

1
00:02:59,048 --> 00:03:00,876
کمک!کمک

2
00:03:03,748 --> 00:03:06,664
لطفا کمکم کنین

3
00:03:16,196 --> 00:03:17,327
کمکم کنین

4
00:03:18,589 --> 00:03:20,287
لطفا

5
00:03:22,027 --> 00:03:23,115
لطفا

6
00:03:27,685 --> 00:03:28,773
کمکم کنین

7
00:04:25,221 --> 00:04:26,266
عزیزم؟

8
00:04:28,746 --> 00:04:29,878
عزیزم؟

9
00:04:41,324 --> 00:04:42,369
عزیزم؟

10
00:04:50,165 --> 00:04:54,376
<i>[هی عزیزم، ببخش هنوز نیومدم خونه
احتمالا تا فردا هم نتونم بیام]</i>

11
00:05:03,041 --> 00:05:04,304
عزیزم، تو بودی؟

12
00:05:34,551 --> 00:05:36,292
گفتم دیگه اینکارو نکن

13
00:05:36,727 --> 00:05:38,686
باید مطمئن بشم میتونی از خودت محافظت کنی

14
00:05:38,729 --> 00:05:40,644
برای همین تورو دارم دیگه

15
00:05:42,385 --> 00:05:44,039
کارت با چاقو بهتر شده

16
00:05:44,082 --> 00:05:45,867
اره میدونم
تو خوب یادم دادی

17
00:05:48,652 --> 00:05:49,740
ظاهرا

18
00:05:51,046 --> 00:05:53,091
خیلی ماهرانه از اتاق خواب برش داشتی

19
00:05:53,570 --> 00:05:54,658
حتی ندیدمش

20
00:05:56,660 --> 00:05:57,748
چرا دیدی

21
00:05:59,663 --> 00:06:00,882
دلم برات تنگ شده بود

22
00:06:07,802 --> 00:06:09,456
خب چه مدت قراره پیشم باشی؟

23
00:06:10,718 --> 00:06:11,806
تقریبا یه ماه

24
00:06:13,634 --> 00:06:14,809
یه ماه، واقعا؟

25
00:06:15,592 --> 00:06:17,942
شش هفته

26
00:06:19,770 --> 00:06:22,382
خیلی ساله که انقدر کنار هم نبودیم

27
00:06:23,600 --> 00:06:25,123
خب برنامه ات چیه؟

28
00:06:29,476 --> 00:06:31,869
میخوام بمونم خونه و بخوابم

29
00:06:35,003 --> 00:06:37,179
خب حدس میزنم اینم یه جورایی میتونه جالب باشه

30
00:06:40,400 --> 00:06:42,097
خب برنامه ات با دختری که

31
00:06:42,663 --> 00:06:44,360
کل این چند ماه رو

32
00:06:44,404 --> 00:06:45,840
تنها بوده چیه؟

33
00:06:47,929 --> 00:06:49,147
خب یه لیست دارم

34
00:06:51,106 --> 00:06:52,412
یه لیست، هان؟

35
00:06:53,238 --> 00:06:54,457
چی تو اون لیسته؟

36
00:06:56,546 --> 00:07:00,420
همه ی غذاهای موردعلاقم که

37
00:07:00,463 --> 00:07:02,378
میخواستم وقتی برگشتم برام درست کنی

38
00:07:02,422 --> 00:07:04,206
باشه

39
00:07:04,772 --> 00:07:06,469
واقعا؟

40
00:07:06,513 --> 00:07:09,559
اره، واقعا-
این لیستته-

41
00:07:14,129 --> 00:07:16,653
میتونیم هرکاری که تو دلت میخواد انجام بدیم

42
00:07:17,219 --> 00:07:18,873
باشه، حالا شد

43
00:07:24,748 --> 00:07:25,798
این اولیشه

44
00:07:49,546 --> 00:07:50,444
چیه؟

45
00:07:54,778 --> 00:07:56,867
میدونی چرا ترک کردنت انقدر برام راحته؟

46
00:07:58,434 --> 00:07:59,952
چرا انقدر راحته؟

47
00:08:02,560 --> 00:08:04,232
,,,در کل سعی دارم بگم

48
00:08:05,746 --> 00:08:07,922
برام راحته که برم و برای کشور بجنگم

49
00:08:07,965 --> 00:08:10,054
چون ,,, تو ارزششو داری

50
00:08:11,708 --> 00:08:13,536
و وقتی اون بیرون برای کشورمون میجنگم

51
00:08:13,580 --> 00:08:14,972
برای توام میجنگم

52
00:08:16,452 --> 00:08:19,499
میجنگم که مطمئن بشم برمیگردم خونه ,,,, پیش تو

53
00:08:21,544 --> 00:08:24,155
و وقتی پیش توام
کاملم

54
00:08:28,638 --> 00:08:31,554
فقط خدا میدونه که وقتی من نیستم چقدر بهت سخت میگذره

55
00:08:33,991 --> 00:08:37,386
اما هیچوقت شکایتی نکردی و باعث نشدی احساس گناه کنم

56
00:08:38,953 --> 00:08:40,824
فقط همیشه حمایتم کردی

57
00:08:44,393 --> 00:08:46,047
میدونی که منو داری درسته؟

58
00:08:50,442 --> 00:08:53,794
عزیزم، دیگه داره شبیه خواستگاری میشه

59
00:08:54,022 --> 00:08:55,404
چون هست

60
00:08:58,146 --> 00:08:59,669
میخوام بچه دار بشیم

61
00:09:01,845 --> 00:09:03,760
میدونم همیشه نیستم

62
00:09:03,804 --> 00:09:05,849
و احتمالا همه چی سخت تر بشه

63
00:09:05,893 --> 00:09:07,547
پس بیا بچه دار بشیم

64
00:09:08,809 --> 00:09:11,551
اره؟-
اره-

65
00:09:14,205 --> 00:09:16,773
اما به یه شرط-
چی؟-

66
00:09:17,252 --> 00:09:19,907
باید نشتی سقفو درست کنی

67
00:09:19,950 --> 00:09:21,735
پنجره ی آشپزخونه رو هم همینطور

68
00:09:21,778 --> 00:09:23,606
چون اصلا درست و حسابی بسته نمیشه

69
00:09:23,650 --> 00:09:25,521
اوه، حدس میزنم توام یه لیست واسه من داری

70
00:09:25,565 --> 00:09:28,350
اره، معلومه که یه لیست واست دارم

71
00:09:28,393 --> 00:09:29,960
خب، چطوره تو لیست منو تکمیل کنی

72
00:09:30,004 --> 00:09:32,180
و من لیست تو رو؟-
قبوله-

73
00:09:58,685 --> 00:09:59,593
مری

74
00:09:59,858 --> 00:10:01,296
خیلی دیر نشده که بخوای شوهرتو

75
00:10:01,339 --> 00:10:02,732
از خجالت زده شدن نجات بدی

76
00:10:02,776 --> 00:10:04,386
بهش آسون بگیر مایکل

77
00:10:04,429 --> 00:10:05,999
میدونی که سر تمرین نیست

78
00:10:07,302 --> 00:10:08,825
میدونی که شانسی نداری درسته؟

79
00:10:10,000 --> 00:10:11,872
مطمئنی نمیخوای بهت آوانس بدم؟

80
00:10:11,915 --> 00:10:14,526
هی بابا
قراره پدرتو دربیارم، پسر

81
00:10:15,484 --> 00:10:17,573
ما قراره بچه دار بشیم-
چی؟-

82
00:10:19,357 --> 00:10:20,445
حامله ای؟

83
00:10:20,750 --> 00:10:22,709
نه، نه هنوز، ولی داریم سعی میکنیم

84
00:10:22,752 --> 00:10:24,493
میدونی که این شغل منه درسته؟

85
00:10:24,543 --> 00:10:25,632
اصلا برام اهمیت نداره

86
00:10:26,103 --> 00:10:27,627
نمیدونستم بچه میخوای

87
00:10:30,238 --> 00:10:32,544
بچه میخوای، درسته؟

88
00:10:32,588 --> 00:10:34,024
برو

89
00:10:35,591 --> 00:10:38,942
سعی کردم بهت هشدار بدم-
اوه لعنتی! لعنت بهش! بیخیال-

90
00:10:38,986 --> 00:10:40,074
لعنتی

91
00:10:41,341 --> 00:10:43,346
خدایا، لعنتی-
سعی کردم بهت بگم-

92
00:10:43,381 --> 00:10:44,905
کی قراره برگردی؟

93
00:10:45,106 --> 00:10:46,471
یه ماه ور دلتم مرد

94
00:10:46,515 --> 00:10:47,825
یه ماه پر از غوغا

95
00:10:47,850 --> 00:10:50,824
لعنتی، همش رو مخمی

96
00:10:50,867 --> 00:10:52,564
چی داشتی میگفتی؟

97
00:10:52,608 --> 00:10:54,654
بیا بهم عشق بورز
منظورم این بود

98
00:10:54,697 --> 00:10:55,829
چه خبر کیک فنجونی؟
<i>(یه جورایی جذاب و شیرین معنی میده)</i>

99
00:10:57,395 --> 00:10:59,093
خوشحالم بردی-
اره؟-

100
00:11:06,143 --> 00:11:08,145
بیا بهم عشق بورز
منظورم این بود

101
00:11:08,189 --> 00:11:09,364
چه خبر کیک فنجونی؟

102
00:12:37,365 --> 00:12:39,497
هی جو، سلام مری هستم

103
00:12:40,281 --> 00:12:42,283
اره، میشه یکیو بفرستی خونه؟

104
00:12:44,111 --> 00:12:46,548
اره همش از بیرون یه سری صدا میشنوم

105
00:12:47,723 --> 00:12:49,681
,,,اره درست مثل
مثل تق تق

106
00:12:49,725 --> 00:12:51,205
و صدای پا

107
00:12:52,206 --> 00:12:53,947
فقط حس میکنم یکی داره نگام میکنه

108
00:12:56,732 --> 00:12:58,821
خب، را,,,راستش، امیدوار بودم که

109
00:12:58,865 --> 00:13:00,170
الان بتونی یکیو بفرستی

110
00:13:01,389 --> 00:13:03,130
اره چون قراره برم سرکار

111
00:13:08,135 --> 00:13:10,354
میدونی چیه ، اصلا نمیخواد نگرانش باشی

112
00:13:13,140 --> 00:13:16,186
اره,,عا,,,اره,, خوبم

113
00:13:17,485 --> 00:13:18,798
اره جدی میگم

114
00:13:19,276 --> 00:13:21,583
احتمالا,,,عاممم,,احتمالا توهم زدم

115
00:13:23,193 --> 00:13:23,931
اره

116
00:13:35,858 --> 00:13:37,164
فقط آروم باش

117
00:13:54,181 --> 00:13:55,269
هی جو

118
00:13:56,574 --> 00:13:58,402
,,,عا، اره من فقط

119
00:13:58,446 --> 00:14:00,752
من منتظر میمونم که یکیو بفرستی

120
00:14:03,930 --> 00:14:06,584
اره،نگران,,,نگرانش نباش

121
00:14:07,672 --> 00:14:09,457
اره، راحت,,راحت باش

122
00:14:10,545 --> 00:14:11,851
باشه ممنون

123
00:14:36,658 --> 00:14:37,746
ممنون

124
00:14:52,413 --> 00:14:53,936
یکی دیگه بهم بده جس

125
00:14:54,458 --> 00:14:55,546
یه لحظه

126
00:14:57,070 --> 00:14:59,246
ببخشید دیر کردم-
واقعا؟-

127
00:15:05,252 --> 00:15:07,602
میدونی، قبلا دلم به حالت میسوخت

128
00:15:08,385 --> 00:15:10,170
ولی الان دیگه داره مسخره میشه

129
00:15:12,433 --> 00:15:14,348
تو تنها کسی نیستی که مشکل داره مری

130
00:15:15,653 --> 00:15:17,568
من یه بچه تو خونه دارم

131
00:15:17,612 --> 00:15:19,788
دیگه نمیخوای اینجا کار کنی مری؟

132
00:15:20,745 --> 00:15:22,051
چرا فقط استعفا نمیدی؟

133
00:15:25,978 --> 00:15:26,756
جس؟

134
00:15:29,754 --> 00:15:31,713
هی چارلی
چی میخوری،همون همیشگی؟

135
00:15:31,756 --> 00:15:34,107
تویی مری؟-
اره منم-

136
00:15:34,934 --> 00:15:37,240
من این بو رو از هر جایی می شناسم

137
00:15:37,284 --> 00:15:39,025
فکر کردی وقتی بیای بوتو حس میکنم

138
00:15:39,068 --> 00:15:40,504
فکر کنم دیگه زیادی خوردی

139
00:15:41,651 --> 00:15:44,073
نه,,نه,, دو تا دیگه میگیرم

140
00:15:44,117 --> 00:15:45,205
دارم میشمارم

141
00:15:45,683 --> 00:15:46,946
یکی دیگه چطوره؟

142
00:15:49,470 --> 00:15:51,254
قبوله، مری

143
00:15:56,956 --> 00:16:01,177
♪ قسم میخورم که آخرین بار، آخرین بار بود ♪

144
00:16:01,221 --> 00:16:04,920
♪ اما قلبم ذهنمو تغییر داد ♪

145
00:16:04,964 --> 00:16:08,837
♪ حالا دوباره اینجام ♪

146
00:16:08,880 --> 00:16:14,016
♪ اون چشمای آبی رو ابر نهم بود؟ (خوشحال بود؟)♪

147
00:16:14,060 --> 00:16:17,367
♪ اواخر شب یا خط فک ♪

148
00:16:17,411 --> 00:16:21,676
♪ این ما رو بیشتر از یه احمق کرد ♪

149
00:16:21,719 --> 00:16:25,680
♪ ای کار این واقعیت نداشت ♪

150
00:16:25,723 --> 00:16:30,076
♪ من همیشه بهت اجازه میدم وارد قلبم بشی ♪

151
00:16:30,119 --> 00:16:32,730
♪ و بذاری منو بشکنه ♪

152
00:16:32,774 --> 00:16:35,037
♪ روحم، بیا نجاتش بدیم ♪

153
00:16:35,073 --> 00:16:38,641
♪ رفت و برگشت، عزیزم، ما میریم، دور میشیم ♪

154
00:16:38,693 --> 00:16:43,219
♪ نه رو به بله تبدیل کن، کاری کن ذهنم یه حدس دوباره بزنه ♪

155
00:16:43,263 --> 00:16:47,049
♪ هر دفاعی که دارم رو بشکن ♪

156
00:16:47,093 --> 00:16:49,182
♪ این عادلانه نیست
این درست نیست ♪

157
00:16:49,225 --> 00:16:53,490
♪ که امروز اینجا نشستم ♪

158
00:16:53,534 --> 00:16:57,712
♪ و تمام وقتم رو با اشک تلف میکنم ♪

159
00:16:59,809 --> 00:17:04,074
♪ اون چشمای آبی رو ابر نهم ♪

160
00:17:04,117 --> 00:17:07,555
♪ اواخر شب یا خط فک ♪

161
00:17:07,591 --> 00:17:10,116
♪ باعث شد بیشتر از یه دوست باشیم ♪

162
00:17:10,159 --> 00:17:10,787
مری

163
00:17:12,365 --> 00:17:15,803
مری، اینجایی؟ یه لحظه انگار رفتی

164
00:17:15,948 --> 00:17:18,994
اره،من,,,هام,,,چه خبره؟

165
00:17:19,560 --> 00:17:22,476
پس امروز باز دیر کردی؟-
بابتش متاسفم-

166
00:17:23,912 --> 00:17:25,783
ببین، میدونم خیلی مشکل داری

167
00:17:25,998 --> 00:17:28,043
,,,اما اگه یکم زمان اضافه میخوای

168
00:17:28,147 --> 00:17:29,670
نه نه,من,,,من خوبم

169
00:17:29,769 --> 00:17:31,031
یدونه دیگه بهم بده مری

170
00:17:31,403 --> 00:17:32,527
یه لحظه بهمون وقت بده

171
00:17:32,790 --> 00:17:34,270
نه من خوبم، واقعا

172
00:17:38,144 --> 00:17:39,710
فکر کردم یه قراری باهم داشتیم، یادته؟

173
00:17:40,885 --> 00:17:42,337
اوه خیلی خب

174
00:17:44,005 --> 00:17:45,876
میخوای تا وقتی ماشینت برسه

175
00:17:45,901 --> 00:17:47,076
یه لیوان اب برات بیارم؟

176
00:17:48,850 --> 00:17:51,331
میدونی این چیزا مریضم میکنه

177
00:17:51,923 --> 00:17:52,723
باشه

178
00:18:20,664 --> 00:18:22,231
هی جو، مری هستم

179
00:18:22,438 --> 00:18:23,218
هی، مری

180
00:18:23,736 --> 00:18:25,539
هی ببخشید، انقدر دیر زنگ شدم

181
00:18:25,582 --> 00:18:27,671
,,,فقط، تازه از سرکار برگشتم و من

182
00:18:28,510 --> 00:18:31,110
من,,,فقط حس میکنم یکی بیرون قایم شده

183
00:18:31,936 --> 00:18:34,635
ببخشید که همش زنگ میزنم
,,,فقط

184
00:18:35,331 --> 00:18:38,160
نگرانش نباش-
باشه-

185
00:18:38,204 --> 00:18:41,729
ما برای همین اینجاییم
فقط مطمئن شو همه درا رو قفل کردی

186
00:18:41,772 --> 00:18:43,252
,,,من,,مطمئن میشم که

187
00:18:43,296 --> 00:18:44,949
همه درا و پنجره ها رو قفل کردم

188
00:18:45,646 --> 00:18:46,502
ممنونم

189
00:18:48,891 --> 00:18:50,763
مری بود؟-
اره مری بود-

190
00:18:52,305 --> 00:18:53,654
باید برم سمت مری، قربان؟

191
00:18:53,697 --> 00:18:56,004
نه نه نگرانش نباش

192
00:18:56,047 --> 00:18:58,006
قاطی کرده
حالش خوب میشه

193
00:18:58,049 --> 00:19:00,487
من مشکلی ندارم قربان
اگه باز زنگ بزنه چی؟

194
00:19:01,052 --> 00:19:02,402
,,,اگه باز زنگ زد

195
00:19:03,707 --> 00:19:05,666
یه کاریش میکنیم
فقط منو برگردون دفتر

196
00:19:21,460 --> 00:19:23,070
,,,اوایل امسال پیدا شد,,,

197
00:19:23,110 --> 00:19:26,330
مردم سراسر کشور

198
00:19:26,380 --> 00:19:28,290
روند جستجوی شلبی رو دنبال کردن

199
00:19:28,340 --> 00:19:30,770
پس از اوایل سال جاری، تلفن همراه اون

200
00:19:30,820 --> 00:19:32,780
 در بوته های کنار بزرگراه پیدا شد

201
00:19:32,820 --> 00:19:34,780
,,,مقامات

202
00:19:42,355 --> 00:19:44,556
هی پاپا-
هی عزیزم-

203
00:19:45,836 --> 00:19:48,404
,,,فقط میخواستم که-
من خوبم-

204
00:19:52,234 --> 00:19:54,062
واقعا، بابا، قول میدم

205
00:19:55,767 --> 00:19:57,152
میدونم خوبی

206
00:19:58,936 --> 00:20:00,111
,,,اما،عام

207
00:20:02,115 --> 00:20:06,336
,,,اگه میخوای درمورد چیزی حرف بزنی

208
00:20:07,597 --> 00:20:09,150
میدونی که من اینجام،مری

209
00:20:09,544 --> 00:20:10,213
مگه نه؟

210
00:20:12,907 --> 00:20:14,865
,,,میدونم بابا، فقط

211
00:20:17,128 --> 00:20:19,435
فقط خستم و یه روز طولانی داشتم

212
00:20:21,350 --> 00:20:22,482
,,,میشه

213
00:20:24,179 --> 00:20:25,789
بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟

214
00:20:26,834 --> 00:20:28,444
اره, باشه

215
00:20:29,880 --> 00:20:31,273
خوب بخوابی مری

216
00:20:33,144 --> 00:20:34,233
دوستت دارم عزیزم

217
00:20:36,017 --> 00:20:36,711
شب بخیر

218
00:20:44,417 --> 00:20:46,941
چون مقدمات نهایی آن انجام نشده و

219
00:20:46,984 --> 00:20:49,683
 هنوز علت رسمی مرگ آن مشخص نشده است

220
00:20:49,726 --> 00:20:51,641
کارآگاه او"کلی از بی پی دی می گوید

221
00:20:51,685 --> 00:20:53,469
در این مورد شباهت هایی با

222
00:20:53,513 --> 00:20:56,037
دیگر زنان گم شده در چند سال گذشته وجود دارد

223
00:20:56,080 --> 00:21:00,041
و او میترسد که این مسئله مربوط به یک قاتل سریالی جدید باشد

224
00:21:41,952 --> 00:21:43,998
مشکلی نیست
فقط منم

225
00:22:09,197 --> 00:22:11,242
اولین باری که تری به ارتش ملحق شد یادته؟

226
00:22:13,288 --> 00:22:14,376
چقدر عصبانی بودی؟

227
00:22:16,335 --> 00:22:17,510
اما اون بهت گفت

228
00:22:18,902 --> 00:22:20,339
,,,اینکارو بخاطر تو میکنه

229
00:22:21,340 --> 00:22:22,428
و تو ارزششو داری

230
00:22:25,387 --> 00:22:27,346
میدونم این اواخر اوضاع سخت بوده

231
00:22:28,564 --> 00:22:31,132
نمیشه گفت این درد چقدر طول میکشه

232
00:22:31,611 --> 00:22:32,873
اما باید سعی کنی

233
00:22:34,091 --> 00:22:35,484
,,,چیزی رو پیدا کنی

234
00:22:37,791 --> 00:22:39,314
که برات ارزش داره

235
00:22:45,233 --> 00:22:46,365
,,,من فقط

236
00:22:47,627 --> 00:22:49,019
نمیتونم باور کنم که رفته

237
00:22:56,505 --> 00:22:59,465
نمیتونم باور کنم که این بار دیگه برنمیگرده

238
00:23:01,179 --> 00:23:01,928
میدونم

239
00:23:03,860 --> 00:23:05,507
برای هممون سخته

240
00:23:06,472 --> 00:23:07,951
اون مرد خیلی خوبی بود

241
00:23:11,085 --> 00:23:12,913
میدونی اگه اینجا بود چی میگفت درسته؟

242
00:23:16,577 --> 00:23:18,535
صاف وایسا،کیک فنجونی بادوم زمینی

243
00:23:28,798 --> 00:23:29,930
همه چی درست میشه

244
00:23:31,584 --> 00:23:32,672
ممنونم

245
00:23:41,028 --> 00:23:42,773
حالا میتونی بری دوش بگیری؟

246
00:23:49,515 --> 00:23:52,605
بذار برم

247
00:23:56,173 --> 00:23:58,349
,,,تو فقط
یکمی ترش شدی

248
00:24:01,222 --> 00:24:03,050
,,,اگه نیاز داری هنوزم میتونم بغلت کنم اما

249
00:24:04,181 --> 00:24:06,183
ممنون میشم اگه اول دوش بگیری

250
00:24:08,534 --> 00:24:10,231
واسه کسی که عکسبرداری داره

251
00:24:10,274 --> 00:24:12,189
مطمئنا خیلی جاها وایمیستی

252
00:24:12,233 --> 00:24:14,104
فقط میخوام مطمئن بشم یه چیزی میخوری

253
00:24:14,148 --> 00:24:16,193
خانما چطورین؟
آماده ی سفارش دادن هستین؟

254
00:24:16,237 --> 00:24:18,935
اره، تو چی میخوری؟

255
00:24:18,979 --> 00:24:21,242
خب من گشنم نیست
اول تو بگو

256
00:24:22,069 --> 00:24:23,897
یه تست فرانسوی با

257
00:24:23,940 --> 00:24:25,638
بلوبری اضافه براش بیارین

258
00:24:25,681 --> 00:24:27,770
بلوبری اضافه
تست فرانسوی، بلوبری اضافه

259
00:24:27,814 --> 00:24:29,555
و شما؟

260
00:24:29,598 --> 00:24:31,252
منم یه چای سرد بدون شکر میخوام

261
00:24:31,295 --> 00:24:33,123
درسته, میشه یه چای سرد بدون شکر هم بدی؟

262
00:24:33,167 --> 00:24:35,604
خیلی خب خانما، راحت باشین

263
00:24:35,648 --> 00:24:36,910
من براتون میارم

264
00:24:42,393 --> 00:24:44,483
بامزه ست-
چرا هیچی سفارش ندادی؟

265
00:24:44,961 --> 00:24:46,615
قبل از عکسبرداری چیزی نمیخورم

266
00:24:46,659 --> 00:24:48,661
خب نیک، این مسخره ست

267
00:24:48,704 --> 00:24:50,227
هیچوقت درک نکردم چرا مدل شدی

268
00:24:50,967 --> 00:24:53,056
به عنوان پزشک آتش نشانی کلی پول درمیاری

269
00:24:53,100 --> 00:24:54,971
خب، پزشک بودن مزایای خودش رو داره

270
00:24:55,015 --> 00:24:58,671
دوسش دارم اما مدلینگ بهم اجازه میده جنبه خلاقانه ام رو کشف کنم

271
00:24:59,765 --> 00:25:02,239
با گرفتن عکسای نیمه لخت؟

272
00:25:02,283 --> 00:25:03,741
این تنها کاری نیست که من میکنم

273
00:25:03,851 --> 00:25:05,461
و اگه یه بار امتحان میکردی میفهمیدی

274
00:25:06,069 --> 00:25:07,897
بین همه آدما تو ازش لذت میبردی

275
00:25:08,376 --> 00:25:12,032
چه خبر خانما؟
این از چای سرد بدون شکر شما

276
00:25:12,075 --> 00:25:14,749
اینم تست فرانسوی با بلوبری اضافه ی شما

277
00:25:14,774 --> 00:25:15,616
ممنونم

278
00:25:16,086 --> 00:25:17,348
اگه چیز دیگه خواستین بهم بگین

279
00:25:19,300 --> 00:25:20,910
بدجور داشت باهات لاس میزد

280
00:25:21,694 --> 00:25:23,478
چی؟-
گارسونه-

281
00:25:24,610 --> 00:25:25,654
نمیدونم

282
00:25:28,048 --> 00:25:29,484
این عالی بنظر میاد

283
00:25:32,618 --> 00:25:33,793
بهتره کل بشقابو تموم کنی

284
00:25:37,753 --> 00:25:39,363
خیلی خوشمزه ست

285
00:25:42,279 --> 00:25:44,020
این خیلی خوبه

286
00:25:46,293 --> 00:25:47,160
هی نیکول

287
00:25:47,246 --> 00:25:48,856
یکمی بچرخ

288
00:25:49,029 --> 00:25:51,542
خدای من عالیه
اره نگهش دار

289
00:25:52,503 --> 00:25:53,987
خیلی خب، خیلی خب
بیا یکی دیگه امتحان کنیم

290
00:25:54,030 --> 00:25:55,527
همینه, ایول

291
00:25:58,042 --> 00:26:01,219
خیلی خب، یکی دیگه-
حالت چطوره؟-

292
00:26:02,212 --> 00:26:03,257
من هنری هستم

293
00:26:04,867 --> 00:26:07,894
خوبم هنری
ولی الان یکم سرم شلوغه

294
00:26:08,088 --> 00:26:10,597
که اینطور, از اونجا داشتم نگات میکردم

295
00:26:11,324 --> 00:26:12,614
و کارت خیلی خوبه

296
00:26:14,249 --> 00:26:16,185
ممنونم که تا اینجا اومدی

297
00:26:16,210 --> 00:26:17,820
اما باید اینو تموم کنم

298
00:26:19,969 --> 00:26:21,057
باحاله

299
00:26:22,493 --> 00:26:24,626
ببین، شاید بتونم شمارتو بگیرم و

300
00:26:24,670 --> 00:26:26,889
وقتی سرت شلوغ نبود بهت زنگ بزنم

301
00:26:27,498 --> 00:26:28,206
نیک

302
00:26:30,153 --> 00:26:31,459
هنری بودی نه؟

303
00:26:33,896 --> 00:26:35,550
من علاقه ای ندارم

304
00:26:36,856 --> 00:26:38,292
منم علاقه ای ندارم

305
00:26:38,858 --> 00:26:41,861
,,,فقط
امیدوار بودم بتونیم باهم باشیم

306
00:26:44,298 --> 00:26:45,175
بهتره بری

307
00:26:45,996 --> 00:26:47,301
لازم نیست جایی برم

308
00:26:47,636 --> 00:26:49,390
اینجوری رفتار میکنی چون اون اینجاست؟

309
00:26:50,636 --> 00:26:52,741
میدونم شما مدلا چی میخواین-
ازم دور شو-

310
00:26:52,785 --> 00:26:54,656
هی مرد
گفت که علاقه ای نداره

311
00:26:54,700 --> 00:26:57,267
رفیق، تو دیگه کی هستی؟- 
از اینجا گمشو-

312
00:26:58,834 --> 00:27:00,662
,,,خدای من-
مایکل-

313
00:27:00,706 --> 00:27:01,894
مایک-
مایکل-

314
00:27:02,441 --> 00:27:04,119
مایکل بسه-
مایکل-

315
00:27:04,144 --> 00:27:05,269
توریستای احمق-
بس کن-

316
00:27:05,294 --> 00:27:06,513
حالمو بهم میزنین

317
00:27:07,378 --> 00:27:09,284
واسه همین از تعطیلات بهار متنفرم

318
00:27:09,934 --> 00:27:10,964
لعنت بهش

319
00:27:10,989 --> 00:27:12,600
شاید بهتره یه روز دیگه انجامش بدیم

320
00:27:12,880 --> 00:27:15,535
اره موافقم
این,,این یکم زیادی بود

321
00:27:16,417 --> 00:27:18,637
وقت داریم؟-
اره مشکلی نیست-

322
00:27:19,550 --> 00:27:21,988
خنده داره چون من به عنوان یه عکاس قضاوت میشم

323
00:27:22,031 --> 00:27:23,293
و همچین عوضی هایی هستن

324
00:27:23,337 --> 00:27:24,691
که میتونن همه چیو برات خراب کنن

325
00:27:24,991 --> 00:27:26,066
منظورت چیه؟

326
00:27:26,538 --> 00:27:29,292
فقط بعضی عکاسا یه جوری هستن مثل,,,منحرفا

327
00:27:32,694 --> 00:27:33,869
اینجا چیکار میکنی مایک؟

328
00:27:34,353 --> 00:27:35,746
میخواستم ببینم عکسبرداری چطور پیش میره

329
00:27:35,771 --> 00:27:37,294
و شماها دارین چیکار میکنین

330
00:27:37,481 --> 00:27:39,956
خب حالا که اومدی اینجا
فکر کنم هممون یه نوشیدنی نیاز داریم

331
00:27:39,981 --> 00:27:41,200
من میخوام برم خونه

332
00:27:41,225 --> 00:27:42,444
نه, توام میای

333
00:27:53,062 --> 00:27:54,800
ارباب حلقه هاست؟

334
00:27:58,459 --> 00:27:59,634
خوبه که میبینم میخندی

335
00:28:02,419 --> 00:28:04,595
خب مری، نظرت درمورد تجربه ی مدلینگ  چیه؟

336
00:28:04,639 --> 00:28:08,469
به جز ,,, عوضیا و درگیری و این چیزا

337
00:28:09,688 --> 00:28:11,907
عام، بنظرم خوب بود

338
00:28:12,952 --> 00:28:16,738
اره، منظورم اینه که فکر نمیکنم خودم بخوام دنبالش کنم

339
00:28:16,782 --> 00:28:17,826
,,,اما،عام

340
00:28:18,958 --> 00:28:20,621
تو عالی هستی نیک

341
00:28:21,830 --> 00:28:23,136
بنظرم توام عالی میشی

342
00:28:29,751 --> 00:28:32,754
,,,خب مایکل, تو

343
00:28:33,581 --> 00:28:34,713
این اواخر با کسی قرار میذاری؟

344
00:28:36,279 --> 00:28:37,367
نمیدونم

345
00:28:38,499 --> 00:28:39,587
هنوز مطمئن نیستم

346
00:28:47,595 --> 00:28:48,988
دارم فکر میکنم یه سگ بگیرم

347
00:28:52,078 --> 00:28:52,896
شاید

348
00:28:57,083 --> 00:28:59,825
هی نیک، گفتی دستشویی کجاست؟

349
00:29:01,652 --> 00:29:03,567
همونجای همیشگی

350
00:29:05,439 --> 00:29:08,355
عام، من الان,,,برمیگردم

351
00:29:20,628 --> 00:29:22,456
چند روز دیگه فیلمبرداری دارم

352
00:29:22,499 --> 00:29:23,587
عالیه

353
00:29:24,380 --> 00:29:26,034
اره, توام باید باهام بیای

354
00:29:27,330 --> 00:29:28,679
عاه، نه

355
00:29:29,115 --> 00:29:31,117
فقط یکی از دوستامه که عکاسه

356
00:29:31,160 --> 00:29:33,249
و داره نمونه کارهاش رو به روز میکنه

357
00:29:33,772 --> 00:29:37,253
نه نیازی نیست-
خیلی بهت خوش میگذره ها-

358
00:29:39,391 --> 00:29:40,958
بهش فکر میکنم

359
00:29:40,983 --> 00:29:42,332
چیه نمیخوای با من وقت بگذرونی؟

360
00:29:42,519 --> 00:29:44,347
گفتم بهش فکر میکنم

361
00:29:45,392 --> 00:29:46,021
باشه

362
00:29:48,438 --> 00:29:50,179
میذارم یکم استراحت کنی

363
00:29:50,223 --> 00:29:51,441
میشه بمونی؟

364
00:29:52,791 --> 00:29:54,793
اره
میخوای شب رو بمونم؟

365
00:29:55,402 --> 00:29:56,925
نه،نه،نه, نیازی نیست

366
00:29:58,492 --> 00:30:01,712
نه من مشکلی ندارم
فقط میخواستم مطمئن بشم

367
00:30:02,365 --> 00:30:03,453
البته که میمونم

368
00:30:04,583 --> 00:30:06,575
,,,اره فقط یکمی تنهام و

369
00:30:07,414 --> 00:30:09,068
بودن توام خیلی خوب میشه

370
00:30:09,715 --> 00:30:11,412
اره میتونیم یه شب دخترونه داشته باشیم

371
00:30:11,876 --> 00:30:13,083
,,,امروز

372
00:30:14,595 --> 00:30:16,945
درواقع اولین روزی بود که خیلی بد نبود

373
00:30:18,904 --> 00:30:20,253
خیلی خوشحالم کرد

374
00:30:23,575 --> 00:30:24,213
خیلی خب

375
00:30:28,870 --> 00:30:30,306
چیکار میکنی؟

376
00:30:30,368 --> 00:30:31,891
خب رفتی حموم تر و تازه شدی

377
00:30:31,916 --> 00:30:33,352
منم میخوام بیام

378
00:30:37,927 --> 00:30:39,141
نیازی ندارم

379
00:30:39,185 --> 00:30:41,056
اگه میخوای تو تخت من بخوابی داری

380
00:30:42,797 --> 00:30:44,843
باشه, قبلا خوشت میومد

381
00:30:55,107 --> 00:30:55,854
نیک

382
00:30:58,813 --> 00:30:59,732
نیکول

383
00:31:01,424 --> 00:31:04,123
مری منو صدا زدی؟-
اره شنیدی؟-

384
00:31:05,820 --> 00:31:07,996
یکم دیگه میام بیرون، تقریبا تمومه

385
00:31:12,958 --> 00:31:14,240
جدی هستی؟

386
00:31:14,294 --> 00:31:16,209
اینجا چیکار میکنی؟-
منظورت چیه؟-

387
00:31:16,526 --> 00:31:18,572
تمام این مدت تو بودی که منو نگاه میکردی؟

388
00:31:19,007 --> 00:31:20,443
صبر کن چی؟-
باعث شدی حس کنم-

389
00:31:20,487 --> 00:31:22,489
دارم دیوونه میشم-
مایکل-

390
00:31:22,968 --> 00:31:24,317
اینجا چیکار میکنی؟

391
00:31:24,536 --> 00:31:25,869
فقط اومدم حرف بزنیم

392
00:31:25,894 --> 00:31:28,418
برو,,,فقط برو مایکل
قبل از اینکه زنگ بزنم به پلیس

393
00:31:29,694 --> 00:31:30,869
,,,,مری من-
برو-

394
00:31:45,947 --> 00:31:47,601
مری، اون اینجا چیکار میکرد؟

395
00:31:51,387 --> 00:31:53,607
متوجه شدم مایکل این مدت عجیب شده

396
00:31:54,608 --> 00:31:56,958
اول که یهویی سر عکسبرداری پیداش شد

397
00:31:58,090 --> 00:32:00,135
بعد مدل نگاه کردنش به تورو دیدم

398
00:32:01,920 --> 00:32:04,313
حالا هم اومده دور و اطراف خونت میچرخه

399
00:32:06,185 --> 00:32:08,230
میشه بهم بگی بین شما دوتا چه خبره؟

400
00:32:08,274 --> 00:32:09,405
هیچ اتفاقی نیوفتاده

401
00:32:13,627 --> 00:32:15,803
الکی که همچین رفتاری نشون نمیده

402
00:32:18,414 --> 00:32:21,243
یه چند ماه بعد از مرگ تری

403
00:32:21,268 --> 00:32:23,690
هر شب به مایکل زنگ میزدم

404
00:32:23,715 --> 00:32:24,511
چرا؟

405
00:32:26,031 --> 00:32:27,641
اونجوری نبود

406
00:32:29,817 --> 00:32:31,745
یا حداقل اینجوری شروع نشد

407
00:32:31,835 --> 00:32:32,479
,,,من

408
00:32:35,034 --> 00:32:37,651
فقط حس میکردم یکی داره نگام میکنه

409
00:32:37,694 --> 00:32:39,958
و همه جای خونه صدا میشنیدم

410
00:32:42,873 --> 00:32:44,919
تمام این مدت، اون بوده

411
00:32:46,318 --> 00:32:47,510
چی اون بوده؟

412
00:32:47,878 --> 00:32:51,926
صدا ها و اینکه من همش فکر میکردم یکی داره نگام میکنه

413
00:32:56,539 --> 00:32:58,454
بین شما دوتا چه خبره؟

414
00:33:03,155 --> 00:33:04,073
,,,معمولا

415
00:33:05,940 --> 00:33:07,898
اون,,,اون میومد اینجا

416
00:33:07,942 --> 00:33:11,598
و بهم میگفت که کسی اینجا نیست

417
00:33:16,211 --> 00:33:17,517
,,,اما بعدش یه شب

418
00:33:23,566 --> 00:33:25,699
خبری نبود؟-
هیچی-

419
00:33:27,614 --> 00:33:28,702
حالت خوبه؟

420
00:33:29,484 --> 00:33:30,965
اره خوب میشم

421
00:33:31,828 --> 00:33:33,004
یه بالشت برام بیار

422
00:33:33,572 --> 00:33:34,229
چرا؟

423
00:33:35,224 --> 00:33:37,574
به جای اینکه تا میخوام برسم خونه بهم زنگ بزنی

424
00:33:38,103 --> 00:33:40,540
شاید بهتره که رو همین مبل بخوابم

425
00:33:40,583 --> 00:33:42,063
نه لازم نیست اینکارو بکنی مایک

426
00:33:42,107 --> 00:33:44,326
من،عام، قول میدم دیگه زنگ نزنم

427
00:33:45,284 --> 00:33:47,437
ببین، اشکالی نداره

428
00:33:48,504 --> 00:33:50,028
برای منم سخت بوده

429
00:33:51,638 --> 00:33:52,900
واقعا نخوابیدم

430
00:33:55,294 --> 00:33:57,600
برو یکم استراحت کن و یه بالشت برام بیار

431
00:34:04,765 --> 00:34:06,941
زودباش, خوابم میاد

432
00:34:11,179 --> 00:34:12,224
لحاف کجاست؟

433
00:34:12,876 --> 00:34:13,964
شب بخیر

434
00:34:33,604 --> 00:34:35,998
هی،هی،اشکالی نداره, اشکال نداره

435
00:34:36,206 --> 00:34:37,946
عیبی نداره، عیب نداره

436
00:34:48,825 --> 00:34:49,913
مشکلی نیست

437
00:35:32,217 --> 00:35:33,305
,,,صبر کن

438
00:35:36,699 --> 00:35:38,136
بنظرم بهتره که بری

439
00:35:41,791 --> 00:35:43,402
,,,متاسفم، من منظوری نداشتم

440
00:35:44,142 --> 00:35:45,564
نه، من متاسفم

441
00:35:45,796 --> 00:35:49,478
من فقط,,,این,,,اینجا بودن برای تو خیلیه

442
00:35:55,196 --> 00:35:56,806
بنظرم بهتره که بری

443
00:36:00,138 --> 00:36:01,183
همین؟

444
00:36:01,898 --> 00:36:04,064
اره
فکر کردی چه اتفاقی افتاده؟

445
00:36:04,292 --> 00:36:07,077
نمیدونستم، اما فکر کردم شاید یه اتفاق دیگه افتاده

446
00:36:07,121 --> 00:36:08,557
چون یه جوری کنارت رفتار میکرد

447
00:36:11,386 --> 00:36:13,171
بعد از اون بهش زنگ زدی؟

448
00:36:13,720 --> 00:36:15,651
نه
از اون موقع باهاش حرف نزدم

449
00:36:17,000 --> 00:36:18,611
نمیخواستم بدرفتاری کنم یا چیزی

450
00:36:18,654 --> 00:36:20,047
فقط این یکم عجیبه

451
00:36:22,049 --> 00:36:24,225
اون و تری همیشه خیلی رقابتی بودن

452
00:36:24,269 --> 00:36:26,009
و نمیخواستم بعدی باشم

453
00:36:26,836 --> 00:36:27,924
,,,نمیدونم

454
00:36:30,144 --> 00:36:31,666
چرا به من زنگ نزدی؟

455
00:36:39,719 --> 00:36:43,070
من فقط,,,فقط زنگ زدم به پلی

456
00:36:45,420 --> 00:36:48,249
,,,انقدر بهشون زنگ زدم که دیگه

457
00:36:48,293 --> 00:36:50,698
جواب تماسامو نمیدادن

458
00:36:52,300 --> 00:36:55,172
مجبور بودم مستقیم زنگ بزنم به کلانتر که یه کاری بکنه

459
00:36:56,423 --> 00:36:58,121
خب حداقل صداها از بین رفتن

460
00:37:06,656 --> 00:37:08,180
زودباش، بیا بریم داخل

461
00:37:08,254 --> 00:37:10,648
نیک، ببخشید که زنگ نزدم

462
00:37:14,667 --> 00:37:15,755
اشکالی نداره

463
00:38:00,365 --> 00:38:02,367
امروز حالت چطوره؟
خوبی؟ احساس جذابیت میکنی؟

464
00:38:03,376 --> 00:38:04,673
خیلی جذابی عزیزم

465
00:38:04,717 --> 00:38:06,849
همینه
خوب بنظر میای

466
00:38:09,008 --> 00:38:10,385
از این کارت خوشم میاد

467
00:38:10,594 --> 00:38:12,115
میخوام یکم بیشتر جلو دوربین انجامش بدی

468
00:38:12,159 --> 00:38:14,944
باشه-
خیلی خب؟ عالیه-

469
00:38:14,988 --> 00:38:17,686
یه لحظه صبر کن
گرم بمون عزیزم

470
00:38:21,386 --> 00:38:23,518
مشکی بهت میاد
,,,باید

471
00:38:23,562 --> 00:38:25,738
باید بیشتر با مشکی بگیریم
عالی بود

472
00:38:26,375 --> 00:38:28,072
اینکه دستات بالاست رو دوست دارم-
ممنون آدام-

473
00:38:28,097 --> 00:38:29,577
دستات خوشگلن, خیلی خب

474
00:38:29,983 --> 00:38:31,375
یه استراحتی کن

475
00:38:32,252 --> 00:38:33,340
میخوام اینارو انجام بدم

476
00:38:35,313 --> 00:38:37,097
به نظر هیجان انگیز میومد

477
00:38:37,532 --> 00:38:38,620
خیلیم بد نیست

478
00:38:39,404 --> 00:38:41,449
توام باید امتحان کنی-
چی؟-

479
00:38:41,493 --> 00:38:43,451
نه نه نه من اوکیم-
هی آدام-

480
00:38:43,495 --> 00:38:45,323
,,,چی-
مری داره له له میزنه-

481
00:38:45,366 --> 00:38:47,499
که چندتا عکس بگیره-
نه نه نه من اوکیم-

482
00:38:48,021 --> 00:38:49,196
زودباش-
مری، درسته؟-

483
00:38:49,239 --> 00:38:50,415
زودباش, برو

484
00:38:50,851 --> 00:38:52,287
زودباش مری-
چندتا عکس بگیر-

485
00:38:53,165 --> 00:38:54,540
نمیدونم باید چیکار کنم

486
00:38:54,854 --> 00:38:56,899
فقط هرکاری که بنظر طبیعیه انجام بده

487
00:38:57,552 --> 00:38:59,467
اشکال نداره آدام بهت میگه چیکار کنی

488
00:38:59,511 --> 00:39:01,861
دارمت
آماده ای؟ نفس عمیق بکش

489
00:39:03,798 --> 00:39:04,646
چطوره؟

490
00:39:05,235 --> 00:39:06,110
دارمت

491
00:39:06,300 --> 00:39:08,142
خیلی خب مری
,,,,میخوام که

492
00:39:08,167 --> 00:39:09,908
اره اما نمی,,,نمیخوام که جایی گذاشته بشن

493
00:39:10,062 --> 00:39:11,067
البته که گذاشته میشن

494
00:39:11,908 --> 00:39:13,780
نه نمیشن
البته که نه! دارمت

495
00:39:13,805 --> 00:39:15,372
و همش هم مجانیه
درسته؟

496
00:39:15,397 --> 00:39:17,486
همش خودتی، همش مجانیه
ممنون آدام-

497
00:39:17,511 --> 00:39:18,773
به حساب منه, آره آره

498
00:39:19,879 --> 00:39:22,272
خیلی خب آماده ای؟
حالا چیزی که ازت میخوام اینه که

499
00:39:22,316 --> 00:39:24,144
دستاتو بذاری رو پهلوت

500
00:39:25,232 --> 00:39:27,556
خیلی خب عالیه

501
00:39:27,581 --> 00:39:29,583
اوه اره خوبه
خوشم اومد, حالا

502
00:39:29,671 --> 00:39:31,499
میخوام یه کوچولو بچرخی

503
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
شونه چپتو بده جلو

504
00:39:33,849 --> 00:39:36,112
نه ببخشید اشتباه کردم
شونه راستتو بده جلو

505
00:39:36,156 --> 00:39:38,898
همینه, همینه
گاهی بد میگیرم

506
00:39:39,938 --> 00:39:40,856
همین لبخنده

507
00:39:42,075 --> 00:39:43,685
عالیه, زیباست

508
00:39:43,729 --> 00:39:45,165
اوه از این رفتارت خوشم میاد

509
00:39:45,557 --> 00:39:47,297
خیلی خب، حالا میخوام تو چشمات ببینمش

510
00:39:47,341 --> 00:39:49,604
خیلی خب؟ یکم با چشمات حالتتو نشون بدی

511
00:39:49,648 --> 00:39:51,258
دیدی، انقدرم بد نبود اره؟

512
00:39:51,301 --> 00:39:53,042
نه درواقع یه جورایی جالبه

513
00:39:53,086 --> 00:39:54,435
خیلی خب
حالا بیا یه نگاه بنداز

514
00:39:54,479 --> 00:39:55,985
نه نه نه, نیازی نیست

515
00:39:56,010 --> 00:39:57,313
خب نمیخوای ببینی چیکار کردی؟

516
00:39:57,592 --> 00:39:59,377
نه واقعا,نمیخوام,,,نمیخوام ببینمشون

517
00:40:01,094 --> 00:40:03,009
مری-
چیه؟-

518
00:40:03,792 --> 00:40:05,167
بیا ببینش

519
00:40:12,479 --> 00:40:15,873
اینا خیلی عالین
نیک واقعا خیلی خیلی خوشگلی

520
00:40:16,370 --> 00:40:19,329
ممنون خودم میدونم-
خفه شو-

521
00:40:19,373 --> 00:40:20,505
دارم شوخی میکنم

522
00:40:22,612 --> 00:40:23,290
مری

523
00:40:23,333 --> 00:40:24,552
ببین چقدر خوشگلی

524
00:40:25,466 --> 00:40:26,511
خفه شو

525
00:40:27,243 --> 00:40:28,810
واقعا، اینطور فکر میکنی؟

526
00:40:28,900 --> 00:40:30,510
چیزی که من میبینمو نمیبینی؟

527
00:40:30,610 --> 00:40:33,395
مری؟
هفته ی بعد چیکاره ای؟

528
00:40:34,301 --> 00:40:36,477
یه عکسبرداری دارم که میخوام باهام انجامش بدی

529
00:40:37,217 --> 00:40:38,261
هزینه اش هم پرداخت میشه

530
00:40:39,915 --> 00:40:41,351
چرا به من نگاه میکنی؟

531
00:40:41,830 --> 00:40:43,745
اره آدام, حتما میاد

532
00:40:43,789 --> 00:40:45,443
عالیه-
,,,من دار-

533
00:40:47,445 --> 00:40:50,186
اوضاع این مدت خیلیم بد نبوده

534
00:40:52,362 --> 00:40:53,668
حالم داره بهتر میشه

535
00:40:58,238 --> 00:40:59,848
,,,منظورم اینه که هنوزم دلتنگتم اما

536
00:41:02,024 --> 00:41:03,852
,,,هنوزم روزای سختمو دارم اما

537
00:41:04,853 --> 00:41:08,117
,,میدونم میخوای خوشبختی رو پیدا کنم و

538
00:41:09,510 --> 00:41:12,078
زندگی کنم، برای همین دارم سعی میکنم

539
00:41:18,432 --> 00:41:21,479
,,,با نیکول رفتم یه عکسبرداری

540
00:41:24,003 --> 00:41:25,221
و مدل شدم

541
00:41:27,572 --> 00:41:29,487
اصلا نمیدونم اصلا این کلمه وجود داره یا نه

542
00:41:29,530 --> 00:41:30,575
اما انجامش دادم

543
00:41:32,446 --> 00:41:34,404
و به طر غافلگیرانه ای خوشم اومد

544
00:41:36,363 --> 00:41:38,060
,,, عکاسه

545
00:41:38,887 --> 00:41:41,629
اون میخواد یه عکسبرداری داشته باشم

546
00:41:42,761 --> 00:41:44,327
و میخواد پولشم بهم بده

547
00:41:47,417 --> 00:41:49,811
منظورم اینه که شاید با اون پول بتونم

548
00:41:51,900 --> 00:41:53,641
,,,پنجره رو درست کنم و

549
00:41:58,907 --> 00:42:01,910
اگه ادامه داشت یاد بتونم

550
00:42:04,478 --> 00:42:06,524
,,,نشتی سقفو تا قبل کریسمس درست کنم و

551
00:42:12,051 --> 00:42:13,226
کاری که تو نکردی

552
00:42:30,983 --> 00:42:32,288
دوست دارم

553
00:42:41,018 --> 00:42:43,125
لباس سری قبل رو دوست داشتم,,,

554
00:42:43,169 --> 00:42:44,605
امروز تمرکزمون رو شلوار جینه

555
00:42:45,606 --> 00:42:47,086
هی-
هی-

556
00:42:47,129 --> 00:42:49,262
سلام خانما

557
00:42:49,305 --> 00:42:51,307
خوشحالم میبینمت آدام-
سلام آدام-

558
00:42:51,351 --> 00:42:52,570
بیا اینجا

559
00:42:53,962 --> 00:42:55,588
حالت چطوره؟-
خوبم-

560
00:42:55,834 --> 00:42:57,879
خب من یه دوستی دارم که خط تولید لباس داره

561
00:42:57,923 --> 00:42:59,751
و به زودی قراره تبلیغات انجام بده

562
00:42:59,794 --> 00:43:01,187
خب، این از شلوار جین

563
00:43:01,573 --> 00:43:02,667
چند تا تاپ اینجا دارم

564
00:43:02,710 --> 00:43:03,987
که قراره باهم ترکیب بشن

565
00:43:04,150 --> 00:43:05,842
و کریسا میبرتتون رخت کن، خیلی خب؟

566
00:43:06,275 --> 00:43:07,842
و سعی کن یکم سریعتر انجامش بدی

567
00:43:07,930 --> 00:43:09,540
چون نور داره کمتر میشه، خیلی خب؟

568
00:43:10,196 --> 00:43:12,154
ممنون آدام-
خواهش میکنم-

569
00:43:12,198 --> 00:43:13,939
استرس نداشته باش
عالی پیش میری

570
00:43:13,982 --> 00:43:15,070
از اینطرف

571
00:43:17,856 --> 00:43:20,641
خیلی عالی بنظر  میای

572
00:43:20,685 --> 00:43:21,860
ممنونم

573
00:43:22,600 --> 00:43:23,737
آماده ای شروع کنیم؟

574
00:43:24,229 --> 00:43:25,646
,,,اره,عا-
خیلی خب-

575
00:43:25,690 --> 00:43:27,474
ولی قراره بهم بگی چیکار کنم درسته؟

576
00:43:28,344 --> 00:43:29,476
الان جدی هستی؟

577
00:43:30,695 --> 00:43:32,218
نیکول،الان جدی هستی؟

578
00:43:34,541 --> 00:43:36,222
شوخی کردم, دارمت

579
00:43:36,909 --> 00:43:38,703
باشه-
تو دست خودمی-

580
00:43:38,746 --> 00:43:39,627
باشه

581
00:43:41,183 --> 00:43:42,924
خیلی خب یه چندتا عکس تبلیغاتی میگیرم

582
00:43:44,315 --> 00:43:46,319
یه جورایی اینجا با تو

583
00:43:47,189 --> 00:43:49,322
میشه دستاتو بندازی و یکم ریلکس تر باشی؟

584
00:43:52,463 --> 00:43:54,632
,,,خیلی خب، حالا میشه شونه چپت رو

585
00:43:54,675 --> 00:43:57,373
,,,یه کوچولو اینطرف تر بگیری؟ سمت راست

586
00:43:59,071 --> 00:44:00,376
,,,کندی میشه کمکش کنی

587
00:44:01,073 --> 00:44:02,080
ممنون کندی

588
00:44:02,422 --> 00:44:03,771
اسمم کریساست-
اره-

589
00:44:06,002 --> 00:44:06,905
عالیه

590
00:44:09,690 --> 00:44:11,039
بذار ببینیم چی داری

591
00:44:15,166 --> 00:44:15,869
اره

592
00:44:16,713 --> 00:44:19,569
شونه چپتو یه کوچولو بگیر سمت من

593
00:44:19,613 --> 00:44:23,878
زیاد نه, اره همینه
خوشگل شد

594
00:44:23,922 --> 00:44:26,707
اوه،خدای,,, آره

595
00:44:26,751 --> 00:44:29,449
حسش کن!حسش کن-
باشه-

596
00:44:29,492 --> 00:44:30,573
خیلی خب

597
00:44:30,822 --> 00:44:32,563
گرفتی دختر
رهاش کن

598
00:44:32,588 --> 00:44:33,980
فقط رهاش کن,,,خودمو خودتیم

599
00:44:34,005 --> 00:44:35,441
الان فقط من و تو هستیم-
باشه-

600
00:44:35,799 --> 00:44:36,499
خدای من

601
00:44:47,772 --> 00:44:48,860
الان میفهمم

602
00:44:50,905 --> 00:44:53,168
چیو؟-
اینکه چرا مدل شدی-

603
00:44:56,955 --> 00:44:58,075
یه جور عجله ست

604
00:44:58,870 --> 00:45:01,350
نمیدونم
برای من اینجوریه

605
00:45:02,569 --> 00:45:03,657
یه حس رهاییه

606
00:45:04,450 --> 00:45:05,746
و بعضی وقتا پولشم خوبه

607
00:45:06,800 --> 00:45:08,138
فکر کنم دوست دارم بیشتر انجامش بدم

608
00:45:09,560 --> 00:45:10,446
برام خوبه

609
00:45:12,666 --> 00:45:13,885
ذهنمو مشغول میکنه

610
00:45:14,435 --> 00:45:15,756
از خونه میارتت بیرون

611
00:45:17,661 --> 00:45:18,568
ممنون نیک

612
00:45:21,762 --> 00:45:23,155
واسه اینکه بردیم سر اون عکسبرداری

613
00:45:26,201 --> 00:45:27,681
دلم برای دیدن لبخندت تنگ شده بود

614
00:45:35,013 --> 00:45:35,631
اره

615
00:45:37,865 --> 00:45:39,045
میخوای بریم شنا؟

616
00:45:39,737 --> 00:45:40,958
نه

617
00:45:49,007 --> 00:45:50,660
الو؟-
بابا-

618
00:45:51,458 --> 00:45:52,676
هی عزیزم

619
00:45:53,141 --> 00:45:56,362
,,,اوه خدای من تو
باورت نمیشه

620
00:45:56,405 --> 00:45:59,017
نگران نباش, تو راهم
فقط جایی که هستی بمون

621
00:45:59,060 --> 00:46:00,583
چی؟-
کجایی؟-

622
00:46:00,896 --> 00:46:01,717
نه

623
00:46:02,896 --> 00:46:04,457
بابا حالم خوبه

624
00:46:05,197 --> 00:46:07,025
میخواستی یه ساعت تا اینجا رانندگی کنی؟

625
00:46:07,677 --> 00:46:09,288
اگه لازم باشه اره

626
00:46:09,331 --> 00:46:10,811
,,,من خوبم فقط

627
00:46:10,855 --> 00:46:13,466
چیشده مری؟-
هیچی-

628
00:46:14,728 --> 00:46:16,556
روز واقعا خوبی داشتم

629
00:46:16,599 --> 00:46:18,776
و میخواستم به توام بگم

630
00:46:21,343 --> 00:46:23,911
خب عالیه
برام تعریف کن

631
00:46:24,520 --> 00:46:27,190
امروز مدل شدم

632
00:46:27,980 --> 00:46:29,808
مدل شدی؟-
اره-

633
00:46:30,135 --> 00:46:32,267
و,,, و کارم خوب بود

634
00:46:32,833 --> 00:46:35,009
و روی یه اسکله بودم و

635
00:46:35,053 --> 00:46:38,534
,,,و پس زمینه هم اقیانوس بود و

636
00:46:39,231 --> 00:46:40,667
,,,نمیدونم , فقط

637
00:46:40,710 --> 00:46:43,104
,,,اولش استرس داشتم ولی بعدش

638
00:46:44,149 --> 00:46:47,021
,,,بعدش نمیدونم, فقط انجامش دادم و

639
00:46:47,674 --> 00:46:49,328
,,,خوش گذشت بابا, من

640
00:46:50,416 --> 00:46:51,438
,,,,خیلی وقته

641
00:46:52,969 --> 00:46:54,899
که همچین روز خوبی نداشتم

642
00:46:56,378 --> 00:46:57,553
عالیه عزیزم

643
00:46:57,989 --> 00:46:59,149
عالیه

644
00:47:06,673 --> 00:47:08,024
همیشه دیر میکنی

645
00:47:08,651 --> 00:47:10,915
همین یه بار که یه مرد جذاب پیداش شده

646
00:47:11,480 --> 00:47:12,680
زود تشریف آوردی

647
00:47:13,219 --> 00:47:14,084
بو کشیدی

648
00:47:15,049 --> 00:47:18,270
کای، از دیدنت خیلی خوشحال شدم

649
00:47:18,313 --> 00:47:20,185
امیدوارم یه مدت تو شهر بمونی

650
00:47:20,884 --> 00:47:21,621
حالا میبینیم

651
00:47:25,190 --> 00:47:26,365
فکر کنم ازت خوشش میاد

652
00:47:26,887 --> 00:47:29,759
دختر خوبیه-
چیز دیگه ای میخوای برات بیارم؟-

653
00:47:31,544 --> 00:47:33,024
خودت چی پیشنهاد میدی؟

654
00:47:35,231 --> 00:47:37,028
احتمالا همون چیزی که الان داری میخوری

655
00:47:39,152 --> 00:47:40,292
یه آبجو دیگه میگیرم

656
00:47:54,523 --> 00:47:55,742
خب، اهل کجایی؟

657
00:47:58,136 --> 00:48:01,182
چیه؟ شبیه اهالی اینجا نیستم؟

658
00:48:02,605 --> 00:48:03,058
نه

659
00:48:05,143 --> 00:48:05,988
خب؟

660
00:48:07,009 --> 00:48:08,063
از اینجا خیلی دوره

661
00:48:10,583 --> 00:48:12,367
خب دقیقا کجاست؟

662
00:48:14,021 --> 00:48:15,240
همه جا، درواقع

663
00:48:16,415 --> 00:48:17,720
من خیلی سفر میکنم

664
00:48:18,765 --> 00:48:20,549
پس توریست تمام وقتی

665
00:48:21,463 --> 00:48:22,551
,,,خب

666
00:48:24,336 --> 00:48:25,424
مراقب باش

667
00:48:26,468 --> 00:48:28,166
منظورت چیه؟

668
00:48:28,209 --> 00:48:30,690
آدمای اینجا زیاد از توریستا خوششون نمیاد

669
00:48:32,170 --> 00:48:33,258
چرا؟

670
00:48:36,261 --> 00:48:38,263
خیلی سفر میکنی پس مطمئنم میدونی

671
00:48:38,741 --> 00:48:40,613
توریستا معمولا خیلی اهمیتی به

672
00:48:40,656 --> 00:48:42,310
جاهایی که میرن نمیدن

673
00:48:43,529 --> 00:48:46,619
اما، هزینه اش رو میدن،پس

674
00:48:48,490 --> 00:48:50,014
اوه من این شکلی نیستم

675
00:48:51,580 --> 00:48:53,495
کاملا برعکسشم

676
00:48:53,539 --> 00:48:54,888
چطور؟

677
00:48:55,845 --> 00:48:57,717
من برای عکاسی سفر میکنم

678
00:48:58,637 --> 00:49:01,074
برای همین شغلم اینه که از زیبایی جاهایی

679
00:49:03,114 --> 00:49:04,550
که میرم عکس بگیرم

680
00:49:07,770 --> 00:49:08,858
فرهنگ

681
00:49:10,913 --> 00:49:11,867
مردم

682
00:49:14,212 --> 00:49:15,604
خب واقعا خوب بنظر میاد

683
00:49:16,910 --> 00:49:18,738
شرط میبندم عکسای خیلی خوبی داری

684
00:49:21,306 --> 00:49:22,500
بد نیستن

685
00:49:22,960 --> 00:49:24,265
میشه یکی دیگه بگیرم؟-
یه لحظه-

686
00:49:28,052 --> 00:49:29,140
داری میری بیرون؟

687
00:49:30,141 --> 00:49:31,229
اره

688
00:49:32,273 --> 00:49:33,448
باید به چندتا کار برسم

689
00:49:35,102 --> 00:49:36,843
از دیدنت خوشحال شدم مری

690
00:49:37,539 --> 00:49:38,627
اره توام همینطور

691
00:50:15,273 --> 00:50:16,578
هی-
هی-

692
00:50:16,622 --> 00:50:18,015
هنوز کارت تموم نشده؟

693
00:50:18,493 --> 00:50:20,539
اره الان دیگه میخواستم برم دوش بگیرم

694
00:50:20,582 --> 00:50:24,195
عالیه, لباس بپوش-
چرا؟-

695
00:50:24,238 --> 00:50:25,935
میخوام امشب باهام بیای بیرون

696
00:50:26,806 --> 00:50:29,156
من واقعا خیلی خستم

697
00:50:29,200 --> 00:50:31,606
تو همیشه خسته ای
فقط برای یه مدت کوتاه

698
00:50:32,246 --> 00:50:33,900
نمیخوام تنها برم

699
00:50:49,252 --> 00:50:52,734
خب مناسبتش چیه؟-
تولدمه-

700
00:50:54,085 --> 00:50:56,314
اوه خدای من, نیک خیلی متاسفم

701
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
,,,خیلی متاسفم من

702
00:51:00,405 --> 00:51:02,189
نمیدونم فکرم کجا بود

703
00:51:02,233 --> 00:51:04,148
نگران نباش, میدونم

704
00:51:05,062 --> 00:51:06,802
,,,اما حداقلش اومدی بیرون و این یعنی

705
00:51:07,455 --> 00:51:09,283
قراره مشروب بخوریم

706
00:51:10,371 --> 00:51:12,678
باشه ولی نه خیلی زیاد

707
00:51:15,202 --> 00:51:18,423
به سلامتی برای داشتن فقط یکی

708
00:51:20,164 --> 00:51:22,296
اون صدا رو درنیار
اون صدا رو درنیار

709
00:51:23,150 --> 00:51:24,516
به سلامتی, باشه به سلامتی

710
00:51:24,559 --> 00:51:27,084
ممنون که اوردیم بیرون-
اوه عزیزم-

711
00:51:29,303 --> 00:51:30,696
اوکی دوباره انجامش بده

712
00:51:30,739 --> 00:51:32,045
به سلامتی

713
00:51:36,723 --> 00:51:38,878
نریزش رو صورتم-
این بار اینکارو نمیکنم-

714
00:51:38,921 --> 00:51:40,967
خیلی خب این بار میخوام یکی بردارم

715
00:51:41,446 --> 00:51:43,274
به سلامتی-
به سلامتی-

716
00:51:49,794 --> 00:51:50,911
این بدتر بود

717
00:51:51,673 --> 00:51:53,153
ممنون که اوردیم بیرون

718
00:51:53,197 --> 00:51:55,286
دوستت دارم-
دوستت دارم-

719
00:51:55,329 --> 00:51:58,332
دوستت دارم
ببخشید که کنارت نبودم

720
00:51:58,376 --> 00:51:59,350
,,,من انگار

721
00:52:00,508 --> 00:52:02,380
ممنونم
خیلی ممنونم

722
00:52:03,729 --> 00:52:05,383
به سلامتی-
به سلامتی-

723
00:52:05,426 --> 00:52:07,820
دوستت دارم عزیزم
خیلی نگران بودی

724
00:52:08,342 --> 00:52:10,388
نه توام بودی اینجوری میشدی باشه؟

725
00:52:10,431 --> 00:52:12,868
اندازه ی مارمولکه رو که ندیدی

726
00:52:13,589 --> 00:52:16,287
من که اونجوری نمیشدم
اونجوریم که تو افتادی

727
00:52:16,584 --> 00:52:18,613
میدونم-
چرا عین پرستار بچه هایی؟-

728
00:52:18,657 --> 00:52:20,789
زودباش اونو تموم کن که یکی دیگه بگیریم

729
00:52:20,833 --> 00:52:22,965
نه نه نه نه نه

730
00:52:23,009 --> 00:52:26,273
نمیتونم , همین یه دونه رو میخورم, دیگه نمیخورم

731
00:52:29,146 --> 00:52:31,409
اوه یادم رفت بهت بگم اون روز مایک بهم زنگ زد

732
00:52:32,323 --> 00:52:34,107
چی گفت؟-
چیز خاصی نگفت-

733
00:52:34,151 --> 00:52:35,978
فقط نگرانت بود

734
00:52:41,462 --> 00:52:43,508
مایکه دیگه-
اره-

735
00:52:47,033 --> 00:52:48,948
میدونی چیه؟
باید بهش زنگ بزنی

736
00:52:48,991 --> 00:52:51,603
نه نه,نیکول,نه-
اره-

737
00:52:51,646 --> 00:52:53,387
اوه اره-
نه زنگ نمیزنیم-

738
00:52:53,431 --> 00:52:54,867
زودباش-
نمیزنیم-

739
00:52:54,910 --> 00:52:56,738
اون وقتی افتادی رو یادشه-
نه-

740
00:52:56,782 --> 00:52:58,218
بهش زنگ نمیزنیم

741
00:52:58,262 --> 00:53:00,177
نیکول بهش زنگ نمیزنیم

742
00:53:08,576 --> 00:53:09,969
ممنون اومدی دیدنم

743
00:53:11,349 --> 00:53:13,742
خب نمیخواستم فکر کنی دارم ازت دوری میکنم یا چیزی

744
00:53:14,716 --> 00:53:16,308
خب دقیقا داری همینکارو میکنی

745
00:53:16,997 --> 00:53:17,760
دوری میکنی

746
00:53:19,979 --> 00:53:22,677
حقیقته
ما بهتر از این بودیم

747
00:53:22,721 --> 00:53:24,636
خب فقط خیلی اتفاقات افتاده

748
00:53:24,679 --> 00:53:28,248
و من نمیخواستم دیگه اوضاع رو عجیبش کنم, برای همین

749
00:53:28,857 --> 00:53:30,555
اوضاع هیچوقت نباید بین ما عجیب بشه

750
00:53:30,598 --> 00:53:31,860
هیچ اتفاقی نیوفتاد

751
00:53:32,644 --> 00:53:33,692
فقط جفتمون همزمان داشتیم

752
00:53:33,717 --> 00:53:36,038
غم از دست دادن رو تجربه میکردیم همین

753
00:53:36,090 --> 00:53:38,048
این رایجه, درموردش تحقیق کردم

754
00:53:38,084 --> 00:53:41,479
تحقیق کردی؟-
اره-

755
00:53:41,957 --> 00:53:44,133
میخواستم مطمئن بشم که وقتی بلاخره باهات حرف میزنم

756
00:53:44,177 --> 00:53:45,439
بتونم حلش کنم

757
00:53:46,614 --> 00:53:47,705
من تری رو از دست دادم

758
00:53:48,986 --> 00:53:50,088
نمیتونم تورو هم از دست بدم

759
00:53:50,662 --> 00:53:53,534
لازم نبود اونجوری دور و بر خونه ام بپلکی

760
00:53:53,578 --> 00:53:55,319
مدت زیادی بود که فکر میکردم یه نفر

761
00:53:55,362 --> 00:53:56,929
,,,زیر نظرم گرفته و من

762
00:53:57,539 --> 00:53:59,628
هرشب به پلیس زنگ میزدم

763
00:53:59,845 --> 00:54:01,760
یه جورایی حس میکردم دارم عقلمو از دست میدم

764
00:54:02,584 --> 00:54:03,373
نادیده ام نگیر

765
00:54:04,676 --> 00:54:06,765
باشه مایکل
نادیده ات نمیگیرم

766
00:54:06,808 --> 00:54:08,636
و چطوره دیگه زیرنظرم نگیری؟

767
00:54:08,991 --> 00:54:10,781
همش یه شب بود و تو بهش میگی زیرنظر گرفتن؟

768
00:54:11,976 --> 00:54:13,250
میخواستم در بزنم

769
00:54:13,293 --> 00:54:14,616
اما شنیدم نیکول پیشته

770
00:54:14,957 --> 00:54:16,785
درست وقتی میخواستم برم اومدی بیرون

771
00:54:17,866 --> 00:54:19,759
فقط همون یه شب بود؟-
اره-

772
00:54:20,909 --> 00:54:22,955
فقط همون یه شب اومدی خونه ام؟

773
00:54:23,068 --> 00:54:24,046
قسم میخورم

774
00:54:28,468 --> 00:54:29,593
از اون شب به بعد

775
00:54:29,618 --> 00:54:31,924
دیگه حس نکردم کسی داره نگام میکنه

776
00:54:33,095 --> 00:54:36,577
خب الان خیلی بهتر بنظر میای
شاید همش تو ذهنت بوده

777
00:54:45,760 --> 00:54:47,588
♪ یه زمانی تو زندگیم بود که ♪

778
00:54:47,632 --> 00:54:50,330
♪ شب و روز کار میکردم ♪

779
00:54:50,374 --> 00:54:54,160
♪ و میدونستم چیز بیشتری هست ♪

780
00:54:54,203 --> 00:54:56,771
♪ نمیدونستم چی نیاز دارم ♪

781
00:54:56,815 --> 00:54:58,643
♪ فقط میدونستم قلبم داره میتپه ♪

782
00:55:00,036 --> 00:55:00,949
کای، درسته؟

783
00:55:01,385 --> 00:55:03,517
درسته-
الان برمیگردم-

784
00:55:03,561 --> 00:55:05,606
♪ برای همین به آسمون نگاه کردم ♪

785
00:55:05,650 --> 00:55:07,521
♪ دستامو بردم بالا ♪

786
00:55:08,981 --> 00:55:11,854
چی برات بیارم؟-
همون همیشگی-

787
00:55:11,960 --> 00:55:15,312
همیشگی؟ انقدر اینجا بودی که همیشگی داشته باشی؟

788
00:55:18,140 --> 00:55:20,534
بیا کای
دیدم اومدی داخل

789
00:55:21,107 --> 00:55:23,588
ممنون جس-
حدس میزنم همینطوره-

790
00:55:24,479 --> 00:55:25,958
اگه چیزی نیاز داشتی بگو

791
00:55:26,553 --> 00:55:27,361
مری

792
00:55:29,096 --> 00:55:29,935
بله؟

793
00:55:30,675 --> 00:55:32,633
تا حالا به مدل شدن فکر کردی؟

794
00:55:33,417 --> 00:55:34,073
مری

795
00:55:34,940 --> 00:55:36,245
الان میام پیشت چارلی

796
00:55:37,174 --> 00:55:38,378
چرا میپرسی؟

797
00:55:41,163 --> 00:55:43,035
خوب چهره ی خوبی داری

798
00:55:45,342 --> 00:55:46,821
,,,انرژیت

799
00:55:49,084 --> 00:55:50,434
فوق العاده ست

800
00:55:52,653 --> 00:55:55,047
فکر میکنم آلاباما رو به خوبی برجسته کنی

801
00:55:56,490 --> 00:55:58,753
ممنونم، من تازه شروع کردم

802
00:55:59,268 --> 00:56:01,229
اما دوستم خیلی ممکنه خوشش بیاد

803
00:56:01,488 --> 00:56:02,995
من بیشتر از تو خوشم میاد

804
00:56:04,665 --> 00:56:07,233
اما حتی هنوز دوستمو ندیدی

805
00:56:09,757 --> 00:56:11,280
جس ممکنه خوشش بیاد

806
00:56:11,933 --> 00:56:14,371
چرا از اون نمیپرسی؟-
لعنت بهت مری-

807
00:56:15,807 --> 00:56:18,070
بذار به اون برسم

808
00:56:18,113 --> 00:56:21,378
♪یه چیز واقعی بهم بده♪

809
00:56:28,646 --> 00:56:31,605
♪ حالا بعد از سالها باهم بودن ♪

810
00:56:31,649 --> 00:56:33,912
♪ و مواجه شدن با هر آب و هوایی ♪

811
00:56:33,955 --> 00:56:38,003
♪ حالا اون مرکز دنیای منه ♪

812
00:56:38,046 --> 00:56:40,440
♪ قراره بچه دار بشیم ♪

813
00:56:40,484 --> 00:56:42,790
♪ و وقتی مردم میان سراغم ♪

814
00:56:42,834 --> 00:56:46,751
♪ و ازم میپرسن که دختره یا پسر ♪

815
00:56:46,794 --> 00:56:49,449
♪ فقط به آسمون نگاه میکنم ♪

816
00:56:49,493 --> 00:56:51,495
♪ دستامو میبرم بالا ♪

817
00:56:51,538 --> 00:56:55,194
♪ و برای زندگیم یه چیز خوب میخوام ♪

818
00:56:55,237 --> 00:56:57,544
تا وقتی قبول نکنی باهم عکسبرداری داشته باشیم نمیرم

819
00:56:57,986 --> 00:56:58,568
چی؟

820
00:56:59,459 --> 00:57:01,461
باید درک کنی که من درمورد کاری که انجام میدم

821
00:57:01,505 --> 00:57:02,767
خیلی مشتاق هستم

822
00:57:02,810 --> 00:57:04,377
فقط بهترینو میخوام

823
00:57:07,343 --> 00:57:10,434
راجبش فکر میکنم-
این اینجور بنظر میاد که جوابت "بله" ست-

824
00:57:10,470 --> 00:57:12,037
خب بنظر نه هم نیست

825
00:57:13,271 --> 00:57:15,432
باشه یه قراری باهات میذارم

826
00:57:16,650 --> 00:57:21,438
فردا کار میکنی؟-
نه سه شنبه برمیگردم-

827
00:57:22,003 --> 00:57:24,615
سه شنبه؟ سه روز دیگه ست

828
00:57:24,658 --> 00:57:25,964
من اون موقع برمیگردم

829
00:57:26,007 --> 00:57:29,184
باشه سه شنبه میبینمت

830
00:57:29,228 --> 00:57:32,710
و تا سه شنبه جوابتو بهم بده

831
00:57:33,529 --> 00:57:34,320
قبوله؟

832
00:57:35,582 --> 00:57:38,106
باشه قبوله-
باشه-

833
00:57:39,758 --> 00:57:40,614
شب بخیر مری

834
00:57:47,415 --> 00:57:49,417
واسه مراسم امسال همراهم میای؟

835
00:57:50,205 --> 00:57:52,120
اون واسه مدلای حرفه ای نیست مگه؟

836
00:57:52,556 --> 00:57:55,036
نه واسه خیریه ست
هرکسی میتونه انجامش بده

837
00:57:55,776 --> 00:57:58,692
اره اما اون دخترا یه جور تجربه ی حرفه ای دارن

838
00:57:58,997 --> 00:58:00,868
واقعا شبیه کار مدلینگ نیست

839
00:58:00,912 --> 00:58:03,131
بیشتر مثل اینه که مدلا میان تا مردم پول اهدا کنن

840
00:58:04,002 --> 00:58:04,996
باید بیای

841
00:58:05,917 --> 00:58:06,918
حالا ببینیم

842
00:58:09,442 --> 00:58:11,531
هی اون پسره که گفتی چیشد؟

843
00:58:11,879 --> 00:58:14,969
کدوم پسره؟-
همون عکاس توریسته-

844
00:58:15,579 --> 00:58:18,756
باید باهاش عکسبرداری کنی-
من نمیشناسمش-

845
00:58:19,713 --> 00:58:22,150
خب بشناسش-
نیکول-

846
00:58:22,194 --> 00:58:23,935
,,,اونجوری نه, فقط

847
00:58:24,588 --> 00:58:26,285
میدونی شاید بیشتر از عکسای من

848
00:58:26,328 --> 00:58:28,330
بتونی با اون راحت باشی

849
00:58:32,117 --> 00:58:33,727
هیچوقت نگفتی که جذابه یا نه

850
00:58:34,380 --> 00:58:35,860
چه فرقی میکنه حالا؟

851
00:58:36,904 --> 00:58:38,427
شاید بخوام باهاش عکسبرداری انجام بدم

852
00:59:23,255 --> 00:59:25,257
همگی برین بیرون لطفا

853
00:59:25,300 --> 00:59:27,389
چیشده؟-
آشپزخونه آتیش گرفته-

854
00:59:27,433 --> 00:59:29,043
چطور؟-
نمیدونم-

855
00:59:29,087 --> 00:59:30,567
بیا همه رو بفرستیم بیرون

856
00:59:30,610 --> 00:59:32,656
زودباشین همگی-
دوستان سریع باشین-

857
00:59:34,135 --> 00:59:34,926
زودباشین

858
00:59:39,358 --> 00:59:40,620
توام همینطور

859
00:59:48,106 --> 00:59:49,586
نمیدونم چیشد

860
00:59:51,892 --> 00:59:54,765
همه حالشون خوبه
بنظر یه آسیب جزئی بوده

861
00:59:55,156 --> 00:59:56,810
خب آتیش اصلا چطوری شروع شد؟

862
00:59:56,854 --> 01:00:00,292
مطمئن نیستم اما شما دوتا رو معاینه کردن؟

863
01:00:00,496 --> 01:00:01,598
من خوبم

864
01:00:02,324 --> 01:00:03,861
خیلی خب, خب دیگه چیز دیگه ای نیست

865
01:00:03,904 --> 01:00:06,298
که بتونیم امشب انجام بدیم
پس چطوره برین خونه

866
01:00:06,341 --> 01:00:08,692
و استراحت کنین-
خیلی خب-

867
01:00:11,129 --> 01:00:13,522
تو چی عزیزم؟
معاینه شدی؟

868
01:00:13,566 --> 01:00:15,960
نه ولی فکر کنم خوبم

869
01:00:16,264 --> 01:00:18,745
مطمئنم خوبی ولی بذار کارمو بکنم

870
01:00:18,789 --> 01:00:20,094
با من بیا

871
01:00:29,756 --> 01:00:31,540
هی مری-
هی هنک-

872
01:00:32,280 --> 01:00:33,847
خب حله؟

873
01:00:33,891 --> 01:00:35,893
حالا ببینیم
یکم دیگه تمومه

874
01:00:37,634 --> 01:00:39,113
حالت چطوره؟

875
01:00:39,505 --> 01:00:41,420
فقط میدونم کار اون توریستاست

876
01:00:41,463 --> 01:00:44,641
یعنی هرسال که میان اینجا گند میزنن به همه چی

877
01:00:45,467 --> 01:00:46,730
ببخشید الان تعطیلیم

878
01:00:48,949 --> 01:00:50,734
هی چیشده؟

879
01:00:52,387 --> 01:00:54,041
یه کامیونو اون جلو دیدم

880
01:00:54,694 --> 01:00:56,565
اره دیشب اتیش سوزی شده بود

881
01:00:58,350 --> 01:00:59,786
اتیش سوزی؟-
اره-

882
01:01:01,832 --> 01:01:03,529
هی، دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟

883
01:01:03,877 --> 01:01:07,141
اره ببخشید
مشغول شدم

884
01:01:08,621 --> 01:01:10,057
حالا که ازم پرسیدی

885
01:01:10,101 --> 01:01:11,755
حدس میزنم تصمیمتو گرفتی

886
01:01:12,146 --> 01:01:13,539
اره تصمیم گرفتم

887
01:01:13,582 --> 01:01:15,889
تصمیم گرفتم انجامش ندم

888
01:01:16,324 --> 01:01:17,674
واقعا؟

889
01:01:18,370 --> 01:01:20,677
دیشب دنبالم میگشتی که جواب منفی بدی

890
01:01:21,808 --> 01:01:23,854
چرا فکر میکنی دنبالت میگشتم؟

891
01:01:25,377 --> 01:01:27,771
خودت پرسیدی چه اتفاقی واسم افتاد

892
01:01:28,249 --> 01:01:29,686
پس یعنی دنبالم میگشتی

893
01:01:30,251 --> 01:01:33,254
فقط حواسم به بار بود

894
01:01:33,298 --> 01:01:35,866
و متوجه شدم که تو نیومدی

895
01:01:35,909 --> 01:01:38,912
خب دلت برام تنگ شده بود؟-
نه، من حتی نمیشناسمت-

896
01:01:38,956 --> 01:01:40,653
,,,عام-
فکر میکنم دلت برام تنگ شده بود-

897
01:01:40,697 --> 01:01:42,611
هی فردا میتونیم دوباره باز کنیم باشه؟

898
01:01:42,655 --> 01:01:44,439
باشه میخوای بمونم کمکت کنم؟

899
01:01:44,483 --> 01:01:45,919
کاری نیست که از دست ما بربیاد

900
01:01:45,963 --> 01:01:47,399
منظورم اینه که فقط امروزو برو مرخصی

901
01:01:47,442 --> 01:01:49,357
باشه ممنون اوون

902
01:01:51,533 --> 01:01:53,100
چطوره بعد از عکاسی کنیم؟

903
01:01:53,840 --> 01:01:56,974
امروز؟-
اره چرا که نه-

904
01:01:57,844 --> 01:02:01,108
تو که دیگه کار نداری و منم یه جای خوب میشناسم

905
01:02:01,152 --> 01:02:03,110
خب چون من جواب منفی دادم

906
01:02:03,807 --> 01:02:05,634
نه منظورت اون نبود

907
01:02:05,678 --> 01:02:09,508
خدای من، تو هرجا میری همینجوری هستی؟

908
01:02:09,856 --> 01:02:13,468
نمیدونم
همه جا که نبودم

909
01:02:17,690 --> 01:02:18,952
فردا

910
01:02:20,345 --> 01:02:21,738
فردا؟

911
01:02:23,130 --> 01:02:26,177
باشه فردا

912
01:02:27,613 --> 01:02:29,789
فردا-
باشه-

913
01:02:29,833 --> 01:02:31,965
بهم پیام بده-
میدم-

914
01:02:46,719 --> 01:02:49,766
فردا میبینمت-
فردا میبینمت-

915
01:02:55,467 --> 01:02:58,644
آدام خیلی خوبه-
اره خوبه-

916
01:02:59,297 --> 01:03:00,733
پس فردا قراره با اون

917
01:03:00,777 --> 01:03:01,995
عکاس مرموز عکاسی کنی؟

918
01:03:02,561 --> 01:03:04,432
اینطور بنظر میاد

919
01:03:06,347 --> 01:03:08,219
تم کارتون چیه؟

920
01:03:09,046 --> 01:03:11,744
خب این عکاس مرموزی که حرفشو میزنین

921
01:03:11,788 --> 01:03:13,398
کی هست؟

922
01:03:13,441 --> 01:03:16,836
فقط یه مردیه که تو بار دیدمش

923
01:03:18,055 --> 01:03:20,100
میدونم وحشتناک بنظر میاد

924
01:03:20,555 --> 01:03:23,451
اما اینطور نیست که تازه دیدمش

925
01:03:24,061 --> 01:03:26,846
یعنی,,یعنی تازه دیدمش اما چند روز پیش بوده

926
01:03:27,499 --> 01:03:30,458
خب باید مراقب باشی
,,منظورم اینه که خب

927
01:03:31,416 --> 01:03:33,287
اونا همه جور چیز واسه ترفند استفاده میکنن

928
01:03:33,331 --> 01:03:35,507
,,,رابطه جنسی، قاچاق انسان-
چی؟-

929
01:03:35,899 --> 01:03:38,945
خودت بگو-
حسودی نکن آدام-

930
01:03:38,989 --> 01:03:40,555
هنوزم قراره با تو عکاسی کنه

931
01:03:40,599 --> 01:03:42,340
فقط دارم میگم مراقب باش و

932
01:03:42,383 --> 01:03:43,732
یکی باید همراهش بره

933
01:03:44,690 --> 01:03:47,736
من همراهت میام-
نه,من,,,مشکلی ندارم-

934
01:03:50,783 --> 01:03:53,960
اینا فوق العاده ان-
اره، هستن-

935
01:03:54,743 --> 01:03:57,485
بهت افتخار میکنم-
ممنونم نیک-

936
01:04:02,882 --> 01:04:05,929
حالت چطوره؟-
اینجا خیلی خوشگله-

937
01:04:06,784 --> 01:04:07,788
نگاه کن

938
01:04:08,322 --> 01:04:10,803
یه توریست داره شهر خودتو نشونت میده

939
01:04:12,413 --> 01:04:14,763
فقط باورم نمیشه که شوهرم هیچوقت نیاوردتم اینجا

940
01:04:15,313 --> 01:04:16,591
نمیدونستم متاهلی

941
01:04:16,649 --> 01:04:18,767
من,,,نیستم

942
01:04:20,063 --> 01:04:21,031
قبلا بودم

943
01:04:21,914 --> 01:04:22,640
سلام

944
01:04:23,789 --> 01:04:26,514
اوه کای، این دوست خوب من مایکله

945
01:04:26,558 --> 01:04:29,735
اوضاع چطوره مایکل؟-
خوبه, از دیدنت خوشحالم کای-

946
01:04:30,301 --> 01:04:31,737
امیدوارم مزاحم نشده باشم

947
01:04:31,998 --> 01:04:35,610
نه نه البته که نه
توام مدل هستی؟

948
01:04:35,654 --> 01:04:37,090
,,,شاید بتونم یه چندتا عکس

949
01:04:37,134 --> 01:04:39,963
نه فقط اومدم دستیارش باشم

950
01:04:40,006 --> 01:04:42,443
باشه, خب از دیدنت خوشحالم

951
01:04:42,487 --> 01:04:44,141
ممنونم که کمکم میکنی-
مشکلی نیست-

952
01:04:44,184 --> 01:04:45,969
خب مری، زیاد وقت نداریم

953
01:04:46,012 --> 01:04:48,145
ایده اینه که عکس رو با غروب آفتاب بگیریم

954
01:04:48,188 --> 01:04:49,929
خوبه-
اره-

955
01:04:49,973 --> 01:04:52,105
پس بیا ببینیم چه لباسایی برام آوردی

956
01:04:52,714 --> 01:04:54,325
خب گفتی بباس

957
01:04:54,368 --> 01:04:56,980
اینا تمام لباساییه که دارم

958
01:05:03,856 --> 01:05:06,250
بیا با این پیش بریم-
باشه-

959
01:05:07,120 --> 01:05:08,774
کجا باید لباس عوض کنم

960
01:05:12,865 --> 01:05:15,041
ببخشید بهش فکر نکرده بودم

961
01:05:15,085 --> 01:05:16,564
روتونو بکنین اینور

962
01:05:27,619 --> 01:05:30,274
خب خیلی وقته که عکاسی میکنی؟

963
01:05:31,257 --> 01:05:32,406
چندسالی میشه, اره

964
01:05:34,452 --> 01:05:35,211
خوبه

965
01:05:36,323 --> 01:05:38,935
,,,اوه مری بهت نگفتم-
هنوز کارم تموم نشده-

966
01:05:39,250 --> 01:05:39,920
ببخشید

967
01:05:41,459 --> 01:05:44,462
درسته احمقانه بنظر میاد
ولی بهش فکر نکردم

968
01:05:48,901 --> 01:05:50,859
باشه-
تموم شد؟-

969
01:05:52,209 --> 01:05:55,473
اره وایسا
شوخی کردم

970
01:05:58,389 --> 01:06:00,217
خب میخوای آرایشو چیکار کنیم؟

971
01:06:04,047 --> 01:06:05,127
همه چی خوبه

972
01:06:06,957 --> 01:06:07,540
عالیه

973
01:06:08,529 --> 01:06:10,879
مطمئنی؟ نمیخوای یکم آرایش کنم؟

974
01:06:11,097 --> 01:06:13,510
ما رو درخت کاغذ رنگی میزنیم؟ نه

975
01:06:13,665 --> 01:06:15,319
همینجوری که هست عالیه

976
01:06:15,362 --> 01:06:17,538
دیگه کم کم دارم فکر میکنم همه عکاسا

977
01:06:17,582 --> 01:06:19,323
یه مشت بچه باهوشن

978
01:06:20,063 --> 01:06:22,369
درسته
تو زیبایی

979
01:06:24,763 --> 01:06:26,417
خیلی خب بیا یه چندتا عکس تمرینی بگیریم

980
01:06:26,460 --> 01:06:28,158
که وقتی زمانش رسید اماده باشیم

981
01:06:28,201 --> 01:06:30,116
باشه, میخوای کجا وایسم؟

982
01:06:31,119 --> 01:06:32,510
خب هرجا وایسی عالی بنظر میای

983
01:06:32,553 --> 01:06:34,338
ها ها-
,,,اما-

984
01:06:35,078 --> 01:06:36,838
,,,بیا ببریمت

985
01:07:14,585 --> 01:07:15,901
خیلی خب، هرچی میخواستی گرفتی؟

986
01:07:15,944 --> 01:07:17,207
اره

987
01:07:19,600 --> 01:07:21,080
بازم بابت امروز ممنون

988
01:07:22,690 --> 01:07:23,686
هرزمان که بخوای

989
01:07:24,975 --> 01:07:26,238
خوشحال شدم

990
01:07:28,678 --> 01:07:31,725
ببین
الان دیگه مسئولیتت با منه

991
01:07:33,131 --> 01:07:34,047
باید مراقبت باشم

992
01:07:36,913 --> 01:07:38,793
صبر کن، میخواستی درمورد دختری که باهاش قرار میذاری

993
01:07:38,837 --> 01:07:39,569
بهم بگی

994
01:07:41,796 --> 01:07:42,772
آنلاین باهم آشنا شدیم

995
01:07:43,762 --> 01:07:45,350
باحاله-
اره حتما-

996
01:07:45,974 --> 01:07:48,847
این اطراف زندگی میکنه؟-
نه تو هانتسویل-

997
01:07:48,890 --> 01:07:50,892
خب این خیلیم بد نیست-
اره-

998
01:07:52,503 --> 01:07:54,287
میخوام به زودی برم دیدنش

999
01:07:55,071 --> 01:07:58,335
مایک، باید اینکارو بکنی
خیلی برات خوبه

1000
01:07:58,378 --> 01:08:00,511
اره منم همین فکرو میکنم

1001
01:08:00,902 --> 01:08:03,470
منظورم اینه که بنظر خوب میاد
اونم تو تیندر

1002
01:08:03,514 --> 01:08:05,081
اوه خدا, خب خوبه

1003
01:08:05,124 --> 01:08:07,257
برات خوشحالم-
اره، خیلی خب-

1004
01:08:07,300 --> 01:08:09,346
تو واقعا لیاقت یه آدم خیلی خوبو داری

1005
01:08:09,389 --> 01:08:11,609
ممنونم, منم همین فکرو میکنم

1006
01:08:12,436 --> 01:08:15,221
باشه, باشه-
باشه, بریم-

1007
01:08:25,492 --> 01:08:27,929
خب گفت کی عکسا آماده ست

1008
01:08:27,973 --> 01:08:31,194
نپرسیدم-
دختر، باید میپرسیدی-

1009
01:08:31,237 --> 01:08:34,327
این عکاسا عکسا رو مثل گروگان نگه میدارن

1010
01:08:35,285 --> 01:08:36,485
فکر نکنم اون اینکارو کنه

1011
01:08:37,113 --> 01:08:40,126
چرا انقدر مطمئنی؟-
فکر کنم ازم خوشش میاد-

1012
01:08:41,073 --> 01:08:42,988
واقعا؟ جذابه؟

1013
01:08:44,990 --> 01:08:48,254
الو؟-
نمیدونم-

1014
01:08:48,298 --> 01:08:49,777
چرا میدونی

1015
01:08:51,475 --> 01:08:52,384
اون خوبه

1016
01:08:53,390 --> 01:08:54,695
من کی قراره ببینمش؟

1017
01:08:58,096 --> 01:09:00,005
باید برم
بعدا بهت زنگ میزنم

1018
01:09:13,627 --> 01:09:14,933
خب ببین کی اینجاست

1019
01:09:16,021 --> 01:09:18,241
همون همیشگی؟-
لطفا-

1020
01:09:36,433 --> 01:09:39,827
خب، عکسا چطور از آب دراومدن؟

1021
01:09:39,871 --> 01:09:41,438
اوه، کارت فوق العاده بود

1022
01:09:41,829 --> 01:09:43,701
قطعا یکی از بهترین کارام بود

1023
01:09:44,136 --> 01:09:46,617
واقعا؟-
بدون شک-

1024
01:09:48,532 --> 01:09:50,925
خب، من کی میتونم ببینمشون؟

1025
01:09:52,318 --> 01:09:55,669
هروقت باهام ناهار خوردی

1026
01:09:57,802 --> 01:10:00,413
نیکول بهم گفت قراره عکسا رو مثل گروگان نگه داری

1027
01:10:00,457 --> 01:10:02,720
کی؟-
اوه اون فقط یه دوسته-

1028
01:10:03,572 --> 01:10:04,867
خب به نیکول بگو حق با اونه

1029
01:10:05,418 --> 01:10:07,072
تا وقتی باهام ناهار نخوردی

1030
01:10:07,107 --> 01:10:08,330
عکسا رو ازاد نمیکنم

1031
01:10:09,727 --> 01:10:11,250
این فقط یه ناهاره

1032
01:10:11,729 --> 01:10:13,513
اگه میگفتم شام و تردید داشتی

1033
01:10:13,557 --> 01:10:15,950
 درک میکردم اما نه سر ناهار

1034
01:10:16,603 --> 01:10:19,693
میدونی چیه؟
پولشم خودم میدم

1035
01:10:29,225 --> 01:10:30,878
یه چند قدم دیگه

1036
01:10:30,922 --> 01:10:32,156
,,,و

1037
01:10:38,234 --> 01:10:39,496
اینجا چیکار میکنیم؟

1038
01:10:41,541 --> 01:10:42,847
ماهی گیری میکنیم

1039
01:10:44,283 --> 01:10:45,545
ماهی گیری؟

1040
01:10:47,025 --> 01:10:48,287
از ماهی گیری خوشت نمیاد؟

1041
01:10:49,070 --> 01:10:51,725
نه,من,,,من,,,من,,,خوشم میاد

1042
01:10:51,769 --> 01:10:53,945
فقط ,,, فقط انتظارشو نداشتم

1043
01:10:55,816 --> 01:10:57,427
چه فکری میکردی؟

1044
01:10:59,994 --> 01:11:02,997
[آهنگ «بره» از برت بنوویتز]

1045
01:11:03,041 --> 01:11:07,741
♪ عشق در زیر طلسم توئه ♪

1046
01:11:07,785 --> 01:11:10,831
♪ حالم خیلی خوب نیست ♪

1047
01:11:10,875 --> 01:11:13,704
♪ نکنه رفتم جهنم ♪

1048
01:11:13,747 --> 01:11:16,968
♪ دارم وقتو از دست میدم ♪

1049
01:11:17,011 --> 01:11:20,711
♪ هیچوقت طرف من نیست ♪

1050
01:11:20,754 --> 01:11:23,670
♪ متاسفم که دروغ گفتم ♪

1051
01:11:23,714 --> 01:11:26,586
♪ هیچ جایی نیست که مخفی بشم ♪

1052
01:11:26,630 --> 01:11:30,155
♪ حالا دیگه تموم شد ♪

1053
01:11:30,198 --> 01:11:33,376
♪ باید چیکار کنم؟ ♪

1054
01:11:33,419 --> 01:11:35,813
♪ بهم بگو که به تهش رسیدیم ♪

1055
01:11:35,856 --> 01:11:39,295
♪ اما تو منو برمیگردونی به خودم ♪

1056
01:11:39,338 --> 01:11:42,863
♪ و میشکنیم ♪

1057
01:11:42,907 --> 01:11:46,171
♪ بگو من چی هستم ♪

1058
01:11:46,214 --> 01:11:49,479
♪ بره ی قربونی تو ♪

1059
01:11:49,522 --> 01:11:53,744
♪ اهمیتی نمیدم که دارم میمیرم ♪

1060
01:11:53,787 --> 01:11:59,227
♪ میشه یکی کمکم کنه؟
یکی کمک کنه ♪

1061
01:12:00,403 --> 01:12:03,623
♪ یکی کمکم کنه ♪

1062
01:12:03,667 --> 01:12:06,713
♪ این عشق قراره منو به کشتن بده ♪

1063
01:12:06,757 --> 01:12:09,934
♪ میشه یکی کمکم کنه؟ ♪

1064
01:12:09,977 --> 01:12:13,154
♪ یکی کمکم کنه ♪

1065
01:12:13,198 --> 01:12:16,114
♪ یکی کمکم کنه ♪

1066
01:12:16,157 --> 01:12:21,902
♪ این عشق قراره منو به کشتن بده ♪

1067
01:12:21,946 --> 01:12:23,817
♪ منو به کشتن بده ♪

1068
01:12:34,437 --> 01:12:40,268
ساحل خلیج، آلاباما
شهر کوچیک، ساحل بزرگ

1069
01:12:41,792 --> 01:12:43,533
شما عالی بنظر میاین
ما حس عالی ای داریم

1070
01:12:43,576 --> 01:12:46,405
این گروه، راک عجیبی دارن

1071
01:12:46,449 --> 01:12:48,581
برای شما به اینجا اومدن, لذت ببرین

1072
01:12:48,625 --> 01:12:52,150
اما اول، من به شما نیاز دارم که تو استقبال گرم

1073
01:12:52,193 --> 01:12:56,589
 شهردارمون، خانم لورتا لی، به من ملحق بشین

1074
01:13:01,202 --> 01:13:03,074
سلام به همگی

1075
01:13:03,466 --> 01:13:07,426
خیلی ازتون ممنونم که امشب ما رو اینجا همراهی میکنین

1076
01:13:07,470 --> 01:13:10,298
همونطور که میدونین این کاریه که ما

1077
01:13:10,342 --> 01:13:14,477
هر سال و هرسال انجام میدیم و 
ادمای فوق العاده ی بیشتر و بیشتری هستن

1078
01:13:14,520 --> 01:13:19,307
که بهمون کمک میکنن و برای هدف بزرگتری بهمون کمک مالی میکنن

1079
01:13:19,351 --> 01:13:21,919
هر دلار اهدایی به خانواده های سربازان

1080
01:13:21,962 --> 01:13:23,442
کشته شده ما کمک می کنه

1081
01:13:23,486 --> 01:13:25,618
و به نفع اعضای نظامی محلی

1082
01:13:25,662 --> 01:13:27,272
و اولین پاسخ دهنده ها هست

1083
01:13:27,620 --> 01:13:30,014
اونا جونشون رو به خطر میندازن

1084
01:13:30,057 --> 01:13:33,974
تا ما بتونیم راحت اینجا زندگی کنیم و

1085
01:13:34,018 --> 01:13:36,977
امروز اومدیم براشون جشن بگیریم

1086
01:13:37,627 --> 01:13:38,467
ممنونم

1087
01:13:38,979 --> 01:13:41,417
بیایین قهرمانامون رو تشویق کنیم

1088
01:13:48,380 --> 01:13:50,991
یه بار دیگه دوستان
خیلی ممنونم که اومدین

1089
01:13:51,035 --> 01:13:53,733
امشب بدون شما اصلا امکان پذیر نبود

1090
01:13:53,777 --> 01:13:55,909
یه چند تا چیز
اون پشت میزایی هست که

1091
01:13:55,953 --> 01:13:57,650
,,,این مدل

1092
01:13:58,172 --> 01:13:59,826
منظورم مدلای واقعا زیبا

1093
01:13:59,870 --> 01:14:01,872
قراره کمکتون کنن کمکای مالیتون رو اهدا کنین

1094
01:14:01,915 --> 01:14:04,265
و اگه واقعا خوب باشین شاید باهاتون عکسم بگیرن

1095
01:14:04,527 --> 01:14:06,964
یه عالمه ام غذا هست
حتما باید بخورین

1096
01:14:07,399 --> 01:14:10,881
پس راحت باشین، لذت ببرین و بیاین یه شب عالی داشته باشیم

1097
01:14:15,059 --> 01:14:16,277
اونه؟

1098
01:14:18,149 --> 01:14:20,630
جذابه-
ما فقط دوستیم-

1099
01:14:21,326 --> 01:14:22,893
فقط گفتم جذابه

1100
01:14:24,982 --> 01:14:26,374
پس این اونه

1101
01:14:27,550 --> 01:14:31,292
اون؟
این چیز خوبیه؟

1102
01:14:32,076 --> 01:14:33,512
خیلی چیز خوبیه

1103
01:14:34,861 --> 01:14:38,865
عام، نیکول , این کایه
کای، نیکول

1104
01:14:39,475 --> 01:14:41,520
دیدنت باعث افتخارمه نیکول

1105
01:14:41,564 --> 01:14:43,174
باعث افتخار منه

1106
01:14:45,219 --> 01:14:48,222
خب چه مدت قراره تو شهر بمونی؟

1107
01:14:48,745 --> 01:14:50,050
مطمئن نیستم

1108
01:14:51,530 --> 01:14:52,792
بستگی داره

1109
01:14:57,144 --> 01:14:58,195
اوه خیلی خب

1110
01:15:03,629 --> 01:15:06,545
♪ پس دستمو بگیر و ولش نکن ♪

1111
01:15:06,589 --> 01:15:10,331
♪ اره، اهنگ موردعلاقت از رادیو پخش میشه  ♪

1112
01:15:10,375 --> 01:15:12,246
♪ ,,,لبخند میزنی و میگی ♪

1113
01:15:13,683 --> 01:15:15,119
هی مرد, میخوام چندتا بگیرم

1114
01:15:16,691 --> 01:15:17,488
دیگه خوبه

1115
01:15:17,991 --> 01:15:19,689
ممنونم-
ممنونم-

1116
01:15:24,650 --> 01:15:26,043
میخوای عکس بگیری؟

1117
01:15:27,002 --> 01:15:27,784
اره

1118
01:15:30,961 --> 01:15:32,571
با این دیگه چی گیرم میاد؟

1119
01:15:32,615 --> 01:15:33,277
هی

1120
01:15:34,878 --> 01:15:37,489
میتونی با احترام رفتار کنی-
اشکال نداره کای-

1121
01:15:37,533 --> 01:15:39,056
اگه قراره 20 دلار اهدا کنه

1122
01:15:39,099 --> 01:15:41,406
شاید باید پول توجهش رو بده

1123
01:15:46,585 --> 01:15:47,847
میخوای عکس بگیری؟

1124
01:15:50,154 --> 01:15:51,191
فقط عکس بگیر

1125
01:15:54,680 --> 01:15:55,543
لبخند بزن

1126
01:16:16,615 --> 01:16:19,139
فقط بهم بگو، نظرت درموردش چیه؟

1127
01:16:21,254 --> 01:16:22,708
ازش خوشم میاد

1128
01:16:24,362 --> 01:16:25,972
خیلی مهربونه

1129
01:16:27,722 --> 01:16:28,671
و شیرینه

1130
01:16:31,675 --> 01:16:33,153
اما نمی,,نمیدونم
من هنوز,,, اماده ی

1131
01:16:33,197 --> 01:16:35,112
,,,چیز جدی ای نیستم,پس

1132
01:16:36,175 --> 01:16:38,115
,,,از گشتن باهاش خوشم میاد اما

1133
01:16:39,785 --> 01:16:40,639
نمیدونم

1134
01:16:40,793 --> 01:16:42,380
خب شاید بهتره بهش بگی

1135
01:16:42,423 --> 01:16:44,948
بنظرم خیلی داره باهات جدی میشه

1136
01:16:44,991 --> 01:16:47,080
نیک تو فقط یه بار دیدیش

1137
01:16:47,124 --> 01:16:49,605
اره اما وقتی ازش پرسیدم میخواد چه مدت بمونه

1138
01:16:50,308 --> 01:16:52,488
به تو نگاه کرد-
خب؟-

1139
01:16:53,478 --> 01:16:54,168
خب؟-

1140
01:16:55,113 --> 01:16:56,811
این بستگی به این داره که بین شما چه خبره

1141
01:16:58,048 --> 01:16:59,745
خب اون درمورد تری میدونه

1142
01:17:00,113 --> 01:17:01,399
اره اما نمیدونه که

1143
01:17:01,442 --> 01:17:02,835
تو دنبال چیز جدی ای نیستی؟

1144
01:17:05,490 --> 01:17:08,362
تو مدت زیادی رو باهاش گذروندی

1145
01:17:11,191 --> 01:17:12,584
باشه خانم

1146
01:17:13,977 --> 01:17:15,935
تموم شد-
خیلی مسخره ای-

1147
01:17:17,518 --> 01:17:19,346
پاتو از روم بردار-
خودت-

1148
01:17:19,371 --> 01:17:21,591
باشه تموم شد-
,,,ممنونم، اونا-

1149
01:18:12,600 --> 01:18:14,864
اولین باری که چشمم بهت افتاد رو یادمه

1150
01:18:17,867 --> 01:18:19,607
فکر نمیکردم واقعی باشی

1151
01:18:24,743 --> 01:18:26,049
نه تو بار

1152
01:18:27,398 --> 01:18:29,574
اون فقط اولین باری بود که متوجهم شدی

1153
01:18:54,381 --> 01:18:58,777
لبخندت منو مجذوب خودت کرد

1154
01:19:01,388 --> 01:19:02,912
,,,بعدش

1155
01:19:04,783 --> 01:19:06,089
,,,یهویی

1156
01:19:10,658 --> 01:19:11,964
سعی کردم

1157
01:19:13,487 --> 01:19:16,969
صبور باشم
منتظرت بمونم

1158
01:19:18,971 --> 01:19:20,451
برای همین صبر کردم

1159
01:19:22,018 --> 01:19:23,090
و صبر کردم

1160
01:19:25,195 --> 01:19:27,262
که چیزی که لایقشی بهت بدم

1161
01:19:29,765 --> 01:19:32,506
ولی تو اصلا متوجهش نمیشدی

1162
01:19:33,943 --> 01:19:36,641
اون دوستت نداشت نه مثل من

1163
01:19:38,034 --> 01:19:40,340
تقریبا یه سال گذشته و هنوز بیخیالش نشدی

1164
01:19:42,118 --> 01:19:44,425
فکر کردم خلاص شدن از شر اون همه چیو راحت ,,,میکنه اما

1165
01:20:03,581 --> 01:20:04,372
من کشتمش

1166
01:20:09,021 --> 01:20:10,599
نمیخواستم اونکارو کنم

1167
01:20:13,678 --> 01:20:16,333
اما مهم نبود چند بار اینجا ولت میکرد

1168
01:20:16,376 --> 01:20:18,291
بازم منتظرش میموندی

1169
01:20:24,820 --> 01:20:26,822
بلاخره داشتیم نزدیک میشدیم

1170
01:20:30,564 --> 01:20:32,871
و بعد برداشتی اون دلقکه، مایکل رو اوردی سر عکسبرداری

1171
01:20:33,829 --> 01:20:35,569
اصلا اون دیگه واسه چی بود مری؟

1172
01:20:36,701 --> 01:20:38,485
اولین قرارمون بود و تو اونکارو کردی؟

1173
01:20:44,448 --> 01:20:46,189
باید از شر اونم خلاص میشدم

1174
01:21:09,647 --> 01:21:11,562
من فقط مدت زیادیه که عاشقتم

1175
01:21:13,086 --> 01:21:13,942
,,,فقط

1176
01:21:15,696 --> 01:21:17,263
نمیتونستم بذارم کسی سر راهمون قرار بگیره

1177
01:21:21,615 --> 01:21:22,921
بعدشم که نیکول اومد

1178
01:21:35,978 --> 01:21:36,563
نه

1179
01:21:38,981 --> 01:21:40,094
نیکول حالش خوبه

1180
01:21:42,506 --> 01:21:44,116
اون ازمون حمایت میکنه

1181
01:21:45,857 --> 01:21:48,947
اون بهمون باور داره
تو چرا نداری؟

1182
01:21:48,991 --> 01:21:51,863
دارم-
نه نداری-

1183
01:21:52,255 --> 01:21:55,780
بهم دروغ نگو
شنیدم داشتی باهاش حرف میزدی

1184
01:21:56,607 --> 01:21:59,392
اون موقع بود که فهمیدم دیگه چاره ای برام نذاشتی

1185
01:22:02,656 --> 01:22:05,790
نه!نه

1186
01:22:05,833 --> 01:22:06,836
چرا؟

1187
01:22:08,271 --> 01:22:08,930
چرا؟

1188
01:22:10,447 --> 01:22:12,144
چرا؟-
نه-

1189
01:22:12,188 --> 01:22:16,757
چرا؟ اون رفته! اون رفته

1190
01:22:19,369 --> 01:22:20,047
چی؟

1191
01:22:22,981 --> 01:22:24,504
چی داری میگی؟

1192
01:22:28,813 --> 01:22:30,162
قراره خوب رفتار کنی؟

1193
01:22:32,164 --> 01:22:36,734
جیغ نزن
فهمیدی؟

1194
01:22:43,610 --> 01:22:46,657
منم دوست دارم کای

1195
01:22:49,138 --> 01:22:50,748
منم دوست دارم

1196
01:22:52,532 --> 01:22:54,491
فقط بذار خداحافظی کنم

1197
01:22:55,709 --> 01:22:58,974
میخوای به عکسش نگاه کنی و پیرهنشو بو کنی؟

1198
01:22:59,452 --> 01:23:00,758
اره

1199
01:23:02,281 --> 01:23:05,676
اره فقط بذار خداحافظی کنم

1200
01:23:10,855 --> 01:23:13,336
مری، کیفمو جا گذاشتم

1201
01:23:14,772 --> 01:23:16,600
دیدم کای پیشته

1202
01:23:27,611 --> 01:23:28,458
مری

1203
01:23:31,471 --> 01:23:32,566
هی دختر

1204
01:23:33,921 --> 01:23:35,314
الان یکم مشغولیم

1205
01:23:36,098 --> 01:23:37,708
میشه بعدا واست بیارمش؟

1206
01:23:40,537 --> 01:23:41,842
فردا میگیرش

1207
01:23:42,974 --> 01:23:44,497
بهش آسیب نزن کای

1208
01:23:45,604 --> 01:23:47,283
,,,من,,,نمیزنم

1209
01:25:07,757 --> 01:25:08,625
پایین بمون

1210
01:25:14,370 --> 01:25:15,675
حلش میکنیم

1211
01:25:23,988 --> 01:25:25,555
متنفرم که کار به اینجا کشید

1212
01:25:31,126 --> 01:25:32,518
,,,فقط

1213
01:25:34,129 --> 01:25:36,392
درک نمیکنم چرا عقب کشیدی

1214
01:25:38,263 --> 01:25:39,656
دوباره

1215
01:25:50,319 --> 01:25:51,929
فکر کنم فقط ترسیده بودم

1216
01:25:54,671 --> 01:25:56,586
بخاطر احساساتم نسبت به تو

1217
01:26:01,982 --> 01:26:03,332
فکر کردم همین بود

1218
01:26:06,248 --> 01:26:07,684
,,,ولی تو هیچوقت

1219
01:26:09,033 --> 01:26:10,730
هیچوقت نمیتونی کاملا مطمئن باشی

1220
01:26:16,475 --> 01:26:18,216
میخوای به نیکول چی بگی؟

1221
01:26:19,304 --> 01:26:20,475
منظورت چیه؟

1222
01:26:22,568 --> 01:26:25,876
درمورد رفتنمون از اینجا
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم

1223
01:26:34,600 --> 01:26:35,180
,,,چیکار

1224
01:27:00,650 --> 01:27:02,260
مری

1225
01:27:30,114 --> 01:27:32,856
کارمون به اینجا کشید؟
درگیر شدنمون؟

1226
01:27:34,205 --> 01:27:37,208
این ما نیستیم
بیا تمومش کنیم

1227
01:27:46,348 --> 01:27:48,437
چرا مجبورم میکنی اینکارو کنم؟

1228
01:27:50,613 --> 01:27:51,918
من دوست دارم

1229
01:28:03,843 --> 01:28:06,803
هی ولش کن-
سلام؟ هی ! هی-

1230
01:28:09,279 --> 01:28:10,197
حالت خوبه؟

1231
01:28:15,420 --> 01:28:17,687
سلام بابا-
سلام عزیزم-

1232
01:28:18,728 --> 01:28:21,731
خب کی قراره این عکسای فوق العاده ای میگیری و

1233
01:28:21,774 --> 01:28:23,080
پزشون رو میدی ببینم؟

1234
01:28:26,649 --> 01:28:27,437
مری؟

1235
01:28:29,424 --> 01:28:30,686
چیشده عزیزم؟

1236
01:28:32,785 --> 01:28:34,352
بابا میخوام بیام خونه

1237
01:28:35,179 --> 01:28:36,281
اره البته

1238
01:28:38,231 --> 01:28:40,538
میخوای درموردش حرف بزنی؟-
نه-

1239
01:28:41,577 --> 01:28:43,709
فقط میخوام بیام خونه

1240
01:28:45,232 --> 01:28:48,540
باشه بیا خونه عزیزم
من اینجام

1241
01:28:54,807 --> 01:28:56,535
سلام، معاون مور هستم

1242
01:28:56,940 --> 01:28:59,551
اول بذارین بهتون بگم که حال دخترتون خوبه

1243
01:28:59,595 --> 01:29:01,597
خدای من-
اما بذارین وضعیت رو-

1244
01:29:01,640 --> 01:29:02,946
براتون توضیح بدم

1245
01:29:03,338 --> 01:29:05,291
امشب از خونه اش دزدیدنش

1246
01:29:05,731 --> 01:29:07,127
تونسته فرار کنه

1247
01:29:07,862 --> 01:29:09,733
و الان پیش ماست و حالش خوبه

1248
01:31:07,853 --> 01:31:10,856
نمیدونم متوجه شدی یا نه مری
اما اتاقت رو رنگ کردم

1249
01:31:12,771 --> 01:31:14,991
اره,,فکر کردم یه چیزی فرق کرده

1250
01:31:15,774 --> 01:31:17,602
همون رنگه اما تازه شده

1251
01:31:25,567 --> 01:31:27,612
,,,فکر میکنی شاید بتونیم

1252
01:31:28,613 --> 01:31:30,485
یه مدت تو پذیرایی بشینیم؟

1253
01:31:33,400 --> 01:31:35,490
خیلی باهمدیگه حرف نزدیم

1254
01:31:37,753 --> 01:31:39,232
,,,ممکنه یه جورایی خوب باشه

1255
01:31:44,020 --> 01:31:45,325
که ملاقات کنیم

1256
01:31:47,980 --> 01:31:48,616
باشه؟

1257
01:32:13,876 --> 01:32:15,660
مری، میدونم دیگه بزرگ شدی

1258
01:32:16,618 --> 01:32:18,097
,,,نیازی نداری که

1259
01:32:18,533 --> 01:32:21,187
,,,این پیرمرد برات سخنرانی کنه اما

1260
01:32:24,495 --> 01:32:27,411
,,,و میخوام یه سری احساسات رو باهات به اشتراک بذارم

1261
01:32:28,630 --> 01:32:29,892
اگه مشکلی نیست

1262
01:32:39,771 --> 01:32:42,121
ادمای زیادی نیستن که

1263
01:32:43,470 --> 01:32:45,603
چیزی که تو تجربه کردی رو تجربه کنن

1264
01:32:47,257 --> 01:32:48,824
و باز راهشون رو پیدا کنن

1265
01:32:50,913 --> 01:32:52,828
,,,و اینو میگم چون

1266
01:32:55,570 --> 01:32:57,659
میدونم وقتی مادرتو از دست دادیم

1267
01:32:58,311 --> 01:33:00,052
من راهمو پیدا نکردم

1268
01:33:01,184 --> 01:33:02,533
و هنوزم همینطوره

1269
01:33:05,231 --> 01:33:09,496
اما یه چیزی درمورد تو خاصه

1270
01:33:11,673 --> 01:33:13,239
,,,ما مادرت رو از دست دادیم

1271
01:33:14,153 --> 01:33:15,807
و تو تری رو از دست دادی

1272
01:33:16,373 --> 01:33:17,853
,,,و

1273
01:33:18,680 --> 01:33:19,985
,,,و حالا

1274
01:33:23,293 --> 01:33:24,729
,,,و یه جورایی

1275
01:33:28,080 --> 01:33:29,604
تو قوی هستی

1276
01:33:30,039 --> 01:33:31,867
قطعا اینو از مادرت به ارث بردی

1277
01:33:36,523 --> 01:33:38,003
فقط من میتونم دردی که میکشی رو

1278
01:33:39,439 --> 01:33:40,789
تصور کنم

1279
01:33:43,139 --> 01:33:44,444
,,,و

1280
01:33:45,881 --> 01:33:48,187
,,,و نمیخوام که بذاری

1281
01:33:50,015 --> 01:33:51,321
اون حیوون روانی

1282
01:33:52,191 --> 01:33:54,324
بقیه زندگیتو خراب کنه

1283
01:33:58,763 --> 01:34:00,069
راحت باش

1284
01:34:01,984 --> 01:34:03,812
هرچقدر میخوای

1285
01:34:05,204 --> 01:34:07,598
و راحت رو پیدا میکنی

1286
01:34:09,426 --> 01:34:10,688
همیشه همینطوره

1287
01:34:14,910 --> 01:34:16,738
همه چی قراره درست بشه

1288
01:34:20,524 --> 01:34:21,786
قول میدم

1289
01:34:42,328 --> 01:34:44,722
نه نه, یادته اون شبی که خونه ات موندم

1290
01:34:44,766 --> 01:34:47,812
و زنگ زدیم به استیون و اذیتش کردیم

1291
01:34:47,856 --> 01:34:49,553
خدای من استیون

1292
01:34:49,596 --> 01:34:51,555
وای خدا

1293
01:34:51,598 --> 01:34:53,470
خیلی وقته بهش فکر نکرده بودم

1294
01:34:53,992 --> 01:34:56,560
موندم در چه حاله-
نمیدونم-

1295
01:34:56,603 --> 01:34:58,083
ممنون که اومدین

1296
01:34:58,127 --> 01:34:59,519
هروقت آماده بودین اینا رو میبرم

1297
01:34:59,563 --> 01:35:01,304
خیلی خب-
ممنون-

1298
01:35:01,347 --> 01:35:02,740
نه نه نه
من میدم

1299
01:35:02,784 --> 01:35:04,568
مطمئنی؟-
اره-

1300
01:35:05,830 --> 01:35:10,226
ممنونم که آوردیم بیرون-
البته-