WEBVTT 00:00:01.654 --> 00:01:34.792 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.Com ::. 00:01:37.246 --> 00:01:47.022 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 00:03:12.079 --> 00:03:12.746 بله 00:03:51.538 --> 00:03:53.454 زنگ بزنيم به آمبولانس 00:03:54.246 --> 00:03:55.371 باشه 00:04:26.746 --> 00:04:27.371 چي؟ 00:04:27.413 --> 00:04:30.704 عجله ندارند، به اونها گفتم که مرده 00:04:44.496 --> 00:04:47.121 - تخم مرغ براي امروز صبح داريم؟ -يادم رفت تخم مرغ بخرم. 00:05:04.382 --> 00:05:06.372 پياده شو 00:05:06.530 --> 00:05:08.789 سريع 00:05:16.121 --> 00:05:18.204 خوبه 00:05:20.204 --> 00:05:22.121 تو چيزي نمي بيني؟ 00:05:38.038 --> 00:05:41.329 صبر کن 00:05:46.829 --> 00:05:47.704 باشه 00:06:18.204 --> 00:06:21.036 - نظر پليس چيه؟ -گروهبان نمي دونه 00:06:21.038 --> 00:06:23.704 قتل نبود، هيچ اثري روي بدن مشاهده نشده 00:06:23.746 --> 00:06:25.538 چهره قشنگي داري 00:06:25.579 --> 00:06:28.829 تو نمي توني چشمات رو از زنها بر گردوني حتي اگرزن مرده باشه. 00:06:38.538 --> 00:06:41.204 فکر کنم تو آب افتاده 00:06:42.288 --> 00:06:44.871 پس چطور مي توني توضيح بدي که او نيمه برهنه بوده؟ 00:06:46.413 --> 00:06:48.663 شايد مست بوده 00:06:49.288 --> 00:06:52.371 شايد سوار بر قايق يا چيز ديگري بوده 00:06:52.829 --> 00:06:55.038 شايد هم حامله بوده 00:06:57.288 --> 00:06:58.579 درسته 00:07:16.204 --> 00:07:18.746 نگران نباش ، فقط نوشيدنيه. 00:07:27.829 --> 00:07:29.996 جوي، نظرت چيه؟ 00:07:30.413 --> 00:07:32.996 در مورد چي؟ - جسد 00:07:36.663 --> 00:07:39.121 فکر کنم وقتي به پل رسيد ، لباس کامل به تنش بود. 00:07:40.329 --> 00:07:42.871 تا در شب گرم نفسي تازه کند. 00:07:44.204 --> 00:07:47.746 بعد، ژاکت خود را در آورد و آنرا روي زمين گذاشت. 00:07:48.913 --> 00:07:51.246 و بعد دگمه بلوزش را باز کرد 00:07:52.954 --> 00:07:55.413 و سپس سينه بند خود را در آورد 00:07:55.954 --> 00:07:58.371 و آنرا بر روي بقيه لباسهايش گذاشت. 00:08:07.038 --> 00:08:09.538 و دگمه دامنش را باز کرد و آنرا تا پايين باسنش پايين کشيد. 00:08:10.246 --> 00:08:12.746 و بعد جورابهايش را در آورد. 00:08:12.788 --> 00:08:15.454 و جورابها را بالا گرفت تا در معرض نسيم قرار گيرند قبل از آنکه آنها را در ظلمات شب به نقطه اي پرتاب کرد. 00:08:17.413 --> 00:08:19.329 و لرزيد 00:08:19.579 --> 00:08:22.079 مونده بود که اين کار رو انجام بده يا نه 00:08:22.195 --> 00:08:25.167 او با شستن لباسهايش با آب رود خونه به پرسش خود پاسخ داد. 00:08:25.454 --> 00:08:28.413 اون به سرعت بند جورابشو باز کرد و شورتشو دراورد 00:08:29.288 --> 00:08:31.871 و در اونجا لباس کوچيکشو پوشيد 00:08:31.913 --> 00:08:34.538 فکر مي کرد که چه چيزي او را به اين سو آورد. 00:08:37.871 --> 00:08:40.496 و همچون گل رزي 00:08:40.996 --> 00:08:42.788 در رودخونه پرت شد. 00:08:43.829 --> 00:08:45.663 و چند لحظه اي شناور بود 00:08:46.621 --> 00:08:48.371 اون دور شد 00:08:52.371 --> 00:08:54.954 کدام زن اين کار رو مي کنه؟ 00:08:54.996 --> 00:08:57.038 فقط يه زن معمولي 00:08:58.913 --> 00:09:01.628 مي خواي تمام روز اينجا بنشيني و چايي بخوري؟ 00:09:18.496 --> 00:09:19.663 سلام 00:09:23.954 --> 00:09:26.788 اينجا رو امضاء کن و خط خطيش نکن 00:09:31.954 --> 00:09:34.079 تو هموني هستي که دختره رو پيدا کرد؟ 00:09:35.246 --> 00:09:36.579 درسته 00:09:37.329 --> 00:09:39.496 مردهاي بدي در اين شهر وجود دارند. 00:10:10.163 --> 00:10:13.788 چطور آب کمي گرفتي؟ - دهنت رو ببند 00:10:17.996 --> 00:10:19.746 عجله کن ، جيم . از اين سمت 00:10:51.996 --> 00:10:54.329 در ليرز يه کافه خوبي وجود داره 00:10:55.121 --> 00:10:57.329 ما بايد براي بازي دارت بريم اونجا 00:10:57.746 --> 00:10:58.413 درسته 00:12:09.371 --> 00:12:11.288 جوي، مي خواي با هم دارت بازي کنيم؟ 00:12:12.371 --> 00:12:15.079 تو دارت بازي مي کني؟ - بعضي اوقات 00:12:15.121 --> 00:12:16.954 فقط براي گذر زمان 00:12:17.329 --> 00:12:20.246 تو چيزي جالبتر از وقت گذراني پيدا نمي کني؟ 00:12:20.384 --> 00:12:23.371 من يه يا دو چيز مي گم ولي نه جلوي بچه 00:12:24.413 --> 00:12:26.342 بخودت نمي خندي 00:12:26.996 --> 00:12:29.954 . - چيش خنده داره؟ پوره سيب زمينيت رو بخور. 00:12:34.413 --> 00:12:35.788 عجله کن 00:13:49.704 --> 00:13:53.746 بمن لگد نزن ، مامان -جيغ نکش 00:13:57.746 --> 00:13:59.496 جوي، تمام کردي؟ 00:15:07.079 --> 00:15:10.413 شايد در روزنامه عصر مطلبي راجع به جسد نوشته شود. 00:15:11.413 --> 00:15:13.371 بنظرت درباره ما چيزي مي نويسند؟ 00:15:13.788 --> 00:15:14.621 نه 00:15:18.204 --> 00:15:22.163 من و جوي امروز صبح جسدي رو از آب گرفتيم. 00:15:22.621 --> 00:15:25.288 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 00:15:25.413 --> 00:15:27.913 احتمالا. لباسي تنش نبود. 00:15:27.954 --> 00:15:30.704 ضرب يا جرحي بر روي او نبود؟ - حتي يه اثر هم نبود. 00:15:31.673 --> 00:15:32.613 رسيديم 00:15:33.913 --> 00:15:37.703 جسد زني امروز صبح در رودخانه پيدا شد. 00:15:37.704 --> 00:15:40.371 و فقط يه شورت تن اين زن بود. 00:15:40.413 --> 00:15:42.536 هويت اين زن تاکنون شناسايي نشده است. 00:15:42.538 --> 00:15:45.078 -پليس... -گفتي که لخت بود 00:15:45.079 --> 00:15:47.413 همينطوره ، کاملا واضح بود. 00:15:47.454 --> 00:15:50.370 لس، سردرد دارم ، بر مي گردم به دوبه 00:15:50.371 --> 00:15:53.079 يه دارت بازي ديگه يه وقت ديگه 00:15:54.871 --> 00:15:56.621 يه بازي بهت بدم 00:16:24.704 --> 00:16:26.163 لس کجاست؟ 00:16:27.871 --> 00:16:30.288 کسي رو براي دارت بازي پيدا کرده 00:16:33.818 --> 00:16:36.052 حداقل يه ساعته اينجاست 00:16:51.605 --> 00:16:53.063 بچه رو بيدار کنيم 00:16:55.524 --> 00:16:57.402 چرا نريم رو عرشه؟ 00:17:16.329 --> 00:17:18.496 من بيشتر نمي رم 00:19:15.538 --> 00:19:17.996 پليس داره درباره اون زن تحقيقاتي مي کنه 00:19:19.038 --> 00:19:21.079 يه مطلبي در اين باره در روز نامه چاپ شده 00:19:26.996 --> 00:19:29.079 چرا به اين موضوع فکر مي کني؟ 00:19:30.496 --> 00:19:32.371 مي خواي چيزي بگي 00:19:34.686 --> 00:19:36.627 امشب زياد وراجي کردي 00:19:39.047 --> 00:19:40.472 ناراحتي؟ 00:19:41.538 --> 00:19:43.621 کار خوبي نيست، مگه نه؟ 00:19:59.579 --> 00:20:01.371 حيفه اگر برگرده 00:20:02.163 --> 00:20:02.913 چي؟ 00:20:04.454 --> 00:20:06.788 حيفه اگر برگرده 00:20:09.038 --> 00:20:10.913 کابين بارج اونجا 00:20:16.454 --> 00:20:18.204 جوي، باحالي؟ 00:20:26.954 --> 00:20:29.954 گرسنه هستي؟ تخم مرغ برات درست کنم 00:20:30.704 --> 00:20:33.496 نه ، الان نه 00:20:33.538 --> 00:20:35.246 فقط يه استکان چايي مي نوشم 00:21:07.746 --> 00:21:11.663 - شما دو نفر آروم هستيد - مثل تو، مگه نه؟ 00:21:11.746 --> 00:21:13.871 چه خبر؟ چي شده؟ 00:21:14.038 --> 00:21:17.871 او باز در بازي دارت باخته و برگشته اينجا داغ دلش رو سر من خالي کنه. 00:21:17.913 --> 00:21:20.621 - زن گوش کن... - دهنت رو ببند ، لزلي 00:21:20.663 --> 00:21:22.288 حق نداري سر من داد بکشي 00:21:22.538 --> 00:21:25.161 من هيچوقت در بازي دارت نباختم 00:21:25.163 --> 00:21:26.704 تو دروغگويي! 00:21:35.413 --> 00:21:37.953 - چاي آماده ست؟ - عجله داري؟ 00:21:37.954 --> 00:21:40.496 وقتي چايي دم اومد ، آماده ست 00:21:43.871 --> 00:21:46.204 مطالب روز نامه ها را خواندي 00:21:46.913 --> 00:21:49.078 چيزي درباره ما ننوشتند. 00:21:49.079 --> 00:21:51.496 من واقعا به هيچکدام از اونها علاقه اي ندارم 00:24:02.579 --> 00:24:05.436 - شنا مي کردي؟ - من شنا نمي کنم 00:24:11.121 --> 00:24:12.486 تو چطور؟ 00:24:13.704 --> 00:24:15.871 من لباس شنا ندارم 00:24:20.954 --> 00:24:22.704 تعطيلات رو اينجا سپري مي کني؟ 00:24:23.163 --> 00:24:25.163 امروز کاري نداشتم 00:24:29.871 --> 00:24:31.163 - اسمت چيه؟ - کاتي 00:24:38.996 --> 00:24:41.704 مايلي با هم قدم بزنيم، کاتي؟ 00:24:43.163 --> 00:24:45.163 به کجا؟ 00:24:46.496 --> 00:24:48.038 اونجا 00:26:24.079 --> 00:26:25.996 تيم از دوبه پرت شده تو آب! 00:26:27.829 --> 00:26:29.996 تيم تو آب افتاده ، ايلا، کمک 00:26:42.329 --> 00:26:45.204 - حالت خوبه؟ - خوب 00:27:09.746 --> 00:27:10.871 خيلي ممنون. خيلي ممنون، جو 00:27:28.179 --> 00:27:32.324 - نگاهش کن - شهر بازيه. بريم اونجا؟ 00:27:32.389 --> 00:27:34.591 از مامانت اجازه بگير 00:27:44.338 --> 00:27:45.600 ايلا. نگاهش کن 00:27:47.454 --> 00:27:49.829 با تيم بريم اونجا؟ 00:27:50.496 --> 00:27:54.453 - من کار دارم. تو ببرش - اگر مي خواي بري ، من اينجا مي مونم 00:27:55.663 --> 00:27:57.829 وقت ندارم.تو برو 00:27:59.121 --> 00:28:02.704 بيا، جو؟ يه استراحتي بکني 00:28:03.621 --> 00:28:05.079 آره، باشه 00:28:16.038 --> 00:28:18.038 اينه 00:28:19.038 --> 00:28:20.871 نگاهم کن 00:28:24.204 --> 00:28:27.786 - آره، آره اينه! - بگيرش 00:28:27.788 --> 00:28:29.163 2 پنس 00:28:29.454 --> 00:28:31.246 مي بيني ، من هميشه برنده ام 00:28:31.829 --> 00:28:33.746 چطوره پسر؟ 00:28:35.621 --> 00:28:38.663 - خوبه - ببخشيد،تو داري از خط عبور مي کني؟ 00:28:38.788 --> 00:28:42.121 -ببخشيد، من از خط عبور نکردم - تو از خط عبور کردي 00:28:46.079 --> 00:28:48.578 اينجا چکار مي کني؟ 00:28:48.579 --> 00:28:51.745 . - من اينجا کار مي کنم - خب، خوبه، باب. اين جو هاگيه 00:28:51.746 --> 00:28:53.620 چند ماهه با ما کار مي کنه 00:28:53.621 --> 00:28:54.996 از ملاقات با شما خوشوقتم، جو - من هم همچنين 00:28:55.038 --> 00:28:58.413 من و لس بر روي يه قايق کار مي کرديم 00:28:58.454 --> 00:29:00.704 نه يه کارگاه کشتي سازي - نه 00:29:00.913 --> 00:29:03.538 - زمان خوبي بود؟ - آره 00:29:03.829 --> 00:29:05.538 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 00:29:06.079 --> 00:29:08.120 باب، اين پسرمه، جيم 00:29:08.121 --> 00:29:10.996 - جيم، اين بابه - ما بازي رو بستيم 00:29:11.038 --> 00:29:14.078 نمي خوام به دوبه برگردم 00:29:14.079 --> 00:29:17.286 بريم سينما؟ دو تا تو شهر داريم 00:29:17.288 --> 00:29:19.121 بريم سينما؟ - آره 00:29:19.163 --> 00:29:20.828 جو، بريم سينما؟ 00:29:20.829 --> 00:29:24.413 نه، نه يه قدمي تو شهر مي زنم بعد هم بر مي گردم به دوبه 00:29:24.829 --> 00:29:26.829 سريع تمومش کنيم 00:29:48.996 --> 00:29:52.038 برو جو . نمي خوام ببينمت 00:29:52.954 --> 00:29:54.329 برو 00:30:11.288 --> 00:30:14.204 ببين چکار کردي 00:30:17.621 --> 00:30:19.329 بدش بمن 00:30:31.954 --> 00:30:33.829 شکسته 00:31:46.640 --> 00:31:48.292 سلام، جو 00:31:48.454 --> 00:31:49.746 سلام، کاتي 00:31:52.677 --> 00:31:54.296 اينجا چکار مي کني؟ 00:31:56.822 --> 00:32:00.417 - کنار رودخونه کار مي کنم - کار مي کني؟ 00:32:00.788 --> 00:32:03.996 اين تواضع جو تايلور رو نشون مي ده که با طبقه کارگر اختلاط کنه؟ 00:32:04.413 --> 00:32:06.413 بهش افتخار نمي کنم 00:32:09.246 --> 00:32:12.163 تا حالا چين رفتي 00:32:16.079 --> 00:32:19.038 اطاقت هنوز اونجاست؟ -آره 00:32:19.704 --> 00:32:21.954 من الان يه هم اطاقي دارم 00:32:22.829 --> 00:32:24.746 خوشگله؟ 00:32:24.871 --> 00:32:26.621 زياد نمي بينمش 00:32:29.413 --> 00:32:31.746 چرا دوبه، جو؟ 00:32:32.329 --> 00:32:35.038 تو مي تونه کار آبرومندتري پيدا کنه 00:32:36.538 --> 00:32:38.788 واقعا، درست مثل اين 00:32:40.246 --> 00:32:43.871 - تو چطور ، هنوز تو دفتر کار مي کني؟ - آره 00:32:46.288 --> 00:32:48.579 هيچ تغييري نکرده 00:32:49.829 --> 00:32:51.704 بجز ما 00:32:59.621 --> 00:33:03.079 - با وسايلم چه کار کردي؟ - اونا رو دور ريختم 00:33:04.246 --> 00:33:06.538 همانطوري که بمن گفتي 00:33:08.371 --> 00:33:10.454 فکر کردم که ديگه تو را هيچوقت نمي بينم 00:36:33.163 --> 00:36:36.704 سلام آقا - برو، جو 00:36:38.079 --> 00:36:40.745 مطمئنا تو؟ -دارم يه کمي حال مي آم 00:36:40.746 --> 00:36:43.079 تا يه ساعت ديگه ديوونه مي شم 00:37:58.163 --> 00:38:00.288 جو، برو چند کيسه زغال سنگ بيار 00:38:08.371 --> 00:38:12.288 -تيم! فقط حرف مي زنه 00:38:12.871 --> 00:38:14.579 ادامه بديم؟ 00:38:15.246 --> 00:38:17.204 جو، کيسه رو عقب کاميون بذار 00:38:17.871 --> 00:38:20.204 - الان ديگه کاميونته - خيلي ممنون 00:38:20.621 --> 00:38:22.579 پسره چطوره؟ 00:38:23.163 --> 00:38:27.038 week - نمي آي ببينيش؟ - هفته ديگه دوباره مي ره مدرسه 00:38:28.788 --> 00:38:31.454 يه خبر غير منتظره برات دارم 00:38:33.371 --> 00:38:34.579 يه موز! 00:38:34.704 --> 00:38:37.371 - چي مي خواي بگي؟ - خيلي ممنون ، عمو سام 00:38:39.913 --> 00:38:42.454 - خيلي ممنون - مي شه درباره زن برهنه صحبت کني؟ 00:38:42.704 --> 00:38:46.163 - آره، چند آدم منحرف اون کار رو کردند - من و جو پيداش کرديم 00:38:46.204 --> 00:38:48.621 - شوخي مي کني - ما پليس خبر کرديم 00:38:48.663 --> 00:38:50.621 مي شه درباره اين موضوع ديگه صحبت نکنين؟ 00:38:50.863 --> 00:38:52.913 همه درباره اش صحبت مي کنن 00:39:31.788 --> 00:39:34.163 چايي بخور 00:40:01.761 --> 00:40:03.122 به بابا بگو خداحافظ 00:40:03.316 --> 00:40:05.939 - خداحافظ بابا - حداحافظ پسرم. مواظب خودت باش 00:40:11.329 --> 00:40:13.371 - مواظب خودت باش - خداحافظ 00:40:53.288 --> 00:40:55.746 ناراحت تيمي؟ 00:40:57.454 --> 00:41:00.288 او به تحصيل نياز داره. 00:41:01.621 --> 00:41:05.454 ولي وقتي از من دور مي شه ، دلم مي شکه 00:43:07.079 --> 00:43:10.954 بمن فکر کن وقتي بخودت نگاه مي کني. با اون عشق ازلي 00:43:16.371 --> 00:43:18.913 ديشب خوابت رو ديدم 00:43:20.038 --> 00:43:22.663 چند ماهه بهش فکر نمي کنم 00:43:24.788 --> 00:43:27.871 - فکر کنم تو دور مي شي - من دور شدم 00:43:28.621 --> 00:43:31.454 من پوست عوض کردم و در کالبد يه قورباغه مخفي شدم 00:43:33.913 --> 00:43:35.871 من باردارم 00:43:36.871 --> 00:43:38.246 بچه توست 00:43:40.579 --> 00:43:42.079 دوماهه هستم 00:43:45.329 --> 00:43:49.746 - دو ماهه و تو مي خواستي من از زندگيت برم بيرون؟ - اين شدني نيست 00:43:50.746 --> 00:43:53.288 آيا از دست من کاري ساخته ست؟ 00:43:54.913 --> 00:43:57.413 فقط فکر کردم بدوني کيه 00:44:00.496 --> 00:44:03.913 تو مي تونستي با من ازدواج کني و بچه هاي با نمکي با هم داشته باشيم 00:44:05.913 --> 00:44:07.746 من زندگي رو در بچه نمي ببينم 00:44:08.246 --> 00:44:10.786 چرا نه جو؟از چي نگراني؟ 00:44:10.788 --> 00:44:14.746 يه بچه اي در دوبه هست که من هر لحظه سعي دارم او را از مقابل چشمانم دور کنم 00:44:15.413 --> 00:44:17.746 تو نبايد مثل اون بشي ، ما مي تونيم عاقلانه عمل کنيم 00:44:17.829 --> 00:44:19.578 موضوع ما نيست 00:44:19.579 --> 00:44:22.329 موضع اينه چه بچه هاي تحويل جامعه بديم 00:44:23.454 --> 00:44:26.954 کاتي، من اون آدم مورد نظر تو براي ازدواج نيستم و تو مي دوني 00:44:36.746 --> 00:44:39.453 - دلت پيش کسي ديگه نيست؟ - جو، اين بچه توست 00:44:39.454 --> 00:44:41.621 اون جواب سئوال من نيست 00:44:45.829 --> 00:44:48.038 اسمش دانه و يه لوله کشه 00:44:49.788 --> 00:44:52.579 آدم خوبيه ولي حقيقتا من به اون علاقه اي ندارم 00:44:52.621 --> 00:44:55.246 - او ازدواج کرد - بدين خاطر گفتي اون بچه منه 00:44:55.288 --> 00:44:57.246 درسته 00:44:58.371 --> 00:45:00.121 بايد برگردم به دوبه 00:45:00.329 --> 00:45:02.746 فرار نکن، ما مي تونيم اين قضيه رو حل کنيم 00:45:02.788 --> 00:45:05.328 نه، نمي تونيم. اون کار تو نيست 00:45:05.329 --> 00:45:07.163 اين درست نيست. ما ترسي نداريم 00:45:07.663 --> 00:45:10.536 من ...پس 00:45:10.538 --> 00:45:11.954 بايد برم 00:45:13.371 --> 00:45:15.411 ولي جو، بچه چي مي شه؟ 00:45:15.413 --> 00:45:17.495 اگر پول گيرم بياد، برات مي فرستم 00:45:17.496 --> 00:45:19.538 تا بيش از دو سال از تو مواظبت مي کنم 00:45:19.579 --> 00:45:21.411 تو بيش از ......بمن مديوني 00:45:21.413 --> 00:45:23.538 . - خداحافظ ، کاتي. 00:48:05.663 --> 00:48:08.788 - جو، سوار نمي شي؟ - نه، ايستگاه بعدي مي بينمت باشه 00:48:35.704 --> 00:48:37.371 جو، نگاهش کن 00:48:38.538 --> 00:48:41.954 دانيل گوردون، لوله کش 26 ساله در گلاسکو 00:48:41.996 --> 00:48:45.371 به اتهام قتل کاترين ديملي بازداشت شده 00:48:45.413 --> 00:48:46.746 بازيگر آينده 00:48:46.829 --> 00:48:49.246 جسد ديملي دو هفته پيش پيدا شد 00:48:49.288 --> 00:48:52.288 توسط دو قايق ران. او محاکمه مي شه 00:48:52.954 --> 00:48:55.163 مطمئنا اعدام مي شه 00:48:56.538 --> 00:48:58.954 خوبه، پس جشن مي گيريم 00:48:59.038 --> 00:49:02.371 همه در روزنامه ذکر نشدند 00:49:17.954 --> 00:49:19.454 اينجا ،جو 00:49:59.871 --> 00:50:03.246 - جو، ميخوام برم آبجو بخورم . مي آي؟ نه، مي خوام اينرو تموم کنم 00:50:03.922 --> 00:50:05.023 نوش جان 00:50:05.246 --> 00:50:07.788 بعدا مي بينمت خداحافظ ،لس 00:50:34.204 --> 00:50:36.163 ايلا. لس تا چند دقيقه ديگه بر مي گرده 00:50:38.038 --> 00:50:40.413 هميشه دير مي کنه 00:50:45.329 --> 00:50:47.746 الان مي ترسي؟ 00:51:32.746 --> 00:51:34.954 فکر مي کني فهميده؟ 00:51:37.371 --> 00:51:39.538 البته که فهميده 00:52:03.704 --> 00:52:06.079 چه مدته اونجاست؟ 00:52:07.329 --> 00:52:09.663 بايد بيات پايين و ما رو ببينه 00:52:13.454 --> 00:52:15.246 چکار کنيم؟ 00:52:16.204 --> 00:52:18.413 بستگي به اون داره؟ 00:52:20.038 --> 00:52:22.538 چرا فقط بستگي به اون داره؟ 00:52:23.621 --> 00:52:25.954 بالاخره....هست 00:52:26.038 --> 00:52:28.371 داره قايق رو وارسي مي کنه گوييکه براي قضاوت آمده مي شه 00:52:28.413 --> 00:52:30.495 اون فقط فکر مي کنه که ما اينجاييم 00:52:30.496 --> 00:52:32.288 آره، اينطوره 00:52:40.371 --> 00:52:42.788 تو هم فقط اينجا دراز کشيدي؟ 00:52:43.413 --> 00:52:47.163 عجله اي نيست. بذار سيگارم رو تمام کنم 00:53:50.079 --> 00:53:51.913 متاسفم، لس 00:53:54.038 --> 00:53:56.288 اتفاقي بود 00:53:57.121 --> 00:53:59.454 من نيت شخصي نسبت به تو نداشتم 00:54:02.413 --> 00:54:05.079 فقط سرت رو قطع مي کنم 00:54:06.954 --> 00:54:10.829 من با تو درگير نمي شم،لس. منو بزن اگر فکر مي کني با زدن من راحتتر مي شي. 00:54:17.121 --> 00:54:19.704 پسرم چطور؟ 00:54:20.746 --> 00:54:24.163 وقتي داري با زنم حال مي کني ، مي دوني چي به سر پسرم مي آد؟ 00:54:24.204 --> 00:54:26.829 -نه اينط.ري نيست - پس چطوريه،جو؟ 00:54:28.496 --> 00:54:30.371 بمن بگو چطوريه 00:54:32.829 --> 00:54:34.579 ببين ، من وسايلم رو جمع مي کنم 00:54:34.788 --> 00:54:38.746 - من شما رو ترک مي کنم تا تو و ايلا اين قضيه را حل وفصل کنيد - اين دوبه کثيف! 00:54:42.371 --> 00:54:44.621 من ميرم 00:54:55.788 --> 00:54:58.038 پس او براي من نامه مي نويسه؟ 00:55:00.204 --> 00:55:02.371 چيزي که او گفت 00:55:02.454 --> 00:55:04.454 چاي مي خواي؟ 00:55:04.871 --> 00:55:07.704 -آره - من هم همينطور 00:55:10.788 --> 00:55:13.288 ببين قبلا به يکديگر چي گفتيم جو 00:56:51.121 --> 00:56:52.538 بسه! 00:56:52.663 --> 00:56:54.496 بسه! من حوشم نمي آد.جو 00:56:55.371 --> 00:56:57.913 من شنا بلد نيستم . تو بلدي.بسه! 00:56:58.246 --> 00:57:01.413 من مي ترسم، مي ترسم، لعنتي 00:57:27.579 --> 00:57:30.288 روز محاکمه مشخص شد 00:57:45.557 --> 00:57:47.532 پدر دو فرزند محاکمه مي شه 00:57:49.329 --> 00:57:51.121 فکر کنم چهار بچه داره 00:57:51.246 --> 00:57:54.788 - چي؟ - بچه. چهار تا داره 00:57:55.163 --> 00:57:57.329 آره، من هم همينطور. يه اشتباهه 00:57:59.038 --> 00:58:01.871 روزنامه رو بذار کنار 00:58:06.413 --> 00:58:08.038 بدبخت بيچاره 00:58:08.246 --> 00:58:10.578 چطور؟ او يه زن بيگناه رو کشته 00:58:10.579 --> 00:58:13.120 تو قاضي نيستي ، او اين کار رو نکرده 00:58:13.121 --> 00:58:15.121 چطور اين حرف رو مي زني؟ 00:58:15.996 --> 00:58:19.121 - يه حادثه بود - نه آنطوري که ديگران فکر مي کنند 00:58:19.496 --> 00:58:21.996 او لخت مرده بود.پس مي تونه يه قتل باشه؟ 00:58:22.413 --> 00:58:25.704 مي خواي بدوني که چرا من مي گم اون يه حادثه بود؟ 00:58:25.746 --> 00:58:27.829 چطور مي دوني؟ 00:58:31.329 --> 00:58:39.913 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.ZarFilm.Com ::. 01:00:08.371 --> 01:00:10.246 مي خوام وسايلم رو ببرم 01:00:10.454 --> 01:00:11.663 من مي آرمشون 01:00:22.371 --> 01:00:24.996 - جيم چطوره؟ - تو ميدوني چطوره 01:00:25.163 --> 01:00:27.079 خودت برو ببينش 01:00:28.204 --> 01:00:32.121 فکر کردم اومده براي مدتي با من بمونه 01:00:43.079 --> 01:00:45.746 - چاي مي خواي؟ - تو برو سر کارت 01:00:52.746 --> 01:00:55.329 از من خواستند که برم و در دادگاه شهادت بدم 01:00:55.913 --> 01:00:57.746 يکي از ما کافيه 01:00:58.413 --> 01:01:01.496 چيزي زيادي براي گفتن ندارم 01:01:04.746 --> 01:01:08.413 - سلام مرا به پسرم مي رسوني؟ - خودت برو و ببينش 01:01:26.204 --> 01:01:27.996 بايد يه وکيل پيدا کنيم 01:01:29.163 --> 01:01:31.621 تا اوضاع رو روبراه کنه 01:01:45.204 --> 01:01:47.871 لس گفت که ماآينده اي نداريم 01:01:48.496 --> 01:01:50.661 گفت که با توقف سوخت سهميه اي 01:01:50.663 --> 01:01:53.079 کاميون رو واگذار مي کنه 01:01:53.746 --> 01:01:55.579 ولي اين موضوع برام فرقي نمي کنه 01:01:55.913 --> 01:01:57.704 من عمرم رو در دوبه ها سپري کردم 01:02:01.448 --> 01:02:04.408 اگر پول به اندازه کافي پس انداز کنيم، اگر مايلي 01:02:04.474 --> 01:02:07.470 يه خونه يه طبقه قشنگ در گوشه آرام ادينبورگ وجود داره 01:02:08.038 --> 01:02:09.788 زياد طول نمي کشه، درسته، جو؟ 01:02:11.329 --> 01:02:13.621 -چي؟ - طلاق 01:02:15.954 --> 01:02:18.579 نمي دونم ايلا.زياد از اين چيز ها سر در نمي آرم 01:02:20.246 --> 01:02:23.788 اگر جيم بزرگتر بشه، مسائل براي سه نفر ما راحتتر مي شه، 01:02:32.913 --> 01:02:34.038 به جو سلام کن 01:02:34.079 --> 01:02:35.954 - باشه - لعنتي! 01:03:06.121 --> 01:03:08.996 حقوقت با کسر ماليات 01:03:36.996 --> 01:03:38.329 پانسيون! 01:03:44.538 --> 01:03:45.996 بيشتر 01:03:50.496 --> 01:03:51.621 مستقيم برو 01:04:33.746 --> 01:04:37.038 - چي شده؟ سام، شوهر خواهرم 01:04:38.954 --> 01:04:42.704 در تصادف کاميون کشته شد 01:04:45.121 --> 01:04:48.177 حدود يه هفته ست، نامه تازه دست من رسيد 01:04:48.496 --> 01:04:51.454 من هم براي خواهرم تلگرامي فرستادم و گفتم بهش سر مي زنيم 01:05:08.496 --> 01:05:10.704 مي بينم که يه دوست پسر جديد داري 01:05:11.204 --> 01:05:14.871 اين جو ست. قراره با هم ازدواج کنيم 01:05:14.954 --> 01:05:17.036 ببخشيد سر ووضعم مناسب نيست ، چون توقع ميهمان نداشتم 01:05:17.038 --> 01:05:19.871 سلام، خاله گوين 01:05:28.371 --> 01:05:30.954 - چاي مي نوشين؟ - کمکت کنم 01:05:31.454 --> 01:05:32.621 بيا، جيم 01:06:18.121 --> 01:06:20.746 گوين يه يا دو هفته اي را با ما در دوبه سپري مي کنه 01:06:21.038 --> 01:06:23.121 اميدوارم که ممانعت نکني، جو؟ 01:06:24.163 --> 01:06:27.121 نمي خواي ماه عسلت رو خراب کني 01:06:31.204 --> 01:06:32.829 براش خوبه 01:06:35.829 --> 01:06:40.079 شرابخور نيست نمي تونم مردمي که مشروب نمي نوشند، درک کنم 01:06:40.288 --> 01:06:42.203 اگر صبحها شراب نخورم 01:06:42.204 --> 01:06:44.413 کل روز مستم 01:06:44.954 --> 01:06:46.704 جين ( نوشابه الکلي) نوشيدني منه 01:06:47.204 --> 01:06:49.913 نه جين با طعم ليموناد 01:06:49.954 --> 01:06:51.621 فقط جين استرايت 01:06:51.996 --> 01:06:54.663 برخي افراد مي گن نوشيدني عجيبيه ولي من اينطور فکر نمي کنم 01:06:57.121 --> 01:06:59.704 بايد يه وقتي براي نوشيدني داشته باشيم 01:06:59.954 --> 01:07:01.204 امشب؟ 01:07:02.204 --> 01:07:04.788 به ايلا بگيم داريم مي ريم سينما 01:07:07.496 --> 01:07:11.121 از يه جا متنفرم و اون رفتن به دندانپزشکيه 01:07:12.163 --> 01:07:14.163 مطمئنا مخالفت نمي کني ، ايلا؟ 01:07:14.288 --> 01:07:17.038 مي خوام برم سينما- - نه تو برو 01:07:17.163 --> 01:07:20.079 يه نفر بايد بمونه و مراقب دوبه باشه 01:07:21.329 --> 01:07:23.246 خوش بگذره 01:07:25.829 --> 01:07:27.579 ايلا، خداحافظ 01:07:35.204 --> 01:07:37.286 البته که براي سام ناراحتم 01:07:37.288 --> 01:07:40.121 هيچکس دوست نداره که اين اتفاق بيافته 01:07:40.538 --> 01:07:42.536 اگرچه زياد وقت فکر کردن به اون را ندارم 01:07:42.538 --> 01:07:45.746 بايد اين موضوع هر چه سريعتر فراموش کنم زير اتوبوس رفت 01:07:46.204 --> 01:07:49.079 فکر کردم از کاميون پرت شد 01:07:49.121 --> 01:07:50.954 آره همينطوره. بعد اتوبوس اونو زير گرفت 01:08:00.579 --> 01:08:03.996 وقتشه ايلا از ما مراقبت کنه چطوره 01:08:19.246 --> 01:08:21.329 يکي از دوست دختراته؟ 01:08:22.288 --> 01:08:25.204 - آره، مرده - هنوز عکسش رو داري 01:08:26.746 --> 01:08:28.579 آره ، نمي دونم چرا 01:08:29.621 --> 01:08:32.621 - من بايد خيلي وقت پيش از شر اين عکس خلاص مي شدم. البته که بايد اين کار رو مي کردي 01:08:32.954 --> 01:08:35.413 آدم مرده که کاري نمي تونه بکنه 01:08:40.246 --> 01:08:44.038 نوشيدنيت رو بخور بهتره کارهاي رو انجام بديم 01:09:09.663 --> 01:09:12.288 نگاه کن ، کثيفم کردي 01:09:36.954 --> 01:09:39.079 خسته ام 01:09:40.371 --> 01:09:42.538 صبح مي بينمت 01:10:29.121 --> 01:10:30.663 تنهام بذار ، جو 01:10:50.038 --> 01:10:51.870 زنه رو براحتي کشت 01:10:51.871 --> 01:10:53.578 ببينيم نظر قاضي چيه 01:10:53.579 --> 01:10:56.675 - قانون عدالت رو تضمين مي کنه - آره 01:10:57.048 --> 01:10:59.745 مي خواي بدوني نظرم درباره اين عدالت چيه؟ 01:10:59.746 --> 01:11:03.746 وکلا فقط با کلمات بازي مي کنند 01:11:03.829 --> 01:11:06.246 اين نامرد بايد اعدام بشه! 01:11:06.413 --> 01:11:09.079 موافقم. اگر اين شخص گناهکاره، مستحق اعدامه. 01:11:11.053 --> 01:11:14.014 آرام 01:11:30.954 --> 01:11:32.038 سلام 01:11:39.579 --> 01:11:42.746 - امروز نوشتنت رو تمام کردي؟ - نه زياد 01:11:43.246 --> 01:11:46.454 مي دونم مي خواي تمومش کني 01:11:46.663 --> 01:11:48.163 فکر مي کني آسونه؟ 01:11:48.288 --> 01:11:50.320 مي خوام کاري متفاوت انجام بدم، نمي فهمي؟ 01:11:50.349 --> 01:11:53.079 - مي خوام کارم جديد باشه - نه، نمي فهمم 01:11:53.621 --> 01:11:57.579 چرا نمي توني يه کتاب معمولي بنويسي؟ چيزي که ساير مردم بفهمند 01:11:58.575 --> 01:12:02.455 8 ماهه که توي اين دفتر کثيف نشستم. 01:12:02.496 --> 01:12:04.870 و وقتي بر مي گردم خونه مثل يه آدم مست بخواب مي رم 01:12:04.871 --> 01:12:07.704 امروز براي تهيه خوراکي چه پولي دست وپا کردي؟ 01:12:07.746 --> 01:12:09.829 شيريني درست کردم - چي؟ 01:12:09.913 --> 01:12:11.454 شيريني درست کردم 01:12:13.121 --> 01:12:15.579 شيريني؟ تمام روز جون مي کنم بعد تو شيريني درست مي کني 01:12:15.621 --> 01:12:18.413 آره، ايده خوبي به سرم زد و بعد شيريني درست کردم 01:12:18.704 --> 01:12:21.121 - اينجاست، روي ميز آشپزخونه - هر جاي که دوست داري بذارش 01:12:21.204 --> 01:12:23.370 خودت بخور ، شيريني دستپخت خودت را امتحان کن 01:12:23.371 --> 01:12:25.788 من زحمت زيادي روي اين شيريني کشيدم و تو بايد اونرا بخوري 01:12:26.038 --> 01:12:28.913 - نه، نمي توني اينکار رو بکني - اوه مي دونم چکار مي کنم 01:12:32.954 --> 01:12:34.413 تو...تو نامردي 01:12:34.663 --> 01:12:36.996 تو نامردي 01:14:43.961 --> 01:14:46.541 بايد خوب آب خنک بخوره 01:14:46.620 --> 01:14:49.198 چنين منحرفي بايد .. 01:14:49.704 --> 01:14:51.329 اعدام بشه، خيلي ساده ست 01:14:51.871 --> 01:14:54.621 اگر کناهکار شناخته بشه ، بايد بميره 01:14:54.681 --> 01:14:56.294 اين چيزيه که اونا مي گن 01:16:17.913 --> 01:16:20.413 - جو، تاريخ تولدت کيه؟ - چي؟ 01:16:20.996 --> 01:16:23.996 - يه طالع بينيه، برات مي خونم - ايلا کجاست؟ 01:16:24.079 --> 01:16:26.371 ايلا رفت. بيا بنشين 01:16:26.413 --> 01:16:28.413 منظورت چيه ايلا رفته دارت بازي؟ 01:16:28.496 --> 01:16:30.329 ايلا رفته لس رو ببينه 01:16:35.038 --> 01:16:36.621 چکار مي کني؟ 01:16:39.329 --> 01:16:40.496 دارم مي رم 01:16:41.496 --> 01:16:43.829 بايد قبلا اين کار رو مي کردم 01:16:59.746 --> 01:17:01.704 تو جاي نمي ري؟ 01:17:02.454 --> 01:17:05.788 نه، مي رم دنبال کار ديگه اي مي گردم 01:17:07.579 --> 01:17:09.871 تو دنبال جايي براي اقامت مي گردي؟ 01:17:10.204 --> 01:17:11.454 فکر کن من هستم؟ 01:17:12.507 --> 01:17:15.402 - يه مستاجر مي خوام - اقامتم طولاني نيست 01:17:15.409 --> 01:17:16.826 شايد يه ماه 01:17:17.788 --> 01:17:20.663 - خوبه، جالبه - آره ، چقدر؟ 01:17:20.913 --> 01:17:23.829 10 شيلينگ در هفته ، تو را به همسرم معرفي مي کنم 01:17:26.038 --> 01:17:29.496 من شبکارم . و همسرم رو بيشتر از من مي بيني. 01:17:30.621 --> 01:17:32.579 بايد پول جلو بدي 01:17:41.621 --> 01:17:43.913 اطاقت اونجاست 01:17:44.163 --> 01:17:45.954 مي رم سر کار 01:17:47.288 --> 01:17:48.913 صبح مي بينمت 01:17:51.445 --> 01:17:53.031 خداحافظ 01:18:00.788 --> 01:18:01.829 پدر! 01:18:23.829 --> 01:18:27.079 فکر کردم تو آخرين مستاجر ما هستي 01:18:40.954 --> 01:18:43.371 بلند شو، زود مي آد 01:18:58.621 --> 01:19:01.579 قايقرانان جسدش رو پيدا کردند، درسته؟ 01:19:03.704 --> 01:19:05.788 = کسي رو مي شناسي؟ - چي؟ 01:19:05.871 --> 01:19:09.371 - قايقرانان . اونها رو مي شناسيس؟ - يکي از اونها رو مي شناسم 01:19:11.871 --> 01:19:13.871 تو الان در جلسه دادگاه هستي؟ 01:19:13.913 --> 01:19:15.996 نه. تو؟ - نه 01:19:16.579 --> 01:19:18.579 نمي خوام 01:19:19.371 --> 01:19:21.246 فکر کنم بايد برم اونجا 01:19:21.913 --> 01:19:24.079 تا ببينم اوضاع از چه قراره، 01:19:55.121 --> 01:19:57.996 قلم؟ يه چيز کوچکي بمن بده 01:20:05.413 --> 01:20:08.663 رابطه خودت را با مرحومه چطور توصيف مي کني؟ 01:20:09.496 --> 01:20:13.413 ما هم اطاقي بوديم ولي نمي دونم من اخيرا به اونجا اسباب کشي کردم .... 01:20:13.913 --> 01:20:16.746 صميميتي بيش از دو دوست بين ما وجود داشت 01:20:17.454 --> 01:20:20.329 و از رابطه اش با متهم چي مي دوني؟ 01:20:21.079 --> 01:20:24.168 فکر او را زماني ملاقات کرد که براي تعمير لوله کشي منزلش آمده بود 01:20:24.579 --> 01:20:26.496 فقط يه بار اونو ديدم 01:20:26.663 --> 01:20:28.704 بنظرم.. 01:20:28.954 --> 01:20:31.538 ولي مي دونم تنها بود 01:20:31.996 --> 01:20:34.538 دوست پسر قبلي اش اخيرا رفت چين 01:20:34.996 --> 01:20:37.371 ممنون 01:20:52.496 --> 01:20:55.704 جو، بايد پولدار باشي 01:20:57.996 --> 01:20:59.371 دوستت دارم 01:21:02.079 --> 01:21:03.871 بمن نامه مي نويسي؟ 01:21:05.829 --> 01:21:07.746 از چين برات نامه مي نويسم 01:21:11.079 --> 01:21:14.288 - چين نمي ري - شايد برم 01:21:21.038 --> 01:21:22.746 متاسفم 01:21:28.329 --> 01:21:30.204 بابت چي متاسفي؟ 01:21:31.746 --> 01:21:33.121 اتفاقه 01:21:37.871 --> 01:21:39.246 بدنبال سرنوشت خودمون مي ريم 01:21:57.663 --> 01:21:59.121 جو، خداحافظ 01:22:33.422 --> 01:22:35.009 چرا اينکار رو کردي؟ 01:22:36.329 --> 01:22:38.496 ديگه بدردم نمي خوره 01:22:39.246 --> 01:22:42.913 - شايدارزش داشته باشه؟ - نه براي من 01:22:44.538 --> 01:22:46.371 با او ديدمش 01:22:46.948 --> 01:22:50.774 چهره اش رو مي شناسم 01:22:51.538 --> 01:22:54.079 ممنون. ديگه سئوالي نيست 01:22:54.163 --> 01:22:57.829 مايلم که آقاي لسلي گولد را صدا بزنم 01:23:09.954 --> 01:23:12.038 مي توني لطفا براي ما شرايط رو توصيف کني 01:23:12.121 --> 01:23:15.538 که تحت اون جسد مرحومه را پيدا کرديد؟ 01:23:16.413 --> 01:23:19.579 ما بار زغال سنگ براي تحويل داشتيم 01:23:19.704 --> 01:23:21.579 و يه جسد شناور را ديدم 01:23:21.663 --> 01:23:24.163 و من و جو آنرا کشيديم بيرون 01:23:26.286 --> 01:23:27.420 - جو؟ - همکارمه 01:23:29.329 --> 01:23:30.746 مي دونم 01:23:31.246 --> 01:23:33.288 خانم ديملي مرده بود وقتي که شما..... 01:23:34.871 --> 01:23:38.871 او را از آب کشيديد بيرون؟ - بله، او مرده بود 01:23:40.871 --> 01:23:41.954 ممنون 01:23:43.204 --> 01:23:44.913 ديگه سئوالي نيست 01:23:45.496 --> 01:23:48.704 ما ديگه سئوالي نداريم 01:23:49.246 --> 01:23:51.621 ممنون ، شما مي تونيد بريد 01:24:42.204 --> 01:24:44.704 پس؟ بنظر شما او گناهکاره؟ 01:24:46.121 --> 01:24:49.329 - قتل هنوز ثابت نشده - منظورت چيه؟ 01:24:49.538 --> 01:24:51.621 هنوز ثابت نکردند که اون قتله 01:24:51.663 --> 01:24:53.038 اونها مي دونند 01:24:53.454 --> 01:24:55.413 زن براي هر چيزي لخت نمي شه 01:24:55.496 --> 01:24:58.579 - سکس داشته - خواهي ديد 01:25:01.329 --> 01:25:02.746 متهم اعدام مي شه 01:25:03.371 --> 01:25:04.746 بدبخت بيچاره 01:25:05.579 --> 01:25:09.079 بنا به تحقيقات صورت گرفته بر روي کفشهاي مرحومه 01:25:09.538 --> 01:25:13.079 مشخص شد که اي کفشها دقيقا با کفشهاي متهم يکجور هستند. 01:25:13.246 --> 01:25:16.745 و همچنين نخهاي يافت شده بر روي ناخنهاي مرحومه 01:25:16.746 --> 01:25:19.163 دقيقا از نوع پارچه پيراهن متهم مي باشند 01:25:19.788 --> 01:25:22.121 و هيچ اشتباهي هم صورت نگرفته 01:25:22.788 --> 01:25:26.579 واين شانس که اين آثار به افرادي ديگر تعلق دارند عملا مردود مي باشد 01:25:26.996 --> 01:25:30.413 با دليل ارتباط جنسي و دليل مهمتر 01:25:31.246 --> 01:25:33.328 که بنظر من دليل محکمي مي باشد 01:25:33.329 --> 01:25:36.036 که مرحومه تماس نزديکي با.. 01:25:36.038 --> 01:25:39.079 متهم داشته است 01:25:39.121 --> 01:25:41.621 بمدت کمي قبل از مرگش - اعتراض دارم 01:25:41.704 --> 01:25:43.871 اين اطلاعات براي هيئت منصفه مستدل نيست 01:25:43.954 --> 01:25:45.246 مردوده 01:26:25.579 --> 01:26:27.828 من با او نبودم . قسم مي خورم 01:26:27.829 --> 01:26:29.996 من اصلا نزديک رودخونه نرفتم 01:26:30.288 --> 01:26:32.079 ساکت! ساکت! نظم دادگاه را رعايت دکنيد 01:26:33.246 --> 01:26:35.954 آقاي گوردون ، فقط به سئوال من پاسخ بده 01:26:36.496 --> 01:26:38.163 جناب، سئوال چيه؟ 01:26:41.246 --> 01:26:43.704 بعد از در آوردن لباسهاي مرحومه چکار کردي؟ 01:26:44.454 --> 01:26:46.121 من اصلا لباسهايش را در نياوردم 01:26:46.246 --> 01:26:48.454 ما فقط با هم قدم زديم 01:26:48.621 --> 01:26:51.829 - تو با ايشان بودي - نه، بعد نه 01:26:52.121 --> 01:26:53.204 متوجه هستم 01:26:54.538 --> 01:26:56.913 ميدوستي که مرحومه باردار بود؟ 01:27:00.663 --> 01:27:02.538 نه.نه، کار من نبود.نه 01:27:02.913 --> 01:27:05.663 من نبودم.من نبودم 01:27:05.996 --> 01:27:08.371 - مي دونستي او بارداره؟ - نه 01:27:08.996 --> 01:27:12.788 مي خواستي از شر او خلاص بشي قبل از آنکه همسرت از اين راز شوم تو مطلع بشه 01:27:14.579 --> 01:27:17.788 - نه - او تو را بعنوان يه صنعتگر به خانه اش دعوت کرد. 01:27:18.288 --> 01:27:21.246 او به تو بعنوان يه صنعتگر اعتماد کرد 01:27:21.996 --> 01:27:25.954 تو از اين اعتماد سوءاستفاده کردي ، او را طعمه خودت قرار دادي 01:27:50.163 --> 01:27:53.329 من با کاترين ديملي در زمان مرگش تنها بودم 01:27:53.621 --> 01:27:55.704 غرق شدنش تصادفي بود 01:27:56.121 --> 01:27:57.746 هيچ قتلي هم در کار نبود 01:27:58.246 --> 01:28:00.338 من نمي تونم خودم رو بدون ريسک ديدن خود 01:28:00.371 --> 01:28:03.954 در جايگاه آقاي گوردون معرفي کنم 01:28:04.454 --> 01:28:07.068 من اشتباه کردم که اين حادثه را همان وقت گزارش ندادم. 01:28:07.111 --> 01:28:09.322 و اين کار عمدا نکردم 01:28:09.913 --> 01:28:12.121 اگر آقاي گوردون را محکوم کنيد 01:28:12.496 --> 01:28:14.913 شما يک مرد بيگناه را داريد محکوم مي کنيد 01:29:30.496 --> 01:29:33.454 خانمها و آقايان، چه کسي براي شما صحبت مي کنه؟ 01:29:34.038 --> 01:29:36.163 آيا تصميمي اتخاذ کرديد؟ 01:29:36.704 --> 01:29:37.496 بله 01:29:37.829 --> 01:29:39.454 راي شما چيست؟ 01:29:39.579 --> 01:29:42.038 ما متهم را گناهکار مي شناسيم 01:29:42.204 --> 01:29:45.079 آيا راي شما با اتفاق نظر است يا با اکثريت؟ 01:29:45.538 --> 01:29:46.621 با اتفاق نظر 01:29:50.204 --> 01:29:52.663 متهم لطفا برخيزد 01:29:59.204 --> 01:30:02.871 آقاي گوردون ، قبل از تائيد حکم ، حرفي براي گفتن داريد؟ 01:30:03.121 --> 01:30:06.328 بخدا قسم من بيگناهم 01:30:06.363 --> 01:30:08.370 تو حرفهاي قشنگي براي ما سر هم کردي! 01:30:08.371 --> 01:30:10.288 - بفکر بچه نبودي؟ - ساکت! 01:30:10.413 --> 01:30:12.163 اکنون دادگاه آرام باشد 01:30:14.413 --> 01:30:17.120 آقاي دانيل گوردون، شما گناهکار شناخته شديد 01:30:17.121 --> 01:30:19.496 بقتل عمد خانم کاترين ديملي 01:30:20.204 --> 01:30:22.661 بعد از تجديد نظر 01:30:22.663 --> 01:30:24.871 و تشريح اين پرونده 01:30:24.996 --> 01:30:28.413 هيچ چاره اي بجز 01:30:28.496 --> 01:30:30.579 صدور حداکثر مجازات را ندارم 01:30:33.246 --> 01:30:36.371 بنابراين شما ... 01:30:36.454 --> 01:30:38.496 بدار مجازات آويخته مي شويد 01:30:38.621 --> 01:30:40.871 شايد خداوند روح شما را مورد مغفرت قرار دهد 01:30:41.371 --> 01:30:42.996 زنداني رو ببريد 01:30:52.163 --> 01:30:54.121 خانمها وآقايان هيئت منصفه 01:30:54.329 --> 01:31:04.579 ..:: کانال تلگرام زرفيلم ::.. ‏ .:: @ZarFilm ::. 01:31:05.371 --> 01:32:59.996 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.Com ::.