رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مگان برگرد پایگاه
تا یه ساعت دیگه می‌رسن
فهمیدم، دارم میام
باورت می‌شه؟
یه زرافه
یه زرافه‌ی واقعی اینجاست
این یکی
همه چی خوبه؟ - آره -
آره؟ - آره -
سلام، تیم
آره - آره -
به اوکوبویلا اندل خوش اودین
و,,,آره
بهتون کلاس دست دادن سنتی رو پیشنهاد می‌دیم
باید روش کار کنم
نوزیزوی، عالیه که بالاخره شخصا می‌بینمت
همه مامان نوزی صدام می‌زنن
خیلی خوب، مامان نوزی
این داریوش پاچکوـه
فیلمبردار و دست راستم
سلام مامان
اینطوریه, اهل کجایی؟
کیپتاون، ولی چندسال گذشته آمریکا بودم
با تیم کار می‌‌کردم
به خونه خوش اومدی - ممنونم -
بیاین تو این گرما زیر و روتون کنم
اول کار اینجا رو تموم کنم
خیلی خوب, باشه
می‌برمت پذیرش
آره
سلام - سلام -
آقا و خانم فاستر
بله
مگان هنری هستم فردا همراهیتون می‌کنم
ممنون
چطوره فردا صبح همدیگه رو ببینیم؟
شیش و نیم خیلی زود می‌شه؟
نه، عالیه
خیلی خوب، عالیه استراحت خوبی داشته باشین
ممنون
از دیدنتون خوشحالم
خوشگله
ممنونو خیلی بهش افتخار می‌کنیم
اوکوبویلا اندل یعنی بازگشتی به حیات وحش
خوب نمی‌تونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم
که گذاشتین از منطقه‌تون برای انجام پروژه‌ی کوچیکمون استفاده کنیم
کوچیک؟
ارائه سواری پارکت رو دیدم
انگار مردم به گردش واقعی می‌رن
و می‌فهمن اسپانسرش اوکوبویلا اندل بوده
و می‌خوان بیان اینجا و همه رو بصورت واقعی تجربه کنن
بهش می‌گن همیاری
درسته
برای فردا جنگل‌بان انتخاب کردم
تا بتونین فورا شروع کنین
می‌دونی چیه؟ فکر کنم همینجا ها بگردم
تا طرح زمین دستم بیاد
یه کم استراحت کنم، چندتا عکس بگیرم
ببینم اتاق آماده‌ست یا نه
خیلی خوب, ممنون
می‌تونم کمک کنم؟
خوبم ممنون
سلام - هی -
فقط دارم این عکسا رو می‌بینم
باورنکردنی هستن
چطور اینقدر آرومی وقتی شیرها از روی درخت بالا می‌رن؟
جای وبی برای دیده بانی و چرته
این یکی؟ این یوزپلنگ زیباست
آره، یکی از چیزای موردعلاقه‌مه
هفته‌ی پیش گرفتمش
این رو گرفتی؟ - آره -
عکاس با استعدادی هستی
ممنون
راهی هست که بتونم اینا رو بخرم؟
واسه فروش نیستن
ولی می‌تونم چندتا کپی ازشون بذارم پذیرش
اگه بخوای
عالی می‌شه, ممنون
بگم برای کی؟
درسته، تیم اریکسون
مگان هنری
از دیدنت خوشبختم مگان - منم همینطور -
و مطمئنی کمک لازم نداری؟
خودم می‌تونم, ممنون - خیلی خوب
کامارا
سلام
وایسا, دوباره همون قسمت رو درآوردی و تعمیرش کردی؟
آره، فقط یه پیچ ریز لازم داشت
باید بدمش بهت، واقعا کاربلدی
آره، اگه می‌تونستم بفهمم
چطور سه هفته رو به شیش ماه تبدیل کنم عالی می‌شدم
نمی‌دونم چطور این کار رو می‌کنی کار پاره وقت داری
و دکتری رو تموم می‌کنی, حتما خیلی سخته
آره، بعضی وقتا
,,,ولی تو آفریقای جنوبی دارم چیزی که آرزو داشتم رو تجربه می‌کنم، پس
دفاع پایان نامه‌ات کی می‌رسه؟
وقتش زود می‌رسه
خیلی خوب, اگه به موقع تموم نشه چی؟
خودم رو غذای شیرها می‌کنم
چرا آماده نمی‌شی
بریم شام بوما؟
به مناسبت؟
حس پایان نامه نیست
آره - آره -
فوق العاده‌ست
ممکنه- نمی‌دونم -
عصر بخیر خانوما
سلام
وقت مناسبی برای معرفیه
تیم، ایشون دکتر هنریه
خوشحالم دوباره می‌بینمت
منم همینطور - دکتر؟ -
داره روش کار می‌کنه
دوستم کاماراست یکی از جنگل‌بان‌های اینجاست
نه هنوز
دارم روش کار می‌کنم, کارآموزم
و من هم داریوشم, با تیم کار می‌کنم
سلام
چند مدت می‌میونین؟
سه هفته هستیم
پس قطعا دوباره همدیگه رو می‌بینیم
دقیقا
خوب از شامتون لذت ببرین
شب خوبی داشته باشین
شما هم همینطور
تنهاتون می‌ذارم, نوش جان
ممنون
دوتا مرد خوش تیپ
و ما هم که کاملا آزادیم
نظرت چیه؟
من فقط واسه یه چیز آزادم اونم کاره
خوب بعدا از سه سال شناخت ازت
فکر کنم فهمیدم
داری بهم می‌گی کسل کننده؟
نه، هیچوقت
باید بهت بگم به چیزایی جز
کار هم فکر می‌کنم
بعضی وقتا
خیلی خوب، هر از چند گاهی
شاید بهتره مطالعه‌ی بیشتری رو سرگین غلتان داشته باشم
آره
صبح بخیر شندوز
صبح بخیر
,,,این
کلی تجهیزات خوب واسه گردشن
آره، نمیشه وسیله زیاد ببری
موافقم, تازه، وقتی می‌ری حیات وحش
می‌خوای تا جایی که می‌تونی عکس بگیری
تا وقتی که ویدیوی عالی ضبط کنیم مشکلی نیست
فیلم سازین؟
نه، طراح تم پارک هستیم
اومدیم برای جذب جدیدمون ایده بگیریم
,,,عالیه، مثل ترن هوایی یا
نه، ولی اونا رو انجام دادم
این یه کم تحت تاثیر قرارت می‌ده
یه جاذبه‌ی تمام عیاره
واقعا مجازی، افکت ویژه، حیوانات رباتیک
پس تمام این تجهیزات
برای ساختن یه ساونای الکی با شیرهای ساختگیه
که بیان بیرون و غرش کنن
شیرها اینطوری غرش می‌کنن؟
خوب، چند وقته عکاسی می‌کنی؟
خوب، وقتی چهار سالم بود پدربزرگم اولین دوربینم رو برام گرفت
خیلی خودم رو درگیر گرفتن عکس
از دماغ مردم کردم و بعدش می‌دونی
هر از چندگاهی یه حرکتی می‌زنم
خوب اونجور که معلومه
از روی عکس‌های داخل می‌شه گفت
یه کم پیشرفت کردی
ممنون, فقط سرگرمیه
پس الان یه جنگل‌بانی؟
آره ولی تو زندگی واقعی یه دانشمند محقق هستم
واقعا؟
پس فکر کنم بدونی صدای شیرها چطوره
می‌دونم
صبح بخیر، می‌تونین سوار شین
باید برگردم سر کارم ولی اون بیرون مراقب باش
خیلی امن بنظر می‌رسه
آره، خوب به اندازه‌ی کافی بی گناه بنظر می‌رسه
ولی اون دشت اونجا رو می‌بینی؟
دیشب داشتم از کنارش رد می‌شدم
و متوجه شدم 18تا شیر تو علف‌ها
خوابیده و کاملا پنهان شده بودن
هیجده‌تا شیر؟ - آره -
تو استراحتگاه هم هستن؟
آره، آزادن هرجا می‌خوان برن
بدون هیچ حصاری؟
هیچ حصاری, هیچی, خوش بگذره
آره، 18تا شیر اونجان هستن,,,یا شایدم بودن
حصار دارن درسته؟ - نه، هیچ حصاری ندارن -
بچه‌ها سعی می‌کنن خودشون رو با گل خنک کنن
چندتا عکس بگیر
خوشگلن، مگه نه؟
واقعا خوشگلن
این صدای چیه؟ - چی؟ -
کامارا, کامارا دارم میام, تمام
چی شده؟
یه پهباد دیدم که بالای پارک داره پرواز می‌کنه
می‌تونی بررسی کنی؟
ده-چهار, انجامش می‌دم
ممنون
فکر کنم اینجا عالیه
کاملا عالیه
هیچوقت قدیمی نمی‌شه
اون چیه؟
ببین، این چیزیه که می‌گیرم
آره، این رو ببین
اون چیه؟ - دارین چیکار می‌کنین؟ -
هی - هی -
فقط داریم قبل رفتن می‌بینیم
چی تو علف‌ها قایم شده
این پهباد عالیه
هست ولی نباید اینجا ازش استفاده کنین
واقعا؟ - واقعا -
مشکلش چیه؟
اول از همه استفاده از پهباد
تو مناطق محافظت شده غیرقانونیه
پس اگه کسایی که حق اختیار دارن مچتون رو بگیرن پهباد رو توقیف می‌کنن
و از استفاده از اقامتگاه محروم می‌شین
شوخی می‌کنی، نه؟
نه
خوب پس چطور کارم رو انجام بدم؟
باید از پهباد استفاده کنم
مثل بقیه از راه سنتی پیش برو
یه جنگل‌بان در اختیار می‌گیرین اطراف رو می‌گردین
ببینین چیزی هست یا نه
بنظر خیلی عالی نمیاد
پهبادت هم همینطور
چون داره می‌بینه نباید باهاش کار کنی
با تکنولوژی مشکلی داری، آره؟
نه، ولی با مزاحمت برای حیوانات
تو دنیای طبیعیشون مشکل دارم
شخصا فکر نمی‌کنم یه پهباد کوچولو
مزاحم چیزی بشه
یه دوربین پرنده‌ست
فکر کن پرنده‌ست
هرجور دوست داری می‌تونی بهش فکر کنی
ولی دیگه ازش استفاده نمی‌کنی
فکر نکنم حق با تو باشه
ترجیح می‌دی جریمه بنویسم
و بذارم کف دستت؟
حقی نداری که این کار رو بکنی
بعنوان جنگل‌بان اختیارش رو دارم
و متاسفانه باید باهام سر و کله بزنین
تو؟ - آره من -
داریوش می‌شه همین الان پهباد رو
بیاری پایین؟
تیم؟ - پهباد رو بیار پایین -
خیلی خوب
ممنون
خواهش می‌کنم
خیلی خوب بعدا می‌بینمت
صبح بخیر مگان, دنبالت می‌گشتم
یه خواهش کوچیک داشتم
هرچی هست بگو
امیدوار بودم همین رو بگی
مهمون‌های امروزت عوض کردم
فاسترز رو همراه بندیل فرستادم
باشه، مشکلی نیست
ممنون - بعدا می‌بینمت -
خیلی خوب
بریم یه کم حیات وحش ببینیم
آره
!تیم
!مگان
می‌دونی چیه؟ فکر کنم یه مشکلی پیش اومده
زود می‌رم با مامان نوزی بررس کنم
نه، با نوزیزوی صحبت کردم
و بهمون گفت ساعت 7 صبح
سوار ماشینی بشیم که تو مسیره
,,,ساعت هفته و
هیچ ماشین دیگه‌ای نمی‌بینم
پهبادت که باهات نیست، درسته؟
نه، اگه بخوای می‌تونم برم بیارمش
اگه آماده‌این می‌تونیم بریم
و امروز باید چندتا زرافه ببینیم
باشه، زرافه
بهشون زنگ می‌زنم
پیدا کردن یه زرافه چقدر می‌تونه سخت باشه؟
آماده‌این بریم؟
آره - به سمت زرافه‌ها -
منتظرمونن
آره موفق باشی
انگار این بیرون آنتن نمی‌ده
خوب، عالیه
فکر کنم جذبه گردشم قراره
یه عده مردم باشن که به ساوانای خالی زل زدن
به صداهای عجیب گوش می‌دن
!داریوش! داریوش! عالیه
نگاهش کن
ببینش
از کجا می‌دونستی اونجاست؟
می‌دونم چطور گوش بدم و دنبال کنم
می‌دونه چیزی که دیوانه کننده‌ست اینه که
می‌تونی بدون اینکه متوجه بشی درست کنارشون باشی
چطور؟ اونا بزرگ,,,و زیبان
می‌خوای بری دنبالش؟
آره - می‌شه؟ -
لطفا؟
آره بیا این کار رو بکنیم - خیلی خوب -
داریوش یه لحظه وقت بده
میام پیشت - باشه، خوبه -
بله؟
یه عذرخواهی بزرگ بهت بدهکارم
نباید دیروز پهبادم رو بیرون میاوردم
و نباید جلوت مقاومت می‌کردم
عیب نداره, من هم متاسفم
وقتی بحث حیات وحش می‌شه
احساساتی می‌شم
خوب، اشتیاق رو تحسین می‌کنم
لازم نیست متاسف باشی, گردن خودمه
میشه فقط
این ور پشت سر بذاریم و از نو شروع کنیم؟
حتما, خوشحال می‌شم
می‌خوای یه نوشیدنی سرد بخوری؟
کلی کار سرم ریخته
همه به استراحت نیاز دارن
خیلی خوب, آره، حتما
فقط باید برم لباسم رو عوض کنم
می‌تونم تا 20 دقیقه‌ی دیگه تو ایوان ببینمت
خیلی خوب
هی
هی - این رو ببین -
می‌دونم, تقریبا هر روز میان
بیا
ممنون - خواهش می‌کنم -
برات آیس تی گرفتم - ممنون -
هی مرد
می‌تونستی حرفه‌ای بشی
فقط بخشی از شغلمه
کدوم؟
محقق؟ جنگل‌بان؟
عکاس؟
تحقیق, روی پایان نامه‌م کار می‌کنم
واسه همین کلی عکس واسه دفاعیه‌م می‌خوام
مستر؟ دکتری؟
دکتری رفتارشناسی
,,,رفتارشناسی
آره، مطالعه رفتارهای حیواناته
مثل,,,جین گودال؟
آره، دقیقا, یکی از بزرگترین‌های رشته‌ی ماست
خوب، کجا درس خوندی؟
دانشگاه براکستون تو پنسیلوانیا
چی باعث شده بیای اینجا؟
آرزوم همیشه این بود بیام اینجا و برای دکتری تحقیق کنم
پس کم آموزی
آرزوی گرونیه
آره، و راستش چیزی بود که از پسش برنمیومدم
ولی بعدش درمورد برنامه جنگل‌بانی شنیدم
و اجازه می‌ده برای هزینه‌هام
پاره وقت کار کنم
برای همین چهار سال پیش وسایلم رو جمع کردم
اومدم اینجا، مجوز جنگل‌بانی گرفتم و همینجام
پس چهار سال اینجا بودی؟
نه، نه پشت سر هم
دو سال اول بعنوان جنگل‌بان اینجا کار کردم
تا پولی که واسه دکتری لازم داشتم رو جمع کنم
و بعدش برگشتم براکستون تا دوره‌هام رو بگیرم
خوب کی برگشتی اینجا؟
پنج ماه پیش, تا تحقیقاتم رو انجام بدم
و الان روی دفاع از پایان نامه کار می‌کنم
که باید قبل از اینکه دکتری بگیرم قبول بشه
کی باید کاملش کنی؟
زود
آره
تا یه ماه دیگه برمی‌گردم که ارائه بدم
خوب بنظر می‌رسه برنامه‌ی همه چیز رو چیدی
آره، تا ببینیم چی می‌شه
هنوز کلی تحقیقات باید انجام بدم
و بعدش باید یه راه خلاقانه پیدا کنم
که از پایان نامه‌ام دفاع کنم
این,,,این بخش ترسناکشه
فشار زیادی روته
آره
حالا که حرفش شد باید برگردم سر کارم
عیب نداره باهات قدم بزنم؟
نه، مشکلی نداره - خیلی خوب -
خوب دقیقا چه تحقیقاتی اینجا انجام می‌دی؟
گربه‌های بزرگ, درمورد جمعیتشون
رفتارشون و عکس العملشون به از دست دادن محل زندگیشون مطالعه می‌کنم
به چه منظوری؟
حفاظت
,,,کلی از گربه‌های بزرگ رشد سریعی در انقرتض داشتن پس
غیرقابل تعمقه - آره -
می‌دونی خیلی تحسینت می‌کنم
اومدی اینجا و دنبالش رو گرفتی
ممنون, انجامش می‌دم چون دوست دارم
خوب، اینم منم دیگه
از صحبت باهات خوشحال شدم
آره, آره، منم همینطور
و آخرش فقط من حرف زدم
اصلا نمی‌دونم چطور اینطوری شد
فکر کنم آدم کنجکاوی هستم
آره، خوب دانشمند خوبی می‌شی
نمی‌دونم, صبر ندارم
چیز خوبی که طراحی تم پارک داره
اینه خیلی سفر می‌کنم
یه پروژه رو تموم می‌کنم و می‌رم سراغ چالش بعدی
دوست داری مدام در حرکت باشی؟
آره, آره، عاشقشم, اینجام
اگه الهام چیزیه که دنبالشی
قطعا جای درستی اومدی
فردا می‌بینمت
می‌بینمت
تیم اون رو ببین
خیلی خوشگله
!نگاهشون کن چطوری می‌رن
گوزن شاخدار اومد؟
تیم، می‌خوام ببینم می‌تونم از گرازها
و آهوها چندتا عکس بگیرم یا نه
آره؟ - آره -
خوب بعدا میام پیشتون
عالیه, می‌بینمت
الان همه اینجان
سلام
ناهار چطور بود؟ - عالی مثل همیشه -
ممنون - عالیه -
امیدوارم امشب واسه بارای بیای بوما
از دستش نمی‌دم - ساعت شیش می‌بینمتون -
خیلی خوب - بنظر خوبه -
بارای چیه؟
یه جور باربیکیو
خوب، منم حساب کنین
به گردش پیاده علاقه داری؟
الان؟ اینجا؟
آره - اون 18تا شیر چی می‌شن؟ -
خوب منطقه رو دنبال کننده‌هامون پاکسازی کردن
و تمام مدت کارآموزهای جنگل‌بانی رو می‌بریم بیرون
یه شغل دیگه برای اضافه به رزومه‌ت
آره، خوب همه اینجا تو تمرینات شرکت می‌کنیم
بیشتر اوقات با کامارا می‌رم
بیا
باشه
این چیزیه که تصور کردم
تصور کن این تجربه رو برای بچه‌ها و خانواده‌ها تداعی کنی
فقط باید بفهمم چطوری باید عملیش کنم
اون رو ببین
آره ولی می‌دون خیلی نازن
خیلی نازه
خوب فکر کنم خیلی هیجان انگیزه
هیجان انگیزتر از کاری که می‌کنی نیست
چی؟ تو خلق می‌کنی هر کسی نمی‌تونه اینکار رو بکنه
چطور شروع کردی؟
برای تولد ده سالگیم پدر و مادرم بردنم دیزنی
و مخم رو ترکوند
اومدم خونه و گفتم می‌خوام یه چیزی مثل اون طراحی کنم
تا بتونم هر وقت خواستم برم اونجا
خوب رفتی ایالت پن؟
تو پنسیلوانیا بزرگ شدی؟
نه، نه, تو ایالت بالاترش نیویورک بزرگ شدم
کجا زندگی می‌کنی؟ - نیویورک سیتی -
آره خیلی از خونه فاصله داره -
حتما هیجان انگیزه
آره, دوستش دارم, برای آژانس بوتیک عالی
طراحی کولوین کار می‌کنم
بهترین شغله
جدیدا روی ارائه برای
تم پارک‌های چیپرفیلد کار می‌کنم
یکی از بزرگترین‌های صنعت ما هستن
جالبه
آره اگه این قرارداد رو دستم بگیرم
پیشرفت بزرگی تو حرفه‌ام می‌کنم
حالا منم که تمام مدت حرف می‌زنم
ببخشید
اشکال نداره
دوست داشتم بیشتر درموردت بشنوم
همگی آماده‌ی سرگرمی امشب هستین؟
آره - البته که هستین -
آره - طبل لطفا -
کی من؟
دیشب خوش گذشت
واقعا
مامان نوزی واقعا بلده چطور مهمونی رو بپرخونه
و واقعا خوش می‌گذروندی
تاحالا ندیده بودم اینقدر بخندی
خیلی خوب، من؟ تو و داریوش چطور؟
ها؟ اینجا چه خبره؟
بامزه‌ست، مگه نه؟
و تیم، چه مرد خوش قیافه‌ایه برات عالیه
آره این برات عالیه رو قبلا داشتم
برام خوب جلو نرفت
پس می‌خوام به همراه قابل اعتمادم بچسبم
کار
کار تنها چیز تو زندگی نیست، می‌دونی؟
نه، ولی الان گرفتن دکتری یه جورایی هست
خیلی خوب, حیف شد چون تیم خیلی خوش قیافه‌ست
نفهمیده بودم
فرداها باهام میای مدرسه، آره؟
آره البته که از دستش نمی‌دم
چطوره تیم و داریوش رو دعوت کنیم؟
نمی‌دونم
,,یعنی تیم اومده رو ارائه‌ش کار کنه و
خوب، فقط می‌خوام وقت بیشتری با داریوش بگذرونم
و اگه تنهایی ازش دعوت کنم خیلی ضایعه‌ست
باشه، دعوتشون می‌کنیم
ممنون دعوتمون کردین
آره البته
می‌دونی راستش کامارا اینجا رفته مدرسه
اون و مامان نوزی هرماه میان به دانش آموزها سر می‌زنن
واقعا؟
خوب، نظرت چیه؟
فوق العاده‌ست - آره -
مگان گفت اینجا درس خوندی
آره خوب به جز اینکه وقتی شروع کردم
فقط یه ساختمون کوچیک وجود داشت
مامان نوزی همه چی رو ممکن کرد
آره با استفاده از سود منطقه پول جمع کرد
عالیه که تا الان خوب پیش رفته
و داره جلو جلو پرداخت می‌کنه
می‌خواین چندتا از دانش آموزها رو ببینیم؟
بله لطفا - آره، بیا بریم -
از این طرف - خیلی خوب -
خیلی خوب
بیاین تو
درسته؟ - ریتمش داره از دستم می‌ره -
خیلی خوب، خیلی خوب - شونه، آره؟ -
به اوکوبویلا اندل خوش اومدین
ممنون, امی بردشاو هستم
خانم بردشاو, البته
بهترین سوییت‌ها رو تو استراحتگاه بالایی
براتون در نظر گرفتیم
عالیه - باورنکردنی نبود -
آره، خوشحالم لذت بردی
آره
بنظرم خیلی شیرینن
باشه، بابا, بهت خبر می‌دم چطور پیش رفت
آره، باشه, بعدا حرف می‌زنیم
دوست دارم، فعلا - اصلا شوخی نمی‌کنم -
!تیم
امی؟ - سلام -
هی - خوشحالم می‌بینمت -
,,,آره، این
ببخشید
مگان هنری هستن، جنگل بانمونه
جنگل‌بان, سلام, امی
از دیدنت خوشبختم - من هم همینطور -
من و امی یه دانشگاه می‌رفتیم
تو یه دانشگاه طراحی درس خوندیم
خیلی جالبه
امیدوارم از اقامتتون لذت ببرین
مطمئنم همینطوره, ممنون
اینجا چیکار می‌کنی؟
داستانش مفصله, درمورد خیلی چیزا باید صحبت کنیم
ولی می‌خواستم ناهار سفارش بدم
می‌خوای با هم بخوریم؟
آره,,,حتما
قبل از رانندگی بعدیمون وقت داریم؟
آره، آره, وقت هست, حتما
چرا شما جلوتر نمی‌رین؟ من بعدا میام
نه، نه, همراهمون باش
نه, کلی کار دارم انجام بدم
باید برگردم سرکار
مطمئنی؟ - آره -
از دیدنت خوشحال شدم امی
منم همینطوز - فعلا -
خیلی خوب, می‌بینمت
آره
بنظر خوب میای
ممنون, تو هم همینطور
چه تصادفی
باورم نمی‌شه ده سال از وقتی همدیگه رو دیدیم گذشته
ده سال - از وقتی فارغ التحصیل شدیم -
خوب از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم
منم همینطور, اومدی تعطیلات؟
نه, واسه کار اومدم
راستش قراره با هم کار کنیم
حداقل امیدوارم
الان واسه شرکت من کار می‌کنی؟
قضیه اینه تیم، پدرم تازگیا شرکتتون طراحی کولوین رو
خریده
,,,خوب
و بخش پارک رو الان من اداره می‌کنم
پس الان این یعنی تو
رئیستم - رئیسمی؟ -
بله
رئیسمی - ,,,پس فکر کنم -
فکر کنم پیش خودت می‌گی اینجا چیکار می‌کنم
سوال مهمیه
می‌دونستم وقتی بفهمی شوکه می‌شی
برای همین فکر کردم بهتره بیام اینجا
و خودم بهت بگم, مخصوصا اینکه
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم، می‌دونی؟
آره, می‌دونستی قبل از فروش
برای طراحی کولوین کار می‌کردم؟
نه، اصلا, فکر کنم غافلگیریه
خیلی ممنونم این همه راه اومدی
که بهم خبر بدی
آره، البته
کلی چیز هست که برای شرکت جدید باید با هم بررسی کنیم
و فکر کنم فقط می‌خواستم ببینم
میشه با هم کار کنیم یا نه، می‌دونی؟
خوب، مطمئنم می‌تونیم
آره؟
آره - خیلی خوب -
می‌دونی چطوره بریم سواری
تا بتونم دنیایی که برنامه دارم
وارد کانسپت جدیدم بکنم رو بهت نشون بدم؟
خیلی دوست دارم - عالیه -
سلام - می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟ -
این رو ببین
یه بچه‌ست - خیلی نازن -
تیم، چطوره چندتا عکس ازت بگیریم؟
واسه تبلیغات عالی می‌شه
می‌تونی تصور کنی تو سرتیترها چی می‌نویسن؟
طراح تم پارک همراه فیل‌ها راه می‌ره
واقعا متاسفم امی
ولی برای این کار زیادی نزدیکیم
ولی چرا؟ بنظر آرومن, همه خیلی ساکته
می‌دونم بنظر آروم میاد ولی واقعا امن نیست
بیخیال فقط یه دقیقه‌ست
واقعا مهم نیست, مسئله اینه
همیشه باید یادمون باشه این دنیای اون‌هاست
ما فقط بازدید کننده‌ایم
تا وقتی به فضاشون احترام بذاریم می‌ذارن اینجا باشیم
آره، بعلاوه نمی‌دونیم چی اون بیرون قایم شده
فیل‌ها
و شیرها، کفتارها، پلنگ‌ها
خیلی خوب پس ادامه بدیم
یه جای امن تر هست پیدا کنیم؟
آره حتما
خیلی خوب
این چطوره؟
خیلی خوب، دوست داشتنیه
می‌تونی یه کم بری سمت چپ؟
خوبه
چیزی برای پس زمینه پیدا نکردی داریوش؟
,,,خوب این
اینجا قشنگه امی و جای امنی می‌خواستی
این بهترین کاریه که یهویی از دستم براومد
آره ولی باید تو دشتی باشیم که
گورخرها می‌دون و شیرها غرش می‌کنن
می‌تونستم اینا رو تو خونه هم فوتوشاپ کنم
,,,خیلی خوب، من
چطوره با نوزیزوی حرف بزنم
ببینم جای بهتری داره پیشنهاد بده یا نه؟
واقعا تو پس زمینه به حیات وحش نیاز دارم تیم
حتی حاضرم یه گاو بذارم اینجا
اینجاها گاو داره، آره؟
آره، فکر کنم اینجاها گاو دارن
پهباد داری، درسته؟
آره, دارم - خوبه بیا کارش بندازیم -
اینجا نمیشه پهباد استفاده کرد
کی گفته؟ - مگان -
شگفت آوره
خیلی خوب باهاش صحبت می‌کنم
مطمئنم یه جوری با هم کنار میایم
چطوره باهاش حرف بزنم
و ببینم می‌تونه ما رو به یه سیاحت دیگه ببره
و جای امنی پیدا کنه که بتونم از ماشین پیاده شم؟
بنظر خوبه - خیلی خوب -
خیلی خوب
می‌تونین بیاین بیرون ولی باید نزدیک ماشین بمونین
,,,مطمئنی؟ اونا
زیادخوشحال بنظر نمی‌رسن
الان روزه برای همین یا توی رودخونه‌ان یا کنارش
و منم حواسم بهشون هست
تیم چرا یه کم به برکه نزدیک نمی‌شی
تا داریوش چندتا عکس خوب ازت بگیره؟
نه, متاسفم امکانش نیست
چرا که نه؟ الان گفتی تو رودخونه می‌مونن
و اگه اتفاقی افتاد
تیم سمت ماشین فرار می‌کنه
خوب، چقدر سریع می‌تونن بدوـن؟
ازت جلو میوفتن
خوب بیخودی نیست بهشون می‌گن اسب آبی
آره، من که می‌گم فکر بدیه
بری اون پایین
آره - آره -
پهبادت رو با خودت آوردی؟
آره ولی می‌دونی نمی‌شه ازش استفاده کنیم
آره می‌دونم مجاز نیست
ولی الان وسط ناکجا آبادیم
کی می‌فهمه
من می‌فهمم
ولی دوستیم مگه نه؟
آره حتما, ولی بعنوان جنگل‌بان
وظیفه‌مه مطمئن بشم دستورالعمل‌ها دنبال می‌شه
همه قانون رو می‌شکنن مگان, رها کن
بذار یه کم خوش بگذرونیم
امی اگه قراره این بیرون باشی
باید یه چیز رو خوب درک کنی
شکارچی‌ها از پهباد استفاده می‌کنن تا کرگدن و فیل‌ها رو پیدا کنن
پس تحت هیچ شرایطی نباید مدارا کرد
خیلی خوب
ممنون
می‌دونستم اینجا پیدات می‌کنم
,,,فقط
خواستم بگم واسه دیروز متاسفم
ازت ممنونم ما رو بردی بیرون
و می‌دونم چقدر سرت شلوغه
مشکلی نیست
فقط نمی‌دونم چقدر مفید بوده
عالی بود
امی جا گیر شده؟
آره، آره، خوبه
خوبه
می‌دونی آدم خوش شانسی هستی افراد زیادی چنین دوستی ندارن که
نصف دنیا رو طی کنه که بره دیدنشون
فکر کنم همینطوره
خوب، خیلی وقته با هم دوستن؟
به غیر از اینکه با هم دانشگاه رفتیم
چندماهی با هم قرار می‌ذاشتیم
ده سال پیش بود
از اونموقع ندیدمش و می‌شه گفت باهاش در ارتباط نبودم
ببخشید نمی‌خوام فضولی کنم
ولی,,,چرا اومده اینجا؟
پدرش
تازه کولوین رو خریده
آره - خیلی خوب -
خوب روی کار تو چه تاثیری داره؟
امی طرح تم پارک رو اداره می‌کنه
,,,پس
این یعنی رئیس جدیدمه
کدوم استرسش بیشتره
جنگل‌بانی یا تحقیق کردن؟
تحقیق، به راحتی
واقعا؟ - آره -
خوب,,,چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم
هنوز باید رو پلنگ‌ها تحقیق انجام بدم
و بعدش یه سری شیر سفید باشکوه
که دنبالشون بودم ولی جدیدا خیلی فراری شدن
تا حالا پلنگ یا شیر سفید ندیدم
واقعا نابن
فقط چندتاشون تو حیات وحش مونده
پس نمی‌تونم شیر سفید یا پلنگ ببینم
,,,خوب
یکی از دنبال کننده‌ها یه پلنگ
و توله‌هاش رو کنار رودخونه دیده
و من و کامارا برنامه داشتیم
بریم شاید تونستم پیداش کنیم
اگه تو و امی خواستین حتما می‌تونین بیاین
امی امروز صبح تماس تصویری داره
ولی دوست دارم بیام
خیلی خوب, ده دقیقه‌ی دیگه جلوی در می‌بینمت
آره فقط باید وسایلم رو بذارم تو اتاقم
باشه
اون هشدارها رو می‌شنوی؟ - آره چی هستن؟ -
مرغ شاخدار و بابونه می‌دونن اینجاست
بنظرت کجاست؟
من می‌گم صدها یارد اونورتر
تو علف‌های اونجاست
دنبال کننده‌ها آخرین بار اونجا دیدنش
یه لحظه وایسا
می‌بینمش
جدی؟
آره, آره, سمت راست سمت راست بوته
خیلی خوب - داریوش می‌گیریش؟ -
آره، دارم می‌گیرمش
آفرین
خودشه, می‌دونین؟
یه راه اون جلو هست
اگه بتونیم بریم اونجا دید بهتری داریم
آره - آره -
اون چی بود؟
پنجر شد
چیکار کنیم؟
,,,خوب باید به خدمات جاده‌ای زنگ بزنیم و
اگه نیومدن تاکسی بگیریم
از این چیزا ندارین، نه؟
نه, نه، خدمات نداریم
خیلی خوب همگی پیاده شین
وایسا، داری شوخی می‌کنی، آره؟
خوب یه پلنگ اون بیرونه
آره - آره، و کارتون اینه -
مطمئن شین این سمتی نمیاد
,,,چطور
بیا
باهاش چیکار کنم؟ از خودم دفاع کنم؟
اگه اومد اینطرفی
هرکاری بکن جز فرار کردن
مگان شوخیت گرفته، آره؟
بیرون
شوخی می‌کنه، مگه نه؟
نه، نمی‌کنه
بریم, باید انجامش بدیم
نباید این بیرون باشیم
,,,فقط یه پلنگ اونجاست
اینقدر بهم نچسب
خیلی خوب، انگاری تموم شد - آره -
خوبی؟ رنگت پریده
خوبم, عالیم
بریم
خیلی خوب، می‌دونی فقط
هنوز کاملا از خطر نگذشتیم
شوخی بدیه
خیلی ممنونم
برمی‌گردیم استراحتگاه
خیلی خوب - آره -
بهتر از این نمی‌شه
امی, خوشحالم یه خبری ازت شد
جا گیر شدی؟
خوب پیش می‌رم بابا
فقط یه مسئله‌ای هست - چی شده؟ -
اونقدری که امیدوار بودم نمی‌تونم با تیم وقت بگذرونم
چرا؟ مشکل چیه؟
بنظر علاقه داره با یه جنگل‌بان خاص
وقت بگذرونه
نذار سر راهت بیاد
چندین سال دوست بودین
که به هر حال حساب می‌شه
آره، دارم روش کار می‌کنم
اون بهترین دستیاریه که می‌تونی داشته باشی
پس بهتره بگیریش
قبل از اینکه رقبا بیان و بقاپنش
آره، می‌دونم دارم روش کار می‌کنم
و الان گرفتن اون قرارداد چیپرفیلد
اولویتمونه
و می‌دونی بدون تیم این اتفاق نمیوفته
آره می‌دونم
خیلی خوب بعدا دوباره صحبت می‌کنیم
بررسی می‌کنم, فعلا
می‌خوای بری بیرون؟
پلنگ نیست، هست؟
خوب ممکنه باشه
ولی یکی از مکان‌های گردش پیاده‌مونه
نگران نباش, جات پیشم امنه, بیا
گردش
خیلی جالبه، آره؟
می‌دونی کاری که می‌کنی رو تحسین می‌کنم تمام تلاشت رو براش می‌کنی
وقت واسه زندگی شخصی داری؟
این زندگی شخصیمه
ولی دلت برای بیرون رفتن با دوستات
خوش گذرونی و بی اختیار بودن تنگ نشده؟
ببخشید عوض کردن چرخ کنار یه پلنگ
به اندازه‌ی کافی از خود بی خودت نمی‌کنه؟
نکته‌ی خوبیه
ممنون
نگاهشون کن, زیبان
آره هستن
زیاد مجرد دوپای مطلوب این اطراف ندیدم
از کجا معلوم، شاید یکی که بالای درخت قایم شده رو پیدا کردی
ولی جدی
سه سال تو دانشگاه با یکی قرار گذاشتم
نامزد کردیم
و وقتی فارغ التحصیل شدیم برنامه ریختیم دور دنیا سفر کنیم
و تحقیق انجام بدیم و خانواده تشکیل بدیم
و بعدش؟
بعدش نظرش رو عوض کرد
,,,آره، ما
یه مدت دور از هم بودیم که ببینیم باید چیکار کنیم
اومدم اینجا و وقتی نبودم یکی دیگه پیدا کرد
برای همین، تموم شد
خیلی بخاطرش گریه کردم
و بعدش تصمیم گرفتم فقط باید رو زندگیم تمرکز کنم
پرونده‌ی عشقت همین بود؟
آره تقریبا, یه کم قرار گذاشتم
فقط,,,نمی‌دونم
فقط نمی‌دونم چرا باید چیزی رو دنبال کنی
که به جایی نمی‌رسه
خوب اگه خیلی غیرمنتظره یکی رو ببینی عاشق بشی چطور؟
زمانبندیش باید درست باشه
تو چطور؟
منم,,,نه
من هم کس خاصی تو زندگیم نیست
دو سال با یکی قهر و آشتی بودم
ولی کار اومد وسط و از هم جدا شدیم
حدود یه سال پیش به هم زدیم
پس مرد رابطه نیستی؟
نه، راستش برعکسه
می‌خوام عشق رو پیدا کنم
فقط بنظر می‌رسه کار مانع می‌شه
آره، می‌فهمم
بعضی وقتا کار اولویته
آره، یا شایدم خیلی کار می‌کنیم
چون هنوز فرد درست رو پیدا نکردیم
آره، شاید
اون حیوانات با شکوه رو ببین
آره
حیف شد از پهباد استفاده نکردیم
اینطور فکر نمی‌کنی؟
درسته
می‌دونی درک نمی‌کنم
چرا مگان اینقدر نسبت به قوانین سخت گیره
مطئنم کلی آدم از پهباداشون استفاده می‌کنن
و کسی اهمیتی نمی‌ده
فقط باید مراقب باشی
ببین امی فقط اومدم کارم رو بکنم
بله، البته, البته
آره, می‌تونم؟
ببین
اینا عالیه داریوش - آره؟ -
می‌تونی برام بفرستیشون؟ - البته -
آره، مطمئن می‌ش به دست مدیرعامل برسن
راستش می‌تونم وقتی برگشتیم معرفیت کنم
نه اینطوریا هم نیست - آره، معلومه که هست -
عالی می‌شه امی, ممنون
خوب تو جزوی از خانواده‌ای,,,شرکت
می‌دونی که چی می‌گم
می‌فهمم - آره -
راستش باید بگم واقعا از شنیدنش خوشحالم
مطمئن نبودم بعد از فروش چه اتفاقی میوفته
نگران نباش، پشتت هستم
ممنون
حیفه نمی‌تونیم از پهباد استفاده کنیم
می‌تونی تصور کنی دفتر مرکزی بفهمه چیکار کردیم؟
فقط تصور کن فیل‌ها، زرافه‌ها، شیرها، یوزپلنگ‌ها
پلنگ‌ها همه تو ساوانا پرسه می‌زنن
ولی فکر کنم کاریش نمی‌شه کرد
خیلی خوب بعدا می‌بینمت
عالی شد، بازم کار نمی‌کنه
چی شده؟ همین یه دوربین رو داری؟
می‌دونم دردسر داره ولی خوب برام کار کرده
می‌تونی از دوربین من استفاده کنی
جدید, بهترین تکنولوژی
می‌دونم چقدر دوستش داری
بیا بذار با اون یوزپلنگ ازت عکس بگیرم
خیلی خوب - خیلی خوب -
نظرت چیه؟
عالیه
احتمالا باید قبل از اینکه تاریک بشه برگردیم
مطمئنم شب این بیرون خیلی ترسناکه
آره، ولی با ستاره‌ها خیلی خوشگله
چطور نترسیدی؟
بخشی از شغلمه
باید واسه شام برگردیم
آره
فوق العاده بود
می‌خوام به سلامتی مامان نوزی بنوشم
که دلیل اینجا بودنمونه
و برای دوستی زیبایی که این هفته شکل گرفته
ولی بیشتر از همه برای دوستم کامارا
چون امشب
مامان نوزی رسما تو رو بعنوان جنگل‌بان منسوب کرد
تبریک می‌گم
تبریک
بسلامتی
لیاقتش رو داری کامارا
ممنون
من هم دوست دارم بسلامتی بنوشم
اومدم که برای کارم الهام بگیرم
چیزی بیشتر از اون گرفتم
ممنون مگان
ممنون تجربه سفری بهمون دادی
که هیچوقت فراموش نمی‌کنیم
قطعا
بسلامتی، مگان - به سلامتی مگان -
بیاین, بیاین - بسلامتی -
بسلامتی
دیوونه کننده بود
بنظر روز فوق العاده‌ای داشتین
داشتیم
شاید دفعه‌ی بعدی بتونی باهامون بیای
آره، شاید بیام
کی نوشیدنی قبل خواب می‌خواد؟
من نه
می‌دونی؟ من یکی می‌خورم هرچی آوردی خوبه
خیلی خوب
بدون شک جذابه، مگه نه؟
ببخشید؟
لبخندش رو ببین
بیخیال، نگو که متوجه نشدی
اینجا بهش خوش می‌گذره مگان
و همراه تو
بخشی از شغلمه
مطمئن شم همه تجربه‌ی گردش عالی رو تجربه می‌کنن
آره
می‌دونی با هم قرار می‌ذاشتیم، درسته؟
آره, گفت
بعضی وقتا فکر می‌کنم
چی می‌شد اگه ادامه می‌دادیم
خیلی خوب، اینم از این
خیلی خوب می‌رم بیرون
فردا روز بزرگیه, تمام وقت کار، بدون حواس پرتی
چون تا چند روز آینده واسه خودمه
یوزپلنگ در کار نیست، قول می‌دم
فقط می‌ریم خونه کفتارها، کلی توله کفتار دارن
توله کفتار؟ - آره -
ساعت هفت واسه صبحونه می‌بینمتون
میام, هرچند به اندازه توله کفتار جالب نیست
شب بخیر مگان
شب بخیر امی, تو کارت هم موفق باشی
ممنون
باور نمی‌شه امروز اینطوری گذشت
درسته - واقعا -
بسلامتیش - بسلامتی -
توله کفتار
خیلی نازه
دیروز به طراحیت نگاه کردم
و فکر کردم اگه یه نمونه اولیه رو
اجرا کنی خیلی مفیده
می‌دونی یکی داشتم ولی متوقفش کردم
فکر کنم بهتره یه کم تغییرش بدم
چطور؟
فقط باید یه راه خلاقانه پیدا کنم
که تمام تجربیاتی که اینجا داشتم و چیزهایی دیدم رو با هم یکی کنه
خیلی خوب حتما
می‌تونم یه سوال شخصی بپرسم؟
آره، حتما
خیلی به روزهای دانشگاهمون فکر کردم
و یادته وقتی بهم زدیم قول دادیم دوست بمونیم
و یه مدت بودیم
فکر می‌کنی می‌شه برش گردوند؟
ده سال پیش بوده
بنظرم از اونموقع خیلی عوض شدیم
هنوز همون آدماییم، مگه نه؟
فکر می‌کنم بیشتر افراد به مرور زمان عوض می‌شن
تجربیات جدیدی پیدا می‌کنیم
بالغ می‌شیم، افراد مختلفی رو ملاقات می‌کنیم
دوستای جدیدی پیدا می‌کنیم که جایگزین قدیمی‌ها می‌شن
فکر نمی‌کنم پیدا کردن دوست‌های جدید
به این معنیه که باید با قدیمی‌ها جایگزینشون کرد
متوجه هستم با مگان چطوری هستی
و من قبلا اون دوستی بودم
که باهاش می‌خندیدی و خوش می‌گذروندی
,,,و فکر کنم فقط فقط یه کوچولو حسودیم می‌شه
حسودی؟
فکر کنم فقط حس می‌کنم یه کم نادیده گرفته می‌شم
ببخشید، قصدم این نبود
فکر کنم وقتی طراحی کولوین رو خریدیم
گفتم شاید بتونیم دوستی‌مون رو دوباره بسازیم
و با هم برای طرح جدیدم کار کنیم
الان رئیس جدیدمی
امکان نداره اوضاع همونطوری بمونه
خیلی خوب
اوضاع با تیم چطور پیش می‌ره؟
خوبه
خوب؟ همین؟
آره، خوش می‌گذره
مگان هنری بالاخره قبول کرد خوش می‌گذرونه
خوب، پیشرفت محسوب می‌شه
وایسا، اینا جرقه عشقه که تو حال و هوای اینجا حس می‌کنم؟
خیلی خوب، زیادی تند نرو
تا دو هفته دیگه می‌ره خونه
و منم برمیگردم سر کارم
دنبال شیرها می‌گردم و دفاعیه رو کامل می‌کنم
خیلی خوب, و بعدش با امی برمی‌گرده نیویورک
اصلا برات عجیب نیست
از اول چرا اومد اینجا؟
آره ولی رئیس جدیدشه
اون از کجا اومد؟
بنظر از استراحتگاه
هی - هی -
من و کامارا یه پهباد دیدیم که نزدیک لونه کفتارها پرواز می‌کرد
انگار از اینجا فرستاده شده بود
درسته, چندتا جنگل‌بان دیگه دیدنش و گزارشش رو دادن
ایده‌ای نداری کی پروازش می‌ده؟
نه، ولی یکی می‌گفت از مهمونای توـه
شبیه همونه که هفته‌ی پیش دیده بودن
یه چسب زرد داشته - نه، امکان نداره -
خوب تنها کسی که می‌شناسم پهباد داشته باشه تیمه
و امکان نداره پروازش داده باشه
ممکنه مهمون دیگه‌ای بوده باشه؟
پهباد تیم تنها چیزیه که اینجا ثبت کردم
با عقل جور در نمیاد
نه نمیاد ولی می‌دونی تیم ضد شکارچی
چقدر درمورد استفاده از پهباد سخت گیره
ممکنه بخوان موقتا مجوزت رو تعلیق کنن
کاری هست بتونم برای حلش انجام بدم؟
فقط دو هفته دیگه دارم
باید به تیم بگی فورا پهبادش رو تحویل بده
خیلی خوب, می‌دونی کجاست؟
یه کم پیش تو باغ زرافه با امی دیدمش
خیلی خوب
ممنون
می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره، حتما
خصوصی، اگه اشکال نداره
مشکلی نیست - ممنون -
چیزی درمورد پرواز یه پهباد
یه مایل اونورتر می‌دونی؟
نه، نه, تمام روز با امی کار می‌کردم
چرا؟ چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
آره، بعضی شکایات ثبت شدن
اسم من هم آورده شده
ببین، تیم باید پهبادت رو بگیرم
چی؟
باید ضبطش کنم
تو که فکر نمی‌کنی پروازش داده باشم
نه، نمی‌گم کاری کردی
خوب، اینطور بنظر می‌رسه که می‌گی
تیم باید درک کنی الان ممکنه خیلی بد آسیب ببینم
این دومین پهباد توی این دو هفته‌ست
اگه به هر محوی بهم ربط داشته باشه
ممکنه مجوز جنگل‌بانیم رو از دست بدم
می‌دونی یعنی چی؟
,,,خوب نمی‌تونم - این یعنی -
باید کل تحقیقاتم رو تعطیل کنم
می‌تونم بگم پای اسمت وسط نمیاد
چون پهباد من نبوده
خوب کس دیگه‌ای هست که
بتونه بهش دسترسی داشته باشه
نه، دست داریوشه
و امکان نداره پروازش داده باشه
خوب باید بررسی کنی
چون تنها مهمونی هستی که یکی داره
,,,نمی‌دونم چی بگم ولی
مطمئنا امروز پهباد رو میارم
ممنون, وقتی رفتی بهت پسش می‌دیم
خیلی خوب
هی، مرد - سلام -
الان با مگان حرف زدم
آره اومد دیدنم بنظر خیلی ناراحت میومد
آره, پهباد کجاست؟
تو اتاقم
به کسی که قرضش ندادی؟
نه، چنین کاری نمی‌کنم
باید فورا به مامان نوزی تحویلش بدیم
خیلی خوب، الان انجامش می‌دم
خیلی خوب ممنون بعدا میام دیدنت
پانکو - سلام, چطوری؟ -
هی - هی -
خبر جدید درمورد پهباد نشد؟
هنوز هیچی، ولی دارم روش کار می‌کنم
مامان نوزی امیدوارم بدونی هیچوقت نمی‌ذارم
هیچکدوم از مهمونام پهباد بیارن
مگان می‌دونم
اولین نفری هستی که پایینشون می‌کشی
قراره روی تو و رزرو تاثیر بذاره؟
نگران ما نباش, همه چی حل می‌شه
برای تمام کارایی که برای کمک بهم کردی ممنونم
دارم تعطیل می‌شم دیگه
می‌تونم یه لیوان سرد نوشیدنی بهت پیشنهاد کنم؟
حتما یکی می‌خوام, آره
ممنون
تو بهترینی
ممنون پانکو - خیلی ازت ممنونم -
بسلامتی
خوب بخوابی
حتما
مگان، هی
سلام
هی
یه لحظه وقت داری؟
حتما
امروز روز عجیبی بود
درسته، بود
امیدوارم بدونی قضیه‌ی پهباد هیچ ربطی بهم نداره
هیچوقت کاری نمی‌کنم که اعتبارت رو نابود کنه
که تمام زحماتی که تا اینجا کشیدی رو به باد فنا بده
می‌دونم, فقط وقتی دیدم ممکنه
مجوز جنگل‌بانیم رو از دست بدم به هم ریختم
ممکن بود نتونم تحقیقاتم رو کامل کنم
خوب قابل درکه
می‌دونی وقتی اومدم اینجا
خیلی به خودم افتخار می‌کردم
از اینکه خجالت زده برم خیلی بدم میاد
چرا خجالت زده؟
باهوشی، قوی
خیلی راحت شجاع ترین کسی هستی که دیدم
شجاع نیستم, باور کن
جدی می‌گم
شبیه کسایی نیستی که اون بیرون بترسن
خیلی چیزا من رو می‌ترسونه، باور کن
خیلی خوب، مثل چی؟
مثل شکست
تموم نکردی کاری که براش اومدم اینجا
مگه تمام چیزایی که بخاطرش اومدی رو بدست نیاوردی؟
نه، هنوز باید تحقیق بیشتری روی شیرهای سفید انجام بدم
بزرگترین هدفم بود
و اگه به دلایلی پیداشون نکنی چی می‌شه؟
با اینحال پایان نامه رو ارائه می‌دم
و امیدوارانه دکتری رو می‌گیرم
البته دکتری می‌گیری
می‌دونی چیه؟
چی؟
نمی‌تونم نوشیدنی رو بدون خوراکی بخورم
بنظرت چزی سفارش بدیم؟
آره - شاید پیتزا؟ -
آره، عاشق پیتزام
وایسا دوباره از اون شوخیاست؟
شاید
دوباره گیرم آوردی
خوب، الان گشنه‌مه
دنبالم بیا, یه فکری دارم
خیلی خوب، بعدا ازم ناراحت نشو
نظرت چیه؟
رسما پودینگ ملوا دسر موردعلاقه‌ی جدیدمه
!خودشه
شاید بهتره سرآشپزی رو به رزومه‌ام اضافه کنم
نمی‌دونم تو دفاعیه بهم کمک می‌کنه
یا نه
خودت رو دست کم نگیر
خیلیا رو دیدم با دسر خوشمزه رفتن تو یه دنیای دیگه
از خودت می‌گی
فردا با کامارا می‌رم دهکده
می‌خوای بیای؟
آره، بدم نمیاد استراحت کنم
داریوش هم میاد
اگه بخوای می‌تونی امی رو دعوت کنی
فکر کنم فردا اسپا داره
خیلی خوب
سلام - سلام -
و این هم مادرم و خواهرم آنیکا
سلام
از دیدنتون خوشحالم - سلام -
مادرم تو ژوهانسبورگ مغازه داره
یه هفته اومد اینجا, کل سودش از اینجا
به دهکده و برای راه اندازی آب سالم خرج می‌شه
عالیه, خیلی دوستش دارم
خیلی خوبه - آره, ممنون -
خوشگلن
نظرت چیه؟ اینطوری؟ بهم میاد؟
می‌دونی؟ بنظرم بیشتر پاییزی مناسبته
بیا ببینیم
بله, دقیقا رنگ مناسب خودته
خیلی بهت میاد
خیلی ممنونم
ممنون
خداحافظ
خیلی خوبن
آره، مامانم عاشقشون می‌شه
واسه همه‌ی نوه‌هاش لباس می‌دوزه
خانواده‌تون بزرگه؟
نه، راستش فقط من و مامانم
وقتی دوسالم بود مادر و پدرم از هم جدا شدن
واسه همین تنهایی بزرگم کرد
واقعا؟ - آره -
سخت بود؟
خوب از نظر مالی شرایط خیلی خوبی نداشتیم
ولی با عشقی که هر بچه‌ای دلش می‌خواد
جاش رو پر کرد
حتی با وجود اینکه برای براومدن از پس مخارج دو شیفت کار می‌کرد
بنظر خیلی شبیه مادرتی
وقتی من رو بدنیا آورد خیلی جوون بود
برای همین برای بزرگ کردنم بیخیال خیلی چیزا شد
ولی همیشه مطمئن می‌شد بهترین‌ها رو دارم
به بهترین مدارس رفتم
برای همین خیلی مصممی؟
آره, می‌خوام به چیزی که شدم افتخار کنه
مطمئنم می‌کنه, چطور ممکنه نکنه؟
الان کجاست؟
راستش یه آپارتمان از من تو دانشگاه داره
بعداز اینکه فارغ التحصیل شدم
رفت دانشگاه و مدرک پرستاری گرفت
باور نکردنیه
آره, آره، حتی عشق جدید هم پیدا کرد
وقتشه تو زندگیش یه کم خوشبختی ببینه
برای همین نمی‌خوام کاری کنم که نا امیدش کنه
وایسا, الان صدایی که شنیدم
صدای شکستن کمرت بود؟
صدای همینه که میاد؟
نه! من؟ این حرفا واسه دیروزه
یه چیز کوچولو واست دارم
واقعا؟ - آره -
منم یه چیزی واست دارم - جدی؟ -
خیلی خوب
تو سه شماره؟ - تو سه شماره -
یک، دو، سه
نه - چی؟ -
همونه؟
می‌خوای رو کدوم دست بندازی؟
این رو بذار روی این یکی - خیلی خوب -
ممنون, بیا
ممنون
دوستش دارم
مال خودم رو دوست دارم
امروز واقعا یه فیلم عالی گرفتم
می‌خوام برم دانلودش رو شروع کنم، درسته؟
همراه می‌خوای؟
خوشحال می‌شم
بیا
مثل اینکه ولمون کردن
هی - هی -
امیدوارم روز خوبی بوده باشه - آره عالی بود -
آره
دستبندت خیلی قشنگه
ممنون
راستش تیم امروز برام گرفت
و مگان همون رو برام گرفت
آره
چه چیزایی می‌بینم
می‌دونین؟
باید وسایلم رو بذارم تو اتاقم
هنوز واسه فردا رانندگی برنامه داریم؟
بله داریم - خیلی خوب -
فعلا - فعلا -
خوشحالم برگشتی
اینجاها خیلی می‌تونه کسل کننده بشه
آره فکر کنم
آره, می‌خوام درمورد یه مورد مهمی
باهات حرف بزنم
باشه - آره -
پس چطوره شام بخوریم و شاید بعدش نوشیدنی گرفتیم؟
ممکنه چیز بزرگی برای جشن گرفتن داشته باشیم
یه کم خسته‌ام میشه فقط بریم قهوه بخوریم؟
آره قهوه, قهوه خوبه
الان؟
آره حتما - خیلی خوب -
همه چیز دانلود شد؟
چی شده؟
داریوش باید یه چیزی بهت بگه
خیلی خوب
مگان واقعا از خودم خجالت می‌کشم و متاسفم
درمورد چی متاسفی؟
من بودم که پهباد رو پرواز دادم
چی؟
نمی‌فهمم
واقعا اشتباه احمقانه‌ای کردم
قضیه اینه، داشتم با امی صحبت می‌کردم
گفت واقعا شات هوایی لازم داریم
و دیدم رئیس جدیدمه
فهمیدم حداقل یه کم باید علاقه‌ش رو به خودم جلب کنم
ببین واقعا امیدوارم به اعتبارت صدمه‌ای نزده باشم
زود به مامان نوزی می‌گم
نه، داریوش مشکلی نیست
بیشتر از هرچیز از صداقتت ممنونم
واقعا درک نمی‌کنم چرا امی ازت خواست
این کار رو بکنی
دقیقا ازم نخواست
فقط گفت شات می‌خواد
خودم سرخود خواستم بگیرمشون
فکر احمقانه‌ای بود
به تیم گفتی؟
نه, لطفا چیزی به تیم یا امی نگو
نمی‌گم
ولی فکر می‌کنم خودت باید بهش بگی
فکر می‌کنم درک کنه
نظرت چیه مسئولیت بیشتری
تو شرکت به دست بگیری؟
منظورت چیه؟
به یه شریک تجاری نیاز دارم و توی این صنعت تو بهترینی
و من و بابا خوشحال می‌شیم توی تیم ما باشی
خوب، ممنون ولی شامل چه چیزایی می‌شه؟
نظارت به پروژه‌های جدید
قدم روی نردبون ترقی,,,یه جهش بزرگ
یعنی بیشتر تو جاده‌ام
یا تو دفتر گیر میوفتم؟
نه
مستقیم با خودم کار می‌کنی
و البته یه نایب رئیس تو جاده
اگه همه چی درست پیش بره
تیمم تو طراحی کولوین چی می‌شه؟
نه، افراد خودم رو دارم
ببخشید, بهم گفتن اینجان
خوب به جاهای بدتری فکر کردم
فکر کنم فردا عصر بیام
ببینم می‌تونم پیداشون کنم یا نه، اگه خواستی بیا
روم حساب کن
یادم رفت بگم فردا یه سفر کوتاه
به ژوهانسبورگ دارم که چندتا تجهیزات تحویل بگیرم
خیلی خوب, فکر می‌کنی بتونی یه فلش برام بیاری؟
,,,آره البته, ولی
چرا باهام نمیای؟
می‌تونیم زود حرکت کنیم و واسه ناهار برگردیم
آره, باشه
خوب می‌شه
خدای من, بالاخره
خوشگل نیست؟
آره، درست همینجان, چطور ندیدیمشون؟
فکر کنم امروز بهترین روز عمرم باشه
سلام - سلام -
تیم اریکسون، یه بسته به اسمم رسیده
درسته، آقای اریکسون
می‌خواین بسته‌ها الان
به وسیله‌ی نقلیه‌تون برده بشن؟
آره، عالی می‌شه
مشکلی نیست - ممنون -
گرسنه‌ای؟
تو آدونا رزرو کردم
گرسنه‌مه
خیلی ممنون - ممنون -
همش یادم می‌ره درمورد طراحیت بپرسم
کارت پیشرفتی داشته؟
ایده‌های خیلی عالی دارم که بخاطر اینه اومدم اینجا
خوبه, فکر کنم افتادی رو غلتک
یه هفته مونده
فکر کنم یه جورایی شبیه دست اندازه که از اینجا برم
و هر روز نبینمت
کسی چه می‌دونه، شاید تغییر خوبی در پیش داشت
نه، نه، دلم برای اینجا تنگ می‌شه
و دلم واسه تو تنگ می‌شه
دل من هم تنگ می‌شه
خیلی خوشحالم اینجا بودی
اگه وقتی از اینجا رفتیم
بیام دیدنت
و بتونیم قرار واقعی بذاریم چی؟
تیم نمی‌خوام قلبم دوباره شکسته بشه
و وقتی بری
نمی‌دونم چطور قراره اوضاع رو پیش ببریم
از کجا بفهمیم وقتی امتحان نکردیم؟
رابطه از راه دور سخته
باور کن
می‌شه فقط از وقت باقی مونده لذت ببریم؟
باید به پرواز برسیم
چطوره بریم و سریع شیرهای سفید رو پیدا کنیم؟
خیلی خوب
نمی‌تونم بگم چقدر خوشحالم
میشه دوباره ببینیشون
خیلی خاصه
آره
باورم نمی‌شه باهات تجربه‌ش می‌کنم
منم همینطور
نه, نرو, نرو
خیلی خوب فکر کنم وقتشه
وقت چی؟
وقت غروب
غروب؟
تاحالا اجراش نکردی؟
نه
خیلی خوب، اینجا یه رسم هست
و باید حداقل یه بار انجامش بدی
که یه گردش واقعی تو آفریقای جنوبی داشته باشی
خیلی خوب, بریم
باورنکردنیه
نمی‌خوام تموم بشه
آره، خیلی جادوییه, مگه نه؟
بنظرت وقتی برگردی وقت زیادی رو
تو نیویورک می‌گذرونی؟
بیشتر از چیزی که برنامه داشتم
امی بهم شراکت پیشنهاد داد
پیشنهاد عالیه
فرصت خوبیه
ولی طراحی کمتر و نظارت بیشتری
برای پیشرفت شرکت انجام می‌دم
فکر می‌کنی خوشحالت می‌کنه؟
نمی‌دونم
خوب بحث تو و امی به کجا کشید؟
فکر کنم بیشتر از قبل
کار خارج دفتری بکنم
فکر می‌کنی راحته؟
با گذشته‌ت؟
آره فکر کنم
مرزها واضحه, گذشته‌ها گذشته
بنظرت براش راحته؟
دلیلی نمی‌بینم نباشه
چرا می‌پرسی؟
فقط یه حسه
آره غروب دیشب واقعا باورنکردنی بود
تیم
بله
می‌رم سر اصل مطلب
یه چیزی هست که باید بهت بگم
خیلی خوب
درمورد پهباد
من بودم که پروازش دادم
چی؟
واقعا متاسفم
چرا قبول نکردی؟
خوب نمی‌خواستم کارم رو از دست بدم
چرا اصلا نگران این چیزایی؟
وایسا
امی مجبورت کرد؟
نه, الکی نمی‌ندازم تقصیر امی
ازم نخواست
فقط گفت یه کم فیلم می‌خواد
و خوذم مثل احمقا رفتم این کار رو کردم
تیم
داریوش مسئولیت کامل اتفاق رو گردن گرفت
به ما و مامان نوزی حقیقت رو گفت
نه، نه, وایسا, پس امی چی؟
تمام مسئولیت اینا به عهده‌ی اونه
نه، کامارا خودم صد درصد مسئولیتش رو قبول می‌کنم
تکلیف رو با امی روشن می‌کنم
اگه اشکالی نداره
اگه اخراجم کرد چی؟
همیشه کنارم شغلت رو داری
مهم نیست کجا باشم
ممنون
ممنون بهم گفتی - آره -
بهترین منظره‌ای که دیدم
شاید بتونیم دفتر ماهواره‌ای اینجا بذاریم
نظرت چیه؟ می‌تونیم زمستون اینجا کار کنیم
باید حرف بزنیم
تازه با داریوش حرف زدم و بهم گفت چی شده
خدای من، اتفاقی افتاده؟
کوتاه بیا امی
بازی درنیار, می‌دونی قضیه چیه
متاسفم واقعا نمی‌دونم
پهباد - خوب؟ -
خوب؟
ببخشید
تو فکر نمی‌کنی به من ارتباطی داره، ها؟
تو به داریوش نگفتی شات هوایی می‌خوای؟
به همه گفتم
به تو، مگان، داریوش، همه گفتم
فکر کنم حرفی که زدم رو بد تفسیر کرد
اصلا فکر کردی این کار ی‌تونست چه بلایی سر مگان بیاره؟
ممکنه بود مجوزش باطل بشه
و فرصت تموم کردن تحقیقاتش از دست بره
زیاد نگرانش نیستم
مراقب خودش هست
بیخیال امی
می‌دونی چیه؟ دیگه بسمه
دیگه از طوری که با مردم رفتار می‌کنی
و تظاهر می‌کنی بی گناهی
در حالی که خوب خبر داری کارت اشتباه بوده خسته شدم
تنها دلیلی که بخاطرش اومدم اینجا
دوستیمون بود، چون می‌خواستم یه فرصتی بهت بدم
که تو کارت ترقی کنی
لازم نیست کارم رو ارتقا بدی
و راستش
نمی‌دونم بتونم دوباره باهات کار کنم یا نه
نه بعداز این
صبح بخیر
هی - هی -
دیشب با امی حرف زدم
جدی؟
و خوب پیش نرفت
از شغلم استعفا می‌دم
تیم مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟
آره، کار درستیه
خوب طراحیت چی؟ خیلی روش کار کردی
می‌دونم
خوب می‌خوای چیکار کنی؟
باید فردا برگردم
امی امروز صبح رفت ولی باید برگردم
و با رئیس قدیمی جیم تو طراحی کولوین حرف بزنم
و ببینم راهی پیدا می‌کنم یا نه
واقعا متاسفم اینطوری شد
می‌دونم شغلت چقدر برات مهم بود
بود، ولی می‌دونی, خوشحالم این اتفاق افتاد
قبل از اینکه کارم رو شروع کنم
یادم آورد امی چجور آدمیه
خوب مطمئنم اتفاقات خوبی میوفته
خوب باهوشی، با استعدادی، خلاقی
ممنونم باورم داری
البته باورت می‌کنم
شخص فوق العاده‌ای هستی
حتی بهم یاد دادی
لازم نیست تمام مدت همه چیز رو جدی بگیرم
کار آسونی نیست
می‌تونم قبل اینکه برم دوباره ببینمت؟
شاید امشب شام بخوریم؟
آره, خوشحال می‌شم
این دو هفته خیلی سریع گذشت
آره، همینطوره
این یکی از
شگفت انگیزترین تجارب زندگیم بود
برای منم همینطوره
لازم نیست خداحافظی کنیم
لازم نیست آخر ماجرا باشه
,,,تیم، من
نمی‌تونم درک کنم چطور قراره آینده‌مون با هم ساخته بشه
می‌دونم همه چیز مقابل ماست
نمی‌خوام تموم بشه
منم نمی‌خوام
ولی باید به زندگیت برسی و بفهمی
می‌خوای چیکار کنی و من نمیخوام کسی باشم که
جلوی راهت رو می‌گیره
منم نمی‌خوام کسی باشم که
جلوی راهت رو می‌گیره
کل زندگیت برای چیزی که می‌خواستی زحمت کشیدی
دقیقا
زندگی‌هامون خیلی متفاوته
ولی نیست
اگه با هم باشیم نمی‌تونیم هر دو به رویاهامون برسیم
اگه تونستیم چی؟
اگه راهی باشه که عملی بشه منم می‌خوام
ولی نمی‌دونم چطور ممکن می‌شه
فردا قبل از اینکه برم می‌بینمت؟
فکر نکنم بتونم باهات خداحافظی کنم
پس نکن
متاسفم
از بودنت اینجا خیلی خوشحال شدم
برای همه چیز ممنون
بسلامت برین - بله -
داریوش - مامان -
خداحافظ
هی، مگان
هی
تیم امروز صبح این رو برات جا گذاشت
نمی‌خواست جات بذاره و بره، می‌دونی
نمی‌خواستم رفتنش رو ببینم
امیدوارم یه راهی برای برگشتن کنار هم پیدا کنین
عشق معمولا به سرانجام نمی‌رسه
می‌دونم
قلبت رو دنبال کن
هرجا لازم باشه می‌بردت
,,و این
تاییدیه اینه که شکایتی که علیهت کردن
پس گرفته شده
مجوز جنگل‌بانیت هنوز برقراره
خدا رو شکر - خیلی متاسفم -
نباید از اول این اتفاق میوفتاد
نه، مشکلی نیست
هر چیزی یه درسی بهت یاد می‌ده، مگه نه؟
بهم یاد داد قضاوت نکنم
و به کسایی مثل تو که هوام رو دارن
اعتماد کنم
همیشه
برای تمام خاطرات ممنون
فیلم پلنگ و شیر سفید رو
برات جا گذاشتم
امیدوارم با دفاعت بدرخشی
و اگه دوباره شیر سفید دیدی
دوست دارم عکسشون رو ببینم
خیلی خوب
خیلی دوست دارم - دوست دارم -
منم دوست دارم
خیلی خوب نوبت منه
همه دلمون برات تنگ می‌شه
از هردوتون برای همه چیز ممنونم
برمی‌گردم, قول می‌دم
بهتره بیای
خیلی خوب, ممنون جاش
خیلی خوب باشه
زود میام
کامارا؟
خدای من
اینجا چیکار می‌کنی؟
چند هفته‌ست به دیدن داریوش میام
و خواستم بیام غافلگیرت کنم
غافلگیری فوق العاده‌ایه
چند ساعت وقت داری؟
آره, چرا؟
داریوش داره روی یه پروژه فیلم کوتاه کار می‌کنه
ازم خواست بیام ببینمش
همراهم میای؟
آره خیلی خوشحال می‌شم فقط باید برم کیفم رو بیارم
بیا, دفترم رو بهت نشون می‌دم
آره, آره
باورم نمی‌شه اینجایی
کامارا مطمئنی جای درستی اومدیم؟
مطمئنم, بذار برم بگم داریوش بیاد
باشه
خوشحالم اومدی
تیم؟
دلم برات تنگ شده بود مگان
منم,,,منم دلم برات تنگ شده بود
می‌دونی یه لحظه هم نبود
که به فکرت نباشم
می‌شه یه چیزی نشونت بدم؟
خیلی خوب
یادته گفتی یه چیز خاص می‌خوای
که با ارائه‌ات تحت تاثیرشون قرار بدی؟
آره
,,,خوب
,,,خوب یه کم
,,,یه کم شدتش کمه ولی
وایسا، یه لحظه
خوشگله
انگار برگشتیم اونجا
هر چی بیشتر فکر کردم خواستم جاذبه
بیشتر از چیزی که فهمیدم
لازمه حس واقعی بودن داشته باشه
هست
به لطف تو
تو منبع الهام همه‌ی اینایی
عالیه
عاشقشم
شغلت چی شد؟
با رئیس قبلیم جیم صحبت کردم
این پروژه خیلی قبل از اینکه
امی پیداش بشه توسعه خورده بود
من بودم که از اول بهش فکر کردم
پس من و جیم اداره‌ش کردیم
و شرکت خودمون رو تاسیس کردیم و هرکی که
امی فرستاده بود بره رو استخدام کردیم
عالیه
واقعا برات خوشحالم
و بهترین بخش اینه چیپرفیلد
شرکتی که کانسپتم رو براشون فرستادم
خریدنش
و بهمون قرارداد دادن تا بیشتر خلق کنیم
تمام زحماتت نتیجه داد
می‌خوام این شرکت رویامون بشه
منظورت چیه؟
تجربیات عمیق‌تر
تو مکان‌های عجیب حیات وحش می‌خوان
می‌تونم هرجا کار کنم
می‌تونم وقتی تحقیق انجام می‌دی همراهت سفر کنم
می‌تونم از هرجای جهان طراحی کنم
مطمئنی این چیزیه که می‌خوای؟
تا حالا اینقدر درمورد چیزی مطمئن نبودم
زمانی که باهات تو آفریقای جنوبی گذروندم
خوشحال ترین لحظات عمرم بود
منم همینطور
,,,شاید یه کم
بعداز اینکه رفتی حالم بد شد
مگان، بخاطر تو هرجا باشه می‌رم و هرکاری باشه می‌کنم
با تمام وجودم دوستت دارن
لطفا بگو باهام از این فرصت استفاده می‌کنی
و این رویا رو به واقعیتمون تبدیل می‌کنی
می‌دونی تاحالا هیچوقت کسی نخواسته
رویاهاش رو با مال من متناسب کنه
هرکاری لازم باشه می‌کنم که عملی بشه
منم دوستت دارم
به داریوش گفتم آتیش بازی نمی‌خوام
نمیشه کاری بدون آتیش بازی جلو بره
و برای همینه که باید تمام تلاشمون رو بکنیم
تا این موجودات باورنکردنی رو نجات بدیم
میخوام پایان نامه‌ی امروزم رو به مادرم تقدیم کنم
هی - هی -
هی
تبریک می‌گم
دکتر هنری
بهت افتخار می‌کنم
ممنون
رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال