WEBVTT 00:00:04.041 --> 00:00:32.041 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:00:56.476 --> 00:01:12.476 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:01:15.122 --> 00:01:16.492 بله؟ 00:01:16.517 --> 00:01:18.727 فکر فرار به سرت نزنه 00:01:19.581 --> 00:01:20.998 این خوشگله دست ماست هنوز 00:01:21.257 --> 00:01:25.019 وایسا نکن 00:01:25.287 --> 00:01:26.996 لطفا بس کن 00:01:27.523 --> 00:01:31.254 من خودمم به اون پول نیاز دارم فرار نمی‌کنم 00:01:47.403 --> 00:01:50.321 باورم نمیشه همچین ماشین عجیب غریبی داری 00:01:52.275 --> 00:01:53.776 متاسفم 00:01:54.447 --> 00:01:58.515 بسه دیگه بذار همینجوری بریم جلو 00:01:59.061 --> 00:02:02.461 داریم می‌ریم که یه کار مهم انجام بدیم 00:02:02.486 --> 00:02:05.911 اگه فضای بینمون خوب نباشه قراره کارمون چطور پیش بره؟ 00:02:06.012 --> 00:02:10.610 لبخند بزنین بیاین شاد باشیم 00:02:10.776 --> 00:02:12.570 خفه شو پیرمرد 00:02:14.665 --> 00:02:20.973 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:02:51.859 --> 00:02:53.359 برو کنار 00:02:56.843 --> 00:02:57.928 ممنون 00:02:57.953 --> 00:03:00.038 ممنون از سخت‌کوشیت 00:03:03.933 --> 00:03:05.517 خیلی کُندی 00:03:05.542 --> 00:03:07.292 یکیش کمه 00:03:20.867 --> 00:03:24.617 حله تموم شد 00:04:02.980 --> 00:04:05.643 همونیه که فرستادی نه؟ 00:04:23.255 --> 00:04:24.786 یه لحظه وایسا 00:04:27.225 --> 00:04:28.471 هی درو ببند 00:04:28.496 --> 00:04:29.475 باشه 00:04:32.114 --> 00:04:33.156 بدو 00:04:36.531 --> 00:04:38.686 هی نگام کن 00:05:14.609 --> 00:05:17.688 جیکت دربیاد می‌کشمت 00:05:20.194 --> 00:05:23.864 "312" 00:05:29.562 --> 00:05:30.938 دستا رو دیوار 00:05:31.022 --> 00:05:33.186 تو هم همینطور سریع‌تر حرکت کن 00:05:37.654 --> 00:05:39.029 با این ببندش 00:05:39.113 --> 00:05:40.739 دستا بالا 00:05:41.157 --> 00:05:44.723 اسلحه ندارین؟ چه بی احتیاط 00:05:46.037 --> 00:05:47.208 اینو بگیر - باشه - 00:05:52.843 --> 00:05:54.135 بیفت جلو 00:05:55.129 --> 00:05:56.855 میگم برو 00:05:57.799 --> 00:06:00.918 می‌خوای سر اینو بترکونم؟ 00:06:01.552 --> 00:06:02.849 تکون بخور 00:06:02.977 --> 00:06:05.661 تو هم 00:06:08.559 --> 00:06:12.693 چون دیروز خوب پیش رفت فکر کردین امروزم همونجوریه ها؟ 00:06:13.231 --> 00:06:15.858 مردم همینجوری شکست می‌خورن 00:06:16.109 --> 00:06:18.624 این خوب نیست هوشمندانه نیست 00:06:18.736 --> 00:06:20.470 خفه شو پیرمرد 00:06:20.571 --> 00:06:24.835 بانک‌ها شرکت‌ها و کشور‌ها دارن غرق می‌شن 00:06:27.120 --> 00:06:30.247 سیاستمدار‌ها و رؤسای بزرگ هم خودکشی می‌کنن 00:06:30.248 --> 00:06:32.749 حتما به این فکر می‌کنن که چیزی ارزشمندتر از زندگیشون هم هست 00:06:36.629 --> 00:06:37.963 همینه؟ 00:06:40.216 --> 00:06:42.009 مثل همیشه انجامش بده 00:07:00.773 --> 00:07:02.821 چه خبره 00:07:03.655 --> 00:07:04.698 ولم کن 00:07:04.782 --> 00:07:08.002 خفه شو همه دستا بالا 00:07:08.082 --> 00:07:10.078 چی می‌خواین؟ 00:07:10.138 --> 00:07:11.805 متاسفم 00:07:12.540 --> 00:07:13.790 بیا اینجا ببینم 00:07:14.751 --> 00:07:15.959 دستاتونو بذارین رو دیوار 00:07:16.836 --> 00:07:18.211 برام نگهش دار 00:07:23.051 --> 00:07:24.051 دستا رو دیوار 00:07:24.113 --> 00:07:29.202 تکون نخور جرات نکن که حرکتی بکنی 00:07:29.557 --> 00:07:31.196 چه خبره اینجا؟ 00:07:31.309 --> 00:07:33.781 گفتم که حرکت نکن 00:07:39.192 --> 00:07:41.193 خیلی بی فکری 00:07:42.987 --> 00:07:47.126 اگه جرات دارین تکون بخورین تا بکشتتون 00:07:47.784 --> 00:07:49.743 داری بزرگش می‌کنی 00:07:49.744 --> 00:07:50.619 متاسفم 00:07:50.703 --> 00:07:54.251 دست کثیفتو بهم نزن 00:07:57.344 --> 00:07:58.720 مشکل چیه؟ 00:07:59.587 --> 00:08:01.971 زن‌ها همیشه می‌ترسن 00:08:02.256 --> 00:08:05.137 لطفا جنسیت‌زده نباش 00:08:06.677 --> 00:08:08.085 دستاتونو ببرین پشتتون 00:08:08.085 --> 00:08:10.735 گفتم که دستاتونو ببرین پشتتون 00:08:12.016 --> 00:08:15.318 باورم نمی‌شه پول مردمو تو همچين جایی می‌شمارین 00:08:15.603 --> 00:08:17.773 برای چی زندگی می‌کنی؟ 00:08:18.856 --> 00:08:21.634 جوونا سرگرمیای زیادی دارن نه؟ مثل دنبال دخترا رفتن 00:08:21.734 --> 00:08:23.193 رو زانوهاتون بشینین 00:08:23.277 --> 00:08:25.611 خفه شو پیرمرد زیادی سر و صدا می‌کنی 00:08:25.744 --> 00:08:27.114 بشینین رو زانوهاتون 00:08:31.035 --> 00:08:32.609 برو پولا رو جمع کن 00:08:33.121 --> 00:08:34.246 باشه 00:08:37.375 --> 00:08:39.126 حروم زاده 00:08:39.210 --> 00:08:41.920 همشون پولای کثیفن 00:08:42.046 --> 00:08:44.089 سریع جمعشون کن - باشه - 00:08:44.173 --> 00:08:49.966 پول پول پول دنیا به پول نیاز داره 00:08:50.096 --> 00:08:53.098 دنیا به پول نیاز داره 00:08:53.182 --> 00:08:56.217 بدو جمع کن پولا رو جمعشون کن 00:09:22.336 --> 00:09:25.402 این پولا خیلیه پیشتر از 100میلیون می‌شه 00:09:25.673 --> 00:09:28.174 درسته حداکثر هفتاد یا هشتاد میلیارد دلار می‌شه 00:09:28.301 --> 00:09:30.920 به عمرت انقدر پولو حتی از نزدیک هم ندیدی 00:09:31.804 --> 00:09:34.823 لباساتو دربیار و اسلحه رو بده من 00:09:35.143 --> 00:09:37.434 نمی‌تونم انگشتامو تکون بدم 00:09:37.852 --> 00:09:41.039 چت شده؟ ولش کن 00:09:52.028 --> 00:10:18.228 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:10:31.239 --> 00:10:40.997 (Goodbye Cruel World) :::خداحافظ دنیای بی رحم::: 00:10:54.464 --> 00:10:55.464 متاسفم 00:10:55.489 --> 00:10:57.949 چرا هنوز زنده‌ای؟ 00:10:57.974 --> 00:11:00.395 بهم زندگیمو ببخش تا اشتباهامو جبران کنم 00:11:04.512 --> 00:11:06.847 من رو بکشید 00:11:07.441 --> 00:11:09.401 گندت بزنن خوک گنده 00:11:09.572 --> 00:11:11.024 چه وضعشه 00:11:15.408 --> 00:11:18.982 برای چی اینجا رو برای پول شویی انتخاب کردی ناگاساکا؟ 00:11:20.496 --> 00:11:23.290 با پولی که باید به مرکز بدیم چیکار کنیم؟ 00:11:23.416 --> 00:11:25.083 هی چیکار کنیم 00:11:26.127 --> 00:11:29.472 اگه مکانتو عوض نکنی پلیسا به راحتی پیدات می‌کنن 00:11:29.797 --> 00:11:31.372 حالا هم نتیجه‌ش همونه 00:11:31.397 --> 00:11:35.025 تو همونی هستی که گفتی هر دفعه باید مکان عوض بشه، نه؟ 00:11:37.138 --> 00:11:39.806 خودمم وضعیتم خوب نیست 00:11:40.933 --> 00:11:45.205 پس از یکی از آدمای اینجا اطلاعات نشت کرده؟ 00:11:45.726 --> 00:11:48.728 گفتم که نمی‌دونستم 00:11:52.111 --> 00:11:54.112 می‌تونیم بیرون حرف بزنیم؟ 00:11:56.198 --> 00:11:57.699 بیا اینجا 00:12:05.333 --> 00:12:08.793 این دفعه من ازتون می‌پرسم 00:12:10.379 --> 00:12:11.087 بله 00:12:11.464 --> 00:12:16.308 بهبودی یکسان درآمد نادرسا گروه ساگیاما 00:12:16.427 --> 00:12:20.351 KTV PR تو اینجا و هتل 00:12:20.473 --> 00:12:22.979 استفاده از پول نقد برای خرید و فروش 00:12:23.004 --> 00:12:27.040 قاتی کردن پول به صورت جداگانه تو لیست حساب‌های تجاری 00:12:27.396 --> 00:12:29.564 پول شویی می‌کنین نه؟ 00:12:30.608 --> 00:12:34.569 درسته 00:12:36.447 --> 00:12:40.075 چند نفرتون از انتخاب این مکان خبر داشتین؟ 00:12:44.538 --> 00:12:47.332 ,,,تقریبا 00:12:47.434 --> 00:12:49.060 شما هم برین بیرون 00:12:57.771 --> 00:12:59.272 شما هم 00:13:08.931 --> 00:13:10.182 حالا چطوره؟ 00:13:10.207 --> 00:13:15.092 من عضو سوگیاما نیستم بهشون چیزی نمی‌گم 00:13:19.365 --> 00:13:21.658 فکر کنم آدمای زیادی می‌دوننش 00:13:21.951 --> 00:13:23.576 چطور این فکرو می‌کنی؟ 00:13:26.398 --> 00:13:28.941 اگرچه ناگاسا اونجوری گفت 00:13:29.291 --> 00:13:35.380 ولی اون واقعا تو عوض کردن جا بی‌عرضه ست 00:13:35.464 --> 00:13:36.923 باز چی؟ 00:13:37.258 --> 00:13:39.897 و فکر می‌کرد کسی نمی‌تونه به یه گنگ دستبرد بزنه 00:13:41.345 --> 00:13:44.389 بارها بهش هشدار دادم که 00:13:44.515 --> 00:13:47.662 تهش یه روز اینجوری بهت حمله می‌شه 00:13:47.983 --> 00:13:50.526 و حالا سرزنش‌ها برای ماست 00:13:50.604 --> 00:13:52.439 بعدش ناگاساکا چی گفت؟ 00:13:53.245 --> 00:13:55.148 گفتش که هیچ جوره امکان نداره 00:13:55.651 --> 00:13:57.902 فهمیدم ممنون 00:14:08.974 --> 00:14:12.212 تو پشت دخل کار می‌کنی نه؟ 00:14:12.922 --> 00:14:13.800 بله 00:14:14.628 --> 00:14:17.634 می‌شه از اول تکرار کنی که چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:19.592 --> 00:14:21.050 بله 00:14:23.164 --> 00:14:26.875 داشتم می‌ذاشتم که بره بیرون 00:14:27.600 --> 00:14:31.269 پس در ورودی باز بود 00:14:33.516 --> 00:14:38.229 تو همین موقع یه گروه با اسلحه ریختن تو 00:14:41.572 --> 00:14:45.200 تفنگو به سمتم نشونه گرفتن 00:14:46.744 --> 00:14:49.746 دستامو پشت سرم بستن 00:14:51.450 --> 00:14:52.992 ,,,و بعدش زدنم 00:14:53.709 --> 00:14:58.584 نه یه بچه بردتم پشت دخل بعد زدتم 00:15:29.662 --> 00:15:32.789 خسته شدم 00:15:54.188 --> 00:15:57.290 چیه؟ مشکلی داری؟ 00:15:57.379 --> 00:15:59.338 نه اونجوری نه 00:15:59.441 --> 00:16:02.117 و همونطور که موافقت کردیم قرضم صاف می‌شه نه؟ 00:16:02.236 --> 00:16:04.153 بهت که قول دادم 00:16:04.530 --> 00:16:06.698 پسر خوبی باش و گم و گور شو 00:16:37.730 --> 00:16:39.439 ازت عصبانیم 00:16:47.640 --> 00:16:50.350 دوباره می‌خوای اون ماشینو برونی؟ 00:16:50.394 --> 00:16:51.143 چرا؟ 00:16:51.261 --> 00:16:54.429 اون یه تندر مدل1978ئه 00:16:54.580 --> 00:16:56.497 چرا؟ 00:16:56.889 --> 00:17:00.211 بیشتر حواست به پولی که با هم تقسیم نمی‌کنیم باشه 00:17:00.336 --> 00:17:02.806 برو تو سوار ماشین شو 00:17:03.042 --> 00:17:04.376 بشین 00:17:04.590 --> 00:17:07.133 و بالاخره تموم شد 00:17:07.259 --> 00:17:08.885 قرضم صاف شده 00:17:09.164 --> 00:17:11.749 اون مرده واقعا گند زد به حالم 00:17:14.767 --> 00:17:16.142 ببخشید 00:17:20.814 --> 00:17:22.523 در حقیقت من 00:17:25.361 --> 00:17:27.401 همیشه می‌خواستم که یه نگاهی به این ماشین آمریکایی بندازم 00:17:27.488 --> 00:17:30.760 نکن نکن 00:17:30.908 --> 00:17:32.784 تمومش کن 00:17:34.404 --> 00:17:36.906 ببخشید ببخشید 00:17:37.201 --> 00:17:40.673 پولی که قراره بگیرم کجاست؟ همینه؟ 00:17:40.751 --> 00:17:44.337 می‌دونم 00:17:44.755 --> 00:17:48.758 از اولم این ایده ی من بود 00:17:50.552 --> 00:17:51.886 می‌دونم 00:17:53.555 --> 00:17:55.282 خواهش می‌کنم فقط یه لیس بزنم 00:17:55.307 --> 00:17:56.849 نمی‌‌خوام 00:17:56.934 --> 00:17:58.494 گفتم که نمی‌خوام 00:17:58.519 --> 00:18:00.770 باشه باشه 00:18:02.168 --> 00:18:03.200 فهمیدم 00:18:04.608 --> 00:18:05.608 هی 00:18:06.819 --> 00:18:10.247 میخوای انجامش بدی؟ 00:18:10.272 --> 00:18:11.939 ,,,در عوضش 00:18:14.672 --> 00:18:17.382 می‌تونی توی گرفتن پول کمکم کنی؟ 00:18:18.503 --> 00:18:19.878 باشه 00:18:20.621 --> 00:18:21.663 مطمئن؟ 00:18:22.710 --> 00:18:25.253 قول می‌دم 00:18:25.379 --> 00:18:25.920 تضمین شده ست؟ 00:18:26.086 --> 00:18:27.801 بی شک 00:18:33.637 --> 00:18:36.681 وایسا یه لحظه وایسا 00:18:36.778 --> 00:18:38.891 واقعا میرو؟ 00:18:38.892 --> 00:18:40.893 به لحظه وایسا 00:18:41.228 --> 00:18:42.952 ,,,یه لحظه وایسا 00:18:59.391 --> 00:19:03.268 کسی که این کارو انجام داده باید گنگستری باشه که دستبرد زدن بلده 00:19:03.417 --> 00:19:05.812 یا شایدم کسیه که از یه باند زده بیرون 00:19:06.348 --> 00:19:11.203 افراد داخل توانایی انجام مستقیم این کارو ندارن 00:19:12.118 --> 00:19:15.453 احتمالا از یه منبع بیرونیه که پولی گرفته 00:19:16.586 --> 00:19:18.521 منم همین فکرو دارم 00:19:19.615 --> 00:19:22.867 در هر صورت شماها حواستون به زیردستاتون باشه و بهم گزارش بدین 00:19:23.937 --> 00:19:26.968 بر فرض کسی که اطلاعاتو داده هنوز پولی نگرفته 00:19:27.170 --> 00:19:29.230 قراره معامله ی نقدی اتفاق بیفته 00:19:31.122 --> 00:19:33.482 امکان نداره که انتقال از بانک انتخابشون باشه 00:19:35.032 --> 00:19:37.533 کسی که اطلاعات نشت کرده رو پیدا کرده و سریع وارد عمل شده رو پیدا کن 00:19:38.211 --> 00:19:42.831 نمی‌تونم کسی رو همین الان پیدا کنم پلیس که جادوگر نیست 00:19:43.573 --> 00:19:45.657 منظورت چیه؟ 00:19:47.961 --> 00:19:50.797 کی باعث شد که مجبور بشم اینکارو انجام بدم؟ 00:19:52.591 --> 00:19:55.530 و کی داره دوباره بهت پول تو جیبی میده؟ 00:20:07.648 --> 00:20:13.423 اخبار حمله رو پخش کن و بیشتر درمورد میزان خرابی‌ها بگو 00:20:13.987 --> 00:20:16.907 فکر درستی نیست که بذاریم خبر درز پیدا کنه 00:20:17.382 --> 00:20:19.534 معمولا نمیخوای که مردم متوجه بشن میخوای؟ 00:20:19.535 --> 00:20:22.238 پس این مدل اطلاعات به طور ویژه موثقن 00:20:22.263 --> 00:20:23.722 بعدش چی؟ 00:20:36.252 --> 00:20:38.003 برای اون چرندیات 00:20:40.041 --> 00:20:41.681 ,,, می‌جنگی 00:20:57.322 --> 00:20:58.739 خواهش می‌کنم بهم گوش کن 00:20:58.824 --> 00:21:00.724 گفتم که وقت ندارم 00:21:01.306 --> 00:21:04.917 می‌شه برگردیم به خونه ی پدرت و هتل رو دوباره باز کنیم؟ 00:21:07.296 --> 00:21:10.339 به اون هتل خراب شده هیچ امیدی نیست 00:21:10.871 --> 00:21:13.577 بابا بیا با هم بریم خونه 00:21:15.751 --> 00:21:19.530 بارها بهت گفتم که به ناتی وعده های الکی نده 00:21:20.053 --> 00:21:21.871 بیا بریم 00:21:22.514 --> 00:21:24.002 یه راهی برای گرفتن پول پیدا کردم 00:21:24.099 --> 00:21:27.683 برای مراقبت کردن از ناتی زمان سختیو سپری کردم 00:21:27.769 --> 00:21:29.150 با برگشتنت همه چیو خراب نکن 00:21:29.175 --> 00:21:31.927 یه دقیقه وایسا, یه دقیقه وایسا 00:21:34.109 --> 00:21:35.957 این نظرتو عوض می‌کنه؟ 00:21:38.583 --> 00:21:41.532 ,,,از کجا این پول از کجا اومده؟ 00:21:43.205 --> 00:21:45.335 سود پولیه که قبلا قرض دادیم 00:21:47.541 --> 00:21:50.525 بهم دروغ نگو لطفا بیا از هم یاد بگیریم 00:21:52.920 --> 00:21:54.715 قول می‌دم که همه چی خوب می‌شه 00:21:56.506 --> 00:21:58.674 (ریاست روزنامه یاماناشی) 00:22:00.052 --> 00:22:01.677 اگه قطار مغناطیسی کامل بشه 00:22:01.678 --> 00:22:05.870 فاصله ی بین کوفو تا شیناگاوا به 25 دقیقه می‌رسه 00:22:08.278 --> 00:22:11.585 هفت تیلیارد و چهارصد میلیارد سرمایه می‌خواد 00:22:11.833 --> 00:22:14.190 ساخت قطار مغناطیسی پول خیلی زیادی می‌خواد 00:22:15.192 --> 00:22:16.442 اوه آره 00:22:16.725 --> 00:22:17.902 آره 00:22:19.859 --> 00:22:22.777 واقعا لازمه؟ 00:22:23.487 --> 00:22:25.105 باید درموردش فکر کنی 00:22:27.663 --> 00:22:30.927 اگه فکر نکنی خنگ‌تر می‌شی 00:22:42.219 --> 00:22:44.553 خسته شدم 00:22:45.305 --> 00:22:46.696 قهوه 00:22:58.771 --> 00:23:02.647 کار خوب چیه؟ ترکوندن دفترای اداری و وسایل؟ 00:23:02.672 --> 00:23:04.840 این یکی 00:23:07.677 --> 00:23:10.517 میخوای به گروه سوگیاما رسیدگی کنی؟ 00:23:13.270 --> 00:23:14.687 گروه سوگیاما؟ 00:23:15.002 --> 00:23:18.990 درمورد حمله‌ای که چندوقت پیش بهشون شده می‌دونی نه؟ 00:23:20.133 --> 00:23:21.759 حمله شده؟ 00:23:22.801 --> 00:23:24.176 واقعا؟ 00:23:26.139 --> 00:23:28.821 شنیدم که 200میلیون سرقت شده 00:23:29.510 --> 00:23:32.849 این اطلاعات از داخله باید درست باشه 00:23:32.874 --> 00:23:34.374 دویست میلیون؟ 00:23:35.987 --> 00:23:37.195 فوق العاده ست 00:23:37.513 --> 00:23:40.851 گفتن که داشتن همدیگه رو مینداختن تو دریا 00:23:41.153 --> 00:23:42.862 یه پاداش بزرگ می‌گیری 00:23:42.988 --> 00:23:44.280 از این مدل کارا انجام نمیدم 00:23:44.573 --> 00:23:47.629 هی تو خیلی تو این کار مهارت داری 00:23:48.702 --> 00:23:52.552 می‌دونم که آدمای توی کشتی ماهیگیری رو انداختی تو آب 00:23:53.470 --> 00:23:56.096 واقعا از این کارا انجام نمیدم 00:23:57.711 --> 00:23:58.461 ,,,پس 00:24:01.173 --> 00:24:03.985 ,,,پس 00:24:04.633 --> 00:24:06.105 تو جواهرات فروشی کار کن 00:24:09.925 --> 00:24:12.504 ,,,وقت زیادی ازت نمی‌گیره 00:24:12.529 --> 00:24:14.149 متاسفم اینو به خودت می‌سپارم 00:24:15.242 --> 00:24:16.854 مشتری‌ای که پولشو پرداخت نکرده اینجاست 00:24:19.232 --> 00:24:22.849 من هنوز پولمو نگرفتم این چه وضعشه 00:24:23.779 --> 00:24:25.237 بیا ببینم 00:24:25.262 --> 00:24:26.846 تو هم 00:24:30.935 --> 00:24:31.935 نکن 00:24:32.162 --> 00:24:34.042 چه غلطی می‌کنین اینجا؟ گشت می‌زنین؟ 00:24:34.549 --> 00:24:35.911 بهت گفتم که گورتونو از اینجا گم کنین 00:24:36.083 --> 00:24:36.999 !هی 00:24:37.918 --> 00:24:38.334 چه خبره 00:24:38.599 --> 00:24:40.766 من هنوز سهممو نگرفتم 00:24:41.848 --> 00:24:43.724 من اونیم که بهتون گفت هتل کجاست 00:24:43.749 --> 00:24:44.958 خب که چی؟ 00:24:46.634 --> 00:24:48.616 خب که چی؟ 00:24:49.636 --> 00:24:52.504 نمی‌فهمی وقتی هوا روشن بشه چه اتفاقی می‌افته؟ هممون گم و گور می‌شیم 00:24:52.529 --> 00:24:55.923 هممون قراره ناپدید شیم 00:24:59.029 --> 00:25:00.671 گورتو از اینجا گم کن 00:25:01.793 --> 00:25:03.043 عوضی 00:25:05.278 --> 00:25:06.690 وایسا 00:25:09.986 --> 00:25:13.727 کاری هست که درآمد خوبی داشته باشه؟ 00:25:17.902 --> 00:25:20.167 به پول بیشتری نیاز دارم 00:25:44.985 --> 00:25:49.155 (هتل ماسودایا) 00:25:54.703 --> 00:25:56.954 خوشمزه ست 00:25:58.957 --> 00:26:02.751 خیلی خوبه 00:26:02.836 --> 00:26:03.919 خوشمزه ست مگه نه؟ 00:26:04.004 --> 00:26:05.254 آره 00:26:06.882 --> 00:26:09.133 خب میرم که دسر رو آماده کنم 00:26:10.093 --> 00:26:11.969 ممنون 00:26:12.042 --> 00:26:13.827 به نظر می‌رسه که ممکنه 00:26:14.786 --> 00:26:16.873 باید امیدی برای هتل مونده باشه 00:26:18.810 --> 00:26:20.102 ممنون 00:26:20.187 --> 00:26:21.312 چرا ممنون؟ 00:26:23.356 --> 00:26:25.733 من باید کسی باشم که تشکر می‌کنه 00:26:27.027 --> 00:26:29.431 بیا امروز یه دوشی بگیریم 00:26:29.946 --> 00:26:33.726 داری غذا می‌خوری نه؟ پاشو 00:26:33.856 --> 00:26:35.401 بلند شو و برو به حموم بزرگ 00:26:35.636 --> 00:26:37.179 باشه 00:27:13.240 --> 00:27:16.951 (تفکیک استفاده از کمد) 00:27:33.051 --> 00:27:35.427 همه چی خوبه دیگه نه؟ 00:27:46.231 --> 00:27:47.231 اوهوم 00:27:56.074 --> 00:27:57.449 شب بخیر 00:27:59.119 --> 00:28:00.411 شب بخیر 00:28:13.537 --> 00:28:16.013 گزارش حرکات ناگاساکا رو دیدی الان؟ 00:28:16.469 --> 00:28:17.803 دیدمش 00:28:18.415 --> 00:28:21.599 دیشب به گونگ یو در ناکانوزاکا رفت 00:28:21.600 --> 00:28:23.142 رفت خونه ی اون زن؟ 00:28:23.746 --> 00:28:24.923 همینطوره 00:28:25.103 --> 00:28:28.149 این یکی از اون سه نفریه که درموردشون حرف می‌زدیم 00:28:29.695 --> 00:28:33.567 و بعدش یانو اوتوری 00:28:34.321 --> 00:28:36.554 دیروز هتل رو ترک کرد و تو کافی نت موند؟ 00:28:37.073 --> 00:28:38.198 بله 00:28:39.284 --> 00:28:43.639 و تا قفسه ها رفت تا چیزی برداره چرا؟ 00:28:44.414 --> 00:28:46.874 رفت تا لباساشو عوض کنه 00:28:47.000 --> 00:28:51.343 از اونجایی که بی خانمان بود لباس‌هاش رو تو قفسه‌ها نگه میداشت 00:28:52.839 --> 00:28:55.215 ,,,دیروز 00:28:58.178 --> 00:29:02.599 چرا اون همه راه تا قفسه ی توما رفتی؟ 00:29:03.224 --> 00:29:06.007 از قفسه های همه جا استفاده می‌کرده 00:29:07.937 --> 00:29:10.239 تو اون روز و روز قبلش کسی رو ملاقات کرد؟ 00:29:10.357 --> 00:29:12.941 نه 00:29:15.236 --> 00:29:17.015 فهمیدم ممنون 00:29:18.986 --> 00:29:20.361 خوش اومدین 00:29:22.050 --> 00:29:23.258 ببخشید - بفرمایید - 00:29:23.370 --> 00:29:26.510 روی پرونده ای که این نزدیکیا اتفاق افتاده تحقیق میکنم 00:29:27.374 --> 00:29:30.062 لطفاً فیلم دوربین‌های مداربسته ی دیروز رو بهم نشون بدین 00:29:30.168 --> 00:29:31.835 بله 00:30:50.582 --> 00:30:52.708 چه رو اعصاب 00:33:23.144 --> 00:33:24.394 تموم شد 00:33:27.572 --> 00:33:29.287 هی وایسا 00:33:30.450 --> 00:33:31.450 بیا اینجا 00:33:33.703 --> 00:33:35.203 دستکشاتو دربیار 00:33:36.289 --> 00:33:37.331 گوش بده 00:33:51.763 --> 00:33:55.307 به پول نیاز داری نه؟ 00:34:04.706 --> 00:34:07.017 از قیافت خوشم نمیاد 00:34:14.327 --> 00:34:16.674 چطور ممکنه بخوام پولم رو با تو تقسیم کنم؟ 00:34:17.914 --> 00:34:21.458 از اولشم تو رو حساب نمی‌کردم 00:34:40.311 --> 00:34:41.395 میرو کجاست؟ 00:34:41.457 --> 00:34:43.295 چمیدونم حرکت کن 00:34:43.481 --> 00:34:44.436 میرو کجا رفت؟ 00:34:44.461 --> 00:34:46.696 کی به اون اهمیت میده؟ گفتم که حرکت کن 00:34:47.443 --> 00:34:48.485 بدو 00:34:48.820 --> 00:34:49.903 حرکت کن 00:34:51.340 --> 00:34:51.798 میرو 00:34:51.823 --> 00:34:53.458 درو باز کن - میرو - 00:34:54.033 --> 00:34:55.492 درو باز کن 00:34:56.536 --> 00:34:57.953 سریع درو باز کن 00:35:00.456 --> 00:35:02.332 بمیر هرزه 00:35:02.527 --> 00:35:04.278 برو به جهنم 00:35:04.303 --> 00:35:05.678 برو به جهنم 00:35:05.878 --> 00:35:07.504 پاتو بذار رو گاز 00:35:07.588 --> 00:35:09.631 سریع گازو فشار بده 00:35:10.379 --> 00:35:12.784 گفتم که پاتو بذار رو گاز 00:35:18.433 --> 00:35:20.642 منو تنها ول نکن 00:35:21.846 --> 00:35:22.971 فقط حرکت کن 00:35:23.271 --> 00:35:24.730 همینجوری صاف برو جلو 00:35:26.190 --> 00:35:27.924 ببخشید کسی که تو راه نبودو آوردم 00:35:28.234 --> 00:35:31.777 خیلی مسخره‌ای که همچین کسیو همراهت آوردی 00:35:33.348 --> 00:35:37.268 اگه اونو بگیرن شما رو هم لو میده 00:35:37.346 --> 00:35:38.721 خب که چی؟ 00:35:39.370 --> 00:35:41.780 اون زن هیچی از ما نمی‌دونه 00:35:42.129 --> 00:35:45.160 ,,,تنها کسی که می‌شناسه تویی 00:35:45.960 --> 00:35:47.252 درسته؟ 00:36:10.485 --> 00:36:12.728 آقای آنزای هم اینجاست 00:36:12.753 --> 00:36:14.004 نیازی بهش ندارم 00:36:14.781 --> 00:36:15.655 بریم 00:36:15.740 --> 00:36:19.385 باید برای این شهر با هم کار کنیم 00:36:19.410 --> 00:36:20.869 هی بیا عکس بگیریم 00:36:22.455 --> 00:36:22.996 لبخند 00:36:27.243 --> 00:36:29.964 آنزای بیا بریم کارائوکه 00:36:30.505 --> 00:36:32.280 لطفا اول بریم خونه پدر زن 00:36:32.305 --> 00:36:33.597 بیا بریم بازی کنیم 00:36:33.841 --> 00:36:36.253 پس میرم - صاف برو خونه - 00:36:44.727 --> 00:36:47.020 آقای آنزای مشکلی پیش اومده؟ 00:36:47.313 --> 00:36:48.647 بریم 00:36:48.731 --> 00:36:51.448 ببخشید باید برم دستشویی 00:36:51.818 --> 00:36:53.485 بعد باید زنگ بزنی 00:36:53.611 --> 00:36:56.783 منتظرت می‌مونم 00:37:36.404 --> 00:37:37.988 آقای آنزای 00:37:39.490 --> 00:37:43.616 بهت حسادت می‌کنم به نظر می‌رسه که همه چی برات خوب پیش میره 00:37:46.549 --> 00:37:50.750 یادمه که تو یه کارخونه ی قالب‌سازی کار می‌کردی نه؟ 00:37:52.795 --> 00:37:55.380 خیلی وقت پیش ولش کردم 00:37:55.506 --> 00:37:56.715 چرا؟ 00:37:57.633 --> 00:38:01.845 بیشتر کارکنای اونجا توی گنگ هم بودن 00:38:02.680 --> 00:38:06.069 خیلی‌ها می‌خواستن که قوانین قدیمی رو از خط بیرون کنن 00:38:10.062 --> 00:38:14.004 زمان سختی رو داری می‌گذرونی نه؟ درکت می‌کنم 00:38:14.596 --> 00:38:16.764 به همچین تسکین دادنی نیاز ندارم 00:38:18.788 --> 00:38:20.861 بذارین توی هتلتون کار کنم 00:38:22.491 --> 00:38:24.788 کارمون دیگه مثل قبل خوب نیست 00:38:25.065 --> 00:38:27.319 یه چند روزی استراحت کن بعدا بهش فکر می‌کنی 00:38:27.344 --> 00:38:29.954 برای این اومدم پیشتون چون هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم 00:38:32.677 --> 00:38:38.888 اگه یه شغلی داشتم می‌تونستم با زن و بچه‌ام زندگی کنم 00:38:46.874 --> 00:38:50.435 مؤسسه‌هایی هستن که به کسایی که از گنگ زدن بیرون کمک می‌کنن نه؟ 00:38:50.436 --> 00:38:52.562 بهتر نیست که با اونا تماس بگیری؟ 00:38:58.442 --> 00:39:04.986 کسایی که اینجان می‌دونن که گنگستر بودی؟ 00:39:07.691 --> 00:39:09.675 منم نمی‌دونستمش 00:39:14.126 --> 00:39:16.669 یکم دیگه بگذره میگمش 00:39:19.766 --> 00:39:23.003 اینو هم نمی‌خوای که کنار من ببیننت 00:39:25.763 --> 00:39:29.917 بر فرض من استخدامت کردم و بهت هشدار میدم که دیگه درمورد اون داستان قدیمی حرفی نزنی 00:39:30.059 --> 00:39:33.478 چه فرضی؟ حتما که تو استخدامم می‌کنی 00:39:35.243 --> 00:39:38.579 فکر می‌کنی می‌تونی دوباره انجامش بدی؟ 00:39:49.912 --> 00:39:51.830 لطفا 00:41:13.184 --> 00:41:15.713 اونی که منتظرش بودی نیومد؟ 00:41:24.173 --> 00:41:27.759 نگام کن خنده داره؟ 00:41:27.843 --> 00:41:30.137 می‌خوای بمیری؟ می‌خوای حالا بمیری؟ 00:41:30.162 --> 00:41:31.209 نکن 00:41:31.234 --> 00:41:32.830 می‌بیننت 00:41:58.332 --> 00:42:00.265 این همه ی چیزیه که داری؟ 00:42:03.796 --> 00:42:04.671 هی 00:42:14.572 --> 00:42:15.698 این چیه؟ 00:42:16.854 --> 00:42:19.033 کی این لیستو بهت داده؟ 00:42:20.312 --> 00:42:22.230 اسمش رو نمی‌دونم 00:42:29.822 --> 00:42:31.162 این همونه؟ 00:42:36.739 --> 00:42:37.855 ممکنه 00:42:37.880 --> 00:42:40.798 اینجا منتظر کی ای؟ 00:42:46.338 --> 00:42:48.673 دیگه ممکن نیست که بیاد اینجا 00:42:50.634 --> 00:42:53.011 فقط بگو کیه 00:42:54.724 --> 00:42:56.142 خوب می‌فهمم 00:42:57.269 --> 00:42:59.775 طرف مقابل اصلا جدی نمی‌گیره 00:43:01.270 --> 00:43:03.980 هی تمومش کن 00:43:12.086 --> 00:43:14.712 یانو بیا بریم یکم قدم بزنیم 00:43:31.091 --> 00:43:35.011 می‌تونی بهم بگی کی اطلاعات رو لو داده؟ 00:43:38.849 --> 00:43:40.058 ,,,اون 00:43:42.102 --> 00:43:44.204 داره پیش‌دستی می‌کنه 00:43:46.947 --> 00:43:49.151 چیزی درمورد کارمند بیرونی می‌دونی؟ 00:43:49.360 --> 00:43:51.402 یه دختره که به عنوان عضو کمکی فرستاده میشه نه؟ 00:43:51.737 --> 00:43:52.908 آره 00:43:53.969 --> 00:43:58.681 اون زمانا زیاد به هتلمون میومد 00:44:19.980 --> 00:44:21.272 حالت خوبه؟ 00:44:21.681 --> 00:44:24.834 زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:44:27.993 --> 00:44:29.572 بهتره که همه‌شو تف کنی بیرون 00:44:51.029 --> 00:44:52.822 متاسفم 00:44:54.800 --> 00:44:57.260 یه مهمون مسمومم کرده 00:44:58.345 --> 00:45:00.805 بهت پیشنهاد میدم که دستاتو بشوری 00:45:01.256 --> 00:45:03.340 ممکنه مسری باشه 00:45:04.101 --> 00:45:05.351 مریض شدی؟ 00:45:05.914 --> 00:45:09.498 فکر کنم گاستروانتریت (نوعی التهاب روده) باشه قبلا هم گرفتمش 00:45:21.081 --> 00:45:25.203 اگه پول داشتم همچین کارایی نمی‌کردم 00:45:28.292 --> 00:45:32.295 اگه پول داشتی می‌خواستی چیکار بکنی؟ 00:45:35.299 --> 00:45:37.175 اگه پول داشتم؟ 00:45:43.599 --> 00:45:46.316 می‌خواستم که فقط بخوابم 00:45:49.480 --> 00:45:52.493 خودت اگه زندگیت اینجوری بود چیکار می‌کردی؟ 00:45:55.321 --> 00:45:56.571 از من می‌پرسی؟ 00:45:57.571 --> 00:45:59.332 کس دیگه ای هم اینجا هست؟ 00:46:00.199 --> 00:46:01.574 ببخشید 00:46:01.867 --> 00:46:04.283 دلیلی برای معذرت خواهی نیست 00:46:06.622 --> 00:46:08.581 ,,,اگه پول داشتم 00:46:11.043 --> 00:46:13.002 ,,,خب 00:46:16.215 --> 00:46:20.218 می‌خوام برم یجای دور 00:46:21.874 --> 00:46:24.960 یه خونه کنار دریا اجاره کنم 00:46:28.602 --> 00:46:30.395 عالیه 00:46:30.832 --> 00:46:35.386 اینکه یه کاسه یخ رو به قیمت 400ین به توریستا بفروشی چطوره؟ 00:46:37.829 --> 00:46:39.371 زمستون چی؟ 00:46:42.491 --> 00:46:46.911 تو زمستون,,, دوتایی تو اتاقمون می‌مونیم 00:46:48.919 --> 00:46:50.336 خوبه 00:46:59.675 --> 00:47:03.219 پس تو اطلاعاتو بهش دادی 00:47:05.514 --> 00:47:06.973 بله 00:47:08.392 --> 00:47:11.519 پس می‌دونی که بالای پله‌ها چه خبره 00:47:13.522 --> 00:47:17.382 چون آقای ناگاساکا معمولا توی لابی با تلفن صحبت می‌کرد 00:47:18.511 --> 00:47:20.390 درسته 00:47:22.847 --> 00:47:25.140 و بعد اینکه اطلاعاتو بهش دادی؟ 00:47:28.120 --> 00:47:30.163 گفت که میره به دوست پسرش درموردش بگه 00:47:32.026 --> 00:47:34.647 دوست پسرش چه مدل آدمیه؟ 00:47:36.420 --> 00:47:42.506 فکر کنم تو یه شرکت سرمايه‌گذاری کار می‌کرد و اخراج شد 00:47:42.531 --> 00:47:44.615 و حالا تو قرضه 00:47:44.640 --> 00:47:46.675 به پول نیاز داره چون یه آدمی میاد تا پولو جمع کنه 00:47:48.599 --> 00:47:50.496 همدست دیگه‌ای هم داشتن؟ 00:47:52.144 --> 00:47:55.611 گفت که می‌خواد با اونایی که دنبال پول اومدن تیم تشکیل بده 00:47:55.689 --> 00:47:57.315 و بعدش؟ 00:47:57.649 --> 00:47:59.442 چیز دیگه ای نمی‌دونم 00:48:01.487 --> 00:48:05.225 هیچکدوم از کسایی که اون روز برای پول اومده بودن رو نمی‌شناسی؟ 00:48:09.578 --> 00:48:11.078 فقط میرو 00:48:11.935 --> 00:48:13.352 جریان زیبا؟ 00:48:13.961 --> 00:48:15.962 اسمش اینه 00:48:17.419 --> 00:48:19.462 اسم عجیبیه 00:48:19.671 --> 00:48:21.214 بله 00:48:25.177 --> 00:48:28.074 ازش خواستم که باهام فرار کنه 00:48:29.181 --> 00:48:34.116 ولی انگار همچین قصدی نداشت 00:48:37.231 --> 00:48:39.315 خدا می‌دونه 00:48:42.611 --> 00:48:47.240 ما قراره که ‌سکوت کنیم؟ 00:48:55.457 --> 00:49:00.044 به تصمیم اونا بستگی داره 00:49:50.554 --> 00:49:52.492 نگرانی؟ 00:49:52.598 --> 00:49:55.331 خب,,, یکم 00:49:57.197 --> 00:50:00.491 هیچ راه دیگه ای نداره به سختی باید کار کنه 00:50:00.647 --> 00:50:02.064 هوم 00:50:12.743 --> 00:50:16.287 قبلنا یه فروشگاه زنجیره‌ای داشتم 00:50:17.456 --> 00:50:20.165 طرز کار این مدل فروشگاه‌ها رو می‌دونی؟ 00:50:20.709 --> 00:50:24.251 پنجاه درصد سود باید به مرکز برگردونده بشه 00:50:24.796 --> 00:50:31.433 هرچی سود بیشتر باشه درصد حق العمل بیشتری هم میگیره 00:50:32.638 --> 00:50:35.332 از 3 میلیون شصت درصدش باید پس داده بشه 00:50:36.376 --> 00:50:39.063 از 5 میلیون، هفتاد درصد 00:50:40.098 --> 00:50:42.235 ریاضی بلدی؟ 00:50:45.817 --> 00:50:49.275 از 6 میلیون، هفتاد و پنج درصدش پس داده میشه 00:50:49.571 --> 00:50:52.029 خیلی زیاده - درسته - 00:50:53.116 --> 00:50:56.764 و بقیه ی پول 00:50:57.190 --> 00:51:00.581 و پول باقی‌مونده برای حقوق پرسنل و قبض برق استفاده میشه 00:51:00.659 --> 00:51:03.935 این از دزدی هم بدتره 00:51:04.276 --> 00:51:07.434 اینطوری نکن 00:51:19.297 --> 00:51:22.751 تو مغازه ی من هیچ مشتری‌ای نصفه شب نمیاد 00:51:23.474 --> 00:51:28.839 اما بعضی مواقع از دوازده تا پنج هم باز نگهش می‌داشتم 00:51:28.864 --> 00:51:33.070 اما انگار مرکز با این اونقدرام موافق نیست 00:51:34.866 --> 00:51:37.420 چون به میزان کافی برای استخدام کسی پول ندارم 00:51:38.578 --> 00:51:41.604 زنم دندونشو تیز کرده بود و اونجاها گشت می‌زد 00:51:42.874 --> 00:51:44.333 و نتیجه‌اش 00:51:45.836 --> 00:51:50.639 استخون‌هاش رو شکوند و جونش رو از دست داد 00:51:59.516 --> 00:52:02.535 می‌دونی چرا هیچکس جرات نمیکنه وضعیت رو عوض کنه؟ 00:52:02.644 --> 00:52:04.353 خیلی بهش نزدیکه 00:52:05.193 --> 00:52:09.572 چون زیاده‌خواه ترین مرد با دولت تبانی کرده 00:52:13.321 --> 00:52:19.349 سیاستمدارا زیاد درمورد نابرابری‌های اجتماعی حرف می‌زنن ولی هیچ کاری درموردش نمی‌کنن 00:52:20.036 --> 00:52:24.130 برای همینه که ژاپن اینجوری پوسیده 00:52:28.462 --> 00:52:33.686 کسایی که کل پولا رو به جیب می‌زنن همونجا تمومش می‌کنن؟ 00:52:38.722 --> 00:52:40.917 این ایده ی خوبیه؟ 00:52:44.561 --> 00:52:48.659 چطور می‌تونه؟ چطور می‌تونه خوب باشه؟ 00:52:51.485 --> 00:52:56.447 (جلسه برگزار نمی‌شود) 00:53:08.251 --> 00:53:10.002 باور دارم که می‌تونی انجامش بدی 00:53:11.886 --> 00:53:14.936 جهان رو تغییر بدی 00:53:25.522 --> 00:53:27.398 منو بیار بیرون 00:53:30.065 --> 00:53:35.444 باشه، بریم یجای دیگه حرف بزنیم 00:53:49.918 --> 00:53:51.919 این یه استثنا نیست 00:53:55.966 --> 00:53:57.800 می‌دونم 00:54:00.168 --> 00:54:01.460 ممنون 00:54:08.547 --> 00:54:12.834 کوچه ی مستربی، بهتره تو هم مراقب باشی 00:54:16.027 --> 00:54:17.361 مراقب چی؟ 00:54:37.924 --> 00:54:40.933 کی این کارو باهات کرده؟ 00:54:50.302 --> 00:54:52.511 یانو اوتوری رو می‌شناسی نه؟ 00:54:59.759 --> 00:55:01.426 قراره بمیره 00:55:12.918 --> 00:55:14.835 می‌خوای نجاتش بدی؟ 00:55:28.892 --> 00:55:29.717 بله؟ 00:55:31.384 --> 00:55:32.927 دارم روش کار می‌کنم 00:55:33.188 --> 00:55:36.065 یه عالمه پشه اینجاست 00:55:40.070 --> 00:55:42.196 چی؟ ولش کنیم؟ 00:55:42.290 --> 00:55:43.457 چرا؟ 00:55:44.032 --> 00:55:45.032 بس کنین 00:55:55.001 --> 00:55:56.710 میگم که 00:55:57.600 --> 00:56:00.313 آقای آنزای رو می‌شناسین عمو؟ 00:56:00.338 --> 00:56:03.716 آره، همه میگن که اون مرد خوبیه 00:56:05.358 --> 00:56:06.441 مرد خوب؟ 00:56:08.117 --> 00:56:11.934 می‌دونی چطور منو کتک می‌زده؟ 00:56:12.380 --> 00:56:14.923 بوکس کار می‌کرده؟ 00:56:15.893 --> 00:56:19.025 یاکوزا، عضو یاکوزا 00:56:19.851 --> 00:56:23.123 بعد از اینکه قوانین جدید اومدن، زد بیرون 00:56:28.952 --> 00:56:31.120 اون واقعا دیوونه بود 00:56:31.746 --> 00:56:35.207 پول‌شویی می‌کردیم 00:56:37.043 --> 00:56:38.085 پول شویی؟ 00:56:39.254 --> 00:56:41.255 دست‌کاری کردن پولای غیرقانونی 00:56:41.923 --> 00:56:47.094 پس مقدارش شدیدا مهمه 00:56:48.179 --> 00:56:52.099 هر دفعه با ترس و وحشت انجامش می‌دادیم 00:56:54.185 --> 00:56:59.921 هرکسی که از کنارت رد میشه انگار یه رعد می‌زنه کنارت 00:57:01.985 --> 00:57:05.696 آقای آنزای شکاک شد 00:57:08.401 --> 00:57:11.289 "داد می‌زد: "کسی اطلاعاتو داده بیرون؟ 00:57:13.823 --> 00:57:17.080 یه پسر جوون بود که تازه داشت کارشو شروع می‌کرد 00:57:17.208 --> 00:57:21.023 فقط یه نوجوون بود، 19 هوم؟ 00:57:21.171 --> 00:57:23.547 فکر کنم 19 سالش بود 00:57:25.091 --> 00:57:27.801 "و اون گفت: " تو نکردی؟ 00:57:28.606 --> 00:57:30.857 و تا جون داشتن همه رو کتک زد 00:57:33.975 --> 00:57:35.809 انقدر زد تا همه نیمه مرده افتادن 00:57:37.139 --> 00:57:41.659 حتی نمی‌تونم صورتمو به حالت اولیه‌اش برگردونم 00:58:45.935 --> 00:58:49.312 آقای ایجیما کیه؟ 00:58:59.102 --> 00:59:01.728 چیزیو ازم پنهون می‌کنی؟ 00:59:37.932 --> 00:59:40.058 چرا گذاشتی زنده بمونن؟ 00:59:41.394 --> 00:59:45.451 چون اونا تنها کسایین که می‌دونن بقیه چه شکلین 00:59:50.074 --> 00:59:52.325 می‌کشمت اگه بذاری در برن 01:01:12.026 --> 01:01:13.005 متاسفم 01:01:13.987 --> 01:01:15.334 منتظر نگهت داشتم 01:01:27.417 --> 01:01:30.147 یکی از کسایی که به هتل حمله کرد این بلا رو سرش آورد 01:01:33.304 --> 01:01:37.988 سرقت رو در اصل شما دوتا برنامه‌ریزی کرده بودین، درسته؟ 01:01:44.775 --> 01:01:50.363 ولی تقریبا همه ی پول رو اونا برداشتن 01:01:55.570 --> 01:02:01.282 شبیه لباسای کهنه‌ای هستین که استفاده شدین و بعد ولتون کردن 01:02:15.381 --> 01:02:17.007 می‌خوای چیکار کنی؟ 01:02:45.161 --> 01:02:49.623 (سیاستمداران دزد مالیات در تاریکی) 01:03:02.387 --> 01:03:04.096 بله 01:03:04.180 --> 01:03:05.555 اینا اضافه ست 01:03:05.848 --> 01:03:07.337 بگیرش - باشه - 01:03:11.521 --> 01:03:13.545 فکر می‌کنم بهتره تو اینترنت بذاریمش تا اینکه اینجوری تکثیر کنیم 01:03:13.648 --> 01:03:18.235 احمق، مردم سن دار اینجا نمی‌دونن چطور با اینترنت کار کنن 01:03:18.611 --> 01:03:21.363 فقط رای افراد مسن 01:03:21.447 --> 01:03:23.178 غر زدنو بس کن و یه کاری انجام بده 01:03:23.366 --> 01:03:23.972 خوبه 01:03:24.200 --> 01:03:25.492 وایسا 01:03:26.577 --> 01:03:30.872 وایسین تا این زن با تلویزیون مصاحبه کنه 01:03:30.873 --> 01:03:32.858 بذارین یه مدت بره خارج از کشور 01:03:33.126 --> 01:03:34.459 یادتون باشه براش بلیت بگیرین 01:03:34.460 --> 01:03:35.273 بله 01:03:35.922 --> 01:03:38.048 بهترین بلیتو براش بگیرین 01:03:38.073 --> 01:03:39.324 فهمیدیم 01:03:43.146 --> 01:03:47.889 اگه نخست وزیر فعلی دوباره رای بگیره میشه سومین باری که انتخاب میشه 01:03:48.025 --> 01:03:51.587 مهلت کل این کار اداری 16 ساله 01:03:51.727 --> 01:03:57.419 از نتایج نگهداشتن یه آدم در قدرت برای مدت زیاد خبر دارین؟ 01:03:57.974 --> 01:04:01.752 این ماندگاریه قدرت فاسد میشه 01:04:01.988 --> 01:04:03.947 خوب گفتی 01:04:03.972 --> 01:04:05.671 ممنون از پشتیبانی‌تون 01:04:06.865 --> 01:04:08.620 ارتباطتون با اون زن چیه؟ 01:04:08.703 --> 01:04:10.912 اون فرد گفت که شما به زور وارد اتاقشون تو هتل شدین 01:04:10.937 --> 01:04:12.223 با هم به هتل رفتین درسته؟ 01:04:12.248 --> 01:04:13.248 همچین چیزی اتفاق نیفتاده 01:04:13.332 --> 01:04:15.525 شما گفتین که سینه‌تون درد می‌کنه و نیاز دارین که دراز بکشین؟ 01:04:15.550 --> 01:04:16.543 نه نگفتم 01:04:16.544 --> 01:04:18.658 شما از ماشین رسمی‌تون برای دیدن اون زن استفاده کردین؟ 01:04:18.683 --> 01:04:20.318 ماشین دولتی نمی‌رونم 01:04:22.228 --> 01:04:26.310 آنزای گوشیو بردار 01:04:28.514 --> 01:04:30.349 دوباره زنگ می‌زنم 01:04:40.610 --> 01:04:43.487 (هامادا درحال تماس) 01:04:54.218 --> 01:04:56.928 اوه بالاخره جواب دادی 01:05:00.421 --> 01:05:01.588 چه خبره؟ 01:05:02.419 --> 01:05:05.390 زنگ زدم که ازت بخوام دوباره با هم کار کنیم 01:05:11.432 --> 01:05:13.350 تصمیم گرفتم که جدا شم 01:05:14.561 --> 01:05:19.455 اینجا برای نخست وزیری رأی‌گیری می‌کنیم و قراره پول زیادی دربیاریم 01:05:21.384 --> 01:05:26.138 حزب آزادی‌خواه این مقامو برای خودش می‌خواد 01:05:26.282 --> 01:05:30.673 بی‌شک کاری می‌کنن که نامزد زنشون رأی بیاره 01:05:32.598 --> 01:05:34.974 الان میام 01:05:37.400 --> 01:05:41.203 براساس شایعات به نظر می‌رسه که بیشتر از 300 میلیون ین سرمايه‌گذاری شده باشه 01:05:43.673 --> 01:05:45.686 این پولیه که براش نقشه کشیدی؟ 01:05:46.092 --> 01:05:47.467 نه نیست 01:05:48.087 --> 01:05:52.674 حریف حزب دموکرات که حاکم فعلیه سه بار رأی آورده 01:05:53.335 --> 01:05:59.208 حریفه این دفعه درگیر رسوایی شده 01:06:00.358 --> 01:06:06.307 داشتن پول زیادی درمی‌آوردن ولی الان به مشکل خوردن 01:06:07.071 --> 01:06:11.741 بی شک قراره پول بیشتری از حزب دموکرات بدن 01:06:13.703 --> 01:06:17.130 این همش پوله گزارش نیست 01:06:18.666 --> 01:06:19.791 به سلامتی 01:06:21.711 --> 01:06:25.728 نمی‌فهمم هردفعه چی میگه 01:06:26.090 --> 01:06:30.661 لطفاً! به یکی نیاز دارم که بتونه رهبری بکنه 01:06:32.346 --> 01:06:33.763 نمی‌تونم کمکی بکنم 01:06:36.591 --> 01:06:50.591 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:07:02.627 --> 01:07:04.461 یکی هست که از دستش دادیم 01:07:20.054 --> 01:07:23.807 اون مرد بعدیه 01:07:27.860 --> 01:07:32.914 می‌خوام ازشون استفاده کنم تا این مرد رو زیر سوال ببرم 01:07:39.622 --> 01:07:43.458 اینا منبع نشت اطلاعاتن نه؟ 01:07:48.756 --> 01:07:51.633 اونا کسایین که پولو برداشتن 01:07:59.248 --> 01:08:00.998 برین به جهنم 01:08:04.852 --> 01:08:09.355 چی؟ از مردن نمی‌ترسی؟ 01:08:16.826 --> 01:08:18.368 فرقی نداره 01:08:21.666 --> 01:08:23.917 دیگه نمی‌دونم از چی می‌ترسم 01:08:28.202 --> 01:08:29.411 اوواتا 01:08:30.129 --> 01:08:32.427 بذارشون تو کانتینر 01:08:43.498 --> 01:08:47.460 گرچه در حد مرگ ترسیده بودم 01:08:48.476 --> 01:08:54.825 برای یه دعوا بین اراذل دزدیده بودنم 01:08:56.949 --> 01:08:59.743 انداختنمون تو یه کانتینر 01:09:00.671 --> 01:09:04.340 و چندین روز هیچ آب و غذایی نداشتیم 01:09:06.792 --> 01:09:12.754 حتی یه مرد بخاطر زخم‌هاش جونشو از دست داد 01:09:16.510 --> 01:09:20.847 بوی وحشتناکی همه جا رو گرفته بود 01:09:22.808 --> 01:09:26.623 نمی‌دونم نمک رو تنم بود یا نه 01:09:30.502 --> 01:09:36.835 ولی هنوز بوی آب دریا رو حس می‌کردم 01:09:39.438 --> 01:09:43.382 01:09:47.752 --> 01:09:54.367 01:09:54.392 --> 01:09:59.337 01:10:00.717 --> 01:10:06.643 مردی که کنارم بود هی مثل بچه ها حرف می‌زد 01:10:10.481 --> 01:10:12.440 ,,,و اون زمان من 01:10:16.556 --> 01:10:19.642 از نظر روحی آشفته شده بودم 01:10:24.036 --> 01:10:25.578 شما دوتا 01:10:27.623 --> 01:10:31.616 همه ی شریکاتون رو بکشین 01:10:36.388 --> 01:10:40.099 می‌تونین انجامش بدین نه؟ 01:12:35.727 --> 01:12:37.311 و بعدش یهو مرد 01:12:37.836 --> 01:12:39.796 مجبور شدم فلنگو ببندم 01:12:40.047 --> 01:12:41.172 وحشتناکه 01:12:41.173 --> 01:12:44.300 این چیه - ترسناکه - 01:12:45.179 --> 01:12:47.618 فقط نمی‌تونم کاری جز نوشیدن انجام بدم 01:13:17.049 --> 01:13:17.993 هی 01:13:20.879 --> 01:13:22.630 همه سر جاتون بمونین 01:15:22.960 --> 01:15:25.086 بقیه کجان؟ 01:15:25.754 --> 01:15:27.199 ,,,نمی‌دونم 01:15:29.768 --> 01:15:31.602 زنگ بزن و پیداشون کن 01:15:32.803 --> 01:15:34.679 واقعا نمی‌دونم 01:15:34.704 --> 01:15:37.039 از اول هم همینجوری توافق کردیم 01:15:39.643 --> 01:15:41.018 حقیقتو میگی؟ 01:15:42.229 --> 01:15:43.646 واقعا 01:15:43.814 --> 01:15:45.189 ,,,لطفا نکن 01:15:46.709 --> 01:15:48.085 لطفا 01:15:48.777 --> 01:15:50.153 نکن 01:15:53.866 --> 01:15:56.159 اگه می‌خواین منو بکشین فقط انجامش بدین 01:16:21.226 --> 01:16:22.766 ,,,توی نمک به حروم 01:16:24.271 --> 01:16:25.354 کثافت 01:16:26.273 --> 01:16:29.317 همتون آشغالین 01:16:29.318 --> 01:16:30.776 عوضیا 01:17:15.739 --> 01:17:20.071 یه پرونده برای تیراندازی در شهر هاچیوجی 01:17:20.164 --> 01:17:23.079 اجساد مرده ی زیادی تو صحنه ی جرم پیدا شدن 01:17:23.080 --> 01:17:26.207 اما وضعیت هنوز نامفهومه 01:17:26.750 --> 01:17:29.919 مجرم فعلا درحال فراره 01:17:30.420 --> 01:17:32.380 ساکنان اون منطقه گفتن 01:17:32.464 --> 01:17:37.074 کافه ی صحنه ی جرم پاتوق اعضای گنگ بوده 01:17:41.348 --> 01:17:45.309 قبلا از اونیگاتا اطلاعاتی گرفتم 01:17:46.228 --> 01:17:49.048 با حمله به رقباشون تو گنگ 01:17:51.920 --> 01:17:54.141 تمام سودها رو برای خودشون کردن 01:17:58.105 --> 01:18:00.879 و در نتیجه، حالا داره با این تهدیدم می‌کنه 01:18:11.128 --> 01:18:16.920 مُرده به اسم آنیونگ وادا معروف بوده که اسم اصلیش آنیونگ کیم ئه 01:18:17.009 --> 01:18:19.040 و هاگیوارا ماساهارو 01:18:19.136 --> 01:18:24.092 فوکویاما شینجی، کسی که تو هاچیوجی زندگی می‌کنه 01:18:24.992 --> 01:18:27.184 زندانی هنوز دستگیر نشده 01:18:27.185 --> 01:18:29.145 براساس گفته‌های شاهدان عینی 01:18:29.170 --> 01:18:32.380 یه مرد و یه زن لاغر اندام بودن 01:18:32.405 --> 01:18:35.824 احتمالاً اسلحه ی گرم دستشونه 01:18:35.944 --> 01:18:39.697 پلیس احتیاط رو در جست و جو بالاتر می‌بره 01:18:39.740 --> 01:18:44.122 (یه کیک سفارش بده و روش بنویس: تبریک تولد به مامان و بابا) 01:18:47.122 --> 01:18:51.917 بدن متهم هاگیوارا ماساهارو به طرز بدی نابود شده بود 01:18:51.942 --> 01:18:55.283 چندین بار بهش تیراندازی شده بود 01:18:55.422 --> 01:19:02.303 پلیس به این نتیجه رسیده که قاتل میل شدیدی برای قتل هاگیوارا داشته 01:19:03.548 --> 01:19:08.501 صحنه جرم نزدیک خونه‌های زیادی و همچنین مدرسه‌ست 01:19:08.602 --> 01:19:14.494 پلیس در آمادگی سختی برای آروم کردن عمومه 01:19:19.279 --> 01:19:20.909 به شوهرت بگو بیاد بیرون 01:19:21.406 --> 01:19:23.867 ببخشید مشکلی پیش اومده؟ 01:19:24.228 --> 01:19:27.235 انگار آقای ایجیما حقیقت رو می‌گفت 01:19:27.339 --> 01:19:30.466 عضو یاکوزا بودی نه؟ 01:19:32.786 --> 01:19:34.371 این برای خیلی وقت پیشه 01:19:34.503 --> 01:19:36.271 از قصد از ما پنهانش می‌کردی نه؟ 01:19:36.296 --> 01:19:37.443 براساس قوانین جدید برامون ممکنه مشکل پیش بیاد 01:19:37.547 --> 01:19:39.060 منظورم این نبود 01:19:39.085 --> 01:19:43.014 یه برنامه تلویزیونی قراره به زودی برای مصاحبه بیاد 01:19:43.345 --> 01:19:46.638 اگه تا اون موقع بمونی ممکنه مشکلی پیش بیاد 01:19:47.057 --> 01:19:48.950 عکسمونو از بین ببر 01:19:48.975 --> 01:19:51.878 عکس رو همین الان حذف می‌کنی و بهمون نشون میدی 01:19:52.646 --> 01:19:54.980 ,,,فهمیدم 01:19:55.474 --> 01:19:57.558 زنگ زدم به موسسه‌ای که تو رو معرفی کرد 01:19:57.591 --> 01:19:59.294 بهشون گفتم که عضو یاکوزا بودی 01:19:59.319 --> 01:20:00.611 لطفا یه لحظه صبر کنید 01:20:00.904 --> 01:20:02.488 چطور قراره کارمونو اینجوری پیش ببریم؟ 01:20:02.489 --> 01:20:05.157 کی بهت گفت که از اول بهمون دروغ بگی؟ 01:20:05.242 --> 01:20:06.912 دیگه نمی‌تونیم بهت اعتماد کنیم 01:20:06.937 --> 01:20:08.980 چطور یه دروغگو جرات می‌کنه انقدر حرف بزنه 01:20:14.791 --> 01:20:18.992 پس اون چیکار باید بکنه؟ 01:20:23.552 --> 01:20:29.613 اگه آدم صادقی هستی بهت یه شانس میدیم 01:20:30.225 --> 01:20:32.771 دروغ نگو هر جا که بری همینه 01:20:32.796 --> 01:20:34.068 نکن 01:20:34.312 --> 01:20:38.166 تو یه شهر مثل ما، آرامش مهم‌ترین چیزه 01:20:38.459 --> 01:20:40.903 ما نمی‌خوایم که زندگی آروممون رو از دست بدیم 01:20:41.782 --> 01:20:42.918 متاسفم 01:20:43.845 --> 01:20:44.845 ,,,هی 01:20:50.193 --> 01:20:51.152 متاسفم 01:20:53.434 --> 01:20:58.759 براتون توضیح میدم لطفاً امروز برگردین 01:20:59.466 --> 01:21:00.633 متاسفم 01:21:01.589 --> 01:21:03.090 متاسفم 01:21:25.572 --> 01:21:27.114 چه غلطی داری می‌کنی؟ 01:21:28.492 --> 01:21:31.452 پول کدوم گوریه؟ 01:21:32.329 --> 01:21:33.913 برگرد سرکار 01:21:33.914 --> 01:21:36.094 ,,,ولی - اخبارو دیدی؟ - 01:21:36.666 --> 01:21:39.766 هاگیوارایی که کشته شد چندین بار باهات تو یه تیم بوده نه؟ 01:21:40.045 --> 01:21:41.154 گفتم برگرد 01:21:41.179 --> 01:21:43.222 همه چیزو در موردش می‌دونم 01:21:43.519 --> 01:21:45.353 تو عضو یاکوزا نیستی، داری دنبال کار می‌گردی؟ 01:21:45.378 --> 01:21:48.636 چطور یهویی پول بازسازی هتل رو به دست آوردی؟ 01:21:52.724 --> 01:21:57.365 از گروه سوگیاما شنیدم که 200 میلیون دزدیدی 01:21:58.023 --> 01:22:00.675 اگه واقعا 200 میلیون داشتم که کار نمی‌کردم 01:22:01.483 --> 01:22:05.497 اون مرد گفت که داشتی ناامید همه جا رو می‌گشتی 01:22:05.654 --> 01:22:07.363 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 01:22:09.115 --> 01:22:11.653 باید پولو از اونجا می‌بردی بیرون 01:22:13.620 --> 01:22:17.721 اراجیف گفتنو بس کن و برو دنبال کار 01:22:18.667 --> 01:22:20.793 جدی؟ کار؟ 01:22:21.356 --> 01:22:24.650 همه می‌خوان که تو گورتو از اینجا گم کنی 01:22:27.669 --> 01:22:30.103 این اشتباه توئه 01:22:31.054 --> 01:22:33.472 وحشتناکه 01:22:34.011 --> 01:22:36.095 این چشمای یاکوزائه 01:22:46.071 --> 01:22:49.017 بیا دوتایی بریم کامل توضیحش بدیم به همه 01:22:49.042 --> 01:22:52.086 تو کسی هستی که اراجیف می‌بافی 01:22:52.701 --> 01:22:54.577 نمی‌فهمی؟ 01:22:55.412 --> 01:22:58.621 هر چقدر هم سرامون رو پایین بیاریم اهمیتی نداره 01:22:59.749 --> 01:23:01.834 این واقعیته 01:23:05.505 --> 01:23:08.042 لطفا درک کن 01:23:08.067 --> 01:23:14.698 اون آدمای خوب ما رو از خودشون حساب نمی‌کنن 01:23:20.353 --> 01:23:23.742 چرا فقط گزارش نمیدم که سارق رو پیدا کردم؟ 01:23:24.053 --> 01:23:27.599 اونا میان و یکی رو دستگیر می‌کنن این خوبه؟ 01:23:28.862 --> 01:23:30.571 دیگه نمی‌تونی کنترلش کنی، می‌تونی؟ 01:23:40.837 --> 01:23:41.879 نکن 01:23:45.754 --> 01:23:47.713 من فقط می‌خوام تو آرامش زندگیمو بکنم 01:23:53.511 --> 01:23:55.137 می‌خوام یه آدم معمولی باشم 01:23:55.162 --> 01:23:56.621 بس کن 01:25:33.486 --> 01:25:34.987 هنوز تموم نشده 01:25:41.911 --> 01:25:43.871 بعدش چی میشه؟ 01:25:47.337 --> 01:25:51.365 و حالا یکی دیگه رو داریم قراره دوباره انجامش بدیم 01:25:56.676 --> 01:26:01.417 چه اتفاقی میفته اگه از دست همه خلاص بشیم؟ 01:26:31.544 --> 01:26:33.837 یکی اطلاعات نادرست 200 میلیون رو باور می‌کنه 01:26:36.841 --> 01:26:39.796 این یه عضو جدا شده از یاکوزا، ایجیمائه 01:26:43.890 --> 01:26:46.358 وقتی مکان رو بشناسی می‌تونی کنترلش کنی؟ 01:26:50.563 --> 01:26:51.688 آره 01:27:02.187 --> 01:27:04.600 فکر نمی‌کنم رامشون کرده باشی 01:27:07.870 --> 01:27:10.439 تو فرد تحصیل کرده‌ای هستی 01:27:17.006 --> 01:27:18.906 انگار ازش خوشت میاد 01:27:21.601 --> 01:27:23.853 الان حس فوق العاده‌ای دارم 01:27:28.893 --> 01:27:30.978 هیچ اشتباهی درمورد وضعیت انجام نده 01:27:31.988 --> 01:27:38.381 دنیا فقط می‌تونه بقیه رو ببلعه یا خودش بلعیده شه 01:27:44.349 --> 01:27:47.343 و در نهایت تو مسئول مواظبت کردن از اونایی 01:28:22.482 --> 01:28:23.858 ,,,بابا 01:28:26.910 --> 01:28:28.619 به اینا نگاه کن 01:28:48.890 --> 01:28:51.308 هی ایجیما 01:28:51.400 --> 01:28:53.521 بسه برو کنار 01:28:58.409 --> 01:29:01.119 نودل باربیکیو 01:29:01.527 --> 01:29:02.778 ایجیما 01:29:02.904 --> 01:29:05.383 تاندوری 01:29:05.949 --> 01:29:07.491 هی ایجیما 01:29:07.617 --> 01:29:10.150 کدوم گوری هستی ایجیما 01:29:10.912 --> 01:29:12.746 ایجیما 01:29:13.766 --> 01:29:17.718 (جواز کاری نیشیو میدوری ) 01:29:22.688 --> 01:29:23.522 تو 01:29:23.967 --> 01:29:30.233 اوناگاتا، می‌دونم اون مرده ایجیما 01:29:32.934 --> 01:29:34.977 با آنزای کانیا بود 01:29:36.723 --> 01:29:39.802 تو گروهی که تو منکورا نابود کردیم بود 01:29:44.657 --> 01:29:47.159 به نظر می‌رسه که واقعا از خیلی وقت پیش می‌شناسمت 01:29:55.873 --> 01:30:01.785 توی عوضی حتی به این فکر نکن که با صورت بی‌حس تو خیابون قدم بزنی 01:30:02.797 --> 01:30:07.134 شنیدم که شما گروه ما رو خراب کردین؟ 01:30:09.388 --> 01:30:11.556 نه نکردم 01:30:17.082 --> 01:30:20.668 من رئیس گروه منکورام 01:30:20.711 --> 01:30:23.171 دیگه نمی‌تونم تحملت کنم 01:30:30.950 --> 01:30:32.617 خنده داره 01:30:33.407 --> 01:30:38.673 بقیه اعضای گروه هم گفتن که دیگه نمی‌خوان باهات کار کنن 01:30:43.296 --> 01:30:45.672 هیچ جای دیگه‌ای برای رفتن نداری 01:30:46.758 --> 01:30:49.968 جایی برای پلیسی که با یاکوزا همکاری می‌کنه هم وجود داره؟ 01:30:50.053 --> 01:30:52.012 مُضحک نباش 01:30:54.544 --> 01:30:57.748 حالا که فکر می‌کنم، حتی بهش نزدیک هم نیست 01:31:00.021 --> 01:31:04.733 من فقط اونجایی که بهم نیاز باشه می‌مونم 01:31:11.712 --> 01:31:14.589 اخیرا زیادی غیرقابل پیش‌بینی بودی 01:31:16.022 --> 01:31:19.149 شاید آنزای از تو جالب‌تر باشه 01:31:56.511 --> 01:32:00.745 وقتی تو دانشگاه بودم یه عالمه فلسفه‌های دانشجویانه وجود داشت 01:32:01.290 --> 01:32:07.068 همه جام خونی بود و یه تیکه چوبو با دستم می‌چرخوندم 01:32:08.840 --> 01:32:10.877 می‌دونی "عصای خشم" چیه؟ 01:32:11.968 --> 01:32:14.386 یه تیکه چوبه 01:32:14.887 --> 01:32:20.642 انگار نیزه ای از جنس بامبو رو برای مقابله با ارتش آمریکا به دست می‌گرفتیم 01:32:20.667 --> 01:32:22.960 مُضحکه نه؟ 01:32:24.814 --> 01:32:28.833 چطور می‌تونی برنده باشی؟ احمقانه ست 01:32:57.818 --> 01:33:00.685 خیلی وقته که منتظرتم 01:33:01.058 --> 01:33:03.310 چه چیزی درمورد آنزای انقدر جالبه؟ 01:33:04.708 --> 01:33:06.709 دست انداختن منو تموم کن 01:33:09.108 --> 01:33:11.185 یا اول من باید تمومت کنم؟ 01:33:15.698 --> 01:33:18.019 من یه پلیسم 01:33:19.886 --> 01:33:22.220 حالا دوباره یه پلیسی؟ 01:33:23.831 --> 01:33:27.894 تو واقعا هیچ جایی برای رفتن نداری 01:33:41.015 --> 01:33:43.509 می‌خوام اینجا دستشویی کنم 01:33:44.227 --> 01:33:45.310 چی؟ 01:33:47.271 --> 01:33:52.484 بعد از اینکه گنگ آنزای نابود شد 01:33:53.319 --> 01:33:56.383 تو سرکارش تو محل ساخت و ساز موند 01:33:57.406 --> 01:33:59.806 از خانواده‌ام هم جدا شد 01:34:04.997 --> 01:34:06.873 کسی که اون زمان باهاش می‌گشت 01:34:08.084 --> 01:34:11.086 هامادا شیگرو که بیشتر از 70سال سن داشت 01:34:12.000 --> 01:34:14.793 رییس دفتر سابق نخست وزیر یاماناشی در دوران ریاستش بود 01:34:15.708 --> 01:34:19.002 برای دستکاری در درآمد و هزینه دستگیر شد 01:34:19.831 --> 01:34:22.689 به سه سال حبس و پنج سال تعلیقی محکوم شد 01:34:23.307 --> 01:34:27.468 این فساد چپ گرای پیره 01:34:32.044 --> 01:34:34.086 الان تو یاماناشی ئه 01:34:47.331 --> 01:34:49.910 احتمالا آنزای باهاشه 01:34:51.092 --> 01:34:53.990 در هر صورت که جایی برای رفتن نداره 01:34:58.509 --> 01:35:00.385 دقیقا مثل تو؟ 01:35:08.811 --> 01:35:13.436 وقتی همه چیز تموم شد، کار اوواتا رو تموم کن 01:35:14.942 --> 01:35:17.528 بذار اون دوتا بچه زندگی کنن 01:35:38.586 --> 01:35:40.254 خیابون بی 01:35:42.829 --> 01:35:44.872 یاکوزا رو دست کم نگیر 01:35:47.250 --> 01:35:49.965 اگه می‌خوای برقصی زندگیت رو روش شرط ببند 01:38:52.493 --> 01:38:54.146 اون سمت 01:38:54.199 --> 01:38:56.162 عجله کن 01:38:58.040 --> 01:38:59.290 کدومه؟ 01:38:59.792 --> 01:39:01.501 ایناهاش 01:39:01.585 --> 01:39:03.336 آره 01:39:05.548 --> 01:39:07.048 گمشو کنار 01:39:11.804 --> 01:39:13.343 چه خبره؟ 01:39:15.266 --> 01:39:17.865 ببین از اوواتاست 01:39:18.232 --> 01:39:18.746 (شهر کوفو، دوران ریاست یاماناشی) 01:39:18.746 --> 01:39:19.665 یاماناشی؟ 01:39:24.437 --> 01:39:25.645 آره 01:39:26.369 --> 01:39:28.203 هورای 01:39:28.302 --> 01:39:29.189 یاماناشی 01:40:01.186 --> 01:40:03.563 همه چیزو خراب می‌کنم 01:40:08.819 --> 01:40:10.778 آزاردهنده ست 01:40:10.863 --> 01:40:12.489 رو اعصابه 01:40:13.202 --> 01:40:14.760 اون مرد چشه؟ 01:40:14.825 --> 01:40:17.822 هی دستام دارن بی حس میشن 01:40:18.120 --> 01:40:19.541 بدو بازش کن 01:40:21.457 --> 01:40:24.507 پیرمرد هیچکاری جز غرزدن بلد نیست 01:40:24.627 --> 01:40:27.634 قوانین بزرگسال‌ها رو بهش یاد نده 01:40:27.755 --> 01:40:29.756 منم همین فکرو دارم 01:40:29.840 --> 01:40:32.133 درد داره چرا اینکارو باهام می‌کنین؟ 01:40:32.134 --> 01:40:33.683 احمق احمق 01:41:06.462 --> 01:41:07.948 ببخشید دیر کردم 01:41:07.973 --> 01:41:09.576 خیلی منتظرت موندم 01:41:26.222 --> 01:41:28.715 باشه حرکت نکن 01:41:51.964 --> 01:41:54.417 هی می‌فهمی چی میگم؟ 01:41:55.562 --> 01:41:57.438 برو تو ماشینمون 01:42:00.681 --> 01:42:01.848 تو هم برو اونجا 01:42:01.980 --> 01:42:03.215 برو 01:42:32.713 --> 01:42:34.756 بیاین بریم برین تو ماشین 01:42:36.383 --> 01:42:38.326 چیکار می‌کنین؟ بدویین 01:42:40.846 --> 01:42:42.305 چیکار می‌کنین؟ 01:42:42.431 --> 01:42:44.642 کاری که بهت میگیم رو انجام بده تکون نخور 01:42:54.234 --> 01:42:56.778 لولو رو پیدا کن 01:42:58.739 --> 01:43:02.746 فکر می‌کنی درست رفتار می‌کنیم؟ 01:43:02.993 --> 01:43:04.911 لطفا همه ی پولا رو نبرین 01:43:05.454 --> 01:43:07.639 ما و خانواده‌هامون کشته میشیم 01:43:07.664 --> 01:43:08.808 خفه شو 01:43:09.298 --> 01:43:13.479 کنارش زانو بزن همینجا 01:43:13.837 --> 01:43:15.004 بدو 01:43:18.043 --> 01:43:22.606 کشته میشین تو و همه ی آدمای دیگه 01:43:22.930 --> 01:43:24.347 زیاد حرف می‌زنی 01:43:39.452 --> 01:43:45.225 آقای هامادا میگه که تو آدم خوبی هستی 01:43:56.839 --> 01:43:58.029 ,,,یکی داره میاد 01:45:32.768 --> 01:45:34.060 بگیرش 01:46:36.050 --> 01:46:37.540 نصب شد 01:46:53.849 --> 01:46:55.016 میرو 01:46:56.268 --> 01:46:58.790 میرو حالت خوبه؟ 01:47:14.119 --> 01:47:15.828 حالت خوبه؟ 01:47:17.998 --> 01:47:21.000 بکشش 01:48:16.264 --> 01:48:18.224 فرار نکن 01:48:48.083 --> 01:48:49.667 جواب بده 01:49:01.226 --> 01:49:02.852 این شمایین 01:49:13.939 --> 01:49:17.817 منم مثل همه ی شمام 01:49:20.162 --> 01:49:23.289 تو مکان‌های مثل شما آغشته به خون 01:49:29.653 --> 01:49:33.990 هیچ جایی برای رفتن نیست 01:49:48.738 --> 01:49:50.113 چی؟ 01:49:52.096 --> 01:49:54.548 درکت نمی‌کنم 01:50:33.206 --> 01:50:34.873 هی هی هی 01:50:55.131 --> 01:50:56.090 هی 01:50:57.300 --> 01:50:58.801 خوبی؟ 01:50:59.135 --> 01:51:00.219 ,,,هی 01:51:06.842 --> 01:51:10.686 اینجا چه خبره؟ پول کجاست؟ 01:51:16.831 --> 01:51:19.250 هی یه لحظه وایسا 01:51:19.883 --> 01:51:23.316 سوءتفاهمی شده؟ 01:51:25.245 --> 01:51:30.457 سوءتفاهم؟ شاید 01:51:35.342 --> 01:51:38.220 صبر کن 01:51:40.716 --> 01:51:42.049 ,,,من 01:51:42.074 --> 01:51:44.909 تو و من 01:51:45.828 --> 01:51:50.332 با هم می‌تونیم قدرت رو پایین بکشیم 01:51:53.982 --> 01:51:56.233 می‌خوام برم خونه 01:51:58.098 --> 01:51:59.974 سر راهم قرار نگیر 01:52:18.590 --> 01:52:23.177 هیچ چیزی اونجوری که می‌خوام نیست 01:52:36.483 --> 01:52:38.484 برمی‌گردم 01:52:40.820 --> 01:52:42.321 هی 01:52:42.864 --> 01:52:45.747 می‌خوام برم خونه 01:52:45.772 --> 01:52:47.392 ,,,برم خونه 01:52:51.039 --> 01:52:52.998 ,,,می‌خوام برم خونه 01:52:59.172 --> 01:53:01.173 ,,,می‌خوام برم خونه 01:53:46.594 --> 01:53:51.036 ها؟ هنوز زنده‌ای؟ 01:54:00.150 --> 01:54:02.234 خیلی ساده لوحی 01:54:25.021 --> 01:54:26.597 لعنت بهت 01:54:59.371 --> 01:55:01.372 خیلی ساده لوحی 01:57:58.819 --> 01:58:07.024 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 02:00:42.534 --> 02:00:44.743 زمان طولانی‌ای رو دنبالت گشتم 02:00:52.706 --> 02:00:53.956 بیا انجامش بدیم 02:01:00.241 --> 02:01:01.825 ,,,من 02:01:07.354 --> 02:01:09.156 خسته‌ شدم 02:02:31.476 --> 02:02:35.646 جای خیلی قشنگیه 02:02:40.493 --> 02:02:42.101 نه؟ 02:02:46.133 --> 02:02:49.010 کاش می‌تونستم یه همچین جایی زندگی کنم 02:02:53.432 --> 02:02:54.808 آره 02:02:59.839 --> 02:03:01.215 منم 02:03:02.230 --> 02:03:14.230 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 02:03:17.058 --> 02:06:53.058 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 02:03:22.286 --> 02:03:26.705 پایان