در بري
بهتره بري پيش ارباب اون منتظرته
چرا که نه؟ خيلي دوست دارم ملاقاتش کنم
درد از دست دادن تو خيلي زياد نيست عزيزترين دخترم
بلکه در بهارجواني پرپر شدنت اين درد رو بيشتر از اون چيزي ميکنه
که يه پدر بتونه تحمل کنه
...زجري، که از ندونستن اين موضوع که
کدام عفريته باعث مرگ تو شد، ميکشم
تو کي هستي؟ از کدوم طبقه اي؟ و از کجا اومدي؟
از مدرسه الهيات اسمم خوما بروتوس هست
و پدرت چه کسي بود؟- نميدونم-
و مادرت؟- اون رو هم هيچ وقت نشناختم-
البته منم بايد مثل بقيه يکي ميداشتم
ولي اينکه اون کي بود، يا چه شکلي بود رو هرگز نفهميدم
چطوري با دختر من آشنا شدي؟
من هيچوقت دختر شمارو نديدم قربان
من هيچي از دخترها نميدونم قسم ميخورم هيچوقت دختري رو ملاقات نکردم
پس چرا اسم تورو آورد؟
فقط خدا دليلش رو ميدونه
مردم ثروتمند خيال بافي هايي مي کنن که حتي واسه يه دانشمند هم منطقي بنظر نمياد
:از قديم گفتن فرمانده که سقوط کنه، سربازاش حمله مي کنن
دروغ که نميگي، درسته فيلسوف؟
!خدا منو درجا بکشه اگه دروغ بگم
اگه يه دقيقه ديگه بيشتر زنده ميموند همه چيزرو ميفهميدم
اجازه نده هيچکس براي من" نيايش کنه پدر
بلکه افرادت رو فوراً به مدرسه الهيات کيف بفرست
و بهشون بگو خوما بروتوس رو بيارن اينجا
و بگذار سه شب براي رستگاري روح من نيايش کنه
"اون ميدونه
و چيزي رو که اون ميدونه من زماني رو براي شنيدنش نداشتم
تو به پاکدامني شناخته ميشدي؟
امکانش هست که اون از کسي درمورد تو چيزي شنيده باشه؟
من؟ پاکدامني؟ !بخاطر رضاي خدا قربان
من زن يه نانوا رو در روز پنجشنبه هفته عذاب ورنج عيسى ملاقات کردم
با اين وجود، اون اسم تورو آورد اين مهمه
از امشب، تو شروع به خوندن نيايش براي روح او ميکني
بله، ولي قطعاً شما ميخوايد بهترين ...کار رو بکنيد
البته هر متخصصي در اين امر ...ميتونه اين کار رو بکنه
ولي بهترين چيز اينه که يه شماس يا اينکه زيردستش رو بياريم
اونا بخوبي تعليم ديدن و هرکاري لازم باشه رو انجام ميدن
من صدام اصلاً خوب نيست. و سر و شکل خوبي هم ندارم
من همون کاري رو مي کنم که فرزند دلبندم ميخواست
واسم هم مهم نيست چه پي آمدي دربرداره
از امشب شب زنده داري خودت رو شروع مي کني
و براي سه شب نيايش ميکني و دعا ميخوني
و در ازاي اين کار پاداش خوبي ...بهت تعلق ميگيره. درغير اينصورت
چطور ممکنه خانم عزيز ما ترک ما کنه؟
اوه، فرزند عزيز، به ما بگو چي باعث شد مارو ترک کني؟
!برگرد! برگرد! محبوب ما
پروردگارا او را بيامرز
يا عيسي بن مريم او را بيامرز
يا روح القدس او را بيامرز
شام فيلسوف رو بدين بخوره بعد برگردونيدش به کليسا
بهشون بگو چطوري جادوگر شکارچي رو طلسم کرد
مايه تاسفه برادر فيلسوف که تو ميکيتکا رو نمي شناختي
حتي سگ هاش او رو تحسين و ستايش مي کردن
اون يه شکارچي عالي بود
فقط اين اواخر اين بدشانسي نصيبش شد تا عاشق بانوي جوان بشه
...چه شکارچي عاشق اون شده بود- ...يا اينکه اون شکارچي رو جادو کرده بود-
هيچکس دقيقاً نميدونه ولي شکارچي گم شد
يه روز دختره سروکلش تو اصطبل پيدا شد :و گفت
"ميکيتکا، کمکم کن سوار اسب بشم"
مرد بيچاره کلي خرکيف شده بود :شکارچي گفت
"دوست دارم خودت شخصاً سوار پشتم بشي"
و اون نادان دختره رو سوار پشتش کرد و !و چهار نعل دور شد
الان وقتشه که ما فيلسوف رو به جايي که جسد قرار گرفته ببريم
ما ديگه ميريم
فقط خالصانه دعا کن- موفق باشي-
مارو ببخش، ولي مجبوريم در رو روت قفل کنيم. اين دستور اربابه
مشکلي نيست، بيشتر از سه شب کار که نيست
و بعدش ارباب هردوتا جيب منو با طلا پر ميکنه
چيز ترسناکي وجود نداره
اون از توي تابوتش بلند نميشه حتي مرده ها هم از کلام خدا ميترسن
درست ميگم؟ کاملاً بهتره همونجا بموني
خبرنداشتي که يه قزاق از هيچ چيزي نمي ترسه؟
هيچکس نميتونه بياد داخل اينجا
و براي مرده ها من دعاهايي دارم تا از من محافظت کنه
به محض اينکه من کلام مقدس رو بر زبان بيارم هيچ اهريمني نميتونه به من آسيب بزنه
اونا هيچوقت منو لمس نمي کنن
من از چي ترسيدم؟ من فقط زيادي مشروب خوردم
آه، شمع ها... خيلي خوبه
...يه عالمه شمع... واسه فراري دادن
...تيرگي از کليسا و روشني بخشيدن به اون
چيزي نيست، فقط سه شب
کليسا بايد پر از روشنايي بشه تابناک و درخشان
چيزي واسه ترسيدن وجود نداره
!اون به من دست نميزنه، مگه نه
!اوه! شيطان خدا رحمتش رو شامل حال من گنهکار بيچاره کنه
حالا حسابي روشن شد
خوب، شروع مي کنيم
...آمرزيدگان... اوه خداي من
آمرزيدگان کساني هستند که از قادرمطلق ترس در دل دارند
و کساني که بر اساس کلام او زندگي مي کنند
کاشکي سيگار کشيدن تو کليسا ممنوع نمي بود
اون ها که به احکام تو احترام مي گذارند در مسير حق گام برمي دارند
اون هايي که تورو به اميد جاودانه شدن ...مي پرستن
بعضي انفيه ها چه مشکلي دارن؟
يه انفيه خوب واسه پاکسازي مغز
...خداي رحيم! تو قدرت و نيروي من هستي
اون يه ساحره است! واسه جادو کردن من اومده
!دايره مقدس، منو نجات بده !دايره مقدس، از من محافظت کن
آه، خداي من
!دايره مقدس، منو نجات بده !دايره مقدس، از من محافظت کن
!دور شو، شيطان، دورشو
آمرزيده هستند کساني که از قادرمطلق ...ترس در دل دارند
دور شو! از اين جا برو
...خداوند آسمان ها، براي کمک تورا مي خوانم
!دورباش
اوناهاش فيلسوف- کارش تموم شده-
جاي قشنگيه واسه زندگي کردن
کل روز رو ميتوني تو اون رودخونه ماهيگيري کني
پيرمرد
من داخل نميرم همين جا مي گيرم ميخوابم
اجازه اينکارو نداري فيلسوف من مامورم و معذور
يه مقدار آبگوشت واسه ما دارين؟- آره، شيطان پير-
مزه اش چطوره؟- از فيلسوف بپرس-
خوب؟- چه اتفاقي افتاد؟-
چيز خاصي نبود. فقط يکم سروصدا
يه قزاق از هيچ چيزي تو اين دنيا نمي ترسه
بريم ياوتوخ
يه قزاق هرگز از هيچي نمي ترسه
درسته، بار اول، واقعاً ميترسي
ولي بعد از مدتي، ديگه اونقدرها نمي ترسي
و بعد از اون ديگه اصلاً نمي ترسي
چونکه هيچ چيزي وجود نداره که بتونه به من صدمه بزنه
يا مسيح! نگذار فرشتگان مقرب تو به من روي بگردانند
من ازتو خواهش دارم تا خشم سهمناک خودرا به من ببخشي
بر اين بنده خود رحم داشته باشي از ضعف روح خودم آگاهم
پروردگارا، مرا از ضعف هايم درامان دار قلب مرا از آلودگي گناه محفوظ بدار
...روح مرا از پليدي ها
روح مرا قوي کن و از من در برابر وسوسه
شيطان محافظت بفرما
...رحم کن بر
پروردگار قادر مطلق، مرا حفظ کن پدر مقدس، مرا حفظ کن
!آه خدا مرا از شر اهريمن حفظ کن
پروردگارا، به من نيرو بده
پدر مقدس آسمان ها مرا از شر شيطان حفظ کن
خوما
با تيره گي هاي شب، ممکنه اون کور بشه موهاش رو سفيد کن
طلسمش کن با برف بپوشونش
هي فيلسوف! بلند شو
من ميخوام موزيک نواخته بشه همين الان
اينطور که معلومه يارو کل روز رو ميتونه برقصه
آره، واسه يه مدت طولاني ميتونه برقصه
هي فيلسوف، چي شده؟- نمي بيني؟ دارم ميرقصم-
هي موهات سفيد شده
به سفيدي برف درست مثل ياوتوخ پير
بايد با اربابت حرف بزنم همه چيز رو توضيح ميدم
ديگه نميخوام اونجا نيايش کنم
چيه؟ همه چي بخوبي پيش ميره؟ تونستي بيدار بموني؟
بله، تونستم
شيطان در اين منزل زندگي ميکنه. ميخوام تا موقعي که در صحت و سلامتم از اينجا برم
منظورت چيه؟- ...منظورم دختر شماست قربان-
در اينکه خون اصيل و اشرافي در رگ هاي او جريان داره هيچ شکي نيست
و اگرچه خدا ممکنه روح اورو مورد آمرزش ...قرار بده
چي ميخواي درمورد دختر من بگي؟- اون هم پيمان و متحد شيطانه-
اون نميذاره من کتاب مقدس رو در مقابلش بخونم
از اون جايي که اون اسم تورو آورده بي چون و چرا ميخوني
اون آرزوي اينو نداشت که يه بار معنوي با خودش تا گور تحمل کنه
تنها راه اطمينان پيداکردن از رستگاري او اينه که مراسم نيايش انجام بشه
منو آزاد کن! التماس مي کنم نذار زير بار اينکار برم
تو نيايش ميکني فقط يه شب ديگه مونده
تو کاري درراه رضاي خدا مي کني و من هم به تو پاداش ميدم
...پاداشي به اندازه همه طلاهاي موجود در دنيا
من ديگه دعا نخواهم خوند
کافيه
...فيلسوف
اگه فکر ميکني ميتوني منو بازيچه قرار بدي سخت در اشتباهي
اينجور چيزا بدرد مدرسه الهيات ميخوره من تحملشون نمي کنم
به نگهبان ها دستور ميدم شلاقت بزنن
هيچ چيزي به اندازه ي ضربات شلاق چرمي بر روي گوشت و پوست بدن درد آور نيست
ميدونم
بيشتر از 6 تا ضربه غيرقابل تحمله
با اين حال، چيزي که تو ازش خبر نداري تخصص افراد من د اين موضوعه
اونا شلاقت ميزنن، بعد يکم وودکا بخوردشون ميديم و اونا دوباره شروع مي کنن
ميتوني بري
برگرد سرکارت
اگه در انجام اين کار ناموفق باشي هزار ضربه شلاق ميخوري
و اگه بدرستي انجامش بدي هزار سکه طلا پاداشته
هزار سکه طلا پير خسيس حتماً دروغ ميگفته
مهم نيست، ارباب خوب من بسرعت هرچه بيشتر از اينجا فرار مي کنم
طوري که حتي سگ هات هم به گرد پام نرسن
بايد زرنگ تر از اين مي بودي تا از همچين بيراهه اي نياي
ردات رو تقريباً خراب کردي
اين مايه ننگ مي بود واسه يه يارد چقدر پرداختي؟
چرا خفه خون نمي گيري ياوتوخ عزيز؟
سگ احمق
گرسنه نيستي؟ پس بريم کليسا
ترسيدي؟ اون جادوگر ميتونه عمرت رو بهت بده
ترس از يه جادوگر؟ هيچ چيزي يه قزاق رو نمي ترسونه
من واسه دوشب تحملش کردم با کمک خدا، مي کنمش سه شب
اون منو جن زده ميکنه چون شيطان درون او حلول کرده
از اينکه فکر کنم چه گناهي کرده متنفرم
برادر فيلسوف، وقت رفتنه
بريم به کليسا
به عذابي که اون دختر ميکشه فکر کن- مقدر شده بود که فيلسوف اينکارو بکنه-
من واسه شب سوم نيايش مي کنم و هزار سکه طلا نصيبم ميشه
بعدش موقع خوشگذرونيمه مگه نه، ياوتوخ؟
برو نيايشت رو بکن فيلسوف
من نميترسم قسم ميخورم من نميترسم
خداوندا! از اعماق جهنم براي کمک خواهي از تو فرياد مي زنم
اميدوارم تو، رحمت خود را شامل حالم کني
به فريادهاي من گوش توجه کن
ترس و وحشتي را که در قلب من ساکن شده بيرون بران
نگذار من تسليم وسوسه شيطان بشم
...پروردگارا مرا کمک کن
...تو دژ مستحکم من هستي
...رهايي بخش و نجات دهنده من
!قادر مطلق !با آذرخش اورا در هم بکوب
خشم خود را فرو فرست با غضب خود بر او حمله کن
تو رو طلسمت مي کنم با بال هاي خفاش
با خون مار
طلسمت مي کنم
طلسم
خون آشام ها رو احضار مي کنم گرگ نماها رو احضار مي کنم
وي رو احضار مي کنم
وي رو بياريد اينجا
!بگيرش! بگيرش
پلک هام رو بده بالا نميتونم ببينم
توي چشماش نگاه نکن وگرنه باختي
يه خروس
ديدمش
!ازمن دورشيد دوستان !کمک
سرنوشت به خوما نامهربان بود- اين خواست خدا بود-
بيا به افتخار اون بنوشيم روحش قرين رحمت باد
خوما جوان خوبي بود
از اونايي که من تحسينشون مي کنم
ولي زندگيش بخاطر هيچي تلف شد- من ميدونم مشکل کارش کجا بود-
اگه نترسيده بود جادوگر نميتونست بهش صدمه بزنه
اون بايد روي دمش تف مي کرد و علامت صليب رو درست مي کرد
اگه کسي باشه که بدونه، اون منم
تو کيف،همه زن هايي که تو بازار بساط مي کنن جادوگر هستن
اگه نترسيده بود نمي مرد
هيچکس نميتونه ثابت کنه اون مرده- اين چيزيه که همه ميگن-
شايد اين قضيه که
اون بخاطر جادوگره مرده همش وهم و خيال بوده
بعد از اينکه من يه دبه وودکا رو خوردم حتي منم شروع به ديدن جادوگرها کردم
فرض کنيم اون نمرده بود؟
فرض کنيم اوني که الان داره از اين مسيره ميره خود اونه
از اون خوب خوب هاشه
دارين کار مي کنيد؟- بله-
پس به کار کردن ادامه بديد
پايان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.