WEBVTT 00:03:06.375 --> 00:03:08.708 همین الان بوسیدمت - کافی نیست - 00:03:09.708 --> 00:03:11.250 گمشو 00:03:23.708 --> 00:03:24.542 !گوش کن - ...قربان - 00:03:24.958 --> 00:03:26.292 من دیدمشون 00:03:26.667 --> 00:03:28.708 !برو! کاری که گفتم رو انجام بده 00:03:29.792 --> 00:03:31.833 باشه قربان. من باید از دستورتون اطاعت کنم 00:03:32.500 --> 00:03:36.000 ولی لطفا بعد از این دیگه کاری باهام نداشته باشید لطفا لطفا 00:04:47.458 --> 00:04:51.542 یک جوون که هنوز تشخیص هویت نشده دیشب در چنای بر اثر تصادف کشته شد 00:04:51.542 --> 00:04:55.375 ...یک ماشین با موتور اون برخورد داشته 00:04:55.375 --> 00:04:58.375 و جوون در محل حادثه جانش رو از دست داد 00:04:58.375 --> 00:05:04.417 گفته میشه مشروب خوردن و رانندگی کردن..و فرهنگ بار منجر به همچین تصادفی شده 00:05:04.878 --> 00:05:05.878 "یک سال بعد" 00:05:29.042 --> 00:05:30.208 !زن ها 00:05:35.708 --> 00:05:37.625 چه مورد کوفتی؟ 00:05:37.625 --> 00:05:39.667 ...در میلیون ها سال تکامل بشریت 00:05:39.667 --> 00:05:42.500 مردها همواره بدنبال پیدا کردن مفهوم این مورد هستند 00:05:43.000 --> 00:05:46.417 اونا چی دارند که ما مردها نداریم؟ 00:05:48.208 --> 00:05:49.542 همینه! همش همینه 00:05:50.417 --> 00:05:53.958 ...فقط سه تا تفاوت و اون شیوه به رخ کشیدن اون تفاوت ها توسط اونا 00:05:53.958 --> 00:05:55.750 !خیلی زیادیه 00:05:55.792 --> 00:05:56.875 ...خب، مشکلی نیست 00:05:56.875 --> 00:05:58.500 اما به این قساوت نگاه کنید 00:06:00.708 --> 00:06:02.958 از اون صحنه هایی که باعث میشه شک وجودم رو فرا بگیره 00:06:03.042 --> 00:06:05.000 که اصلا خدا وجود داره یا نه؟ 00:06:06.167 --> 00:06:08.583 !بخدا، قیامت نزدیکه 00:06:08.625 --> 00:06:09.750 ولی باز یک چیز 00:06:09.750 --> 00:06:13.167 ...ولی اگه بعد از سرتون رو گرفت خوب و عمیق فکر کنید 00:06:13.375 --> 00:06:16.250 اونموقع کشمکش ها به سمت دخترای جذاب 00:06:16.250 --> 00:06:20.583 زمان، کار سخت، پول، توهین شرمساری، تحقیر 00:06:20.625 --> 00:06:24.167 سیلی زدن، سم، فکر خودکشی، خون میره 00:06:24.167 --> 00:06:26.167 این چیزا به ذهن میرسه 00:06:27.833 --> 00:06:30.833 پس واقعا عشق بازی با یک دختر سخته؟ 00:06:31.833 --> 00:06:33.417 همچین چیزی نیست 00:06:34.458 --> 00:06:38.417 همه فعالیت های خوب و بد، محبوب و تنفر آمیز امروزه توسط انسان ها انجام میگیره 00:06:38.417 --> 00:06:40.083 حدس بزنید کجا اینا ذخیره میشن؟ 00:06:40.083 --> 00:06:42.625 در کامپیوتر یا موبایلی که ازش استفاده میکنید 00:06:42.625 --> 00:06:48.417 چرا فکر میکنید موبایل ها رمز دارن فقط برای تماس گرفتن؟ این تلفنه، نه یک صندوق پول 00:06:48.417 --> 00:06:51.833 پس یعنی همه رمز و راز هاتون داخلشه؟ 00:06:52.625 --> 00:06:56.125 پس اگه گوشی تون هک بشه یعنی همه اطلاعات تون هک میشه؟ 00:06:56.167 --> 00:06:59.000 رازهایی که حتی بهترین دوست تون نمیدونه برملا میشه 00:06:59.000 --> 00:07:02.000 ...و ویروسی که برای برملا کردن همچین چیزایی بوجود آوردم بهش میگن 00:07:02.083 --> 00:07:04.625 !ویروس باشا 00:07:23.042 --> 00:07:25.583 !یه پیشنهاد مجانی 00:07:26.125 --> 00:07:27.458 آره 00:07:38.208 --> 00:07:42.875 00:07:56.292 --> 00:07:57.458 اون رکاست 00:07:57.458 --> 00:07:59.292 رنگ مورد علاقه اون قرمز مثل رنگ رز هست 00:07:59.292 --> 00:08:01.792 از راجش، آنیل، نیکیل، آمر، آنتونی خوشش میاد 00:08:01.792 --> 00:08:02.833 تعدادشون زیاده؟ 00:08:02.833 --> 00:08:05.208 !بجز بودا همه توی لیست اون هستن 00:08:05.333 --> 00:08:07.167 و موز هم دوست داره 00:08:07.250 --> 00:08:08.667 ها؟ موز؟ 00:08:08.750 --> 00:08:10.167 اما چرا؟ 00:08:11.458 --> 00:08:13.083 اون ممکنه مشکل گوارش هم داشته باشه 00:08:13.167 --> 00:08:14.958 این چه پیامی داره؟ 00:08:15.375 --> 00:08:18.292 "راجش، بوسه دیشب معرکه بود" 00:08:19.292 --> 00:08:21.083 تو کی هستی؟ 00:08:22.167 --> 00:08:24.792 !خدای من! تو اصلا توی لیست نیستی 00:08:25.042 --> 00:08:27.750 طفلکی، برات تاسف میخورم 00:08:28.167 --> 00:08:30.125 نه! اون مناسب من نیست 00:08:32.250 --> 00:08:33.958 اسمش مارک هست 00:08:51.333 --> 00:08:53.417 نه! اونقدر ارزش نداره 00:08:53.708 --> 00:08:56.208 !اون از بس مشروب رایگان خورده دیگه غش میکنه 00:08:57.417 --> 00:08:58.625 !آره 00:08:58.917 --> 00:09:00.292 !خودمم 00:09:01.583 --> 00:09:02.625 !واو 00:09:02.708 --> 00:09:03.875 اون واندانا هست 00:09:04.083 --> 00:09:05.042 یک خبرنگار 00:09:05.125 --> 00:09:06.667 اون کجاست؟ 00:09:07.208 --> 00:09:08.625 !اوه خدای من 00:09:09.208 --> 00:09:10.167 !بله 00:09:10.583 --> 00:09:12.000 الان به اون تیپ دختر علاقه دارم 00:09:13.708 --> 00:09:15.167 !رفیق! رفیق 00:09:15.292 --> 00:09:16.958 !لطفا کمکم کن یکی رو تور کنم 00:09:16.958 --> 00:09:17.667 !گمشو 00:09:17.667 --> 00:09:19.958 من دوست توئم، لطفا 00:09:19.958 --> 00:09:21.708 !گمشو - گوش کن - 00:09:22.250 --> 00:09:23.417 !خودنمایی نکن 00:09:25.333 --> 00:09:26.875 به چالش میکشمت که اطلاعات اون دختر رو برام در بیاری 00:09:26.875 --> 00:09:29.958 رفیق، اطلاعات اون غیرقابل ردیابی هست 00:09:30.000 --> 00:09:31.333 برام سواله چرا اطلاعاتی ازش وجود نداره 00:09:31.500 --> 00:09:33.667 میدونم. بهت بگم؟ - بگو - 00:09:37.458 --> 00:09:41.167 یه نفر با دادن حلقه ای طلایی بهش اظهار علاقه کرده درحالیکه اون حلقه از طلا نیست 00:09:41.167 --> 00:09:43.667 لکه سس روی ناخن هاش و کف روی گردنش 00:09:43.667 --> 00:09:45.833 نشونه اینکه سه روز پیش حموم رفته و از صابون همام استفاده کرده 00:09:45.917 --> 00:09:48.875 سیزده تا شپش روی سرش و همینطور داره به سمت گردنش میره 00:09:48.875 --> 00:09:50.292 درست میگم؟ 00:09:50.792 --> 00:09:52.708 چطوری...این اطلاعات رو بدست آوردی؟ 00:09:52.708 --> 00:09:53.708 کار تلفنت نیست، مگه نه؟ 00:09:53.708 --> 00:09:56.542 چون اون موبایل نداره، فقط تلفن خونگی داره 00:09:57.042 --> 00:09:58.292 اون خدمتکاره منه 00:09:58.292 --> 00:10:00.333 اونی که بهش حلقه داده منم 00:10:02.333 --> 00:10:04.958 بالا نیار! اکثر اینایی که اینجان خدمتکارن 00:10:04.958 --> 00:10:07.542 و بقیه راهزنن و با آرایش روت تاثیر میذارن 00:10:07.542 --> 00:10:09.417 !گمشو - وایسا، یکی برام پیدا کن - 00:10:12.333 --> 00:10:13.542 !ببین اون داره بهم زل میزنه 00:10:13.542 --> 00:10:14.917 !خانم رکا 00:10:14.917 --> 00:10:18.417 راجش؟ بوسه دیروز معرکه بود 00:10:18.792 --> 00:10:20.208 تو کی هستی؟ 00:10:20.292 --> 00:10:22.500 !اول بفهم که راجش کیه 00:10:23.625 --> 00:10:26.917 راجش کیه؟ - بخدا نمیدونم، دروغ میگه - 00:10:35.375 --> 00:10:36.583 سلام سیری 00:10:36.583 --> 00:10:39.333 به گوشم، چه خبر سید؟ 00:10:39.667 --> 00:10:42.333 چطوری دختری زیبایی که کنارمه باهاش طرح رفاقت بریزم؟ 00:10:42.357 --> 00:10:44.357 ببخشید، متاسفانه متوجه نشدم 00:10:45.208 --> 00:10:47.500 تو در ایالت تامیل نادو هستی نمیتونی تامیلی یاد بگیری؟ 00:10:48.792 --> 00:10:50.750 چطوری دختری زیبایی که کنارمه باهاش طرح رفاقت بریزم؟ 00:10:50.750 --> 00:10:52.750 شرمنده، نمیتونم اون کارو کنم 00:10:52.750 --> 00:10:54.667 میتونم به دختر زیبای کنار شما تماس بگیرم؟ 00:10:54.792 --> 00:10:55.708 !بله حتما 00:11:03.042 --> 00:11:03.792 سلام؟ 00:11:03.792 --> 00:11:05.500 سلام خوشگله 00:11:06.167 --> 00:11:08.167 !هی! این شماره شخصیه منه 00:11:08.750 --> 00:11:09.750 از کجا گرفتیش؟ 00:11:10.542 --> 00:11:13.333 تنها این نیست، چیزای زیادی میدونم بگم؟ 00:11:13.333 --> 00:11:15.958 یه ساعت خراب در پذیرایی خونته 00:11:16.208 --> 00:11:17.542 اسم سگ ات تام هست 00:11:17.542 --> 00:11:21.083 اون با سگ همسایه سه سال پیش فرار کرد 00:11:21.542 --> 00:11:24.542 تو یه دفتر خاطرات شخصی قرمز رنگ سمت راست تختت داری 00:11:25.000 --> 00:11:27.375 ..در صفحه سوم و خط دوم 00:11:27.625 --> 00:11:30.125 نوشته شده، من اون رو پیدا میکنم. درسته؟ 00:11:32.250 --> 00:11:34.375 عطرت، گوچی کوکو هست 00:11:35.042 --> 00:11:38.917 بنیاد بابی براون، رژلب مک، سایه چشم اربن دکی 00:11:38.917 --> 00:11:41.333 لباس زیر ویکتوریا سیکرت 00:11:42.167 --> 00:11:43.458 ..فقط روپیه به مقدار 00:11:43.625 --> 00:11:46.417 "5086.33/-" 00:11:46.417 --> 00:11:48.417 به علاوه مالیات و 00:11:48.458 --> 00:11:49.667 !واو! اینا رو از کجا میدونی؟ 00:11:49.708 --> 00:11:50.667 بازم هست 00:11:50.667 --> 00:11:52.375 ...فقط صبرکن و ببین - تو بهم خیانت کردی - 00:11:52.375 --> 00:11:54.333 ببین الان بهش سیلی میزنه 00:11:54.917 --> 00:11:55.917 !گمشو 00:11:58.667 --> 00:12:00.417 چی؟ اوه خدای من 00:12:00.417 --> 00:12:02.042 !واو! دست بردار 00:12:02.042 --> 00:12:03.667 میخوای بازم بشنوی؟ - آره - 00:12:03.667 --> 00:12:05.333 فاصله زیادی بین مون هست 00:12:05.333 --> 00:12:06.708 میتونم بیام نزدیک تر؟ 00:12:07.833 --> 00:12:08.958 باشه 00:12:11.208 --> 00:12:12.708 میتونم بغلت کنم؟ 00:12:13.833 --> 00:12:16.833 خب من خودخواه نیستم جادو اینطوری کار میکنه 00:12:20.125 --> 00:12:22.083 با...شه - باشه - 00:12:22.875 --> 00:12:26.792 ...قانون شماره یک، میتونید به هرجای یک دختر دست بزنید اما 00:12:27.042 --> 00:12:29.125 !قبلش باید قلبش رو تحت تاثیر قرار بدید 00:13:00.333 --> 00:13:03.958 ♪ ...اون روز وارد میخونه شدم ♪ 00:13:03.958 --> 00:13:06.750 ♪ و اون بهم نزدیک شد ♪ 00:13:06.750 --> 00:13:10.042 ♪ اون کنارم نشست و منتظر بود ♪ 00:13:10.042 --> 00:13:13.167 ♪ و بومم! برای هردومون سفارش داد ♪ 00:13:13.167 --> 00:13:16.292 ♪ و بعد فهمید من جدیدترین گوشی اپل رو دارم ♪ 00:13:16.292 --> 00:13:19.583 ♪ چشم هامون همدیگه رو گرفت ♪ ♪ و اون عاشق من شد ♪ 00:13:19.583 --> 00:13:22.833 ♪ اون گفت که من بنظر آشنا میام ♪ 00:13:22.833 --> 00:13:26.167 ♪ قبل از اینکه راجب نوشیدنی هامون حرف بزنیم ♪ ♪ مخ همدیگه رو زدیم ♪ 00:13:51.625 --> 00:13:54.792 ♪ دیجی اون روز رو منحصر به فرد کرده بود ♪ 00:13:54.792 --> 00:13:58.167 ♪ اون چیزایی رو اجرا میکرد ♪ ♪ که من نشنیده بودم ♪ 00:13:58.167 --> 00:14:01.083 ♪ !و بعدش آهنگ مورد علاقه ام رو پخش کرد ♪ 00:14:01.083 --> 00:14:04.417 ♪ اون باعث شد سرمست بشم ♪ ♪ و غرق در موزیک بشم ♪ 00:14:04.417 --> 00:14:07.667 ♪ وقتیکه من رو در آغوش گرفت ♪ ♪ و به خودش نزدیک کرد ♪ 00:14:07.667 --> 00:14:10.708 ♪ چشمانش فریاد میزدن ♪ ♪ که با من برقص ♪ 00:14:10.708 --> 00:14:13.792 ♪ ما چندین شات دیگه زدیم ♪ 00:14:13.792 --> 00:14:17.167 ♪ خیلی رقصیدیم تا خسته بشیم ♪ 00:14:57.708 --> 00:14:58.458 !اوه! مامانمه 00:14:58.500 --> 00:14:59.792 واندانا، من باید برم 00:14:59.792 --> 00:15:01.208 کار دارم - چی؟ - 00:15:01.208 --> 00:15:03.083 بعدا باهات تماس میگیرم حتما - همدیگه رو میبینم - 00:15:10.625 --> 00:15:12.792 چرا انقدر تاریکه؟ 00:15:13.333 --> 00:15:13.958 مامان؟ 00:15:25.125 --> 00:15:27.292 یکی از یکی دیگه بدتر 00:15:27.625 --> 00:15:31.292 !من عشق یه دیوونه شدم و باهاش ازدواج کردم 00:15:31.333 --> 00:15:32.500 و اون؟ 00:15:32.792 --> 00:15:35.125 انگار یدونه دیوونه کافی نیست یکی دیگه هم اضافه شد 00:15:36.792 --> 00:15:40.500 " برای پسر عزیزم، که امسال هم در همه امتحانات رد شد" 00:15:40.500 --> 00:15:42.250 "هزاران بوسه تقدیم تو باد" 00:15:44.000 --> 00:15:47.167 دیگه کی میتونه همچین دستاورد هایی داشته باشه؟ 00:15:47.250 --> 00:15:48.125 !وقت تیکه کردنه 00:15:49.250 --> 00:15:50.417 ...من نه 00:15:50.542 --> 00:15:51.125 کیک 00:15:52.667 --> 00:15:54.500 !خدایا، چرا من؟ دیوونه ها 00:15:54.750 --> 00:15:56.875 پدر شرم آور! پسر شرم آور 00:16:03.750 --> 00:16:05.000 چطوره؟ 00:16:05.750 --> 00:16:06.708 یکم شوره 00:16:06.917 --> 00:16:10.208 اون شوری مال اشک های پدرته، مشخص نیست؟ 00:16:10.708 --> 00:16:13.142 آقای خاص من این صحنه رو در فیلم دیدم 00:16:13.542 --> 00:16:14.875 پس تو خفه شو 00:16:15.583 --> 00:16:17.375 شرمساری؟ خجالت زده خجالت زده 00:16:17.375 --> 00:16:19.625 الان نوبت توئه، وایسا و ببین 00:16:19.750 --> 00:16:20.917 !هی داداش 00:16:20.917 --> 00:16:22.417 !سلام داداش 00:16:25.417 --> 00:16:25.833 اون رو دیدی؟ 00:16:25.875 --> 00:16:26.750 !احمق، مارک 00:16:26.792 --> 00:16:30.167 تو زود فاسد میشی، اگه بهت بریونی بدن دیگه تمومه 00:16:30.333 --> 00:16:31.708 تو قبول نمیکنی 00:16:31.833 --> 00:16:34.833 به عروسی نرو که شامش سبزیجاته 00:16:34.833 --> 00:16:38.292 اگه کسی در همین زمان بریونی سرو میکنه برو سراغش 00:16:38.292 --> 00:16:42.708 این سیاست من نیست سیاست خاندان من هم هست 00:16:42.708 --> 00:16:44.042 !هرگز از پیروی کردن ازش دست نمیکشم 00:16:44.417 --> 00:16:46.625 تو! اعصابم رو خرد نکن 00:16:46.708 --> 00:16:49.208 هرگز درک نمیکنی این احساس رو متوجه نمیشی 00:16:49.417 --> 00:16:55.875 باید یه تامیلی واقعی باشی و منتظر بریونی تا بتونی درک کنی 00:16:56.583 --> 00:16:57.250 گمشو 00:17:00.042 --> 00:17:01.792 دیوونه ها 00:17:10.542 --> 00:17:12.042 هیچی نمونده همه رو بردن 00:17:12.042 --> 00:17:13.958 دزدهای لعنتی 00:17:13.958 --> 00:17:18.417 !من زنجیر طلام رو در اوردم تا دوش بگیرم بعد اونا رفتن فروختنش تا موبایل بخرن 00:17:18.583 --> 00:17:20.000 چه پایانی، مگه نه؟ 00:17:20.000 --> 00:17:22.250 هیچکدوم تون توی زندگی موفق نمیشید 00:17:26.417 --> 00:17:27.292 !ساکت شو 00:17:27.458 --> 00:17:29.333 !انقدر در مورد زنجیرت غر نزن 00:17:29.708 --> 00:17:32.917 حتی شوهرت که برات اون رو خرید خیلی وقت پیش ترکت کرد، بی مصرف 00:17:32.917 --> 00:17:37.458 بعدشم اون زنجیر که همش طلا نبود تقلبی بود 00:17:37.583 --> 00:17:39.958 !سمساری بهم اهانت کرد 00:17:40.625 --> 00:17:43.833 !این سرنوشت منه که دختر تو باشم 00:17:43.958 --> 00:17:48.375 خداروشکر، پولی که برای خورد و خوراک کنار گذاشته بودی رو برای خریدن تلفن برداشتم 00:17:48.375 --> 00:17:49.542 چی؟ 00:17:49.542 --> 00:17:52.042 چی؟ پس اون پول رو هم برداشتی؟ 00:17:52.208 --> 00:17:54.458 همینطوری بی ادبانه رفتار کنید تا معلومتون بشه 00:17:54.500 --> 00:17:57.375 !با این عقلی که دارید زود کارتون تموم میشه 00:17:57.375 --> 00:17:59.458 مایه تاسفه - هی رفیق - 00:17:59.458 --> 00:18:03.125 هیچکس نمیتونه سر به سر ما بذاره - نمیدونستی؟ 00:18:04.375 --> 00:18:06.417 رومئو بی دندون - بی دندون - 00:18:06.417 --> 00:18:08.250 !یبار دیگه بهم بگو رفیق بعدش فک ات میاد زیر 00:18:08.250 --> 00:18:10.875 !بخاطر دوستی با تو دخترم لوس شده 00:18:10.875 --> 00:18:15.250 !درسته! انگار دخترت بیگناهه 00:18:15.250 --> 00:18:18.667 اون حتی پول دانشگاه رو هم برداشته 00:18:20.625 --> 00:18:22.792 مسائل بیهوده رو وسط نکش 00:18:22.875 --> 00:18:27.083 مامان بیخیال! مشکل چیه مگه من دخترت نیستم؟ مگه پول تو، پول من نیست؟ 00:18:27.167 --> 00:18:30.292 باید شجاع باشی، نترس لبخند بزن 00:18:36.875 --> 00:18:38.292 هی مراقب باش 00:18:38.292 --> 00:18:41.167 تو مراقب باش - بهتره رانندگی یاد بگیری - 00:18:41.333 --> 00:18:43.542 هی هی کیف من 00:18:43.542 --> 00:18:46.083 هی! کیفم رو پس بده 00:18:46.083 --> 00:18:47.583 !پسش بده 00:18:47.583 --> 00:18:48.833 این چطوری افتاد روی موتور؟ 00:18:58.708 --> 00:18:59.958 !گوشیم 00:19:04.708 --> 00:19:08.292 احمق! دستم بهت برسه کارت تمومه 00:19:21.917 --> 00:19:22.917 چی شده؟ 00:19:22.917 --> 00:19:24.500 اون با سرعت رانندگی میکرد 00:19:24.500 --> 00:19:27.792 زد به اون یارو موتوریه 00:19:34.417 --> 00:19:36.875 لطفا! یه راهی برای نجاتم پیدا کنید 00:19:38.333 --> 00:19:41.458 همونطور که دستور دادید اون رو کشتم 00:19:41.458 --> 00:19:46.083 نتونستم فرار کنم، ملت جمع شدن پلیس اومد 00:19:46.958 --> 00:19:50.167 آروم باش، این یه پرونده تصادفه 00:19:50.250 --> 00:19:52.458 !راه رو برای امبولانس باز کنید 00:19:52.833 --> 00:19:56.167 فقط 1500 تا بده و بعدش آزادی 00:19:56.333 --> 00:19:57.667 بقیه اش با ما 00:19:57.667 --> 00:19:59.458 الو؟ الو 00:19:59.458 --> 00:20:01.667 درو باز کن! ترافیک داره سنگین میشه 00:20:01.667 --> 00:20:03.375 صدام رو نمیشنوی؟ بیا بیرون 00:20:04.500 --> 00:20:06.167 پیاده میشی یا درو بشکونم؟ 00:20:06.167 --> 00:20:07.458 صدام رو نمیشنوی؟ اینجا رو ببین 00:20:07.500 --> 00:20:09.375 قربان لطفا، یک دقیقه - تو کی هستی؟ - 00:20:09.375 --> 00:20:11.875 من باهاش حرف میزنم - بهش بگو بیاد پایین - 00:20:12.500 --> 00:20:14.333 ....خانم...اینجا رو ببین 00:20:15.625 --> 00:20:16.833 باشه باشه خوبه 00:20:16.958 --> 00:20:18.750 نگران نباش، هیچکس بهت صدمه نمیزنه 00:20:18.750 --> 00:20:21.542 فقط درو باز کن 00:20:22.208 --> 00:20:27.042 خانم مشکلی نیست، فقط برای امنیت خودتون برید سوار ماشین پلیس بشید، لطفا 00:20:28.875 --> 00:20:31.250 خانم بفرمایید آب 00:20:36.375 --> 00:20:38.083 من بیگناهم 00:20:38.083 --> 00:20:39.250 اشکالی نداره 00:20:39.250 --> 00:20:41.125 !اونا بهم دستور این کارو دادن 00:20:56.833 --> 00:20:58.042 سلام سد 00:20:58.958 --> 00:21:00.417 بیا همدیگه رو ببینیم 00:21:04.458 --> 00:21:08.208 فکر کنم هوا داره گرم تر میشه 00:21:09.625 --> 00:21:10.875 سلام 00:21:33.625 --> 00:21:35.333 فکر کنم امروز تمومه 00:21:37.292 --> 00:21:39.000 بنظر داره نخ میده 00:21:49.375 --> 00:21:50.250 ...ببخشید 00:21:51.583 --> 00:21:53.625 ...نمیتونم 00:21:57.792 --> 00:21:58.875 !اوه خدای من 00:21:59.167 --> 00:22:01.375 من نمیتونم با تو وارد یه رابطه تعهدی بشم 00:22:03.333 --> 00:22:04.792 ...پس 00:22:04.792 --> 00:22:07.083 من رو مقصر خیانت به خودت جلوه نده 00:22:07.167 --> 00:22:08.208 باشه؟ 00:22:16.500 --> 00:22:18.500 نمیتونم به این سادگی ترکت کنم 00:22:19.708 --> 00:22:21.375 شوخی کردم 00:22:21.625 --> 00:22:22.667 ...سدو 00:22:22.917 --> 00:22:25.667 من علاقه ای به رابطه ندارم 00:22:26.958 --> 00:22:27.750 ...پس 00:22:27.750 --> 00:22:29.708 به این نوع رابطه چی میگن؟ 00:22:31.250 --> 00:22:33.208 دوستی با مزایا 00:22:34.500 --> 00:22:36.875 !اسمش عالیه 00:22:37.958 --> 00:22:39.833 !صبر کن تا امتحانش کنی 00:22:40.250 --> 00:22:40.708 بیا 00:22:48.708 --> 00:22:50.125 قبل از اون...یه چیزی رو بهم بگو 00:22:50.125 --> 00:22:53.167 چطور اون کارو کردی؟ ...شنیدم ملت ذهن خوانی میکنن 00:22:53.583 --> 00:22:55.625 ولی چطوری در مورد چیزای داخل خونه من حدس زدی؟ 00:22:55.625 --> 00:22:56.958 اوه! اون یکی؟ 00:22:57.417 --> 00:22:59.000 !اینطوری 00:23:05.083 --> 00:23:06.417 باز کن 00:23:06.708 --> 00:23:07.667 چکار میکنی؟ 00:23:08.750 --> 00:23:10.708 هیچوقت از تحقیقات جلوگیری نکن 00:23:12.750 --> 00:23:15.417 بذار بگیم، این گیلاس کامپیوتر توئه 00:23:15.667 --> 00:23:17.917 !یا موبایلت 00:23:21.000 --> 00:23:26.292 همه پسورد ها، عکس ها و ایمیل هات داخلشه 00:23:26.542 --> 00:23:28.042 همچنین فیسبوکت 00:23:28.917 --> 00:23:31.542 حالا، این ویروس باشاست 00:23:32.917 --> 00:23:40.917 ...همه پسورد ها، عکس ها، مخاطبین و فیسبوکت 00:23:41.875 --> 00:23:42.792 تغذیه ویروس من هستن... 00:23:42.792 --> 00:23:44.417 ...هرچیزی که ویروس من بدونه 00:23:45.750 --> 00:23:47.083 !منم میدونم 00:23:53.000 --> 00:23:54.542 یکم تلخه 00:23:54.542 --> 00:23:55.375 !هوشمندانه اس 00:23:55.375 --> 00:23:58.292 خب همه جور اطلاعات رو کسب میکنی - !هرچی بگی - 00:23:58.750 --> 00:24:00.208 یه بوس چطوره؟ 00:24:01.542 --> 00:24:02.417 !تکون بخور 00:24:02.417 --> 00:24:03.792 تلفنم کجاست؟ 00:24:04.750 --> 00:24:05.167 تلفنم؟ 00:24:05.500 --> 00:24:06.167 عمو؟ 00:24:08.958 --> 00:24:09.833 سلام عمو 00:24:09.833 --> 00:24:13.542 واندانا! صبرکن عزیزم - !اون به پسرمون آسیب زده - 00:24:13.542 --> 00:24:14.708 میخوام ببینمت، این فوریه 00:24:14.708 --> 00:24:16.208 عمو، دیگه چه مشکلی با خاله داری؟ 00:24:16.208 --> 00:24:18.792 اون یه صندوق مخفی داره؟ 00:24:18.792 --> 00:24:20.375 لطفا زود به دیدنم بیا - باشه - 00:24:22.417 --> 00:24:23.750 خیلی فوریه واندانا - باشه باشه - 00:24:23.792 --> 00:24:24.667 سدو، پاشو 00:24:25.500 --> 00:24:26.500 !پاشو 00:24:27.042 --> 00:24:29.250 ممکنه تجربه زیادی کنی دفعه بعد حالا برو 00:24:29.833 --> 00:24:32.417 برو یالا برو - حداقل یه کوچولو - 00:24:35.125 --> 00:24:38.542 تو! منتظرت بودیم 00:24:39.625 --> 00:24:42.042 تو! چطور جرات میکنی؟ - بزنش بزنش - 00:24:42.125 --> 00:24:45.708 کی هستی؟ چرا اینطوری باهام رفتاری میکنی؟ 00:24:45.708 --> 00:24:47.750 یه مشت بزنم کارت تمومه حواست به جاده نیست 00:24:47.750 --> 00:24:53.000 بجاش جوری رانندگی میکنی انگار جاده مال باباته و گوشی من رو میشکونی 00:24:54.208 --> 00:24:55.333 گوشی تو رو شکوندم؟ 00:24:57.417 --> 00:24:58.417 اوه! گوشیت؟ 00:24:58.458 --> 00:24:59.917 باید با خودم میبردمش 00:24:59.917 --> 00:25:01.750 نباید رحم میکردم و پسش میدادم 00:25:01.750 --> 00:25:03.375 گفتی باید میبردیش؟ 00:25:03.375 --> 00:25:05.792 !میدونی به سختی با پولی که داشت خریدش 00:25:05.792 --> 00:25:08.125 بزنش بزنش - یه بیگناه رو نزن - 00:25:08.125 --> 00:25:10.958 !من رو جلوی این بچه مچه کوچیک نکن 00:25:11.167 --> 00:25:12.250 ...بچه 00:25:12.542 --> 00:25:13.750 مچه؟ 00:25:14.833 --> 00:25:15.417 !توهین 00:25:15.500 --> 00:25:19.250 رمئو! کل دنیا مسخره ات میکنه 00:25:19.250 --> 00:25:20.708 درسته، مگه نه؟ 00:25:20.958 --> 00:25:22.917 چطور جرات میکنی بهم بگی بچه مچه؟ 00:25:22.917 --> 00:25:25.042 من رو همین الان بلند کن و بذار جلوی موتور 00:25:25.167 --> 00:25:27.292 یالا! تیکه اش کن 00:25:27.750 --> 00:25:29.792 چطور جرات میکنی اینطوری صدام کنی؟ 00:25:31.417 --> 00:25:33.542 !اونم جلوی اون 00:25:33.583 --> 00:25:35.167 ببخشید رئیس! دوست دخترته؟ 00:25:35.167 --> 00:25:37.292 !گوش کن! بعدا به مشکلاتت رسیدگی کن 00:25:37.292 --> 00:25:39.458 اول، برام یه گوشی بخر 00:25:39.542 --> 00:25:40.667 !تا اونموقع گوشیت دست منه 00:25:40.667 --> 00:25:43.375 اون تلفن من نیست 00:25:44.250 --> 00:25:44.958 !تو 00:25:44.958 --> 00:25:48.125 !اون بهم گفت بچه مچه 00:25:54.042 --> 00:25:55.708 سلام واندانا - سلام - 00:25:57.208 --> 00:25:59.250 چی شده عمو؟ مشکلی هست - ...واندانا - 00:25:59.250 --> 00:26:02.417 اونا دوباره تهدیدم کردن و همه پول هام رو بردن 00:26:02.750 --> 00:26:04.167 پول ها رو فراموش کن 00:26:04.792 --> 00:26:07.708 من آرامش ندارم دارم دیوونه میشم 00:26:07.792 --> 00:26:09.750 یکاری کن عزیزم، لطفا 00:26:10.125 --> 00:26:11.000 ...وگرنه 00:26:11.792 --> 00:26:14.208 خودکشی تنها گزینه منه - حالا آروم باش، عمو - 00:26:14.458 --> 00:26:15.792 این حرفو نزن 00:26:16.083 --> 00:26:17.958 ما قطعا اونا رو دستگیر میکنیم 00:26:18.125 --> 00:26:19.250 نگران نباش عمو 00:26:19.333 --> 00:26:22.167 هارد کامپیوتر هک شده رو آوردی؟ 00:26:24.125 --> 00:26:24.917 بیا 00:26:25.458 --> 00:26:26.625 باشه 00:26:26.625 --> 00:26:27.875 الان با سدو حرف میزنم 00:26:30.542 --> 00:26:31.875 الو - هی سدو - 00:26:32.125 --> 00:26:32.875 سلام 00:26:32.875 --> 00:26:33.917 میتونی یه لطف در حقم کنی؟ 00:26:35.208 --> 00:26:40.000 میتونی از طریق آی پی یه کامپیوتر لوکیشن اش رو پیدا کنی؟ 00:26:41.167 --> 00:26:42.250 ..یکم سخته 00:26:42.833 --> 00:26:44.375 ...ولی بجز اف بی آی 00:26:44.458 --> 00:26:46.875 فقط من میتونم انجامش بدم چرا نمیای خونه ما؟ 00:26:49.750 --> 00:26:52.125 یه کانال هم برای جوون ها وجود نداره 00:26:52.417 --> 00:26:53.792 !ولی این تبلیغ اندام وجود داره 00:26:53.833 --> 00:26:54.625 !گمشو 00:26:55.333 --> 00:26:58.542 نمیتونی یه کانال رو بگیری؟ کنترل رو ول کن 00:26:58.917 --> 00:27:01.958 صبرکن! من دنبال کانالی هستم که خرد و دانش نشون بده 00:27:04.708 --> 00:27:06.542 !واو 00:27:08.708 --> 00:27:10.667 !واو 00:27:11.125 --> 00:27:12.708 !شما مثل پدر و پسر رفتار نمیکنید 00:27:12.792 --> 00:27:15.917 مامان، من داشتم در مورد لباس اون دختر حرف میزدم 00:27:16.833 --> 00:27:18.833 !اون چیزی نپوشیده 00:27:19.500 --> 00:27:21.333 من مثل اون دروغ نمیگم 00:27:21.458 --> 00:27:22.875 !من داشتم بهش نگاه میکردم 00:27:22.875 --> 00:27:25.083 آقای رائو - دلیلش رو ازم بپرس - 00:27:25.333 --> 00:27:29.333 اون مثل من بدم روی فرمی داره 00:27:29.333 --> 00:27:31.750 تو به بدن خودت میگی روی فرمی؟ 00:27:32.000 --> 00:27:33.167 00:27:33.292 --> 00:27:34.000 این چیه؟ 00:27:34.042 --> 00:27:35.417 اون عوض بشو نیست - به شکم خودت نگاه کن - 00:27:35.417 --> 00:27:37.250 ...نگو شکم، استایل 00:27:37.583 --> 00:27:39.417 بهش میگن خرسی شکل - امکان نداره - 00:27:39.458 --> 00:27:40.083 !گمشو 00:27:42.958 --> 00:27:43.667 بله؟ 00:27:43.667 --> 00:27:44.708 سدو؟ 00:27:44.708 --> 00:27:46.708 من برادر کوچیکترشم من در خدمتم 00:27:49.625 --> 00:27:50.875 شوخی کردم 00:27:50.875 --> 00:27:52.708 من برادر بزرگترشم - برادر بزرگتر؟ - 00:27:53.167 --> 00:27:55.417 بیا واندانا، اون پدرمه - پدرت؟ - 00:27:55.417 --> 00:27:57.125 !عمو - خفه شو وگرنه میکشمت - 00:27:57.125 --> 00:27:58.875 بیا اتاقم رو نشون ات بدم 00:28:01.792 --> 00:28:02.750 فقط برو 00:28:13.667 --> 00:28:15.125 سدو، این از هارد 00:28:15.542 --> 00:28:17.375 امیدوارم بتونیم این هکرها رو ردیابی کنیم 00:28:17.375 --> 00:28:18.625 حتما 00:28:19.250 --> 00:28:22.542 اول باید ای پی فردی که هک کرده رو پیدا کنیم 00:28:22.542 --> 00:28:24.292 ...وقتی کسی کامپیوتر ما رو هک میکنه 00:28:25.292 --> 00:28:28.167 اون ردش رو جایی در هارد میذاره 00:28:28.208 --> 00:28:29.583 ..به این میگن 00:28:30.083 --> 00:28:31.125 کی لاگر 00:28:31.125 --> 00:28:34.792 به سادگی بگم میشه مثل سرنخی که قاتل در صحنه جرم باقی میذاره 00:28:34.792 --> 00:28:38.167 اگه بتونیم اون رو پیدا کنیم میتونیم آی پی کامپیوتر اون رو ببینیم 00:28:39.333 --> 00:28:40.250 !تموم شد 00:28:40.792 --> 00:28:42.292 ...آی پی پیدا شد 00:28:42.292 --> 00:28:44.333 ! و الان وقت پیدا کردن اونه 00:28:53.057 --> 00:28:55.057 اجازه دسترسی داده نمیشود 00:28:58.292 --> 00:29:00.708 !...چه غلطا 00:29:02.708 --> 00:29:03.708 !اوه نه 00:29:03.708 --> 00:29:05.292 !با فایروال محافظت شده 00:29:05.708 --> 00:29:07.500 چندین لایه از فایروال 00:29:08.042 --> 00:29:10.125 فایروال ها مثل قفل امنیتی هستن 00:29:10.958 --> 00:29:12.292 ...اگه بازشون نکنیم 00:29:12.292 --> 00:29:14.000 نمیتونیم رد اونا رو بزنیم 00:29:14.833 --> 00:29:16.708 ...کامپیوتر هایی که در خونه استفاده میشن 00:29:17.125 --> 00:29:18.958 همین حفاظت قوی معمولا ندارن 00:29:20.958 --> 00:29:22.417 اینا کی هستن؟ 00:29:22.958 --> 00:29:24.917 !انقدر در جاهای عمیق پنهان شدن 00:29:57.375 --> 00:30:00.208 هی مرد، نگران نباش ما در کنارتیم 00:30:00.542 --> 00:30:03.458 ما به همه چیز رسیدگی میکنیم نگران نباش، پشتت هستیم 00:30:04.000 --> 00:30:06.250 آروم باش، اشکال نداره ردیف میشه 00:30:06.250 --> 00:30:07.667 ما همه چیز رو تحت کنترل میگیریم 00:30:08.083 --> 00:30:10.500 قربان من خیلی تلاش کردم نتونستم موفق بشم 00:30:10.500 --> 00:30:12.917 این فقط یه پرونده تصادفه - لطفا منو آزاد کنید - 00:30:13.208 --> 00:30:16.292 تو 1500تا بده بعدش آزاد میشی 00:30:16.292 --> 00:30:17.958 !لطفا قربان 00:30:20.958 --> 00:30:22.167 !واو 00:30:23.792 --> 00:30:25.708 برو سرکار - گمشو - 00:30:31.708 --> 00:30:34.042 لطفا ولم کنید نمیتونم انجامش بدم 00:30:34.042 --> 00:30:35.792 !لطفا، نمیتونم انجامش بدم 00:30:35.875 --> 00:30:38.292 گریه نکن، به من گوش بده 00:30:38.542 --> 00:30:39.917 ما بهش رسیدگی میکنیم 00:30:44.625 --> 00:30:45.875 !بله 00:30:45.875 --> 00:30:47.708 اوه لعنتی - خدای من - 00:30:47.917 --> 00:30:48.833 این چیه؟ 00:30:48.833 --> 00:30:50.458 فعالیت بیش از حد سیستم تشخیص داده شد 00:30:50.458 --> 00:30:52.375 بررسی کنید - یک نفر سعی میکنه ما رو هک کنه - 00:30:52.375 --> 00:30:53.375 ممکن نیست 00:30:53.375 --> 00:30:55.625 همه مسیرها رو سریع بررسی کنید 00:30:55.625 --> 00:30:58.375 محض رضای خدا چی شده؟ 00:30:58.458 --> 00:30:59.667 چطور ممکنه؟ 00:30:59.917 --> 00:31:01.625 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:31:01.625 --> 00:31:03.000 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:31:03.000 --> 00:31:06.375 چه اتفاقی داره میوفته؟ چطوری یک نفر وارد فایروال ما شده؟ - یالا یالا - 00:31:07.292 --> 00:31:08.750 ببینید اون کیه 00:31:08.875 --> 00:31:10.750 سی ثانیه دیگه میفهمیم 00:31:14.792 --> 00:31:16.125 یالا یالا 00:31:16.292 --> 00:31:19.667 اوه نه! اونا سعی میکنن رد ما رو بزنن 00:31:19.958 --> 00:31:21.458 سی ثانیه وقت داریم 00:31:22.083 --> 00:31:25.708 اگه پیداشون نکنیم اونا پیدامون میکنن 00:31:34.625 --> 00:31:36.667 شیوام، کاری که اونا کردن بهش میگن حقه ای پی 00:31:36.833 --> 00:31:39.667 لوکشین اونا نشون میده که در چندین مکان در جهان هست 00:31:41.917 --> 00:31:43.083 !آره 00:31:44.500 --> 00:31:46.375 به لایه دوم هم وارد شده 00:32:00.125 --> 00:32:01.250 !بگیریدش 00:32:09.775 --> 00:32:11.108 آره آره آره 00:32:12.417 --> 00:32:13.708 !آره 00:32:14.375 --> 00:32:17.125 از هند دارن هک مون میکنن 00:32:17.708 --> 00:32:18.958 بیست ثانیه 00:32:21.167 --> 00:32:24.875 این آخرین لایه اس، اگه به این نفوذ کنه ما رو پیدا میکنه 00:32:27.375 --> 00:32:29.458 یالا یالا یالا 00:32:32.250 --> 00:32:33.708 !در تامیل نادو 00:32:39.500 --> 00:32:40.250 !چنای 00:32:42.708 --> 00:32:44.500 !دو ثانیه دیگه، ما پیداش میکنیم 00:32:44.833 --> 00:32:46.625 یالا یالا 00:32:50.083 --> 00:32:51.875 بجنب بجنب بجنب 00:32:54.750 --> 00:32:56.750 آره آره 00:32:58.000 --> 00:33:00.250 !اوه لعنتی 00:33:00.375 --> 00:33:02.417 !همه چیز رو همین الان قطع کنید 00:33:04.250 --> 00:33:06.292 اوه خدای من 00:33:14.958 --> 00:33:17.792 چطور بعد از این همه محافظت پیدامون کرد؟ 00:33:19.708 --> 00:33:20.167 یالا 00:33:21.292 --> 00:33:23.208 !اون باهوش رو پیدا کنید 00:33:24.375 --> 00:33:25.667 !قبل از اینکه 00:33:26.792 --> 00:33:28.875 ...قبل از اینکه کسی برای پیدا کردن ما به اینجا بیاد 00:33:30.208 --> 00:33:32.042 بیاین اینجا رو تخلیه کنیم.. 00:33:34.125 --> 00:33:35.875 !رفقا بریم 00:33:35.958 --> 00:33:38.125 شما سیم ها و هارد ها رو بردارید - همه چیز جدا جدا - 00:33:38.125 --> 00:33:39.958 همه سیستم ها رو قطع کنید 00:33:58.958 --> 00:34:00.500 !اوه لعنتی 00:34:00.625 --> 00:34:03.000 همه این مدت در خیابون دنبال ما بود 00:34:03.000 --> 00:34:03.917 ما پیگیر نشدیم 00:34:04.083 --> 00:34:06.250 ...لحظه ای که رد مون رو زد 00:34:06.333 --> 00:34:08.042 !نباید بهش رحم میکردیم 00:34:11.667 --> 00:34:13.625 !هل نده، من نفر اولم 00:34:14.958 --> 00:34:17.667 باشا بای، تو تنها امید مایی در امتحان کمک مون کن 00:34:19.083 --> 00:34:20.875 ممنون باشا بای - باشه باشه - 00:34:24.000 --> 00:34:24.917 ...باشا بای 00:34:24.958 --> 00:34:26.417 من دست چپ رو ببوسم؟ 00:34:26.792 --> 00:34:27.625 باشه 00:34:27.875 --> 00:34:30.167 نمیدونم که پلی‌استایرن از تبخیر آب سد جلوگیری میکنه یا نه 00:34:30.208 --> 00:34:33.000 اما میدونم اگه دست چپت رو ببوسم در امتحان کمکم میکنی 00:34:33.792 --> 00:34:35.125 !چه بویی میده 00:34:35.125 --> 00:34:36.333 !برو - !من رو ببین - 00:34:37.458 --> 00:34:39.708 قربان! حال شما خوبه؟ 00:34:39.708 --> 00:34:41.208 !شنود کارگذاری شد 00:34:41.208 --> 00:34:43.167 !تموم شد - ممنون قربان - 00:34:43.375 --> 00:34:45.375 چرا افتاد به پای من؟ 00:34:47.875 --> 00:34:49.167 ...کلاس به کلاس 00:34:58.083 --> 00:35:00.833 ایناهاش داریمش، این ترم پاسش میکنیم 00:35:00.917 --> 00:35:02.958 باشا بای هرگز از وسایل دزدی نفرت نداره 00:35:03.083 --> 00:35:04.958 ...سلام، من کوکو دوست ندارم 00:35:04.958 --> 00:35:06.458 بجاش شیرینی بیشتر بذار 00:35:06.458 --> 00:35:08.292 چند مرتبه تکرار کنم؟ 00:35:08.333 --> 00:35:10.125 نمیتونم بیش از حد سرو کنم 00:35:10.125 --> 00:35:11.583 چرا نمیتونی؟ 00:35:11.583 --> 00:35:14.875 هر غذا برای هر دانشجو محدودیت داره - حرف مفت نزن - 00:35:15.167 --> 00:35:17.417 ...ببین اینطور در نظر بگیر منی که کوکو دوست ندارم 00:35:17.417 --> 00:35:19.708 شبیه کسی دیگه ام که شیرینی دوست نداره 00:35:19.708 --> 00:35:20.917 پس سهم کوکو من رو بده به اون 00:35:20.917 --> 00:35:23.000 فکر میکنی این وظیفه منه؟ 00:35:23.000 --> 00:35:25.875 اوه! اعلیاحضرت چکاری دارن؟ 00:35:26.208 --> 00:35:28.167 به عنوان پلیس هم انجام وظیفه میکنید؟ 00:35:28.167 --> 00:35:29.458 ...زیاد حرف بزن تا من 00:35:29.583 --> 00:35:31.000 گزارشت رو مدیر کنم 00:35:31.000 --> 00:35:32.875 فکر میکنی ما گزارش نمیدیم؟ 00:35:34.292 --> 00:35:35.417 !الان 00:35:35.667 --> 00:35:39.583 اینو ببینید! توی غذای من مو هست من عدالت رو میخوام 00:35:39.875 --> 00:35:41.833 لطفا. ما رو شرمسار نکن 00:35:41.833 --> 00:35:44.833 اولین روز کالج ـه، ترم بالایی ها باید سر به سرمون بذارن 00:35:44.833 --> 00:35:46.875 نه ما سر به سر بقیه بذاریم - بهش بگو - 00:35:46.875 --> 00:35:49.542 ما سهم شیرینی مون رو بهت میدیم - چرا شما بدین؟ - 00:35:49.542 --> 00:35:51.458 !در این جهان عدالتی وجود نداره 00:35:51.458 --> 00:35:52.917 خودت رو دختر صدا نزن 00:35:52.958 --> 00:35:55.333 منم همین شک رو دارم 00:35:55.333 --> 00:35:57.375 !دهنت رو سرویس میکنم، ولم کنید 00:35:57.375 --> 00:35:59.625 هرکی غذای تو رو بخوره اسهال میگیره 00:35:59.625 --> 00:36:01.625 !برام سواله چطور این همه آدم غذای تو رو میخورن 00:36:01.625 --> 00:36:03.083 !بعدا باهات کار دارم 00:36:03.083 --> 00:36:04.875 فکر کنم اون گایاتری رگورام هست، میدونید؟ 00:36:04.875 --> 00:36:05.667 !اون بخاطر غذا سپاسگذار نیست 00:36:05.667 --> 00:36:07.667 رفت؟ - چرا دوباره برگشتی؟ - 00:36:09.250 --> 00:36:11.167 اینجا درس میخونی؟ 00:36:11.708 --> 00:36:13.292 !کارت تمومه 00:36:13.500 --> 00:36:15.208 !دهنت صافه 00:36:21.125 --> 00:36:22.917 !یالا، بیا بریم 00:36:23.417 --> 00:36:26.083 نگاه نکن...بیا بریم 00:36:34.875 --> 00:36:36.875 !تلفنم 00:36:39.875 --> 00:36:40.583 !هی 00:36:41.417 --> 00:36:42.292 چیه؟ 00:36:42.417 --> 00:36:44.042 سلام! من با تو حرف نمیزنم 00:36:44.042 --> 00:36:45.667 من با تلفن عزیزم حرف میزنم 00:36:47.042 --> 00:36:47.833 !اون رو ببین 00:36:49.417 --> 00:36:51.458 سلام سیری [به زبان اونا لبخند هم معنی میده] - چیه؟ - 00:36:51.458 --> 00:36:53.375 سلام سیری - سلام سد - 00:36:54.083 --> 00:36:55.042 به گوشم 00:36:55.583 --> 00:36:57.583 خیلی دلم برات تنگ شده 00:36:57.583 --> 00:36:58.833 گمشو - منم خیلی دلم برات تنگ شده - 00:36:58.833 --> 00:37:01.333 !بیا فرار کنیم 00:37:01.458 --> 00:37:02.542 !بیا فرار کنیم 00:37:02.566 --> 00:37:04.566 ...من در هتل 00:37:05.583 --> 00:37:07.167 !سیری شرم آور 00:37:07.167 --> 00:37:09.167 من از تو استفاده میکنم بعد تو به حرف اون گوش میدی؟ 00:37:09.167 --> 00:37:12.000 بذار برسیم خونه بعدش حالت رو میگیرم 00:37:12.583 --> 00:37:13.417 !دیوونه 00:37:16.667 --> 00:37:18.125 سلام خوشتیپ 00:37:25.458 --> 00:37:26.583 این چیه؟ 00:37:46.500 --> 00:37:47.833 داری چکار میکنی؟ 00:37:48.708 --> 00:37:50.667 این ویروس باشاست 00:37:51.500 --> 00:37:53.792 کی گفته اون زن پر از رمز و رازه؟ 00:37:54.958 --> 00:37:56.750 ...از الان به بعد یک کلیک 00:37:58.458 --> 00:38:00.375 ما میتونیم لذت ببریم 00:38:01.125 --> 00:38:02.500 !یالا کلیک کن 00:38:02.500 --> 00:38:04.167 عوضی! تو هستی که لوسش کردی 00:38:04.167 --> 00:38:05.417 !سدو 00:38:34.542 --> 00:38:35.375 رفیق - بهم بگو - 00:38:35.500 --> 00:38:37.125 فردا سالگرد مرگ آنو هست 00:38:37.250 --> 00:38:39.167 میدونم. چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:38:39.583 --> 00:38:43.750 00:38:54.208 --> 00:38:57.125 خفه شید بچه ها! یه نفسی تازه کنید 00:38:57.167 --> 00:38:59.000 ببخشید ببخشید - چطور جرات میکنید؟ - 00:38:59.000 --> 00:39:00.167 ببیخشید - اشتباه از من بود - 00:39:00.167 --> 00:39:01.917 برید کنار - ..یه مشت و - 00:39:02.333 --> 00:39:05.000 تو اصلا تیپ رفیق من هم نیستی ببین اون چقدر باهوشه 00:39:05.042 --> 00:39:08.000 خودت رو ببین! یه مشت بزنم تمومه کارت - چطور جرات میکنی؟ - 00:39:08.042 --> 00:39:10.000 هی هی آنو - گمشو - 00:39:10.042 --> 00:39:12.042 تو گمشو - آنو مراقب باش! مراقب باش - 00:39:13.042 --> 00:39:15.208 کی این بلا رو سرت آورد؟ 00:39:17.500 --> 00:39:19.000 !مامانت اومد 00:39:19.125 --> 00:39:20.167 شوخی کردم - دیوونه - 00:39:20.458 --> 00:39:21.625 بذار با بطری ژست بگیرم 00:39:21.708 --> 00:39:25.000 بذار نشون بدم چه شکلیه شکل قلبش رو در بیار 00:39:25.417 --> 00:39:26.375 !بابا 00:39:30.792 --> 00:39:32.417 !وقت سلفی نیست، تو 00:39:39.042 --> 00:39:40.708 آنو! من رو باهاش آشنا کن - چی؟ - 00:39:40.708 --> 00:39:42.417 تمومش کن - لطفا آنو - 00:39:42.667 --> 00:39:43.792 آنو! هی 00:39:47.125 --> 00:39:48.083 سلام خوشتیپ - سلام - 00:39:48.083 --> 00:39:49.583 اون دوستمه 00:39:49.833 --> 00:39:50.542 چطوری؟ 00:39:50.542 --> 00:39:53.042 عمو، این راکشه - لطفا بشین - 00:39:53.417 --> 00:39:55.250 چه خبره؟ - خفه شو - 00:40:05.000 --> 00:40:06.167 ...نمیدونم چرا اما 00:40:08.167 --> 00:40:09.542 احساس گریه کردن دارم 00:40:10.542 --> 00:40:13.000 میخوام در شادی، غم رو فریاد بزنم 00:40:15.958 --> 00:40:17.500 لطفا هیچوقت ترکم نکن 00:40:18.750 --> 00:40:19.542 !لطفا 00:40:20.125 --> 00:40:20.875 بیخیال 00:40:21.542 --> 00:40:22.750 من همیشه با توئم 00:40:23.833 --> 00:40:25.917 تو خوشگل شدی - عوضی - 00:40:25.917 --> 00:40:28.417 اون بنظر من آدم پاکی نیست - خفه شو، باشه؟ - 00:40:29.458 --> 00:40:31.917 ایمیل و فیسبوکش رو بده من 00:40:32.000 --> 00:40:34.625 برای چی؟ اون رو رها کن - آنو - 00:40:43.000 --> 00:40:43.958 متاسفم 00:40:44.125 --> 00:40:46.167 قصدی نداشتم - اشکال نداره، اشکال نداره - 00:40:46.792 --> 00:40:47.708 ببخشید عزیزم 00:40:48.625 --> 00:40:49.917 ...از اونجاییکه اولین بارم بود 00:40:50.417 --> 00:40:51.833 عصبی شدم و تو رو زدم 00:40:51.875 --> 00:40:54.042 اوضاع بین مون درست نمیشه تلفن رو قطع کن 00:40:54.042 --> 00:40:56.417 !عزیزم، لطفا 00:40:59.708 --> 00:41:02.667 هی راکش بخور دیگه - باشه - 00:41:04.417 --> 00:41:05.833 پس، زندگی فقط در مورد سکسه؟ 00:41:05.833 --> 00:41:07.250 زندگی فقط در مورد عشقه؟ 00:41:18.042 --> 00:41:20.167 من دیوونه وار عاشقش بودم 00:41:21.042 --> 00:41:23.333 عشق اصلا وجود نداره همش واکنش شیمیاییه 00:41:23.542 --> 00:41:25.667 ماده ای به نام دوپامین، ادرنالین ترشح میکنه 00:41:25.708 --> 00:41:30.708 نورفین و سورفین در شکم واکنش هایی رو ایجاد میکنن 00:41:30.958 --> 00:41:33.750 بهتره شکلات بخری بخوری بجای اینکه عاشق بشی 00:41:33.833 --> 00:41:35.042 همون اثر رو داره 00:41:35.042 --> 00:41:36.667 بیا! بپرس مشکلش چیه 00:41:36.667 --> 00:41:39.667 شکست عشقی؟ 00:41:40.750 --> 00:41:44.375 میدونستیم! اون بنظر پاک نمیومد !اون شبیه ادم های دو رو بود 00:41:44.375 --> 00:41:45.625 گمشو - تو گمشو - 00:41:45.625 --> 00:41:46.542 !آنو 00:41:46.542 --> 00:41:49.750 مشکل دوستیه که حل میشه یه بلیت قطار میخوام 00:41:51.458 --> 00:41:52.625 آنو! درو باز کن 00:41:54.583 --> 00:41:56.833 دیوونه! باز میکنی یا درو بشکنم؟ 00:41:58.833 --> 00:42:00.458 هی! بیا بریم 00:42:00.458 --> 00:42:02.208 اون اخیر رفتار های دیوونه کننده ای داره 00:42:20.458 --> 00:42:22.500 از این به بعد بهتون گوش نمیدم 00:42:23.375 --> 00:42:27.333 من میمیرم! خودم رو میکشم 00:42:37.625 --> 00:42:38.750 الو 00:42:38.875 --> 00:42:40.500 سلام سد - سلام - 00:42:40.500 --> 00:42:42.042 میتونیم عصر همدیگه رو ببینیم؟ 00:42:42.042 --> 00:42:44.167 آره حتما 00:42:44.208 --> 00:42:45.458 ممنون 00:42:57.333 --> 00:43:00.125 !اون خودش رو دار زد 00:43:00.125 --> 00:43:02.917 میخوام بدونم با اون تلفن چکار داشتی 00:43:12.917 --> 00:43:15.125 کجایی؟ - من اینجام - 00:43:15.250 --> 00:43:16.917 اینجا چه میکنی؟ 00:43:16.917 --> 00:43:18.292 صبرکن میام 00:43:23.500 --> 00:43:25.250 کوری؟ چراغ رو نمیبینی؟ 00:43:25.250 --> 00:43:26.042 !عوضی 00:43:26.250 --> 00:43:28.083 لاستیک پنچر شده 00:43:28.292 --> 00:43:30.292 یک نفر اینجا خودکشی کرده 00:43:30.625 --> 00:43:32.750 تعداد زیادی از افراد اینجا خودکشی کردن 00:43:32.750 --> 00:43:35.083 و تعدادی هم در تصادفات مرموز کشته شدن 00:43:35.083 --> 00:43:38.167 ببین. این عکس کسایی هست که مردن 00:44:03.333 --> 00:44:04.833 همه بنظر جوون میان 00:44:08.208 --> 00:44:09.375 ...مراقب قدم هات باش 00:44:26.042 --> 00:44:29.083 این همه مرگ چرا توی اخبار انعکاس نداشته؟ 00:44:31.750 --> 00:44:33.875 اوه خدای من - اوه نشونم بده - 00:44:33.958 --> 00:44:36.875 تلفنم کار نمیکنه - گوشیم هنگ کرد - 00:44:40.167 --> 00:44:41.292 چی شده؟ 00:44:41.500 --> 00:44:42.625 کار کیه؟ 00:44:42.625 --> 00:44:44.000 !بنظر جدید میاد 00:45:10.125 --> 00:45:12.417 !چراغ راهنما خراب شده 00:45:40.917 --> 00:45:42.125 !برق اتصالی کرده 00:45:43.167 --> 00:45:44.708 بیا بیا این سمت 00:45:46.750 --> 00:45:47.917 بیا این سمت 00:46:03.542 --> 00:46:05.333 داره میاد بخواب روی زمین 00:46:08.833 --> 00:46:10.833 یالا سرت رو بدزد بخوابید روی زمین بچه ها 00:46:11.417 --> 00:46:13.583 پاهام پاهام 00:46:14.167 --> 00:46:16.000 !یک نفر لطفا پسرم رو نجات بده 00:46:19.333 --> 00:46:21.042 اوه نه 00:46:21.083 --> 00:46:23.917 نه نرو - نمیبینی بچه ها گیر افتادن - 00:46:24.500 --> 00:46:25.167 نه! نرو 00:46:50.750 --> 00:46:51.667 !سدو 00:47:01.417 --> 00:47:04.417 ها؟ پرتاب یه تایر باعث رفتن برق میشه؟ 00:47:04.417 --> 00:47:07.625 وسیله داخل تایر، یک میدان کوچکی رو ایجاد کرد 00:48:51.417 --> 00:48:53.042 !زجر آوره مَرد 00:48:54.125 --> 00:48:56.750 هرموقع تو رو میبینم داستان ها برام زنده میشه 00:48:57.292 --> 00:49:02.125 حلزون و انگل یک داستان کاملا زامبی وار 00:49:02.375 --> 00:49:04.792 ...یه یک انگل میگن Leucochloridium Paradox... 00:49:05.125 --> 00:49:08.208 جاودانه اس اما مرگ رو جعل میکنه 00:49:08.208 --> 00:49:10.917 مرگش رو جعل میکنه تا حلزون اون رو بخوره 00:49:12.375 --> 00:49:14.125 !دیوونه اس 00:49:14.208 --> 00:49:15.125 !دیوونه 00:49:16.000 --> 00:49:18.875 ...وقتی که حلزون اون رو خورد وارد بدن حلزون میشه 00:49:18.875 --> 00:49:20.750 و مغزش رو در اختیار میگیره 00:49:20.750 --> 00:49:24.708 ...از آب خوردن تا مدفوع کردن 00:49:24.833 --> 00:49:27.833 !حلزون از انگل اطاعت میکنه 00:49:27.917 --> 00:49:30.958 به سادگی اون رو کنترل میکنه به سادگی اون رو کنترل میکنه 00:49:30.958 --> 00:49:34.250 یک روز، حلزون رو بالای درخت میبره 00:49:34.250 --> 00:49:37.542 بهش بصورت روشنفکری نگاه میکنی 00:49:45.667 --> 00:49:46.583 !ولی اینطور نیست 00:49:47.167 --> 00:49:52.042 حلزون رو برای عقاب ها، کلاغ ها و کرکس ها و در فرآیند فداکاری خودش غرق میکنه 00:49:52.583 --> 00:49:54.667 فکر میکنی داستان تموم شد 00:49:55.292 --> 00:49:56.125 ...اما نه 00:49:56.917 --> 00:50:01.667 داخل بدن کلاغ رشد میکنه و با تخم هاش خارج میشه !سپس همزاد های خودش رو افزایش میده 00:50:01.833 --> 00:50:05.083 داستان همینطور ادامه پیدا میکنه دوباره حلزون دوباره کلاغ 00:50:05.208 --> 00:50:07.375 ...فقط حلزون و کلاغ میمیرن 00:50:07.917 --> 00:50:09.000 ...اما شما 00:50:10.625 --> 00:50:13.833 !شما جاودانه اید !شما جاودانه اید 00:50:13.833 --> 00:50:19.083 !هرگز نمیمیری 00:50:21.833 --> 00:50:23.208 امتحان تون از الان شروع میشه 00:50:24.125 --> 00:50:25.042 صبح بخیر قربان 00:50:27.583 --> 00:50:28.667 00:50:28.958 --> 00:50:31.000 لطفا نشونم بده - گمشو - 00:50:31.083 --> 00:50:32.375 !دخترای متوسط 00:50:32.417 --> 00:50:33.125 !سدو 00:50:33.583 --> 00:50:35.125 سدو 00:50:35.292 --> 00:50:36.542 لطفا کمکم کن 00:50:36.750 --> 00:50:38.542 آزمون تازه شروع شده، به این زودی؟ 00:50:38.542 --> 00:50:40.000 لطفا! کمکم کن 00:50:40.542 --> 00:50:42.250 من چیزی بلد نیستم 00:50:46.417 --> 00:50:47.917 نگاه نکن 00:50:47.917 --> 00:50:50.125 اون پورن استاره، اون نه - ببخشید ببخشید - 00:50:50.292 --> 00:50:51.417 !دکمه اشتباهی بود 00:50:55.375 --> 00:50:55.833 قربان 00:50:57.833 --> 00:51:00.417 قربان من ج تا الف ازو تا الف رو نوشتم - جاوا - 00:51:00.542 --> 00:51:01.375 خروجی 00:51:01.917 --> 00:51:03.625 دست بدید، برام چای سفارش بدید 00:51:04.000 --> 00:51:05.958 ترم بالایی، یه کمکی هم به من کن 00:51:05.958 --> 00:51:07.167 ترم اولی هستی؟ - آره داداش - 00:51:08.750 --> 00:51:12.667 پس عشقم هم باید همین ورا باشه 00:51:17.333 --> 00:51:21.417 همه چیز همین اول کار داره خراب میشه خدایا کمکم کن 00:51:21.542 --> 00:51:23.042 قول میدم پیشنهاد بدم 00:51:25.958 --> 00:51:27.875 !دارم دیوونه میشم 00:51:32.792 --> 00:51:33.500 00:51:36.708 --> 00:51:39.167 خدایا! ممنون که رحم کردی 00:51:42.833 --> 00:51:43.625 !امکان نداره 00:51:43.833 --> 00:51:45.667 ...این کار یکی دیگه اس 00:51:49.542 --> 00:51:52.083 آره منم - آره پس تو بودی - 00:52:02.417 --> 00:52:04.125 احساس خجالت میکنی؟ 00:52:05.083 --> 00:52:07.000 قربان، اون پسر داره خلاف قوانین عمل میکنه 00:52:07.000 --> 00:52:09.292 همچنین اون یارو - داره دروغ میگه - 00:52:09.375 --> 00:52:10.750 !ازم سوال کنید 00:52:10.750 --> 00:52:12.458 !هردوتاتون برید دفتر مدیر 00:52:19.083 --> 00:52:21.292 دیگه نمیخوام توی این کالج تحصیل کنن 00:52:21.417 --> 00:52:22.792 !بدترین دانش آموز ها هستین 00:52:23.250 --> 00:52:24.042 !اونا رو ببرید 00:52:24.667 --> 00:52:27.000 اونا رو ببرم؟ 00:52:28.250 --> 00:52:30.750 ...حالا دارید اخراج میکنید 00:52:30.833 --> 00:52:33.333 !شما ارزش زنده موندن رو ندارید 00:52:33.833 --> 00:52:35.542 بمیرید بمیرید - بابا لطفا - 00:52:35.542 --> 00:52:38.042 !تو منو شرمسار کردی 00:52:38.167 --> 00:52:41.250 بمیرید بمیرید شما بهتره بمیرید 00:52:42.542 --> 00:52:43.958 ...و قبلش 00:52:43.958 --> 00:52:49.042 قبل از مرگ یه یادداشت بذارید که باعث مرگ تون ایشون و همسرشون 00:52:49.083 --> 00:52:53.208 و کل خانواده شون بودن، یادداشت بذارید 00:52:53.208 --> 00:52:54.583 قربان، نام همسرتون چیه؟ 00:52:54.583 --> 00:52:56.208 !یکم احترام بذارید 00:52:56.208 --> 00:52:57.167 واقعا؟احترام؟ 00:52:57.167 --> 00:53:01.583 !بعد از اینکه شما مردید کل خانواده شما باید پشت میله ها باشن 00:53:01.708 --> 00:53:03.542 !پانزده روز بازداشت 00:53:03.542 --> 00:53:05.583 اونا از غذای سمی جون سالم بدر میبرن - غذای سمی - 00:53:05.583 --> 00:53:10.625 اگه لازم باشه، ایشون خودش رو هم فدا میکنه 00:53:10.625 --> 00:53:12.458 فدا؟ 00:53:12.458 --> 00:53:14.958 قربان، چرا یه همچین چیز احمقانه ای رو بزرگ جلوه میدید؟ 00:53:15.583 --> 00:53:19.000 قربان، شما خانواده ما رو نمیشناسید 00:53:19.208 --> 00:53:20.958 من کلاس دهم نفر اول ایالت بودم 00:53:20.958 --> 00:53:22.333 در کلاس دوازدهم هم همینطور 00:53:22.708 --> 00:53:25.500 من از خانواده ای اومدم که همه ممتاز بودن 00:53:25.542 --> 00:53:27.167 00:53:27.917 --> 00:53:31.292 ...پس اگه نمیتونی شهرت خانواده رو ادامه بدی 00:53:31.375 --> 00:53:33.750 لیاقت زنده بودن رو نداری 00:53:34.375 --> 00:53:37.792 دستم رو ول کن - قربان، یکاری کنید - 00:53:38.042 --> 00:53:41.458 قربان، من با کمیته حرف میزنم و میذارم شش ماه دیگه در آزمون شرکت کنن 00:53:41.458 --> 00:53:43.500 !بعد از شش ماه 00:53:44.042 --> 00:53:46.333 نمیخوام اینطوری زندگی کنم عمو منو بکش 00:53:47.042 --> 00:53:50.125 اصلا تنبیه شون نمیکنم، فقط ببریدشون 00:53:50.208 --> 00:53:52.542 مطمئن؟ - صددرصد - 00:53:52.875 --> 00:53:55.250 بیاین ضد هندی ها 00:53:55.333 --> 00:53:56.667 گمشید - سدو - 00:53:56.917 --> 00:53:58.208 سدو، متاسفم - ...اگه تو رو با پسرم ببینم - 00:53:58.208 --> 00:54:00.250 کارت رو تموم میکنم - بابام سرش داغه - 00:54:00.250 --> 00:54:02.667 نمیدونم که فردا زنده باشم یا نه - ببخشید - 00:54:02.833 --> 00:54:04.500 چی داری بهش میگی؟ 00:54:04.500 --> 00:54:05.917 بیا با من - بابا بابا - 00:54:17.458 --> 00:54:20.500 خیلی خوشحالم! خیلی خوشحالم - این چیه؟ - 00:54:20.875 --> 00:54:23.208 برای مدت طولانی میخواستم نابودت کنم 00:54:23.375 --> 00:54:25.917 میترسیدم که من رو بزنی 00:54:26.042 --> 00:54:28.458 ولی امروز خوب حالت رو گرفتم - بابا - 00:54:28.792 --> 00:54:31.708 اون همه له کردن برای رفیق شدن با یک دختر خوبه 00:54:32.458 --> 00:54:33.708 پس اون عاشق تو شد؟ 00:54:34.125 --> 00:54:35.667 ...اوه، پس برای همین 00:54:35.833 --> 00:54:39.792 من، آقای رائو، نمیدونه چطوری به کسی آسیب بزنه 00:54:39.792 --> 00:54:42.042 ...بابا، با اینکه له ام کردی 00:54:42.667 --> 00:54:44.125 اصلا دردی حس نکردم 00:54:44.875 --> 00:54:46.208 انقدر دوستم داری؟ 00:54:48.417 --> 00:54:51.042 !هیچی نیست، نه عشق و نه احترام 00:54:51.042 --> 00:54:54.542 میتونم اشک رو توی چشمات ببینم به من دروغ نگو 00:54:54.875 --> 00:54:56.542 داری گریه میکنی، دارم میبینم 00:54:56.542 --> 00:54:58.208 یک شیر هرگز گریه نمیکنه 00:54:58.208 --> 00:55:00.583 !اون شیره ولی تو شیر نیستی 00:55:02.542 --> 00:55:05.042 باشه عزیزم، اشکات رو پاک کن داشتم شوخی میکردم 00:55:06.292 --> 00:55:08.750 پس، اون واقعا عاشقت شد؟ 00:55:09.583 --> 00:55:10.667 خرابش نکن 00:55:11.000 --> 00:55:11.958 وگرنه دیگه اتفاق نمیوفته 00:55:11.958 --> 00:55:14.625 باشه، از مامان میخوام که مراسم های دور کردن بداقبالی رو انجام بده 00:55:15.333 --> 00:55:17.667 بابا! یک نفر ممکنه ما رو ببینه و فکر کنه که دیوونه ایم 00:55:17.750 --> 00:55:20.833 خب که چی؟ تو پسرمی مهم نیست مردم چی میبینن 00:55:21.000 --> 00:55:24.000 بازم میبوسمت اصلا گازت میگیرم 00:55:24.000 --> 00:55:26.042 بابا نه، بابا گاز نگیر بابا 00:55:31.792 --> 00:55:32.917 با سدو حرف زدی؟ 00:55:34.458 --> 00:55:36.958 الان بدون کمک پیداشون میکنیم 00:55:36.958 --> 00:55:38.333 زمان مون داره تموم میشه، واندانا 00:55:46.417 --> 00:55:48.750 قانونی برای شرکت در این رقابت وجود نداره 00:55:48.750 --> 00:55:54.292 نگرانی ها رو کنار بذارید، لونگی بپوشید و بیاین وسط 00:55:55.292 --> 00:55:59.042 همتون آماده اید؟ بیاین بترکونیم یالا 00:56:01.833 --> 00:56:02.500 ...شیوام 00:56:03.667 --> 00:56:06.042 باید 9 متری اون باشی وگرنه موفق نمیشی 00:56:08.292 --> 00:56:11.292 دختره بی تربیت، همش داری با گوشی بازی میکنی بده من اونو 00:56:11.458 --> 00:56:13.125 اون اصلا اهمیتی نمیده 00:56:14.750 --> 00:56:17.542 ...نه، شک دا - همه چیز درست میشه، عمو - 00:56:22.958 --> 00:56:25.750 یجورای پیداشون میکنیم 00:56:29.625 --> 00:56:31.375 اون هدف بعدی ماست 00:56:31.792 --> 00:56:33.125 برنامه چیه؟ 00:56:33.458 --> 00:56:37.125 ساده اس، از اونجایی که اون قبلا سکته قلبی داشته یه دستگاه توی قلبش هست 00:56:37.208 --> 00:56:40.375 وظیفه دستگاه اینکه وقتی ضربان پایین اومد 00:56:40.625 --> 00:56:45.208 یه موج نرمال به قلب میفرسته و دوباره به حالت عادی برش میگردونه 00:56:45.583 --> 00:56:47.333 باشه. چطور پیش بریم؟ 00:56:47.792 --> 00:56:50.708 !ما اون دستگاه رو هک میکنیم 00:56:51.667 --> 00:56:54.833 چون دستگاه مثل تلفن هکش آسونه 00:56:54.958 --> 00:56:56.500 محدوده شبکه هم داره 00:56:57.708 --> 00:57:00.083 تنها کاری که باید بکنیم اینکه هکش کنیم و کنترل رو در اختیار بگیریم 00:57:01.875 --> 00:57:06.375 بعدش دیگه تصمیم میگیریم با قلبش چه کنیم 00:57:07.167 --> 00:57:09.208 پس تصور کنید جریانش رو کنترل کنیم 00:57:10.292 --> 00:57:11.542 ..قلب 00:57:16.583 --> 00:57:18.792 چی شد عمو؟ 00:57:18.958 --> 00:57:21.000 عمو، چی شد؟ 00:57:21.917 --> 00:57:23.250 بگو عمو 00:57:28.792 --> 00:57:30.000 عمو، خوبی؟ 00:57:30.375 --> 00:57:31.250 آره خوبم 00:57:31.250 --> 00:57:35.292 یالا دخترا، به پسرا نشون بدین ما چقدر قوی هستیم 00:57:36.542 --> 00:57:38.708 عمو، میشه بریم دکتر 00:57:38.708 --> 00:57:39.458 !عمو 00:57:44.667 --> 00:57:47.375 عمو، بگو چی شده نگران شدم 00:57:54.458 --> 00:57:55.792 میتونم بازی کنم؟ 00:57:58.417 --> 00:58:01.167 عمو، با امبولانس تماس گرفتم اونا ده دقیقه دیگه اینجا هستن 00:58:01.167 --> 00:58:01.833 !حتما 00:58:06.250 --> 00:58:08.917 عمو! لطفا پیشم بمون عمو 00:58:15.875 --> 00:58:16.917 نه نه نه 00:58:18.500 --> 00:58:20.417 این یکی عزیزم - باشه - 00:58:23.542 --> 00:58:25.292 !نگران نباش عمو 00:58:27.042 --> 00:58:28.000 !عمو 00:58:28.250 --> 00:58:30.458 لطفا پیشم بمون عمو 00:58:31.708 --> 00:58:33.167 صدام رو میشنوی؟ 00:58:38.458 --> 00:58:39.500 عمو 00:58:45.417 --> 00:58:46.917 یک نفر کمک کنه 00:58:49.750 --> 00:58:52.250 یه مورد اضطراری اینجا هست کمک 00:58:54.083 --> 00:58:54.792 عمو 00:58:55.042 --> 00:58:56.875 من بردم 00:58:58.750 --> 00:58:59.500 عمو 00:59:00.417 --> 00:59:01.667 عمو بیدار شو 00:59:01.667 --> 00:59:03.458 واو 00:59:07.583 --> 00:59:08.500 ممنون 00:59:08.625 --> 00:59:10.292 سلام، کمکم کنید 00:59:10.958 --> 00:59:12.792 لطفا کمکم کنید - تشویق کنید! تشویق کنید - 00:59:26.708 --> 00:59:28.625 ..خب، اون براش مهم نیست 00:59:28.750 --> 00:59:30.583 اون زود خوابش میبره 00:59:30.792 --> 00:59:34.125 من زجر نمیکشم؟ 00:59:34.250 --> 00:59:36.250 لعنتی، من اون نیستم؟ 00:59:37.125 --> 00:59:39.458 گوش کن، من مورد مهمی برای بحث کردن با تو دارم 00:59:41.750 --> 00:59:43.250 !شامپوی تو بوی خوبی میده 00:59:43.250 --> 00:59:44.750 بهت گفتم مهمه 00:59:44.917 --> 00:59:46.833 باشه باشه بگو 00:59:46.833 --> 00:59:48.625 من خیلی نگران سدو هستم 00:59:48.625 --> 00:59:50.500 مشکلات و بدبختی هاش داره از حد میگذره 00:59:51.958 --> 00:59:54.542 ما جوانیم! میدونم چطوریه اون 00:59:54.583 --> 00:59:56.292 میدونی اون چکار میکنه؟ 00:59:56.875 --> 00:59:57.750 ...ببین 00:59:58.125 --> 01:00:00.750 من اونو بیشتر از تو میشناسم 01:00:01.000 --> 01:00:03.625 ...همه اشتباهاتی که اون توی این سن میکنه 01:00:03.750 --> 01:00:08.083 رو داره درست انجام میده و در همش موفقه 01:00:08.500 --> 01:00:09.333 ...پس 01:00:09.375 --> 01:00:11.750 اگه الان این اشتباهات رو نکنه کی میتونه انجامش بده؟ 01:00:12.583 --> 01:00:16.458 قبل از مرگم فقط یک روز میخوام تو رو مثل پدری مسئولیت پذیر ببینم 01:00:16.875 --> 01:00:18.458 منم اون امید رو از دست دادم 01:00:20.042 --> 01:00:24.667 هی! بچه های امروز رو فقط تا ده سالگی باید کمکشون کرد 01:00:25.042 --> 01:00:29.000 بعدش دیگه میشن مثل دستگاه خودپرداز 01:00:29.250 --> 01:00:30.083 همین 01:00:30.333 --> 01:00:31.083 ...اما 01:00:31.375 --> 01:00:35.042 توی زندگیش، چیزی که نیاز داره دوست هست 01:00:35.042 --> 01:00:37.375 و من میخوام براش همچین دوستی باشم 01:00:37.375 --> 01:00:39.083 تا بتونی کنارش مشروب بخوری؟ 01:00:39.083 --> 01:00:40.958 چرا؟ چه مشکلی وجود داره؟ 01:00:40.958 --> 01:00:42.333 ...تو 01:00:42.625 --> 01:00:45.958 بیشتر از اون، تو کسی هستی که بهم حس پوسیدن توی جهنم رو میدی 01:00:46.250 --> 01:00:50.125 تازه شم تو پدری و نباید مسئولیت رو از دوشت برداری 01:00:50.292 --> 01:00:52.042 !پدرها عشق و محبت ندارن 01:00:52.042 --> 01:00:55.125 تو چته؟ چرا همش اینو تکرار میکنی؟ 01:00:55.125 --> 01:00:57.333 درسته! تو عشق یا مسئولیتی نداری 01:01:04.917 --> 01:01:06.958 علاقه ام به بچه ام رو زیرسوال نبر 01:01:07.333 --> 01:01:09.667 تو فقط شکم و بدنت رو بهش دادی 01:01:11.500 --> 01:01:13.667 ولی من زندگیم رو پاش گذاشتم 01:01:14.958 --> 01:01:19.042 عشق مادر وقتی بهش شیر میده و میخوابونش مشخص میشه 01:01:20.042 --> 01:01:22.000 ...ولی عشق پدری مثل من 01:01:22.292 --> 01:01:24.750 !فقط وقتی بچه مریضه دیده میشه 01:01:26.542 --> 01:01:28.917 ...یه پدر، بچه اش رو برمیداره 01:01:29.042 --> 01:01:32.042 ...و به سمت بیمارستان میره 01:01:32.292 --> 01:01:37.375 به دکتر میگه زندگی من رو بگیر ولی بچه ام رو نجات بده 01:01:37.375 --> 01:01:40.250 !این عشقه پدره 01:01:40.958 --> 01:01:46.375 ولی شماها؟ وقتی بچه مشکل داره همراهش گریه میکنید 01:01:47.833 --> 01:01:50.542 ولی پدر از درون داره گریه میکنه و از بیرون شاده 01:01:50.875 --> 01:01:53.875 پدر میاد به بچه ها میگه ناراحت نباش پسرم من اینجام 01:01:53.958 --> 01:01:57.917 تا آخرین نفس کنارتم، اینطوری میبینی پدر رو 01:01:58.542 --> 01:02:00.542 مادرت هرگز اینو متوجه نمیشه 01:02:01.250 --> 01:02:02.667 ...عشق پدر مثل 01:02:03.708 --> 01:02:05.042 !این بطری آبجوئه 01:02:05.375 --> 01:02:08.167 فقط وقتی تکون بخوره بالا میاد فهمیدی؟ 01:02:11.167 --> 01:02:14.542 ...همیشه گریه میکنی و ما رو با هم مقایسه میکنی 01:02:14.833 --> 01:02:17.750 زندگی در مورد اعتمادیه که ما بهم داریم 01:02:18.417 --> 01:02:22.542 من به پسرم باور دارم! برام مهم نیست بقیه نداشته باشن 01:02:23.333 --> 01:02:26.458 ...وقتی اتفاق خوب برای افراد بد ممکنه بیوفته 01:02:26.458 --> 01:02:28.542 بعد اتفاق خوب برای ادم ها خوب نمیوفته؟ 01:02:29.417 --> 01:02:30.750 میوفته 01:02:32.792 --> 01:02:37.292 درواقع من آماده ام خود رو فدای پسرم کنم 01:02:40.625 --> 01:02:44.125 !فکر نکن هرکسی که میخنده جوکره 01:03:06.583 --> 01:03:07.875 واقعا متاسفم 01:03:22.667 --> 01:03:24.458 !سدرات 01:03:36.250 --> 01:03:37.250 الو - سلام سد - 01:03:37.250 --> 01:03:38.708 میخوام ببینمت، فوریه 01:03:39.208 --> 01:03:41.958 حوصله اش رو ندارم، قطع کن 01:03:41.958 --> 01:03:43.083 هی، لطفا سد 01:03:43.083 --> 01:03:44.375 لطفا، به حرفم گوش کن 01:03:45.208 --> 01:03:46.750 گفتم...نمیتونی درک کنی؟ 01:03:46.750 --> 01:03:47.958 زندگیت در خطره 01:03:47.958 --> 01:03:49.792 !حرف مفت نزن 01:03:49.792 --> 01:03:50.625 !قطع کن 01:03:50.625 --> 01:03:52.125 سعی کن درک کنی! لعنتی 01:04:48.333 --> 01:04:49.208 چی شده؟ 01:04:50.500 --> 01:04:51.583 اوه خدایا 01:04:59.792 --> 01:05:00.667 الو 01:05:01.708 --> 01:05:03.083 الو 01:05:05.083 --> 01:05:06.250 میکروفن رو تست میکنیم 01:05:06.750 --> 01:05:07.792 چیه، واندانا؟ 01:05:08.708 --> 01:05:10.833 از دیدن من خسته شدی؟ 01:05:10.833 --> 01:05:13.417 برای همین الان توی ماشین پیشتم 01:05:14.083 --> 01:05:16.125 برات سواله چطوری؟ 01:05:16.833 --> 01:05:21.667 امروز همه ماشین ها یه کامپیوتر کوچیک دارن 01:05:21.833 --> 01:05:22.708 درسته؟ 01:05:24.042 --> 01:05:25.750 ...هرجایی کامپیوتر باشه 01:05:26.375 --> 01:05:28.125 ما هم اونجاییم 01:05:28.458 --> 01:05:30.250 !بیا بازی کنیم 01:05:40.792 --> 01:05:42.167 !نمیتونم بازش کنم 01:05:45.500 --> 01:05:46.167 !لعنتی 01:06:04.083 --> 01:06:05.083 لعنتی لعنتی 01:06:43.125 --> 01:06:44.250 01:06:55.042 --> 01:06:56.208 نه نه 01:06:57.958 --> 01:06:58.833 خدایا 01:07:01.292 --> 01:07:02.875 چا....چاقو کجاست؟ 01:07:03.833 --> 01:07:04.708 یالا 01:07:07.208 --> 01:07:08.375 کمربند رو ببر 01:07:16.333 --> 01:07:17.125 لعنتی 01:07:21.083 --> 01:07:22.333 بدو بدو بدو 01:07:23.125 --> 01:07:24.542 اوه نه 01:07:36.000 --> 01:07:36.917 اوه 01:07:36.917 --> 01:07:39.000 خدای من خدای من - برخورد نکرد - 01:07:39.125 --> 01:07:40.625 لطفا! لطفا نه 01:07:40.625 --> 01:07:43.667 تقصیر من نیست، تو گوش نمیدی 01:07:44.292 --> 01:07:46.375 دیگه دنبال ما نمیگردی؟ - لطفا ولم کنید - 01:07:46.375 --> 01:07:48.167 تو ول کن نیستی - لطفا - 01:07:48.333 --> 01:07:48.917 برو 01:08:03.167 --> 01:08:04.333 آره - عالیه - 01:08:13.250 --> 01:08:15.667 چرا داری میخونی؟ - اون ازت سوال کرد - 01:08:17.042 --> 01:08:18.667 امتحانات نزدیکه بهمون کمک کن 01:08:18.792 --> 01:08:21.292 دیگه هک نمیکنم تغییر کردم 01:08:21.292 --> 01:08:23.750 تغییر کردی؟ اما چرا تغییر کردی؟ 01:08:24.167 --> 01:08:26.458 ..وقتی سیاست مدار هایی که انتخاب میکنیم تغییر نمیکنن 01:08:26.542 --> 01:08:28.500 چرا ما باید تغییر کنیم؟ 01:08:28.500 --> 01:08:31.458 تجاری که پول اختلاس میکنن و میرن خارج 01:08:31.542 --> 01:08:33.167 وقتی اونا تغییر نمیکنن چرا ما باید تغییر کنیم؟ 01:08:33.208 --> 01:08:34.208 ...اینا رو فراموش کن 01:08:34.208 --> 01:08:38.250 از اونجاییکه تعداد تصادفات زیاد شد در بزرگراه بخاطر رانندگی در مستی دادگاه گفت توی بزرگراه راه ها نباید مشروب فروخته بشه 01:08:38.250 --> 01:08:42.000 ملت بازم مشروب رو پیدا میکنن وقتی اونا تغییر نمیکنن چرا ما؟ 01:08:42.083 --> 01:08:43.333 شوخی نکن دیگه 01:08:43.458 --> 01:08:46.792 من دیگه از اون کارا نمیکنم تغییر کردم 01:08:46.875 --> 01:08:49.333 من دلیلش رو میدونم اونه، مگه نه؟ 01:08:49.333 --> 01:08:52.042 اون لومون داد و جلوی همه آبرومون رو برد 01:08:52.042 --> 01:08:54.917 اگه بگیرمش ...مثل چی 01:08:59.333 --> 01:09:00.625 داره میاد سمت مون 01:09:00.667 --> 01:09:02.083 میاد و میگه متاسفم سدو 01:09:02.125 --> 01:09:05.083 بعد اگه تو بگی اشکال نداره پایان دوستی رقم میخوره 01:09:06.875 --> 01:09:07.583 ...سدو 01:09:11.625 --> 01:09:13.208 سدو - چیه؟ - 01:09:14.125 --> 01:09:15.458 یه نوشیدنی چطوره؟ 01:09:16.917 --> 01:09:18.583 نوشیدنی؟ نوشیدنی چطوره؟ 01:09:18.583 --> 01:09:20.333 ماها اونقدر بی ارزش و بی حیا نیستیم 01:09:20.333 --> 01:09:21.125 01:09:22.208 --> 01:09:24.167 بیاین بنوشیم بیاین بنوشیم - بیاین بنوشیم - 01:09:24.167 --> 01:09:26.042 من بی ارزش و بی حیام 01:09:26.042 --> 01:09:27.750 به سلامتی - به سلامتی - 01:09:27.792 --> 01:09:30.792 بزن بزن! یه قطره هم رها نکن 01:09:31.167 --> 01:09:32.625 حلا زبونت رو در بیار 01:09:34.750 --> 01:09:36.292 دختر خوب 01:09:36.583 --> 01:09:37.792 ...سدو 01:09:38.208 --> 01:09:40.167 خیلی متاسفم 01:09:40.708 --> 01:09:43.625 من مشروب خوردم تا بتونم عذرخواهی کنم 01:09:43.875 --> 01:09:47.000 وقتی بچه بودم، پدرم، منو و مادرم رو ترک کرد 01:09:47.833 --> 01:09:50.125 از اونموقع تا الان از مردها متنفرم 01:09:50.125 --> 01:09:51.167 زن ها چی؟ 01:09:51.500 --> 01:09:52.417 01:09:53.083 --> 01:09:56.750 ...ولی روزی که پدرت رو دیدم 01:09:57.000 --> 01:09:58.625 یه احترامی پیدا کردم 01:09:59.833 --> 01:10:01.958 اون یک جنتلمن واقعیه 01:10:01.958 --> 01:10:03.500 ...نه تنها این 01:10:03.500 --> 01:10:06.250 ...وقتی پدرت له ات کرد 01:10:06.750 --> 01:10:11.208 ...نمیدونم، یه چیزی حس کردم 01:10:12.750 --> 01:10:14.958 کاملا محو شده بودم، میدونی؟ 01:10:16.250 --> 01:10:17.000 ....برای همین 01:10:17.250 --> 01:10:19.708 برای اعتراف همه اینا مشروب خوردم 01:10:21.917 --> 01:10:25.083 مشروب مثل خدا میمونه که آرزو ها رو برآورده میکنه - مگه نه؟ - 01:10:25.500 --> 01:10:28.417 بزن، بعد آرزو کن و من برآورده اش میکنم 01:10:29.042 --> 01:10:31.542 حوصله انگلیسی حرف زدن رو داری؟ - آره دارم - 01:10:31.542 --> 01:10:32.417 بزن 01:10:32.958 --> 01:10:34.542 !میتونی بلافاصله انگلیسی حرف بزنی 01:10:34.583 --> 01:10:37.125 ..مشروب راز اوه آره! جواب میده 01:10:37.292 --> 01:10:39.833 میخوای گریه کنی؟ - آره گریه میکنم - 01:10:40.625 --> 01:10:41.542 بزن 01:10:41.542 --> 01:10:44.583 اما چرا؟ - فقط بزن - 01:10:45.125 --> 01:10:49.125 اما چرا،اون نباید همچین کاری میکرد 01:10:49.125 --> 01:10:50.333 چکار کرد؟ 01:10:50.333 --> 01:10:51.875 !تلفنم رو شکوند 01:10:51.875 --> 01:10:53.042 تلفنت؟ 01:10:53.042 --> 01:10:53.875 !آره 01:10:53.875 --> 01:10:56.583 نگه اش دارم کمکت میکنم گوشیش رو بشکونی - تلفنت رو در بیار - 01:10:58.792 --> 01:11:01.583 اگه میدونست اینطوری میشه، نمیومد - بهش بگو جلوم رو نگیره - 01:11:01.583 --> 01:11:04.958 رفیق، اون زن رو ببین که پنج تا شوهر داره 01:11:05.750 --> 01:11:07.000 خفه شو 01:11:08.125 --> 01:11:10.500 اون پنج تا نداره! شش تا داره 01:11:10.500 --> 01:11:16.000 ...دیدی؟ یک دو سه چهار پنج شش 01:11:16.042 --> 01:11:18.208 و برای همین میگم شش تا - درسته - 01:11:18.208 --> 01:11:19.667 تو! حسابت میرسم 01:11:19.667 --> 01:11:22.458 خودنمایی نکن و سر جات بشین 01:11:22.583 --> 01:11:24.500 گفتم ول کن ول کن 01:11:25.375 --> 01:11:27.333 ببخشید داداش بشین 01:11:27.875 --> 01:11:29.542 اشکال نداره، شما ادامه بدین شما بشینید 01:11:29.542 --> 01:11:30.500 بشینید 01:11:30.875 --> 01:11:32.875 سرویست میکنم - بشین بابا - 01:11:32.875 --> 01:11:35.167 اونا خیلی به خودشون رسیدن تحریک شون نکن 01:11:37.208 --> 01:11:39.458 درسته، بیاین دعوا نکنیم 01:11:39.708 --> 01:11:41.750 بعد از اینکه اونا مسخره ام کردن 01:11:41.750 --> 01:11:44.792 دعوا نکنیم. مشروب خوردن رو ادامه بده مشروب بخور 01:11:45.375 --> 01:11:46.958 !گفتم بنوش 01:11:47.875 --> 01:11:48.833 مارک؟ 01:11:49.708 --> 01:11:52.042 حضرت عیسی رو میشناسی؟ - آره - 01:11:52.167 --> 01:11:54.917 اون خونش رو شراب کرد و به بقیه داد 01:11:55.208 --> 01:11:55.875 درسته 01:11:55.875 --> 01:11:58.875 ...شبیه اینکه وقتیکه رفقات شراب میخرن 01:11:59.042 --> 01:12:01.792 مثل داستان عیسی میمونه 01:12:02.125 --> 01:12:05.417 ..و همینطور تو خون منو 01:12:05.542 --> 01:12:09.208 ...وقتی مسخره ام میکنن میخوری 01:12:09.333 --> 01:12:12.583 ولی برای من دعوا نکردی؟ - من اشتباه کردم - 01:12:12.583 --> 01:12:14.292 اشتباه کردم - باشه - 01:12:14.292 --> 01:12:16.667 نه نه! خدا چشام رو از حدقه در میاره 01:12:16.667 --> 01:12:19.083 میدونی تیریوالوولا در مورد دوستی چی گفته؟ 01:12:19.083 --> 01:12:20.292 به من نگفته 01:12:20.292 --> 01:12:24.958 ...به شکلی که دست هاتون بد عمل میکنن 01:12:25.125 --> 01:12:29.083 شبیه اینکه باید به دوستاتون کمک کنید 01:12:29.292 --> 01:12:31.375 اما کمک کردی؟ - نه نکردم - 01:12:31.375 --> 01:12:33.458 کردی؟ کردی؟ - نه نکردم نه نکردم - 01:12:34.042 --> 01:12:38.958 میدونی سیتا ساتنار در مورد دوستی چی گفته؟ 01:12:38.958 --> 01:12:40.417 سیتا ساتنار هم حرف زده در این زمینه؟ 01:12:40.417 --> 01:12:42.250 آره رفیق 01:12:43.125 --> 01:12:45.542 به من گوش کن اون داره تحریکت میکنه 01:12:45.542 --> 01:12:47.125 میدونی مادان کنکی چی میگه؟ 01:12:47.125 --> 01:12:47.792 اون چی گفته؟ 01:12:47.792 --> 01:12:49.792 یه باطری شارژی توی قلب هست که شارژش اینکه همه خوب باشن 01:12:49.792 --> 01:12:53.042 مادان کنکی اینو گفته؟ - برای کی مهمه که کی گفته، وقتی که نئشه ای - 01:12:55.750 --> 01:12:58.125 چرا اینا دعوا نمیکنن؟ 01:13:00.875 --> 01:13:01.875 این چه قیافه ایه؟ 01:13:07.083 --> 01:13:09.542 مشروب نخوردن؟ بذار یه چیزی بخورن 01:13:09.542 --> 01:13:11.792 اما من میخوام که در امان باشی بیا 01:13:11.792 --> 01:13:14.542 پس مادان کنکی در مورد رفاقت دروغ گفته؟ 01:13:17.125 --> 01:13:18.500 بندازیدش 01:13:24.458 --> 01:13:27.208 ...هر بلایی توی زندگیم سرم اومده 01:13:28.125 --> 01:13:31.667 و هر مشتی که خوردم حقم بوده 01:13:35.417 --> 01:13:36.667 اینا چه میکنن؟ 01:13:37.125 --> 01:13:39.625 برو پلیس اینجاست - ببخشید داداش - 01:13:40.375 --> 01:13:42.375 هی! تو اصلا آسیب ندیدی؟ 01:13:42.375 --> 01:13:44.292 نه، تو آسیب دیدی؟ 01:13:44.292 --> 01:13:46.625 بنظر میاد جرت دادن 01:13:46.625 --> 01:13:50.083 اما مارک الان خیلی مرد شدی درست مثل ریتیک روشن 01:13:50.125 --> 01:13:52.792 من ساکتم چون برامون مشروب خریدی پس خفه شو 01:13:52.792 --> 01:13:53.250 باشه 01:13:53.333 --> 01:13:54.875 برو! پلیس داره میاد 01:13:54.875 --> 01:13:56.000 !سدو 01:13:56.000 --> 01:13:57.333 باکره ای؟ 01:13:58.125 --> 01:13:59.208 باکره ای؟ 01:14:00.917 --> 01:14:03.250 99.9% 01:14:03.250 --> 01:14:05.042 اون یه دهم برای چی نیستی؟ 01:14:05.042 --> 01:14:08.000 ...خب چون هرروز یواشکی 01:14:08.000 --> 01:14:08.708 خفه شو 01:14:08.792 --> 01:14:11.208 خاله همسایه ام لبم رو گاز گرفت 01:14:11.208 --> 01:14:12.458 لبت؟ 01:14:12.458 --> 01:14:13.875 نگران نباش 01:14:13.875 --> 01:14:16.458 قبلا وقتی بچه بودم - ...اون - 01:14:17.125 --> 01:14:18.292 قلب 01:14:19.917 --> 01:14:21.458 هنوز، روی باکره بودنم اثر گذاشته 01:14:21.458 --> 01:14:27.042 تقریبا 99/9 درصد 01:14:27.042 --> 01:14:29.708 سد، تو هم پاکی 01:14:30.375 --> 01:14:32.458 پدرم همیشه اینو میگه 01:14:32.458 --> 01:14:34.167 پلیسا هستن - پلیسا - 01:14:34.167 --> 01:14:35.958 !عمو پلیسه 01:14:36.042 --> 01:14:39.292 اونا دستگاه ازمایش رو نمیشورن و خیلی بو میده 01:14:40.417 --> 01:14:42.000 لازم نیست نگران من باشی 01:14:42.000 --> 01:14:44.625 رفیق کمک کن لطفا - !شما منو توی بار در دردسر انداختین - 01:14:44.625 --> 01:14:46.667 من کمک نمیکنم، من میرم 01:14:46.667 --> 01:14:48.667 رفیق لطفا رفیق - مارک، یادت باشه سیتا ساتنار چی گفته - 01:14:48.708 --> 01:14:51.625 اون گفته بهتره سارق بهتون بزنه تا اینکه پلیس بگیرتون 01:14:58.292 --> 01:14:59.167 سدو 01:15:00.542 --> 01:15:02.458 ...جوری که تو بلندم کردی 01:15:03.333 --> 01:15:07.042 من رو یاد بابام و بچگی ام میندازه 01:15:44.000 --> 01:15:53.042 ♪ یه باد گرم از کنار گوشم رد میشه ♪ 01:15:53.083 --> 01:16:01.458 ♪ احساس میکنم این یه رویاست ♪ ♪ و ما در دنیای خودمونیم ♪ 01:16:01.833 --> 01:16:06.583 ♪ ...با طبیعت زیبای اطراف مون که بوی تازه گی میده ♪ 01:16:06.583 --> 01:16:11.708 ♪ یه خاطره برام زنده میشه ♪ 01:16:11.833 --> 01:16:16.125 ♪ وقت باد موسمی در زمین عشقه ♪ 01:16:16.292 --> 01:16:20.833 ♪ مثل گردباد ما رو از خود بی خود میکنه ♪ 01:16:20.875 --> 01:16:25.250 ♪ ...بارون ما رو زیر یک چتر جمع میکنه و متحدمون میکنه ♪ 01:16:25.375 --> 01:16:30.042 ♪ عشق دیوونه کننده اس که با درد و لذت ♪ ♪ به یک میزان مختل شده ♪ 01:16:48.417 --> 01:16:52.750 ♪ خیلی حس خوبیه که دنبالم میگردی و من از قصد پنهان میشم ♪ 01:16:52.833 --> 01:16:57.500 ♪ من میخوام مرد رویاهای تو باشم ♪ 01:16:57.583 --> 01:17:01.958 ♪ ...ای کاش میتونستم همه آرزوهات رو برآورده کنم ♪ 01:17:01.958 --> 01:17:06.708 ♪ و بهت نزدیک تر بشم ♪ 01:17:06.750 --> 01:17:13.250 ♪ من همیشه به آیینه نگاه میکنم ♪ 01:17:13.500 --> 01:17:21.083 ♪ این من نیستم، چه بلایی داره سرم میاد؟ ♪ 01:17:21.083 --> 01:17:24.042 ♪ من حس خجالت دارم ♪ 01:17:24.708 --> 01:17:29.417 ♪ وقت باد موسمی در زمین عشقه ♪ 01:17:29.417 --> 01:17:34.292 ♪ مثل گردباد ما رو از خود بی خود میکنه ♪ 01:17:34.292 --> 01:17:38.583 ♪ ...بارون ما رو زیر یک چتر جمع میکنه و متحدمون میکنه ♪ 01:17:38.583 --> 01:17:43.167 ♪ عشق دیوونه کننده اس که با درد و لذت ♪ ♪ به یک میزان مختل شده ♪ 01:18:03.875 --> 01:18:08.042 ♪ میبینم طبیعت دیوونه کننده رفتار میکنه ♪ 01:18:08.417 --> 01:18:12.958 ♪ خیلی جادویی و غیرقابل باوره ♪ 01:18:12.958 --> 01:18:17.042 ♪ ...همونطور که امواج دریا آرام میگیرند ♪ 01:18:17.542 --> 01:18:21.875 ♪ هموطور که روی شونه همدیگه استراحت میکنیم ♪ ♪ میتونم آواز امواج رو بشنوم ♪ 01:18:21.875 --> 01:18:31.125 ♪ همیشه میخوام کنارم باشی چون رنگین کمان و طلوع خورشید منی ♪ 01:18:31.125 --> 01:18:36.375 ♪ ...و وقتی نیستی، درد دوریت رو حس میکنم ♪ 01:18:36.458 --> 01:18:39.000 ♪ و وقتی دوری همون حس همیشگی رو دارم ♪ 01:18:40.625 --> 01:18:45.208 ♪ وقت باد موسمی در زمین عشقه ♪ 01:18:45.250 --> 01:18:49.708 ♪ مثل گردباد ما رو از خود بی خود میکنه ♪ 01:18:49.708 --> 01:18:54.167 ♪ ...بارون ما رو زیر یک چتر جمع میکنه و متحدمون میکنه ♪ 01:18:54.167 --> 01:18:59.083 ♪ عشق دیوونه کننده اس که با درد و لذت ♪ ♪ به یک میزان مختل شده ♪ 01:19:38.833 --> 01:19:39.708 ...شیوام 01:19:39.708 --> 01:19:41.542 اطلاعات راجب ما اینجا نیست؟ 01:19:41.542 --> 01:19:42.500 الان چی؟ 01:19:44.208 --> 01:19:45.958 پس حتما پیش سدو هست 01:19:52.292 --> 01:19:54.375 سدو! رانندگی کن! زود باش بریم 01:19:54.875 --> 01:19:56.500 برو! فقط برون - به کجا؟ - 01:19:57.083 --> 01:19:57.792 برو 01:19:59.625 --> 01:20:00.792 همینجا وایسا 01:20:01.708 --> 01:20:03.000 اینجا خیلی عجیبه 01:20:03.000 --> 01:20:04.667 یالا - به کجا؟ - 01:20:07.958 --> 01:20:10.292 به معبد خدای من خوش اومدی 01:20:13.375 --> 01:20:14.833 چکار میکنی؟ 01:20:18.292 --> 01:20:21.208 آروم باش، تو ادامه بده 01:20:21.667 --> 01:20:23.500 باشه میدونم میدونم - منو کجا آورده؟ - 01:20:23.667 --> 01:20:25.958 جای نگرانی نیست بنظر خون میخوان 01:20:25.958 --> 01:20:29.542 وقتی این همه خدا ساکت وجود داره چرا اومدیم اینجا که شلوغه؟ 01:20:36.708 --> 01:20:39.167 !از اونا ترسناک تری 01:20:39.167 --> 01:20:41.917 سد! دستت رو بذار توی دستم 01:20:41.917 --> 01:20:42.792 !بیا 01:20:42.792 --> 01:20:44.292 دوستم داری؟ 01:20:44.292 --> 01:20:46.208 آره دیا، دوست دارم 01:20:46.208 --> 01:20:47.875 راستش رو میگی؟ 01:20:47.917 --> 01:20:50.500 آره دوست دارم دیا 01:20:50.583 --> 01:20:52.042 خوبه بریم 01:20:52.208 --> 01:20:54.208 سریع بود - سدو - 01:20:54.208 --> 01:20:56.417 دو دقیقه - نمیتونم اونقدر صبرکنم - 01:20:56.542 --> 01:21:00.167 ..خدایا، اگه چشم چرونی کرد 01:21:00.292 --> 01:21:01.625 لطفا چشماش رو از حدقه در بیار 01:21:02.250 --> 01:21:03.958 ...اگه به دختری دست زد 01:21:04.125 --> 01:21:05.750 دستش رو فلج کن 01:21:06.250 --> 01:21:07.958 ...اگه از ناحیه دست و پا فلج بشه 01:21:08.333 --> 01:21:10.875 و حتی اگه بی حرکت بشه اشکال نداره 01:21:10.875 --> 01:21:13.000 خودم ازش مراقبت میکنم 01:21:13.000 --> 01:21:15.667 خیلی دوستش دارم بنظر خوبه 01:21:16.000 --> 01:21:16.458 خداحافظ 01:21:39.417 --> 01:21:40.250 سلام 01:21:40.250 --> 01:21:41.083 سوژه رو دیدی؟ 01:21:41.083 --> 01:21:42.458 آره 01:21:42.458 --> 01:21:43.417 برو 01:21:52.208 --> 01:21:53.208 اونا کجان؟ 01:22:20.125 --> 01:22:20.708 سدو 01:22:20.708 --> 01:22:23.208 هی یالا کمک کنید - اون رو بگیرید - 01:22:23.958 --> 01:22:26.208 تو! پیاده شو 01:22:26.208 --> 01:22:28.583 چه عجله ای داری؟ حواست کجاست؟ 01:22:28.583 --> 01:22:30.583 بزنیدش بزنیدش 01:22:30.583 --> 01:22:32.000 خطا زد 01:22:32.000 --> 01:22:33.750 وگرنه بجاش اونا قربانی بودن 01:22:33.750 --> 01:22:36.875 عوضی توی جاده باریک با این سرعت میرفت 01:22:36.875 --> 01:22:38.708 حقشه 01:22:38.708 --> 01:22:42.917 جوابمون رو بده مثل مجسمه ناایست 01:22:49.083 --> 01:22:50.667 اطلاعاتش رو بدست بیارین 01:22:54.500 --> 01:22:56.292 بیاین براش هدیه بفرستیم 01:22:56.958 --> 01:22:58.125 !نخند 01:22:59.375 --> 01:23:01.708 ..رفیق، اون منو جایی برد 01:23:01.708 --> 01:23:06.292 اونجا 50 تا زن مدل های جورواجور بود و همشون دنبال من بودن 01:23:06.333 --> 01:23:08.958 من باهوشم؟ - اوه خدای من - 01:23:12.333 --> 01:23:13.542 عزیزم 01:23:13.875 --> 01:23:14.542 سدو 01:23:14.833 --> 01:23:15.917 این درسته؟ 01:23:19.125 --> 01:23:20.542 واقعا اتفاق افتاده؟ 01:23:20.708 --> 01:23:23.375 دیا...خوب - حقیقت داره یا نه؟ - 01:23:24.500 --> 01:23:25.667 درسته 01:23:25.667 --> 01:23:26.833 ...ولی - ولی چی؟ - 01:23:26.875 --> 01:23:27.750 !بگیرش 01:23:27.958 --> 01:23:28.542 !بیرون 01:23:29.875 --> 01:23:32.292 !پورن! این بده 01:23:32.292 --> 01:23:34.125 درد داشت؟ 01:23:34.542 --> 01:23:35.083 اما چرا؟ 01:23:35.167 --> 01:23:36.333 !باید درد داشته باشه 01:23:36.375 --> 01:23:38.833 تجربه خوبی نبود؟ - آره دارم میبینم - 01:23:38.917 --> 01:23:42.917 دوباره بگو؟ پس این 99/9 درصده؟ 01:23:42.958 --> 01:23:45.667 پس باکرگی مختص دختراست، مگه نه؟ 01:23:45.917 --> 01:23:48.417 مردها مثل گاو میمونن 01:23:48.500 --> 01:23:51.042 ...میتونن با هرکسی و هرچی باشن اما 01:23:51.083 --> 01:23:54.250 زن تون باید با هیچکس نباشه و آفتاب و مهتاب ندیده باشه، درسته؟ 01:23:54.375 --> 01:23:56.750 رفیق، دوست دخترت درست میگه 01:23:56.750 --> 01:23:58.125 خفه شو 01:23:58.125 --> 01:23:59.375 دیا، بذار توضیح بدم 01:23:59.375 --> 01:24:01.875 ...هر دختری، پسری مثل تو رو دوست داره 01:24:01.875 --> 01:24:06.917 نه بخاطر اینکه فکر میکنه اون پادشاه میشه و از دختر به مانند ملکه برخورد میکنه 01:24:07.250 --> 01:24:12.042 نه بخاطر اینکه پسره ابرقهرمان میشه و از اون محافظت میکنه 01:24:12.458 --> 01:24:16.250 حتی ما هم میدونیم شما بدرد هیچی نمیخورید 01:24:17.167 --> 01:24:19.250 ولی با اینحال عاشق تون میشیم و میدونید چرا؟ 01:24:20.625 --> 01:24:24.375 ...اعتماد و شادی که هیچکس نمیتونه بهمون بده 01:24:24.667 --> 01:24:27.667 ما اینا رو در کوچکترین دروغ هاتون میبینیم 01:24:27.917 --> 01:24:29.375 !برای همین عاشق تونیم 01:24:30.500 --> 01:24:35.583 دخترایی که با چندتا پسرن بدرد تو میخورن 01:24:35.708 --> 01:24:38.125 کجا میتونیم از این دخترا پیدا کنیم؟ 01:24:38.208 --> 01:24:38.625 !خفه شو 01:24:38.875 --> 01:24:41.833 ...تو به دختر پاکی مثل من خیانت کردی 01:24:41.833 --> 01:24:43.625 !توی جهنم می پوسی 01:24:43.625 --> 01:24:45.833 هیچوقت موفق نمیشی توی جهنم می پوسی 01:24:45.833 --> 01:24:47.375 !خدای من در زندگی به تو رحم نمیکنه 01:24:47.375 --> 01:24:49.292 نمیتونم بذارم آزارها جلوی من رو بگیرن 01:24:49.292 --> 01:24:51.000 !تو باید بمیری 01:24:51.000 --> 01:24:53.458 من صددرصد باکره ام و طرفدار بارکاش هستم 01:24:54.542 --> 01:24:55.542 تو نیستی؟ 01:24:55.625 --> 01:24:57.708 پس طرفدار بارکاش نیست؟ 01:24:58.125 --> 01:25:00.083 !سرت رو میشکونم، خفه شو 01:25:00.292 --> 01:25:01.917 دیا! به حرفم گوش کن 01:25:02.208 --> 01:25:03.667 تو بدترین دوستی، درسته؟ 01:25:04.000 --> 01:25:05.708 من از بچگی تا الان ازت هیچی رو مخفی نکردم 01:25:05.792 --> 01:25:08.417 وقتی همسایه مون خاله پارمیرا منو بوسید، تو خوشحال نشدی؟ 01:25:08.417 --> 01:25:11.583 ولی تو شروع به بازی توی این فیلما گرفتی و به من چیزی نگفتی؟ 01:25:11.583 --> 01:25:14.167 خدایا! دقیقا همونجایی بود که ضربه زد 01:25:14.750 --> 01:25:16.583 هیچ اتفاقی رخ نداد! خفه شو 01:25:16.583 --> 01:25:19.792 اگه اتفاقی نیوفتاده پس کی توی ویدیوئه؟ کریس گایل؟ 01:25:19.792 --> 01:25:22.458 میتونم از روی اون سوراخ بگم که خود خودتی 01:25:22.458 --> 01:25:23.083 !گمشو 01:25:25.375 --> 01:25:26.292 !تلفن رو بده 01:25:28.917 --> 01:25:30.833 تو هم مثل بابام از آب در اومدی 01:25:33.292 --> 01:25:34.375 بیا جدا بشیم 01:25:34.583 --> 01:25:35.708 دیا، گوش بده 01:25:35.708 --> 01:25:37.292 دیا، لطفا بهم گوش بده 01:25:37.458 --> 01:25:38.917 !من برای تو اینجام 01:25:38.917 --> 01:25:40.500 !دیا 01:25:40.542 --> 01:25:42.375 چطور جرات میکنی جلوی اون حرف از جدا شدن بزنی؟ 01:25:42.833 --> 01:25:45.042 مردها ذاتشون اینه و باید اینطوری زندگی کنن 01:25:45.208 --> 01:25:48.208 !شما باید ما رو تنظیم کنید 01:25:48.333 --> 01:25:51.125 بیا اینجا، از من عذرخواهی کن و عاشقت رو بغل کن 01:25:51.208 --> 01:25:53.125 تو چیزی راجبش نمیدونی - بیا انجامش بده - 01:25:53.917 --> 01:25:55.667 من نه، عاشقت رو بغل کن 01:26:01.625 --> 01:26:02.458 ...دیا 01:26:05.292 --> 01:26:05.958 !رفیق 01:26:06.583 --> 01:26:08.833 از دماغت داره خون میاد 01:26:09.208 --> 01:26:10.750 یه کاری کن 01:26:10.875 --> 01:26:12.667 ...خون روی دماغت رو پاک کن 01:26:12.667 --> 01:26:14.833 ...بعد پنج دقیقه - به سمت بیمارستان؟ - 01:26:15.292 --> 01:26:18.083 نه، میتونی بری به خونه و از طرف من راضیش کنی؟ 01:26:18.375 --> 01:26:19.000 لطفا رفیق 01:26:25.833 --> 01:26:27.250 !بی مصرف 01:26:27.833 --> 01:26:29.833 پس کی از طرف من باهاش حرف میزنه؟ 01:26:40.792 --> 01:26:42.083 ببخشید عمو 01:26:42.333 --> 01:26:44.167 تو یک جنتلمنی 01:26:45.250 --> 01:26:46.958 ولی پسرتون اینطور نیست 01:26:47.792 --> 01:26:49.292 !اون یه عوضیه 01:26:50.667 --> 01:26:52.500 لطفا بهش بگید منو فراموش کنه 01:26:54.875 --> 01:26:56.417 فکر کنم میخواد بارون بباره 01:26:56.750 --> 01:26:58.167 لطفا به خونتون برگردید 01:26:59.125 --> 01:27:00.583 لطفا عمو! برید 01:27:07.500 --> 01:27:09.792 چی شده بابا؟ قبول نکرد منو؟ 01:27:10.417 --> 01:27:11.792 فکر میکنه کیه؟ 01:27:13.208 --> 01:27:14.250 بیا بابا، بیا بریم 01:27:14.625 --> 01:27:16.333 میتونم بدون اون زندگی کنم 01:27:16.333 --> 01:27:18.500 عزیزم، چرا حس بدی داری؟ 01:27:18.750 --> 01:27:20.125 بابات، من اینجام 01:27:20.583 --> 01:27:22.125 یه هفته بهم وقت بده 01:27:23.000 --> 01:27:25.042 ..هر روز با یه شاخه گل رز میام 01:27:25.500 --> 01:27:27.500 و عروسم رو باهات اوکی میکنم 01:27:28.250 --> 01:27:29.333 خوشحال شدی؟ 01:27:30.375 --> 01:27:31.292 ...اینجا رو ببین 01:27:31.500 --> 01:27:32.917 ...حتی اگه قبول نکنی 01:27:33.333 --> 01:27:34.792 !اون عروس خودمه 01:27:35.667 --> 01:27:38.250 !چون بهم گفت جنتلمن 01:27:43.292 --> 01:27:45.083 شما یک جنتلمن هستی، بابا 01:27:46.667 --> 01:27:48.458 ..آره عزیزم 01:27:48.458 --> 01:27:50.542 منم امروز متوجه شدم 01:27:50.875 --> 01:27:52.500 دوست دارم بابا 01:27:52.833 --> 01:27:54.875 دوست دارم عزیزم 01:27:57.208 --> 01:28:00.417 گریه نکن، چرا گریه میکنی اشکات رو پاک کن 01:28:03.250 --> 01:28:05.167 من کسی جز تو رو ندارم 01:28:06.292 --> 01:28:08.167 به هرچی میخوای میرسی 01:28:08.875 --> 01:28:09.917 اینجا رو ببین 01:28:10.000 --> 01:28:12.292 ...همه شادی در دنیا 01:28:12.458 --> 01:28:14.292 مال توئه که بدستش بیاری 01:28:14.708 --> 01:28:15.750 ...حتی یک قطره 01:28:15.750 --> 01:28:18.125 ...حتی یک قطره غم 01:28:18.375 --> 01:28:21.417 و به عنوان پدرت، نمیذارم و خودم سختیش رو به جون میخرم 01:28:21.917 --> 01:28:24.458 دوست دارم بابا 01:28:26.375 --> 01:28:29.000 ایندفعه درست انجامش میدم 01:28:29.000 --> 01:28:31.292 سریع - باشه - 01:28:32.625 --> 01:28:34.250 !زیاد فشار نده 01:28:34.250 --> 01:28:34.792 چرا؟ 01:28:35.250 --> 01:28:36.417 شکمت درد میگیره؟ 01:28:37.500 --> 01:28:40.042 !نگو شکم، بگو خرسی دل 01:28:40.250 --> 01:28:42.333 اگه همسایه مون رانی بشنوه اون قضاوت میکنه 01:28:42.750 --> 01:28:45.500 شکم شکمه - گمشو - 01:28:45.583 --> 01:28:48.417 آبجو به شاش تبدیل شده بذار برم خالی کنم بیام 01:28:50.292 --> 01:28:53.542 بابا، تو به یارو ریکشاویی گفتی بره چطور برگردیم خونه؟؟ 01:28:54.667 --> 01:28:56.875 !تا خونه کوله ات میکنم 01:28:58.708 --> 01:29:04.958 ♪ عشق و محبت هنوز زنده و دلیلش هم پدرمه ♪ ♪ هیچکی مثل اون نمیشه ♪ 01:29:05.417 --> 01:29:12.292 ♪ تو زندگی منی، لب تر کن ♪ ♪ تا جانم رو فدای تو کنم ♪ 01:29:13.417 --> 01:29:14.458 !ســــدو 01:29:14.667 --> 01:29:15.583 !برو کنار 01:29:15.875 --> 01:29:17.500 !بابا 01:29:34.583 --> 01:29:35.917 بابا 01:29:41.667 --> 01:29:44.583 بابا! اوه خدای من 01:29:45.458 --> 01:29:48.250 !خون داره میچکه ازت 01:29:59.125 --> 01:30:00.542 !یکی کمک کنه 01:30:06.583 --> 01:30:07.542 !بابا 01:30:07.750 --> 01:30:10.083 !پاشو بابا 01:30:20.583 --> 01:30:22.333 بابا، بریم بیمارستان 01:30:22.333 --> 01:30:24.250 تو خوبی، هیچ اتفاقی برات نمیوفته 01:30:24.292 --> 01:30:27.917 یادته داستانی رو گفتی که توی بچگی اینطوری کولم میکردی؟ 01:30:31.250 --> 01:30:33.833 !بابا من دارم میترسم 01:30:33.958 --> 01:30:36.083 !لطفا بابا 01:30:36.542 --> 01:30:37.792 !بابا 01:30:41.417 --> 01:30:43.375 !بابا 01:30:44.917 --> 01:30:47.458 هیچ اتفاقی برات نمیوفته 01:30:47.458 --> 01:30:50.000 لطفا بابا! دووم بیار 01:30:50.000 --> 01:30:52.458 یالا یالا یالا 01:30:52.458 --> 01:30:54.833 ...شاید پسر کاملی برات نباشم 01:30:55.417 --> 01:31:00.375 ولی خیلی دوست دارم بابا بابا 01:31:11.875 --> 01:31:13.792 ...حتی یک قطره غم 01:31:14.042 --> 01:31:17.000 و به عنوان پدرت، نمیذارم و خودم سختیش رو به جون میخرم 01:31:30.750 --> 01:31:32.000 !بابا 01:31:36.750 --> 01:31:40.500 !من حاضرم جانم رو فدای تو کنم 01:32:06.042 --> 01:32:06.833 ...عزیزم 01:32:08.333 --> 01:32:09.250 ...عزیزم 01:32:11.375 --> 01:32:12.833 همه چی خوبه 01:32:13.208 --> 01:32:14.875 فردا میبرمت خونه 01:32:15.667 --> 01:32:16.583 باشه؟ 01:32:20.958 --> 01:32:22.250 هیچ اتفاقی برات نمیوفته 01:32:22.833 --> 01:32:24.542 من برای تو اینجام ازت مراقبت میکنم 01:32:25.250 --> 01:32:27.208 اصلا نگران نباش 01:32:28.375 --> 01:32:29.792 اون خون زیادی از دست داده 01:32:30.000 --> 01:32:35.083 آره، ضربه شدیدی به جمجمه اش وارد شده و خونریزی داخلی مغزی داره 01:32:35.750 --> 01:32:37.125 همه چیز خوبه 01:32:37.500 --> 01:32:39.125 اون زود خوب میشه 01:32:39.125 --> 01:32:42.125 اون مرد قویه، من ازش مراقبت میکنم نگران نباشید 01:32:46.583 --> 01:32:47.458 ...گوش کن عزیزم 01:32:48.208 --> 01:32:48.917 !مامان 01:32:49.250 --> 01:32:50.125 !بابا 01:32:50.292 --> 01:32:52.042 من باعث بدبختی اونم 01:32:52.458 --> 01:32:54.458 ..این حرفو نزن، گوش بده عزیزم 01:32:54.667 --> 01:32:56.750 !گریه نکن گریه نکن 01:32:57.583 --> 01:32:58.792 گریه نکن 01:32:58.792 --> 01:33:00.292 هیچ اتفاقی برای بابا نمیوفته - بخاطر منه - 01:33:00.292 --> 01:33:01.875 هیچ اتفاقی براش نمیوفته 01:33:02.458 --> 01:33:04.750 ...یه داستان قوی در روستای ما هست 01:33:04.833 --> 01:33:07.458 داستان اینکه زندگی یک انسان در درون پرنده نهفته اس 01:33:07.458 --> 01:33:10.167 و زندگی یک انسان دیگه در کوه 01:33:10.542 --> 01:33:11.542 ...اما 01:33:11.625 --> 01:33:13.875 میدونی زندگی پدرت در چی؟ 01:33:14.458 --> 01:33:17.583 در اعتماد و عشقی که ما به اون داریم نهفته اس 01:33:19.042 --> 01:33:20.500 هیچ بلایی سرش نمیاد 01:33:20.792 --> 01:33:22.083 من باور دارم 01:33:22.875 --> 01:33:24.125 تو هم باید باور داشته باشی 01:33:24.708 --> 01:33:26.292 !باید 01:33:30.792 --> 01:33:33.708 سدو با من بیا، گریه نکن بلایی سرش نمیاد 01:33:33.875 --> 01:33:35.542 بلایی سرش نمیاد گریه نکن 01:33:35.542 --> 01:33:37.708 تو دیا نیستی؟ سدو راجب تو بهم گفته بود - آره - 01:33:37.708 --> 01:33:39.958 ...خاله، عمو چطور - هیچ بلایی سرش نمیاد - 01:33:39.958 --> 01:33:43.500 این کارت منه، پولی لازم شد پرداخت کن. تو با من بیا - میخوام عمو رو ببینم - 01:33:49.500 --> 01:33:50.250 ...رفیق 01:33:51.500 --> 01:33:53.125 من دلیل بدبختی بابامم 01:33:53.625 --> 01:33:55.583 همه اینا تقصیر منه 01:33:56.292 --> 01:33:57.750 بلایی سر بابام نمیاد 01:33:57.750 --> 01:33:59.833 !بلایی سرش نمیاد 01:34:00.250 --> 01:34:03.042 تمومش کن! بلایی سرش نمیاد 01:34:03.875 --> 01:34:05.833 دارم بهت میگم! بلایی سرش نمیاد 01:34:05.875 --> 01:34:07.458 بلایی سر بابات نمیاد 01:34:07.458 --> 01:34:09.375 خفه شو 01:34:09.375 --> 01:34:12.250 هی سدو سدو منو ببین 01:34:12.250 --> 01:34:15.333 بلایی سرش نمیاد! وگرنه هیچ فایده ای در خدا و معابد نیست 01:34:15.333 --> 01:34:18.542 بلایی سر بابات نمیاد باور کن 01:34:18.542 --> 01:34:21.500 سدو! این چطور اتفاق افتاد؟ کی اینکارو کرد؟ 01:34:21.500 --> 01:34:23.125 شماره پلاک ماشین رو دیدی؟ 01:34:23.125 --> 01:34:24.375 راننده مست بود؟ 01:34:24.375 --> 01:34:26.875 بلایی سرش نمیاد - صورت راننده رو دیدی؟ - 01:34:26.875 --> 01:34:29.000 جواب بده! دارم سوال میپرسم - لعنتی - 01:34:29.000 --> 01:34:30.292 !سوالات رو تموم کن 01:34:30.292 --> 01:34:32.833 اون خودش توی شوکه، کل مسیر رو باباش رو کول کرد 01:34:32.833 --> 01:34:35.042 گمشو - ...ولی اونموقع - 01:34:35.250 --> 01:34:38.167 قیافه راننده رو دیدی؟ 01:34:46.500 --> 01:34:47.250 !صورتش 01:34:50.208 --> 01:34:52.792 توی بیمارستان بازی نکن! بیا اینجا 01:34:53.125 --> 01:34:55.375 بیا! بذار بازی کنم مامان 01:35:13.542 --> 01:35:14.333 ...صورتش 01:35:15.375 --> 01:35:16.292 ...عزیزم 01:35:32.042 --> 01:35:35.125 خطا زد وگرنه اونا قربانی میشدن 01:35:36.750 --> 01:35:39.167 تعداد زیادی از اونا در این سمت شهر دارن میمیرن 01:35:40.000 --> 01:35:42.875 من کاری نکردم، اونا بهم دستور دادن 01:35:43.917 --> 01:35:46.208 هی، لطفا سد! زندگیت در خطره 01:35:52.792 --> 01:35:55.542 !بابا 01:35:55.542 --> 01:35:57.375 !سدو 01:36:10.708 --> 01:36:11.417 چیه؟ 01:36:12.542 --> 01:36:14.208 ...واندانا 01:36:14.208 --> 01:36:15.667 خبردار نشدی؟ 01:36:15.667 --> 01:36:18.458 دو هفته پیش تصادف کرد 01:36:19.083 --> 01:36:21.625 از پل افتاد توی دریا 01:36:21.625 --> 01:36:24.500 دو روز طول کشید تا جسدش رو پیدا کنن 01:36:48.958 --> 01:36:50.958 از صفر تا نُه، ده تا عدد 01:36:50.958 --> 01:36:53.583 36,28,800 ترکیب 01:36:56.542 --> 01:36:58.458 چطوری ترکیب درست رو پیدا کنم؟ 01:36:58.458 --> 01:37:00.792 !فکر کن! زود باش 01:37:02.250 --> 01:37:05.292 الان، اثرانگشتش رو روی چهارتا عدد میتونم ببینم 01:37:05.292 --> 01:37:07.875 پس این چهارتا عدد هستن ولی با چه ترکیبی؟ 01:37:07.958 --> 01:37:09.792 من فقط سه تا شانس دارم 01:37:10.125 --> 01:37:11.500 ..بعد از اون 01:37:12.167 --> 01:37:13.542 این در قفل میشه 01:37:14.875 --> 01:37:16.917 دیگه نمیشه بازش کرد 01:37:22.583 --> 01:37:24.042 !یالا 01:37:24.625 --> 01:37:25.083 !لعنتی 01:37:25.625 --> 01:37:27.042 این آخرین شانسه 01:37:42.708 --> 01:37:43.375 ...پنج 01:37:43.375 --> 01:37:44.042 ...هفت 01:37:44.167 --> 01:37:44.917 ...نُه 01:37:44.917 --> 01:37:45.875 ...دو 01:37:50.500 --> 01:37:51.958 هارد؟ 01:37:52.333 --> 01:37:53.958 چی میتونه داخلش باشه؟ 01:38:04.958 --> 01:38:06.292 این سیدرات هست 01:38:07.250 --> 01:38:08.750 اون نابغه اس 01:38:08.792 --> 01:38:12.708 اون برنده مسابقه هکر ها شد که توسط هکرهای کلاه سفید برگذار میشد 01:38:13.417 --> 01:38:16.167 من و عموم تصمیم گرفتیم از کمک اون برای پیدا کردن اونا استفاده کنیم 01:38:16.667 --> 01:38:17.875 توی میخونه اون رو دیدم 01:38:18.625 --> 01:38:21.125 ...ولی قبل از اینکه بتونیم اون هکر ها رو پیدا کنیم 01:38:21.375 --> 01:38:23.042 اونا ما رو پیدا کردن 01:38:24.500 --> 01:38:26.125 اون آنو هست 01:38:27.750 --> 01:38:30.625 همه فکر میکنن اون بخاطر شکست عشقی خودکشی کرد 01:38:31.250 --> 01:38:32.875 ...ولی این حقیقت نداره 01:38:33.125 --> 01:38:35.250 اون مجبور به خودکشی شد 01:38:44.958 --> 01:38:47.500 تو جذابی برای همین من سعی کردم ولی نتیجه نداد 01:38:47.792 --> 01:38:49.583 پس زندگی همش سکس ـه؟ 01:38:49.667 --> 01:38:51.167 پس زندگی همش عشق ـه؟ 01:38:51.167 --> 01:38:54.750 ببخشید راکش، هرکاری بگی میکنم 01:38:54.750 --> 01:38:56.125 !فقط ولم کن 01:38:56.125 --> 01:38:58.500 نمیشنوی چی میگه؟ گمشو 01:39:00.542 --> 01:39:02.042 چطوری با اون وارد رابطه شدی؟ 01:39:02.042 --> 01:39:04.083 ببخشید، اشتباه من بود 01:39:05.500 --> 01:39:07.542 !راکش، ببخشید لطفا 01:39:07.583 --> 01:39:10.500 راکش! ببین چطور رفتار میکنه 01:39:10.708 --> 01:39:13.958 من اشتباه کردم زدمت من رو ببخش 01:39:15.792 --> 01:39:18.000 لطفا - گفتم ولم کن - 01:39:46.125 --> 01:39:49.292 حدود چهارصد میلیون نفر در هند به اینترنت دسترسی دارن 01:39:49.500 --> 01:39:52.750 ...هر نیم ساعت یکبار، حدود 50 درصدشون 01:39:53.125 --> 01:39:58.375 همه چیز رو در فیسبوک به روز رسانی میکنن 01:39:59.042 --> 01:40:01.708 ...در گذشته مردم در مورد شکست عشقی یادداشت میکردن 01:40:01.708 --> 01:40:03.583 که پیش ما میموند ولی الان 01:40:03.583 --> 01:40:05.875 ما همه چیز رو در فیسبوک و توییتر به اشتراک میذاریم 01:40:12.208 --> 01:40:14.042 اگه توی خونه به اینترنت دسترسی دارید 01:40:14.125 --> 01:40:15.833 ...شما فقط دنیا رو نظارت نمیکنید 01:40:15.833 --> 01:40:18.208 !دنیا هم شما رو زیر نظر داره 01:40:18.875 --> 01:40:20.625 هی شیوام! دختر جدید 01:40:24.083 --> 01:40:25.458 چی شده؟ - شکست عشقی خورده - 01:40:25.583 --> 01:40:27.208 آنالیز روانشناسی رو روش انجام بدین - حتما - 01:40:27.208 --> 01:40:31.083 ...در دنیای تکنولوژی، هر لایکی که در فیسبوک میکنیم 01:40:31.125 --> 01:40:33.042 ...پیامی که میفرستیم 01:40:33.083 --> 01:40:35.542 میتونه به شناخت وضعیت ذهنی ما به بقیه کمک کنه 01:40:35.708 --> 01:40:36.500 اون مفیده 01:40:36.500 --> 01:40:38.292 !وبکم اش رو روشن کن 01:40:47.708 --> 01:40:50.083 اونا میتونن تلفن همراه و کامپیوتر شما رو تحت کنترل بگیرن 01:40:50.250 --> 01:40:57.167 خنده هاتون،گریه هاتون، هروقت عاشق میشید توسط اونا زیر نظر گرفته میشه 01:41:00.000 --> 01:41:01.375 !امواج 01:41:21.625 --> 01:41:26.833 این امواج روی ذهن شون تاثیر میذاره و به خلسه میرن و توهم میزنن 01:41:27.000 --> 01:41:29.125 این افراد جادوگران عصر جدید هستن 01:41:29.708 --> 01:41:31.792 هر فرد خشمگین فقط از نیمی از ظرفیت ذهنش استفاده میکنه 01:41:31.792 --> 01:41:34.083 فرد عاشق فقط از یک چهارم ظرفیت ذهنش استفاده میکنه 01:41:34.083 --> 01:41:36.625 چون فقط سی درصد از ذهنش در شکست عشقی کار میکنه 01:41:36.625 --> 01:41:39.333 !ولی احساسات شون حداکثره! نود درصد 01:41:39.542 --> 01:41:41.583 ...و تنها چیزی که لازمه یه فشار کوچیکه 01:41:41.583 --> 01:41:43.458 و اونا درگیرش میشن 01:41:43.542 --> 01:41:46.167 نه نه نه نه 01:42:04.125 --> 01:42:06.542 اونا از اینجور افراد استفاده میکنن 01:42:06.875 --> 01:42:09.375 افرادی که بیچاره و آسیب پذیرن 01:42:14.042 --> 01:42:15.250 ...در حال تماس 01:42:20.833 --> 01:42:21.625 الو؟ 01:42:21.625 --> 01:42:24.125 منم، دوستت 01:42:25.792 --> 01:42:30.042 راکش همونطور که به تو خیانت کرد به منم خیانت کرد 01:42:32.500 --> 01:42:34.208 گریه نکن، گریه نکن عزیزم 01:42:35.125 --> 01:42:37.625 بهم بگو! چکارش کنیم؟ 01:42:37.625 --> 01:42:39.833 من حاضرم هرکسی رو بخاطر تو بکشم 01:42:39.833 --> 01:42:40.667 فقط لب تر کن 01:42:40.667 --> 01:42:42.542 !کاری که باید انجام بشه رو بهم بگو 01:42:43.083 --> 01:42:45.917 !من لازم ندارم کسی کاری برام انجام بده 01:42:45.917 --> 01:42:48.333 !فقط تنهام بذار 01:42:50.125 --> 01:42:51.250 اون برمیگرده 01:42:51.708 --> 01:42:53.208 شما به کارتون ادامه بدید 01:43:12.500 --> 01:43:14.083 !بکشش! بکشش 01:43:14.333 --> 01:43:16.542 !بکشش! بکشش 01:43:16.667 --> 01:43:19.875 !بکشش! بکشش !بکشش! بکشش 01:43:20.833 --> 01:43:22.583 !بکشش! بکشش 01:43:50.625 --> 01:43:52.750 !عوضی 01:43:54.375 --> 01:43:56.667 از اینجا برو بیرون 01:43:58.125 --> 01:43:59.958 هی، اونو فراموش کن 01:44:19.875 --> 01:44:21.667 داداش، اون آنلاین شد 01:44:21.667 --> 01:44:22.833 باهاش تماس بگیر 01:44:26.583 --> 01:44:27.458 ..بگو آنو 01:44:27.458 --> 01:44:28.958 میخوای چیکار کنم؟ 01:44:29.167 --> 01:44:33.875 بکشش بکشش فقط بکشش 01:44:36.542 --> 01:44:39.333 بفهم اون کجاست 01:44:39.625 --> 01:44:40.500 جاده مانت 01:44:40.500 --> 01:44:43.250 ببین کسی از قربانی هامون اونجا هست اصلا 01:44:44.292 --> 01:44:45.167 ...داداش 01:44:55.667 --> 01:44:57.917 الو؟ - یه عکس به ایمیلت فرستادم - 01:44:57.917 --> 01:44:59.250 اونم جایی هست که تو هستی 01:44:59.250 --> 01:45:00.833 قربان لطفا - باید بکشیش - 01:45:00.833 --> 01:45:01.458 !قربان 01:45:01.750 --> 01:45:03.167 من همراه پسرمم، قربان 01:45:03.375 --> 01:45:04.000 خب که چی؟ 01:45:04.208 --> 01:45:05.917 نمیخوای زنده بمونی تا خانواده ات رو ببینی؟ 01:45:05.917 --> 01:45:07.833 لطفا ولم کنید - کاری که بهت گفته شده رو انجام بده - 01:45:18.458 --> 01:45:20.458 ...وگرنه اونا میمیرن 01:45:21.000 --> 01:45:23.417 وگرنه بخاطر ترس بقیه رو با دستور میکشن 01:45:39.333 --> 01:45:40.333 نه 01:45:40.417 --> 01:45:41.083 نه 01:45:41.417 --> 01:45:42.542 راکش 01:45:51.542 --> 01:45:53.125 همونطور که خواستی کشتمش 01:45:53.292 --> 01:45:55.292 حالا، ما ازت یه درخواست داریم 01:45:56.000 --> 01:45:57.542 برو، ایمیلت رو باز کن 01:45:57.542 --> 01:45:59.250 یه عکس میبینی 01:45:59.250 --> 01:46:00.750 وظیفه ات اینکه اون رو بکشی - نه - 01:46:00.792 --> 01:46:02.833 نه نمیتونم 01:46:03.000 --> 01:46:03.833 !اینجا رو ببین 01:46:03.833 --> 01:46:06.542 فقط دوساعت وقت داری - ولم کنید - 01:46:06.542 --> 01:46:10.208 وگرنه فیلمت رو دارم که میگفتی راکش رو بکشم 01:46:10.583 --> 01:46:12.250 فیلم رو میدم به پلیس 01:46:12.250 --> 01:46:13.542 لطفا نه 01:46:13.542 --> 01:46:16.708 خواهش میکنم، من نمیتونم - گوش کن، تو فقط تظاهر به تصادف میکنی - 01:46:16.958 --> 01:46:18.333 نه یک قتل 01:46:18.333 --> 01:46:22.125 مهم تر از اون اینکه تو داری یه غریبه رو میکشی 01:46:23.000 --> 01:46:24.542 هیچکس بهت شک نمیکنه 01:46:24.542 --> 01:46:26.458 لطفا ولم کنید لطفا 01:46:26.958 --> 01:46:30.042 حتی اگه پلیس بگیرت 1500 تا میذاری رو میای بیرون 01:46:30.417 --> 01:46:31.917 نه! من انجامش نمیدم 01:46:31.917 --> 01:46:33.958 باید انجام بدی به نفعته که انجامش بدی 01:46:33.958 --> 01:46:35.625 !من ازت خواهش نکردم 01:46:35.625 --> 01:46:37.750 معلوم نیست چه انگیزه ای دارن 01:46:37.833 --> 01:46:41.625 چون انتظارات شون از هر قربانی متفاوته 01:46:41.917 --> 01:46:43.250 آروم باش عزیزم 01:46:43.250 --> 01:46:45.625 خفه شو 01:46:45.625 --> 01:46:47.625 بهتره که از خواسته ام اطاعت کنی و پولم رو بهم بدی 01:46:47.625 --> 01:46:50.417 ..وگرنه - تو رو به عنوان دوست جوونترم در نظر میگیرم - 01:46:50.417 --> 01:46:52.583 دست از بازی بردار و بچه ام رو بهم برگردونید - چه بلایی سر بچه هامون اومده؟ - 01:46:52.583 --> 01:46:54.750 مثل برادر کوچکتر؟ 01:46:54.750 --> 01:46:56.417 نصف ثروتت رو به من میدی؟ 01:46:56.417 --> 01:47:00.375 درست نمیگم؟ فضای زیادی بین زبان و شکم وجود داره 01:47:00.375 --> 01:47:02.125 فقط پول میتونه جاش رو پر کنه 01:47:02.250 --> 01:47:04.083 یه قرون هم بهتون نمیدم 01:47:04.083 --> 01:47:05.000 لطفا - آروم باش پیریا - 01:47:05.000 --> 01:47:07.208 نگو - بذار ببینم چکار میخوان بکنن - 01:47:07.333 --> 01:47:09.000 اوه خدای من 01:47:11.417 --> 01:47:15.292 لعنتی! بچه هامون رو به کشتن دادی 01:47:23.375 --> 01:47:24.958 الو! گریه نکن 01:47:24.958 --> 01:47:26.500 منم، دوستت 01:47:27.375 --> 01:47:30.708 اون بچه های من رو مثل بچه های تو بخاطر خون بها کشت 01:47:30.917 --> 01:47:32.042 ...بگو 01:47:32.083 --> 01:47:34.333 میخوای چکارش کنم؟ بگو 01:47:34.958 --> 01:47:37.292 اون باید بمیره! بکشش 01:47:37.292 --> 01:47:40.125 بکشش! باید بمیره !بکشش 01:47:40.125 --> 01:47:42.000 !بکشش 01:47:42.000 --> 01:47:44.417 من دو سال گذشته رو دنبال اینجور جرم و جنایت گشتم 01:47:44.417 --> 01:47:46.208 ...شیوه کار این هکرها 01:47:46.208 --> 01:47:49.792 ...اونا یه پیج پروکسی از صفحات مشهور ایجاد میکنن 01:47:49.792 --> 01:47:53.042 هرکی کلیک کنه هک میشه و تحت کنترل میگیرنش 01:47:53.042 --> 01:47:56.417 چیزی که شما امروزه در اینترنت میبینید فقط یک درصدش هست 01:47:56.417 --> 01:47:59.042 چیزایی زیادی هست که نمیتونید ببینید 01:47:59.042 --> 01:48:00.917 و بهش میگن دارک وب 01:48:01.208 --> 01:48:03.125 ...نه تنها اسلحه و مواد مخدر 01:48:03.125 --> 01:48:07.417 حتی گوشت انسان و کدوم بخش از گوشت انسان خوشمزه هست هم دیده میشه 01:48:07.708 --> 01:48:10.042 این کار تروریست ها نیست 01:48:10.042 --> 01:48:14.250 توسط کسی مثل پسر یا برادر خودتون صورت میگیره 01:48:14.458 --> 01:48:16.375 ...اگه برای کاری رایگان ثبت نام میکنید 01:48:16.375 --> 01:48:18.208 یادتون باشه که رایگان نیست 01:48:18.208 --> 01:48:21.000 چون اونا میلیارد ها برای ساخت و راه اندازی شرکت هزینه میکنن 01:48:21.000 --> 01:48:24.125 پس برای اونا شما و اطلاعات تون باارزش اید 01:48:24.125 --> 01:48:27.000 ...لحظه بعدی که ساری قرمز رو جستجو کنید 01:48:27.042 --> 01:48:29.667 پیج پیشنهاد بهتون ساری قرمز رو میده 01:48:29.958 --> 01:48:32.833 چطور این اتفاق رخ میده؟ یک نفر شما رو زیر نظر داره 01:48:34.208 --> 01:48:36.917 حتی بچه های کوچک هم در ساخت هویت فیسبوک نقش دارن 01:48:37.292 --> 01:48:39.000 برای بچه ها که کامپیوتر میخرید 01:48:39.000 --> 01:48:41.375 اون رو توی اتاق خواب قرار ندید توی پذیرایی بذارید 01:48:41.583 --> 01:48:43.750 این تفاوت بزرگی رو رقم میزنه 01:48:47.000 --> 01:48:49.583 افرادی که به دام اینا میوفتن به پلیس گزارش نمیدن 01:48:49.667 --> 01:48:52.125 چون هر قربانی یک قاتل هم هست 01:48:53.667 --> 01:48:54.458 بریم 01:48:54.583 --> 01:48:55.917 !اون داره مثل دیوونه ها رفتار میکنه 01:48:59.625 --> 01:49:01.292 ...موضوع اصلی الان اینکه 01:49:01.292 --> 01:49:03.625 کامپیوتر مثل انسان فکر نمیکنه 01:49:04.458 --> 01:49:06.333 ولی انسان مثل کامپیوتر فکر میکنه 01:49:10.958 --> 01:49:15.208 بیگناه های زیادی قربانی این هکرها هستن مانند آنو 01:49:15.250 --> 01:49:19.083 !قطعا با کمک سدرات به کمک اینا میرم 01:49:22.417 --> 01:49:24.375 ...وقتی یک نفر تلفن مون رو هک میکنه 01:49:27.042 --> 01:49:30.083 اثری از خودش بجا میذاره 01:49:30.875 --> 01:49:32.292 ...اگه بتونیم پیداش کنیم 01:49:32.292 --> 01:49:34.042 !میتونیم اونم پیدا کنیم 01:49:47.083 --> 01:49:49.417 لطفا ولم کنید - گوش بده - 01:49:49.708 --> 01:49:51.042 ...این فقط یه تصادفه 01:49:59.708 --> 01:50:00.917 !خدای من 01:50:03.000 --> 01:50:04.792 برام مهم نیست که شما کی هستین 01:50:04.792 --> 01:50:06.583 برام مهم نیست که کجایید 01:50:06.833 --> 01:50:08.917 هیچکدوم تون زنده نیستید تا طلوع خورشید فردا رو ببینید 01:50:11.042 --> 01:50:13.625 مرگ تون وحشتناک خواهد بود 01:50:15.250 --> 01:50:17.167 اگه به خداوند ایمان دارید دعا کنید 01:50:18.167 --> 01:50:21.667 دعا کنید که مرگ تون دردناک نباشه 01:50:43.250 --> 01:50:44.750 الو - گوش کن - 01:50:45.583 --> 01:50:47.292 من طلوع فردا رو نمیبینم؟ 01:50:47.292 --> 01:50:49.583 یا معشوقه تو؟ برید پیداش کنید 01:51:04.000 --> 01:51:05.333 خنده برای چیه؟ 01:51:05.333 --> 01:51:07.542 بهت نیم ساعت وقت میدم 01:51:08.375 --> 01:51:12.292 همه مدارک مربوط به ما رو جمع کن و به ای سی آر بیار 01:51:12.458 --> 01:51:14.042 ...وگرنه 01:51:20.583 --> 01:51:23.417 ..نباید بدنبال اونا بریم 01:51:23.792 --> 01:51:26.250 باید کاری کنیم اونا دنبالمون بیان 01:51:26.875 --> 01:51:28.792 ولی چطور؟ چطور میخوایم همچین کاری کنیم؟ 01:51:28.792 --> 01:51:30.958 اول، باید عصبی شون کنم 01:51:30.958 --> 01:51:33.250 !بعد باید تحریک شون کنم 01:51:33.708 --> 01:51:36.917 و اون باعث میشه کار احمقانه ای کنن 01:51:37.667 --> 01:51:40.625 اونا دیا رو میدزن و سعی میکنن از من اخاذی کنن 01:51:41.833 --> 01:51:43.625 ...ولی قبل از اون 01:51:44.333 --> 01:51:45.208 بیا 01:51:46.750 --> 01:51:48.167 این شنود رو بده بهش 01:51:48.292 --> 01:51:49.125 ...خب 01:51:49.167 --> 01:51:50.583 ...حتی اگه اون رو بدزدن 01:51:50.792 --> 01:51:52.625 ما لوکیشن شون رو میدونیم 01:51:54.375 --> 01:51:56.417 میدونی چه موقع یک نابغه به احمق تبدیل میشه؟ 01:51:56.417 --> 01:51:58.083 !وقتی که فکر میکنه نابغه اس 01:51:58.083 --> 01:51:59.750 فکر میکنی نابغه ای؟ 01:51:59.750 --> 01:52:03.083 تو احمق ترین آدم دنیایی، چی باعث شد فکر کنی میتونی با جون اون بازی کنی؟ 01:52:03.292 --> 01:52:04.583 بلایی سرش نمیاد 01:52:04.792 --> 01:52:07.708 من بهش رسیدگی میکنم، این رو بگیر بهش بده 01:52:08.083 --> 01:52:10.333 لعنت به کامپیوتر و تکنولوژی 01:52:11.042 --> 01:52:13.625 ملت در زمان قبایل شاد تر بودن وقتی تکنولوژی و کامپیوتر نبود 01:52:13.792 --> 01:52:15.833 تنها چیزی که نگرانش بودن غذا بود 01:52:16.000 --> 01:52:18.792 ولی بعد از اختراع تکنولوژی زندگی جهنم شد 01:52:20.000 --> 01:52:22.417 ...همه وسایل هایی که امروز استفاده میکنم از چاقو تا آهن 01:52:22.417 --> 01:52:24.042 در زمان خودشون تکنولوژی عصر خودشون بحساب میومدن 01:52:24.708 --> 01:52:26.875 ...روشی که یاد گرفتیم ازش استفاده کنیم 01:52:26.875 --> 01:52:29.250 شبیه اینکه باید یاد بگیریم از این استفاده کنیم 01:52:29.833 --> 01:52:31.708 کمی زمان میبره 01:52:31.708 --> 01:52:34.375 کسی نمیتونه جلوی توسعه تکنولوژی و کامپیوتر رو بگیره 01:52:34.375 --> 01:52:36.458 ما باید از خودمون مراقبت کنیم برو 01:52:37.167 --> 01:52:38.042 !گمشو بابا 01:54:29.542 --> 01:54:31.750 هی! پسر رومانتیک 01:54:32.583 --> 01:54:37.333 روی شکم یه دختر گیلاس میذاری و روی یکی شنود؟ 01:54:37.792 --> 01:54:40.083 من به بدی تو نیستم 01:54:40.833 --> 01:54:42.208 ...عاشق 01:54:42.625 --> 01:54:44.083 من فقط از چاقو روی بدن اون استفاده میکنم 01:54:50.583 --> 01:54:52.083 توهین نکن 01:54:52.083 --> 01:54:55.125 رفیق، من راجب تو جلوی بچه های تیمم تعریف کردم 01:54:55.250 --> 01:54:57.458 !گمشو! چه بدی تو 01:54:58.375 --> 01:55:01.083 با اینحال تو ناامیدم کردی 01:55:01.375 --> 01:55:04.458 شنود؟ این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟ 01:55:04.583 --> 01:55:05.917 !تو نابغه ای 01:55:06.167 --> 01:55:08.458 بزرگ فکر کن! باشه؟ 01:55:08.792 --> 01:55:09.583 ...اما 01:55:09.583 --> 01:55:12.000 فقط پنج دقیقه وقت داری 01:55:12.875 --> 01:55:14.917 لطفا لطفا لطفا 01:55:15.708 --> 01:55:17.042 سدو 01:55:17.042 --> 01:55:19.375 لطفا بهش آسیب نزن بذار بره 01:55:19.458 --> 01:55:21.042 !من حرفت رو گوش میدم 01:55:21.042 --> 01:55:23.042 !چیز بزرگی نیست، من رو پیدا کن 01:55:25.833 --> 01:55:27.083 !سدو 01:55:28.417 --> 01:55:33.292 لطفا خواهش میکنم لطفا 01:55:33.292 --> 01:55:35.417 بهش آسیب نزن بذار بره 01:55:35.417 --> 01:55:37.917 ...هرکاری بگی انجام میدم - ...شنیدم التماس - 01:55:38.583 --> 01:55:39.708 !احساس غرور میکنم 01:55:40.000 --> 01:55:41.958 ...باشه، از اونجاییکه داری التماس میکنی 01:55:42.583 --> 01:55:43.833 بهت یه پیشنهاد میدم 01:55:44.083 --> 01:55:45.583 فقط برای تو 01:55:46.167 --> 01:55:47.833 ..کم تر از 5 دقیقه 01:55:48.708 --> 01:55:50.167 برو خودت رو بکش 01:55:50.875 --> 01:55:51.750 برو 01:55:54.375 --> 01:55:57.417 باید صدای مردنت رو بشنوم 01:55:57.500 --> 01:56:00.292 وگرنه اون میمیره 01:56:00.708 --> 01:56:01.167 برو 01:56:02.167 --> 01:56:03.958 برو و بمیر 01:56:04.125 --> 01:56:06.542 برو و بمیر! انجامش بده - نه سدو - 01:56:06.833 --> 01:56:09.292 نه سدو - تو خفه شو - 01:56:13.000 --> 01:56:14.917 میدونی چه موقع یه نابغه به احمق تبدیل میشه؟ 01:56:14.917 --> 01:56:16.583 !وقتی که فکر میکنه نابغه اس 01:56:17.417 --> 01:56:19.750 !شنیدی 01:56:19.875 --> 01:56:21.917 !انجامش بده! برو بمیر 01:56:21.917 --> 01:56:24.250 بمیر بمیر بمیر بمیر 01:56:25.250 --> 01:56:27.167 !تو احمق ترین آدم دنیایی 01:56:27.167 --> 01:56:27.917 سدو 01:56:27.917 --> 01:56:32.417 You found me when all other ethical hackers failed and gave me a run for my money. So, now die! 01:56:37.958 --> 01:56:40.000 بمیر بمیر 01:56:40.000 --> 01:56:42.583 همین الان انجامش بده بمیر 01:56:45.208 --> 01:56:46.250 لعنتی 01:56:46.583 --> 01:56:47.458 بمیر 01:56:50.292 --> 01:56:53.000 انجامش بده انجامش بده انجامش بده انجامش بده 01:56:54.833 --> 01:56:55.625 بمیر 01:57:25.458 --> 01:57:27.458 ...وقتی فشفشه در آسمان میترکه 01:57:31.083 --> 01:57:34.708 فردی که بهش نزدیکه صدا رو میشنوه 01:57:35.583 --> 01:57:39.458 هرچی که فاصله بیشتر میشه صدا دیرتر شنیده میشه 01:57:43.125 --> 01:57:46.083 شما به محل انفجارشون نزدیک ترید 01:57:48.833 --> 01:57:52.625 برای همین میتونم اول از پشت تلفن صدا رو بشنوم 01:57:52.875 --> 01:57:55.667 من کمی از اونجا فاصله دارم 01:57:55.667 --> 01:57:58.417 برای همین کمی دیرتر میشنوم 01:57:59.000 --> 01:58:03.792 ...صدایی فشفشه توی گوشی و چیزی که من میشنوم 01:58:03.875 --> 01:58:05.750 تفاوت دو ثانیه ای داره 01:58:05.750 --> 01:58:10.208 و در دوثانیه صدا میتونه یک کیلومتر جا به جا بشه 01:58:10.208 --> 01:58:13.792 که یعنی ما فقط یه ثانیه از هم دوریم 01:58:14.083 --> 01:58:18.167 ...لحظه ای که این دو صدا یکی بشن 01:58:18.167 --> 01:58:20.792 من بهت نزدیک شدم 01:58:33.250 --> 01:58:35.458 میتونم هر دو صدا رو همزمان بشنوم 01:58:35.458 --> 01:58:37.417 پس نزدیکم 01:58:53.083 --> 01:58:53.875 خب؟ 01:58:54.833 --> 01:58:57.000 ...به دوست دخترت اهمیتی نمیدی 01:58:57.125 --> 01:58:58.708 تو نمیمیری، مگه نه؟ 01:58:58.833 --> 01:58:59.625 ...یا 01:58:59.625 --> 01:59:02.292 هنوز دنبال راهی برای مردنی؟ 01:59:03.000 --> 01:59:05.375 تلفن رو روی حالت بی صدا گذاشتی تا بتونی فکر کنی؟ 01:59:06.667 --> 01:59:08.000 !فکر کن 01:59:10.292 --> 01:59:12.875 وقت زیادی برای فکر کردن داری 01:59:12.875 --> 01:59:15.958 دوست دخترت بنده خدا دیگه تحمل درد نداره 01:59:17.625 --> 01:59:18.833 ...ده 01:59:20.625 --> 01:59:21.667 ...نه 01:59:24.083 --> 01:59:25.625 ...هشت 01:59:29.500 --> 01:59:30.500 ...هفت 01:59:34.625 --> 01:59:35.708 ...شش 01:59:39.542 --> 01:59:40.958 ...پنج 01:59:45.250 --> 01:59:46.833 ...چهار 01:59:49.750 --> 01:59:51.083 ...سه 02:00:00.375 --> 02:00:02.708 چی شده؟ - الان نه، دو دقیقه دیگه تمومه - 02:00:02.792 --> 02:00:04.250 ...دو 02:00:11.917 --> 02:00:13.208 !یک 02:00:20.375 --> 02:00:22.583 سلام سیری [معنای خندیدن هم میده] 02:00:25.808 --> 02:00:27.808 گوش میدم 02:00:27.833 --> 02:00:29.542 ...من 02:00:31.208 --> 02:00:32.417 کجا... 02:00:35.292 --> 02:00:36.667 هستم؟... 02:00:39.250 --> 02:00:41.833 لعنتی نه نه 02:00:54.792 --> 02:00:57.250 آیفون یک صدای زمینه کلی داره 02:00:59.042 --> 02:01:01.625 پس اگه شما آیفون دارید 02:01:02.042 --> 02:01:04.250 آیفون با کد سلام سیری باز میشه 02:01:04.625 --> 02:01:06.292 ولی من به صدای شما برای باز کردنش نیاز دارم 02:01:06.417 --> 02:01:07.125 !هی 02:01:07.583 --> 02:01:09.417 چرا میخندی؟ 02:01:09.417 --> 02:01:12.958 من صدات رو ضبط کردم و بخش سلام سیری رو جدا کردم 02:01:13.083 --> 02:01:15.125 هی[سلام]! چرا میخندی؟ 02:01:16.333 --> 02:01:17.417 هی سیریکر 02:01:17.417 --> 02:01:19.333 سلام سیری 02:01:19.333 --> 02:01:20.625 سلام سیری سلام سیری 02:01:20.667 --> 02:01:24.333 وقتی گوشی ضفحه گوشی باز بشه به هر دستور صوتی گوش میده 02:01:24.875 --> 02:01:28.875 از آدرس گرفته تا آخرین چیزی که خریدید 02:01:29.125 --> 02:01:30.000 دوست دارم 02:01:30.024 --> 02:01:32.024 منم دوست دارم در خدمتم 02:01:39.583 --> 02:01:41.417 چیه....چی شده؟ 02:01:41.417 --> 02:01:44.000 این چیه؟ 02:01:44.375 --> 02:01:45.125 چی شده؟ 02:01:45.208 --> 02:01:46.750 یک نفر اینجاست 02:01:47.083 --> 02:01:48.417 چه اتفاقی داره میوفته؟ 02:01:55.583 --> 02:01:57.000 !لعنتی 02:01:58.708 --> 02:01:59.917 باشا 02:02:00.417 --> 02:02:01.583 ...مانیک 02:02:01.583 --> 02:02:02.583 !باشا 02:02:03.583 --> 02:02:06.708 عزیزم، خداوند افراد صادق و پاک رو امتحان میکنه ولی هرگز ازشون دست نمیکشه 02:02:06.708 --> 02:02:08.875 ...خدواند نسبت به افراد بد بخشنده اس 02:02:08.917 --> 02:02:10.167 !ولی ازشون دست میکشه و فطع امید میکنه 02:02:10.208 --> 02:02:11.750 !درب خودکار باز شد 02:02:17.583 --> 02:02:20.750 هیچکس نمیتونه زمان و شیوه ورودم رو پیش بینی کنه 02:02:20.917 --> 02:02:24.042 !ولی من در زمان و مکان مناسب قرار میگیرم 02:02:24.042 --> 02:02:25.500 !ایناهاشم 02:03:55.375 --> 02:03:56.750 ببخشید - گمشو - 02:03:58.333 --> 02:03:59.500 بیا. اینو بگیر 02:04:05.083 --> 02:04:08.500 ...دوتا چیز در دنیا رو از همه چیز بیشتر دوست دارم 02:04:08.917 --> 02:04:10.125 ...یکیش خداست 02:04:11.375 --> 02:04:12.667 و بعدی تویی 02:04:13.958 --> 02:04:15.208 ...چون 02:04:15.208 --> 02:04:18.625 شما دو نفر همش منو سوپرایز میکنید 02:04:27.333 --> 02:04:28.833 !دست بردار مَرد 02:04:28.958 --> 02:04:31.000 هیچکس اینجا پاک نیست 02:04:32.083 --> 02:04:33.917 ...گیک های تکنولوژی 02:04:35.250 --> 02:04:37.125 ...موبایل همه 02:04:37.125 --> 02:04:40.042 میلیون ها هیلتر درونش نهفته اس 02:04:40.333 --> 02:04:41.250 ...پس 02:04:41.708 --> 02:04:43.417 مشکلی نیست 02:04:46.708 --> 02:04:47.750 ...سدو 02:04:48.500 --> 02:04:51.500 فکر نکن فقط بخاطر پول اینکارو کردم 02:04:53.667 --> 02:04:57.750 فقط لازم بود حساب هم همه رو هک کنم و از هرکدوم یه قرون بردارم 02:04:59.667 --> 02:05:04.542 ثروتمند ترین آدم جهان میشدم 02:05:12.458 --> 02:05:14.500 !فقط بحث پول نیست 02:05:15.375 --> 02:05:16.875 !بحث غروره 02:05:17.208 --> 02:05:18.500 !قدرت 02:05:18.958 --> 02:05:20.583 ...نه تنها اونا 02:05:21.208 --> 02:05:24.667 ...وقتی التماس میکنن 02:05:25.958 --> 02:05:27.583 الهیی هست 02:05:27.792 --> 02:05:29.458 !باعث میشه احساس کنی خدایی 02:05:31.167 --> 02:05:32.833 راجبش فکر کن 02:05:33.542 --> 02:05:36.292 ...اگه شانس اینو داشته باشی که یک روز نامرئی بشی 02:05:36.292 --> 02:05:38.292 در اولین فرصت چکار میکنی؟ 02:05:39.542 --> 02:05:42.708 مستقیم میری توی حموم دختری که ازش خوشت میاد 02:05:43.917 --> 02:05:46.667 ببخشید خواهر، این ذات ماست 02:05:47.917 --> 02:05:51.000 کی خوب و بد رو تعیین کرده؟ 02:05:51.375 --> 02:05:52.500 خدا؟ 02:05:52.708 --> 02:05:53.583 !امکان نداره 02:05:53.750 --> 02:05:55.917 یه انسانی مثل من و تو 02:05:56.125 --> 02:05:59.167 کی بهش این حق رو داده که خوب و بد رو تعیین کنه؟ 02:05:59.333 --> 02:06:01.875 حالا ما باید خوب و بد رو تعیین کنیم 02:06:01.958 --> 02:06:03.417 ما همه مون نابغه ایم 02:06:03.417 --> 02:06:06.542 ما باید توی یک تیم باشیم ما نابغه ایم 02:06:07.000 --> 02:06:12.208 گیاه از خاک تغذیه میکنه، آهو از گیاه، ببر از آهو انسان، ببر رو میکشه...این چرخه زندگیه 02:06:14.667 --> 02:06:17.750 فقط افراد باهوش و قدرتمند برای رهبری کردن بوجود اومدن 02:06:17.750 --> 02:06:21.542 بقیه برای باهوش ها فدا میشن 02:06:24.000 --> 02:06:25.292 !سدو 02:06:25.667 --> 02:06:27.000 !به من ملحق شو 02:06:27.125 --> 02:06:28.333 !چی میخوای؟ بگو 02:06:28.500 --> 02:06:30.292 ....پول، زندگی لاکچری 02:06:30.500 --> 02:06:31.708 برات فراهم میکنم 02:06:31.708 --> 02:06:33.375 با من بیا - لطفا - 02:06:34.208 --> 02:06:36.458 اگه کاری که ما میکنیم اشتباهه پس تو هم گناهکاری 02:06:36.458 --> 02:06:38.250 بهتره که ما رو تحویل پلیس بدی 02:06:39.667 --> 02:06:43.667 قربان، ما همه روانی هستیم ما رو به بیمارستان روانی معرفی کنید 02:06:45.333 --> 02:06:48.833 قربان، کاری که میکنید اشتباهه 02:06:59.042 --> 02:07:00.125 !سدو 02:07:00.667 --> 02:07:02.042 !به من گوش بده سدو 02:07:02.292 --> 02:07:04.625 این همه مدت به حرف تو گوش دادم 02:07:06.000 --> 02:07:07.208 بابام 02:07:08.417 --> 02:07:09.917 دوستم 02:07:13.208 --> 02:07:14.750 اشتباه بزرگی کردی 02:07:17.708 --> 02:07:19.000 سدو، این چیه؟ 02:07:19.000 --> 02:07:21.792 بمب یخ خشک، اسمی ازش نشنیدی؟ 02:07:22.792 --> 02:07:25.042 ...کمی آب گرم و یخ خشک 02:07:25.500 --> 02:07:26.667 !بوووم 02:07:28.375 --> 02:07:31.417 اگه میخوای خدا باشی، دانش کامپیوتر کافی نیست 02:07:32.958 --> 02:07:34.833 باید حداقل کمی از علوم بدونی 02:07:35.208 --> 02:07:36.208 مراقب باشید 02:08:56.000 --> 02:08:58.625 !آزاد شدی - !آزاد شدی - 02:08:58.625 --> 02:09:00.333 سیکس پک 02:09:01.667 --> 02:09:03.792 ...لحظه ای که به بیمارستان اومدم 02:09:03.792 --> 02:09:06.083 برای خودم سیکس پک دار شدم 02:09:10.007 --> 02:09:12.007 شش ماه بعد 02:09:12.031 --> 02:09:14.031 نیویورک 02:09:23.458 --> 02:09:26.917 !سدو، ما میایم سراغت 02:09:27.083 --> 02:09:28.458 ...ما 02:09:28.625 --> 02:09:30.583 !جاودانه ایم 02:09:30.792 --> 02:09:34.167 !ما جاودانه ایم 02:09:34.333 --> 02:09:38.042 !ما جاودانه ایم