WEBVTT 00:00:04.219 --> 00:00:43.820 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:01:05.211 --> 00:01:07.338 من همیشه قدیمی ها رو دوست داشتم 00:01:09.006 --> 00:01:12.176 تقریبا کل عمرم اونا رو دوست داشتم 00:01:13.386 --> 00:01:16.180 از زمانی که برای اولین بار از دستان اطراف دستام مطلع شدم 00:01:24.105 --> 00:01:25.148 من هنوز اونا رو دوست دارم 00:01:26.315 --> 00:01:28.776 این کار منه، شادی منه 00:01:29.819 --> 00:01:30.862 این هدف منه 00:01:38.953 --> 00:01:39.954 ولی 00:01:40.413 --> 00:01:42.331 ولی 00:01:42.748 --> 00:01:45.668 اما همه ما اینجا ایم و نانی روسری رو دوست داره 00:01:45.793 --> 00:01:46.711 باشه، گوش کن، گوش کن 00:01:46.794 --> 00:01:48.337 خواهرزاده‌هات سؤال دارن 00:01:48.462 --> 00:01:51.757 درسته که مریضا تو رو دکتر ولنتاین صدا میزنن ؟ 00:01:52.049 --> 00:01:53.134 اره همین طوره 00:01:53.885 --> 00:01:55.678 چرا، وقتی اسم تو نیست؟ 00:01:55.761 --> 00:01:57.430 چون کسی نمی دونه چطوری بگه 00:01:57.513 --> 00:01:58.848 والیندر سینگ واشیشت 00:02:05.313 --> 00:02:07.647 خداحافظ- خداحافظ- 00:02:08.148 --> 00:02:09.734 دوستت دارم دلتنگتم 00:02:12.445 --> 00:02:14.071 صبح بخیر، دکتر ولنتاین 00:02:14.238 --> 00:02:16.324 اوه، اوه، مادربزرگ من عاشق روسریه شده 00:02:16.449 --> 00:02:19.327 اوه خب، گفت تو نمی تونی با فوشیا بد رفتار کنی، نه؟ 00:02:20.244 --> 00:02:21.996 تو کمی زودتر از حد معمول اومدی اینطور نیست؟ 00:02:22.288 --> 00:02:23.664 بچه های تلوزیون دارن میان 00:02:23.831 --> 00:02:25.666 درباره کمپین نجات بیمارستان 00:02:26.042 --> 00:02:28.377 اوه، خب، خوشحالم که کسی دست بکار شده 00:02:29.045 --> 00:02:31.380 در این مدت، بهتره به سراغ آقای جسوپ بری 00:02:32.089 --> 00:02:33.508 اون حالش بدتر شده؟ 00:02:33.841 --> 00:02:34.759 بدتر 00:02:35.676 --> 00:02:37.678 ولی حالش خوب بود- با دختر خوندش صحبت کردم- 00:02:37.803 --> 00:02:40.181 اون اینطور فکر میکرد که سوزوندن بهترین گذینس 00:02:57.573 --> 00:02:58.533 وزیر 00:02:59.534 --> 00:03:02.119 ممنون اون در بیث لیحمه 00:03:02.203 --> 00:03:05.122 یا همونطور که اونا اونو اونجا بث صدا میزنن 00:03:06.707 --> 00:03:09.377 آره خب تو میدونی همه این مکان های کوچیک 00:03:09.460 --> 00:03:11.629 به هر طریقی برای بسته شدن در نظر گرفته شدن 00:03:11.921 --> 00:03:14.257 این سیاسته سیاست تو 00:03:14.340 --> 00:03:15.383 من به تو در مورد اون توصیه کردم 00:03:17.426 --> 00:03:20.388 اره خب این این سخت نخواهد بود 00:03:21.097 --> 00:03:24.392 شکست های اون دیدنی خواهد بود 00:03:24.976 --> 00:03:27.687 صبح تو بخیر صبح بخیر 00:03:27.770 --> 00:03:29.188 من بتیه رقصان رو می بینم 00:03:29.272 --> 00:03:30.773 دوباره به شیفتش برگشت 00:03:35.236 --> 00:03:36.863 صبح بخیر صبح بخیر 00:03:39.240 --> 00:03:40.074 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:03:40.158 --> 00:03:41.492 صبح تو بخیر 00:03:42.827 --> 00:03:45.621 امیدوارم اون دختر یادش بیاد که خودم یه فنجان دارم 00:03:46.289 --> 00:03:47.456 نه یه پیاله 00:03:49.208 --> 00:03:51.252 اونا فقط یه پیاله تو رویال بهت میدن 00:03:51.335 --> 00:03:52.587 اگر اخر خط باشی 00:03:53.379 --> 00:03:55.965 تو الان تو رویال نیستی لوسیل تو در بث ای 00:03:58.259 --> 00:03:59.927 دم کشیده؟ 00:04:01.137 --> 00:04:03.806 جای تعجب نیست که دولت قصد داره شما رو تعطیل کنه 00:04:06.309 --> 00:04:08.186 تو روش ما رو می دونی آمبروز 00:04:08.436 --> 00:04:10.855 من و دکتر جونز این دو گواهی رو دیدیم 00:04:11.279 --> 00:04:13.656 و این در جای خودش می مونه تا زمانی که متصدی اون بیاد 00:04:13.733 --> 00:04:16.985 پس به سلامت آقای جسوپ 00:04:17.987 --> 00:04:19.280 اگه در شب مردم 00:04:19.739 --> 00:04:20.740 همونطور که مردم میمیرن؟ 00:04:21.365 --> 00:04:22.617 این نسبتاً بی ادبانه بود 00:04:23.326 --> 00:04:25.161 اون متوجه نمی شه که ما منتظریم؟ 00:04:28.289 --> 00:04:30.208 من به تازگی کمد آقای جسوپ رو خالی کردم 00:04:30.625 --> 00:04:32.084 فکر می‌کردم کار درستیه 00:04:32.168 --> 00:04:33.544 از اونجایی که ما تحت فشار ایم 00:04:33.628 --> 00:04:35.505 خب ما همیشه از نظر تخت بستری تحت فشار ایم 00:04:36.130 --> 00:04:36.964 دو برابر بدتر شده 00:04:37.048 --> 00:04:38.841 از زمانی که باربارا کارتلند وارد رو تعطیل کردن 00:04:39.550 --> 00:04:41.219 اون واقعاً کسی رو نداشت که براش وسایل بیاره 00:04:41.636 --> 00:04:42.929 دخترخواندش تو ساوتهمپتونه 00:04:44.430 --> 00:04:45.389 درمانگاه 00:04:46.098 --> 00:04:48.893 خوشحالم که به تو اطلاع بدم که یه تخت خالی در بث داریم 00:04:49.769 --> 00:04:50.686 در بخش مردان 00:04:52.355 --> 00:04:54.398 نه من فکر میکنم که نتونم تو رو تو بخش زنان بستری کنم 00:04:55.191 --> 00:04:57.193 ما به تازگی یه خانم رو به دادگاه اسنودراپ منتقل کردیم 00:04:57.318 --> 00:04:59.403 اما فضای اون ازطرف رویالی ها تنگ شده 00:05:01.155 --> 00:05:02.949 خب شاید اونا از تو با من مهربونتر باشن 00:05:04.951 --> 00:05:06.160 تخت مردانه رو می خوای؟ یا نه؟ 00:05:07.745 --> 00:05:08.788 اره منم همینطور فکر کردم 00:05:11.165 --> 00:05:12.375 یه جفت عینکم هست 00:05:16.546 --> 00:05:18.798 من اونا رو در جعبه برای درخواست تجدید نظر آفریقا قرار میدم 00:05:24.470 --> 00:05:26.347 منظورت از برای بالن های هلیومی زنگ میزنم چیه ؟ 00:05:27.515 --> 00:05:30.226 خب برای من مهم نیست که اونا برای مهمانی خواهر گیلپین باشن 00:05:30.309 --> 00:05:31.978 این بخش شلوغه بیمارستانه 00:05:32.052 --> 00:05:33.428 و من خواهر گیلپین ام 00:05:36.482 --> 00:05:37.775 بادکنک های هلیومی 00:05:38.693 --> 00:05:39.861 خب اونا رو به افتخار تو درست کردیم آلما 00:05:40.570 --> 00:05:41.946 تو برنده جایزه شدی 00:05:43.489 --> 00:05:45.449 خدمت من تایید شده 00:05:45.575 --> 00:05:47.910 هیچ تماسی برای خرید محصولات جدید مهمانی وجود نداره 00:05:50.246 --> 00:05:52.540 نه ، اسباب بازی های نرم سمت راست- مثل این؟- 00:05:52.748 --> 00:05:54.834 خوبه- درسته- 00:05:55.001 --> 00:05:58.504 دکتر ولنتاین این شروع ثابت چطوره ؟ 00:05:58.588 --> 00:06:00.381 نمرش از ده؟- بیست- 00:06:00.506 --> 00:06:02.341 دوستان بث صرفا داوطلب نیستن 00:06:02.800 --> 00:06:04.510 ما مانند کشتی های کوچیک دانکرک ایم 00:06:04.635 --> 00:06:06.387 آماده تا در ساعت نیاز بسیج بشیم 00:06:06.470 --> 00:06:08.264 ما درخواست کتبی در مورد تبارها فرستادیم 00:06:08.362 --> 00:06:10.406 و سویشرت ها مردم از خود بی خود شدن 00:06:10.474 --> 00:06:12.518 اره خب اگر به تلویزیون بریم نمیتونیم چنین چیزی رو بگیم 00:06:14.729 --> 00:06:15.646 ببخشید آقایون 00:06:15.771 --> 00:06:17.231 شما تیم پناین پیپل هستید؟ 00:06:17.315 --> 00:06:19.525 بله- من دکتر ولنتاین ام- 00:06:19.692 --> 00:06:20.860 تلفنی صحبت کردیم 00:06:20.943 --> 00:06:21.777 سلام من عبدالله ام 00:06:22.403 --> 00:06:23.237 چطوری؟ 00:06:24.033 --> 00:06:25.531 خب از شما برای حمایت از هدفمون سپاسگزاریم 00:06:25.990 --> 00:06:28.201 اخطار بسته شدن به عنوان یه شوک بود 00:06:28.367 --> 00:06:31.412 ما یه برنامه محلی ایم این یه موسسه محلیه 00:06:32.038 --> 00:06:33.664 تو سال 1897تاسیس شده؟ 00:06:33.789 --> 00:06:36.501 سالی که ملکه ویکتوریا جشن الماس خودشو گرفت 00:06:36.584 --> 00:06:39.212 و اتفاقا آسپرین اختراع شد 00:06:40.004 --> 00:06:41.464 وای ، اینجا؟ 00:06:42.063 --> 00:06:43.314 نه فک کنم تو آلمان 00:06:43.883 --> 00:06:45.760 آلمان تو پناین پیپل نخواهد بود 00:06:46.677 --> 00:06:48.304 متاسفم آمبولانس داره میاد 00:06:50.431 --> 00:06:51.432 درسته ثابته 00:06:51.933 --> 00:06:53.809 درسته تو برو پارک کن من با مادر می رم 00:06:56.521 --> 00:06:58.147 آمبولانس رویال 00:06:58.564 --> 00:07:00.483 یه شب در چرخ دستی یه آمبولانس دیگ 00:07:00.817 --> 00:07:02.360 همه حی و حاضر 00:07:02.944 --> 00:07:04.779 ما حتی یه آواز خونی کوچیک در طول جاده کمربندی داشتیم 00:07:04.862 --> 00:07:07.198 همه چیز درسته مادر من الان اینجا ام 00:07:07.281 --> 00:07:09.700 خونه من بود 00:07:09.784 --> 00:07:10.618 جای تعجبه 00:07:10.701 --> 00:07:11.911 اون نمی دونه کدوم سمت بالاست؟ 00:07:11.994 --> 00:07:13.955 همه چی خوبه عشقم همه چیز خوبه 00:07:14.080 --> 00:07:15.081 ما از تو مراقبت خواهیم کرد 00:07:25.049 --> 00:07:26.509 سلام شرلی بیسی وارد 00:07:26.592 --> 00:07:28.803 امروز برای همتون یه خوراکی آماده کردیم 00:07:29.136 --> 00:07:32.181 جرالد زرق و برق دار فیزیو با ما تماس خواهد گرفت 00:07:32.306 --> 00:07:33.224 همینه 00:07:33.474 --> 00:07:36.060 من حتما شب لباس کوتاهم رو می پوشم 00:07:36.435 --> 00:07:38.813 خب اول کمی آواز خونی تا ریه‌های تون باز بشه 00:07:38.896 --> 00:07:41.440 و سپس با دستان جادویی خود دست به کار خواهید شد 00:07:41.566 --> 00:07:45.570 خب دفعه قبل گفت زانوم اولویت داره 00:07:46.195 --> 00:07:48.322 من مورد جالب تری ام 00:07:48.656 --> 00:07:52.368 اون من رو ماساژ میده و تحریکم میکنه 00:07:52.451 --> 00:07:54.245 این ادم تحریک کننده توئه هیزل 00:07:54.954 --> 00:07:55.913 و لطفا به راهنمایی ها گوش کنین 00:07:55.997 --> 00:07:57.874 اون اول گردن من رو ماساژ میده بیا دیگه 00:07:58.207 --> 00:08:01.460 تو بیمار نیستی این غیر قانونیه 00:08:02.587 --> 00:08:04.672 آلما من فقط دارم به مریم استراحت میدم 00:08:05.047 --> 00:08:06.174 اون به همه چیز تمیز نیاز داره 00:08:06.257 --> 00:08:07.508 خب اون رو تو یادداشت های اون بزار 00:08:10.595 --> 00:08:12.054 توالت می خوای مولی؟ 00:08:13.306 --> 00:08:14.932 بیا پس بیا عشق 00:08:20.855 --> 00:08:23.941 فکر می کنم شما پناین پیپل هستین؟ 00:08:24.400 --> 00:08:26.486 صبح بخیر- آره ،عبدالله، کایران- 00:08:26.559 --> 00:08:27.653 شما عضو هیئت مدیره هستین؟ 00:08:28.321 --> 00:08:29.864 رئیس هیئت مدیره- آره- 00:08:29.947 --> 00:08:31.657 اجرایی یا غیر اجرایی؟ 00:08:32.116 --> 00:08:35.036 خب غیر اجرایی این یه مقام افتخاریه 00:08:35.286 --> 00:08:37.662 تو نمی تونی نقش مهمی رو اینجوری با یه دست نشین پر کنی 00:08:37.747 --> 00:08:39.623 نه وقتی بوروکرات ها مدیرن 00:08:40.123 --> 00:08:41.334 من قهرمان میشم آره 00:08:41.751 --> 00:08:43.419 نه اینجا فقط یه بیمارستان نیست 00:08:43.920 --> 00:08:45.046 این بثه 00:08:45.546 --> 00:08:47.089 و بث خود مردمه 00:08:47.590 --> 00:08:53.387 تا زمانی که ستارگان شکوه خود رو از دست بدهند مال تو 00:08:54.680 --> 00:08:59.685 مال تو تا زمانی که پرندگان نتوانند آواز بخوانند 00:09:00.686 --> 00:09:05.691 مال تو تا پایان داستان زندگیت 00:09:06.567 --> 00:09:12.448 این عهد رو برای تو عزیزان می آورم 00:09:13.533 --> 00:09:16.994 اینجا یا در سواحل دوردست 00:09:19.872 --> 00:09:22.416 شما صدای زیبایی دارید خانم مادزلی 00:09:22.667 --> 00:09:25.044 اون در کودکی در سالن های کنسرت آواز می خوند 00:09:25.878 --> 00:09:26.963 و روی بی سیم 00:09:27.797 --> 00:09:30.216 اونا اون رو بلبل پودسی اسم گذاشتن 00:09:30.925 --> 00:09:32.593 یه سوپرانو اگ اشتباه نکنم 00:09:33.094 --> 00:09:34.428 تشخیص قطعی ای وجود داره 00:09:34.595 --> 00:09:36.013 وقتی دفترچه یادداشتش رو ببینیم 00:09:36.180 --> 00:09:39.767 و حافظه اون برای اشعار بی نقصه 00:09:40.059 --> 00:09:42.603 افراد مبتلا به زوال عقل گاهی اوقات می تونن آواز بخونن 00:09:42.728 --> 00:09:43.896 حتی زمانی که نمی تونن صحبت کنن 00:09:44.272 --> 00:09:46.440 افراد متحرک تر حتی می تونن با شنیدن موسیقی برقصن 00:09:46.816 --> 00:09:47.733 من باشم به اون فشار نمیارم 00:09:48.442 --> 00:09:50.653 اون فقط سعی می‌کرد از دسشویی بیاد بیرون که مچ پاش رو شکست 00:09:51.445 --> 00:09:53.573 این مال آقای هانسلیه دکتر ولنتاین 00:09:53.656 --> 00:09:55.533 اون باید اینجا منتظر بمونه تا تختش آماده بشه 00:09:56.617 --> 00:09:57.451 آقا 00:09:57.660 --> 00:10:00.163 دکتر ولنتاین میاد و تو رو می بینه آقای هانسلی 00:10:01.873 --> 00:10:03.291 تو در دستان ادم خوبی هستی 00:10:04.333 --> 00:10:07.712 در این حین من یه تولد آماده و منتظر دارم 00:10:07.795 --> 00:10:10.047 برای آلیس مادزلی بلانش 00:10:10.131 --> 00:10:12.049 منتقل شده از رویال 00:10:12.216 --> 00:10:14.552 این خانمه و این خانواده ایشون 00:10:15.469 --> 00:10:17.722 من معتقدم برای موسیقی درمانی یه داوطلب داریم 00:10:18.306 --> 00:10:19.765 خانم مادزلی یه سوپرانوه 00:10:20.183 --> 00:10:21.017 چقدر زیبا 00:10:21.475 --> 00:10:22.935 من میام و اون رو تو بخش معاینه می کنم 00:10:23.186 --> 00:10:24.103 باشه 00:10:25.354 --> 00:10:27.857 مادر دوست دارهبلانچ یا خانم مادزلی صدا بزنیمشون؟ 00:10:27.940 --> 00:10:28.941 در حالی که اون پیش ماست؟ 00:10:30.651 --> 00:10:32.320 فکر کنم خانم مادزلی- باشه- 00:10:32.612 --> 00:10:34.739 من طرفدار شرایط رسمی ام ایشون خود دار هستن؟ 00:10:34.947 --> 00:10:36.199 همش نسبیه 00:10:36.991 --> 00:10:38.367 خونه من بود 00:10:45.166 --> 00:10:46.083 هوم؟ 00:10:46.667 --> 00:10:49.670 می دونید من فکر کردم که ممکنه دوست داشته باشید از مصاحبه من در اینجا فیلم بگیرید 00:10:50.338 --> 00:10:53.466 خب پس زمینه تاریخچه بیمارستان رو نشون میده 00:10:54.133 --> 00:10:55.676 در همین حال من به عنوان رئیس 00:10:55.760 --> 00:10:57.428 نشون دهنده ماهیت اصلی اونم 00:10:57.637 --> 00:11:00.348 اینجا عکستون با دامنه؟ 00:11:00.890 --> 00:11:02.725 نه من لباس مبدل پوشیدم 00:11:03.142 --> 00:11:04.477 به عنوان ملکه ویکتوریا 00:11:04.644 --> 00:11:05.686 این کاریه که ادما میکنن 00:11:05.770 --> 00:11:08.064 زمانی که یه بیمارستان باید حمایت بشه 00:11:08.147 --> 00:11:10.775 ببین اتفاقاً من هم شهردارم شدم 00:11:10.983 --> 00:11:12.485 وقتی که اون عکس گرفته شد- هوم- 00:11:12.777 --> 00:11:14.070 تو آدم پر مشغله ای هستی- آره خب- 00:11:14.153 --> 00:11:18.407 من دوبار شهردار شدم در حال حاضر یه زن شهرداره 00:11:19.033 --> 00:11:20.493 اولین بار برای همه چیز وجود داره نه؟ 00:11:21.494 --> 00:11:26.541 در همین حال ما در بث برای حق مراقبت از خود می جنگیم 00:11:26.624 --> 00:11:28.459 از گهواره تا گور 00:11:29.168 --> 00:11:30.169 ما آماده ایم که 00:11:30.670 --> 00:11:31.629 آقایان 00:11:32.255 --> 00:11:33.589 متاسفم که دیر کردم 00:11:33.798 --> 00:11:36.551 ما در غیاب تو گام های بسیار رضایت بخشی برداشتیم 00:11:37.093 --> 00:11:39.262 فکر می‌کنم میتونیم به تیم اعتماد کنیم که نماینده خوبی از ما باشه 00:11:39.679 --> 00:11:42.056 امیدوارم بتونیم به خوبی نماینده مردم باشیم 00:11:42.265 --> 00:11:44.851 ما از همه اینها گذشتیم- پیرمردها مریضا- 00:11:45.351 --> 00:11:47.019 این پناه و حق اوناست 00:11:48.187 --> 00:11:49.230 بدون بث 00:11:50.180 --> 00:11:51.765 من دوست ندارم فکر کنم اونا باید به کجا برن 00:11:55.820 --> 00:11:57.947 من نمی دانم چرا مدرسه تو تو رو اینجا فرستاده 00:11:58.406 --> 00:12:00.950 ما تجربه کاری در زمینه پرستاری ارائه نمی دهیم (کار اموز نمیگیریم) 00:12:01.117 --> 00:12:02.785 باید تو رو بفرستم سمت باربرها 00:12:03.161 --> 00:12:05.955 من برای حسابداری درخواست دادم ولی خیلی دیر درخواست دادم 00:12:06.747 --> 00:12:08.249 من براش شلوار تئاتر آوردم 00:12:08.374 --> 00:12:10.751 و نیم تنه بالای کاردرمانگر 00:12:11.002 --> 00:12:12.712 درسته- این تمام چیزیه که تو سایز متوسط پیدا کردم- 00:12:15.381 --> 00:12:16.215 این چیه؟ 00:12:16.674 --> 00:12:18.718 ما سعی می کنیم از اسباب فراغت فراتر بریم اندی 00:12:19.177 --> 00:12:20.970 به افراد مسن کمک می کنه تا رفتار خودشونو رو رعایت کنن 00:12:22.847 --> 00:12:24.557 امیدوارم اون کفشا رو بشه شست 00:12:24.765 --> 00:12:26.184 ادرار روش میریزه حتما 00:12:27.643 --> 00:12:28.477 بیا 00:12:47.830 --> 00:12:48.956 منو به بث ببر 00:12:51.375 --> 00:12:52.502 می تونم بفهمم تو محلی هستی 00:12:53.503 --> 00:12:55.755 برخی از افرادی که از پایین جنوب میان دوست دارن پنجره رو باز کنن 00:12:56.088 --> 00:12:57.548 اونا فکر می کنن که می تونن مورچه ها رو بو کنن 00:12:58.299 --> 00:13:00.343 تنها چیزی که میتونم بکنم گذشتس 00:13:01.302 --> 00:13:04.805 تو باعث شدی دوستت داشته باشم 00:13:05.223 --> 00:13:09.101 و همیشه اون رو می دونستی حدس می زنم که همیشه اون رو می دونستی 00:13:09.477 --> 00:13:15.608 گاهی خوشحالم کردی باعث شدی لبخند بزنم 00:13:15.733 --> 00:13:16.943 دوست داشتني 00:13:17.527 --> 00:13:20.988 ولی مواقعی وجود داشت که 00:13:21.364 --> 00:13:23.866 تو باعث شدی حالم خیلی بد باشه 00:13:24.033 --> 00:13:26.869 حالا یادتون باشه که قراره این رو برای چه کسی بخونیم 00:13:27.203 --> 00:13:31.874 خواهر گیلپین دوست داشتنی در مراسم اهدای مدالش 00:13:31.999 --> 00:13:33.167 اره قراره همینکارو بکنیم 00:13:33.918 --> 00:13:37.672 من عشقی میخواهم که حقیقت داشته باشه 00:13:37.880 --> 00:13:40.883 بله ک عاشقتم تو می دونی که عاشقتم 00:13:41.551 --> 00:13:45.471 به من بده بده بده چیزی رو که براش گریه می کنم بده 00:13:45.728 --> 00:13:47.021 میدونی که نفس عمیق- 00:13:47.082 --> 00:13:48.416 برای اون پایان عظیم- مارک بوسه ها 00:13:48.558 --> 00:13:49.851 که برای اون بمیرم 00:13:49.934 --> 00:13:50.893 ممنون 00:13:53.688 --> 00:13:55.106 بث رو نجات بدید بث رو نجات بدید- آره- 00:13:55.940 --> 00:13:58.693 پنج راه برای بردن یه هفته در کلیثورپس 00:13:59.235 --> 00:14:01.028 یا اسم عروسک رو برای یه پوند حدس بزنی 00:14:01.112 --> 00:14:03.114 یا می تونی از من برای انجام یه چتربازی حمایت کنی 00:14:03.698 --> 00:14:06.409 الان تعهد بدید بعدا پرداخت کن هر کمکی خوبه 00:14:06.492 --> 00:14:08.828 ما بیخبر نیستیم که داوود در مقابل جالوت ایم 00:14:09.328 --> 00:14:12.957 ولی واقعاً پس از نزدیکه به 122 سال خدمت 00:14:13.207 --> 00:14:15.209 اونا نمی تونن انتظار داشته باشن که ما بدون تلاش تسلیم بشیم 00:14:15.293 --> 00:14:16.836 من دنبال داستی اسپرینگفیلد می گردم 00:14:17.044 --> 00:14:17.962 به صورت حضوری؟ 00:14:20.089 --> 00:14:21.299 داستی اسپرینگفیلد وارد 00:14:21.883 --> 00:14:24.051 مستقیم برو پایین، اول راست بعد چپ 00:14:24.510 --> 00:14:25.428 ممنون 00:14:28.556 --> 00:14:31.142 نویل قراره تو فیلمبرداری شرکت کنی؟ 00:14:31.392 --> 00:14:33.394 نه اگ من تنها جوان باشم 00:14:34.061 --> 00:14:36.898 خب من یه جوون ام و آمبروز نیز همینطور 00:14:37.064 --> 00:14:38.232 امبروز حساب نکن 00:14:38.316 --> 00:14:40.151 اون همیشه هدفون داره 00:14:40.651 --> 00:14:42.778 اون یکی کجاس؟ عینکیه 00:14:43.237 --> 00:14:45.281 منظورت آقای جسوپه؟ 00:14:45.364 --> 00:14:47.116 اون رفت- رفت کجا؟- 00:14:47.700 --> 00:14:48.868 ساعتش زنگ خورد 00:14:49.577 --> 00:14:50.578 تو شب 00:14:51.037 --> 00:14:52.914 اون خیلی چاق بود 00:14:53.080 --> 00:14:55.416 خب دل گروه موسیقی براش تنگ میشه 00:14:55.958 --> 00:14:56.792 اون یکی از گنده ها بود 00:14:56.876 --> 00:14:58.836 آره خب شاید گنده بود چون چاق بود 00:14:59.712 --> 00:15:01.422 و این یه گروه موسیقی معمولی نیست بلکه موسیقی درمانیه 00:15:03.716 --> 00:15:06.302 هنوز نمی تونی فیلمبرداری رو شروع کنی 00:15:07.470 --> 00:15:10.556 من هنوز مشغول سفید کردن قبر ام 00:15:10.640 --> 00:15:11.849 نه نه نگران نباش 00:15:11.933 --> 00:15:13.976 ما اول یه مصاحبه گروهی انجام میدیم 00:15:14.060 --> 00:15:15.812 فقط برای اینکه بتوانم همه رو بشناسم 00:15:16.187 --> 00:15:18.189 بعدش امیدواریم یکی یکی با شما صحبت کنیم 00:15:18.272 --> 00:15:20.817 و چند سوال سریع بپرسیم 00:15:21.984 --> 00:15:23.194 من نمی تونم صداتو بشنوم 00:15:23.611 --> 00:15:26.405 تو همچنان هدفون رو گوشته 00:15:28.324 --> 00:15:29.408 مولی چی شده؟ 00:15:30.201 --> 00:15:31.118 میخوای بری دسشویی؟ 00:15:32.495 --> 00:15:34.622 خیلی خب ولی اونا سعی می کنن فیلم بسازن 00:15:34.997 --> 00:15:36.332 اجازه میدی سینی تو رو ازت بگیرم؟ 00:15:36.415 --> 00:15:37.750 عشق، نزن- اینا چیه؟- 00:15:38.918 --> 00:15:40.920 اون هیچ وقت اون سینی رو بی دلیل نمی زنه 00:15:41.504 --> 00:15:43.965 تو خوبی مولی؟ تو با من بیا عشق 00:15:44.215 --> 00:15:46.217 ما با چک لیست میفهمیم مشکل چیه 00:15:46.843 --> 00:15:47.677 بیا 00:15:50.263 --> 00:15:51.597 نه تو می تونی اون رو بعد تموم شدن کارت بگیری 00:15:51.681 --> 00:15:53.266 می دونم که برای تو مهمه مولی 00:15:53.891 --> 00:15:55.476 اگ ثبت‌ نامی جدید هستی 00:15:55.601 --> 00:15:57.812 ما سیاستی داریم که هیچ چیز نباید مچ دستت باشه 00:15:58.604 --> 00:16:00.106 ساعتت تو باید اون رو دربیاری 00:16:00.481 --> 00:16:01.899 من یه بازدید کننده ام نه دکتر 00:16:01.983 --> 00:16:04.026 اره البته تی شرت 00:16:04.152 --> 00:16:05.778 با این حال این روزها خط خوبیه 00:16:06.070 --> 00:16:08.990 اگ این داستی اسپرینگفیلده من به دنبال جو کولمن ام 00:16:09.866 --> 00:16:11.325 می تونم بپرسم تو یکی از اقوامش هستی؟ 00:16:11.617 --> 00:16:12.577 پسرش 00:16:13.536 --> 00:16:15.538 پسری که برای وزیر بهداشت کار می کنه؟ 00:16:17.123 --> 00:16:20.001 نه فقط کسی که تو بخش اون کار می کنه 00:16:20.668 --> 00:16:22.420 من یه مشاور مدیریت مستقل ام 00:16:22.753 --> 00:16:25.047 هوم با این حال اون همه چیز رو در مورد تو به ما گفته 00:16:25.798 --> 00:16:28.384 ماشینت با راننده، تعطیلات بانکی تو چکرز 00:16:28.467 --> 00:16:29.552 اون کاملا اجتماعی بود 00:16:30.970 --> 00:16:33.014 خب خب من تو رو تا دفتر همراهی می کنم 00:16:33.139 --> 00:16:36.267 من برمی گردم و مولی رو به دستشویی می برم این جا بمون 00:16:36.809 --> 00:16:37.643 درسته بیا 00:16:40.521 --> 00:16:41.439 خانم مادزلی؟ 00:16:42.440 --> 00:16:43.274 بلانچ؟ 00:16:43.733 --> 00:16:45.610 من باید بلانچ چشمتون رو معاینه کنم 00:16:45.902 --> 00:16:47.236 فقط برای رد هرگونه کم خونی 00:16:48.696 --> 00:16:50.031 خونه من بود 00:16:51.365 --> 00:16:52.492 از من گرفتنش 00:16:54.327 --> 00:16:55.328 اشتهاش چطوره؟ 00:16:56.329 --> 00:16:57.580 اون مثل یه نیروی دریایی غذا می خوره 00:16:57.830 --> 00:17:00.333 من اون رو تو رژیم غذایی کامل کم چرب گذاشتم 00:17:00.500 --> 00:17:02.502 از زمانی که تشخیص داده شد که سنگ کیسه صفرا داره 00:17:02.585 --> 00:17:03.419 مال خودم 00:17:04.295 --> 00:17:06.255 اونا بهتر از دزد نیستن 00:17:06.747 --> 00:17:08.457 اون معمولا گیجه؟ 00:17:09.133 --> 00:17:10.759 نه منظورم اینه که اون رو تو یه روز خوب ببین 00:17:10.884 --> 00:17:12.220 مث ادم رفتار میکنه 00:17:14.221 --> 00:17:16.432 اون ممکنه از برخی از فعالیت هایی که 00:17:16.516 --> 00:17:17.557 ما تو اتاق روز داریم بتونه استفاده کنه 00:17:18.058 --> 00:17:19.227 مثلاً آواز خوندن 00:17:19.352 --> 00:17:21.144 متاسفم 00:17:22.270 --> 00:17:25.650 اینجا بیمارستانه یا محل موسیقی باتلینه؟ 00:17:26.108 --> 00:17:27.985 اون سرگرمی نمی خواد 00:17:28.236 --> 00:17:29.237 الان دارم بهت میگم 00:17:29.362 --> 00:17:31.322 تو نمی خوای؟ اون تو رو سرگرم کنه 00:17:32.156 --> 00:17:33.282 پودسی نایتینگل 00:17:33.366 --> 00:17:34.367 میچل 00:17:36.869 --> 00:17:38.871 میدونی؟ رفتار خوبی باهاش ​​داری 00:17:39.580 --> 00:17:40.581 من ادمای پیر رو دوست دارم 00:17:40.748 --> 00:17:44.043 چرته ، حتی افراد مسن هم افراد مسن رو دوست ندارن 00:17:44.168 --> 00:17:46.003 امار زنده موندن چقده؟ 00:17:48.256 --> 00:17:49.298 نرخ بقا؟ 00:17:50.633 --> 00:17:51.759 مادرت 92 سالشه 00:17:52.660 --> 00:17:54.787 خب اره می دونم ولی ما نمی خوایم اون رو از دست بدیم 00:17:57.890 --> 00:17:58.808 هنوز 00:17:59.141 --> 00:18:00.059 نگاه کن 00:18:01.060 --> 00:18:01.936 اون بیماره 00:18:02.478 --> 00:18:03.521 تو کارمنده بیمارستانی 00:18:04.188 --> 00:18:05.064 درمانش کن 00:18:05.898 --> 00:18:08.860 من می ترسم هیچ درمانی برای پیری وجود نداشته باشه قربان 00:18:09.735 --> 00:18:11.112 ما نمی تونیم مراقبت طولانی مدت ارائه بدیم 00:18:12.271 --> 00:18:14.231 این خیلی خوبه که اون همین الانشم مرده 00:18:15.373 --> 00:18:16.958 اون می خواد بدونه که برای چه چیزی پول بیمه پرداخت کرده 00:18:17.034 --> 00:18:18.119 برای تمام اون سال ها 00:18:19.287 --> 00:18:20.788 تو اماده ای؟ 00:18:23.040 --> 00:18:27.336 آقا میتونم بپرسم اسمت چیه و تو زندگیت چیکتر کردی؟ 00:18:27.920 --> 00:18:31.174 اسم من آمبروز همرسلیه 00:18:31.674 --> 00:18:35.386 تو زندگی به قول تو من معلم مدرسه بودم 00:18:36.053 --> 00:18:40.349 الان به دلیل آرتروز روی ویلچر ام 00:18:40.433 --> 00:18:44.312 و اوضاعمم داره هروز بدتر میشه 00:18:44.520 --> 00:18:47.064 من هم آرتروز دارم 00:18:48.024 --> 00:18:51.110 اره من گاهی صندلی اش رو هل میدم 00:18:51.235 --> 00:18:52.612 ما اشتراکات زیادی داریم 00:18:52.820 --> 00:18:55.490 به این خانم توجه نکن اون گیج شده 00:18:55.990 --> 00:18:58.117 ما نامزدیم- گورتو گم کن- 00:18:58.242 --> 00:18:59.577 مراقب حرف زدنت باش 00:18:59.660 --> 00:19:01.621 به من نگو "مراقب حرف زدنت باش" زنیکه 00:19:01.871 --> 00:19:03.289 من حرف زدن تدریس کردم 00:19:03.456 --> 00:19:04.665 بسه بسه بسه 00:19:05.124 --> 00:19:08.044 نمی تونیم یکم بیشتر از این اقایون جوان حمایت کنیم؟ 00:19:08.711 --> 00:19:11.130 آره لوسیل از زندگیت بهشون بگو 00:19:12.215 --> 00:19:13.049 خب 00:19:13.674 --> 00:19:15.468 من خونه دار بودم 00:19:15.760 --> 00:19:17.428 و من یه پسر بزرگ کردم 00:19:17.970 --> 00:19:19.514 کسی که به استرالیا مهاجرت کرد 00:19:20.097 --> 00:19:21.390 این خودش یه دستاورده 00:19:22.099 --> 00:19:26.479 همچنین پدرم مغازه های زنجیره ای قنادی داشت 00:19:26.562 --> 00:19:29.982 اون برش های وانیل میفروخت؟ 00:19:30.233 --> 00:19:32.485 یادم نیست 00:19:32.944 --> 00:19:34.737 نمی تون زیاد یه قناد باشه 00:19:34.821 --> 00:19:37.323 اگ اون برش های وانیل نمیفروخت 00:19:38.533 --> 00:19:41.202 من جنبه وحشی داشتم 00:19:42.119 --> 00:19:44.747 ولی هیچ کس تو این مورد با من مصاحبه نکرده 00:19:44.831 --> 00:19:46.582 فکر کنم بعدش باید با نویل صحبت کنی 00:19:48.835 --> 00:19:49.919 از خودت بگو نویل 00:19:50.670 --> 00:19:53.422 حتی میتونی به ما بگی که چرا تو بث هستی 00:19:54.298 --> 00:19:55.675 چون پیر شدم 00:19:55.800 --> 00:19:57.051 خب ما همه پیر شدیم 00:19:57.260 --> 00:19:59.262 علاوه بر این چه مشکلی داری؟ 00:19:59.554 --> 00:20:00.888 از جایی افتادی؟ 00:20:01.055 --> 00:20:03.891 همه نمی افتن ماویس 00:20:04.809 --> 00:20:07.270 من به خاطر سرگیجه ام اینجا ام 00:20:07.979 --> 00:20:10.231 از نظر حقوقی من باید یه بیمار خصوصی باشم 00:20:10.314 --> 00:20:12.525 چه اهمیتی داره؟ 00:20:13.276 --> 00:20:16.612 مرده همه ما با کت و شلوارهای تولد روی تخته اس 00:20:16.988 --> 00:20:18.990 من قبلاً تو یه کارخونه کار می کردم 00:20:20.366 --> 00:20:21.951 ده مرد زیر دستم بود 00:20:22.577 --> 00:20:24.203 من همین طور توی یه روز خوب 00:20:34.505 --> 00:20:35.423 من هنوز اینجا ام؟ 00:20:35.756 --> 00:20:37.300 ما تو رو به روانز برنگردوندیم 00:20:37.383 --> 00:20:38.467 اگ منظور تو اینه 00:20:39.385 --> 00:20:40.970 روانز یه فریب زنه 00:20:41.721 --> 00:20:42.763 پسرت اومده 00:20:43.931 --> 00:20:44.849 سلام پدر 00:20:46.225 --> 00:20:47.226 من بابای تو نیستم 00:20:48.269 --> 00:20:49.228 تو پسرمی؟ 00:20:50.021 --> 00:20:51.898 پسرم کت و شلوار میپوشه 00:20:51.981 --> 00:20:52.982 اون منو نمی شناسه 00:20:53.399 --> 00:20:55.776 خب زمانی که عفونت داشته باشن می تونن اینطور باشن 00:20:56.569 --> 00:20:59.030 و همینطور شاید مدتیه که تو رو ندیده 00:21:01.407 --> 00:21:02.492 تو خوب و خشکی 00:21:02.909 --> 00:21:04.285 من همیشه خوب و خشک ام 00:21:05.095 --> 00:21:06.430 اون بخشی از منه که باهاش پارتی میگیرم 00:21:08.956 --> 00:21:10.249 خب پس تو اونقدرهام از دست نرفتی 00:21:12.168 --> 00:21:14.587 من به مردم میگم که تو 00:21:14.879 --> 00:21:16.172 تو راننده هستی 00:21:21.636 --> 00:21:23.804 خدایا بابا 00:21:24.722 --> 00:21:27.141 صدای قفسه سینه تو مثل شن خیسه 00:21:28.351 --> 00:21:30.269 در مورد شن خیس چی می دونی؟ 00:21:31.103 --> 00:21:32.605 تو هیچ وقت از گودال پایین نرفتی 00:21:33.523 --> 00:21:34.357 نه 00:21:35.358 --> 00:21:36.734 مامان نمی خواست 00:21:38.319 --> 00:21:41.030 من نمی خواستم تو با لباس صورتی بیایی اینجا 00:21:42.782 --> 00:21:46.911 مجردی که شبیه نانسیه ولی تو اومدی 00:21:48.788 --> 00:21:51.499 اینطوری نیست که من یه دختر شیطون بودم 00:21:52.416 --> 00:21:54.377 تو می فهمی مطمئنم 00:21:54.877 --> 00:21:56.629 اونایی که پیش تو زندگی کردن 00:21:59.340 --> 00:22:00.424 به هر حال 00:22:01.300 --> 00:22:03.135 مريم 00:22:04.971 --> 00:22:05.847 موضوع چیه؟ 00:22:06.347 --> 00:22:07.515 اونا از تو نخواستن که شرکت کنی؟ 00:22:08.375 --> 00:22:09.501 من نمی خوام شرکت کنم 00:22:11.143 --> 00:22:12.478 چیز زیادی برای گفتن ندارم 00:22:12.728 --> 00:22:14.355 از کار تو کتابخونه میام 00:22:16.023 --> 00:22:17.692 می دونی من هم به کتاب علاقه دارم 00:22:17.817 --> 00:22:20.069 من علاقه ای به کتاب نداشتم 00:22:20.820 --> 00:22:22.572 من فقط با اونجا کار کردم اونا رو مرتب نگه داشتم 00:22:23.614 --> 00:22:25.032 با کتابا این تموم چیزیه که لازمه 00:22:25.116 --> 00:22:26.325 مثل ادما نیستن 00:22:28.786 --> 00:22:30.955 من هنوز می تونم تو رو معرفی کنم 00:22:31.414 --> 00:22:32.248 مردان از تلویزیون 00:22:32.331 --> 00:22:33.916 دوست دارن در مورد شغل گذشته تو بشنون 00:22:34.333 --> 00:22:36.377 نه اگ خودتو جلو ببری دیده میشی 00:22:36.711 --> 00:22:38.671 همین فکرو کردم وقتی دیدم کنار در ایستاده بودی 00:22:39.172 --> 00:22:40.423 من کنار در نمی ایستم 00:22:41.757 --> 00:22:43.426 من دیدم مردمی که کنار در می ایستن 00:22:44.010 --> 00:22:46.554 اونا یا می خوان فرار کنن یا منتظر مادراشون هستن 00:22:47.638 --> 00:22:49.932 آه من هیچ وقت کنار در نمی ایستم اینو یادم میمونه 00:22:50.683 --> 00:22:54.228 به هر حال من سه بار ازدواج کردم 00:22:54.312 --> 00:22:57.190 اگرچه من از هیچ کدوم از اون ازدواج ها لذت نمی بردم 00:22:57.315 --> 00:22:58.274 نه واقعا 00:23:05.281 --> 00:23:06.365 برای من چیزی آوردی؟ 00:23:08.784 --> 00:23:09.619 نه 00:23:10.161 --> 00:23:11.245 نه حتی یه انگور؟ 00:23:11.329 --> 00:23:12.659 نمی تونستم به چیزی که می خوای فکر کنم 00:23:15.708 --> 00:23:16.751 جلیقه تمیز 00:23:17.965 --> 00:23:19.299 وقتی قبلاً یه بار اینجا بودم 00:23:19.378 --> 00:23:20.880 این چیزیه که مامان تو می آورد 00:23:22.048 --> 00:23:23.090 و انگور 00:23:24.425 --> 00:23:25.593 اون ادم خوبی بود 00:23:27.887 --> 00:23:29.013 آره اون بود 00:23:30.473 --> 00:23:32.433 تا اینکه اون منو تو روانز قرار داد 00:23:32.558 --> 00:23:35.436 نه بابا من تو رو تو روانز قرار دادم 00:23:36.354 --> 00:23:37.647 این چه مضخرفی بود گفتی؟ 00:23:37.772 --> 00:23:39.023 خب داری فراموش می کنی بابا 00:23:39.106 --> 00:23:41.234 بعد از مرگ مامان تو نمی تونستی از خودت مراقبت کنی 00:23:41.400 --> 00:23:42.610 در غیر این صورت اون نمی خواس 00:23:43.653 --> 00:23:45.822 تو نمی شستی تو نمیخوردی 00:23:46.739 --> 00:23:47.990 تو خیابان ها پرسه میزدی 00:23:48.074 --> 00:23:50.576 تا اینک یه معدنچی مهربون به من زنگ زد تا بیام لندن 00:23:51.285 --> 00:23:52.829 من قبلاً تو خیابان ها پرسه می زدم؟ 00:23:55.289 --> 00:23:57.959 تو همونی بودی که تو کوچه های پرآب پرسه می زدی 00:23:58.167 --> 00:23:59.669 باید بزور میبردمت خونه 00:24:00.336 --> 00:24:01.629 باید دستگیرت میکردم 00:24:03.714 --> 00:24:05.091 این چیزیه که مامانت رو کشت 00:24:24.652 --> 00:24:26.529 قرص و معجون برای خوابوندن اونا 00:24:26.863 --> 00:24:28.447 و بعد کارم تمومه 00:24:29.949 --> 00:24:31.367 من نمی دونم چطوری این کار رو انجام میدی آلما 00:24:32.076 --> 00:24:33.035 خرد کردن و تغییر دادن 00:24:33.161 --> 00:24:34.620 سحرخیزی با شیفت های شب 00:24:35.204 --> 00:24:37.582 من وقتشو ندارم اونقد به خودم استراحت بدم 00:24:38.124 --> 00:24:39.959 دوست دارم هر دو انتهای روز اینجا باشم 00:24:40.543 --> 00:24:42.295 اونا مهم ترین زمان های ما ان 00:24:42.837 --> 00:24:44.589 تو اون رو ننوشتی 00:24:44.672 --> 00:24:46.299 که مری ماس یه دوره بی اختیاری داشت 00:24:46.507 --> 00:24:47.425 من از تو خواستم اینکارو بکنی 00:24:48.217 --> 00:24:49.051 متاسفم 00:24:49.594 --> 00:24:51.179 امیدوارم یکباره فقط بوده باشه 00:24:51.387 --> 00:24:52.847 مطمئناً این اولین تخلف اون بود 00:24:53.222 --> 00:24:54.724 ادرار یا مدفوع؟ 00:24:55.725 --> 00:24:56.601 ادرار 00:24:57.226 --> 00:24:58.394 با یکم مدفوع 00:24:59.020 --> 00:25:01.898 هوم خب من باید کاملاً از این چیزها آگاه باشم 00:25:02.023 --> 00:25:03.191 من یه بخش تمیز رو اداره می کنم 00:25:03.399 --> 00:25:05.318 و یه بخش تمیز با یه بخش خشک شروع می بشه 00:25:06.486 --> 00:25:08.488 متاسفم اون گریه کرد 00:25:09.113 --> 00:25:11.574 وقتی اونا اینطور ان دقیقاً مثل نوزادا ان 00:25:11.949 --> 00:25:13.910 بچه ها وقتی خودشون رو به هم می ریزن گریه نمی کنن 00:25:13.993 --> 00:25:15.119 بچه ها اهمیتی نمیدن 00:25:16.329 --> 00:25:17.955 وقتی پیرها اهمیتی نمیدن گریه می کنی؟ 00:25:19.165 --> 00:25:20.082 نه 00:25:21.876 --> 00:25:23.920 من درمورد اونا اینجوری فکر می کنم که از مدرسه به خونه فرار می کنن 00:25:25.379 --> 00:25:27.882 من درمورد اونا اینجوری فکر می کنم که برای عکس های عروسیشون لبخند می زنن 00:25:30.343 --> 00:25:32.094 از گهواره تا گور 00:25:33.179 --> 00:25:35.431 ما شبکه ای بودیم که همه اونا رو نگه داشته 00:25:36.641 --> 00:25:39.977 زمین بازی سقوط می کنه صدمات صنعتی 00:25:41.145 --> 00:25:43.481 تصادفات رانندگی و سرطان اونا 00:25:44.607 --> 00:25:46.776 حتی در حال حاضر ما از طرف اونا با جزر و مد مبارزه می کنیم 00:25:54.659 --> 00:25:57.870 اونا دهان خود رو مثل پرندگان یا کودکان باز می کنن 00:25:58.996 --> 00:26:00.915 اونا هیچ سوالی در مورد دوز نمی پرسن 00:26:01.833 --> 00:26:03.584 اونا عوارض جانبی رو پرس و جو نمی کنن 00:26:05.169 --> 00:26:06.879 ما به اونا وعده خواب دادیم 00:26:07.213 --> 00:26:09.382 یا آرامش خاطر یا آسودگی از درد 00:26:10.591 --> 00:26:12.885 همه چیزهایی که زمانی بدون فکر از اونا لذت می بردن 00:26:13.010 --> 00:26:14.720 به این دلیل که پیر نبودن 00:26:16.347 --> 00:26:17.390 و اونا ما رو باور می کنن 00:26:19.016 --> 00:26:20.101 این نعمت ماست 00:26:21.477 --> 00:26:22.770 و اگ باید اونا رو نا امید کنیم 00:26:24.188 --> 00:26:26.065 تبدیل به نفرین ما میشه 00:26:28.442 --> 00:26:30.528 خونه من بود 00:26:32.405 --> 00:26:35.199 اون ظاهراً تو تجارت نمایشی بود 00:26:36.200 --> 00:26:38.369 تو فکر می کنی که اون ظریف تره 00:26:42.957 --> 00:26:45.710 میدونی؟ گاهی اوقات فکر می کنم این زمان مورد علاقه من تو روزه 00:26:46.502 --> 00:26:48.796 شماهام همه جمع و جور و مرتب 00:26:49.463 --> 00:26:50.840 ایزی لایف هاتونم که پوشیدین 00:26:51.340 --> 00:26:52.508 وقتی همه خوابیدن 00:26:52.592 --> 00:26:54.719 از اینجا می توانی صدای باد رو بشنوی 00:26:56.220 --> 00:26:57.972 امروز قیمه خوردیم؟ 00:26:58.306 --> 00:26:59.432 گوشت چرخ کرده بوقلمون آره 00:27:00.391 --> 00:27:01.684 به شکافتن ادامه میده 00:27:02.894 --> 00:27:04.103 یکم احساس تشنگی میکنم 00:27:04.270 --> 00:27:05.938 برایت آب نعناع و یه کاسه می آورم 00:27:06.439 --> 00:27:07.440 برمی گردم مولی 00:27:14.780 --> 00:27:15.698 سلام غریبه 00:27:15.907 --> 00:27:17.867 فقط یه روز گذشته جورج 00:27:19.118 --> 00:27:19.952 هتل خوبه؟ 00:27:20.036 --> 00:27:21.871 آره خوبه 00:27:21.954 --> 00:27:23.456 اونا منو تو سوئیت عروسی گذاشتن 00:27:23.539 --> 00:27:26.083 که خیلی قشنگه 00:27:26.167 --> 00:27:27.585 پدرت چطوره؟ 00:27:28.252 --> 00:27:30.213 من نمی دونم اون چطوریه 00:27:30.755 --> 00:27:32.548 نیمه مرده ولی مدام فراموش می کنه 00:27:33.674 --> 00:27:35.760 من نمی دونم وقتی به این سن می رسن چی خوبه یا بد 00:27:36.177 --> 00:27:37.970 یا چقدرش رو نمایشی نشون میده 00:27:39.055 --> 00:27:40.848 و بیمارستان چطوره؟ 00:27:41.832 --> 00:27:42.666 شبیه اونه 00:27:42.767 --> 00:27:44.310 نیمه مرده ولی مدام فراموش می کنه 00:27:45.603 --> 00:27:47.897 تو عشق من رو به پدرت میرسونی نه؟ 00:27:49.482 --> 00:27:50.525 اره البته 00:27:52.235 --> 00:27:53.861 اون هیچ وقت نمی دونست که با مال من چیکار کنه 00:28:06.958 --> 00:28:08.167 ببخشید رفیق اون انگوره؟ 00:28:09.418 --> 00:28:11.003 آره- اونا رو تو فیلم بگیر- 00:28:11.671 --> 00:28:13.589 سلام رفیق اشکالی نداره دوباره وارد بشی 00:28:13.714 --> 00:28:15.132 و انگور رو یکم بالاتر نگه داری ؟ 00:28:16.843 --> 00:28:18.928 مافقط به بازدیدکننگانی نیاز داریم که وارد تو فیلم بیان تو 00:28:19.011 --> 00:28:20.638 و انگور واقعا خوب به نظر می رسه 00:28:20.763 --> 00:28:22.723 برای چی به یه فیلم از بازدیدکننگان نیاز داری ؟ 00:28:23.432 --> 00:28:25.309 متاسفم عبدل هستم از شبکه پنین پیپل 00:28:25.393 --> 00:28:26.727 در حال ساخت یه مستند کوتاه ایم 00:28:26.811 --> 00:28:28.187 آقای کولمن؟- آره- 00:28:29.105 --> 00:28:30.523 بابت تاخیرم معذرت میخوام 00:28:30.648 --> 00:28:32.483 تو ارائه یه خوش آمدگویی شخصی به شما 00:28:33.276 --> 00:28:36.195 گفتم که قهوه تو سالن سرو بشه 00:28:37.029 --> 00:28:40.283 خب یه بخش خبری و مستند برای پنین پیپل 00:28:40.366 --> 00:28:41.993 در کمپین نجات بث 00:28:42.118 --> 00:28:44.162 خب من باید به وزیر اطلاع بدم 00:28:44.412 --> 00:28:46.164 خب ما قصد داریم آگاهی رو افزایش بدیم 00:28:46.622 --> 00:28:48.040 و اونا اون رو به صورت محلی در دست دارن 00:28:48.791 --> 00:28:50.501 این بیمارستان بودجه محلی نداره 00:28:51.669 --> 00:28:53.337 خب ما کنترل پول خودمون رو داریم 00:28:54.088 --> 00:28:55.464 این پول رو از کجا میاری ؟ 00:28:56.048 --> 00:28:59.635 از نظر روحی؟ انایرن بون در حدود 1947 00:28:59.927 --> 00:29:02.847 و از نظر مالی ، دولت تقریباً همین الان 00:29:03.139 --> 00:29:04.223 تا اینکه بگیم بسه 00:29:04.348 --> 00:29:06.184 نه مردم اجازه نمیدن که بگین بسه 00:29:06.893 --> 00:29:09.103 شما سالهاست که این بیمارستان رو تکه تکه کردید 00:29:09.395 --> 00:29:11.355 اندام توسط اندام قطع شده جداگانه 00:29:11.564 --> 00:29:13.941 الان باید برای آب مروارید به دانکاستر برن 00:29:14.317 --> 00:29:17.778 و پونتی فرت برای شنوایی شناسی و این یه اتوبوس پیچیدس 00:29:18.029 --> 00:29:21.324 مردم به این دولت رای دادن 00:29:21.603 --> 00:29:24.577 اونا می تونن با چتربازی از هر تعداد هواپیما که دوست دارن خارج بپرن 00:29:24.660 --> 00:29:27.079 این رو انتخاب کردن کارایی رو انتخاب کردن 00:29:27.663 --> 00:29:29.916 اونا مراکز برتر رو انتخاب کردن 00:29:29.999 --> 00:29:31.626 بث هیچ کدوم رو ارائه نمیده 00:29:31.709 --> 00:29:34.921 ما میتونیم مرکز برتری برای سالمندان باشیم 00:29:35.370 --> 00:29:36.663 ولی شما سعی می کنین ما رو ببندین 00:29:36.797 --> 00:29:39.342 مدیریت مؤثر بر هدف متمرکزه و نتیجه رو هدایت می کنه 00:29:39.425 --> 00:29:41.010 تو یه هدف تعیین می کنی و به اون سمت میری 00:29:41.093 --> 00:29:43.471 سالمندان یه بازی انتظاره 00:29:43.596 --> 00:29:46.849 این غیرقابل کنترله پایانی نداره و نیازمند منابعه 00:29:46.933 --> 00:29:50.603 هیچ منطق اقتصادی نداره 00:29:50.812 --> 00:29:51.687 من مخالفم 00:29:52.939 --> 00:29:54.565 آینده پیریه 00:29:55.316 --> 00:29:56.150 همه این رو میدونن 00:29:56.234 --> 00:29:58.611 مردمی که تو سرسرا قرعه کشی می کنن این رو می دونن 00:29:59.570 --> 00:30:00.696 اونا بث رو می خوان 00:30:01.239 --> 00:30:04.659 اونا مراقبت در مقیاس کوچیک محلی و مراقبتی می خوان 00:30:04.784 --> 00:30:07.203 اونا چیزی رو می خوان که تموم شده 00:30:08.329 --> 00:30:09.247 رفته 00:30:09.831 --> 00:30:11.165 چون کار نکرد 00:30:11.249 --> 00:30:14.043 و اگ مدام ما رو به عقب بکشه 00:30:14.544 --> 00:30:17.171 هیچ پیشرفتی وجود نخواد داشت 00:30:18.339 --> 00:30:20.883 به نظر تو مهمترین چیز تو بث چیه؟ 00:30:22.093 --> 00:30:23.469 مریضا 00:30:25.054 --> 00:30:26.013 و دستگاه قهوه 00:30:28.224 --> 00:30:30.351 اره قطعا دستگاه قهوه 00:30:32.186 --> 00:30:33.479 کفپوش ضد لغزش 00:30:33.855 --> 00:30:36.232 به‌عنوان یه متخصص فیزیوتراپی من واقعاً فکر نمی‌کنم بتونی برای اون قیمتی تعیین کنی 00:30:37.692 --> 00:30:38.860 اگ کاملا صادق باشم 00:30:39.402 --> 00:30:41.988 خب مهم ترین چیز این نیست 00:30:42.280 --> 00:30:44.782 واقعاً چیزی نیست اینطور نیست؟ این یک 00:30:45.241 --> 00:30:47.285 این یه روحه یه جوهر اینه 00:30:47.577 --> 00:30:49.954 شاید اگ بخوای اون رو فقط تو یه کلمه بگی 00:30:54.208 --> 00:30:55.084 شهامت 00:30:55.960 --> 00:30:56.836 خوراک 00:30:57.628 --> 00:31:00.173 یه حمام بزرگ و دوست داشتنی با دستگیره 00:31:00.923 --> 00:31:02.049 داوطلبان 00:31:02.800 --> 00:31:04.844 مجاز به گفتن اون هستیم نه؟ 00:31:05.887 --> 00:31:06.846 تو یه کلمه؟ 00:31:08.222 --> 00:31:09.140 خروجی 00:31:10.224 --> 00:31:12.852 اگر چه اگ نکته سنج باشیم دوتا داره 00:31:13.769 --> 00:31:16.022 من او رو دوست دارم 00:31:17.523 --> 00:31:18.441 بو 00:31:19.650 --> 00:31:21.944 یا به بیان دقیق تر فقدان بو 00:31:29.202 --> 00:31:30.453 دکتر ولنتاین 00:31:31.871 --> 00:31:32.705 بله مریم؟ 00:31:34.457 --> 00:31:36.834 من کاملا شفاف نبودم 00:31:38.127 --> 00:31:41.714 زمانی که ما در مورد اشتیاق گفتمان داشتیم 00:31:44.258 --> 00:31:46.761 چیزی در مورد کتاب ها وجود داشت که من رو هیجان زده کرد 00:31:48.095 --> 00:31:49.180 مارجینالیا 00:31:51.057 --> 00:31:51.891 مارجینالیا؟ 00:31:53.726 --> 00:31:57.021 چیزهایی که خوانندگان تو لبه های صفحه می نویسند 00:31:57.188 --> 00:32:00.691 اونا در مورد چیزهایی که به اونا ضربه می زنه یادداشت های کمب می نویسن 00:32:00.775 --> 00:32:03.110 کلماتی که معنی یا وزن دارن 00:32:04.445 --> 00:32:08.699 گاهی اوقات یه صلیب برای علامت گذاری نقطه کافی در نظر گرفته میشه 00:32:08.783 --> 00:32:09.867 ولی نه همیشه 00:32:11.911 --> 00:32:14.372 قرار بود اگ مدادی بودن اونا پاک کنم 00:32:16.207 --> 00:32:18.584 ولی گاهی اوقات اونا رو ول می کردم 00:32:20.878 --> 00:32:22.129 شاید هنوز اونجا باشن 00:32:24.590 --> 00:32:26.008 این یه فکر خوبه 00:32:27.260 --> 00:32:30.012 هر کسی که میشناسی ممکنه یه وجح بد هم داشته باشه 00:32:34.100 --> 00:32:35.476 ماری های زیادی وجود داره 00:32:36.435 --> 00:32:39.772 به حاشیه رانده شده نه بخشی از داستان 00:32:39.856 --> 00:32:42.483 محکوم به ساییده شدن برای باقی گذاشتن هیچ اثری 00:32:44.569 --> 00:32:45.862 می‌خوام اونا اهمیت داشته باشن 00:32:46.737 --> 00:32:48.823 من می خوام اونا بهترین ها رو از ما بگیرن 00:32:49.532 --> 00:32:51.576 برای اینکه ما چیزی که رو که قول میدیم به انجام برسونیم 00:32:52.702 --> 00:32:53.703 چیزی که نیاز دارن 00:32:55.371 --> 00:32:56.372 و هر روز 00:32:57.415 --> 00:32:58.833 میترسم که شکست بخوریم 00:33:01.002 --> 00:33:04.422 من فکر نمی‌کنم خواهر گیلپین اصلاً از اینا خوشش بیاد 00:33:04.505 --> 00:33:07.425 بنبون ها تو مرز فروفرو قرار دارن 00:33:08.050 --> 00:33:11.053 و اون دست های خیلی محکمی داره 00:33:11.304 --> 00:33:13.264 خب من فکر می کنم اون همه چیز رو دوست خواهد داشت 00:33:13.764 --> 00:33:16.267 بنرها بادکنک ها کیک و آواز خوندن 00:33:16.726 --> 00:33:18.269 بث زندگی اون بوده 00:33:18.352 --> 00:33:21.856 اون هیچ کاری نکرده که لایق این آواز باشه 00:33:22.940 --> 00:33:26.068 خب من به هر حال برای اون آواز نمی خونم 00:33:26.486 --> 00:33:27.653 برای تو می خونم 00:33:27.737 --> 00:33:30.990 و من مطلقاً هیچ کاری انجام ندادم که شایسته اون باشم 00:33:31.073 --> 00:33:34.994 خب اگ من جای دوروتی اسکوایرز بودم این رو نمی گفتم 00:33:35.077 --> 00:33:38.247 من میتونم بگم که اگ تو جای کیریته بودی که داشتی کاناوا رو می‌کردی 00:33:38.456 --> 00:33:39.540 این وحشتناکه 00:33:39.749 --> 00:33:42.168 خب این یه تمسیسه 00:33:42.251 --> 00:33:44.295 تو لهجه اون کاملاً وحشتناک به نظر می رسه 00:33:44.921 --> 00:33:47.173 تمسیس چیه آمبروز؟ 00:33:47.256 --> 00:33:50.009 اره این یه ساختار دستوریه 00:33:50.510 --> 00:33:53.513 "مطمئناً لعنتی" مثال دیگه ای خواهد بود 00:33:53.846 --> 00:33:55.264 شما نباید اون رو روی فیلمتون بزارین 00:33:55.473 --> 00:33:57.642 بیایید و از کاردستی ها یه نمای نزدیک بگیرین 00:33:57.975 --> 00:33:59.977 آمبروز میتونن 00:34:00.812 --> 00:34:04.482 "فیش اند چیپس" و "راک اند رول" 00:34:04.899 --> 00:34:06.983 همچنین نمونه هایی از این دستور زبان باشن؟ 00:34:07.068 --> 00:34:10.445 نه اونا نمونه هایی از یه انکلیتیک خواهند بود 00:34:10.695 --> 00:34:12.697 نسخه کوتاه شده از "اند"مثلا 00:34:13.991 --> 00:34:15.909 و دیگری تمسیسه؟ 00:34:16.159 --> 00:34:16.994 تمسیس اره 00:34:17.078 --> 00:34:19.121 برای امتحان درس می خوانی؟ 00:34:20.665 --> 00:34:21.833 این یه مصاحبه هستش 00:34:22.750 --> 00:34:24.668 من برای تابعیت انگلستان درخواست دادم 00:34:25.461 --> 00:34:27.922 و زبان انگلیسی مثل داروه 00:34:28.047 --> 00:34:29.423 همیشه چیز جدیدی برای یادگیری وجود داره 00:34:44.688 --> 00:34:46.023 امیدوارم بی دانه باشن 00:34:47.316 --> 00:34:49.902 دونه ها زیر بشقاب من گیر می کنن 00:34:51.695 --> 00:34:52.572 سلام پدر 00:34:53.531 --> 00:34:54.490 خوب خوابیدی؟ 00:34:55.491 --> 00:34:57.952 مجبور بودم برای دسشویی هی زنگ رو بزنم 00:34:59.620 --> 00:35:01.164 ولی من تو لیست خوبای خواهر ام 00:35:01.289 --> 00:35:03.124 چون آواز می خونم آره 00:35:04.041 --> 00:35:06.502 اون خیلی رو دسشویی حساسه 00:35:08.504 --> 00:35:09.505 تو بهتر به نظر میرسی 00:35:10.548 --> 00:35:12.633 این فریبندس 00:35:17.180 --> 00:35:19.765 من اونقدر بهتر نیستم که به روانز برگردم 00:35:27.482 --> 00:35:29.567 پیش خاله بنفشه موندی؟ 00:35:30.735 --> 00:35:32.570 نه اون سه ساله که مرده 00:35:33.956 --> 00:35:36.375 خب من همه چیز رو به خاطر نمیارم 00:35:36.491 --> 00:35:37.325 نه 00:35:41.913 --> 00:35:43.372 من تو یه هتل جدید اقامت کردم 00:35:44.499 --> 00:35:45.500 خونه یورک 00:35:47.668 --> 00:35:48.503 که 00:35:49.545 --> 00:35:51.464 قبلا بانک بوده 00:35:53.591 --> 00:35:54.675 من اون رو به خاطر میارم 00:35:59.972 --> 00:36:01.182 من تازه اینو پیدا کردم 00:36:02.058 --> 00:36:03.684 زیر روتختی مادرم 00:36:05.228 --> 00:36:07.855 ما در مورد اینکه مادر تو بی اختیاره صحبت کردیم 00:36:09.857 --> 00:36:11.150 این لذته یه فرشتس 00:36:11.400 --> 00:36:12.819 از نظر ظاهری شبیه تافی شکلاته 00:36:12.985 --> 00:36:14.195 که با قاشق کامل خورده شده 00:36:14.600 --> 00:36:16.614 حالا وقتی مادرم شروع به دفع این مدلیه غذا میکنه 00:36:16.697 --> 00:36:18.282 یعنی ناراحته 00:36:18.533 --> 00:36:20.785 و چیزی که من می خوام بدونم اینه که چرا اون ناراحته؟ 00:36:21.077 --> 00:36:22.703 احتمالاً به این دلیل که اون بی اختیاره 00:36:22.787 --> 00:36:24.997 و گیج و دارای سنگ کیسه صفراه 00:36:25.540 --> 00:36:27.041 نه اون ناراحته چون تو اون رو گذاشتی رفتی 00:36:27.124 --> 00:36:29.418 تو بخش سالمندان به همین دلیله 00:36:29.585 --> 00:36:30.962 هر بیمار تو بخش من 00:36:31.087 --> 00:36:32.630 تقریبا هم سن مادرته 00:36:34.048 --> 00:36:36.008 و اتفاقا ما چندین مورد جوانتر هم داریم 00:36:37.093 --> 00:36:39.387 خب معلومه که مواظب خودشون نبودن 00:36:39.720 --> 00:36:42.431 یا توسط کسی که اهمیت میده مراقبت نشدن 00:36:45.184 --> 00:36:46.018 ما اهمیت میدیم 00:36:48.593 --> 00:36:49.552 مداوم 00:36:53.693 --> 00:36:55.319 نه من هیچ خبر جدیدی از تختخواب ندارم 00:36:56.070 --> 00:36:57.738 این وسط یه روز کاریه 00:37:07.331 --> 00:37:10.459 یه دوربین کامل تو داخل اون پنهان شده؟ 00:37:10.543 --> 00:37:12.879 اره تو می تونی عکس یا فیلم بگیری 00:37:12.962 --> 00:37:14.380 و همونطور که توضیح دادم 00:37:14.797 --> 00:37:16.924 بعدش فیلمسازان ممکنه از فیلم تو استفاده کنن 00:37:17.008 --> 00:37:18.009 تو مستندشون 00:37:19.218 --> 00:37:21.512 ضخیم تر از یه نشریه ماهانه نیست 00:37:23.598 --> 00:37:25.433 موس داره؟ 00:37:25.808 --> 00:37:27.101 تو به موش احتیاج نداری مریم 00:37:27.226 --> 00:37:29.854 همه چیز از طریق صفحه نمایش لمسی انجام میشه 00:37:29.937 --> 00:37:33.274 حالا مثل قبل روی نماد بکش 00:37:33.357 --> 00:37:35.610 با لطافت بیشتری که انگار 00:37:35.693 --> 00:37:38.946 یه ذره گرد و غبار و می خوای پاک کنی 00:37:41.991 --> 00:37:43.493 همه ما رو بیکار می کنی 00:37:44.076 --> 00:37:45.244 اینو به کامپیوترم گفتم 00:37:45.328 --> 00:37:47.538 روزی که کتابخونه رو دیجیتالی کردن 00:37:48.206 --> 00:37:50.374 من تو خط مقدم مدرنیزاسیون بودم 00:37:52.627 --> 00:37:54.879 چی میخوای ضبط کنم؟ 00:37:55.922 --> 00:37:57.381 خب فیلمسازا میگن 00:37:57.548 --> 00:37:59.258 اونا به سادگی دیدگاه تو رو می خوان 00:38:00.176 --> 00:38:02.762 و اینک چیزی که رو که می بینی ثبت کنی 00:38:02.845 --> 00:38:05.139 تا به اونا بگی زندگی تو چطوریه 00:38:08.142 --> 00:38:09.936 من می تونم چیزی در مورد اون صندلی به تو بگم 00:38:10.603 --> 00:38:11.562 فقط من نمیخوام 00:38:19.237 --> 00:38:20.071 بیا اینجا 00:38:34.627 --> 00:38:36.921 مچمو گرفتی 00:38:37.046 --> 00:38:39.215 دو ساعت وقت دارم قبل از شیفت شب باید برگردم 00:38:39.382 --> 00:38:40.925 تو ترش و شیرینو باهم جمع کردی 00:38:41.425 --> 00:38:42.260 تکان دهندس 00:38:42.343 --> 00:38:43.928 آه چرا نباید خودت رو درمان کنی؟ 00:38:44.470 --> 00:38:46.681 مال من یه توفوی سرخ شده توی سس لوبیا سیاهه 00:38:49.892 --> 00:38:51.894 می دونی من تو اونجا تخفیف خوبی میگیرم 00:38:52.228 --> 00:38:55.148 من پدربزرگشون رو وقتی یه سرطان معده نسبتاً بد داشت دیدم 00:38:55.314 --> 00:38:56.566 چطور، چطور شد؟ 00:38:56.816 --> 00:38:57.984 فوت شده آره 00:38:58.693 --> 00:39:00.111 خب اون خوش شانس بود که برای اون یه تخت پیدا کردیم 00:39:00.194 --> 00:39:03.197 منظورم اینه که تو سن اون یا تو رویال تو خون خودش خفه میشد 00:39:03.281 --> 00:39:04.991 یا با اتوبوس به یکی از خونه های شورای شهر منتقل میشد 00:39:05.074 --> 00:39:06.534 جایی که اونا هیچ مهارتی درمورد مورفین ندارن 00:39:09.078 --> 00:39:10.371 یعنی همه این مدیران 00:39:10.830 --> 00:39:13.082 تنها چیزی که اونا همیشه به اون فکر می کنن حرکته اینطور نیست؟ 00:39:13.916 --> 00:39:17.044 مثل سیستم بیمارستان فقط یه روده غول پیکره 00:39:17.120 --> 00:39:18.997 که باید به پمپاژ گه ادامه بده 00:39:20.298 --> 00:39:21.674 ولی حقیقت اینطور نیست دکتر وال؟ 00:39:23.259 --> 00:39:25.720 این در مورد رسوندن بیمار به مکان مناسب و در زمان مناسبه 00:39:28.014 --> 00:39:28.973 و به بهترین شکل 00:39:29.098 --> 00:39:31.100 به مناسب ترین تختی که میشه پیدا کرد 00:39:31.934 --> 00:39:33.895 در مورد تخت با من صحبت نکن 00:39:34.353 --> 00:39:35.980 من تو تخت خواب ها جوری رفتار میکنم که بقیه مردم 00:39:36.063 --> 00:39:37.190 تو ماشینای هاچ بکشون رفتار میکنن 00:39:38.399 --> 00:39:40.776 خب من خواب تخت خواب می بینم 00:39:40.902 --> 00:39:42.862 اره گاهی اوقات اونا فقط تختی ان که من می خوام تو اون دراز بکشم 00:39:42.945 --> 00:39:43.988 و روزها بخوابم 00:39:44.071 --> 00:39:46.491 ولی بیشتر اونا برای افراد دیگ ان 00:39:47.074 --> 00:39:49.994 برای افرادی که به اونا نیاز دارن برای شفا یافتن یا مرگ 00:39:50.578 --> 00:39:51.412 هوم 00:39:52.246 --> 00:39:54.582 خالی؟- اونا همیشه خالین- 00:39:55.249 --> 00:39:56.083 چون خواب می بینم 00:40:02.590 --> 00:40:04.258 دکتر وال می تونم یه نگرانی رو با تو در میون بزارم ؟ 00:40:06.844 --> 00:40:07.929 قطعا اره 00:40:10.014 --> 00:40:12.934 این در مورد سخنرانی منه می دونی برای اهدای مدال 00:40:15.895 --> 00:40:18.397 نمیدونم چطور بگم نمی دونم چی بگم 00:40:19.482 --> 00:40:21.818 من زن عمل ام نه زن حرف زدن 00:40:23.903 --> 00:40:27.073 خب من به تو توصیه می کنم که از صمیم قلب صحبت کنی 00:40:32.995 --> 00:40:34.622 تنها چیزی که به ذهنم می رسه اینه که بگم 00:40:36.165 --> 00:40:37.792 برای مردن خیلی دیر اقدام نکنید 00:40:49.387 --> 00:40:50.555 خیلی خب توات فیس؟ 00:40:51.264 --> 00:40:52.139 حالت چطوره؟ 00:40:52.640 --> 00:40:54.892 آره ، بابا از پسش برمیاد 00:40:55.977 --> 00:40:57.186 بیمارستان نه 00:40:57.270 --> 00:40:59.689 اگرچه من در تلاش ام تا رئیس رو در این مورد متقاعد کنم 00:40:59.965 --> 00:41:01.174 این مثل خودت نیست 00:41:01.941 --> 00:41:05.570 من سعی کردم ولی اون بهترین جام ها رو به دست آورد 00:41:07.363 --> 00:41:09.323 و چیزی در مورد این مکان داره جواب میده 00:41:10.116 --> 00:41:11.242 باید اینطور باشه وگرنه بابام 00:41:11.325 --> 00:41:13.035 سرفه الکی نمی کرد 00:41:13.161 --> 00:41:14.829 از ترس اینک اونو مرخص کنن 00:41:16.080 --> 00:41:18.958 با این حال کمتر از همیشه تخت وجود داره 00:41:19.041 --> 00:41:21.252 و پول هنوز کم میاد 00:41:22.336 --> 00:41:23.462 خسته به نظر میرسی 00:41:23.588 --> 00:41:25.173 اره جورج 00:41:26.257 --> 00:41:28.885 من خسته ام خیلی خسته 00:41:29.719 --> 00:41:30.553 دوستت دارم 00:41:31.971 --> 00:41:32.930 می دونم که داری 00:41:36.100 --> 00:41:37.560 پاسخ های دیگه ای هم وجود داره 00:41:41.147 --> 00:41:42.064 خیلی خب 00:41:43.858 --> 00:41:45.860 منم همینطور ، منم همینطور 00:42:00.333 --> 00:42:02.585 شاید 24 تا تخت مناسب داشته باشم 00:42:02.668 --> 00:42:04.837 و تک تک اونا اشغال شدن 00:42:06.964 --> 00:42:08.841 این قتل عامه که تو رویال درست شده 00:42:08.925 --> 00:42:10.134 و الان تو بیمارستان 00:42:10.551 --> 00:42:11.719 دوباره التماس برای تخت؟ 00:42:11.802 --> 00:42:14.722 هوم ظاهراً اونا تو رسیدن به اهداف خود شکست می خورن 00:42:15.890 --> 00:42:18.434 من باید دوباره یه زنگ به اسنو دراپ کارت بزنم 00:42:18.518 --> 00:42:19.894 ببینیم می تونیم کسی رو به اونجا منتقل کنیم 00:42:20.770 --> 00:42:22.980 یا خودمو ببرم زیر منت چمن سبز 00:42:23.147 --> 00:42:25.274 چمن سبز؟ اینقدر بده؟ 00:42:26.692 --> 00:42:28.361 من به یه قهوه نیاز دارم با دو تا قند 00:42:45.211 --> 00:42:46.337 روی چرخ دستی چیه؟ 00:42:48.714 --> 00:42:49.674 سیگار داری؟ 00:42:51.092 --> 00:42:52.552 من کتاب های چاپ بزرگ دارم 00:42:53.010 --> 00:42:54.136 اینجا سیگار کشیدن ممنوعه 00:42:55.429 --> 00:42:56.347 یکم زندگی کن 00:42:57.014 --> 00:42:58.140 من تو کار اموزیم 00:42:58.224 --> 00:43:00.852 و بهم گفتن که بعداً تو رو ببرم دوش بگیری 00:43:00.935 --> 00:43:03.187 اونا یه بار تو رو تا معدن زغال سنگ پایین می‌آوردن 00:43:04.856 --> 00:43:06.858 تا به حال رابطه جنسی داشتی؟ 00:43:09.026 --> 00:43:10.278 آره بارها 00:43:10.361 --> 00:43:11.612 نظر تو در مورد اون چیه؟ 00:43:13.156 --> 00:43:13.990 اوکیه 00:43:15.074 --> 00:43:16.659 میخوای پاهای منو حس کنی؟ 00:43:18.953 --> 00:43:20.163 صدر لیست ارزو هام نیست قطعا 00:43:20.955 --> 00:43:23.291 نه به روش کثیف به روش پزشکی 00:43:23.366 --> 00:43:24.492 مدام متورم میشن 00:43:25.126 --> 00:43:26.586 خب اونا از اینجا خوب به نظر میرسن 00:43:27.962 --> 00:43:30.590 بهبود به نفع من نیست 00:43:33.551 --> 00:43:35.011 این آقای کولمنه اینطور نیست؟ 00:43:36.252 --> 00:43:37.430 میشه بشینم؟ 00:43:38.222 --> 00:43:39.098 آره 00:43:42.935 --> 00:43:45.062 من یکم پیش پیش بابات بودم 00:43:45.813 --> 00:43:46.939 اون به تو خیلی افتخار می کنه 00:43:49.484 --> 00:43:50.568 این برای من یه خبره جدیده 00:43:52.127 --> 00:43:52.987 پدرا همینن 00:43:56.240 --> 00:43:58.951 آقای کولمن ممکنه چیزی به تو نشون بدم؟ 00:44:01.204 --> 00:44:02.914 شش ماه پیش این بند رو تعطیل کردن 00:44:04.624 --> 00:44:07.043 تعطیلی از نظر مالی مناسب بود 00:44:07.877 --> 00:44:08.711 به این نگاه کن 00:44:09.754 --> 00:44:10.630 به من بگو چی میبینی 00:44:13.341 --> 00:44:14.217 تختخواب 00:44:15.760 --> 00:44:18.137 این یه راه خروج برای وقتیه که کسی سقوط کرده 00:44:20.181 --> 00:44:21.516 همراه با اکسیژنه 00:44:21.766 --> 00:44:25.102 با تسکین درد داخل وریدی برای استخوان های شکسته 00:44:25.937 --> 00:44:29.106 مجهز به بالابرها تشک های جریان هوا 00:44:29.232 --> 00:44:32.360 یه قلاب برای کاتترها یه زنگ برای احضار کمک 00:44:34.111 --> 00:44:37.615 دستیاران مراقبت باربرها پرستاران 00:44:38.574 --> 00:44:43.037 متخصص بیهوشی، پزشکان جوان خونه دارها یه مشاور 00:44:43.955 --> 00:44:44.789 و دراز کشیدن به جلو 00:44:44.872 --> 00:44:46.999 همه احتمالات بازیابی مستلزمه 00:44:47.875 --> 00:44:48.751 مثل؟ 00:44:49.085 --> 00:44:51.379 کاردرمانگران و متخصصان تغذیه 00:44:52.129 --> 00:44:55.049 فیزیوز و فلبوتومیست پرستاران منطقه 00:44:56.868 --> 00:44:58.036 وقتی کسی یه تخت نصیبش میشه 00:44:58.427 --> 00:45:00.596 اونا خیلی بیشتر از یه تکه مبلمان دریافت می کنن 00:45:01.889 --> 00:45:03.140 اونا هر چی ما ایم رو می گیرن 00:45:05.560 --> 00:45:06.811 خب اگ اون رو اینطور بیان کنی 00:45:08.521 --> 00:45:09.480 ولی به چه قیمتی؟ 00:45:10.857 --> 00:45:14.527 هزینه اون انقدر زیاد نیست هزینه ناچیزه 00:45:14.652 --> 00:45:16.404 پول دقیقاً وجه قوی تو نیست 00:45:17.238 --> 00:45:18.281 مگه نه دکتر ولنتاین؟ 00:45:20.491 --> 00:45:21.993 این چیزی نیست که من اول به اون فکر می کنم 00:45:29.750 --> 00:45:30.751 چی کار داری جو؟ 00:45:32.461 --> 00:45:34.714 سعی میکنم اینارو به روش درست بچینم 00:45:36.465 --> 00:45:37.550 من یه 00:45:38.426 --> 00:45:41.053 یه بانکدار تو گودال بودم 00:45:41.220 --> 00:45:43.681 من اتیکت ادما رو موقع شروع کارشون 00:45:43.764 --> 00:45:46.142 و وقتی تموم میشه اونا رو پس می دادن 00:45:47.143 --> 00:45:48.227 من اونا رو به همون اندازه به یاد دارم 00:45:48.352 --> 00:45:50.396 با شماره اونا جلوی اسمشون 00:45:51.272 --> 00:45:52.148 جو عزیزم 00:45:53.149 --> 00:45:56.652 دکتر ولنتاین فکر می کنه شاید بهتر باشه حلقه ازدواجت رو دربیاری 00:45:58.613 --> 00:45:59.572 برای کی بهتره؟ 00:46:00.281 --> 00:46:01.115 خب تو 00:46:01.699 --> 00:46:02.742 انگشتان تو مدام پف می کنن 00:46:02.825 --> 00:46:04.619 چون گردش خونت درست عمل نمیکنه 00:46:06.037 --> 00:46:06.871 من 00:46:07.580 --> 00:46:09.290 من برای اون دارم قرص میخورم 00:46:09.624 --> 00:46:11.959 اره و اگ اونا کار کنن می تونی حلقتو پس بگیری 00:46:12.293 --> 00:46:13.586 فقط باید نصفش کنم 00:46:14.170 --> 00:46:15.463 با یه انبر کوچیک 00:46:16.255 --> 00:46:18.090 تو قطعا اینکارو نمیکنی 00:46:18.424 --> 00:46:21.052 در جایی که هست میمونه جایی که همیشه بوده 00:46:21.469 --> 00:46:24.305 من هیچ وقت هیچ وقت اون رو در نمیارم هیچ وقت 00:46:25.806 --> 00:46:27.225 این برای سلامتی توه جو 00:46:27.391 --> 00:46:30.978 تو می تونی با انبردستت بری بازی کنی 00:46:31.103 --> 00:46:32.063 منو ول کنی 00:46:32.396 --> 00:46:33.231 خیلی خب 00:46:34.065 --> 00:46:35.107 زمان دوشه 00:46:42.031 --> 00:46:43.074 خدایا قراره خیس بشم 00:46:49.247 --> 00:46:51.249 درسته اول شلوارت رو در میارم 00:46:51.999 --> 00:46:53.835 شرط می بندم این رو چند بار گفتی 00:46:54.001 --> 00:46:56.337 من هیچ علاقه ای به آلت تناسلی تو ندارم 00:46:57.255 --> 00:46:58.673 تو توی هیچ خطری نیستی 00:46:59.090 --> 00:47:00.383 این روزها داره میره 00:47:00.466 --> 00:47:02.718 تو بخش بیکاری 00:47:02.885 --> 00:47:04.887 ببخشید من فقط دنبال پدرم ام 00:47:09.350 --> 00:47:11.394 اون هم به آلت تناسلی من علاقه ای نداره 00:47:15.022 --> 00:47:17.191 هیچ کس به من نگفت که جواون کالینز حمامه 00:47:17.984 --> 00:47:19.735 خواهر می گه باید دوباره برگردی داخل 00:47:19.986 --> 00:47:21.487 یه گوشه بشین و حرف بزن 00:47:21.571 --> 00:47:22.822 چون هیچکس دوست نداره احساس کنه 00:47:22.905 --> 00:47:24.323 باعث ایجاد انزجار تو یه عزیز میشن 00:47:24.407 --> 00:47:26.826 انزجار نیست دلسوزیه 00:47:27.451 --> 00:47:28.327 این بهتره؟ 00:47:39.505 --> 00:47:40.882 اون برگشت 00:47:42.633 --> 00:47:45.720 با اون کفش‌ها می‌خوای زمین رو علامت بزنی؟ 00:47:46.262 --> 00:47:48.306 و نمی‌خوام کسی بگه این من بودم 00:47:49.098 --> 00:47:51.767 من علامتی نمی ذارم من مرد خیلی تمیزی ام 00:47:51.851 --> 00:47:54.061 و وقتی کارم رو با تو تموم کردم تو تمیزتر خواهی بود 00:47:54.770 --> 00:47:56.689 تو به من پیشنهاد می کنی این کار رو تو شلوارم انجام بدم؟ 00:47:56.772 --> 00:47:57.899 چون من هیچ وقت انجام نمیدم 00:47:58.733 --> 00:48:00.693 من همیشه وقتی لازمه برم آواز می خونم 00:48:01.444 --> 00:48:02.820 تو یه نمونه ای- آره- 00:48:02.904 --> 00:48:04.280 در غیر این صورت تو لیست سیاه من قرار میگرفتی 00:48:05.072 --> 00:48:05.948 الان 00:48:06.782 --> 00:48:07.700 حالا این بهتره؟ 00:48:08.701 --> 00:48:09.660 بوی بهتری دارم 00:48:10.953 --> 00:48:11.829 خب چی می گی؟ 00:48:12.705 --> 00:48:14.832 ما هیچی نمیگیم این کار توئه 00:48:15.416 --> 00:48:16.250 بابا 00:48:16.674 --> 00:48:18.051 اوه صحبتم می کنه 00:48:20.713 --> 00:48:22.632 پاهاش متورم به نظر می رسن 00:48:23.591 --> 00:48:25.009 واسه بی تحرکیه 00:48:25.801 --> 00:48:26.886 ما یه راه حل برای اون داریم 00:48:33.851 --> 00:48:34.810 درسته اونجا بایست 00:48:44.270 --> 00:48:45.814 درسته ، اجازه بده تو رو عمودی قرار بدیم 00:48:46.197 --> 00:48:47.073 آه؟ 00:48:47.156 --> 00:48:49.826 اون نمی تونه بایسته بابا میدونی که نمیتونی 00:48:53.329 --> 00:48:54.163 بیا سمت من 00:48:55.456 --> 00:48:58.209 تو با یه بوسا نوا به دری باز فشار میدی 00:48:59.293 --> 00:49:01.504 میدونی گاهی حتی وقتی مردم نمیتونن راه برن 00:49:01.587 --> 00:49:02.463 اونا می تونن برقصن 00:49:03.381 --> 00:49:04.674 ما فرض می کنیم که این به خاطر موسیقیه 00:49:05.883 --> 00:49:09.387 باز کردن برخی از الگوهای گمشده تو مغز 00:49:10.054 --> 00:49:10.972 صبر کن 00:49:11.138 --> 00:49:13.349 صبر کنی تا به جرالد زرق و برق دار این موضوع رو بگم 00:49:14.767 --> 00:49:15.601 خودشه 00:49:18.229 --> 00:49:20.940 آهسته تدریجی سریع سریع آهسته 00:49:25.570 --> 00:49:26.404 هی 00:49:26.863 --> 00:49:28.573 تو توی این قضیه قهرمان هستی 00:49:30.016 --> 00:49:32.227 خب نه یه قهرمان واقعی 00:49:32.493 --> 00:49:35.788 من با مادر اون یه قهرمان واقعی بودم 00:49:36.914 --> 00:49:38.124 یه بار جام بردیم 00:49:38.958 --> 00:49:41.836 تو یه کمپ تعطیلات تو فایلی 00:49:42.003 --> 00:49:43.671 اسکاربرو بود 00:49:44.672 --> 00:49:45.798 تو هم می تونی برقصی؟ 00:49:46.632 --> 00:49:47.466 نه 00:49:48.217 --> 00:49:50.887 آواز می خونه- من قبلا میخوندم- 00:49:51.888 --> 00:49:53.890 صدای فرشته داشتی 00:49:56.017 --> 00:49:57.101 خیلی خب بیا دیگه 00:49:57.518 --> 00:49:58.352 یه دقیقه صبر کن 00:50:00.688 --> 00:50:02.148 بفرما 00:50:04.734 --> 00:50:05.532 یالا 00:50:05.985 --> 00:50:06.944 آواز بخون 00:50:08.112 --> 00:50:10.072 هیچ آهنگی یادم نمیاد 00:50:11.032 --> 00:50:13.951 یه گلویی تازه کن 00:50:14.202 --> 00:50:15.411 خونه رو بترکون 00:50:16.787 --> 00:50:17.622 نه 00:50:20.333 --> 00:50:23.586 خب این یکی از سرگرمی های تو بود 00:50:25.755 --> 00:50:28.049 چون برای یه روز اجرا رو تموم کردم 00:50:29.133 --> 00:50:30.551 و من به دسشویی نیاز دارم 00:50:31.093 --> 00:50:31.928 بیا دیگه 00:50:32.428 --> 00:50:33.638 و فایلی بود 00:50:35.056 --> 00:50:35.973 اسکاربرو 00:50:39.852 --> 00:50:43.231 ماویس ابروها رو به خاطر میاری؟ 00:50:44.899 --> 00:50:45.817 به طور مبهم 00:50:46.901 --> 00:50:48.361 فکر می کنی کجا باید برن؟ 00:50:49.403 --> 00:50:52.156 اونا تو گوش مردان ساکن میشن 00:50:54.826 --> 00:50:57.370 دیروز تو گروه موسیقی کنار آمبروز نشسته بودم 00:50:57.453 --> 00:50:59.413 و تو هیچ وقت اینقدر مو ندیدی 00:50:59.497 --> 00:51:01.165 که اونجوری بریزه 00:51:02.375 --> 00:51:04.043 تو چی بازی میکنی مریم؟ 00:51:05.670 --> 00:51:08.256 من خودم رو با ایپد آشنا می کنم 00:51:09.715 --> 00:51:12.426 مردان جوان مشتاق دریافت نظرات من ان 00:51:13.135 --> 00:51:14.303 برای مستندشون 00:51:14.887 --> 00:51:16.264 من کارت سفید دارم 00:51:17.390 --> 00:51:19.559 تا زمانی که چیز معقولی داشته باشم 00:51:29.277 --> 00:51:31.529 اگ دور آشپزخونه بری و روی سطل ها واسی انتن بهتره 00:51:32.947 --> 00:51:33.823 خیلی خوب 00:51:34.574 --> 00:51:35.950 نه در واقع داشتم می رفتم 00:51:40.204 --> 00:51:41.330 از کاری که برای پدرم انجام میدی ممنونم 00:51:42.874 --> 00:51:43.772 به نظر اسون نمی رسه 00:51:45.960 --> 00:51:47.003 من هفته آینده از اینجا میرم 00:51:49.755 --> 00:51:50.673 به چی نگاه میکنی؟ 00:51:52.967 --> 00:51:53.926 دوچرخت 00:51:55.094 --> 00:51:56.137 خب این یه دوچرخه اشغاله 00:51:57.680 --> 00:51:59.265 آشغال؟ نه 00:52:00.725 --> 00:52:01.893 منم یه بار همینجوری داشتم 00:52:02.977 --> 00:52:04.270 تو امروز تو لیست خوبای من هستی 00:52:05.188 --> 00:52:07.648 بخش خیلی خوبی از فیزیوتراپی خودگردان 00:52:07.982 --> 00:52:09.859 و برخی از مدیریت بی نقص مثانه 00:52:09.984 --> 00:52:11.235 چی زمانی 00:52:11.527 --> 00:52:14.155 من کی توی لیست بد تو بودم؟ 00:52:14.530 --> 00:52:15.448 خب هنوز نرفتی 00:52:16.532 --> 00:52:18.618 گفته میشه من به مردم توجه می‌کنم 00:52:20.703 --> 00:52:21.829 من قبلن 00:52:23.289 --> 00:52:25.291 به مردم باید توجه میکردم 00:52:29.086 --> 00:52:31.797 من قبلاً مردی بودم که در پایین چاه بود 00:52:34.383 --> 00:52:36.511 هر شیفتی 00:52:36.761 --> 00:52:39.472 من مردها رو می شمردم و خب 00:52:41.182 --> 00:52:42.308 من اونا رو دوباره می شمردم 00:52:44.477 --> 00:52:45.436 من لیست رو داشتم 00:52:46.729 --> 00:52:47.730 و و لیست 00:52:48.689 --> 00:52:50.316 می تونه به معنای تفاوت بین 00:52:50.691 --> 00:52:53.778 زندگی و برعکس باشه 00:52:53.945 --> 00:52:54.779 خب بیا 00:52:54.904 --> 00:52:56.113 تو به اندازه کافی برای یه روز کار کردی 00:52:56.405 --> 00:52:58.407 گذشته رو برای خاطره درمانی نگه دار 00:53:13.589 --> 00:53:14.465 شغلت چی بود؟ 00:53:16.133 --> 00:53:17.468 من مشاور مدیریت ام 00:53:19.512 --> 00:53:20.555 چیه اون ؟کامپیوتره؟ 00:53:21.639 --> 00:53:23.391 هه اره و نه 00:53:25.351 --> 00:53:26.269 اونا فقط یه ابزار ان 00:53:28.938 --> 00:53:29.897 لندن چطوریه؟ 00:53:33.609 --> 00:53:34.443 بهتر 00:53:35.111 --> 00:53:37.196 بهتر، باشگاه های بهتر و اینا؟ 00:53:37.697 --> 00:53:39.198 آره باشگاه های بهتر و همه چیز 00:53:40.199 --> 00:53:43.161 غذای بهتر هوای بهتر چشم انداز بهتر 00:53:43.902 --> 00:53:46.280 ترافیک بدتر ولی نمیشه همه چیز رو باهم داشت 00:53:51.043 --> 00:53:51.961 باید امتحانش کنی 00:53:53.254 --> 00:53:54.088 بری 00:53:55.047 --> 00:53:56.340 فقط برای یه هفته یه روز 00:54:00.303 --> 00:54:01.137 شاید رفتم 00:54:04.348 --> 00:54:05.183 من رفتم 00:54:16.986 --> 00:54:17.862 آقای کولمن؟ 00:54:20.156 --> 00:54:23.075 پرستار پینکنی گفت که از دراوردن حلقه ازدواجت ناراضی هستی ؟ 00:54:26.120 --> 00:54:28.581 من از قطع شدن اون ناراضی بودم 00:54:29.916 --> 00:54:32.293 یه حلقه گرده 00:54:32.376 --> 00:54:33.586 پایانی نداره اگ تو 00:54:34.003 --> 00:54:35.421 اگه قطعش کنی تموم میشه 00:54:36.923 --> 00:54:37.924 می تونم اون رو ببینم؟ 00:54:42.929 --> 00:54:44.096 انگشتات ورم کرده جو 00:54:45.473 --> 00:54:46.516 این نوسان خواهد داشت 00:54:46.599 --> 00:54:48.476 ولی نگرانی من اینه که اگ اوضاع بدتر بشه 00:54:48.551 --> 00:54:51.054 به جای بهتر شدن ممکنه درد واقعی داشته باشی 00:54:52.730 --> 00:54:54.315 حلقه ممکنه جریان خون تو رو قطع کنه 00:54:58.569 --> 00:54:59.946 هیچ وقت اونقدر راحت نبود 00:55:00.620 --> 00:55:02.747 من با اون سربازی رفته بودم 00:55:04.992 --> 00:55:06.202 روغن آوردم 00:55:06.869 --> 00:55:08.621 به من اجازه میدی سعی کنم اون رو اینجوری دربیارم؟ 00:55:11.666 --> 00:55:12.583 من افتادم 00:55:13.042 --> 00:55:15.002 میدونم عشق مچ پات شکست 00:55:17.046 --> 00:55:18.172 مال من بود 00:55:19.257 --> 00:55:20.716 یکم بی حس خواهد شد 00:55:20.800 --> 00:55:22.009 تا زمانی که چکمه رو دربیاریم 00:55:25.137 --> 00:55:27.139 خونه من بود 00:55:28.599 --> 00:55:30.810 ولی ما می تونیم به زودی فیزیوتراپی تو رو شروع کنیم 00:55:30.893 --> 00:55:33.604 تو اون رو دوست خواهی داشت ما به میگیم جرالد زرق و برق دار 00:55:35.523 --> 00:55:36.399 بیا عزیزم 00:55:37.650 --> 00:55:38.776 بیا دیگه یکم بالا افرین 00:55:53.141 --> 00:55:53.975 انجام شد 00:55:56.878 --> 00:55:57.753 افرین 00:56:02.550 --> 00:56:03.426 ممنون 00:56:04.677 --> 00:56:05.595 همشو خوردی 00:56:07.221 --> 00:56:08.097 کارت عالی بود 00:56:13.144 --> 00:56:14.979 همه با هم 00:56:15.271 --> 00:56:17.648 صبح بخیر صبح بخیر 00:56:18.024 --> 00:56:19.984 ما تموم شب رو رقصیدیم 00:56:20.067 --> 00:56:22.904 صبح بخیر صبح تو بخیر 00:56:22.987 --> 00:56:23.863 دوست داشتني 00:56:24.162 --> 00:56:25.330 الان نفس عمیق بکشید 00:56:25.656 --> 00:56:28.409 حالا ببینید می تونین بازوهای خودتونو حرکت بدین یا نه 00:56:29.076 --> 00:56:30.453 فوق العادهه ماویس 00:56:30.536 --> 00:56:32.330 صبح تو بخیر 00:56:32.413 --> 00:56:36.834 به یاد داشته باشید همه ما بهترین خودمون ایم 00:56:37.001 --> 00:56:38.294 ماه درخشان بود 00:56:38.711 --> 00:56:40.963 الان شیرفروش تو راهه 00:56:41.172 --> 00:56:42.548 برای گفتن شب بخیر خیلی دیره 00:56:42.632 --> 00:56:44.800 پر جنب و جوش باش مریم به آفتاب فکر کن 00:56:44.884 --> 00:56:45.927 صبح بخیر 00:56:46.052 --> 00:56:48.095 پرتوهای خورشید به زودی می درخشند 00:56:48.221 --> 00:56:52.558 صبح بخیر صبح تو بخیر 00:56:52.642 --> 00:56:54.143 دوست داشتنی بود 00:56:55.770 --> 00:56:58.397 تنها کاری که اون باید انجام می داد این بود که زنده بمونه 00:56:59.398 --> 00:57:01.108 تنها کاری که باید می کردین این بود که اون رو همینطور نگه می داشتین 00:57:01.192 --> 00:57:03.736 خب من فکر می کنم تو توی موضع من اشتباه گرفتی 00:57:04.362 --> 00:57:05.238 ممنون 00:57:06.197 --> 00:57:08.199 رئیس هیئت مدیره 00:57:09.116 --> 00:57:11.536 خب این یه نقش افتخاریه 00:57:11.869 --> 00:57:14.163 زنده تا سه ماه دیگه 00:57:14.914 --> 00:57:17.416 من به من گفته شده مادرت 00:57:17.834 --> 00:57:19.126 خب 92 سالش بود 00:57:19.210 --> 00:57:20.419 آره خب 00:57:21.337 --> 00:57:24.382 اکسپرس می گه که 90 70 جدیده 00:57:26.042 --> 00:57:27.385 ما یه شرایط پس از مرگ می خوایم 00:57:29.262 --> 00:57:30.721 متاسفم تو گفتی که می تونیم امروز اینجا فیلم برداری کنیم 00:57:30.805 --> 00:57:32.056 نه نه نه فقط الان نه 00:57:32.139 --> 00:57:34.725 ببین تو داری به غم و اندوه خصوصی نفوذ می کنی 00:57:34.809 --> 00:57:37.478 در واقع در واقع اونا می تونن همین الان وارد بشن 00:57:37.645 --> 00:57:39.647 هیچ چیز خصوصی در مورد غم و اندوه من وجود نخواهد داشت 00:57:39.814 --> 00:57:41.607 زمانی که بث تو دادگاهه 00:57:41.816 --> 00:57:43.568 لطفا لطفا 00:57:43.901 --> 00:57:45.611 این مردم دلشون شکسته 00:57:46.028 --> 00:57:47.655 پزشک مادرت 00:57:49.607 --> 00:57:53.903 دکتر ولنتاین می تونه به سوالات تون پاسخ بده 00:57:55.746 --> 00:57:58.875 این کاملا طبیعیه با از دست دادن یه عزیز 00:57:59.000 --> 00:58:01.794 بپرسین خب چرا 00:58:02.461 --> 00:58:03.796 نه "چرا؟" 00:58:04.589 --> 00:58:05.464 چرا؟ 00:58:06.424 --> 00:58:08.509 چرا بعد از اینکه دستت بهش رسید 00:58:08.593 --> 00:58:11.095 اونم یه دختر پیر با حال کاملاً خوب 00:58:11.262 --> 00:58:12.805 ناگهان اینطوری بشه ها؟ 00:58:16.809 --> 00:58:19.103 خب به گفته خواهر گیلپین 00:58:19.187 --> 00:58:20.897 اون سنگ کیسه صفرا داشت می دونی و 00:58:21.439 --> 00:58:23.900 و اون البته بی اختیار بود 00:58:24.066 --> 00:58:25.610 خدا- اره خب- 00:58:26.360 --> 00:58:28.321 من ممکنه چیز زیادی در مورد پزشکی ندونم 00:58:28.404 --> 00:58:31.741 ولی حتی من می دونم که تو از خیسی نمی میری 00:58:33.493 --> 00:58:35.495 مادرت تا پایان عمرش خوابید 00:58:36.037 --> 00:58:37.455 اگر زمانش امروز باشه 00:58:37.538 --> 00:58:38.998 تو اون رو به عنوان یه نعمت خواهی دید 00:58:39.081 --> 00:58:40.041 ها 00:58:41.334 --> 00:58:42.877 خواهر گیلپین تو راس کار بود 00:58:42.960 --> 00:58:45.755 و خب اون یکی از بهترین های ماست 00:58:46.631 --> 00:58:48.925 به او مدال بای واتر اهدا میشه 00:58:49.008 --> 00:58:52.512 به کتفمم نیست اون چه جایزه ای داره میگیره 00:58:52.595 --> 00:58:53.679 آقا تمسیس 00:58:56.015 --> 00:58:56.891 خفه شو 00:58:58.017 --> 00:59:00.186 ما برای یه تحقیق درخواست خواهیم داد 00:59:00.353 --> 00:59:03.314 با یه با نگاه به غرامت 00:59:03.439 --> 00:59:04.816 مادرت رو از دست دادی 00:59:05.483 --> 00:59:07.860 مطمئناً هیچ پولی نمی تونه اون رو جبران کنه؟ 00:59:08.945 --> 00:59:11.280 می تونه مالیات بر ارث ما رو جبران کنه 00:59:12.240 --> 00:59:14.075 اون اون خونه رو به ما واگذار کرد 00:59:14.242 --> 00:59:17.620 شش سال و هشت ماه و 25 روز پیش 00:59:19.539 --> 00:59:21.207 سه ماه دیگ مال ما می شد 00:59:27.713 --> 00:59:28.673 پسرا 00:59:29.924 --> 00:59:31.300 تو اینو می خوای؟ بیا بابا 00:59:33.928 --> 00:59:35.972 من مزاحم تو ام آمبروز؟ 00:59:36.222 --> 00:59:37.473 نه من 00:59:38.015 --> 00:59:41.394 هر چند باید گفتگو رو محدود کنم 00:59:41.519 --> 00:59:42.979 اگ ملاقاتیم بیاد 00:59:45.064 --> 00:59:50.236 صحبت کردن با یه دانشجوی سابق همیشه لذت بخشه 00:59:50.319 --> 00:59:51.362 خب من 00:59:51.805 --> 00:59:53.932 من امروز به عنوان یه دانش آموز پیش تو اومدم 00:59:54.323 --> 00:59:55.158 آه 00:59:55.491 --> 00:59:57.451 کتاب شعر مدرن رو برمی‌گردونم 00:59:57.860 --> 00:59:59.570 من از خوندن اون خیلی لذت بردم 01:00:00.037 --> 01:00:02.039 همه کمکی که در مورد انگلیسی به من کردید 01:00:02.123 --> 01:00:03.749 بیشترین قدر دانی رو ازش دارم 01:00:04.458 --> 01:00:06.294 آه آره اونا رو با صدای بلند خوندی؟ 01:00:07.253 --> 01:00:09.005 یا فقط تو سرت؟ 01:00:09.213 --> 01:00:11.883 من همیشه به شاگردام می گفتم 01:00:12.842 --> 01:00:16.929 «آیه زنده نمیشه مگر اینکه گفته بشه» 01:00:18.347 --> 01:00:19.682 من اونا رو با صدای بلند نخوندم 01:00:23.895 --> 01:00:25.271 صفحه 44 01:00:25.646 --> 01:00:28.232 یا احتمالاً 49 01:00:32.278 --> 01:00:33.905 ده نوع مراجعه کننده به بیمارستان؟ 01:00:34.697 --> 01:00:36.699 ششم رو بخون 01:00:37.366 --> 01:00:38.868 ششم ایده آله 01:00:40.369 --> 01:00:42.163 ششمین بازدید کننده کم می گوید 01:00:43.039 --> 01:00:46.209 نفس راحتی می کشد ایمن لبخند می زند 01:00:46.667 --> 01:00:48.711 فاقد پاسپورت سیاه انگوره 01:00:48.794 --> 01:00:49.962 و ویزای شکلات" 01:00:51.380 --> 01:00:53.049 "دارای کلاچ شستشوی تمیز 01:00:53.132 --> 01:00:55.718 بدون مزاحمت اون رو تو قفسه انبار می کنه 01:00:55.801 --> 01:00:56.969 بیشتر جستجو می کنه 01:00:57.553 --> 01:00:59.263 بی سر و صدا با خواهر صحبت می کنه 01:00:59.347 --> 01:01:01.974 دور از چشم دور از گوش بیمار 01:01:02.600 --> 01:01:04.352 به موقع به عنوان جزر و مد می رسه 01:01:04.644 --> 01:01:06.270 یه ساعت تموم نمی مونه 01:01:07.188 --> 01:01:08.314 وقتی اون رفته 01:01:08.606 --> 01:01:10.399 به نظر می رسه بیمار اون رو تو اونجا حس می کنه 01:01:11.108 --> 01:01:12.693 یه حضور حمایت کننده" 01:01:16.989 --> 01:01:17.949 ممنون 01:01:18.249 --> 01:01:19.492 خیلی ازت ممنون ممنونم 01:01:24.539 --> 01:01:26.499 حالا آیه آخر 01:01:27.625 --> 01:01:28.668 خیلی کوتاهه 01:01:29.961 --> 01:01:31.254 نه آمبروز من 01:01:32.630 --> 01:01:33.798 "آخرین بازدید کننده 01:01:35.716 --> 01:01:38.511 به طور کلی نامگذاری نشده 01:01:39.470 --> 01:01:40.680 اینجا میگه اعشاریه 01:01:43.474 --> 01:01:45.601 ما هر دوی ما معنی اون رو می دونیم 01:01:53.609 --> 01:01:55.528 میخوای منو منتقل کنی؟ 01:01:57.071 --> 01:02:00.199 نه مگر اینکه بتونیم برات جای بهتری پیدا کنیم باشه؟ 01:02:27.018 --> 01:02:28.811 من نمی خوام به اردک ها غذا بدم 01:02:29.145 --> 01:02:31.355 غذا دادن به اردک ها برای بچه هاست 01:02:32.064 --> 01:02:33.858 تو دل داوطلب هارو میشکنی 01:02:34.525 --> 01:02:36.402 اونا تموم تلاش خود رو کردن تا چیزی برای ما پیدا کنن 01:02:36.819 --> 01:02:38.571 خب این فقط یکم نان بیاته 01:02:39.238 --> 01:02:40.156 باشه پس 01:02:40.573 --> 01:02:42.825 باغ حساس چطور؟ 01:02:44.285 --> 01:02:45.620 برای افراد نابینائه 01:02:48.456 --> 01:02:51.584 این راهی نیست که مردان بالغ وقت خود رو صرف کنن 01:02:53.002 --> 01:02:54.545 تو همیشه می تونی به اون گروه موسیقی بپیوندی 01:02:58.466 --> 01:03:00.343 اعتصاب رو یادت هست کالین؟ 01:03:02.220 --> 01:03:03.221 یذره 01:03:04.197 --> 01:03:05.364 چه چیزی باعث شد به اون فکر کنی؟ 01:03:05.723 --> 01:03:06.682 نان بیات 01:03:07.934 --> 01:03:11.270 فکر می کنی صدای چماق روی سپر ضد شورشه 01:03:11.354 --> 01:03:14.607 یا صداهایی که از خشم بلند شده بود که منو به یاد این انداخت 01:03:14.690 --> 01:03:16.275 نه نان بیات 01:03:18.110 --> 01:03:21.113 مادرت سعی می کرد با چیزی تو کیفش به ما غذا بده 01:03:21.280 --> 01:03:23.115 آره اعتصاب خیلی وقت پیش بود بابا 01:03:23.199 --> 01:03:24.867 دیگ هیچ کس اعتصاب نمی کنه 01:03:26.285 --> 01:03:27.370 الان دیگ لازم نیست 01:03:30.039 --> 01:03:31.165 میدونی بیشتر از همه چی یادمه؟ 01:03:32.741 --> 01:03:34.910 چقدر دردناک بود 01:03:36.087 --> 01:03:37.380 وحشتناک؟- صحبت- 01:03:37.964 --> 01:03:40.633 صحبت های بی پایان بی پایان همیشه 01:03:41.801 --> 01:03:44.637 گرچه تنفر از خانم تاچر هیجان انگیز بود 01:03:44.720 --> 01:03:45.555 اینو بهت حق میدم 01:03:46.463 --> 01:03:48.507 با این حال مدت زیادی با تو دوام نیاورد؟ 01:03:48.808 --> 01:03:49.809 بابا من بچه بودم 01:03:50.601 --> 01:03:53.437 اگ بچه‌ای رو بیش از حد از یه طرف فشار بدی در نهایت به طرف دیگ میره 01:03:54.188 --> 01:03:55.439 من به تو فشار نیاوردم 01:03:56.691 --> 01:03:58.484 تو منو مجبور کردی که با قوطی های مجموعه اهنگ بزنم 01:03:59.485 --> 01:04:01.779 منو به راهپیمایی ها کشوندی منو روی دوشت گذاشتی 01:04:01.988 --> 01:04:05.491 تو منو وادار کردی تو کنسرت های به نفع معدن چیا بخونم 01:04:05.992 --> 01:04:07.869 تو کلاه باد کوچیکی وجود داره 01:04:07.952 --> 01:04:09.912 وقتی وزن باد رو به صورت جنوبی میخونی 01:04:13.374 --> 01:04:14.375 الان منو کجا میبری؟ 01:04:14.458 --> 01:04:16.627 باغ احساسی قبل از اینک اردک های لعنتی 01:04:16.703 --> 01:04:18.163 مرگ از مصرف بیش از حد غرور بهشون دست بده 01:04:23.259 --> 01:04:24.886 من باید زود برگردم بابا 01:04:25.720 --> 01:04:27.471 به اون هتل بانک؟ 01:04:27.889 --> 01:04:28.723 به لندن 01:04:29.182 --> 01:04:31.976 وزیر به دستیارش نیاز داره 01:04:32.268 --> 01:04:33.728 اون که اینکاره نیست نه؟ 01:04:35.188 --> 01:04:37.190 نه اون نیست 01:04:37.982 --> 01:04:39.901 این یه شکل گفتاریه بابا 01:04:54.582 --> 01:04:55.708 خطر اعتصاب وجود داره 01:04:57.710 --> 01:04:59.212 داره اعصابشو از دست میده 01:04:59.962 --> 01:05:01.589 چی کسی برای چی می جنگه؟ 01:05:01.672 --> 01:05:05.218 پزشکان برای شرایط کاری بهتر و حقوق 01:05:07.053 --> 01:05:09.347 هیچ دلیل اصیلتری وجود نداره 01:05:11.224 --> 01:05:12.934 من طرف مقابلشونم بابا 01:05:14.143 --> 01:05:15.269 فراموش کردم 01:05:16.062 --> 01:05:17.313 من فکر نمی کنم کرده باشی 01:05:18.189 --> 01:05:21.234 مامانت میگفت صدای یه فرشته داری 01:05:24.070 --> 01:05:25.446 من این رو فراموش نمی کنم 01:05:27.240 --> 01:05:29.992 باد رو سمت جنوب می وزد 01:05:30.117 --> 01:05:33.246 جنوبی جنوبی 01:05:33.955 --> 01:05:39.001 معشوقه من به من نسیم بده 01:05:40.703 --> 01:05:42.872 دیشب به من گفتند 01:05:42.964 --> 01:05:45.800 کشتی هایی در راه بودند 01:05:46.801 --> 01:05:51.806 و من با عجله به سمت دریای غلتان عمیق رفتم 01:05:52.557 --> 01:05:55.726 ولی چشم من نمی توانست اون رو ببینه 01:05:56.561 --> 01:05:59.230 هرجا که ممکنه باشه 01:06:01.065 --> 01:06:04.443 بارکی که در حال حمله 01:06:04.610 --> 01:06:10.867 عاشق من ،برای من 01:06:22.670 --> 01:06:23.629 پسر 01:06:24.630 --> 01:06:25.464 چیه؟ 01:06:26.674 --> 01:06:29.802 فقط به این دلیل که چیزی از بین رفته 01:06:31.179 --> 01:06:32.847 به این معنی نیست که هیچ وقت خوب نبوده 01:06:34.098 --> 01:06:35.266 خب چه چیزی هیچ وقت خوب نبود؟ 01:06:36.434 --> 01:06:38.186 چیزی که قبلا گذشت و 01:06:39.187 --> 01:06:40.271 برنخواهد گشت 01:06:42.732 --> 01:06:43.649 گودال 01:06:45.568 --> 01:06:46.861 مامانت 01:06:50.072 --> 01:06:51.532 ما هنوز خاطراتمون رو داریم بابا 01:06:51.699 --> 01:06:53.034 آره 01:06:53.701 --> 01:06:56.787 در حال حاضر من به خود حافظه بسنده می کنم 01:07:04.378 --> 01:07:05.421 و دستشویی 01:07:06.506 --> 01:07:07.423 سرگیجه 01:07:11.752 --> 01:07:13.587 بس کن- بابا- 01:07:14.680 --> 01:07:16.182 الان همه میبوسن 01:07:16.766 --> 01:07:18.226 این دور و ور نه اونا نمی کنن 01:07:18.976 --> 01:07:20.228 معنی نداره 01:07:21.521 --> 01:07:22.522 پس چرا انجامش بدی ؟ 01:07:26.901 --> 01:07:27.860 خداحافظ بابا 01:07:29.570 --> 01:07:30.404 پسر 01:07:31.739 --> 01:07:32.573 بله؟ 01:07:33.616 --> 01:07:34.826 وقتی توقف کردی 01:07:35.952 --> 01:07:37.411 سرگردان تو خیابان ها 01:07:38.947 --> 01:07:41.533 به این دلیل بود که چیزی که رو که دنبالش بودی پیدا کردی؟ 01:07:42.124 --> 01:07:45.044 من نمی دونم منظور تو چیه 01:07:45.435 --> 01:07:46.254 تو میدونی 01:07:47.296 --> 01:07:48.130 مردی که کلاه گیس میپوشه 01:07:49.298 --> 01:07:50.258 مرد قانون 01:07:52.260 --> 01:07:53.135 جورج 01:07:55.105 --> 01:07:56.607 چرا اسم اون رو فراموش کردم؟ 01:08:01.894 --> 01:08:02.812 نمی دونم 01:08:17.743 --> 01:08:19.120 هنوز منتظر ملاقاتیت هستی؟ 01:08:19.996 --> 01:08:22.456 خب اون نیومده 01:08:23.291 --> 01:08:24.292 با این حال این خوبه اینطور نیست؟ 01:08:25.917 --> 01:08:26.961 چیز مهم اینه که 01:08:27.127 --> 01:08:28.962 همیشه چیزی برای انتظار داشته باشی 01:08:29.505 --> 01:08:32.466 من مشتاقانه منتظرم که مثل آقای جسوپ از بین برم 01:08:32.550 --> 01:08:34.510 یا خانم مادزلی 01:08:34.594 --> 01:08:36.596 ولی می ترسم که اینقدر خوش شانس نباشم 01:08:37.138 --> 01:08:41.016 زندگی یکی رو تو آرواره هایش داره 01:08:41.141 --> 01:08:43.185 و بدون مبارزه تسلیم نمیشه 01:08:43.435 --> 01:08:46.230 اونا از ارواره مرگ میگن 01:08:46.939 --> 01:08:48.774 این مرگ نیست که آرواره داره 01:08:49.734 --> 01:08:50.734 این زندگیه 01:08:54.739 --> 01:08:57.699 حالا اینجا درد با منقار مرغانش میاد 01:08:59.368 --> 01:09:01.537 من به دکتر وال میگم که دوز داروی تو نیاز به تنظیم داره 01:09:09.252 --> 01:09:10.087 داری خفه میشی؟ 01:09:11.464 --> 01:09:13.841 نه من دارم برای یه بطری لعنتی می ترکم 01:09:15.426 --> 01:09:17.595 یکی اونجا هست ولی نمیتونم بهش برسم 01:09:17.803 --> 01:09:19.013 تو قبلاً توش کراتو انجام دادی 01:09:19.221 --> 01:09:21.056 میدونم باید دوباره انجام بدم 01:09:21.724 --> 01:09:23.225 خب من ممکنه قوانین رو زیر پا بزارم و اون رو به تو بدم 01:09:23.309 --> 01:09:24.560 ولی باید از من مودبانه بخوای 01:09:26.229 --> 01:09:27.563 یالا، بگو لطفا 01:09:27.688 --> 01:09:29.732 ای عوضی کوچولو 01:09:29.815 --> 01:09:32.193 دارم می ترکم 01:09:32.609 --> 01:09:34.237 امیدوارم هیچوقت تا سن تو زندگی نکنم 01:09:34.569 --> 01:09:36.029 کمک 01:09:37.031 --> 01:09:37.864 کمک 01:09:38.323 --> 01:09:39.158 پرستار 01:09:39.408 --> 01:09:40.326 جریان چیه؟ 01:09:40.618 --> 01:09:42.703 من به صداهای بلند تو بخش خودم اهمیت میدم 01:09:42.787 --> 01:09:44.247 یعنی یه چیزی خراب شده 01:09:47.834 --> 01:09:49.210 خودشو خراب کرده- برو- 01:09:50.962 --> 01:09:52.337 همیشه اولین بار سخته 01:09:52.964 --> 01:09:54.090 و تو خیلی خوب کار میکردی 01:09:55.466 --> 01:09:56.425 من داد زدم 01:09:57.593 --> 01:09:59.428 من کردم من داد زدم 01:10:00.471 --> 01:10:02.098 ولی کسی گوش نمی داد 01:10:03.266 --> 01:10:05.351 زمانی بود که یه خانم مسن وارد شد 01:10:05.518 --> 01:10:06.602 و ترسید 01:10:07.103 --> 01:10:08.354 بنابراین به اون گفتم 01:10:08.563 --> 01:10:10.439 همه چیز درست خواهد شد 01:10:11.349 --> 01:10:12.433 تو تو بیمارستان هستی 01:10:13.568 --> 01:10:14.861 ولی تو توی بث هستی 01:10:16.028 --> 01:10:18.656 من پسرم رو اینجا به دنیا آوردم 01:10:20.032 --> 01:10:22.118 من اینجا قرص خوردم 01:10:25.580 --> 01:10:28.624 وقتی کسی مرد یه فنجان چای برام آوردن 01:10:32.170 --> 01:10:33.796 فکر کنم شوهرم بود 01:10:35.631 --> 01:10:38.092 کار ما زندگی دیگرانه 01:10:39.594 --> 01:10:41.679 من کاملاً نمی دونم چه اتفاقی برای خودمون می افته 01:10:44.265 --> 01:10:45.099 با این چیکار کنم؟ 01:10:45.183 --> 01:10:46.142 ما در حال حرکت غذا می خوریم 01:10:46.392 --> 01:10:47.810 یجا باید یه سطلی باشه 01:10:47.894 --> 01:10:49.103 این یه نقطه زیباییه 01:10:51.189 --> 01:10:52.815 ما همیشه خسته ایم 01:10:54.859 --> 01:10:56.652 گاهی اوقات ما تنها ایم 01:10:58.237 --> 01:11:00.072 بیا دیگه من با تو مسابقه میدم 01:11:04.994 --> 01:11:07.079 و گاهی اوقات به نوعی 01:11:08.539 --> 01:11:09.457 ما دوست میشیم 01:11:10.708 --> 01:11:11.918 تو هیچ وقت منو آلما صدا نمی کنی 01:11:13.753 --> 01:11:15.713 هی چرا پرستاری رو انتخاب کردی؟ 01:11:17.089 --> 01:11:17.965 من این کار رو نکردم 01:11:18.382 --> 01:11:19.467 تو رو انتخاب کرد؟ 01:11:20.885 --> 01:11:22.428 این طور بود که مادرم منو به سمت اون سوق داد 01:11:23.387 --> 01:11:25.848 اون تو مراقبت از سالمندان تو حاشیه قرار گرفت 01:11:26.439 --> 01:11:28.566 تو روزگاری که سالمندان تو خارج از خونه پرورش داده نمی شدن 01:11:30.186 --> 01:11:32.480 زمانی می رسه که دختر کسی 01:11:32.563 --> 01:11:34.106 و همیشه یه دختر بود 01:11:34.649 --> 01:11:36.984 تو آشپزخونه مادرم می نشست و گریه می کرد 01:11:37.944 --> 01:11:41.572 گفت: و الان باید همه چیز رو برای اونا انجام بدم 01:11:42.490 --> 01:11:45.034 در نتیجه مادرم که اهل عمل بود 01:11:45.409 --> 01:11:46.494 اون بار رو به دوش می کشید 01:11:46.577 --> 01:11:48.996 و هر پول نقدی بود در ازای اون به جیب میزد 01:11:50.081 --> 01:11:51.624 پول همیشه قانع کننده بود 01:11:52.291 --> 01:11:53.918 چون آقای گیلپین وجود نداشت 01:11:56.087 --> 01:11:57.713 به مرور زمان دستیار اون شدم 01:11:58.673 --> 01:11:59.966 شستن و پاک کردن 01:12:01.259 --> 01:12:02.218 یاد گرفتنه گفتنه 01:12:02.885 --> 01:12:04.887 "ناراحت نباش عشق سر هممون میاد" 01:12:06.305 --> 01:12:07.807 و بعد سر مادرم اومد 01:12:09.976 --> 01:12:10.810 چطوری؟ 01:12:11.769 --> 01:12:13.104 داستانش بلنده 01:12:13.771 --> 01:12:14.689 چطوری؟ 01:12:18.734 --> 01:12:22.029 اون اولین بیمار من بود بی لنقص نگهش داشتم 01:12:22.947 --> 01:12:25.533 من تقریباً مادر رو به جای سطح اولیا میدیدم 01:12:26.284 --> 01:12:28.035 شاید این سخن رانی تو باید باشه خواهر 01:12:28.661 --> 01:12:30.663 چطوری زندگی چیزی که رو که باید فدا میکردی به تو آموخت 01:12:31.873 --> 01:12:34.000 خب من متقاعد نیستم که اینطور بوده 01:12:36.002 --> 01:12:38.212 خیلی روزها این فکر که این همه برای چی بوده 01:12:38.588 --> 01:12:40.506 تو باید بدونی درون روحت 01:12:40.923 --> 01:12:43.176 یا نمی‌تونستی اینقدر طولانی بمونی و به این خوبی خدمت کنی 01:12:44.927 --> 01:12:48.139 شاید من چیزی رو پیدا کرده بودم که دیگران نمی تونستن انجام بدن 01:12:49.098 --> 01:12:49.974 یا نمیکردن 01:12:51.267 --> 01:12:52.268 من تو اون خوب بودم 01:12:53.394 --> 01:12:55.313 من حتی تو جنبه های خاصی عالی بودم 01:12:57.017 --> 01:12:58.352 منو ملزوم کرد 01:12:58.900 --> 01:12:59.734 به مریضا؟ 01:13:02.778 --> 01:13:03.654 به بث 01:13:04.447 --> 01:13:06.157 میدونی من عاشق بث ام 01:13:07.700 --> 01:13:09.869 عشق مسائل رو پیچیده می کنه 01:13:10.953 --> 01:13:11.996 من همیشه اون رو می بینم 01:13:13.289 --> 01:13:15.625 کودکان میانسال با چشمانی اشکبار 01:13:16.334 --> 01:13:17.210 التماس میکنن 01:13:18.169 --> 01:13:20.463 "من اونا رو دوست دارم من اونا رو دوست دارم ولی" 01:13:22.381 --> 01:13:23.841 و من باید زبانم رو گاز بگیرم 01:13:25.176 --> 01:13:28.930 چون اگ اونا رو دوست دارن چرا اونا رو کنار می ذارن؟ 01:13:57.708 --> 01:13:58.626 کت پوشیدی 01:13:59.627 --> 01:14:00.670 نمیمونی؟ 01:14:01.796 --> 01:14:02.839 تازه رسیدم 01:14:05.508 --> 01:14:06.342 چیهه 01:14:06.467 --> 01:14:09.303 چی کار می کنی؟- فقط چک میکنم- 01:14:10.304 --> 01:14:11.722 یکباره بود 01:14:14.642 --> 01:14:17.270 وقتی نوبت به بی اختیاری می رسه یکباره وجود نداره 01:14:17.687 --> 01:14:19.355 فقط حوادث افتتاحیه 01:14:20.773 --> 01:14:24.068 تو دیگ الان توی لیست هستی و تو در مورد لیست ها می دونی 01:14:30.074 --> 01:14:32.201 ما بیمارستان رو روی خط داریم 01:14:32.410 --> 01:14:33.870 هفت چرخ دستی تو راهرو 01:14:33.953 --> 01:14:36.247 شرط می بندم که همه اونا از کار افتادن 01:14:36.873 --> 01:14:38.207 یه جفت باسنم وجود داره 01:14:38.583 --> 01:14:40.042 باسن نه 01:14:40.668 --> 01:14:42.211 لحظه ای که شکستگیه استخوان ران رو پذیرفتیم 01:14:42.295 --> 01:14:44.088 ما هشت هفته با اون تخت خداحافظی می کنیم 01:14:45.164 --> 01:14:47.207 اونا التماس می کردن- درسته- 01:14:52.013 --> 01:14:52.847 کالین؟ 01:14:55.850 --> 01:14:57.560 عزیزترین من 01:14:57.810 --> 01:15:02.607 ما برای همیشه پاریس رو ترک خواهیم کرد 01:15:03.608 --> 01:15:07.403 زندگی شاد خواهد بود 01:15:07.612 --> 01:15:11.157 من کنار تو ام 01:15:11.449 --> 01:15:14.952 غم و اندوه ناپدید خواهد شد 01:15:15.369 --> 01:15:18.539 الان ما با هم ایم 01:15:19.540 --> 01:15:22.752 زندگی ما پیشرفت خواهد کرد 01:15:23.127 --> 01:15:25.087 همه چیز خوب خواهد بود 01:15:25.171 --> 01:15:26.839 خدایا 01:15:32.818 --> 01:15:33.736 بهتره درحال مردن باشی 01:15:34.263 --> 01:15:35.389 اگ داشتم میمردم 01:15:35.723 --> 01:15:37.183 من با تو تماس نمی گرفتم نه؟ 01:15:38.226 --> 01:15:40.645 پدر من تو اپرا ام 01:15:41.071 --> 01:15:42.739 از کی تاحالا شروع به دوست داشتن اپرا کردی؟ 01:15:43.898 --> 01:15:44.732 من این کار رو نمی کنم 01:15:45.900 --> 01:15:47.109 من با وزیر بهداشت ام 01:15:47.527 --> 01:15:48.694 و قبل از اینکه بپرسی 01:15:49.111 --> 01:15:51.948 نه اون هم اپرا دوست نداره 01:15:53.950 --> 01:15:56.202 بابا- کالین من تو لیست ام- 01:15:56.494 --> 01:16:01.749 و لیست ها تفاوت بین زندگی و اخرت رو ایجاد می کنن 01:16:01.916 --> 01:16:02.750 چی؟ 01:16:03.292 --> 01:16:06.879 مثانه من به من خیانت کرد و بعد اون 01:16:08.464 --> 01:16:09.382 چی کسی خیانت کرد؟ 01:16:10.007 --> 01:16:11.008 اون ممکنه گوش کنه 01:16:13.678 --> 01:16:16.973 اون گفت که من رو تو لیست قرار میده 01:16:19.058 --> 01:16:21.936 ولی هیچ کس آمار من رو نداره 01:16:22.603 --> 01:16:24.480 باشه بابا تو 01:16:25.940 --> 01:16:27.024 ببین صبح بهت زنگ میزنم 01:16:27.191 --> 01:16:29.610 من می تونم یکم از اون رو بشنوم 01:16:30.403 --> 01:16:31.279 چی اپرا؟ 01:16:33.072 --> 01:16:33.990 تو داری 01:16:36.409 --> 01:16:38.494 خیلی رفتی کالین 01:16:42.406 --> 01:16:43.699 من به زودی میام و تو رو می بینم باشه؟ 01:16:44.959 --> 01:16:45.877 شب بخیر 01:17:12.987 --> 01:17:14.489 دوباره در حال پرسه زدن هستی؟ 01:17:15.823 --> 01:17:18.034 من پرسه نمی زنم جو گشت میزنم 01:17:19.042 --> 01:17:20.460 تو باید تو این ساعت خواب باشی واقعا 01:17:20.536 --> 01:17:21.621 نه نشسته 01:17:22.330 --> 01:17:25.249 وقتی میخوابم باید بنشینم 01:17:26.000 --> 01:17:28.961 یادم نمیاد آخرین باری که سینم به من اجازه داد دراز بکشم 01:17:30.129 --> 01:17:31.255 برات شیر ​​داغ آوردم 01:17:33.216 --> 01:17:34.217 اگ تو اون رو دوست داری 01:17:36.010 --> 01:17:37.136 و یکم خبر خوب 01:17:37.220 --> 01:17:38.054 اره؟ 01:17:39.222 --> 01:17:40.681 عفونتت برطرف شد 01:17:41.807 --> 01:17:42.725 تو بهتر میشی 01:17:44.018 --> 01:17:45.228 این چطور خبر خوبیه ؟ 01:17:45.895 --> 01:17:47.605 می تونی صبح به روانز برگردی 01:17:48.481 --> 01:17:50.066 روانز یه سطل زباله اس 01:17:51.692 --> 01:17:53.152 چه کسی تخت من رو اینجا می گیره؟ 01:17:54.904 --> 01:17:55.947 یه فرد بیمار 01:17:56.697 --> 01:17:57.573 من مریضم 01:17:59.116 --> 01:17:59.951 من پیر ام 01:18:01.202 --> 01:18:03.329 ولی عفونتت بهتره جو 01:18:03.746 --> 01:18:05.289 تو یکی از داستان های موفقیت من هستی 01:18:08.042 --> 01:18:09.627 نمیتونم بهت بگم چقدر حس خوبیه میدونی 01:18:10.253 --> 01:18:11.879 حل نگرانی مردم 01:18:12.755 --> 01:18:14.048 همینه اونا رفته ان 01:18:14.966 --> 01:18:16.759 و من تموم تلاشم رو برای اونا انجام دادم 01:18:19.554 --> 01:18:20.596 حالا بیا 01:18:37.280 --> 01:18:38.197 من اون رو دوست داشتم 01:18:39.490 --> 01:18:40.616 وقتی می رقصیدیم 01:18:43.286 --> 01:18:44.162 من هم همینطور 01:18:49.083 --> 01:18:51.919 خیلی غمگین به نظر نرسید 01:18:54.881 --> 01:18:57.592 می دونم که تموم شدهه 01:19:00.511 --> 01:19:02.388 ولی زندگی ادامه داره 01:19:03.139 --> 01:19:05.016 و این دنیای قدیمی 01:19:06.058 --> 01:19:08.394 به چرخش ادامه خواهد داد 01:19:09.979 --> 01:19:11.814 من گرفتن مدالت رو نمیبینم 01:19:11.898 --> 01:19:14.192 یه کلمه هم نگو 01:19:14.275 --> 01:19:16.277 درباره فردا 01:19:16.861 --> 01:19:18.946 خب همه چی خوب و بد داره 01:19:19.822 --> 01:19:21.032 فقط تشویق میکنن واقعا 01:19:21.782 --> 01:19:24.160 گفتن صب کارم تموم میشه 01:19:26.320 --> 01:19:28.280 و من به روانز باز خواهم گشت 01:19:29.999 --> 01:19:31.792 و به چار دیواری خیره خواهم شد 01:19:38.508 --> 01:19:39.759 دلمون برات تنگ خواهد شد جو 01:19:41.594 --> 01:19:43.387 من همیشه دلتنگ مردم ام 01:19:45.056 --> 01:19:46.224 از پسش برمیای 01:19:47.091 --> 01:19:50.470 من کنار میام 01:19:52.814 --> 01:19:55.733 یکی دیگ پیدا خواهی کرد 01:19:56.734 --> 01:19:58.152 شیرت الان سرده 01:20:00.696 --> 01:20:01.989 درش رو برمیداری؟ 01:20:02.080 --> 01:20:04.457 من من از نی نمی نوشم 01:20:09.163 --> 01:20:10.039 بفرمایید 01:20:13.793 --> 01:20:15.753 نمی دونم می خوام یا 01:20:17.296 --> 01:20:18.130 یا نمیخوام 01:20:21.217 --> 01:20:22.093 خب 01:20:24.095 --> 01:20:25.221 اگ بخوای همینجاس 01:20:25.930 --> 01:20:26.848 هوم 01:20:28.850 --> 01:20:29.725 شب بخیر 01:20:31.060 --> 01:20:31.936 خدا خیرت بده 01:20:39.443 --> 01:20:42.029 آره یه ذره پایین تر همینجا 01:20:42.113 --> 01:20:43.656 آره درسته خوبه 01:20:43.781 --> 01:20:44.615 خودشه؟- آره- 01:20:46.117 --> 01:20:47.743 و طرف دیگ 01:20:51.247 --> 01:20:52.707 و و همین ارتفاع 01:20:52.915 --> 01:20:54.542 اونا باید هم ارتفاع باشن 01:20:55.126 --> 01:20:56.502 ارتفاعشون یکی نیست 01:20:58.588 --> 01:20:59.714 فرم من رو امضا می کنی؟ 01:21:00.590 --> 01:21:01.841 تو هنوز هیچ کاری نکردی 01:21:03.009 --> 01:21:05.678 و من درک می کنم که امروز صبح وظایف اضافی رو تو دستور کار داری 01:21:05.761 --> 01:21:06.721 که واقعا داری 01:21:07.346 --> 01:21:08.264 لطفا اون رو امضا می کنی؟ 01:21:08.347 --> 01:21:10.474 منظورم اینه که خواهر گیلپین مدام تیک "ضعیف" رو می زنه 01:21:10.683 --> 01:21:11.517 من بهتر از ضعیف ام 01:21:11.616 --> 01:21:12.742 اون باید تیک "متوسط" رو بزنه 01:21:17.639 --> 01:21:20.726 تو از من خواستی که چشمم رو روی بث بیندازم 01:21:22.069 --> 01:21:22.904 من کردم 01:21:23.321 --> 01:21:25.907 و چیزهایی دیدم که انتظارش رو نداشتم 01:21:28.826 --> 01:21:29.660 دوست داشتنیه 01:21:32.246 --> 01:21:33.247 به اون اعتقاد دارن 01:21:35.041 --> 01:21:35.958 و تموم تلاشش رو می کنه 01:21:37.543 --> 01:21:38.753 و من هیچ یه از این چیزها رو نمی دونم 01:21:38.878 --> 01:21:39.813 متناسب با هر یه از سیاست های تو 01:21:39.921 --> 01:21:42.089 یا حتی توصیه استراتژیک من نیستن 01:21:42.215 --> 01:21:44.175 توصیه استراتژیک تو این بود که اون رو تعطیل کنیم 01:21:44.258 --> 01:21:45.968 آره میدونم بود ولی 01:21:48.471 --> 01:21:49.597 این چیزی نیست که مردم می خوان 01:21:50.181 --> 01:21:53.518 سه روز بالای شما و اون در حال عوض کردن دموکراسیه 01:21:55.394 --> 01:21:57.438 اره من خیلی بیشتر از سه روز اونجا بودم 01:21:57.563 --> 01:21:58.648 تو پیشنهاد دادی 01:21:58.898 --> 01:22:00.733 به عنوان یه اصل راهنمای مدیریت 01:22:00.817 --> 01:22:02.985 موفقیت، کوچیک رو دوست نداره 01:22:03.319 --> 01:22:06.197 کوچیک گرانه کوچیک سرمایه گذاری ضعیفیه 01:22:06.739 --> 01:22:07.573 کوچیک فاقد دامنه اس 01:22:07.657 --> 01:22:10.827 اره ولی هیچ چیز در مورد ان اچ اس کوچیک نیست 01:22:11.410 --> 01:22:12.954 همه چیز وصل میشه 01:22:13.037 --> 01:22:15.164 هر تخت به کسی پیوند داره 01:22:15.373 --> 01:22:17.083 یا چیزی که بخشی از یه موجودیته 01:22:17.250 --> 01:22:19.710 خیلی بزرگتر ما به سختی می تونیم اون رو درک کنیم 01:22:19.794 --> 01:22:20.962 موجودی که به زودی از بین خواهد رفت 01:22:21.087 --> 01:22:22.338 آره آره ولی این به این معنی نیست که 01:22:22.421 --> 01:22:23.548 هیچ وقت خوب نبوده 01:22:24.841 --> 01:22:29.095 ان اچ اس بزرگترین ایده ای بود که این کشور تا به حال داشته 01:22:29.178 --> 01:22:31.430 و به خاطر خودت اون رو از بین خواهی برد 01:22:31.639 --> 01:22:34.100 چون مردم فراموش نخواهند کرد 01:22:34.976 --> 01:22:37.061 کجا میری؟- من دارم برمیگردم به بث- 01:22:38.521 --> 01:22:40.064 ولی در مقام خصوصی 01:23:03.087 --> 01:23:04.255 مریم 01:23:04.338 --> 01:23:06.340 داشتم ویدیوی خواهرزاده هایم رو تماشا می کردم 01:23:06.424 --> 01:23:07.258 می خوای؟ اون رو ببینی؟ 01:23:07.592 --> 01:23:08.426 شاید 01:23:08.509 --> 01:23:10.469 ولی اول می خوام این رو به تو نشون بدم 01:23:10.595 --> 01:23:12.471 نه لازم نیست چیزی که رو که در حال فیلمبرداری هستی به من نشون بدی 01:23:12.555 --> 01:23:13.931 تو فقط اون رو به فیلمسازا بده 01:23:14.348 --> 01:23:19.228 می ترسم اونا با مفهوم حاشیه نشینی آشنا نباشن 01:23:19.854 --> 01:23:22.732 اهمیت موارد ثبت شده تو لبه ها 01:23:26.819 --> 01:23:27.653 صبح 01:23:28.196 --> 01:23:29.405 ببین چی آوردم 01:23:52.678 --> 01:23:53.554 همه رفتن 01:23:54.639 --> 01:23:55.515 کار دوست داشتنی 01:23:58.809 --> 01:24:00.353 در اون رو برداری؟ 01:24:00.436 --> 01:24:02.396 من از لیوان می نوشم 01:24:06.651 --> 01:24:07.652 بفرمایید 01:24:15.034 --> 01:24:16.744 درست عمل کرده ام؟ 01:24:16.828 --> 01:24:18.037 دکتر ولنتاین 01:24:19.163 --> 01:24:21.707 ما تو بیدار کردن جو کولمن مشکل داریم 01:24:22.667 --> 01:24:23.960 اره دارین 01:25:14.886 --> 01:25:16.387 یعنی چی تو خواب مرد؟ 01:25:17.638 --> 01:25:18.848 آقای کولمن وقتی به ما رسیدید 01:25:18.931 --> 01:25:20.516 نه به من گوش کن 01:25:22.143 --> 01:25:24.395 پدرم رو دقیقا همون جایی که هست رها می کنی باشه؟ 01:25:24.455 --> 01:25:25.998 من من نمی خوام کسی اون رو لمس کنه 01:25:26.105 --> 01:25:27.940 و من نمی خوام اون حرکت کنه 01:25:28.024 --> 01:25:29.775 من از قبل تو راه بودم 01:25:30.485 --> 01:25:31.819 آقای کولمن وقتی به ما رسیدی 01:25:31.944 --> 01:25:33.779 وقتی به تو رسیدم سؤالاتی دارم 01:25:33.870 --> 01:25:35.538 و من میخوام جواب داده بشن 01:25:40.453 --> 01:25:42.747 سخن رانیم رو تو سالن تموم کردم 01:25:42.872 --> 01:25:43.915 همونطور که غلطک ها بیرون می آمدن 01:25:45.416 --> 01:25:47.543 ناگهان فهمیدم که باید چی بگم 01:26:08.022 --> 01:26:09.315 درود بر شهردار هوم؟ 01:26:17.573 --> 01:26:18.616 همه رفتن 01:26:19.367 --> 01:26:20.326 کار دوست داشتنی 01:26:26.541 --> 01:26:28.000 این بخش سالمندانه 01:26:29.210 --> 01:26:30.795 مرگ تو طرح چیزهاست 01:26:32.338 --> 01:26:34.549 به خاطر لیوان های شیر و مورفین 01:26:34.632 --> 01:26:35.967 تو طرح چیزها نیستن 01:26:36.551 --> 01:26:39.053 جو کولمن به میل خودش نوشید 01:26:40.137 --> 01:26:42.557 خانم مادزلی به میل خودش نمی تونست کاری انجام بده 01:26:43.015 --> 01:26:43.933 خب 01:26:45.476 --> 01:26:47.728 من همیشه به اونا کمک می کردم اگ اونا تا این حد از دست رفته باشن 01:26:49.772 --> 01:26:50.648 همیشه؟ 01:27:11.878 --> 01:27:12.962 چند نفر بودن آلما؟ 01:27:12.986 --> 01:27:14.986 سـ ـایـ ـت ویـ ـلـ ـم 01:27:20.928 --> 01:27:21.971 چند نفر آلما؟ 01:27:25.933 --> 01:27:27.351 من اهدافی داشتم که باید به اونا برسم 01:27:30.062 --> 01:27:31.147 تخت برای پیدا کردن 01:27:33.399 --> 01:27:34.692 مردمی برای قدردونی 01:27:36.402 --> 01:27:38.362 اگ می تونستی حتی یکی از اونا رو ببینی 01:27:38.863 --> 01:27:39.822 فقط یکی از اونا 01:27:41.115 --> 01:27:42.533 روشی که اونا آرام گرفتن 01:27:43.493 --> 01:27:45.369 طوری که صورتشون نرم شد 01:27:46.370 --> 01:27:48.289 تموم درد و سردرگمی از بین رفت 01:27:50.416 --> 01:27:51.542 تو یک لحظه 01:27:52.418 --> 01:27:55.630 من کاری رو انجام داده بودم که هیچ مدیری هیچ وقت نتوانست 01:27:55.713 --> 01:27:56.964 و همینطور هیچ دکتری 01:27:58.424 --> 01:27:59.342 نه حتی تو 01:28:01.677 --> 01:28:04.388 بث به تعهدات خود در قبال سیستم عمل کرده بود 01:28:06.098 --> 01:28:08.059 و من به رنج کسی پایان داده بودم 01:28:10.561 --> 01:28:12.605 من فکر می کردم تو با اونا خیلی خوب بودی 01:28:13.815 --> 01:28:14.899 خوب بودم 01:28:16.275 --> 01:28:17.443 ولی تو دوست داشتنی بودی 01:28:21.489 --> 01:28:24.283 صدا دوربین حرکت شهردار روی صندلی نشسته 01:28:38.631 --> 01:28:42.093 مدال بای واتر تو سال 1930 تاسیس شد 01:28:42.969 --> 01:28:43.970 من دوست دارم فکر کنم 01:28:44.387 --> 01:28:47.014 که اولین پرستارانی که برنده شدند و من 01:28:47.348 --> 01:28:48.599 چیز مشترکی داشتیم 01:28:49.559 --> 01:28:52.395 همونطور که در مورد فلورانس نایتینگل داریم 01:28:52.478 --> 01:28:54.021 که حرفه ما رو پایه گذاری کرد 01:28:54.939 --> 01:28:57.108 تو یه نگاه به همه ما بینانداز 01:28:57.692 --> 01:28:59.443 و فکر کن که ما قدیمی بودیم 01:29:02.113 --> 01:29:04.282 ما کارهایی رو انجام میدیم که باید انجام می شد 01:29:04.866 --> 01:29:06.492 از زمان های خیلی قدیم 01:29:07.910 --> 01:29:09.412 از اونجایی که دنیا جوان بود 01:29:11.038 --> 01:29:12.623 من کاری که اونا انجام دادند رو انجام دادم 01:29:13.916 --> 01:29:15.751 من به دنبال کارآمد بودن ام 01:29:17.211 --> 01:29:18.546 من از مریضا مراقبت می کردم 01:29:19.922 --> 01:29:21.716 دردمندان رو دلداری دادم 01:29:23.384 --> 01:29:26.053 من به افراد درحال مرگ دلداری دادم 01:29:28.639 --> 01:29:30.057 من اهمیت دادم 01:29:41.319 --> 01:29:42.445 آه خانم شهردار 01:29:56.083 --> 01:29:59.045 مشکلاتت رو فراموش کن بیا شاد باش 01:29:59.420 --> 01:30:02.006 ما همه نگرانی های تو رو از بین می بریم 01:30:02.507 --> 01:30:05.468 آلولویا بخوان بیا شاد باش 01:30:05.760 --> 01:30:08.513 برای روز قیامت آماده شو 01:30:15.228 --> 01:30:18.481 همه چیز خیلی آرامه 01:30:18.731 --> 01:30:20.983 در طرف دیگر 01:30:21.192 --> 01:30:23.861 مشکلاتت رو فراموش کن بیا شاد باش 01:30:24.445 --> 01:30:26.697 ما همه نگرانی های تو رو از بین می بریم 01:30:27.240 --> 01:30:30.243 آلولویا بخوان بیا شاد باش 01:30:30.326 --> 01:30:33.037 برای روز قیامت آماده شو 01:30:33.120 --> 01:30:34.747 اماده شو 01:30:34.872 --> 01:30:36.165 اماده شو 01:30:36.249 --> 01:30:38.584 اماده شو 01:30:38.668 --> 01:30:41.921 برای روز قیامت 01:30:42.046 --> 01:30:43.297 آلولویا 01:31:39.395 --> 01:31:40.521 همه چیز درسته 01:31:41.939 --> 01:31:42.815 همه چیز درسته 01:31:57.788 --> 01:31:58.873 قرار بود اون بهتر بشه 01:31:59.832 --> 01:32:00.750 ولی اون ترسیده بود 01:32:00.833 --> 01:32:03.002 میخوام بدونم از کی میترسید 01:32:03.085 --> 01:32:03.961 و چرا؟ 01:32:08.216 --> 01:32:10.176 ما خودمون رو موظف می بینیم که 01:32:11.594 --> 01:32:12.553 تو رو از 01:32:14.347 --> 01:32:15.389 برخی تحولات 01:32:26.150 --> 01:32:27.026 سوارشو لطفا 01:32:28.444 --> 01:32:30.446 فیلم مریم تو دادگاه نمایش داده شد 01:32:31.823 --> 01:32:33.741 خواهر گیلپین به حبس ابد محکوم شد 01:32:36.244 --> 01:32:37.370 بت بسته شد 01:32:37.394 --> 01:32:39.394 سـ ـایـ ـت ویـ ـلـ ـم 01:32:44.634 --> 01:32:46.219 مریضای ما پراکنده شدن 01:32:47.914 --> 01:32:49.958 و من برای کار تو بیمارستان دیگ ای رفتم 01:32:56.514 --> 01:32:58.099 بث نمرد 01:32:59.308 --> 01:33:01.727 این همیشه فقط یه چهار دیواری و آجر و ملات بود 01:33:01.853 --> 01:33:03.062 برای چیزهایی که مهم بودند 01:33:03.146 --> 01:33:04.522 میتونم یه نگاهی بندازم ممنون 01:33:04.605 --> 01:33:05.565 و اونا هنوز هم مهم ان 01:33:06.406 --> 01:33:09.659 اونا مثل خون از طریق سیستم به جریان می افتن 01:33:11.404 --> 01:33:14.448 مراقبت بدون سوال هزینه بدون شمردن 01:33:14.949 --> 01:33:17.702 اعتقاد به تخت های بدون حد و مرز 01:33:17.827 --> 01:33:19.162 علی رغم همه گیری ها 01:33:21.122 --> 01:33:23.040 من همیشه قدیمی ها رو دوست خواهم داشت 01:33:24.125 --> 01:33:27.670 تا زمانی که اینجا ان تا دوست داشته بشن اونا رو دوست خواهم داشت 01:33:27.753 --> 01:33:30.298 پرستار بشن تشویق بشن 01:33:31.966 --> 01:33:33.301 ویروس در همین حال 01:33:34.343 --> 01:33:35.428 رحم نمی کنه 01:33:36.929 --> 01:33:38.389 آمبروز؟ 01:33:38.472 --> 01:33:39.682 تو من رو به یاد داری؟ 01:33:39.765 --> 01:33:40.683 نمیتونم نفس بکشم 01:33:42.310 --> 01:33:44.687 میدونم دوستم ما کمکت میکنیم 01:33:49.192 --> 01:33:53.070 به طور کلی نامگذاری نشده 01:33:53.779 --> 01:33:55.198 چه کسی به طور کلی نامگذاری شده؟ 01:33:58.159 --> 01:34:00.119 آخرین بازدید کننده 01:34:33.194 --> 01:34:35.488 ما می تونیم اشتباهات نابخشودنی ای مرتکب شویم 01:34:37.448 --> 01:34:38.950 اره ما تحت فشاریم 01:34:39.033 --> 01:34:40.451 اره ما تلو تلو میخوریم 01:34:40.535 --> 01:34:42.578 اره دسترسی ما بیش از حد ماهه 01:34:43.454 --> 01:34:45.873 ولی لطفا کامل رو دشمن خوب قرار ندید 01:34:48.292 --> 01:34:50.294 ما رو به خاطر کاری که نمی تونیم انجام بدیم اخراج نکن 01:34:51.504 --> 01:34:52.547 ما رو خراب نکن 01:34:52.637 --> 01:34:55.974 و از آوارهای ما برای بازسازی امپراطوری های دیگ خود استفاده نکن 01:34:56.050 --> 01:34:57.760 سود برای تو سودی نخواد داشت 01:35:03.140 --> 01:35:05.810 ما ممکنه دست و پنجه نرم کنیم ولی تزلزل نداریم 01:35:06.561 --> 01:35:08.604 ما آزمایش شده‌ایم ولی تکان نمی‌خوریم 01:35:09.272 --> 01:35:10.940 ما اینجا ایم وقتی شب فرا می رسه 01:35:11.023 --> 01:35:13.401 اینجا وقتی تاریکی تا سپیده دم فروکش می کنه 01:35:13.484 --> 01:35:15.153 ما برای اولین گریه تو اینجا ایم 01:35:15.236 --> 01:35:16.362 برای آخرین نفست 01:35:16.445 --> 01:35:18.239 وقتی شکسته ای وقتی خونریزی می کنی 01:35:18.322 --> 01:35:20.433 وقتی دیگران تو رو پس می زنن یا طردتان می کنن 01:35:20.525 --> 01:35:22.235 وقتی پیر شدی ما اینجا خواهیم بود 01:35:22.869 --> 01:35:23.995 و ما برات میمیریم 01:35:28.666 --> 01:35:29.792 ما خود عشق ایم 01:35:30.626 --> 01:35:33.045 و برای عشق هزینه ای وجود نداره 01:35:33.069 --> 01:35:35.069 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال