‏911 ، مشکلتون چیه؟
سلام
در مورد یه بچه است
یه بچه؟ حالش خوبه؟
یه نوزاد توی گورستان جاشوا هیل هست عجله کنید ، گریه میکنه
بچه شماست؟ داره گریه میکنه
گورستان جاشوا هیل ماساچوست 2002
هی
لعنتی چیه؟
" ترک کردن "
هی هانتر
باید بری با ماشین تا اونجا هفت ساعت راهه
اون پایین چیکار میکردی فقط یه کتاب برای سفر برداشتم
تو تمام راه رو رانندگی میکنی آره ، اما موقع استراحت میخونم
جرج تاون، هیجان زده ای؟ البته
برو، برو
دلم برات تنگ میشه
عالیه میری اونجا
هی من بهت افتخار میکنم
اولین دانشجوی دانشگاه خانواده بد نیست
...مامان دوستت دارم بابا
من هم دوستت دارم
وقتی جای خودت مستقر شدی تماس بگیر
بادقت رانندگی کن باشه، خداحافظ
و بدون پسر، باشه؟ باشه
‏500 متر از خروجی 40 به سمت فرودگاه لوگان رانندگی کنید
برگن، نروژ
هی
...ببخشید نمیتونم
پدر تماس از دست رفته
اینجا یه مشکل کوچک هست
تاریخ آمدنتون برای دیروز بود،بخواتر همین به عنوان نیامده طلقی شدین
اتاقت رو صبح دادیم
امروز بیست هفتمه. درسته؟ روز بیست هشتمه
...ببینم چیکار میتونم بکنم
پیامت امروز ساعت 1:59 بامداد
سلام هانتر باباتم فقط فکر کردم بپرسم حالت چطوره
خبری ازت نیست
کمی نگرانم
امیدوارم سفر خوبی داشته باشی
احتمالاً با دوستای جدیدی آشنا میشی و توی یه خوابگاه مستقر میشی
یادت باشه بدون پسر
زنگ بزن، عزیزم دوستت دارم خداحافظ
دارم سعی میکنم برسم خوابگاه دانشگاه صبح زنگ میزنم
سلام
امروز ساعت هشت کنسرت زنده باشگاه برگن
میتونم چیزی پیشنهاد کنم متاسفم
آبجو میخوای؟ دارم میرم
دنبال کسی میگردی؟ چی؟
دنبال کسی میگردی؟ نه
من اینجا فقط آبجو میخورم
یه دونه دیگه کنسرت خوبیه، بسلامتی
برو
هی
کمک
چی میخوای
زنگ میزنم به پلیس
دوست نداری دنبالت کنن سیسیلیا هم دوست نداره
تو دیگه چه خری هستی؟ نمیفهمم
چرا سیسیلیا رو دنبال میکنی؟ من دخترش هستم
ببخشید؟
شاید من این طور فکر می کنم
ممنون
یکی از هوادارام من رو تهدید کرد وقتی بطری رو گرفتی، فکر کردم اون هستی
متاسفم چرا نیومدی با من حرف بزنی؟
مردم دروغ میگن
هانتر، من مادرت نیستم
نمیتونه درست باشه من نمیتونم بچه دار شوم
باید باشی نگاه کن
در 22 سپتامبر 2002، در گورستانی در اوکویل، ماساچوست، ولم کردن
من توی این بودم گروهت اون شب یه کنسرت داشت
دی ان ای من طبق آزمایش 99درصد نوردیک هستم
اون دختر آنا و کریستین است
اون چی گفت
اینکه تو دختر آنا و کریستین هستی کی؟
چیزی جز این پیدا نکردم
اون پدرت کریستین آنا مادرته
کریستین نوازنده باس ما بود
اون می‌خواست آنا رو به تور ببره، با وجود اینکه می‌دونست که اون زایمان میکنه
گفتیم کار دیوانگیه اما باور نکردن
اونا باهم دعوای وحشتناکی داشتن
آنا بچه رو گرفت و ناپدید شد
اونا الان کجا هستن
لطفا بهم بگو
کاش خبر بهتری برات داشتم
وقتی آنا کریستین رو ترک کرد
اون مدعی شد که آنا بچه رو کشته
اون تور رو ترک کرد، برگشت نروژ و آنا رو پیدا کرد
بچه گم شده بود
بنابراین کریستین آنا رو ربود و به کلیسای محلی برد جای که بزرگ شده بود
آنا رو اونجا زندانی کرد
و ساختمان رو به آتش کشید
میتونم یه لیوان آب بخورم
چرا اون مشکوک بود که آنا بچه رو کشته؟
با آنا خیلی خوب رفتار نکرد من فکر می کنم اون انتقامش رو از کریستین گرفت
با تهدید به آسیب رساندن به خودش و بچه اش
هر دو روح شکنجه شده بودن
چه اتفاقی برای کریستین افتاد؟ اون به اتهام قتل به 21 سال زندان محکوم شد
اون به اسکیزوفرنی مبتلا شد و در بیمارستان روانی بستری شد
اون حتی پس از محکومیت اونجا موند اون نمی تونست دنیای بیرون رو تحمل کنه
اون هنوز اونجاست؟
بعد از همه چیزای که بهت گفتم هنوز میخوای ببینیش؟
می خوام بدونم چرا توی قبرستان رها شدم؟
در مورد متهم کریستین موریلد
یه گزارش گر، چند سالته؟ دانشجوی خبرنگاری ام
من در حال نوشتن مقاله ای در مورد بلک متال نروژی هستم. اون اجازه ملاقاتی داره؟
البته. اینجا زندان نیست مرکز مراقبته
من بپرسم که آیا کریستین می خواهد شما رو ببینه همینجا صبر کن
سلام، من کریستین هستم هانتر
از آشنایی باهات خیلی خوشحالم
خب دانشجوی آمریکایی هستی
هیجان زده ای؟ بله من مهمان زیادی ندارم
...پس من
عصبی هستی؟ کمی
مصاحبه برای من تازگی داره قول میدم گاز نگیرم
درمورد چی میخوای صحبت کنی؟
من در حال نوشتن مقاله ای در ...مورد بلک متال نروژی هستم و
...چی
آروم باش کریستین نباید مهمانت رو بترسونی
متاسفم، اما شما آشنا به نظر می رسی
قبلا هم رو دیده ایم؟ نه
کی ممکنه دیده باشی؟
باشه
قرار بود چی بگی؟
من در مورد بلک متال می نویسم، و شما بخش بسیار مهمی از اون هستی
امیدوارم بخواهی در مورد موسیقی صحبت کنی نه چیزهای دیگه
امیدوار بودم کل داستان رو بهم بگی
دستت چی شده؟
فقط یه اتفاق مزخرفه که توی گذشته برام اتفاق افتاده
چه جور مزخرفی؟
گوش بده. من جای تاریکی بودم باشه؟
بیشتر از این نیست
تو در دادگاه گفتی
که دوست دخترت آنا بچه ات رو کشته
این قرار بود در مورد موسیقی باشه من فقط می‌خواهم تصویر بزرگ رو ببینم
بله درسته آروم باش کریستین
ما یه بچه داشتیم و آنا اون رو کشت واقعا؟
از کجا می دونی؟ اون بهم گفت،اون بهت گفت، گوش بده
آروم باش
آنا وقتی فهمید بارداره دیوانه شد
وقتی فهمید دختره گریه کرد کلی چرت و پرت گفت
یه روز آنا ناپدید شد و از فرودگاه زنگ زد گفت مراقبشه
مراقب اونه
پس بچه رو کشت؟ آره
چرا؟ اون رو نمیخواست
چرا نه؟ خدایا
لطفا بهم بگو
همه چی مرتبه، کریستین؟
چند سالته
25
کی هستی؟
بگو کی هستی
آروم باش من کاملا آرومم
من آروم هستم اون باید بگه کیه
چه بلایی سر بچه آمد؟ چرا می پرسی؟
بهم بگو، لطفا
اون کیه؟ تو کی هستی؟
لعنتی
مامان من هم اینطوری بود؟ نه اون کاملا دوست داشتنی بود
نسبتا ساکت
خانواده اون مرفه و مذهبی بودن
پس برای اون عالی بود که با گروه معاشرت کنه
از نظر ذهنی سالم بود؟
بود، اما اون فراز و نشیب های خودش رو داشت
من لاتاری ژنتیک برنده نشدم
هیچ مشکلی باهات نداشت
مامان من رو توی قبرستان گذاشت
چرا کسی باید این کار رو انجام بده؟
اون پتو و نماد های روش چی؟ مشکل من چیه؟
مشکلی نداری، هانتر پس این چیه؟
چرا من صلیب شیطانی داشتم؟ این یه صلیب گرگه
متعلق به اساطیر نورس ـه کاملا رایجه
در گذشته، تقریباً در هر جایی میتونستی اونا رو تهیه کنی
حتماً مادرت می خواسته اون رو داشته باشی
اون با کسی غیر از کریستین صحبت میکرد؟
کسی هست که بتونم باهاش صحبت کنم آنا توی خودش بود
اون دفتر خاطرات داشت دفتر خاطرات؟
همیشه داخلش می نوشت کجا میتونه باشه؟
احتمالا با خانواده آنا
کجا زندگی میکنن؟
به ارواح اعتقاد داری؟ واقعا نمیدونم
چرا میپرسی؟ انگار چیزی میخواد اینجا رو ترک کنم
شاید این غریزه ـته
میتونم کمکت کنم؟ سلام
میتونی انگلیسی صحبت کنی؟ آره میتونم کمی
آنا نورهایم رو می شناسی؟
انا سال ها پیش درگذشت چرا می پرسی؟
اون مادرم بود
اگه آنا مادرت بوده منم خاله ات هستم
خواهر آنا هستی؟ نه شوهر من عموشه
پس شما با برادر پدر آنا ازدواج کردی آره
کی الان اینجا زندگی میکنه؟ فقط من و شوهرم اولاو
تورستاین توی عمارت زندگی می کنه پدر آناـه
پدربزرگم؟ بله همین فقط شما سه نفر هستین؟
پسرم استیان نزدیک اینجا زندگی میکنه
بقیه رفته ان مادربزرگم چی؟
نه، اون مرده بازماندگان دور شده ان
عالیه که اینجا میبینمت
بعد از مرگ آنا، تورستاین خیلی عوض شد
سلام
هانتر از آمریکا است
از ملاقاتت خوشبختم اون دختر آنا است
چه سورپرایزی من نمی فهمم
از ملاقاتت خوشبختم
باشه
یه مرد معمولیه، بیا
وسایل مادرم روداری؟ باید از تورستاین اجازه بگیری
بعدا میاد خونه اون از مهمانای غافلگیرکننده خوشش نمیاد
فردا برمیگردم نه شب اینجا بمون
...ممنون ولی بهتره خیلی خوب میشه اگه بمونی
میتونی تو اتاق استیان بخوابی میتونم برم هتل
نه اینجا بمون اصرار میکنم
صبح بخیر صبح بخیر
این پسر من استیانه سلام
از آشناییت خوشحالم من هم
خوب خوابیدی؟ البته
دیشب تا دیروقت بیدار بودین؟ نه، چطور؟
اتفاقی افتاده؟ نه هیچی
تورستاین برگشته؟ نخواست بیدارت کنه
میتونم برم ببینمش؟ البته
ببخشید
تورستاین
من هانتر هستم
...میدونم دیونگیه اما من
میدونم
صورتت مثل صورت اونه
بهت گفتن من کی هستم؟ تو پدربزرگم هستی
خیلی خوبه که بالاخره باهات آشنا شدم
ممنون
من
می خواستم پیدات کنم، اما نمی دونستم کجا رو جستجو کنم
من فکر نمی کردم توی آمریکا باشی
پیش خانواده خوبی بودی؟
آره الان من و بابام هستیم
اون آدم خوبیه
خوبه
نظر پدرت درمورد آمدنت به اینجا چیه
هنوز بهش نگفتم دروغ گفتی؟
...نه، من
درک نمیکرد و احتمالا میخواست منصرفم کنه
این یه هاله وحشتناک ایجاد می کنه
من نمی خواستم بابا رو اذیت کنم
یه چیزی هست که باید ببینی
پس کسی از سفرت خبر نداره نه
مادر خوانده ات چطوره؟
اون مرده
تازگی؟
چند ماه قبل
این مایه تاسفه
اینجا
اینجا چیه؟
اتاق مادرت
اتاق آنا
فقط به اطرافت نگاه کن
من هم اسکی رو دوست دارم
یکمی وقت بگذرون
طبقه پایین منتظرت میمونم ممنون
آمین امین
این واقعاً خوبه
...من فقط میخوام
پس دو تا برادر داری بله. بری و مارکوس
وقتی من کوچیک بودم رفتن اونا الان تشکیل خانواده دادن
اونا برادرهای واقعیت نیستن
حتما والدینت خوش شانس بودن که یه دختر کوچک داشتن
تو منو یاد مادرت میندازی واقعا
اون هم ساکت بود من زیاد ساکت نیستم
دعای موقع غذا رو بر خلاف بعضی ها قطع نکردی
پسرها برای همه چیز بخشیده میشن
ما دخترا باید به هم بچسبیم درسته
مادر کاش من دختر بودم من هیچوقت این رو نگفتم
دخترا سختن
کدوم دانشگاه هستی؟ جورج تاون
چرا هاروارد یا ییل نه؟
چون بورسیه گرفتم و جورج تاون دانشگاه خوبیه
یکی از بهترینهاست باید به خودت افتخار کنی
فقط بهترین ها برای تورستاین خوبه. تو من رو به یه مدرسه شبانه روزی در زوریخ فرستادی
پولمو هدر دادم
الان باید اونجا باشم یه تغییر کوچک توی سفرم پیش آمد
گوشت رو بچش
واقعا خوبه
چیه؟ آهو دستور غذای خانوادگیه
غذای مورد علاقه آنا بود
وقتی ما غذا می خوردیم اون همیشه اونجا می نشست
جای اون بود. حالا مال توـه
خیلی طول کشید تا ما رو پیدا کنی ...آره متاسفم بابتش
نکته اصلی اینه که تو ما رو پیدا کردی
غذاتو بخور سرد میشه ...میدونی
یه دختر هم داشتیم اون خواهر بزرگتر استیان بود
اون رو از دست دادیم
فقط چند سال قبل از اینکه تورستاین مادرت رو از دست بده
اون و آنا مثل خواهر بودن
واقعا متاسفم مال خیلی وقته
اما هرگز فراموش نمیشه
مامان
فکر می کنم باید برم
دیروقته تماس میگیرم، دوستت دارم
خانواده ما پنج نسله که در اینجا زندگی می کنن
این باغ
من از بچگی مراقبش بودم علف های هرز رو زدم
خیلی قشنگه
برات آشناست؟
نمیدونم شاید
من معتقدم که درون ما است
نوعی ارتباط
ارتباط بله ارتباط با گذشته
به جایی که ازش امدیم حتی اگه اونجا نرفته باشیم
شاید
چرا مادرم من رو توی قبرستان گذاشت شاید چون مکان مقدسیه
اون فکر میکرد اونجا در امانی
میتونم وسایلش رو ببینم مثلا یه دفترچه خاطرات
دفتر خاطرات؟ آره
دوست کریستین گفت که مادرم یه دفتر خاطرات داشته
با یکی از اون نوازنده ها صحبت کردی؟ آره
اون چطور بود؟ واقعا خوب بود
اون چند تا عکس نشونم داد و کمک کرد همه چیز رو کنار هم بذارم
من از آنها انتظار مهربانی نداشتم
راههای خداوند اینجوریه
تو به خدا اعتقاد داری هانتر؟
آره
به پدرت احترام میزاری و حرفش رو گوش میکنی؟ آره فکر کنم
میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟
از فرمان چهارم خیلی خوبه
به پدر و مادرت احترام بذار
اون دفتر خاطرات میدونی کجاست
فکر نمی‌کنم آنا دفتر خاطرات داشته باشه حداقل تا اونجایی که من می دونم نه
چیز دیگه ای از اون نگهداشتین؟
فقط وسایل داخل اتاق
بقیه رو دور ریختم چرا؟
خیلی دردناک بود
این واقعیت که من دختر کوچکم رو دیدم
رفتن توی یه مسیر اشتباه
...اشکال نداره اگه من
میتونم دنبال دفترچه خاطرات بگردم؟
طاقت ندارم دوباره همه اینها رو مرور کنم
میشه اینکار رو نکنی؟
آره، البته. متاسفم
اینجایی دختر عموی شیطان پرست و قاتل دیوانه ام
به نظرت خنده داره؟ کمی
مادرم رو می شناختی؟ یجورایی
میدونی دفتر خاطرات داشت یا نه؟ نمی دونم من شش ساله بودم که اون مرد
شاید داشته باشه کجا میتونه باشه؟
احتمالاً توی اتاق زیر شیروانی تورستاین
میخوای خونه بزرگه رو بگردی؟ تورستاین قبول نکرد
خب اگه تورستاین نفهمه چیزی نمیگه درسته
مطمئنی؟ سوار شو
تورستاین درمورد اطاعت موعظه کرد؟ آره فرمان چهارم
تو هم مسیحی هستی؟
من فقط دفتر خاطرات مادرم رو میخوام
چرا؟ پفقط میخوامش
تو تنها نورهامی نیستی که زده به سرش
منظورت چیه؟
خانواده من گذشته تاریکی دارن
مادربزرگم یه مادرشوهر سلطه گر بود
اون زمانی که پدر و تورستاین کوچک بودن مُرد
از پله ها افتاد و گردنش شکست
عمه ام مشکلات روحی بدی داشت
قبل از اینکه من به دنیا بیام رگ دستش رو توی وان حمام زد
خواهر بزرگترم در چهار سالگی از خانه فرار کرد و ناپدید شد
از اون موقع کسی ندیدتش
بعدش هم مادرت
اون عضو گروه بلک متال شد
زنده سوزانده شد
توی کلیسای که همینجاست
عوضی
چیه؟
اونا
همه زن بودن آره
پس تو تنها دختر نورهایمی هستی که زنده است
هی
لویستاوا دارم میام
باید برم؟ واقعا
تورستاین معمولاً در رو قفل نمی کنه موفق باشی
ممنون از کمکت
برو
حالت خوبه؟
بدش من
بدش بهم لطفا
نه من به اون نیاز دارم لطفا برو
من از دزد ها خوشم نمیاد ببخشید اما دفترچه خاطات مادرم رو لازم دارم
میشه چند روزه قرضش بگیرم؟ نه
‏20 ساله توی اتاق زیرشیرونی خاک میخوره و پوسیده الان یهو برات مهم شده
دیگه اینجا نیا
باید بری
حالا
بچه ها
خیلی بهم لطف داشتین
به کمکت نیاز دارم. دفتر خاطرات مادرم رو پیدا کردم، اما تورستاین اون رو گرفت
میتونی بهش بگی اون رو به من قرض بده
اگه تورستاین تصمیمش رو گرفته باشه، نظرش رو تغییر نمیده
سخته که تورستاین رو مجبور به انجام کاری بر خلاف میلش کنیم
میدونم رئیس اونه ،میتونی امتحان کنی؟ اولاو
مهم نیست، من دارم میرم
از مهمان نوازیت متشکرم متاسفم
آبجو ممنون
تو اینجا زندگی میکنی؟
خونه قشنگیه خوبه
بعد اینکه والدینم ارثشون رو از دست دادن تورستاین خونه خدمتکارها رو بهشون داد
و وقتی من از خونه رفتم این قایقو بهم داد که به هرحال قراربود مال من باشه
مثل بقیه چیزها تا اینکه تو آمدی
چیه؟ هیچی فقط خواستم مطمئن بشم حالت خوبه
باشه خوبه مطمئنی، انگار خیلی بهم ریخته ای
درست مثل یه دختر نورهایم واقعی میشه بس کنی
امروز روز بدی بود گُه توش نه
تو کمتر از 48 ساعت از خانواده انداختنت بیرون تحت تاثیر قرار گرفتم
واقعا اون دفترچه رو میخوای نه؟ آره
تورستاین از ساعت 6 تا 9 گروه جوان ها رو توی کلیسا راهنمایی میکنه
پس خونه خالیه
اگه بخوای میتونم ببرمت اونجا چرا بهم کمک می کنی؟
چون حس بدی دارم
نباید تنهات میذاشتم
متاسفم
ممنون
بیا بریم
مزایای تحصیل توی مدرسه شبانه روزیه
چراغ ها رو روشن نکن و از پنجره ها دور بمون
کتابخانه رو بگرد
چیزی پیدا کردی؟ نه
استیان
پیداش کردم
چیکار میکنی؟ هیچی
بذار سرجاش مشکلی نیست
وانمود کن که ندیدی
من خیلی احمقم واسه همین اومدی اینجا
چیه اون قبلا فکر میکرد دزد هستی من فقط دارم عکس می گیرم پول رو بذار سر جاش
پس من به هیچ وجه از این کار سودی نخواهم برد
نه ارثیه، نه پول نقد، نه هیچ چی
میخوای چیکار کنی؟ استیان
من باید به نحوی از این موضوع بهره ببرم بذار سرجاش، من بهت پول میدم
مسخره است بس کن، چی رو
بس کن این اذیتت میکنه؟
آروم باش شوخی کردم
گفتم بس کن نمیتونم برس دارم، ببین
یه وقت دیگه برش میدارم
چه کار می کنی؟
همه چیز اینجا مال منه حتی تو
بس کن
کجا میخوای بری
تو اینو میخوای درسته
به من نگاه کن
لعنتی
بس کن
این دیونگیه
عوضی
به من نگاه کن
چیزی میبینی؟ نه
سلام
تورستاین
آه خدایا
سیسیلیا هستم پیام بذارید
سلام، هانتر هستم
همه چیز رو به هم ریختم من نیاز دارم باهات صحبت کنم
لطفا بهم زنگ بزن
سلام، ریلان وایت هستم الان نمیتونم صحبت کنم
پیام بدید در اسرع وقت باهاتون تماس میگیرم میدونی چیکار کنی
سلام بابا
فقط حس کردم زنگ بزنم حتما خوابی
من توی جورج تاون نیستم
من توی نروژ هستم
نمیدونم چطوری شد
مامان حقیقت رو بهم گفت ...اون بهم گفت چطور پیدام کردی و
ببخشید دروغ گفتم
فکر کردم اشکالی نداره چون تو هم به من دروغ گفتی اما درست نیست
من فقط... من واقعا گیج شدم
نمی دونم کی هستم
حالا من واقعاً یه کار احمقانه انجام دادم
و فقط میخوام برگردم خونه
تاریکی رو حس میکنم
چیزی از گذشته من
چک نکردی که استیان زنده ـه؟
نه
وحشت زده شدم و فرار کردم
به کی زنگ میزنی؟
به نامزد سابقم اون پزشک اورژانسه
سلام منم، سر کاری؟
خوبه به کمکت نیاز دارم
میتونی چک کنی که استیان نورهایم اونجا آوردن یا نه
احتمالا دیشب
باشه
خوبه
خیلی خوب نه، من شخصاً اون رو نمی شناسم
کوسیپا، به چیزی که لیاقتش رو داشت رسید
باشه. خیلی ممنون به امید دیدار
استیان زنده است؟ خوب میشه
اون ضربه مغزی شده ، تو باعث شکستگی کوچک جمجمه شدی
اون خوب میشه
می تونی اینو ترجمه کنی؟ پیداش کردی
به هفته های پایانی برو
مشکلی هست؟
این دفتر خاطرات مادرت نیست من متاسفم اما
نویسنده از اون یاد کرده
آنا بیرون نشسته
متاسفم
میرم بیرون
همه چی مرتبه؟ آره
متاسفم که به پاسخ هایی که می خواستی نرسیدی
مهم نیست. برای من کافیه
میری خونه؟
با پرواز فردا
من قبل از اینکه نورهایم یا بقیه پیدام کنن ناپدید میشم
شاید این برای همه بهتر باشه
فقط یه چیز
به گفتن حقیقت به کریستین فکر کردی؟
...نمیدونم چی بگم، یعنی
تو زنده ای تو خیلی خوشگل هستی
آنا چطور؟
من نباید فکر می کردم که اون تو رو اذیت کرده
بخواتر همین کشتیش
من نکشتم دروغ نگو
تهدیدش کردی گواهینامه رانندگیت توی صحنه جرم پیدا شده
توضیحی براش ندارم
فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟
وقتی درموردش حرف میزنم مردم فکر میکنن دیوونم امتحانم کن
فکر کنم مربوط به جاییه که ازش اومده بود یه چیز بد اونجا هست
چه چیز بدی؟ نمیدونم
آنا هرگز در موردش صحبت نکرد یا من گوش نکردم
من رفتم اونجا تا دفتر خاطراتشو پیدا کنم اما نتونستم پیداش کنم
تو که نداریش؟نه؟ رفتی اونجا؟چی شد؟
دفتر خاطراتش رو خوندی؟ خیلی از دوست پسرها این کار رو می کنن
چرا دفتر خاطرات برات جالبه؟ میخوام بدونم چرا مامان منو رها کرد
چه چیز بدی درباره من بوده؟
گفتی منو نمیخواد دقیقا چی گفت؟
اگه الان برم دیگه من رو نمیبینی
تو حقیقت رو بهم مدیونی
آنا تو رو نمی خواست چون دختر بودی
همین لیو(هم اسمه هم معنی رفتن میده)
من میرم نه لیو (اسم دختر)
ل ی و
اسمت همینه
اسم دختر عموی گمشده ات رو روت گذاشتن
من عاشق مادرت بودم قسم می خورم که اون رو نکشتم
میدونم
حالا
کجا میری؟ برمیگردم مزرعه نورهایم، چرا؟
میخوام بدونم مامان چطور مرد
آنجا نرو. نمی تونی به اون آدما اعتماد کنی. چیزی اشتباهه. لیو
ولم کن
گمشو
مامان؟
منم هانتر
لیو هستم
اینو یادت میاد؟
...یادمه
لیو بهم دادش
و من دادمش... این تو هستی
منم
نه نه نه
باید فرار کنی؛ حالا لیو. برو
اون کجاست؟
کلید کجاست؟ ، کلید کجاست؟ نمیدونم
ما باید بریم
لیو
نه نه
نکن، تورستاین خیلی دیر شده
شیطان روح لیو رو فاسد کرده
اون دیگه نمیتونه نجات پیدا کنه اما آنا می تونه نجات پیدا کنه
متاسفم که این اتفاق برات افتاد
پدر
من میدونم تو کی هستی
باید فوراً اون رو میفهمیدم
چشمان درشت قهوه ایت رو پلک زدی
و تو مثل یه فاحشه دور و بر چرخیدی
کمک
هیچ کس نمیتونه بشنوه
کمک
به من دست نزن دست زدن؟
افکار کثیف رو از سرت بیرون کن موضوع این نیست
اگر می خواهی یه مرد رو گول بزنی
در شکل یک زن بهترین راهه
این فقط در مورد خانواده ما صدق نمی کنه همه جا میبینم
من همون گناه فاسد رو می بینم
مار این دنیا رو با شهوت و فسق نفرین کرده
به عنوان یه مرد مسیحی نمی تونم اون رو تحمل کنم
تو مسیحی نیستی
تو چیزی جز یک قاتل نیستی
نه، هانتر
من
من تو رو از شر پاک میکنم همونطور که برای مادرت انجامش دادم
مهم نیست چقدر طول بکشه من تو رو پاک میکنم
به من اعتماد کن
این جواب نمیده
من خیلی سعی کردم
و شیطان وحشی به دریاچه آتش و گوگرد انداخته میشه
که شامل وحش و پیامبر دروغین هم میشه چیکار میکنی
...و ناراحت هستن
لطفا نکن
... روز و شب، برای همیشه و همیشه
این آتش پاک کننده است لطفا انجامش نده
قبول کن
برو کنار شیطان من فرزند خدا هستم
لعنت بهت
لیو
آنا
متاسفم
متاسف نباش، نباش
کریستین، تو نمی تونستی بفهمی
برو از اینجا برو
ما باید بریم
الان باید بریم
بیا مامان
چیه
هیچی
بیا
بیا لطفا
بیا
نه، نه ، بیا لطفا ولم کن
لطفا
برو
میرم دنبال کمک
اون کجاست؟ اون فرار کرد
تو یه ترسوی لعنتی هستی
به من میگی ترسو؟
اون چیز احمقانه چیه؟
من خیلی متاسفم، لیو متاسفم
چرا؟
من ترکت کردم
نتونستم برگردونمت اینجا
توی جنگل منتظر موندم تا اون پلیس آمد
منتظر موندم میفهمم
اون توی اتاق سوم سمت راسته
سلام بابا
تو پیداش کردی