فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::www.king-movie.Net::.
من اریک هستم
دانشجوی فیلمسازی
چیزی که من در مورد فیلمسازی دوست دارم جنبه بصری اونه
چطور به ایده ای بر اساس دیدگاه فیلمساز جان می بخشه
به خصوص زمانی که خط داستان از قبل به اندازه کافی جالب باشه
درست مثل زندگی من که به نظر می رسید توسط یک فیلمنامه نویس بزرگ نوشته شده بود
درگیری بی نظیر،
با چرخش و چرخش دیوونه کننده
و پایان غیر منتظره و غیر قابل درک
در مورد اینکه چجوری این رشته رو برخلاف میل والدینم انتخاب کردم،
اما تا زمانی که از نظر مالی از من حمایت می کنن، اهمیتی نمیدم
من می دونم که اونا می تونن هزینه تحصیل من و بپردازن
من می خوام داستان های ناراحت کننده ای تعریف کنم
چیزی که قبلاً ندیدی یا در موردش نشنیدی
داستان هایی که کنجکاوی فرد رو برمی انگیزه تا...
تا صحت و اعتبار اونا رو زیر سوال ببرن
این دوست دختر من، تونت
همچنین یک دانشجوی سینما در کلاس من
اولش، اون فیلم های معمولی رایج و دوست داشت
فیلم‌هایی که از قبل داستان اونو می‌دونی و نیازی نیست خیلی بهش فکر کنی
اما وقتی پدر سیاستمدار اون درگیر یک بحث بزرگ شد که
باعث شد اون دست به خودکشی بزنه، همه چیز تغییر کرد
از اون زمان به بعد، تونت نوع فیلم هایی رو که می خواد بسازه رو تغییر داد
داستان های واقعی، سبک تحقیقی و مستند فیلمسازی
داستان های واقعی که در زندگی واقعی اتفاق میوفتاد
من می‌خوام فیلم‌هایی بسازم که خارج از چارچوب هستن
فیلم‌هایی که شبیه جریان اصلی ما نیستن،
فیلم های کلیشه ای که میلیون ها بار دیدیم
بلکه اونایی که داستانها رو همونگونه که هستن، صادقانه و حقیقی میگن
و همچنین از نظر بصری برای همه حواس ما جذاب و لذت بخش هستن
این اوریوس، یک همکلاسی و یک دوست قابل اعتماد
اون از من کوچیکتره، اما من از طرز فکر اون تعجب کردم
اون به زندگی فراتر از سال های خودش نگاه می کنه و مطمئنه که از زندگی نهایت لذت و می بره
احتمالاً به این دلیل که اون تک فرزند
اون پسر معمولی خراب شماست
گاهی اوقات فکر می‌کنم والدین اوریوس از آشفتگی اون با مواد مخدر خبر دارن
اما اونا یجور دیگه ای نگاه می کنن
این در واقع به نفع من کار می کنه
تصور کنین که برای یک دوست یک معتمد و یک تامین کننده دارو داری
من تعجب می کنم که واکنش پدر مجری مواد مخدر اون چی
میشه و اگه زمانی تنها پسرش دستگیر بشه
امیدوارم اینطور نباشه
اوریوس در کانون توجه متفاوتی قرار میگیره
چیزی که من در مورد ساخت فیلم دوست دارم، زرق و برق و جذابیت
با شما به عنوان یک سلبریتی رفتار میشه
ظواهر فرش قرمز
تحسین ها و طرفداران تحسین برانگیز و
احساس حق طلبی که با همه اینا همراه
این کتی، دوست دختر اوریوس
خودجوش و بدون مراقبت در دنیا
اون فقط می خواد خوش بگذرونه
برای اون مهم نیست که بقیه در مورد اون چه فکری می کنن یا اونو تصور می کنن
اون ترجیح میده روی اشتیاق هنری و خلاقانه خودش تمرکز کنه
پر از رنگ درست مثل رنگین کمان
به اندازه زندگی اون رنگارنگ و سرگرم کننده ست، به احتمال زیاد تحت تأثیر والدینش
یک مامان پماد مانند و یک پدر همجنس گرا که هر دو اونو تو عشق غرق کردن
خانواده کتی مظهر امر عادی جدید درست مثل شخصیت واقعی اون
من جنبه هنری فیلمسازی رو دوست دارم
فرآیند خلاقانه ای که همراه با اون پیش میره و با ظهور
فناوری مدرنی که امروزه در فیلم سازی استفاده میشه،
برای ساختن یک شاهکار کارهای زیادی می تونیم انجام بدیم
این جویس
یک استایلیست مد و گفته میشه بهترین دوست کتی
اما حقیقت اینه که اونا یک رابطه
پنهانی درست زیر دماغ اوریوس دارن،
اما این کار من نیست
این مشکل اوناست
وقتی برای اولین بار اونو دیدم،
فکر کردم شخصیت ضعیفی داره چون ساکته...
اما پسر من اشتباه کردم
اون در جوانی یتیم شد و با مادربزرگ مذهبی‌اش بزرگ شد
که هیچ ایده‌ای در مورد تمایلات جنسی واقعی اون نداشت
جویس در فیلمسازی آزاد که شخصیت واقعی خودش و بدون قضاوت نشان بده
ساختن فیلم به نحوی به من امکان میده حس واقعی جنسی خودم و کشف کنم
از طریق استایل مد، می تونم من واقعی رو به نمایش بذارم
این منعکس کننده سبک من به بازیگران
و همچنین، پرداخت خوبی داره
این آدولف، پسر عموی اوریوس از خارج از کشور
اون طرز فکر دیگه ای داره، بنابراین ما فوراً از هم جدا شدیم
اون از منافع این دنیا خارج شده
شاید به خاطر تربیت و سبک زندگی اش
اون همون که هست
بدون تظاهر و تعصب، ذهنی باز
و به راحتی میشه باهاش کنار اومد
حضور در مقابل دوربین رضایت بخش
و خودت و روی صفحه نمایش بزرگ ببینی
به نوعی باعث میشه که بخوای فیلم های بیشتری بسازی
نقاط قوت و ضعف خودت و ارزیابی کنی تا واقعاً به عنوان یک بازیگر رشد کنی
ساختن یک فیلم مثل ساختن دنیای خودت
شما بر اساس آنچه که می خوای شخصیتی رو پرورش میدی و به اون جون میدی
شما این قدرت و داری که چطور داستان خودت و باز کنی
و شما می تونی تصمیم بگیری که طرح هر طور که صلاح میدونی بچرخه
تخیل شما بی حد و حصر
ذهن شما دنیای خودتون
این دقیقاً من وقتی هستم که مواد مخدر مصرف می کنم
من به راحتی می تونم به مفاهیم فکر کنم
تخیل من وحشی میشه
باشه
چیزی که شما الان دیدی "کیناتای"
فیلمی از یکی از پرکارترین کارگردانان ما، بریلانت مندوزا
نظری در مورد فیلم داری؟
هر شخصی؟
اریک
خب...
من فیلم و دوست دارم
فکر می‌کنم فیلم‌برداری درست بود
پیام آشکار وجود داشت
ولی...
به طور کلی این واقعا نوع فیلم من نیست
خب، به اندازه کافی منصفانه ست
هرکس دیگه ای؟
آره اوریوس
آقا راستش...
من فیلم و دوست ندارم
من کار اونو دوست ندارم
این فقط...
یک پورن فقر دیگه
استثمارگر
کار دوربین اون درهم و برهم که تماشای اونو سخت می کنه
خسته کننده ست
باشه
تونت
آقا
فکر می‌کنم بازیگران کار فوق‌العاده‌ای انجام دادن
و سرعت بازی به نوعی شما رو در فیلم قرار میده
اما شخصاً موضوع برای من کمی تاریک
و من شخصاً در اوقات فراغت این فیلم و تماشا نمی کنم
خب، آنچه از شما می شنوم…
شما به من میگی که این فیلم چه تاثیری روی شما گذاشته
آنچه در مورد اون احساس می کنی
چیزی که من نمیشنوم ارزیابی شما از معنای فیلم
من فقط پیشنهاد می‌کنم وقتی فیلم‌ها رو تماشا می‌کنی،
برو و سعی کن ببینی که فیلمساز ممکن چی بگه
و چطور انجامش میدی؟
با بررسی، نگاه کردن، بررسی، تامل در انتخاب های خلاقانه خودت
گزینه های کارگردانی که اون در کارهای مختلف
انتخاب کرده، مثلا شما فیلمبرداری داری،
ترکیب شخصیت ها در کادر
اون در مورد روابط چی میگه؟
اصولاً کی در قاب ضعیف شده یا به حداقل رسیده
بنابراین شما می تونین حتی در خارج از دیالوگ
از آنچه که فیلمساز میگه چی و درک میکنی،
آنچه که فیلمساز می خواد در مورد رابطه بگه…
از این سینمای ساختگی میگن و میگن این
افراد معمولا بعد از اون ... فیلمساز میشن
فقط می تونی مطمئن بشی که دانش آموزان به موقع مراجعه کنن و همه...
برو باهاش ​​حرف بزن
- لامپ ها رو کی می گیریم؟ - فردا اونجاست
باشه ممنون
- میبینمت - بعدا میبینمت
آقا!
بله؟
این آخرین ارائه من برای پایان نامه منه
باشه
ما اونجا میایم، ما همه آماده تیراندازی هستیم
خب، پس شما کاملا آماده این؟ به قبیله دسترسی داری؟
همه کسانی که باید ببینی
بله قربان
تو ازشون اجازه گرفتی؟
بله قربان. لجستیک همه چيز. ما راهنما داریم...
در مورد پست پروداکشن، برنامه ویرایش شما چطور؟
فقط یک ماه فرصت داری تا این مستند و تمام کنی
یک ماه برای جمع آوری اون
اگه مخاطبین شما اطلاعات متفاوتی ارائه بدن، برای اون آماده هستی؟
و داستان مستند رو مشخص میکنن؟
یک ماه کافیه؟
بله، ما می تونیم این کار و انجام بدیم، قربان
به هر حال، من شما رو به تیم خودم معرفی میکنم
این دوست دختر و مدیر تولید من، دستیار کارگردان، تونت
و اوریوس!
این صدابردار منه، قربان
بنابراین با این تیم، مطمئناً، ما موفق میشیم
باشه بچه ها میبینمت
- ممنون آقا! - مراقب باش
آره!
دیدی؟ من به شما گفتم
- بچه ها آماده این؟ - آره من آماده ام
من همه وسایلم و بسته ام و آماده ام
- بیا بریم - پخش؟
سلام!
- چه خبر؟ - سلام!
امشب برنامه ای داری؟
هیچی داداش اول باید برم خونه
برای پایان نامه باید مواردی رو اصلاح کنم
فکر می کنم باید بعداً به مهمانی بریم
بیا قبل از رفتن شما یک جشن کوچک بگیریم
- من میرم - به ما بپیوند
تونت؟
منظور من اینه که…
بیا بریم!
بهت زنگ میزنم
- زنگ زدن؟ - آره بهت زنگ میزنم
فقط باید اول این موارد پایان نامه رو اصلاح کنی
میدونی من باید اینکارو بکنم
- بسیار خب! اونوقت فقط بهم پیام بده - باشه. به امید دیدار
مراقب باش!
خداحافظ!
آره!
سلام
اینجا چی می کشی؟
خلاصه
آها، انتزاعی. باشه...
جالبه
سلام
اینجا چی می کشی؟
رنگین کمان
خیلی رنگارنگ
- بد نیست، درسته؟ - بله بد نیست
- میتونی ادامه بدی، خوبه - ممنون
باشه؟ چی؟
من سبز کمی درخشان رو امتحان می کنم دارم رنگها رو آماده میکنم
اون چیه؟
اون بلندگو خنده دار بود، مگه نه؟
وقتی دکمه رو فشار داد
یک اسلاید متفاوت ظاهر شد
زودتر نمی تونم جلوی خنده رو بگیرم
بهش توجه کردی؟
نه من نتونستم ببینمش
واقعا؟
خیلی خنده دار بود!
مامان؟ بابا؟
می تونم وانت و قرض بگیرم؟ به میندورو میریم
میندورو؟
اونجا میخواین چیکار کنین؟
ما می خوایم پایان نامه خودمون و شلیک کنیم
فقط وقتت رو تلف میکنی
تو جوان تر نمیشی
چی از اون فیلم بدست میاری؟
اریک، چهار سال پیش پزشکی رو تلف کردی
انزو قبلاً قبل از تو فارغ التحصیل شده
باید فکر کنی!
وقتی ما رفتیم چیکار میخوای بکنی؟
بارها بهت گفتم، من تو مدرسه پزشکی راضی نیستم!
- مسخره نباش! - این دیگه چه گهیه!
این منم
با ما اینطوری صحبت نکن!
من تو رو طوری تربیت نکردم که به پدر و مادرت بی احترامی کنی!
اریک!
داداش
کجایی؟ بیا تو باشگاه همو ببینیم
ها؟ خیلی زود
من خیلی عصبانی هستم میخوام از خونه برم بیرون
باشه. من اونجام
می تونم پسر عموم و با خودم بیارم؟
بسیار خب
دولف، بعداً با من بیا
ببخشید! چی؟
- یعنی بعدا با من بیا - اره حتما
- به بار - آره حتما، به نظر خوبه
فرمانده استان صحبت کردی؟
اونا باید عملیات خودشون و بهتر مدیریت میکنن
ما باید اعتماد مردم و حفظ کنیم
ما نمی تونیم این و به هم بزنیم
بله قربان. در این جلسه در مورد اون صحبت کردیم
تا اینجای کار مشکلی نیست
فقط یه ثانیه اونجا بمون
مامان، من با آدولف بیرون میرم
بچه ها کجا دارین میرین؟
- خانه ی دوستم - باشه
من ماشینت و میبرم
چرا؟ تو ماشین خودت و داری
اما مامان جا نمیشه
باشه. مراقب باش
- مواظب پسر عموت باش - دوستت دارم
سلام بچه ها!
این چهره جدید کیه؟
این بهترین دوست من، جویس
- سلام جویس - من جی هستم
- من جویس هستم - چه خبر؟
سلام، جویس!
پس امشب چه جشنی داریم؟
...خب
برای پایان نامه ام باید فیلم بگیرم
این یک مستند کوتاه،
- پس من بهت نیاز دارم - حتما
- و البته شما - البته
پس بچه ها میشه کمکم کنید
البته
عزیزم با ما بیا، خوش میگذره!
- آره، حتما کمک می کنم - تو یه استایلیست هستی، درسته؟
- بله، اون به طراحی مد علاقه داره - اون همون چیزی که ما نیاز داریم
بازی! من پایین هستم
به هر حال، آدولف در اینجا، می تونه راوی ما باشه
قطعا! لهجه اش عالیه!
- فکر کردم با این موضوع شوخی می کنی - نه
اوه، باشه
- حیف که من نمی تونم بهت بپیوندم - آره سرش شلوغه
اما می دونی شاید اگه نظرم رو عوض کنم
- جویس ملحق بشه - واقعا؟
کی میریم؟
هر چه سریعتر!
- باشه. من هستم! - عالی!
خب، بیاین چندتا عکس بگیریم!
بیا بریم!
بیاین چند عکس برای شروع این شب بگیریم
به سلامتی!
مستقیم برو، بعدش به راست چپ، راست چپ برو
نه، ما اینجا هستیم ما اینجاییم
- ما اینجاییم؟ - نه!
اینجاست
عزیزم، خلسه رو دریافت کن
مراقب باش عزیزم
پنج میلیون پزو المر چطور؟
کی قراره پرداخت کنن؟
آقا من قبلا باهاشون صحبت کردم قول دادن هفته آینده تسویه حساب کنن
فقط به برنامه بازی پایبند باشید، باشه؟
باهاش سکس نکن
مراقب سرهنگ مدرانو باش
آقا من با مخاطبمون صحبت کردم معامله بعدی بزرگتره
این بهتره
در مسیر خروج خودت و قفل کن
بله قربان
با زندگیت چیکار میکنی؟
لطفا نکن!
شرم بر شما!
متاسفم مامان!
لطفا بابا بس کن!
متاسفم
اونو امتحان کن!
این چیز خوبیه!
اوریوس همیشه چیزهای خوب و دریافت می کنه
من خیلی بمباران شدم
- جی، این راه درسته؟ - یک راست جلوتر
فقط مستقیم برو
بفرمایید تو، بیا تو!
منزل هیچکس
مکان همه مال ماست
اوه، کاناپه
صبر کن!
اینم فینال
بمب!
اریک، اونو با ما به اشتراک بذار!
- تو بیشتر می خوای؟ - البته!
به سلامتی!
این خیلی خوبه!
برای من سخت که با مردم ارتباط برقرار کنم،
حتی همکلاسی ها، دوستان یا
کسانی که مدام در اطراف من هستن
شاید من فقط می ترسم آنچه رو که می تونم بدم بپذیرم
در مواقعی که احساس می کنم در این دنیا نیستم،
زمان هایی هست که احساس می کنم خیلی زنده ام!
وقتی هوا تاریک میشه...
دنیای من روشن میشه
و وقتی فکر میکنم ضعیفم
اون وقت که من جرات می کنم
اوریوس...
اون ممکنه اشتباه کنه، اما میدونه که داره چیکار می کنه
و اون می تونه به خودش بخنده
اون هر کاری که اونو خوشحال کنه انجام میده
با وجود عواقب
تونت...
اون در این دنیا احساس تنهایی می کنه
اون تنهاست، شاید به همین دلیل که ما کلیک می کنیم
به همون اندازه که سعی می کنه قوی و با اعتماد به نفس باشه،
من آسیب پذیری اونو احساس می کنم
متاسفم... من هر دوی شما رو دوست دارم
خانواده من کامل هستن اما سخت که بگم من کامل هستم
چیزی کم که نمی تونم توضیح بدم
گاهی اوقات احساس تنهایی میکنم
حتی اگه با اونا باشم
هی، مامان!
شما غذا خوردین؟
مامان قبلا غذا خورده؟
نه. اون حتی نخوابیده
لطفا صبحانه رو سرو کنید
مامان بیا بخوریم
غذا آماده ست
بیا به من بپیوند
مامان؟
اتفاقا من میرم
ما دو تا سه روز به میندورو میریم
من به اریک در گرفتن پایان نامه کمک میکنم
من چند روزی نیستم
من اینجا نیستم
چه مامانی؟
تو حتی نمی تونی به من نگاه کنی؟
حواست به من هم نیست؟
چرا احساس می کنم همیشه تنها هستم؟
می دونم که اتفاقی که برای پدر
افتاد دردناک، اما من اینجا هستم
تو هنوز یه دختر داری
من برای تو هیچ معنی ندارم؟
من برات مهم نیستم؟
من هنوز دختر تو هستم
تو هنوز مادر منی
چرا من تنها هستم؟
من هنوز مادر دارم؟ هنوز اونجایی؟
داداش، چه خبر؟
بسیار خب. تو پمپ بنزین می بینمت
باشه. خداحافظ
آقا من قبلا با شوهرم صحبت کردم
اون همه چیز و برای شما آماده کرده
محل اقامت شما هم از قبل تنظیم شده
فرزندم مارکو شما رو تا کوه همراهی میکنه
- باشه قربان. مراقب باش - باشه
ممنون نیتا!
بابا من الان میرم
- تو اول بخور - من خوبم. من دیر میرسم
اونا از قبل منتظر من هستن
بابا، ممنون که اجازه دادی وانت رو قرض بگیرم
مراقب مامان و بابا باش
مراقب باش
ممکنه دوباره کیف پول خودت و جا گذاشته باشی
نه. من قبلا اونو آوردم
مراقب باش
عزیزم!
آماده شو، باشه؟
کجا ببرمت؟
خونه مامانت یا خونه بابات؟
بسیار خب. به امید دیدار!
سلام داداش ما آماده میشیم
فقط کمی دیر
بیا تو پمپ بنزین همدیگه رو ببینیم
دوباره به کجا نزدیک؟
آه بله، خروج SLEX
باشه خداحافظ
آدولف، ما دیر رسیدیم. بیا اینجا!
باشه بسیارخب
مامان، بابا، ما میریم
اون مکان دور مراقب پسر عموت باش
نگران نباش من هستم
- هی آدولف، مراقب باش و لذت ببر، باشه؟ - بله، البته
مراقب باش. دچار مشکل نشی
- بله بابا - بچه ها کجا ملاقات می کنید؟
درست در پمپ بنزین قبل از خروج SLEX
غنچه! می تونی اونا رو ببری، لطفا
- اما فوراً برگرد - بله قربان
- مراقب باش - باشه مامان. خداحافظ
- بابا... - مواظب خودت باش
آدولف...
باشه بریم دیر کردیم
جویس، می‌تونی کرم ضد آفتاب و بیاری؟
ما به اون نیاز داریم
بله، متوجه شدم
همچنین دافع پشه
بنابراین ما دچار نیش پشه نشیم
- قبلاً اینجاست - باشه خوبه
خیلی چیزها
لطفا یک کیف بزرگ بیار
سلام مامان! صبح بخیر!
ممنون!
سلام، جائو!
چند روز اونجا میمونی؟
اریک گفت، یک تا دو روز دیگه برمی گردیم
بنابراین سریع میایم من به زودی برمی گردم
- باشه، یکی دو روز، باشه؟ - آره
- بریم صبحانه بخوریم - نه، من خوبم
وسایل آرایشیم و پیش بابا گذاشتم پس باید برم
باشه بگیر
از صبحانه ات لذت ببر
هی، جائو، وقتی به مانیل برگردم هدفونت رو پس میدم، باشه؟
- حتما! مشکلی نیست - ممنون!
جویس!
جویس، من دارم میرم پایین
اول باید سر جای بابا توقف کنیم
باشه، کارم تمومه الان میرم بیرون
باشه زود باش لطفا الان میرم پایین
مثل یک فلاش بک در زمان
به این خانه ها نگاه کن
فکر می کنی ما اونجا می مونیم؟
امیدوارم اینطور نباشه
چقدر قراره طول بکشه؟
شاید یکی دو ساعت
- تو خوبی؟ - آره
در تاگالوگ چی خسته شده؟
خسته؟ "بتکده"
من خسته ام
سلام!
رئیس!
شاید چیزی رو فراموش کرده باشی، رئیس
درسته!
این خوبه؟
- بسه؟ - ممنون
بیا بریم
- سلام بچه ها! چه خبر؟ - یواش!
چی اینقدر طول کشید؟
متاسفم محافظ پدرم
عزیزم اشکالی نداره اگه اجازه بدی اوریوس جلوش بشینه؟
برادر، بیا چندتا عکس ردیابی برای سند انجام بدیم
- اشکالی نداره عزیزم؟ - اشکالی نداره
- پس کجا بریم؟ - بیا کتی رو برداریم
بله، اون مکان
بابا!
سلام بیا داخل
- سلام! - درست به وقتش. یه غذا بگیر
- سلام بابا! - یه غذا بیار
اون آدوبو ست؟
بشین، بیا بخوریم
- عصر بخیر! - کجا بودی؟
من با دوستام هستم
بابا بهت گفتم میریم درسته؟
امروز خیلی ناز به نظر میرسی
دوباره به من دست و پا زدن؟
می تونم کمک هزینه خودم و دریافت کنم؟
- مامانت بهت نداده؟ - نه
در اینجا اول یکمی آب بخور
ممنون
بیرون گرم
اینجا کافیه؟
خراب؟
- مواظب باش، باشه؟ - آره
- عمو... - برو اول بخور
اینو پختی؟
نه. پدر خودت
دلیل افزایش وزن من
من اخیراً ورزش نمی کنم
تقصیر بابات و غذای خوشمزه اونه
این چیزی که وقتی شما عاشق هستی اتفاق میوفته
اون دیگه سکسی نیست!
اون هنوز از نظر من سکسی
من باید برم
ممنون!
ممنون بابا
- بچه ها مراقب باشی - آره
- وقتی رسیدی زنگ بزن - بله، این کار و میکنه
ممنون
- دوستت دارم پدر! - دوستت دارم!
سلام، آدولف!
سلام
سلام بچه ها!
بچه ها، بیا اول ویتامین هامون و برداریم
کتی، میشه به منبع شما اعتماد کرد؟
قول میدم، اون خوب
اون چیزهای خوبی داره
قول میدم
- این چیزیه که من سفارش دادم؟ - آره
- مطمئنی؟ - حتما
- بهت پیام میدم - باشه ممنون
عزیزم، شماره مانگ لئو و از تلفن من بگیر و با اون تماس بگیر
باشه الان دارم انجامش میدم
بنابراین وقتی ما رسیدیم اونا آماده هستن
ببین یه تصادف ماشین داره
به همین دلیل ترافیک بد
اه لعنتی!
وای نه!
نگاه کن
میبینی؟
اوه مرد، این بد!
وای خدای من، اون نمی تونه بیرون بیاد
مامان!
جویس، حالت خوبه؟
- آره، من خوبم - مطمئنی؟
- قول بده - به نظر خوب نیستی
من خوبم قول میدم
بندر باتانگاس
اوه
ابتدا مقدمه رو در طبقه بالا می گیریم
عزیزم، تو به آدولف بگو چه بگه
- ما رو دنبال کن، باشه؟ - البته. اونو از قبل تنظیم کن
جزایر زیادی وجود داره که کل فیلیپین و دربرمی گیره
یکی از اونا استان جزیره ای میندورو
خانه ای برای مردم بومی قبیله بانیان
الان برای رسیدن به میندورو، قراره با یک کشتی سفر
کنیم که ما رو از بندر باتانگاس به بندر کالاپان می‌بره
بنابراین به دنبال اون، ما تو راهیم و به همه معرفی میشیم
ما فقط تا سه ساعت آینده در سفریم
دیگه چی میخوای بگم؟
- اینجا داره بارون میاد... - قطع کن!
- هوا بارانی - خوبه
- بچه ها بیا استراحت کنیم - بچه ها، بیاین تجهیزات رو ایمن کنیم
بله، دوربین ممکنه خیس بشه
و چون باران می باره...
ایناهاش
این همون چیزی که هنگام بارندگی به اون نیاز داریم
خیلی خب...
خانم، آقا، اینجا مجاز نیست!
میخوای گزارشت کنم؟
- ما متاسفیم! - متاسفم داداش
ما متاسفیم!
واقعا پرواز کردن حس خوبیه
آزاد مثل پرنده
تا زمانی که احساس سرخوشی و سرخوشی داری، به دنیا اهمیتی نمیدی
رهایی بخش!
ما هرگز یاد نمی گیریم
خنده دار اما واقعی
برخی چیزها در حال حاضر بخشی از سیستم ما هستن،
بنابراین تو نمی تونی اونا رو نادیده بگیری،
و گرنه از شر اونا خلاص شو
به قول معروف "عادت های قدیمی سخت می میرن"
اونجا سرگرم کننده به نظر می رسه
اه لعنتی!
هی، لعنتی ها!
اوه، لعنتی!
خودتون و اصلاح کنین!
سلام!
مقداری خوشبو کننده هوا اسپری کن
همین الان انجامش بده!
من حرف میزنم
رفتار كن
علف هرز و پنهان کن
روز بخیر، آقا، لطفا پنجره ها رو باز کن
روز بخیر آقا
لطفا پنجره ها رو پایین باز کن
- بچه ها خوبین؟ - بله قربان!
ما سعی کردیم شما رو کنار بزنیم، اما شما همچنان ما رو نادیده می‌گیری
ببخشید قربان، به دلیل صدای بلند موسیقی متوجه نشدیم
آقا میشه از ماشین پیاده بشی لطفا
چرا آقا؟
- فقط تو ماشین بمون - چرا آقا؟
به نظر می رسه اون نمی خواد با شریک همکاری کنه
- همه ما؟ - اول راننده
شریک من بقیه رو بررسی میکنه
باشه قربان
برو به طرف دیگه
فقط اونجا نزدیک ماشین بمون
بچه ها کجا داری میرین؟
ما از مانیل اومدیم، قربان احتمالاً به این دلیل که ما خسته شدیم
شما بچه ها در جاده زیگزاگی می زدی
- بقیه چطور؟ - باشه اونجا بمون
- چند نفر هستین؟ - باید بریم پایین؟
ما شش ساله هستیم قربان
- باشه جمعشون کن - بله قربان
این جا بمون
ما کار اشتباهی نکردیم
کسی تو ماشین نیست؟
هیچکس
مطمئنی؟
چیزی داخل ماشین دیدی؟
ماری جوانا یا چیزی؟
بررسی میکنم
لطفا یک نگاه بنداز
وسط نگاه کن
لطفا دوبار بررسی کن
آقا مثبته
مثبت؟
بله، این ماری جوانا ست
وقتی پنجره رو باز کردی بوی تو رو حس کردم
همونطور که شریک زندگی من دیده شما لوازم مواد مخدر در اونجا داری
شما باید با ما به ایستگاه بری
باشه قربان
- سلاحی با خودت داری؟ - نه، نداریم
- می تونم اول کیفم و بگیرم؟ - نه. بعداً می تونی اونو دریافت کن
قبل از ورود اونا رو جستجو کن
گفتم همه رو پنهان کن
قراره حبس بشیم
مدرسه چطور؟
- ما به زندان نمیریم - در مورد پایان نامه شما چطور؟
ما حبس نمیشیم
نمیدونستم پلیس داره تعقیبمون میکنه
به خاطر موسیقی نمی تونیم بشنویم
باشه. انگلیسی لطفا! حالا چه اتفاقی میوفته؟
- ما نمیدونیم - لعنتی اگه بدونم ممکنه بریم زندان
قراره بمیریم؟
بمیری؟ نه!
مردم به خاطر مواد مخدر کشته میشن
این شوخی نیست
بریم داخل ایستگاه
آقا لطفا...
بیا فقط در داخل صحبت کنیم
- قربان شاید بتونیم...بیای فقط در داخل صحبت کنیم
بیای فقط در داخل صحبت کنیم
اول تو صندلی های خودت بشینی
گروهبان، لطفا اونا رو رزرو کنی
بشین
- کجا دستگیرشون کردی؟ - تو بارنگی باتوهان
- اونا پردازش کن خوبه؟ - بله قربان
اثر انگشت، عکس …
- پس این و به آزمایشگاه ببری - بله قربان
بنابراین می تونیم پرونده تشکیل بدیم
آقا، شاید بتونیم این موضوع رو مطرح کنیم؟
این و صحبت کنین؟ می دونی که مواد مخدر غیرقانونی حمل می کنی؟
ما قانون جمهوری 9165 رو به شدت اجرا می کنیم
به زندان خواهی رسید
آقا، ما فقط برای پایان نامه اینجا هستیم
پایان نامه؟ چرا مواد مخدر داری؟
اینا رو کجا میاری؟
آقا، قراره برای فیلم پایان نامه من فیلمبرداری کنیم
این چجور پایان نامه ای؟
این یک مستند کوتاه درباره بانیان، قربان
بانیان؟
بانیان؟ منم بانیان هستم
فکر نمی کنی که این برای قبیله من بد؟
بچه ها به چی فکر می کنی؟
ما اونو اونجا نمیاریم
- برای اونا نیست - فقط برای استفاده ماست
- باشه، قفلشون کن - بله قربان!
بیا دنبالم
- اونا رو قفل کن - بله قربان
آقا من میتونم زنگ بزنم؟
می تونم؟
- حتما حق شماست - می تونم تماس بگیرم؟
شاید بتونی این و رها کن، لطفا
- سلام؟ - سلام مامان؟
مامان به کمکت نیاز دارم
چرا؟
ما اینجا تو کلانتری هستیم
چرا اونجایی؟ چی کار کردین؟
با مواد مخدر گرفتار شدیم
خدای من! و تو آدولف و با خودش داری!
خدای من!
خواهش میکنم مامان. بابا تماس بگیر لطفا
اوریوس هرگز یاد نمی گیری!
مامان من به کمکت نیاز دارم. لطفا زنگ بزن بابا
باشه. به بابات زنگ میزنم
سلام عزیزم...
عزیزم، پسرت در میندورو بازداشت شد
دوستش با مواد مخدر گرفتار شد
کمکشون کن لطفا
اونا چیکار کردن؟
من نمی دونم. لطفا راهی پیدا کنین
باشه. آروم باش. من با اون تماس میگیرم
لطفا بابا، لطفا؟
- سلام پدر؟ - اوریوس!
این دفعه وارد چه مزخرفی شدی؟
تو اونقدر احمق هستی؟
بابا مال من نبود
مال دوستم بود. فقط گرفتارش شدم
اسم بازپرس چیه؟
رئیس عابدس
رئیس، اون می خواد باهات صحبت کنه
- اون کیه؟ - پدرم
پدرت؟ اون چی کاره ست؟
اون سرگرد پلیس
سلام؟
عابدس، این سرگرد مارتین پلانا از آژانس مبارزه با مواد مخدر PPF
به من گفتن پسرم و دوستاش تو حبس شما هستن
می تونی در مورد چیزی که اتفاق افتاده توضیح بدی؟
آقا با داروهای غیر قانونی گرفتارشون کردیم
بسیار زیاد
اینطوره؟
عابدس، درسته؟ میشه یه لطفی به من بکنی؟
میشه اینو بذاری واسه من؟
باشه آقا
شماره تلفن شما رو می گیرم
0-9-1-6
6-3-6-3-2-8-3
باشه بعدا باهات تماس میگیرم
ممنون
خب، بیاین پردازش رو در حالت تعلیق قرار بدیم
ازتون ممنونم، رئیس
اجازه بده از سلول ها خارج بشن
- عجله کن - بله قربان
ممنون آقا، واقعا متاسفیم
مانگ لئو، ما میریم بیرون، کجایی؟
من فقط می خوام یکی رو اینجا انتخاب کنم
مانگ لئو؟
من اینجا هستم آقا!
آقا چرا اینجایی؟ چی شد؟
بعداً در مورد اون بهت میگم
بیا بریم
باشه. حالت خوبه؟
فقط من و دنبال کن من شما رو به استراحتگاه میارم
آقا ممنون!
ادموند بیا اینجا
اونا رو زیر نظر بگیر، باشه؟
- من به این بچه ها اعتماد ندارم - حتما، رئیس
من دارمشون
پلیس به من گفت برو بیرون
بهت گفتم که نکن
بوی ماری جوانا می داد، البته، من رعایت می کنم
- بچه ها! - کی اول اونو دود کرد؟
- تو! - من؟ نه، تو بودی!
اریک می خواست اول سیگار بکشه
می خواستم سیگار بکشم؟ این تو نبودی که اونا رو آوردی؟
گفتی میخوای سیگار بکشی!
بچه ها بس کن باشه؟
- همه ما...حداقل سالم بیرون اومدیم
- بله، اما همه ما حداقل، الان اینجا هستیم
ما خوش شانسیم که پدرم ما رو بیرون آورد!
می خواستی سیگار بکشی و ما گفتیم پایین نرو
اما تو هنوز هم اینکار و کردی
و تو هم عزیزم!
چیکار می تونستم بکنم؟ باید مقاومت می کردم؟
اگه اسلحه رو به سمت من نشانه بگیره چی؟
شاید باید از کنار اونا می گذشتی
فکر می کنی اونا ما رو تعقیب نمی کنن؟
- اینا پلیس هستن! - بچه ها الان خوبیم
فقط بریم توچال
حداقل ما الان به جای امنی میریم، کسی که می شناسیم و بهش اعتماد داریم
حالمون خوب میشه
بسیار خب؟
دلیلی برای دعوا نیست
- سلام - من میرم وسایلت رو بیارم
- ما در عقب هم بیشتر داریم - خسته کننده بود
خوش اومدی
من در مورد چیزهای شما کمک میکنم
بله ممنون
- سفر چطور بود؟ - خوب بود
بیا بریم اینجا
ممنون
- آقا اریک... - بله، مانگ لئو؟
این پسر من مارکو اینجا قراره ازت مراقبت کنه
اون همچنین غذای مورد نیاز شما رو رسیدگی میکنه پس می تونی زودتر استراحت کنی
فقط استراحت کنی و لذت ببری
الان میتونی استراحت کنی
ممنون
اگه به چیزی نیاز داری، فقط به مارکو بگی
- ممنون! - الان میرم آقا اریک
ببخشید مزاحمتون شدیم
نگرانش نباش. شما مهمان مایی
ما از شما بچه ها مراقبت میکنیم!
ببینم بچه ها!
بدنم درد میکنه
وای خدا چیکار میکنی؟
ما برای شنا میریم!
تو دیوونه ای!
اون پسرها دیوونه هستن!
این دوتا رو ببین
- داری ویدیو میگیری؟ - آره!
خب
آه خوبه!
- آب عالیه! - میتونم بگم
عزیزم
عزیزم، در مورد اریک به عنوان کارگردان چه میشه گفت؟
تو به عنوان کارگردان؟
من فکر می کنم شما پتانسیل بالایی داری
من فکر می کنم شما به ارتفاعات واقعا عالی میرسی
و اگه ذهن خودت و بهش بسپاری، به هر کاری دست پیدا میکنی
تو کارگردان خودتی، زیبایی شناسی خودت و داری،
برخلاف بریلانت مندوزا و همه اون کارگردان های دیگه
تو اسم خودت و برای خودت می سازی
من اونو میدونم
حالا نوبت توست
نظرت درباره آنتونت به عنوان کارگردان چیه؟
آنتونت به عنوان کارگردان…
فکر می‌کنم در دنیای مستقل نامی برای خود دست و پا کنی
به دلیل شخصیت خودت، شما خارج از گروه افراد هستی
و...
شما از فرمول پیروی نمی کنی
نمی دونم
چیزهای بزرگ برای شما در راه
من مطمئنم
و من اونجام تا از شما حمایت کنم
ممنون عزیزم!
قطع كن!
اینجا واقعا خوبه
حال تو و اوریوس چطوره؟
ما خوبیم. اون منو خوشحال می کنه
اونو دوست داری؟
شاید...
فکر نمی کنم چیز جدی باشه
اوریوس رو می شناسی، اون هیچ چیز و جدی نمی گیره
تو و مادربزرگت چطور؟
مثل قبل
نماز صبح، نماز ظهر تا شب
گاهی اوقات من حتی نمی دونم که اون در مورد چی دعا می کنه
چه اتفاقی برای پدر و مادرم افتاد یا چه اتفاقی برای من افتاد؟
چرا؟ چه بلایی سرت اومده؟
شما قبلاً این و می دونی
من نمی تونم پیش اون بیام
فکر کنم یه روز تو رو قبول کنه
امیدوارم
ما چطور؟
همچین چیزی جدی نیست؟
جویس، ما همینطور خوشحالیم، درسته؟
من نمی خوام آنچه رو که داریم پیچیده کنم
بیا از هر چیزی که هست لذت ببریم
همونطور که از هنر به عنوان خروجی برای مشکلاتم استفاده می کنم
به نظر من اگه زندگی رو خیلی جدی نگیریم بهتر
فقط روز به روز زندگی کن
درسته؟
سلام عزیزم!
سلام کن!
اوه خدای من!
تو دیوونه ای!
سلام!
مارکو، نمی تونی برای ما بیاری؟
از چی آقا؟
ماری جوانا
این غیر قانونی قربان
تو چند سال داری؟
بابام از دستم عصبانی میشه من فقط 22 سالمه
- بیا، به اون نمیگم - واقعا متاسفم قربان. من واقعا نمی تونم
باشه. اگه پیدا کردی به من اطلاع بده
میدونی ما کجا هستیم
- من جلوتر میرم، قربان - بسیار خب
چی؟
ما هیچ دارویی نداریم
سورپرایز دارم
نگاه کن
اینو میبینی؟
لعنتی! اونو نگه داشتی؟
- می تونیم به جای اون فقط بنوشیم؟ - نه آدولف
این واقعی؟
واقعا؟
چیز دیگه ای داری؟
شاید چیزهای بیشتری رو پنهان می کنی
بیا دیگه!
صبر کن
اینجا
بازی!
ما بیشتر داریم؟
دیگه پایان نامه خودش و انجام نده، فقط پورن کنین
بچه ها تجهیزات رو دوباره چک کنین
امیدوارم چیزی نذاریم
در واقع ما نباید
ما نباید چیزی رو ترک کنیم چون ممکنه پیاده روی طولانی باشه
کارت‌های SD، باتری‌ها و همه چیز رو بررسی کنین
- اوریوس باتری اضافه آوردی؟ - من اینجا دارم
این خیلی دور
آنتن تلفن هم نداریم
خوبه که ما یک ماشین داریم، اما برخی از مردم باید این مسیر و پیاده طی کنن
- من حتی نمی تونم این و تصور کنم - توقف شکایت
- آقا اریک، اینجا ایستگاه ماست - چرا مانگ لئو؟
جاده در حال تعمیر
اینجا گل آلود ماشین ما پایین نمیاد
از اینجا پیاده میریم
مواظب باش آقا
ما از اون عبور میکنیم
چند تا بازدید کننده داریم
- اینجا؟ - آره
به من بده
این و نگه دار
مراقب باش
لغزنده ست
وقتی باران می‌باره، مانگ لئو چطور؟
وقتی اینجا باران می‌باره، چطور پایین میرن؟
- از موتور سیکلت خودشون استفاده می کنن - واقعا؟
صبح همه ما بخیر!
بیاین اونا رو یک دور تشویق کنیم
صبح بخیر
به مدرسه ما اینجا در کالاتاگان خوش آمدید
- ممنون - صبح بخیر
این اریک
- اینجا فیلم می گیرن - وای! خوبه!
- فقط می خواستیم اجازه بگیریم - حتما. بفرمایید تو، بیا تو!
بیا اینجا
جویس، می‌تونی یقه‌های اونا رو بپوشی؟
خانم آدلا، از حضور شما ممونم
آقا اریک، این خانم آدلا ست
- اون به ما کمک می کنه - صبح بخیر
بیا اینجا
اونا با هموطنان بانین شما صحبت میکنن
اونا قصد دارن تز خودشون و شلیک کنن
- مداح ما بانیان - اینطوره؟
مداح شما بانیان؟
- آره - واقعا؟
اینجا هم درس می خونن؟
- اونا می تونن زبان و بفهمن؟ - البته
شگفت انگيز
لطفا برای نماز ایستاده باشید
ما یک استند آپ انجام میدیم
بنابراین شما اساساً چیزی در مورد مدرسه میگی، اما
باید تأکید کنی که یک دانش آموز مدرس در اینجا وجود داره
و اون دانش آموز بانیان
و به همین دلیل، ما چشم انداز مدرسه خودمون و زندگی میکنیم
برای موفقیت و غلبه بر چالش ها حرکت کنید تا
مطمئن بشین که تحصیلات خودمون و به پایان می رسونیم
نیازی به عصبی بودن، نیازی به نگرانی
نیست چون ما از این مدرسه ابتدایی اومدیم،
جایی که شخصیت های ما توسط معلمان بزرگ ما شکل می گیرن
آماده شدن برای چالش های زندگی
به دوستان فارغ التحصیلم
من می دونم که فارغ التحصیلی های بیشتری وجود داره که در آینده در اونا شرکت میکنیم
از هر مسیری که در زندگی در پیش می گیریم، از راهنمایی خواستن از خدا دریغ نکنیم
فارغ التحصیلی بر همه ما مبارک
الان به تحویل مدارک تحصیلی می پردازیم
آقا اریک، من فعلا به شهر میرم
- خانم آدلا به شما کمک میکنه - باشه
اون همه شما رو راهنمایی میکنه
- دور؟ - نه واقعا. نزدیک
ادموند! بیا اینجا!
این ادموند، اونم یک بانیان
بیا بریم
- آقا من امروز بعدازظهر برمیگردم - ممنون مانگ لئو
مراقب باش
- خانم آدلا به شما کمک می کنه - باشه ممنون!
نزدیک
کسی کاور دوربین داره؟
این ممکن قبل از رسیدن ما آسیب ببینه
چتر داریم؟
هی، بیا این و پوشش بدیم
فکر کنم کت دارم
- لعنتی! - خانم آدلا، فکر کردم نزدیک
بله، ما این کار و هر روز انجام میدیم
ببخشید فکر نمیکردم اینجوری بشه
ما همه تو این جریان باهم هستیم
متاسفم!
تعداد زیادی پشه!
- لیز - ما تقریبا اینجا هستیم. ما میتونیم این کارو انجام بدیم!
- چی شد؟ - گل آلود
- جویس، فقط کمی بیشتر - تقریباً رسیدیم
خیلی گل آلود
- هنوز اومدیم خانم؟ - بله، ما همین نزدیکی هستیم
اونا بانیان هستن؟
روز خوش
- سلام - سلام
ما تقریباً اونجا هستیم
- ما اینجا هستیم؟ - آره
مامان بزرگ آسون، ما بازدید کننده داریم
صبح بخیر
اونا دانش آموزانی از مانیل هستن
- مادربزرگ آسون، به عنوان رئیس ما در اینجا خدمت می کنه - صبح بخیر
سلام!
دانش آموزانی از مانیل
سلام
چرا کمربند نمی پوشی؟
این ظاهراً لباس شما نیست؟
خب زمانه عوض شده الان اینطوری لباس میپوشیم
فکر کنم اشتباه متوجه شدیم عزیزم
پس اینا همه خانه های شما هستن؟ شما هم اینجا زندگی می کنین؟
بله، اینجا جایی که ما زندگی می کنیم
ما برای هر خانواده خانه های کوچک داریم
وقتی ما تحقیقات خودمون و انجام دادیم، خانه های شما هستن
کتی
اینجا در میندورو، ما قبایل مختلفی داریم و بسیاری
از اعضای بانیان هم از مدرسه فارغ التحصیل شدن
من فکر می کنم ما نباید به اینجا میومدیم
ما فکر می کردیم اینطوری
بله، قبلا اما ما الان متمدن شدیم
عزیزم، من فکر می کنم تحقیقات ما اشتباه
تحقیقات ما اشتباه نیست، ما فقط قبیله اشتباهی گرفتیم
مادربزرگ آسون، اتفاقاً اونا اینجا تیراندازی میکنن
- تیراندازی کردن؟ - آره
اونوقت اینجا چی شلیک کنیم؟
کدوم تیراندازی؟
ما قصد داریم برای پروژه مدرسه من یک مستند بسازیم
ما از شیوه زندگی شما، قبیله شما با
لباس کمر، فرهنگ شما فیلم می گیریم...
می بینم. خوبه
- هنوز هم می تونی کمربند و بپوشی؟ - آره
ما اونو در هنگام مناسبت ها و جشن های اینجا در قبیله خود می پوشیم
فقط برای پایان نامه اش
می تونیم شما رو مجبور کنیم اونا رو بپوشی؟
- البته - بنابراین ما می تونیم اونو در دوربین ثبت کنیم
ولی...
... یک نوشیدنی بنوشید و کمی استراحت کنید
بسیار خب
بازم ممنون
بفرمایید تو، بیا تو
- مراقب باش - بچه ها استراحت کنین
مادربزرگ آسون، می‌خوایم درباره فرهنگ قبیله‌تون با شما مصاحبه کنیم
چطور به زندگی خود می پردازی، از کجا آب،
غذا تهیه می کنی، اینجا بازار داری؟
- تو براشون توضیح بده - ممنون
بعداً می تونیم در مورد اون صحبت کنیم اول چایت و بنوش
این چایی که ما اینجا سرو می کنیم از برگ های بانلاس میاد
شیرین!
اون نوشیدنی شما رو آرام می کنه، مخصوصاً از اون سفر طولانی
شما رو سرحال می کنه
مقداری بگیر. مزه اش خوبه
ما بیشتر داریم
واقعا خوبه
شما می دونی که ما در اینجا زمانی که بازدید کننده داریم یک سنت داریم
ادموند، رقص کارینو ما رو به اونا نشان بده
نورد دوربین
مادربزرگ آسون، لطفا به عروسم کمک کن!
تشنج داره!
به اونا کمک کنیم
میتونیم ازش فیلم بگیریم؟
بیا بریم
کمک لطفا!
کمک!
الکس، سریع برگ های بانلاس رو بیار
اون توسط شیطان تسخیر شده
یک نفس عمیق بکش
درد داره؟
به پهلو بغلت
لعنتی!
کارت پر اس دی رو دریافت کنید!
- به ضبط صدا ادامه بده - چرا کیف رو نیاوردی؟
- یک نفس عمیق بکش - عزیزم، دوبار لطفا!
اونو محکم در آغوش بگیر
به ضبط ادامه بده
عزیزم! ما به کارت نیاز داریم لطفا. زمان مضاعف!
ایناهاش!
همیشه باید کیف و بیاریم
چقدر رقت انگیز
این و ضبط کن
اون آروم میشه
روح شیطانی رفته
- مادر بزرگ؟ - اون قبلاً آرام
مادر بزرگ؟
خدا رو شکر
ببخشید ما قادر به فیلمبرداری اون نیستیم
اگه دوباره این کار و بکنیم اشکالی نداره؟
چی؟
جایی که شما در تلاش بودین اونو
درمان کنید، ما نتونستیم از اون فیلم بگیریم
در صورت امکان می تونیم اونو تکرار کنیم؟
- شاید فقط اون قسمتی که جیغ میزنه - مثل قبل
و هنگامی که از برگ ها استفاده می کردی، پس...
هر چیزی که برای شما طبیعی
- فقط این کار و به طور طبیعی انجام بدین - درست مثل اتفاق قبلی
- کاری که ما انجام دادیم واقعی بود - یعنی بله، متوجه شدیم
ما فقط می پرسیم که...
- صبر کنید بچه ها - متاسفم
ما فقط می‌پرسیم که می‌تونین روند بهبودی اونو مجدداً نشان بدین
- بیایید فقط صحنه رو درمان کنیم - بچه ها...
می دونی آنچه از ما می خوای دشوار؟
تقصیر ما نیست که شما اونو نگرفتین
اون بهت یاد میده
- شما به اون دستور میدین - لطفا مادربزرگ، ما اونو سریع انجام میدیم
خوبه؟
مادر بزرگ؟
تو چی فکر میکنی؟
اونجا. به نظر می رسه اون این کار و انجام میده
- صدا آماده ست؟ - باشه، بچه ها دور بشین
دوربین… صدا… آماده!
بچه ها خارج از کادر بمونین تا فقط اونا گرفته بشن
باشه، مادربزرگ، هر زمان که آماده بودی
باشه یه جیغ بزن
فقط اونو بمال
جیغ بزن!
اون می تونه اون کار و بکنه؟
می تونی بلندتر جیغ بزنی؟
مثل این!
همینطور
درست مثل قبل
بذار اونو از بالا انجام بدیم
بیشتر
بلندتر
اونجا...
فقط اونو بمال
... و برش!
کامل! ممنون!
- عالی بود! - ممنون مادربزرگ
منم میتونم بپرسم؟
اسمش چیه؟
این برگ بانلاس
این همون چیزی که ما برای چایی که قبلا برای شما سرو کردیم استفاده کردیم
میشه ازش به عنوان داروی گیاهی استفاده کرد و اثر آرام بخش داره
اما اگه به درستی انجام نشه، می تونه سمی باشه
میتونه باعث مرگ بشه
باشه
من فکر می کنم کار ما در اینجا تمام شده اول بریم بیرون
بذار استراحت کنه
ممنون
می تونم زودتر در مورد رقص بپرسم؟
ما فیلمبرداری اونو تمام نکردیم
میتونیم دوباره انجامش بدیم؟
ما به شما دستور میدیم که کمربند هم بپوشی؟
از اونجایی که شما به ما گفتی که وقتی بازدید کننده وجود داره می تونی این کار و بکنی
شما قبلا به ما گفتی، هنوز هم می تونی اونو بپوشی
- مادر بزرگ؟ - بسیار خب
بنابراین ما اینجا با مردم قبیله بانیان هستیم
که با یک رقص سنتی از ما استقبال کردن
الان این رقص خاص میزبان زوجی هست که قراره
به زودی ازدواج کنن و دختر یک زن قبیله محلی
این یک رقص بسیار جنسی چون
اونا واقعاً در این لحظه مصرف نکردن
ادموند، برگهای بانلاس کجا هستن؟ آب در حال جوشیدن
ایناهاش
چطور غذای خودت و اینجا تهیه می کنی؟
حیوانات شکار می کنی؟
یا چی؟
مردان ما از اون مراقبت می کنن
ما شکارچیان خوبی رو انتخاب کردیم که مثل آهو و سایر حیوانات برای ما غذا جمع می کنن
اونا در جنگل های اطراف شکار می کنن
لباست چطوره؟ کجا اونا رو می شوری؟
ما اونا رو در جریان آب میشوریم
لباس های کثیف و چیزهای دیگه ای که نیاز به شستن داره رو به اونجا میاریم
در مورد تشریفات چطور؟
بانیان ها تشریفاتی داره؟
برخی از تشریفات ما زمانی که می خوایم با ارواح اجدادمون صحبت کنیم،
اگه بخوایم چیزی بگیم
اما بالاترین مراسم زمانی که خدای خودمون و بینوهی صدا می زنیم
برای تشکر کردن یا وقتی چیزی می خوایم
شرایط خاصی وجود داره که قبل از انجام اون باید رعایت بشه
محیط اطراف باید ساکت باشه و باید در شب باشه
بیا امروز این و تمام کنیم
بیا همه چیز و شلیک کنیم تا مجبور نباشیم به عقب برگردیم
چطور می تونیم شب برگردیم؟ اینجا برق نیست
دوربین شما می تونه ادامه بده؟
ما باید این و به پایان برسونیم چون ما در حال حاضر اینجا هستیم
فقط کمی بیشتر
این نکته برجسته پایان نامه ست
- فردا میخوای برگردی؟ - ما باید این و تمام کنیم
ممنون!
- فقط کمی بیشتر، می تونیم این و تمام کنیم - کفش هام گل آلود
نگران نباش من برات جدید می خرم
فقط کمی صبر بیشتر
مستقیم جلوتر
ادامه بده
اول اونو ول کن، وانمود کن که نمی تونی اونو بگیری
خورشید خاموش. تداوم ما چطور؟
- زیپ کنید بچه ها! میتونم حرفاتو بشنوم - اشکالی نداره
این یک سند، درسته؟
بیا عکس و بگیریم. بیا حرکت کنیم
- آدولف می تونی... - آره حتما
فقط منو تشخیص بده
عمل!
اینجا!
لعنتی!
هی ساکت لطفا!
- دوربین! - صبر کن! قطع كن!
از بالا
اینجا جایی که لباس هامون و می شوریم
جریان کمی دورتر
آب آشامیدنی خودمون و از اونجا تامین می کنیم
عزیزم تو اول برو
آروم
- عزیزم، بیا اول شروع کنیم - بیا استقرار شات رو انجام بدیم
اوریوس، بیا بریم
- آدولف، می تونی اینجا سمت راست حرکت کنی؟ - بیا بریم اینجا
حوض فلزی طبیعی به نظر نمی رسه
حق با شماست
صبر کن باهاشون صحبت میکنم
کتی، می‌تونی چیز دیگه ای پیدا کنی که بتونیم استفاده کنیم؟
می تونیم حوضچه فلزی رو برداریم؟
- این یکی چطور؟ - خوبه؟
- این یک سینی بومی، شما غذا رو روی اون بذارین - من فکر می کنم که کار می کنه
جویس... کتی بیا بریم
می تونین از سنگ هم استفاده کنین
بهتره تاپ های خودت و برداری تا طبیعی به نظر برسه
بنابراین ما می تونیم لباس های سنتی شما رو هم به نمایش بذاریم
سریع درستش میکنیم
همچنین اونا
مراقب باش
اون از این استفاده نمیکنه؟
اون از اون استفاده میکنه
-لباس ها رو به من بده زن مسن تر هم، اریک؟
آره!
متحرک!
سه، دو، یک... اقدام!
- فقط به شستشو ادامه بده - اینجا رو نگاه نکن
از چوب استفاده کن
بزنش
پس برای یک بار هم که شده، رودخانه ای بی بصیرت...
ما اینجا هستیم فقط کمی پایین تر در جایی که قبیله بانگیان در اون ساکن شدن
آنچه در اینجا جالب این که به طور سنتی لباس های خودمون و در اینجا میشورن
علاوه بر این، به دلیل اینکه این تنها منبع آب جاری
در نزدیکی، اونا هم در اینجا حمام می کنن
بسیار جالب
بچه ها، شما یک موز می خوای؟
داداش، باید موز و اینجا در میندورو امتحان کنی
اونا بهترین موز رو در اینجا دارن
من فقط به توالت میرم
می تونم از توالت فرنگی استفاده کنم؟
حتما بیا داخل
کجاست؟
فقط مستقیم برو پس به راست بپیچ
ممنون
بچه ها من فقط میرم توالت
اون داخل
- بیا بریم غوطه ور بشیم، آدولف! - باشه
ملا؟
ادموند...
- فکر کردم تو داری از توالت استفاده می کنی - من بودم
- اون اینجا چیکار میکنه؟ - من فقط از توالت استفاده می کنم
جالبه
ممنون!
مادربزرگ آسون
اینا خوب به نظر می رسن
- اونا در حال حاضر رسیدن؟ - بله، اونا به تازگی انتخاب شدن
تو قبلاً تمام کردی؟
بیا داخل
- ممنون! - که سریع بود
خانم آدلا، می‌تونیم از اون چای خوش طعم بخوریم؟
آرامش بخش
حتما. ملا لطفا یه چایی درست کن
البته
- می تونم به اون کمک کنم؟ - حتما
من فقط اونو برای مدتی اینجا میذارم
- من فقط به اون کمک می کنم - باشه
مادر بزرگ...
می تونیم این مراسم و در حال حاضر انجام بدیم؟
می تونیم کاری در مورد اون انجام بدیم؟
قبل از شب باید بریم
ما فقط می تونیم این کار و در شب انجام بدیم
- الان نمی تونیم انجامش بدیم؟ - ما هنوز نمی توانیم تا شب اینجا باشیم
فقط آب و بجوشون…
می تونیم کاری در مورد اون انجام بدیم؟
نه
ما فقط می تونیم این مراسم و در شب انجام بدیم
در اینجا نشانه ای برای تمام کمک هایی که به ما کردی هست
فقط کمی از کمک شما ممنونم
می دونی که ما درخواست غرامت نمی کنیم
نه، این فقط برای قدردانی از همه چیز
- برای ناراحتی ها... - باشه، ممنون
ممنون مادربزرگ
- پس من فکر می کنم ما می تونیم این مراسم و امشب انجام بدیم - آره
باشه پس
ممنون!
سلام!
ای حروم لقمه!
- اریک، نگاه کن! - ادموند!
لعنتی!
سلام!
احمق! بیا اینجا!
می دونی که ما اینجا فقط مهمان هستیم، درسته؟
من فقط کمک می کردم!
احمق! بیا اینجا!
من فقط به اون کمک می کردم چای درست کنه!
لعنتی!
- عزیزم، بس کن! - خودت رو جمع و جور کن!
- من فقط کمک می کردم! - حوصله ندارم!
- ما اینجا فقط مهمان هستیم! - لطفا بس کن!
- بریم بیرون - آروم باش، باشه!
لطفا اول برو بیرون
- حالا چی؟ احمق؟ - بس کن عزیزم!
- تیکه گنده! - عزیزم لطفا
- بیا اینجا! - بس کن!
شما فقط یک بازدید کننده هستی، از ایجاد مشکل دست برداری!
- ادموند، حالا اونا رو متوقف کن! - بیا اینجا!
- اون درباره چی بود؟ - ما فقط بازدید کننده هستیم…
داداش من نتونستم مشت بزنمش!
- عزیزم! - ما فقط مهمون هستیم...
- باید آروم باشی - فقط نفس بکش!
- به زودی میریم - فقط نفس بکش
کافیه
ببخشید مادربزرگ...
میدونی، فقط یه سری بچه
- اونا فقط خسته هستن - خیلی متاسفیم
اون فقط خسته ست
لطفا به ادموند بگویید، ما متاسفیم
وقتی اوضاع آروم شد با اون صحبت میکنیم
متاسفم بچه ها. من اونو خوب اداره نکردم
تمام شد. بیا فراموشش کنیم
بله مادربزرگ، بازم معذرت می خوام
در اینجا، یک چای بنوشید
ممنون
اونجا بذار لطفا
این و بنوشیم تا آروم بشی
بنوشید تا سرتون خنک بشه
عزیزم تو به این نیاز داری
- آرامبخش؟ - آره
آب بنوش تا بتونی آروم بشی
شریک میشی؟
من هم باید استراحت کنم
بیا دوباره تجهیزات رو بررسی کنیم تا بتونیم امشب سریع راه اندازی کنیم
- باطری، کارت عوض کن... - آره، اضافه آوردم
ما دیگه مواد مخدر نداریم
ما رو چیز خور کردن؟
من نمی دونم اما این چیز خوبیه!
لعنتی، این چیز خوبی!
سر و صدا نکن، ممکنه عصبانی بشن
برام مهم نیست!
سلام...
سلام دوربین...
لعنت به این پایان نامه
هی ! اونا عصبانی به نظر می رسن
ما رو اینجا رها می کنن
ببین اونا دارن بیرون میرن
به آتش نگاه کن...
سلام...
بیا اینجا عزیزم
بیا پرواز کنیم!
یه چای میخوای؟
بیا همه اش رو بنوشیم. بیا دیگه!
بیا اینجا!
بیا پرواز کنیم
حس خوبی داره!
- بریم عزیزم! - احساسش می کنی؟
ابرها رو حس می کنی؟
ما در حال پرواز هستیم!
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
چند وقته با هم بودیم
از جای من برو لعنتی!
لعنتی فکر میکنی داری چیکار میکنی!
برو بیرون! همین حالا برو بیرون!
ازت متنفرم!
برو بیرون! همین حالا برو بیرون!
درود بر مریم پر فیض، خداوند با توست
خوشا به حال تو در میان زنان
و مبارک باید میوه رحم تو ای عیسی
شرم بر شما!
چه اتفاقی افتاده؟
ببخشید اومدم
زن و بررسی کن
سلام!
این بچه ها چیکار می کنن؟
همین حالا بس کن!
حوله!
چند پتو بگیر و این یکی و بپوشون!
اونا رو بپوشون
این یکی هم!
لعنتی!
به اونا آب بده، خون اونا رو پاک کن
نبضش و چک کن
- نبضش و چک کن - نبض نداره قربان
خانم، لطفا به این یک آب بده!
روی اونا آب بپاشین تا آروم بشن
- نبض نداره آقا! - دیگه نبض نداره؟
اونو آروم کن، باشه؟
کمی آب روی اون بپاش
زن دیگه هم همینطور
- چی شد؟ - اونا به شدت خشمگین شدن
ما رو ببخش
پسرم
یکی از اونا جزیره میندورو ست
محل زندگی مردمان بومی قبیله بانیان
بانیان ها زمانی تنها ساکنان میندورو بودن
از اونجایی که اول ساکنان ساحل بودن، به داخل خشکی و کوهستان رفتن
برای جلوگیری از هجوم و نفوذ
مهاجران خارجی، مثل تاگالوگ ها،
اسپانیایی ها و فتوحات اونا و تغییر مذهب و حملات موروها
امروزه، بانیان ها به صورت منزوی در نقاط دورافتاده میندورو زندگی می کنن
اما در نهایت برای انجام داد و ستدهای معمول به مناطق پست میان
بانیان در جوامع صلح آمیز زندگی می کنن
با بانیان ها معمولاً در کشور خودشون به عنوان افراد درجه دوم
رفتار میشه و معمولاً مورد آزار و اذیت قرار می گیرن
بنابراین، حفاظت از شیوه زندگی و حفظ میراث
اونا در تأمین حقوق برابر اونا ضروری
و رسیدگی به مشکلات و نیازهای اونا در این محیط جهانی که به
سرعت در حال تغییر که ما در حال حاضر توش زندگی می کنیم
ممنون!
پس این مستندی که من برای قبایل بانیان ساختم
برای اینکه بتونیم دوباره با اونا ارتباط برقرار کنیم
و برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اونا...
درست مثل هر فیلم دیگه ای فارغ از ژانر....
ما
ما به عنوان فیلمساز موظفیم حقیقت رو بگیم...
- ... مهم نیست - باشه
ممنون! بنابراین...
نظری از طرف پانل های ما وجود داره؟
آره رنه
به نظر من روایت خیلی واضح
این واقعیت که این قبیله،
اونا به میراث فرهنگی خودشون احساس افتخار می کنن
و تونستن اونو تا این زمان حفظ کنن
می تونم بپرسم چارچوب نظری شما چیه؟
نظریه گروه خاموش
می خوای اونو توضیح بدی؟
این نظریه ای که صدایی مثل قبایل میده
- زنان آزار دیده... - لطفا برای من توضیح بدین،
چون من کاملاً متوجه نمی شم که چرا یک خارجی رو
انتخاب کردین که احتمالاً زبان و فرهنگ ما رو نمی فهمه
برای روایت یک موضوع بسیار فیلیپینی که قبیله بانیان
من مطمئن نیستم که با تصمیمات شما موافق باشم، لطفا توضیح بدین
من در اینجا انتخاب های خلاقانه ای نمی بینم
میشه کمی در مورد اینکه چی…
برنامه دیگه ای دارین... این اساساً…
این همون؟ یا هنوز هست…
کار در حال انجام؟ منظورم این که به نظر من تمام نشده، صادقانه
چطوری؟
دفاع از پایان نامه چطور بود؟
من درست کردم
در مورد شما چطور؟
خوبم
پس تصمیم شما در مورد ما چیه؟
من نمی دونم، اریک
فکر می کنم فعلاً بهتره که با مادرم به ایالت ها برم
خداحافظ
سلام! چه خبر رفیق؟
قبول شدی؟
آره گذشتم
جشن بگیریم یا چی؟
- من اونو منتقل می کنم برادر - از نو؟
شما شایسته یک مهمانی برای اون هستی
دفعه بعد میرم قول میدم
- بسیار خب - بیا بریم
- باشه رفیق، می بینمت - بعدا میبینمت!
اریک به این نگاه کن خوبه
چی و تماشا می کنی؟
من این نوع فیلم ها رو نمی بینم اما خوبه
مامان...
اگه به دانشکده پزشکی برگردم چی؟
تو چی فکر میکنی؟
بستگی به خودت داره پسر. این انتخاب توئه
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO