1 00:00:03,900 --> 00:00:17,239 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:23,520 --> 00:00:24,759 ♪ خودم اومدم ♪ 3 00:00:24,920 --> 00:00:28,159 ♪ خودم میرم ببین ♪ 4 00:00:28,200 --> 00:00:32,359 ♪ کارای ما اینطوریه ♪ ♪ يالا به سلامت ♪ 5 00:00:32,439 --> 00:00:34,439 ♪ روبروم واینستا ♪ 6 00:00:34,480 --> 00:00:36,839 ♪ فکرم رو درگیر کسی که روبروم وایساده، نمیکنم ♪ 7 00:00:36,960 --> 00:00:41,719 ♪ یبار در رو باز کردم ♪ ♪ من نمیبندم ♪ 8 00:00:41,840 --> 00:00:44,079 ♪ خودم اومدم ♪ 9 00:00:44,160 --> 00:00:46,519 ♪ خودم میرم ♪ 10 00:00:46,640 --> 00:00:50,919 ♪ کارای ما اینطوریه ♪ ♪ يالا به سلامت ♪ 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,719 ♪ روبروم واینستا ♪ 12 00:00:52,800 --> 00:00:55,479 ♪ فکرم رو درگیر کسی که روبروم وایساده، نمیکنم ♪ 13 00:00:55,560 --> 00:00:59,439 ♪ یبار در رو باز کردم ♪ ♪ من نمیبندم ♪ 14 00:01:58,920 --> 00:02:02,999 خب، زنی که یکم قبل دیدین دکتر منه 15 00:02:03,000 --> 00:02:06,119 همونکه اگه بهش میگفتین بالا چشمت ابروئه، گریه میکرد 16 00:02:06,200 --> 00:02:09,399 بهم گفت اگه مشروب خوردن رو کنار نذارم عاقبتم بد میشه 17 00:02:09,479 --> 00:02:10,879 مثل بابام 18 00:02:10,960 --> 00:02:12,999 دکتر مرحوم هم بود 19 00:02:13,080 --> 00:02:16,839 دکتر خوبیه ولی از اغراق خوشش میاد 20 00:02:17,760 --> 00:02:21,039 البته این بار از یک جمله ی پزشکی که قانع کننده بود استفاده کرد 21 00:02:21,080 --> 00:02:23,039 گفت میمیری احمق 22 00:02:23,800 --> 00:02:25,639 ممکنه حق با اون باشه 23 00:02:27,480 --> 00:02:31,199 یکسال از مرگ ملیسا گذشته 24 00:02:31,320 --> 00:02:35,079 نمیدونم در کدوم مرحله ای از عزاداریم 25 00:02:35,160 --> 00:02:38,919 تنها چیزی که میدونم اینه که دیگه باید خودم رو جمع و جور کنم 26 00:02:39,000 --> 00:02:42,119 وگرنه به مشکلی در انتظار منه 27 00:02:42,840 --> 00:02:45,399 علاوه بر این دیگه زیاد هم کوچیک نیست 28 00:02:45,440 --> 00:02:47,279 ‫- فرات ‫- رئيس 29 00:03:25,760 --> 00:03:27,199 ‫بفرمایین آقا جان 30 00:03:29,000 --> 00:03:32,439 ‫فرات، چیکار کردی؟ ‫در نبود ما حوصلت سر رفت؟ 31 00:03:35,320 --> 00:03:39,359 ‫آره باتری هامون اینجاست 32 00:03:42,320 --> 00:03:44,319 ‫امروز ساندویچمون چه مدلی باشه رئیس؟ 33 00:03:44,400 --> 00:03:46,559 ‫- با بستنی ‫- جان 34 00:03:46,640 --> 00:03:51,359 ‫همیشه خشکه یه چیزی کمه ‫وقتی اونو پیدا کردی قول میدم بگم 35 00:03:51,400 --> 00:03:53,079 ‫برو بابا ‫گویا خشک میشه 36 00:03:53,200 --> 00:03:56,079 ‫بعد از اینکه ساندویچت رو بخوری هرکاری بخوای میکنیم 37 00:03:56,160 --> 00:03:58,239 ‫- فرات باشه - 38 00:03:58,320 --> 00:03:59,519 ‫برای تو هم غذای سگ خریدیم بیا 39 00:04:40,760 --> 00:04:44,359 ‫ماشین زمان جان 40 00:04:54,040 --> 00:04:56,959 ‫جان وقتشه 41 00:05:00,880 --> 00:05:02,599 ‫وقت خوشگذرونیه 42 00:05:02,640 --> 00:05:04,399 ‫- واقعا؟ آره 43 00:05:07,000 --> 00:05:10,039 ‫خدای من 44 00:05:31,280 --> 00:05:33,439 ‫اینبار حتما کار میکنه 45 00:05:33,520 --> 00:05:37,119 ‫- مطمئنی؟ ‫- مطمئنم، باتری های مناسب رو پیدا کردیم 46 00:05:54,520 --> 00:05:57,599 ‫- مسافر شماره 1، آماده ای؟ آماده ام کاپیتان شماره ی یک 47 00:05:58,040 --> 00:05:59,599 ‫کنترل تاریخ 48 00:06:00,600 --> 00:06:02,599 ‫بیست و یک مارس 2022 کاپیتان 49 00:06:17,840 --> 00:06:20,119 ‫کجاییم؟ 50 00:06:24,920 --> 00:06:26,319 ‫کاپیتان 2024 51 00:06:30,800 --> 00:06:33,359 ‫به باتری بیشتری نیاز داریم ‫مطمئنم 52 00:06:49,640 --> 00:06:50,999 ‫فرات 53 00:06:51,840 --> 00:06:53,759 ‫ماشین زمان درست میکنیم ‫مگه نه؟ 54 00:06:56,040 --> 00:07:00,359 ‫نمیدونم رئیس ‫ولی حداقل سعیمون رو ادامه میدیم 55 00:07:00,800 --> 00:07:02,279 ‫باید درست کنیم 56 00:07:02,520 --> 00:07:06,119 ‫باید برگردم عقب و به مامانم بگم که ‫خیلی دوستش دارم 57 00:07:08,520 --> 00:07:10,639 ‫قبل از اینکه بره، بهش نگفته بودم 58 00:07:11,960 --> 00:07:15,639 ‫شاید اگه برگردم عقب و بهش بگم نمیره 59 00:07:15,760 --> 00:07:17,399 ‫تصمیم میگیره بمونه 60 00:07:21,880 --> 00:07:23,719 ‫فرات 61 00:07:23,800 --> 00:07:26,159 ‫مشروب رو خوردن میذاری کنار مگه نه؟ 62 00:07:29,560 --> 00:07:31,439 ‫وقتی مشروب میخوری بوی گند میدی 63 00:07:31,480 --> 00:07:33,919 ‫برو بابا 64 00:07:35,840 --> 00:07:37,679 ‫یالا برای ملیسا قلب بفرستیم 65 00:07:47,320 --> 00:07:48,319 ‫جان 66 00:07:49,360 --> 00:07:50,479 ‫خیلی دوستت دارم 67 00:07:51,240 --> 00:07:52,799 ‫اوهوم 68 00:07:56,880 --> 00:07:59,319 ‫فرات امروز چته؟ 69 00:08:00,120 --> 00:08:01,479 ‫فرات 70 00:08:01,560 --> 00:08:02,559 ‫فرات 71 00:08:04,560 --> 00:08:06,599 ‫- آفرین بهتون ‫- بشینین ببینم 72 00:08:06,680 --> 00:08:07,919 ‫بشین روی پام 73 00:08:08,000 --> 00:08:11,919 ‫فرات باید فورا یکی رو برات پیدا کنیم ‫- نه ما اونو عقیم کردیم 74 00:08:11,960 --> 00:08:16,319 ‫منظورم اونه؟ منظورم تویی ‫باید برای تو یکی رو پیدا کنیم 75 00:08:16,400 --> 00:08:19,359 ‫یالا فاطوش ،جون برو سراغ یکی دیگه آخرین باری که این کارا رو کردی 76 00:08:19,480 --> 00:08:21,879 ‫جان وارد زندگیت شد بد شد؟ 77 00:08:21,920 --> 00:08:23,319 ‫منظورم اونه؟ 78 00:08:23,440 --> 00:08:25,919 ‫اینطوری حال ما خوبه حال من هم خوبه 79 00:08:26,000 --> 00:08:27,159 ‫اصلا هم خوب نیستی 80 00:08:28,200 --> 00:08:31,999 ‫درسته که هممون دوران سختی رو ‫پشت سر میذاریم 81 00:08:32,000 --> 00:08:34,319 ‫ولی باید بخاطر جان زندگیمون رو ادامه بدیم 82 00:08:34,400 --> 00:08:37,439 ‫اون بچه الان بیشتر از همه چیز ‫به باباش نیاز داره 83 00:08:37,560 --> 00:08:40,079 ‫من اینجام ‫همیشه کنار جانم 84 00:08:40,159 --> 00:08:41,359 ‫تو و مشروباتت؟ 85 00:08:41,400 --> 00:08:44,399 ‫فاطوش فکر میکنی اتفاقی که سرمون اومده ‫چیز راحتیه؟ 86 00:08:44,440 --> 00:08:47,479 ‫بعد از 6 سال بچه یهو میفهمه که باباش نمرده 87 00:08:47,520 --> 00:08:49,759 ‫من در عرض 1 روز پدر میشم 88 00:08:49,840 --> 00:08:52,079 ‫هنوز نتونسته بهم بابا بگه ‫متوجهی؟ 89 00:08:52,160 --> 00:08:53,719 ‫پس تو بهش بگو پسرم 90 00:08:53,840 --> 00:08:57,599 ‫روانپزشک گفت عجله نکنین و بذارین اون بگه 91 00:08:59,120 --> 00:09:01,519 ‫شاید تو آمادگی پدر شدن رو نداری 92 00:09:01,560 --> 00:09:03,959 ‫و روانپزشک رو بهونه میکنی ممکن نیست؟ 93 00:09:08,600 --> 00:09:11,399 ‫معذرت میخوام 94 00:09:12,120 --> 00:09:14,639 ‫ولی باید یکی رو وارد زندگیت کنی 95 00:09:14,760 --> 00:09:17,279 ‫این هم برای جان خوبه ‫هم برای تو 96 00:09:17,360 --> 00:09:19,879 ‫به من اعتماد کن 97 00:09:19,960 --> 00:09:22,119 ‫باشه اون قضیه رو حل میکنم ‫بسپرش به من 98 00:09:22,240 --> 00:09:24,559 ‫هیچی رو حل نمیکنی دیرم شد من برم 99 00:09:24,640 --> 00:09:28,079 ‫- کجا؟ ‫- اول به مدرسه، بعدش پیش روانپزشک 100 00:09:28,160 --> 00:09:29,599 ‫فرات رو شب میام از پیشت میبرم 101 00:09:29,680 --> 00:09:31,719 ‫حواست به فروید هم باشه ‫به نظرم از مامی دور نگهش دار 102 00:09:31,800 --> 00:09:34,159 ‫یعنی فرات پیش من بمونه؟ ‫- آره 103 00:10:00,560 --> 00:10:01,519 ‫بیاین 104 00:10:03,480 --> 00:10:07,319 ‫جان رفیق چرا نمیرقصی؟ 105 00:10:07,320 --> 00:10:12,119 ‫از این رقص خوشم نمیاد، مثل تکلیفه با مامانم طور دیگه ای میرقصیدیم 106 00:10:12,200 --> 00:10:17,039 ‫چطوری میرقصیدین؟ برقص ببینم چیه؟ یبار میخوای برقصی دیگه 107 00:10:17,880 --> 00:10:20,639 ‫جان ترسو 108 00:10:24,160 --> 00:10:28,239 ‫جان من هم خیلی کنجکاو شدم با مامانت چطوری میرقصیدی؟ 109 00:10:44,560 --> 00:10:57,719 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 110 00:11:08,760 --> 00:11:10,559 ‫دیدین چیکار کرد؟ 111 00:11:15,800 --> 00:11:18,359 ‫مرد ریشویی که میاد دنبالت کیه؟ 112 00:11:19,320 --> 00:11:22,959 ‫اگه باباته چرا بهش میگی فرات؟ ‫بابا نمیگی 113 00:11:23,920 --> 00:11:27,679 ‫اون هم به این پسرم نمیگه میگه رئیس,,, رئیس چیه؟ 114 00:11:30,120 --> 00:11:31,759 ‫یالا راه بیافتین بریم 115 00:11:40,920 --> 00:11:41,879 ‫جان 116 00:11:43,760 --> 00:11:45,039 ‫میشه بریم؟ 117 00:11:46,120 --> 00:11:49,519 ‫ببین بابا ‫اون نمیتونه برقصه 118 00:12:10,880 --> 00:12:12,159 ‫پیاده شو رئیس 119 00:12:14,800 --> 00:12:15,759 ‫یالا ببینم 120 00:12:20,800 --> 00:12:24,879 ‫باز اومدیم پیش دکتر سر؟ اون دکتر سر نیست، دکتر روانه 121 00:12:24,920 --> 00:12:27,199 ‫در ضمن موضوع رو عوض نکن این نمایش آخر ساله 122 00:12:27,280 --> 00:12:29,599 ‫میری میرقصی 123 00:12:29,680 --> 00:12:32,599 ‫نمیرم و نمی رقصم ‫میری 124 00:12:32,640 --> 00:12:35,999 ‫چون مسخره ات میکنن ترک تحصیل هم کن نور علی نور بشه 125 00:12:36,120 --> 00:12:38,279 ‫خیلی منطقیه ‫در اینباره فکر خواهم کرد 126 00:12:38,400 --> 00:12:41,439 ‫- ترک نمیکنی ترک میکنم 127 00:12:41,560 --> 00:12:42,719 ‫ترک نمیکنی 128 00:12:43,240 --> 00:12:44,679 ‫- نمیرم ‫- میری 129 00:12:44,760 --> 00:12:46,079 ‫- نمیرم ‫- میری 130 00:12:46,160 --> 00:12:48,319 ‫نمیرم از تو به روانپزشکم گله میکنم 131 00:12:48,400 --> 00:12:50,239 ‫روانپزشک ‫اول درست تلفظ کن 132 00:12:52,760 --> 00:12:56,599 ‫در مینی بوس 8 تا مسافر بود ‫شش نفر دیگه سوار شدن چندتا مسافر تو مینی بوسه؟ 133 00:12:56,720 --> 00:12:59,119 ‫خیلی زیاد ‫بنظرم پیاده بشن و پیاده برن 134 00:12:59,160 --> 00:13:02,239 ‫- هوا هم خوبه جان لطفا - 135 00:13:05,480 --> 00:13:06,639 ‫من ترک تحصیل میکنم 136 00:13:06,720 --> 00:13:11,399 ‫- ترک نمیکنی ترک میکنم 137 00:13:11,600 --> 00:13:13,239 ‫- ترک نمیکنی دیگه ترک کردم 138 00:13:13,320 --> 00:13:15,039 ‫ترک نکردی ‫- ولی ترک میکنم 139 00:13:15,120 --> 00:13:16,879 ‫- ترک نمیکنی ترک کردم 140 00:13:16,920 --> 00:13:19,199 ‫- ترک نمیکنی ‫- لطفا ترک کنه 141 00:13:20,840 --> 00:13:22,679 ‫معلومه قصدشو نداره 142 00:13:23,320 --> 00:13:27,159 ‫بنظرم در اینباره فکر کنین ساکت و بی سر و صدا 143 00:13:28,440 --> 00:13:29,399 ‫متشکرم 144 00:13:30,120 --> 00:13:31,799 ‫ماشین زمانم رو درست میکنم 145 00:13:31,840 --> 00:13:34,719 ‫به سال 3500 میرم و دیگه تو رو نمیبینم 146 00:13:34,800 --> 00:13:37,359 ‫- من هم به 4600 میرم من هم به 5000 میرم - 147 00:13:37,440 --> 00:13:39,119 ‫6000 - ‫7000 - 148 00:13:39,160 --> 00:13:40,639 ‫8000 - ‫9000 - 149 00:13:40,760 --> 00:13:43,439 ‫10000 - ‫- ولی من در سال 2024 هستم 150 00:13:43,480 --> 00:13:46,199 ‫لطفا ‫خواهش میکنم 151 00:13:46,320 --> 00:13:51,159 ‫یکم آروم حرف بزنین، ساکت باشین دارم سعی میکنم اینجا کار کنم 152 00:13:51,880 --> 00:13:52,999 ‫خیلی عذر میخوایم 153 00:13:53,880 --> 00:13:57,039 ‫جان جون یکم ساکت باش خانم سعی میکنه کار کنه 154 00:13:57,080 --> 00:14:00,119 ‫نه کار نمیکنه بیکار نشسته 155 00:14:01,120 --> 00:14:03,679 ‫- چه کاری میکنین؟ فکر میکنم - 156 00:14:03,760 --> 00:14:05,359 ‫ما هم فکر میکنیم ‫مگه نه؟ 157 00:14:05,440 --> 00:14:07,839 ‫ولی من میخوام در سکوت فکر کنم 158 00:14:07,960 --> 00:14:10,999 ‫مشکلی داره؟ نه ‫متشکرم 159 00:14:12,960 --> 00:14:14,319 ‫یکم مضطربین 160 00:14:14,400 --> 00:14:17,479 ‫میخواین براتون نوشیدنی سفارش بدم؟ ‫راحت میتونین فکر کنین 161 00:14:17,560 --> 00:14:19,679 ‫نه متشکرم ‫من نوشیدن مشروبات رو ترک کردم 162 00:14:21,360 --> 00:14:23,039 ‫دیدی؟ 163 00:14:23,160 --> 00:14:25,919 ‫حتی این هم ترک کرده تو هنوز هم بخور 164 00:14:27,000 --> 00:14:27,839 ‫حتی این؟ 165 00:14:28,440 --> 00:14:29,759 ‫ماشین زمانم رو درست میکنم 166 00:14:29,880 --> 00:14:33,559 ‫هر چقدر کرم باشه جمع میکنم تمام کرم چاله ها رو پیدا میکنم 167 00:14:37,520 --> 00:14:41,279 ‫میخوای ماشین زمان درست کنی؟ پس خوب به حرفام گوش بده 168 00:14:42,040 --> 00:14:46,519 ‫اگه میخوای ماشین زمان درست کنی ‫باید به سرعت بالایی دسترسی پیدا کنی 169 00:14:46,520 --> 00:14:49,919 ‫باید به سرعت نور دسترسی پیدا کنی 170 00:14:49,960 --> 00:14:52,599 ‫میدونی وقتی به سرعت نور دسترسی پیدا کنی ‫چی میشه؟ 171 00:14:52,720 --> 00:14:55,679 ‫حجم توده بالا میره ‫و اون توده به بینهایت میرسه 172 00:14:55,960 --> 00:14:59,159 ‫برای حرکت دادن به توده ی بینهایت چی لازمه؟ 173 00:15:00,080 --> 00:15:01,679 ‫انرژی بینهایت 174 00:15:02,520 --> 00:15:05,519 ‫میشه بینهایت انرژی تولید کرد؟ 175 00:15:06,480 --> 00:15:07,639 ‫نمیشه 176 00:15:07,760 --> 00:15:10,759 ‫پس نمیشه به سرعت نور دسترسی پیدا کرد 177 00:15:10,840 --> 00:15:15,199 ‫پس نمیتونی ماشین زمان بسازی 178 00:15:29,080 --> 00:15:32,199 ‫ما به نور نیاز داریم به نور زیاد 179 00:15:42,200 --> 00:15:43,039 ‫14 180 00:15:43,920 --> 00:15:46,799 ‫داداش اول به زن ها سپس به سگ ها نگاه کن 181 00:15:47,840 --> 00:15:49,079 ‫متوجه یه چیزی شدی؟ 182 00:15:49,200 --> 00:15:51,199 ‫همشون شبیه همدیگه آن 183 00:15:51,280 --> 00:15:53,519 ‫فاطوش هیشکی رو نمیخوام چرا نمیفهمی؟ 184 00:15:53,600 --> 00:15:55,959 ‫نمیخوام 185 00:15:57,760 --> 00:15:58,719 ‫اینا خوبن؟ 186 00:15:58,840 --> 00:16:01,599 ‫- اینا رو از کجا پیدا کردی؟ از انباری برداشتم - 187 00:16:01,720 --> 00:16:05,279 ‫اون دختره عینکی رومخ گفت که ‫نور لازمه 188 00:16:05,360 --> 00:16:06,519 ‫اینا کارمو راه میندازن؟ 189 00:16:11,000 --> 00:16:12,159 ‫اینا کی ان؟ 190 00:16:12,280 --> 00:16:14,919 ‫الان هم سعی داری برای ما مامان پیدا کنی؟ 191 00:16:14,960 --> 00:16:16,519 ‫چرند نگو ‫همچین چیزی نیست 192 00:16:16,560 --> 00:16:20,839 ‫- تو چرا برای خودت یکی رو پیدا نمیکنی؟ ‫- عشقم باور کن برا اونم تلاش میکنم 193 00:16:21,400 --> 00:16:23,439 ‫چرا مدیر مدرسه به من زنگ میزنه؟ 194 00:16:24,040 --> 00:16:26,679 ‫سلام مدیر ‫بفرمایین، البته 195 00:16:28,080 --> 00:16:31,559 ‫من؟ ‫نه من به کسی ایمیل نزدم 196 00:16:35,880 --> 00:16:39,159 ‫چطوری یه الف بچه میتونه همچین کاری بکنه؟ ‫حتی من هم نمیتونم 197 00:16:41,920 --> 00:16:46,039 ‫اون ایمیل رو برام بفرستین من چک کنم 198 00:16:47,235 --> 00:16:50,639 ‫از ایمیل های فرستاده شده چک میکنم ‫ممنون متشکرم 199 00:16:53,720 --> 00:16:54,839 ‫استعفا نامه؟ 200 00:16:56,560 --> 00:16:58,959 ‫من به اتاقم میرم 201 00:17:00,400 --> 00:17:02,199 ‫یکم چشمام استراحت کنن 202 00:17:04,400 --> 00:17:05,999 ‫میبینمتون 203 00:17:06,360 --> 00:17:07,879 ‫جان 204 00:17:08,280 --> 00:17:09,999 ‫جان 205 00:17:11,160 --> 00:17:12,639 ‫- عاليه ‫- جان 206 00:17:16,400 --> 00:17:17,399 ‫جان جون 207 00:17:21,640 --> 00:17:26,719 ‫استعفایم از سمت دانش آموزی در مدرسه ی خصوصی سودم رو ‫به اطلاع شما میرسانم 208 00:17:27,079 --> 00:17:32,079 ‫فکر میکنم بدلیل ساعت کاری زیاد نمیتونم برای زندگی خصوصیم وقت بذارم 209 00:17:32,160 --> 00:17:32,999 ‫رقصتون مزخرفه 210 00:17:33,080 --> 00:17:35,159 ‫انسان ها باید برای خوشگذرونی برقصن ‫نه به عنوان تکلیف 211 00:17:35,240 --> 00:17:38,599 ‫در ضمن وقتی میتونیم خیلی خوش بگذرونیم چرا اون رقص کسل کنندتون رو انجام بدیم؟ 212 00:17:38,680 --> 00:17:42,439 ‫بگذریم از مدرستون خوشم نمیاد و باور دارم که بهش نیاز ندارم 213 00:17:42,520 --> 00:17:45,919 ‫در مورد بقیه چیزا با فرات صحبت کنین ‫نه با من 214 00:17:46,000 --> 00:17:48,759 ‫به فرضتون میرسونم (به عرضتون میرسونم) 215 00:17:48,840 --> 00:17:50,839 ‫جان منظورت چیه؟ 216 00:17:52,200 --> 00:17:53,919 ‫جان میخوای منو دیوانه کنی؟ 217 00:17:53,960 --> 00:17:58,079 ‫اینو به همه ی، اولیاها، معلم ها مدیرها فرستادی 218 00:17:58,680 --> 00:18:01,999 ‫جان داری چیکار میکنی؟ 219 00:18:02,040 --> 00:18:03,759 ‫از مدرسه استعفا میدم 220 00:18:03,800 --> 00:18:05,639 ‫من به مدرسه نمیرفتم که 221 00:18:05,680 --> 00:18:08,239 ‫حق نداری به مدرسه نری اینو فراموش کن 222 00:18:08,320 --> 00:18:12,359 ‫نمیرم تو حق نداری به زندگی من دخالت کنی حتی مامانم هم چیزی بهم نمیگفت 223 00:18:12,400 --> 00:18:14,839 ‫ولی من دخالت میکنم ‫باشه؟ من دخالت میکنم 224 00:18:14,960 --> 00:18:16,879 ‫مگه تو کی هستی؟ 225 00:18:18,720 --> 00:18:22,639 ‫دیدی هیشکی نیستی ‫حق نداری به زندگی من دخالت کنی 226 00:18:23,760 --> 00:18:25,279 ‫کلی چراغ میخرم 227 00:18:25,360 --> 00:18:28,319 ‫ماشین زمانم رو به کار میندازم و میرم پیش مامانم 228 00:18:28,400 --> 00:18:32,039 ‫- یه عمر تو رو نخواهم دید ‫- چیزی به نام ماشین زمان وجود نداره جان 229 00:18:33,720 --> 00:18:35,759 ‫برگشتن به گذشته هم غیرممکنه 230 00:18:36,480 --> 00:18:38,799 ‫فکر میکنی دل من برای مامانت تنگ نمیشه؟ 231 00:18:40,200 --> 00:18:41,959 ‫ولی ملیسا دیگه نیست 232 00:18:44,480 --> 00:18:47,599 ‫یکم بزرگ شو دیگه ‫خواهش میکنم بزرگ شو 233 00:18:49,520 --> 00:18:52,719 ‫اگه مامانم بود ‫این اتفاقات نمیافتادن 234 00:18:53,920 --> 00:18:57,039 ‫وقتی برگشتم، همه چیو براش تعریف میکنم 235 00:18:57,480 --> 00:18:59,039 ‫حتی سرش عصبی میشم 236 00:19:00,200 --> 00:19:04,279 ‫بخاطر اینکه منو با آدمی مثل تو تنها گذاشت و رفت ‫سرش عصبی میشم 237 00:19:22,480 --> 00:19:23,519 ‫مامان 238 00:19:27,600 --> 00:19:28,839 ‫مامان در رو باز کن 239 00:19:33,120 --> 00:19:34,919 ‫مامان لطفا یکم صحبت کنیم 240 00:19:39,080 --> 00:19:40,239 ‫مامان 241 00:19:49,120 --> 00:19:50,759 ‫آقا فرات، مامانتون خونه نیست 242 00:19:53,080 --> 00:19:56,119 ‫طوفان دروغت رو برملا میکنم داداش ‫چراغ خونه روشنه 243 00:19:56,160 --> 00:19:58,319 ‫مامانم چراغ رو روشن نمیذاره 244 00:19:58,440 --> 00:20:00,799 ‫واقعا که ‫بنظرم اصلا خوب نشد 245 00:20:03,113 --> 00:20:04,832 ‫آقا فرات 246 00:20:05,880 --> 00:20:09,799 ‫مامانتون نمیخواد با این وضع بیاین ‫ببينين من هم در شرایط سختی قرار میگیرم 247 00:20:09,880 --> 00:20:12,599 ‫حالم خوبه ‫ دو کلام,,, 248 00:20:16,440 --> 00:20:18,479 ‫دو کلام حرف میزنم و میرم ‫قول 249 00:20:26,480 --> 00:20:27,519 مامان 250 00:20:31,600 --> 00:20:33,599 ‫امروز با جان دعوا کردیم 251 00:20:35,200 --> 00:20:37,119 ‫میدونی چیکار کرده؟ 252 00:20:39,400 --> 00:20:41,759 ‫به مدرسه اش استعفانامه فرستاده 253 00:20:49,880 --> 00:20:51,319 ‫از هر چیزی میشه استعفا داد 254 00:20:53,240 --> 00:20:56,119 ‫جز پدرانگی 255 00:21:02,600 --> 00:21:05,119 ‫بعضی وقتا خیلی از دست ملیسا شاکی میشم 256 00:21:07,800 --> 00:21:09,639 ‫بخاطر اینکه زودتر منو پیدا نکرده 257 00:21:11,600 --> 00:21:12,959 ‫شش سال طولانی 258 00:21:14,680 --> 00:21:18,199 ‫پسر داری ولی خبر نداری 259 00:21:21,600 --> 00:21:23,879 ‫اولین خنده اش رو نمیبینی 260 00:21:27,280 --> 00:21:28,959 ‫اولین بار چهار دست و پار راه رفتنش رو 261 00:21:30,640 --> 00:21:32,599 ‫اولین قدم هاش رو نمیبینی 262 00:21:36,840 --> 00:21:39,479 ‫حس میکنم همه ی اون سال ها ازم دزدیده شده 263 00:21:43,760 --> 00:21:46,319 ‫شاید اگه از اول پیشش بودم 264 00:21:47,600 --> 00:21:49,799 ‫همچین پدر مزخرفی نمیشدم 265 00:21:54,240 --> 00:21:55,199 ‫مامان 266 00:21:57,000 --> 00:21:57,999 ‫بنظرت 267 00:21:59,040 --> 00:22:01,039 ‫چطور میشه پدر خوبی بود؟ 268 00:22:17,240 --> 00:22:22,839 ‫سعی میکردم شبیه بابام نشم ‫عین بابام شدم 269 00:22:27,520 --> 00:22:30,839 ‫انسان همون چیزی میشه که میترسه بشه 270 00:22:36,720 --> 00:22:38,319 ‫مامان شب بخیر 271 00:22:41,520 --> 00:22:45,359 ‫نگران من نباش ‫به خونه میرم و میخوابم 272 00:23:10,920 --> 00:23:13,519 ‫سلامتی تمام پدرای مزخرف 273 00:23:13,600 --> 00:23:16,119 ‫سلامتی تمام پدرای مزخرف 274 00:23:24,560 --> 00:23:26,919 ‫دفعه ی قبل که اومدم یه دختر با دوچرخهی قرمزش اینجا بود 275 00:23:26,960 --> 00:23:28,759 ‫دیوانه بود ‫اینوراست؟ 276 00:23:50,960 --> 00:23:54,319 ‫هم پسرم به نور نیاز داره ‫هم من 277 00:26:14,720 --> 00:26:17,479 ‫فرات 278 00:26:21,200 --> 00:26:23,119 ‫فرات صبح شد بیدار شو 279 00:26:32,680 --> 00:26:33,719 ‫بیدار شو 280 00:26:49,240 --> 00:26:51,039 ‫اینو ببین 281 00:26:53,440 --> 00:26:55,399 ‫تبلت کل شب دست جان بود 282 00:26:55,920 --> 00:26:59,239 ‫ببین تو اینترنت چه چیزایی سرچ کرده 283 00:26:59,840 --> 00:27:01,039 ‫میبینمت 284 00:27:08,600 --> 00:27:13,359 ‫پدرها مشروب میخورن؟ ‫الکلیسم بودن پدر ‫بچه ها برای اینکه باباشون مشروب نخورن، چه کار میتونن بکنن؟ 285 00:27:15,640 --> 00:27:19,599 ‫باید یکطرف کرم چاله رو به سرعتی نزدیک سرعت نور برسونیم 286 00:27:19,680 --> 00:27:24,519 ‫در این وضعیت بین ورودی و خروجی چاله 287 00:27:24,600 --> 00:27:26,639 ‫تفاوت زمان ایجاد میشه 288 00:27:26,720 --> 00:27:28,519 ‫در این حالت به سرعت نور نزدیک میشه 289 00:27:28,560 --> 00:27:29,919 ‫رئيس 290 00:27:31,520 --> 00:27:32,639 ‫عذر میخوام 291 00:27:34,920 --> 00:27:39,399 ‫بعضی وقتا حس میکنم خیلی بیچاره و دست و پا چلفتیم 292 00:27:41,520 --> 00:27:44,119 ‫میدونم لیاقتت پدری بهتر از منه 293 00:27:51,800 --> 00:27:55,839 ‫بهت قول میدم دیگه تو رو از خودم ناامید نمیکنم 294 00:27:57,680 --> 00:27:58,799 ‫این چیه؟ 295 00:28:00,480 --> 00:28:01,519 ‫برای تو آوردم 296 00:28:03,360 --> 00:28:04,519 ‫برای ماشین زمان 297 00:28:04,600 --> 00:28:07,919 ‫چیشد پس میگفتی ماشین زمان وجود نداره؟ 298 00:28:09,240 --> 00:28:10,879 ‫جهالت کردم 299 00:28:10,920 --> 00:28:14,039 ‫جهالت چیزی مثل حماقته؟ 300 00:28:19,360 --> 00:28:21,119 ‫بیا این چراغ ها رو هم نصب کنیم 301 00:28:23,360 --> 00:28:26,359 ‫بفرمایین این دری به سوی گذشته ست 302 00:28:27,560 --> 00:28:31,359 ‫ولی شما باز هم بدون اینکه درگیر گذشته بشین 303 00:28:31,400 --> 00:28:36,719 ‫خوشحالی که در لحظه براتون پیش میاد رو از دست ندین 304 00:28:49,120 --> 00:28:51,759 ‫تو همین امروز به این بچه قول ندادی؟ 305 00:28:51,840 --> 00:28:53,479 ‫مشروب نمیخورم آروم باش 306 00:28:54,000 --> 00:28:57,719 ‫- پس کجا؟ ‫- باید بخاطر دیشب از یکی تشکر کنم 307 00:28:59,320 --> 00:29:01,399 ‫از دختری که تو رو به خونه آورد؟ 308 00:29:02,280 --> 00:29:07,439 ‫اون همه دختر نشونت دادم داداش ‫گفتی چرند نگو فاطوش 309 00:29:08,290 --> 00:29:11,649 ‫اون دختره کیه؟ ‫بهتره بپرسم چرا اون دختر رو انتخاب کردی؟ 310 00:29:14,360 --> 00:29:15,319 ‫فیزیک بلده 311 00:29:16,571 --> 00:29:18,519 ‫دوچرخه سواری میکنه 312 00:29:18,544 --> 00:29:19,799 ‫مشروب رو ترک کرده 313 00:29:20,440 --> 00:29:22,919 ‫و اینکه میونش با جان خوب بود 314 00:29:24,720 --> 00:29:26,639 ‫بعد از فوت بابابزرگم مامان بزرگ گفته بود 315 00:29:26,720 --> 00:29:29,959 ‫الان سطح هوش خانواده برابر شد 316 00:29:30,080 --> 00:29:31,359 ‫اینو به ما گفت؟ 317 00:29:31,440 --> 00:29:35,679 ‫یا برای اینکه بابابزرگم رو برای بار دوم دفن کنه به اون خبر فرستاد؟ این هنوز هم معماست 318 00:29:35,720 --> 00:29:39,399 ‫بخاطر اینکه اومدین متشکرم به امید دیدار خداحافظ 319 00:29:45,520 --> 00:29:47,639 ‫خواستم بخاطر دیشب ازت تشکر کنم 320 00:29:49,800 --> 00:29:52,119 ‫من مشروب نمیخورم گفته بودم که ترک کردم 321 00:29:53,120 --> 00:29:55,039 ‫من هم ترک کردم ‫آبه 322 00:30:02,320 --> 00:30:04,719 ‫آقا مشروب بیشتری ندین 323 00:30:04,760 --> 00:30:06,439 ‫بعدش دردسر میشه برام 324 00:30:07,960 --> 00:30:09,079 ‫دیشب برات دردسر شدم؟ 325 00:30:09,880 --> 00:30:14,479 ‫یکم زیاده روی کردم ولی بنظرم شب شیرینی بود 326 00:30:14,560 --> 00:30:17,559 ‫شب شیرینی بود؟ 327 00:30:18,200 --> 00:30:21,359 ‫- نبود؟ ‫- یکم توضیح بدم چیشد 328 00:30:23,240 --> 00:30:24,439 ‫دیشب اینطوری شد 329 00:30:24,600 --> 00:30:26,919 ‫بینی یهودیا چرا بزرگه؟ 330 00:30:28,960 --> 00:30:30,479 ‫چون هوا مجانیه 331 00:30:30,520 --> 00:30:32,239 ‫برادر بیا پایین 332 00:30:34,080 --> 00:30:34,959 ‫این که خنده دار بود 333 00:30:56,760 --> 00:31:01,759 ‫شوخیم رو اشتباه برداشت کردن خانواده ی مادری خودم یهودیه 334 00:31:10,083 --> 00:31:12,599 ‫- اغراق میکنی ‫- بیشتر از این هم بود ولی کمتر نبود 335 00:31:13,240 --> 00:31:14,799 ‫پس چرا کمکم کردی؟ 336 00:31:15,640 --> 00:31:19,759 ‫تا خونه منو بردی ‫میتونستی منو سوار تاکسی کنی، گم شم برم 337 00:31:19,800 --> 00:31:21,559 ‫کاملا درست میگی 338 00:31:22,320 --> 00:31:25,879 ‫دفعه ی بعد همین کار رو میکنم ‫آب زیاد بخور برای کلیه هات مفیده 339 00:31:25,920 --> 00:31:27,839 ‫کیفیت گریه هات رو هم بالا میبره 340 00:31:37,960 --> 00:31:39,519 ‫دیشب اینجا گریه کردم؟ 341 00:31:42,280 --> 00:31:44,119 ‫پسر گریه کردم یا نه؟ 342 00:31:57,680 --> 00:32:00,439 ‫زنجیر گشاد شده ‫اینطوری به پره هاش آسیب میزنی 343 00:32:01,600 --> 00:32:03,639 ‫- زیاد سردرمیاری؟ ‫- یکم 344 00:32:03,680 --> 00:32:05,839 ‫چی؟ تعمیرکار دوچرخه ای؟ 345 00:32:05,880 --> 00:32:07,279 ‫نه ولی نزدیک شد 346 00:32:08,400 --> 00:32:10,039 ‫اجازه بده 347 00:32:11,120 --> 00:32:12,719 ‫خب 348 00:32:28,160 --> 00:32:31,039 ‫اگه به چرخ دنده هاش گیر نمیکرد حلش میکردم ولی 349 00:32:31,720 --> 00:32:33,879 ‫این دوچرخه یکم قدیمیه؟ 350 00:32:33,920 --> 00:32:36,279 ‫یکم ‫مال داداشمه 351 00:32:38,080 --> 00:32:41,159 ‫ما بذاریم این اینجا بمونه ‫من تو رو به خونه میرسونم 352 00:32:41,200 --> 00:32:42,479 ‫قول میدم فردا حلش کنم 353 00:32:43,120 --> 00:32:47,479 ‫نه هوا خوبه پیاده به خونه میرم زیاد از ماشین خوشم نمیاد 354 00:32:47,560 --> 00:32:49,759 ‫مطمئن باش من هم از ماشین خوشم نمیاد 355 00:32:51,560 --> 00:32:52,599 ‫يالا 356 00:32:58,840 --> 00:33:00,759 ‫- گشنته؟ ‫- آره 357 00:33:00,800 --> 00:33:02,039 ‫چی بخوریم؟ 358 00:33:03,440 --> 00:33:04,279 ‫بویوز 359 00:33:05,000 --> 00:33:05,999 ‫بویوز؟ 360 00:33:06,960 --> 00:33:09,039 ‫اینوقته از کجا برات بویوز پیدا کنم؟ 361 00:33:09,080 --> 00:33:11,799 ‫اونجاشو خودت میدونی من خوراکی رو پیدا کردم 362 00:33:16,720 --> 00:33:18,159 ‫بفرمایین 363 00:33:18,200 --> 00:33:19,839 ‫داغه ‫متشکرم 364 00:33:19,920 --> 00:33:21,639 ‫خواهش میکنم ‫بفرمایین 365 00:33:23,840 --> 00:33:25,439 ‫دوغ هاتون رو هم بگیرین 366 00:33:26,600 --> 00:33:27,759 ‫بفرمایین 367 00:33:30,160 --> 00:33:31,479 ‫نوش جان دخترم 368 00:33:32,120 --> 00:33:35,159 ‫در حالت نرمال اینوقته شب مغازه رو باز نمیکنم 369 00:33:35,200 --> 00:33:38,639 ‫ولی ایشون گفتن حامله این طاقت نیآوردم 370 00:33:38,760 --> 00:33:41,559 ‫داداش صالح کاش بدونی چقدر ثواب کردی 371 00:33:41,680 --> 00:33:42,839 ‫دوستمون خیلی حامله ست 372 00:33:42,880 --> 00:33:45,919 ‫زیاد نیست ولی کم هم نیست در حدیه که مشکلش رو میگه 373 00:33:46,880 --> 00:33:48,519 ‫ماشالله ‫چند ماهه ست؟ 374 00:33:48,600 --> 00:33:49,639 ‫- دو ‫- پنج 375 00:33:50,400 --> 00:33:53,639 ‫ممنون داداش صالح ‫به زن و بچه هات سلام برسون 376 00:33:53,760 --> 00:33:54,679 ‫- ممنون ‫- خسته نباشی 377 00:33:56,320 --> 00:33:58,199 ‫اگه زودتر میگفتی حامله ام 378 00:33:58,240 --> 00:33:59,919 ‫خواستم ببینم فی البداهه میتونی نقش بازی کنی یا نه 379 00:34:00,000 --> 00:34:03,519 ‫پنج چخبره؟ ‫بنظر میرسه پنج ماهه حامله ام؟ 380 00:34:03,600 --> 00:34:07,199 ‫اتفاقا دو ماه چیه؟ ‫مگه تو دو ماهگی زن ها ویار دارن؟ 381 00:34:07,280 --> 00:34:10,239 ‫حاملگی در حدی که مشکل گفته بشه چطوریه؟ 382 00:34:10,280 --> 00:34:11,799 ‫پنج ماهگیه دیگه 383 00:34:15,679 --> 00:34:18,759 ‫ازم پرسیدی که چرا اون شب کمکت کردم 384 00:34:19,760 --> 00:34:21,279 ‫شبیه یکی هستی 385 00:34:22,280 --> 00:34:24,279 ‫برای همین مشروب خوردن رو ترک کردم 386 00:34:24,800 --> 00:34:26,678 ‫- کیه؟ ‫- یکی دیگه 387 00:34:30,840 --> 00:34:34,479 ‫پسرت چرا اینقدر مشتاقه ماشین زمان بسازه؟ 388 00:34:36,880 --> 00:34:38,319 ‫بچه ست دیگه 389 00:34:38,400 --> 00:34:39,799 ‫داستان تو چیه؟ 390 00:34:39,880 --> 00:34:42,678 ‫داستان من؟ بیخیال گریه ات میگیره 391 00:34:42,800 --> 00:34:44,999 ‫اینطوریه؟ ‫نکنه کم مونده بمیری؟ 392 00:34:46,760 --> 00:34:51,239 ‫نمیمیری ولی قطعا سعی داری خودت رو بکشی 393 00:34:51,360 --> 00:34:52,999 ‫چرا اینقدر زیاد مشروب میخوری؟ 394 00:34:54,560 --> 00:34:57,719 ‫یکم برای اینکه فرار کنم یکم هم برای اینکه فراموش کنم ‫یکم هم ارثیه 395 00:34:58,760 --> 00:34:59,839 ‫مشکلت چیه؟ 396 00:35:00,600 --> 00:35:01,599 ‫مشکلم 397 00:35:03,200 --> 00:35:04,239 ‫پدر بودنه 398 00:35:05,673 --> 00:35:11,872 ‫سعی میکنم پدر خوبی باشم ‫هرچقدر هم سعی میکنم، پدر بدتری میشم 399 00:35:14,446 --> 00:35:16,045 ‫پس سعی نکن 400 00:35:17,820 --> 00:35:19,539 ‫برای اینکه پدر خوبی باشی 401 00:35:20,440 --> 00:35:23,439 ‫اگه میخوای سعی کنی سعی کن پدر بدی نباشی 402 00:35:25,760 --> 00:35:29,999 ‫اگه بدونی چیو نمیخوای به چیزی که میخوای سریعتر میرسی 403 00:35:30,386 --> 00:35:32,065 ‫هم این روزا اینو امتحان میکنم 404 00:35:34,080 --> 00:35:35,639 ‫حداقل موفق شدی؟ 405 00:35:36,520 --> 00:35:37,559 ‫خب 406 00:35:38,520 --> 00:35:39,639 ‫در حدی که زنده بمونم 407 00:35:39,720 --> 00:35:41,519 ‫تو چی میخوای؟ 408 00:35:42,040 --> 00:35:45,119 ‫این روزا هیچی نمیخوام بخصوص انسان ها رو 409 00:35:45,880 --> 00:35:48,279 ‫فقط میخوام بشینم و دیوار رو تماشا کنم 410 00:35:50,160 --> 00:35:53,079 ‫روانپزشکم گفت افسرده شدم 411 00:35:53,200 --> 00:35:54,679 ‫افسردگیه شدیدیه 412 00:36:00,600 --> 00:36:05,079 ‫قبلا من هم اینطوری خوشگذرونی میکردم بعضی وقتا دلم برای اون روزا تنگ میشه 413 00:36:10,200 --> 00:36:11,079 ‫چرند نگو 414 00:36:11,120 --> 00:36:12,359 ‫سلام چخبر؟ 415 00:36:12,960 --> 00:36:14,199 ‫سلامتی 416 00:36:14,280 --> 00:36:17,479 ‫دیر کردیم ترافیک خیلی زیاد بود استانبول نابود شده 417 00:36:17,520 --> 00:36:18,999 ‫- خوش اومدین ‫- ممنون 418 00:36:22,840 --> 00:36:24,959 ‫داداش ‫چخبر؟ 419 00:36:25,080 --> 00:36:26,719 ‫نشناختم 420 00:36:27,320 --> 00:36:29,519 ‫ما آشنا نشده بودیم آرمان ‫- سلام 421 00:36:29,640 --> 00:36:32,479 ‫- نامزدم دیدم ‫- سلام، اعورهانم 422 00:36:32,600 --> 00:36:34,039 ‫- سلام ‫- اعولجانم 423 00:36:34,160 --> 00:36:35,799 ‫از بودروم اومدین؟ 424 00:36:36,960 --> 00:36:40,799 ‫- بيتز؟ ‫- کاش بیتز زبون داشته باشه و حرف بزنه 425 00:36:41,400 --> 00:36:44,159 ‫بخاطر اینکه فراموش کردی، یکم تعجب کردم ‫آقایون مشروب تموم شده 426 00:36:45,920 --> 00:36:47,399 ‫میشه دو لیوان آب برامون بیاری؟ 427 00:36:48,280 --> 00:36:50,959 ‫به خلیل اینا هم سر بزنیم زشت نشه 428 00:36:51,000 --> 00:36:54,199 ‫میبینمتون خوش بگذره ‫راستی خیلی موسیقی خوبی پخش کردی 429 00:37:12,640 --> 00:37:14,079 ‫متشکرم 430 00:37:15,520 --> 00:37:16,519 ‫فرات هستم 431 00:37:17,560 --> 00:37:18,719 ‫دوچرخه میفروشم 432 00:37:19,320 --> 00:37:22,479 ‫البته این روزا زیاد به کار اهمیت نمیدم ولی عیب نداره 433 00:37:23,800 --> 00:37:25,999 ‫یه پسر دارم ‫اسمش جانه 434 00:37:26,680 --> 00:37:29,159 ‫تو دنیا بیشتر از همه اونو دوست دارم 435 00:37:29,240 --> 00:37:30,799 ‫با هم زندگی میکنیم 436 00:37:31,391 --> 00:37:34,799 ‫گاهی وقتا میونمون خوبه، گاهی هم بده ‫ولی سعیمونو میکنیم 437 00:37:36,080 --> 00:37:39,639 ‫در نهایت بخاطر امشب متشکرم 438 00:37:40,487 --> 00:37:41,966 ‫واقعا حالم بهتر شد 439 00:37:45,440 --> 00:37:46,599 ‫سزن هستم 440 00:37:46,680 --> 00:37:47,839 ‫معمارم 441 00:37:48,439 --> 00:37:51,559 ‫من هم این روزا زیاد به کارم رسیدگی نمیکنم 442 00:37:51,680 --> 00:37:53,599 ‫یه برادر دارم ‫كرم 443 00:37:54,316 --> 00:37:56,079 ‫با هم زندگی میکردیم 444 00:37:56,200 --> 00:37:59,679 ‫وقتی از دانشگاه قبول شد به آمریکا مهاجرت کرد 445 00:38:00,880 --> 00:38:03,479 ‫تو دنیا بیشتر از همه اونو دوست دارم 446 00:38:03,580 --> 00:38:07,839 ‫افسردگی خفیفی دارم ولی ‫همه ی اینا رو حل خواهم کرد 447 00:38:07,840 --> 00:38:11,759 ‫و در نهایت بخاطر امشب متشکرم 448 00:38:12,600 --> 00:38:13,999 ‫حال من هم بهتر شد 449 00:38:36,480 --> 00:38:41,919 ‫♪ زندگی یکبار هم به رویم نخندید ♪ 450 00:38:42,000 --> 00:38:44,279 ‫♪ هزار تا چیز ازم گرفت ♪ ‫♪ یه چیز بهم نداد ♪ 451 00:38:44,320 --> 00:38:50,679 ‫♪ و در نهایت حتی تو رو هم خواست ♪ 452 00:38:51,360 --> 00:38:56,399 ‫♪ تا آخر عمر، چشم به راهتم ♪ 453 00:38:56,480 --> 00:39:01,559 ‫♪ در نبودت نمیتونم زندگی کنم میخوام برگردی ♪ 454 00:39:01,680 --> 00:39:05,239 ‫♪ مثل قبل بشیم ♪ 455 00:39:06,080 --> 00:39:10,279 ‫♪ راه، راهی دیده نمیشه ♪ 456 00:39:10,320 --> 00:39:15,919 ‫♪ درهایی که باز میکنم، به روی تو باز نمیشن ♪ 457 00:39:17,120 --> 00:39:21,439 ‫♪ پایان، به پایان نمیرسه ♪ 458 00:39:21,520 --> 00:39:27,359 ‫♪ غمم کمتر نمیشه ♪ ‫♪ هرکاری میکنم، بدون تو نمیشه ♪ 459 00:39:49,600 --> 00:39:54,839 ‫♪ راه، راهی دیده نمیشه ♪ 460 00:39:54,920 --> 00:40:01,079 ‫♪ درهایی که باز میکنم به روی تو باز نمیشن ♪ 461 00:40:01,880 --> 00:40:05,959 ‫♪ پایان به پایان نمیرسه ♪ 462 00:40:06,080 --> 00:40:12,279 ‫♪ غمم کمتر نمیشه ♪ ‫♪ هرکاری میکنم، بدون تو نمیشه ♪ 463 00:40:26,480 --> 00:40:40,719 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 464 00:40:49,600 --> 00:40:50,999 ‫برای اینکه دوباره مامانش رو ببینه 465 00:40:54,800 --> 00:40:55,799 ‫پرسیده بودی که 466 00:40:56,960 --> 00:40:59,839 ‫چرا پسرت اینقدر زیاد دلش میخواد ‫ماشین زمان بسازه 467 00:41:02,000 --> 00:41:03,079 ‫میخواد برگرده به گذشته 468 00:41:04,880 --> 00:41:05,999 ‫به مامانش بگه 469 00:41:07,760 --> 00:41:09,759 ‫خیلی دوستش داره 470 00:41:11,400 --> 00:41:12,399 ‫فکر میکنه 471 00:41:14,320 --> 00:41:17,399 ‫شاید اونموقع نمیمیره و پیشش میمونه 472 00:41:22,000 --> 00:41:23,159 ‫تسلیت میگم 473 00:41:24,160 --> 00:41:25,159 ‫ممنون 474 00:41:29,720 --> 00:41:31,719 ‫من پارسال با جان آشنا شدم 475 00:41:35,360 --> 00:41:36,919 ‫فهمیدم پسرمه 476 00:41:39,747 --> 00:41:45,626 ‫با ملیسا 7 سال پیش آشنا شده بودیم 477 00:41:47,233 --> 00:41:51,832 ‫شش سال بدون اینکه بدونم پسر دارم زندگی کردم 478 00:41:57,419 --> 00:42:00,258 ‫ملیسا بیمار بود 479 00:42:05,160 --> 00:42:10,879 ‫موقع رفتن هم ‫بهترین و سنگین ترین هدیه ی دنیا رو بهم سپرد 480 00:42:15,280 --> 00:42:17,279 ‫الان هم فقط خودمون دوتاییم 481 00:42:24,000 --> 00:42:28,799 ‫من به جان گفتم چیزی به نام ماشین زمان وجود نداره 482 00:42:31,040 --> 00:42:33,319 ‫مزخرف ترین آدم دنیام 483 00:42:35,980 --> 00:42:37,139 ‫بعد از من 484 00:43:39,040 --> 00:43:40,959 ‫من برات تعمیرش میکردم 485 00:43:41,000 --> 00:43:43,479 ‫تو خوابیده بودی، خودم حلش کردم 486 00:43:44,160 --> 00:43:46,119 ‫آماده شو بریم 487 00:43:46,800 --> 00:43:47,679 ‫کجا؟ 488 00:43:48,720 --> 00:43:51,239 ‫پیش جان ‫باید ازش عذرخواهی کنم 489 00:43:51,360 --> 00:43:53,679 ‫بنظرم اصلا به زحمت نیوفت ‫همین الان هم انگار ازش عذرخواهی کردی 490 00:43:53,760 --> 00:43:55,879 ‫نگران نباش کاری با بچه ات ندارم 491 00:43:55,960 --> 00:43:58,759 ‫تو نه اون ممکنه بلایی سرت بیاره 492 00:44:00,760 --> 00:44:03,799 ‫اگه منظورت اون روزیه که تو کافه بودیم بنظرم اونو به کل فراموشش کنیم 493 00:44:03,880 --> 00:44:05,679 ‫چون روز بدی بود 494 00:44:05,720 --> 00:44:08,039 ‫میونه ی من با بچه ها خیلی خوبه 495 00:44:08,720 --> 00:44:10,799 ‫- اینطوریه؟ آره 496 00:44:11,360 --> 00:44:12,359 ‫خوددانی 497 00:44:13,520 --> 00:44:16,559 ‫این کدوم مسجده؟ 498 00:44:17,080 --> 00:44:19,839 ‫جان میتونی بخونی؟ 499 00:44:20,600 --> 00:44:22,799 ‫ببین مسجد والده سلطانه 500 00:44:28,920 --> 00:44:30,599 ‫ببخشید چرا به اینجا اومدیم؟ 501 00:44:31,600 --> 00:44:32,999 ‫برای اینکه بگردیم جان 502 00:44:33,760 --> 00:44:34,879 ‫دختره ی رومخ اومده؟ 503 00:44:34,920 --> 00:44:38,639 ‫جان این چه حرفیه؟ ‫در ضمن برات توضیح دادم که آبجی سزن اون روز,,, 504 00:44:38,720 --> 00:44:39,999 ‫من آبجی ندارم 505 00:44:42,400 --> 00:44:43,959 ‫باشه خاله زنت,,, خاله هم ندارم - 506 00:44:44,000 --> 00:44:44,999 ‫خاله؟ 507 00:44:48,720 --> 00:44:49,719 ‫باشه بسپرش به من 508 00:44:49,840 --> 00:44:50,879 ‫جان عزیزم 509 00:44:52,040 --> 00:44:53,079 ‫جان عزیزم 510 00:44:54,560 --> 00:44:58,599 ‫بخاطر تمام حرفایی که اون روز راجب ماشین زمان گفتم عذر میخوام 511 00:44:58,720 --> 00:44:59,879 ‫جهالت کردی؟ 512 00:45:00,640 --> 00:45:01,639 ‫جهالت؟ 513 00:45:02,400 --> 00:45:03,199 ‫نه 514 00:45:03,280 --> 00:45:04,239 ‫حماقت؟ 515 00:45:04,960 --> 00:45:05,999 ‫حماقت 516 00:45:07,920 --> 00:45:10,359 ‫دوستان من این فیلم رو قبلا دیدم 517 00:45:11,240 --> 00:45:14,159 ‫جان همین اول راه بدون اینکه دعوا بشه ‫بریم؟ 518 00:45:14,240 --> 00:45:15,239 ‫نظرت چیه؟ 519 00:45:21,080 --> 00:45:25,199 ‫جان میدونی همهی این ساختمان ها رو ‫معمارها ساختن؟ 520 00:45:25,240 --> 00:45:27,919 ‫- واقعا نقشه ات اینه؟ همیشه جواب میده - 521 00:45:30,680 --> 00:45:31,519 ‫جان عزیزم 522 00:45:32,400 --> 00:45:35,319 ‫بهت گفته بودم من هم معمارم؟ 523 00:45:36,366 --> 00:45:37,885 ‫اینا رو تو ساختی؟ 524 00:45:38,680 --> 00:45:40,719 ‫اینا رو؟ نه 525 00:45:40,960 --> 00:45:43,079 ‫پس چرا پز میدی؟ 526 00:45:43,680 --> 00:45:44,999 ‫عجب گیری کردیما 527 00:45:51,920 --> 00:45:55,479 ‫جان عزیزم مدرسه چطور پیش میره؟ 528 00:45:55,520 --> 00:45:58,119 ‫چه مدرسه ای؟ آخر هفته ست 529 00:45:58,240 --> 00:46:00,439 ‫جان عزیزم چیه؟ ‫اونطوری صدام نکن 530 00:46:00,480 --> 00:46:03,079 ‫میخوای چی صدات کنم؟ ‫اگه انتظار داری رئیس صدات کنم, 531 00:46:03,200 --> 00:46:05,679 ‫فقط فرات حق داره بهم بگه رئیس ‫تو نه 532 00:46:05,800 --> 00:46:08,319 ‫- باشه جان عزیزم ‫- بهت گفتم اونطوری صدام نکن نمیفهمی؟ 533 00:46:08,440 --> 00:46:09,839 ‫جان نباید اونطوری بگی 534 00:46:09,880 --> 00:46:12,679 ‫وروجک چطوره؟ پررو؟ عقل کل چی؟ 535 00:46:12,800 --> 00:46:14,359 ‫مگه به بچه اینطوری میگن؟ 536 00:46:16,480 --> 00:46:17,439 ‫معمار بدردنخور 537 00:46:17,480 --> 00:46:18,599 ‫معمار بدردنخور؟ 538 00:46:19,480 --> 00:46:21,799 ‫بدرد نخور خودتی ‫رئیس بدردنخور 539 00:46:21,920 --> 00:46:24,159 ‫- در ضمن تو رئیس کجایی؟ ‫- به تو چه؟ 540 00:46:24,240 --> 00:46:27,519 ‫چند نفر برای تو کار میکنن؟ چقدر پول در میاری؟ 541 00:46:27,560 --> 00:46:31,399 ‫به تو چه؟ ‫ببین بقیه معمارا چه کارا میکنن 542 00:46:31,520 --> 00:46:34,599 ‫تو فقط تو کافه ها بشین و فکر کن ‫معمار بدردنخور 543 00:46:34,760 --> 00:46:37,079 ‫ادامه بدین واقعا 544 00:46:37,120 --> 00:46:39,719 ‫هرچی میخواین به همدیگه بگین من دیگه کم آوردم 545 00:46:40,440 --> 00:46:42,559 ‫من چند ساعته سعی میکنم عذرخواهی کنم 546 00:46:42,600 --> 00:46:45,799 ‫عذرخواهی ‫چرا اینقدر الم شنگه به پا میکنی؟ 547 00:46:45,880 --> 00:46:46,919 ‫نمیخوام 548 00:46:46,960 --> 00:46:49,439 ‫نه عذرخواهیت رو میخوام ‫نه خوبیت رو 549 00:46:49,520 --> 00:46:51,879 ‫نمیخوام وارد زندگیمون بشی 550 00:46:51,920 --> 00:46:54,919 ‫قبلا که این اتفاق افتاد مامانم رفت و دیگه برنگشت 551 00:46:55,560 --> 00:47:00,799 ‫الان هم فرات میره میدونم ‫نمیخوام اون رو هم از دست بدم 552 00:47:02,633 --> 00:47:06,152 ‫بهت هشدار داده بودم ولی ‫باز هم ممنونم تلاش خوبی بود 553 00:47:13,080 --> 00:47:14,119 ‫جان 554 00:47:17,480 --> 00:47:18,479 ‫فرات 555 00:47:29,280 --> 00:47:32,359 ‫همیشه اینجام ‫کنارتم 556 00:47:33,560 --> 00:47:35,479 ‫هیچ وقت منو از دست نمیدی 557 00:47:39,560 --> 00:47:40,639 ‫مطمئنی؟ 558 00:47:51,000 --> 00:47:53,519 ‫- یالا پاس بده باشه برو 559 00:48:02,040 --> 00:48:04,679 ‫- باز هم تو؟ آره باز هم من - 560 00:48:05,240 --> 00:48:07,119 ‫ولی زیاد نمیمونم ‫قول 561 00:48:07,880 --> 00:48:11,599 ‫- چی میخوای؟ ‫- میخوام یکم به حرفام گوش بدی 562 00:48:12,280 --> 00:48:14,799 ‫بعدش میرم ‫دیگه سر راهت سبز نمیشم 563 00:48:14,840 --> 00:48:16,879 ‫ولی اگه 2 دقیقه به حرفام گوش بدی ‫خوشحال میشم 564 00:48:19,460 --> 00:48:20,619 ‫جان 565 00:48:22,116 --> 00:48:25,479 ‫هیشکی نمیتونه فرات رو ازت بگیره ‫ببین هیشکی 566 00:48:25,560 --> 00:48:27,639 ‫نه من میتونم نه کس دیگه 567 00:48:27,720 --> 00:48:29,839 ‫قبل از همه چیز اینو فراموش نکن ‫باشه؟ 568 00:48:31,299 --> 00:48:35,498 ‫در ضمن اخیرا من هم مثل تو فکر میکنم 569 00:48:37,213 --> 00:48:38,852 ‫من یه برادری دارم 570 00:48:39,819 --> 00:48:43,098 ‫و اصلا نمیخوام یکی دیگه وارد دنیامون بشه 571 00:48:43,880 --> 00:48:45,839 ‫برای همین خیلی خوب درکت میکنم 572 00:48:47,660 --> 00:48:50,259 ‫ولی در واقع این اصلا چیز خوبی نیست ‫میدونی؟ 573 00:48:51,827 --> 00:48:54,906 ‫اگه من وارد زندگیتون نشم ممکنه یکی دیگه وارد بشه 574 00:48:55,033 --> 00:48:57,152 ‫و این واقعا چیز بدی نیست 575 00:48:57,833 --> 00:49:00,232 ‫تنهایی خیلی بدتره باور کن 576 00:49:04,266 --> 00:49:05,305 ‫جان باشه؟ 577 00:49:06,312 --> 00:49:07,751 ‫نکنه اون زن مامانشه؟ 578 00:49:08,400 --> 00:49:11,559 ‫به حرفام گوش دادی؟ 579 00:49:11,606 --> 00:49:13,325 ‫نه 580 00:49:14,780 --> 00:49:16,219 ‫اینا به تو میخندن؟ 581 00:49:17,120 --> 00:49:18,719 ‫میشه بری؟ ‫لطفا 582 00:49:19,720 --> 00:49:20,759 ‫این کیه جان؟ 583 00:49:21,440 --> 00:49:24,839 ‫مامانته؟ ‫اون روهم به اسم صدا میکنی؟ 584 00:49:26,120 --> 00:49:27,679 ‫نه مامانم نیست 585 00:49:27,760 --> 00:49:30,079 ‫پس اون مرد هم بابات نیست 586 00:49:30,200 --> 00:49:32,799 ‫مگه میشه آدم باباش رو فرات صدا کنه؟ 587 00:49:32,920 --> 00:49:34,679 ‫هرچی بخواد صدا میکنه ‫به تو چه؟ 588 00:49:34,720 --> 00:49:36,119 ‫من دارم با جان صحبت میکنم 589 00:49:36,200 --> 00:49:37,639 ‫ولی جان با تو صحبت نمیکنه 590 00:49:37,760 --> 00:49:40,559 ‫یالا وروجک ‫با دوستات از اینجا برو 591 00:49:40,600 --> 00:49:46,319 ‫این هم رئیس صدات میکنه؟ ‫رئیس، فرات 592 00:49:47,880 --> 00:49:51,279 ‫- تو میری یا نمیری؟ نمیرم تو برو - 593 00:49:51,360 --> 00:49:52,999 ‫جان رو هم با خودت ببر 594 00:49:53,040 --> 00:49:56,519 ‫نمیتونه برقصه ‫کارای مزخرفی میکنه 595 00:49:56,600 --> 00:49:58,959 ‫خیلی زشت نمیرقصه؟ 596 00:50:00,880 --> 00:50:02,039 ‫جان اینو بگیر 597 00:50:03,880 --> 00:50:05,639 ‫داداش میشه اونو بدی به من؟ 598 00:50:24,920 --> 00:50:26,399 ‫- اینجا چخبره؟ ‫- بسه 599 00:50:26,480 --> 00:50:29,519 ‫این کارتون رو به بابام میگم ‫نشونت میدم 600 00:50:30,400 --> 00:50:31,919 ‫بخاطر شرایط خاصتون 601 00:50:31,960 --> 00:50:34,439 ‫اینبار به اولیای ندیم نگفتیم بیاد آقا فرات 602 00:50:35,240 --> 00:50:38,199 ‫- ولی اگه تکرار بشه ‫- تکرار نمیشه آقا فرات 603 00:50:38,320 --> 00:50:40,479 ‫من الان با ندیم صحبت میکنم 604 00:50:40,560 --> 00:50:44,239 ‫از طرف سزن خانم ازش عذرخواهی میکنم 605 00:50:56,960 --> 00:50:58,639 ‫فرات عذر میخوام 606 00:50:58,920 --> 00:51:00,399 ‫سزن تقصیری نداره 607 00:51:00,919 --> 00:51:04,278 ‫ندیم باز هم منو مسخره کرد درمورد مامانم و تو 608 00:51:04,440 --> 00:51:06,199 ‫سزن خواست ازم دفاع کنه 609 00:51:15,520 --> 00:51:19,399 ‫ندیم جون بخاطر اتفاقاتی که افتاده، متاسفم 610 00:51:20,880 --> 00:51:23,079 ‫این اتفاقات منو خیلی ناراحت کردن 611 00:51:24,413 --> 00:51:25,692 ‫سردت نیست که نه؟ 612 00:51:27,680 --> 00:51:29,799 ‫مواظب باش سرما نخوری 613 00:51:35,879 --> 00:51:38,078 ‫از طرف اون آبجی ازت عذرخواهی میکنم 614 00:51:40,266 --> 00:51:41,945 ‫ولی متاسفانه دست خودش نیست 615 00:51:42,833 --> 00:51:44,072 ‫میدونی چرا؟ 616 00:51:45,360 --> 00:51:46,639 ‫چون اون آبجی دیوانه ست 617 00:51:47,400 --> 00:51:48,719 ‫اون آبجی روانیه 618 00:51:49,393 --> 00:51:51,032 ‫میدونی چیکار میکنه؟ 619 00:51:51,920 --> 00:51:52,879 ‫به مدارس میره و 620 00:51:52,972 --> 00:51:56,371 ‫اول بچه هایی که دوستانشون رو مسخره میکنن رو خیس میکنه 621 00:52:00,292 --> 00:52:01,531 ‫بنظرت چی داره میگه؟ 622 00:52:02,686 --> 00:52:05,685 ‫حتما عذرخواهی میکنه ‫بجز این چی میتونه بگه؟ 623 00:52:06,760 --> 00:52:07,799 ‫بنظر من هم 624 00:52:09,400 --> 00:52:13,439 ‫اگه یبار دیگه جان رو مسخره کنی ‫دوباره میاد 625 00:52:13,560 --> 00:52:15,719 ‫و اینبار کارش رو نیمه تمام نمیذاره 626 00:52:17,306 --> 00:52:18,465 ‫برای همین حواست رو جمع کن 627 00:52:19,613 --> 00:52:20,652 ‫باشه؟ 628 00:52:23,000 --> 00:52:27,159 ‫در ضمن اگه خواستی اینو به دوستات هم بگو 629 00:52:27,213 --> 00:52:30,412 ‫اسم من فراته بابای جانم 630 00:52:34,473 --> 00:52:36,512 ‫داره میاد 631 00:52:37,913 --> 00:52:40,352 ‫خب چی بخوریم؟ 632 00:52:45,633 --> 00:52:47,632 ‫جان ساندویچ یکم خشک نشده؟ 633 00:52:47,840 --> 00:52:52,399 ‫نه نه این خیلی خوبه ‫سزن درست کردنش رو به تو هم یاد بده 634 00:52:53,080 --> 00:52:56,759 ‫- ساندویچ های فرات خشک میشن ‫- که اینطور 635 00:53:02,560 --> 00:53:03,719 ‫چرا خونه ات رو تخریب کردی؟ 636 00:53:05,600 --> 00:53:06,879 ‫برای اینکه تغییر بدم 637 00:53:07,640 --> 00:53:09,199 ‫کرم از اینا خوشش نمیاد 638 00:53:09,200 --> 00:53:11,679 ‫اون هم عید میاد ‫تا عید آماده میشه 639 00:53:11,800 --> 00:53:13,159 ‫کرم کیه؟ 640 00:53:14,373 --> 00:53:15,332 ‫برادرم 641 00:53:16,280 --> 00:53:20,119 ‫جان پسرم دست و صورتت رو میشوری؟ 642 00:53:20,160 --> 00:53:21,479 ‫فقط پیشنهاد دادم 643 00:53:21,920 --> 00:53:23,999 ‫باشه ‫سرویس بهداشتی کجاست؟ 644 00:53:24,320 --> 00:53:25,959 ‫جلوتر سمت راست 645 00:53:51,960 --> 00:53:54,279 ‫جان اونجا رو به هم نریز 646 00:54:13,640 --> 00:54:14,999 ‫خیلی قشنگه 647 00:54:30,240 --> 00:54:31,279 ‫جان 648 00:54:35,360 --> 00:54:39,319 ‫جان بدون اجازه وارد اتاقی نشدی که نه؟ 649 00:54:52,480 --> 00:54:53,559 ‫جان 650 00:54:54,680 --> 00:54:56,239 ‫فرات اینجا همه چیز هست 651 00:54:56,360 --> 00:54:59,559 ‫فضا هست ‫مسائل هم هست 652 00:54:59,640 --> 00:55:01,279 ‫فرات حتى تلسکوپ هم هست 653 00:55:01,360 --> 00:55:04,279 ‫فرات اینجا همه چیز هست ‫خیلی قشنگه 654 00:55:05,480 --> 00:55:07,119 ‫ببخشید ما بی اجازه وارد اتاقت شدیم 655 00:55:07,200 --> 00:55:08,439 ‫نه مهم نیست 656 00:55:10,760 --> 00:55:12,959 ‫داداش کرم فضانورده؟ 657 00:55:13,119 --> 00:55:17,638 ‫نه فیزیک فضا میخونه در موسسه فناروی ماساچوست ‫نابغه ی خانوادمونه 658 00:55:19,480 --> 00:55:21,199 ‫اونجایی که میگین کجاست؟ 659 00:55:21,280 --> 00:55:22,359 ‫موسسه ی فناروی ماساچوست؟ 660 00:55:23,200 --> 00:55:25,719 ‫در آمریکاست ‫در ایالت ماساچوست 661 00:55:26,400 --> 00:55:30,759 ‫فرات باید زود به ماچاچوست بریم و داداش کریم رو پیدا کنیم 662 00:55:31,400 --> 00:55:33,719 ‫اون حتما کمکم میکنه ماشین زمان بسازم 663 00:55:33,800 --> 00:55:35,319 ‫کمکم میکنه مگه نه؟ 664 00:55:35,360 --> 00:55:37,959 ‫البته که کمکت میکنه چرا که نه؟ 665 00:55:38,080 --> 00:55:40,479 ‫وقتی اومد شما رو با هم آشنا میکنم ‫نگران نباش 666 00:55:40,520 --> 00:55:42,039 واقعا ‫- واقعا 667 00:55:42,120 --> 00:55:43,519 ‫ایول 668 00:55:43,600 --> 00:55:46,519 ‫کی میاد؟ ‫میشه قبل از اومدنش تلفنی صحبت کنیم؟ 669 00:55:46,640 --> 00:55:48,439 ‫لطفا ‫خواهش میکنم 670 00:55:48,560 --> 00:55:49,999 ‫البته 671 00:55:50,120 --> 00:55:51,479 ‫ایول 672 00:55:53,680 --> 00:55:55,159 ‫خیلی خوشتیپه 673 00:55:56,000 --> 00:55:56,999 ‫آره همین طوره 674 00:56:01,480 --> 00:56:04,679 ‫همچین آتویی داشتی و ازش استفاده نکردی؟ آره؟ 675 00:56:05,120 --> 00:56:08,919 ‫نخواستم رابطمون متکی بر منافع باشه 676 00:56:20,946 --> 00:56:21,905 ‫فرات 677 00:56:22,486 --> 00:56:24,605 ‫- خوابیدی؟ آره رئیس - 678 00:56:26,800 --> 00:56:29,039 ‫سزن بنظر میرسه آدم خوبیه ‫مگه نه؟ 679 00:56:31,560 --> 00:56:34,039 ‫نمیدونم ‫نظر تو چیه؟ 680 00:56:34,906 --> 00:56:36,065 ‫بنظرم آدم خوبیه 681 00:56:36,900 --> 00:56:41,139 ‫- میتونه دوستمون باشه مگه نه؟ ‫- اگه بخوای، میشه 682 00:56:41,252 --> 00:56:43,691 ‫ولی مامانم نمیشه ‫مگه نه؟ 683 00:56:44,713 --> 00:56:45,712 ‫به هیچ وجه رئیس 684 00:56:48,719 --> 00:56:52,838 ‫داداش کرم وقتی اومد کمک میکنه ماشین زمانم ‫رو بسازم مگه نه؟ 685 00:56:53,360 --> 00:56:56,119 ‫زود داداش کرمت شد؟ 686 00:56:56,960 --> 00:57:00,079 ‫تو چقدر زرنگی 687 00:57:00,880 --> 00:57:04,519 ‫داداش کرم کمکم میکنه ‫مگه نه؟ 688 00:57:04,560 --> 00:57:06,399 ‫خب چیه؟ 689 00:57:06,480 --> 00:57:11,239 ‫ما فقط باتری جمع میکنیم ‫یارو تو ماچاچوست درس میخونه 690 00:57:11,280 --> 00:57:13,839 ‫کجا؟ ما چاچوست؟ 691 00:57:15,440 --> 00:57:19,319 ‫ما چاچوست نیست ‫ماساچوست 692 00:57:19,400 --> 00:57:22,079 ‫بهتره بگیم ام, آی, تی 693 00:57:22,160 --> 00:57:25,199 ‫- خیلی منطقیه ‫- منطقيه، بیا بغلم 694 00:57:33,200 --> 00:57:35,119 ‫- سلام ‫- فاطوش 695 00:57:35,240 --> 00:57:36,959 ‫- من اومدم، سلام ‫- سلام 696 00:57:37,040 --> 00:57:38,799 ‫- سزنم ‫- من هم فاطوشم 697 00:57:38,920 --> 00:57:40,639 ‫- خوشبختم ‫- نیمه پدر براش محسوب میشم 698 00:57:41,360 --> 00:57:42,319 ‫چخبر؟ 699 00:57:47,520 --> 00:57:49,999 ‫چرا؟ میگی کوچیکه ولی قویه 700 00:57:52,200 --> 00:57:54,239 ‫خوشم اومد زدی تو خال 701 00:57:56,080 --> 00:58:00,119 ‫- بچه ندارین که من خبر نداشته باشم؟ این شوخی چقدر با کیفیته فاطوش 702 00:58:00,240 --> 00:58:02,879 ‫بنظرم خنده داره 703 00:58:22,760 --> 00:58:24,679 ‫- نزدیک شدم ‫- من شکستت میدم 704 00:58:24,760 --> 00:58:25,919 ‫رئيس 705 00:58:26,560 --> 00:58:27,439 ‫سزن 706 00:58:29,960 --> 00:58:31,159 ‫من شکستت دادم 707 00:58:39,920 --> 00:58:41,599 ‫سزن 708 00:58:41,640 --> 00:58:43,839 ‫راستی میتونی رئیس صدام کنی 709 00:58:47,640 --> 00:58:49,199 ‫حله رئیس 710 00:59:02,720 --> 00:59:05,279 ‫يالا بيا ‫بیا 711 00:59:10,040 --> 00:59:11,239 ‫اول از داداش کرم 712 00:59:12,400 --> 00:59:14,479 ‫بارش شهابی رو میپرسم 713 00:59:15,080 --> 00:59:18,319 ‫بعدش سرعت نور رو میپرسم 714 00:59:19,560 --> 00:59:23,759 ‫بعدش ازش میپرسم که در مسافرت زمان چی باید پوشیده بشه؟ 715 00:59:24,600 --> 00:59:27,719 ‫و میپرسم که تا حالا کرم چاله دیده یا نه 716 00:59:27,800 --> 00:59:31,319 ‫صبح 8/5 میره اونجا احتمالا هنوز خوابه 717 00:59:32,600 --> 00:59:36,559 ‫رئیس خیلی اغراق میکنی ‫ببین آبجی سزنت رو پشیمون میکنی 718 00:59:36,640 --> 00:59:38,199 ‫نه نمیکنی رئیس 719 00:59:38,280 --> 00:59:42,039 ‫من دیشب باهاش صحبت ،کردم تو رو بهش گفتم خیلی خوشحال شد اون هم میخواد باهات آشنا بشه 720 00:59:42,080 --> 00:59:43,079 ‫ 721 00:59:44,240 --> 00:59:47,959 ‫فرات دیدی؟ ‫داداش کرم میخواد با من آشنا بشه 722 00:59:49,760 --> 00:59:50,759 ‫ایول 723 00:59:54,360 --> 00:59:57,759 ‫حس نکنی مجبوری با داداشت آشناش کنی 724 00:59:58,360 --> 00:59:59,479 ‫مجبور نیستی 725 00:59:59,600 --> 01:00:00,679 ‫چرا؟ 726 01:00:00,760 --> 01:00:04,119 ‫اگه نمیخوای باهاش آشنا کنم ‫نمیکنم ولی 727 01:00:04,960 --> 01:00:06,319 ‫چه ضرری داره؟ 728 01:00:06,360 --> 01:00:09,959 ‫نه عزیزم چه ضرری؟ حتما سرش شلوغه 729 01:00:11,320 --> 01:00:12,359 ‫و اینکه 730 01:00:13,120 --> 01:00:17,119 ‫نمیخوام در مورد ماشین زمان، بیشتر از این امیدوار بشه 731 01:00:19,406 --> 01:00:22,765 ‫ولی الان جان میخواد اونو باور کنه فرات 732 01:00:24,146 --> 01:00:27,305 ‫بنظرت همچین چیزی رو ازش گرفتن کار درستیه؟ 733 01:00:39,280 --> 01:00:41,479 ‫- خیلی خوب بود عالی بودی 734 01:00:41,560 --> 01:00:43,719 ‫مخصوصا پایانش عالی بود 735 01:00:43,800 --> 01:00:48,599 ‫دروغ گوها، نمی رقصم مجبورم؟ نمیخوام 736 01:00:48,680 --> 01:00:51,639 ‫دوباره شروع کردی؟ ‫مگه میشه به عنوان تکلیف رقصید؟ 737 01:00:51,720 --> 01:00:54,879 ‫من میخوام برای خوشگذرونی برقصم ‫نه مثل ربات 738 01:00:54,960 --> 01:00:58,439 ‫اون جدا اینم جداس چرا لجبازی میکنی 739 01:00:58,480 --> 01:01:01,759 ‫- نمیخوام ‫- داد نزن 740 01:01:01,840 --> 01:01:05,599 ‫به برنامه ی آخر سال هم نمیرم به تولد لیلا یاز هم 741 01:01:05,640 --> 01:01:07,759 ‫کسی رو نمیخوام ‫- جان 742 01:01:07,880 --> 01:01:09,879 ‫نمیتونی مدام از دست انسان ها فرار کنی 743 01:01:10,000 --> 01:01:11,159 ‫نه فرار میکنم 744 01:01:11,926 --> 01:01:13,445 ‫چرا اینطوری میکنی؟ 745 01:01:13,560 --> 01:01:16,759 ‫من کاری نمیکنم ‫کاری که نمیخوام بکنم رو میگم 746 01:01:16,820 --> 01:01:18,859 ‫یکم بچگی میکنی 747 01:01:18,886 --> 01:01:22,885 ‫تو هم ادای آدم بزرگا رو درمیاری؟ به این نمیگن بزرگی 748 01:01:23,473 --> 01:01:26,552 ‫اتفاقا تو بچگی میکنی ‫حتی نوزادی 749 01:01:27,399 --> 01:01:30,158 ‫ببین اونجا کلی شیشه شیر هست 750 01:01:39,000 --> 01:01:42,479 ‫جان من هرکاری میکنم بخاطر اینه که ‫نمیخوام منزوی بشی 751 01:01:42,600 --> 01:01:45,479 ‫‫- بقیه بچه ها تو رو مسخره نکنن ‫- ولی مسخره ام میکنن 752 01:01:45,520 --> 01:01:48,399 ‫هرکاری میکنم، مسخره ام میکنن 753 01:01:48,480 --> 01:01:52,359 ‫به اینکه بهت میگم فرات و اینکه بهم میگی رئیس 754 01:01:52,384 --> 01:01:53,563 ‫من عادت کردم 755 01:02:09,800 --> 01:02:10,879 ‫میتونم بیام تو؟ 756 01:02:27,427 --> 01:02:30,266 ‫نمیخوام صحبت کنم خسته شدم دیگه 757 01:02:31,280 --> 01:02:33,559 ‫من نیومدم باهات صحبت کنم 758 01:02:33,640 --> 01:02:35,239 ‫پس برای چی اومدی؟ 759 01:02:36,600 --> 01:02:39,159 ‫اومدم اینجا ساکت کنارت بشینم 760 01:02:39,900 --> 01:02:43,259 ‫من هم خیلی خسته شدم میشه یکم اینجا بمونم؟ 761 01:02:57,966 --> 01:03:00,405 ‫- سزن ‫- رئيس؟ 762 01:03:01,153 --> 01:03:03,792 ‫باید برای لیلا یاز، کادو تولد بخرم 763 01:03:04,040 --> 01:03:05,599 ‫میشه کمکم کنی؟ 764 01:03:07,619 --> 01:03:08,898 ‫متشکرم 765 01:03:11,480 --> 01:03:12,519 ‫به باتری ها نگاه کن 766 01:03:16,120 --> 01:03:17,919 ‫آروم شد ‫داره استراحت میکنه 767 01:03:19,686 --> 01:03:24,205 ‫از نمایش رقص مطمئن نیستم ولی ‫به تولد لیلا یاز میره 768 01:03:27,320 --> 01:03:28,359 ‫ممنون 769 01:03:30,313 --> 01:03:31,392 ‫گفت شیشه شیر؟ 770 01:03:33,433 --> 01:03:34,992 ‫حتما قبلا راجبش فکر کرده 771 01:03:44,506 --> 01:03:46,745 ‫چقدر اینجا قشنگه مگه نه جان جون؟ 772 01:03:53,000 --> 01:03:55,239 ‫- تولدت مبارک متشکرم - 773 01:03:58,960 --> 01:04:03,279 ‫لباس ونزدی خیلی خوشم میاد از این از کجا میدونستی اینو میخوام؟ 774 01:04:03,320 --> 01:04:04,639 ‫حدس زدم 775 01:04:05,440 --> 01:04:06,879 ‫متشکرم 776 01:04:10,760 --> 01:04:12,199 ‫بیا بریم روی ترامپولین 777 01:04:13,520 --> 01:04:15,039 ‫ما اینجاییم 778 01:04:15,720 --> 01:04:17,319 ‫همه چیز خیلی سریع پیش رفت 779 01:04:32,080 --> 01:04:34,799 ‫- اون ندیم نبود؟ ‫- و پدر شوخ طبعش 780 01:04:34,840 --> 01:04:36,159 ‫من میرم 781 01:04:43,080 --> 01:04:45,439 ‫- سلام ‫- بفرمایین آقا امراه 782 01:04:45,760 --> 01:04:47,159 ‫میشه یکم تنهایی صحبت کنیم؟ 783 01:04:47,240 --> 01:04:50,239 ‫اگه میخواین راجب اون روز صحبت کنین ‫كاملا من مقصرم 784 01:04:50,280 --> 01:04:52,599 ‫بهتره ما مردونه صحبت کنیم 785 01:04:53,920 --> 01:04:55,399 ‫مردونه؟ 786 01:04:56,120 --> 01:04:57,999 ‫الان بهتر فهمیدم 787 01:04:58,720 --> 01:05:00,879 ‫زیاد طول نمیکشه دو دقیقه بعد میام 788 01:05:06,280 --> 01:05:09,959 ‫شما کی هستین برادر؟ ‫با چه حقی پسرم رو تهدید میکنین؟ 789 01:05:10,080 --> 01:05:13,439 ‫اولا آروم باشین ‫قضیه خیس کردنش اشتباه بود 790 01:05:13,560 --> 01:05:16,119 ‫برای این از ندیم عذرخواهی کردم ‫از شما هم,,, 791 01:05:16,160 --> 01:05:18,079 ‫برادر خوب به حرفم گوش بده 792 01:05:18,120 --> 01:05:22,639 ‫هیشکی حق نداره به بچه ی من دست بزنه هیشکی حق نداره بچه ی منو تهدید کنه 793 01:05:22,760 --> 01:05:24,279 ‫اینا رو میدونم 794 01:05:24,400 --> 01:05:27,279 ‫این کارا رو معمولا پسر تو با بقیه میکنه 795 01:05:27,320 --> 01:05:30,039 ‫اونا بچه ان هرکاری بخوان میکنن ‫- حق ندارن 796 01:05:31,000 --> 01:05:35,799 ‫اگه پسرت بخاطر تربیتی که نکردیش و احتمالا هیچ وقت نمیکنی 797 01:05:35,880 --> 01:05:38,879 ‫یه بچه ای که مادرش رو از دست داده رو اذیت میکنه 798 01:05:39,400 --> 01:05:42,199 ‫من مانعتون میشم ‫فهمیدین آقا امراه؟ 799 01:05:43,600 --> 01:05:46,159 ‫تو میخوای بچه ی منو تربیت کنی؟ 800 01:05:46,240 --> 01:05:52,999 ‫فکر میکنی میتونی در همچین روزی به عنوان پدر بیای ‫بچه ی دیگران رو تربیت کنی؟ 801 01:05:53,840 --> 01:05:57,919 ‫اگه اینقدر پدر خوبی بودی ‫تا این سن بچه ات کجا بودی؟ 802 01:05:59,040 --> 01:06:00,439 ‫کنارش میموندی خب 803 01:06:00,520 --> 01:06:03,719 ‫شاید اونموقع بهت میگفت بابا ‫نه فرات 804 01:06:05,120 --> 01:06:06,519 ‫بابا ‫بابا 805 01:06:06,640 --> 01:06:09,079 ‫بیا بازی کنیم ‫بابا بيا 806 01:06:09,200 --> 01:06:10,199 ‫باشه 807 01:06:11,160 --> 01:06:12,199 ‫تکرار نشه 808 01:06:26,560 --> 01:06:29,679 ‫یالا بریم دیگه ‫وگرنه دعوا میشه اینجا اصلا جاش نیست 809 01:06:29,760 --> 01:06:31,199 ‫چرند نگو تازه اومدیم 810 01:06:36,760 --> 01:06:38,399 ‫چیزی میخواین قربان؟ 811 01:06:42,223 --> 01:06:45,479 ‫از داخل برام دوکا بیار 812 01:06:45,600 --> 01:06:47,679 ‫هروقت تموم کردم دوباره بیار باشه؟ 813 01:06:50,800 --> 01:06:51,759 ‫بده ببینم 814 01:07:03,040 --> 01:07:04,799 ‫کجا موندی؟ 815 01:07:21,560 --> 01:07:22,559 ‫جان جون 816 01:07:22,640 --> 01:07:24,919 ‫- سزن بازی کنیم؟ بازی کنیم - 817 01:07:27,280 --> 01:07:28,279 ‫يالا 818 01:07:34,360 --> 01:07:36,439 ‫یالا صحبت کنیم ‫بریم 819 01:07:37,600 --> 01:07:41,239 ‫بالا بریم ساختمان شیرینی ‫يالا بدوییم 820 01:07:44,840 --> 01:07:45,879 ‫چیکار میکنی؟ 821 01:07:46,520 --> 01:07:47,559 ‫چیکار میکنم؟ 822 01:07:49,120 --> 01:07:51,759 ‫نباید هر وقت مشکلی پیش اومد ‫به مشروب پناه ببری 823 01:07:52,960 --> 01:07:54,359 ‫نه پناه میبرم 824 01:07:55,320 --> 01:07:57,759 ‫فرات بچه ای؟ 825 01:07:57,880 --> 01:08:00,559 ‫نمیدونم ممکنه 826 01:08:08,920 --> 01:08:10,199 ‫من اومدم 827 01:08:12,800 --> 01:08:16,519 ‫سلام به همگی سلام 828 01:08:18,920 --> 01:08:23,239 ‫امروز بخاطر بچه هامون اینجا جمع شدیم 829 01:08:24,480 --> 01:08:27,679 ‫لیلا یاز جون ‫تولدت مبارک عزیزم 830 01:08:28,440 --> 01:08:30,358 ‫امیدوارم سالهای سال عمر کنی 831 01:08:34,279 --> 01:08:35,999 ‫برای ما سال بدی بود 832 01:08:38,760 --> 01:08:39,799 ‫یکیو از دست دادیم 833 01:08:41,399 --> 01:08:43,479 ‫برای هردومون همه چیز سخت بود 834 01:08:43,560 --> 01:08:45,239 ‫هنوز هم سخته 835 01:08:48,399 --> 01:08:49,398 ‫ملیسا 836 01:08:58,720 --> 01:09:01,999 ‫از وقتی ملیسا رفته فکر میکنم که چطوری میتونم ‫پدر خوبی باشم 837 01:09:04,319 --> 01:09:07,199 ‫بله خیلی فکر کردم و در این وضعم 838 01:09:09,040 --> 01:09:10,278 ‫من نتونستم مثل شما باشم 839 01:09:14,366 --> 01:09:15,325 ‫برای همین 840 01:09:17,279 --> 01:09:23,839 ‫امروز به سلامتی آقا امراه که پدر بودن رو یادم داد ‫پیکم رو میخورم 841 01:09:25,120 --> 01:09:26,759 ‫متشکرم آقا امراه 842 01:09:29,440 --> 01:09:30,719 ‫مشکلت چیه برادر؟ 843 01:09:31,560 --> 01:09:34,679 ‫اگه مشروبت تموم شد یالا گمشو از اینجا برو 844 01:09:38,880 --> 01:09:42,358 ‫نکنین این چه کاریه؟ ‫- لطفا نکنین 845 01:09:42,399 --> 01:09:43,278 ‫مرتیکه 846 01:09:53,640 --> 01:09:54,799 ‫مرتیکه ی بیشعور 847 01:09:56,920 --> 01:09:58,319 ‫تو آدمی؟ 848 01:09:58,400 --> 01:10:01,119 ‫- آقا امراه ‫- لعنت بهت 849 01:10:01,240 --> 01:10:04,039 ‫ولم کن ولم کن پسر ولم کن 850 01:10:09,680 --> 01:10:11,559 ‫ولم کن 851 01:10:12,960 --> 01:10:14,919 ‫ولم کن ‫یکی دیگه بزنم 852 01:10:15,000 --> 01:10:18,199 ‫ولم کن تیکه پاره اش میکنم ولم کن دیگه مرتیکه 853 01:10:20,320 --> 01:10:22,599 ‫ولم کن باشه 854 01:10:51,600 --> 01:10:54,399 ‫میخواستی بزرگ بشم مگه نه؟ تحویل بگیر، بزرگ شدم 855 01:10:54,960 --> 01:10:58,119 ‫می خواستی بزرگ بشم ‫بزرگ شدم 856 01:11:03,360 --> 01:11:06,239 ‫ولی تو هنوز هم بزرگ نشدی 857 01:11:08,320 --> 01:11:09,599 ‫چیزی که میخواستی شد؟ 858 01:11:14,760 --> 01:11:16,839 ‫مامانم رو میخوام 859 01:11:22,400 --> 01:11:24,439 ‫چیزی به نام ماشین زمان وجود نداره 860 01:11:28,120 --> 01:11:30,639 ‫نمیتونم تا آخر عمر مامانم رو ببینم 861 01:11:34,640 --> 01:11:36,919 ‫چیزی به نام ماشین زمان وجود نداره 862 01:11:46,400 --> 01:11:48,479 ‫مامانم رو میخوام 863 01:11:53,720 --> 01:11:55,839 ‫مامانم رو میخوام 864 01:11:58,280 --> 01:11:59,919 ‫مامانم رو میخوام 865 01:12:02,440 --> 01:12:04,439 ‫مامانم رو میخوام 866 01:12:07,480 --> 01:12:09,479 ‫مامانم رو میخوام 867 01:12:35,040 --> 01:12:36,439 ‫جان من اومدم 868 01:12:55,080 --> 01:12:56,119 ‫جان 869 01:12:58,192 --> 01:12:59,471 ‫فرات هم خیلی ناراحته 870 01:13:00,926 --> 01:13:03,845 ‫اصلا نمیخواست همچین چیزی بشه 871 01:13:05,546 --> 01:13:08,945 ‫حتی تو جشن تولد گفت بریم ولی من گفتم یکم دیگه بمونیم 872 01:13:08,980 --> 01:13:10,899 ‫یکم هم من مقصرم 873 01:13:13,472 --> 01:13:15,631 ‫ببین فرات خیلی برای تو تلاش میکنه 874 01:13:16,993 --> 01:13:18,392 ‫من اینا رو میبینم 875 01:13:20,680 --> 01:13:22,679 ‫تو هم اینو میبینی میدونم 876 01:13:25,987 --> 01:13:27,946 ‫یالا برو با فرات آشتی کن لطفا 877 01:13:54,000 --> 01:13:55,039 ‫فرات 878 01:13:57,920 --> 01:13:58,959 ‫نکن 879 01:14:01,960 --> 01:14:04,999 ‫الان جان بیشتر از همیشه بهت نیاز داره 880 01:14:06,552 --> 01:14:08,031 ‫نکن لطفا 881 01:14:10,046 --> 01:14:12,205 ‫فقط تو عزیزت رو از دست ندادی 882 01:14:14,585 --> 01:14:16,344 ‫جان هم مامانش رو از دست داده 883 01:14:18,080 --> 01:14:20,399 ‫اون با سن کمش مجادله میکنه 884 01:14:24,880 --> 01:14:27,479 ‫فرات با توئم ‫میشنوی؟ 885 01:14:30,613 --> 01:14:33,732 ‫داری چیکار میکنی؟ 886 01:14:35,280 --> 01:14:37,199 ‫چیکار میکنی؟ راه حلت اینه؟ 887 01:14:37,840 --> 01:14:39,919 ‫با این عاجزترین و ترسوترین حالتت 888 01:14:39,960 --> 01:14:42,959 ‫مغزت رو بی حس میکنی و ‫از زیر بار مسئولیت فرار میکنی؟ 889 01:14:43,040 --> 01:14:45,359 ‫اینطوری با عزاداریت کنار میای؟ 890 01:14:46,053 --> 01:14:47,092 ‫با فرار کردن 891 01:14:50,033 --> 01:14:51,952 ‫تو چطوری کنار اومده بودی؟ 892 01:14:57,026 --> 01:14:58,545 ‫با مرگ برادرت 893 01:15:00,573 --> 01:15:01,852 ‫چطوری کنار اومده بودی؟ 894 01:15:07,480 --> 01:15:09,079 ‫با انکار کردن مگه نه؟ 895 01:15:11,280 --> 01:15:12,959 ‫طوری رفتار میکنه که انگار نمرده 896 01:15:15,360 --> 01:15:17,119 ‫بنظرت من هم اینطوری کنم؟ 897 01:16:16,840 --> 01:16:19,159 ‫وضع طرف مقابل از من بدتر بود خانم دکتر ریحان 898 01:16:24,080 --> 01:16:27,159 ‫دلت برای بابات تنگ شده 899 01:16:29,280 --> 01:16:32,239 ‫یه شب مست بود و با یکی دعوا کرده بود 900 01:16:32,800 --> 01:16:36,719 ‫البته نمیشه گفت دعوا ‫قشنگ کتک خورده بود 901 01:16:37,400 --> 01:16:42,039 ‫همه ی استخونای بدنش شکسته بود چهره اش رو نمیشه شناخت 902 01:16:44,266 --> 01:16:46,865 ‫تو کلاس اولی بودی 903 01:16:48,279 --> 01:16:52,998 ‫نمیپرسم یادته یا نه میدونم خوب یادته 904 01:16:54,640 --> 01:16:58,359 ‫وقتی اونو در اون وضع دیدی از ترس لرزیدی 905 01:16:59,427 --> 01:17:03,346 ‫میخواستی بری بغلش کنی ولی خیلی ترسیده بودی 906 01:17:04,960 --> 01:17:06,479 ‫بعدش خودت رو در اتاقت حبس کردی 907 01:17:08,000 --> 01:17:09,759 ‫با کسی صحبت نکردی 908 01:17:09,840 --> 01:17:11,919 ‫همش گریه کردی 909 01:17:13,600 --> 01:17:16,999 ‫یروزی بهم گفتی من کاری کردم؟ 910 01:17:17,560 --> 01:17:20,559 ‫بابام بخاطر من اینقدر مشروب میخوره؟ 911 01:17:25,320 --> 01:17:28,319 ‫اون روز باید یه تصمیمی میگرفتم 912 01:17:29,680 --> 01:17:31,159 ‫باید بابات رو ترک میکردم 913 01:17:32,280 --> 01:17:34,519 ‫و تو رو تنهایی بزرگ میکردم 914 01:17:36,200 --> 01:17:37,839 ‫وضع مالیم هم خوب بود 915 01:17:39,680 --> 01:17:40,679 ‫ولی اون کار رو نکردم 916 01:17:45,720 --> 01:17:46,959 ‫ترسیدم 917 01:17:52,800 --> 01:17:54,279 ‫ملیسا اون کار رو نکرده 918 01:17:57,040 --> 01:18:01,239 ‫اگه یکی دیگه بود ‫گریه میکرد و بدو بدو میومد پیشت 919 01:18:03,120 --> 01:18:05,199 ‫ولی اون علی رغم تمام سختی ها 920 01:18:06,080 --> 01:18:08,999 ‫تصمیم گرفته جان رو تنهایی بزرگ کنه 921 01:18:11,160 --> 01:18:12,239 ‫مبادا از دستش عصبی باشی 922 01:18:13,880 --> 01:18:17,159 ‫خیلی دختر شجاعی بوده 923 01:18:21,440 --> 01:18:26,599 ‫حالا نوبت توئه شجاع باشی 924 01:18:28,080 --> 01:18:31,319 ‫شاید جغرافیت به هم ریخته ‫درسته 925 01:18:31,360 --> 01:18:35,239 ‫ولی بهترین نقشه ی دنیا دستته 926 01:18:36,080 --> 01:18:37,119 ‫دیگه اینطوری نکن 927 01:18:38,920 --> 01:18:40,439 ‫این بلا رو سر جان نیار 928 01:18:51,720 --> 01:18:54,439 ‫بخاطر اون به اینجا اومدم مامان 929 01:18:55,320 --> 01:18:56,599 ‫بخاطر اون اینجام 930 01:18:58,760 --> 01:19:01,519 ‫بهت قول میدم همه چیو درست کنم 931 01:19:05,200 --> 01:19:17,399 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 932 01:19:34,160 --> 01:19:36,279 ‫مدیریت محترم مدرسه ی خصوصی سودم 933 01:19:36,360 --> 01:19:40,559 ‫معلمان اولیا و دانش آموزای گرامی 934 01:19:43,280 --> 01:19:47,199 ‫همین اول بگم که ‫این نامه ی استعفا از اولیا بودن نیست 935 01:19:47,400 --> 01:19:49,199 ‫حتی برعکس 936 01:19:51,880 --> 01:19:54,399 ‫برای یک شروع جدیده 937 01:19:55,360 --> 01:19:59,359 ‫برای دنیا کوچیکه ولی برای من قدم بزرگیه 938 01:20:05,480 --> 01:20:07,919 ‫زندگی کردن فقط یک راه نداره 939 01:20:09,840 --> 01:20:11,519 ‫پدر بودن هم همچنین 940 01:20:32,480 --> 01:20:36,679 ‫خیلی وقته فکر میکنم که چطوری میتونم ‫برای جان پدر خوبی باشم 941 01:21:11,240 --> 01:21:15,759 ‫یکی از عزیزانم یه روزی بهم گفت که اگه میدونی چیو نمیخوای 942 01:21:15,760 --> 01:21:18,519 ‫به چیزی که میخوای راحت تر میرسی 943 01:21:19,040 --> 01:21:21,399 ‫من خوب میدونم چیو نمیخوام 944 01:21:22,200 --> 01:21:25,079 ‫نمیخوام مردی که تو آینه میبینم باشم 945 01:21:26,040 --> 01:21:31,079 ‫نمیخوام دیگه پسرم جان رو ناراحت کنم 946 01:21:39,280 --> 01:21:43,319 ‫میدونم بالاتر از سیاهی رنگی نیست 947 01:21:44,200 --> 01:21:47,719 ‫رفتارم در جشن تولد قابل قبول نبود 948 01:21:57,320 --> 01:22:00,559 ‫اول از لیلا یاز و ندیم 949 01:22:00,600 --> 01:22:03,599 ‫بعد از همتون از صمیم قلب عذرخواهی میکنم 950 01:22:03,680 --> 01:22:06,559 ‫بله از پدر ندیم هم عذرخواهی میکنم 951 01:22:09,520 --> 01:22:11,319 ‫ولی بیشتر از همه از جان 952 01:22:12,440 --> 01:22:14,599 ‫از پسرم عذرخواهی میکنم 953 01:22:15,280 --> 01:22:17,359 ‫جان نور زندگی منه 954 01:22:18,120 --> 01:22:21,519 ‫قوی ترین دلیلم برای صبح از خواب بیدار شدنه 955 01:22:21,560 --> 01:22:24,839 ‫و اونو از همه چیز و همه کس بیشتر دوست دارم 956 01:22:24,960 --> 01:22:28,199 ‫از امروز به بعد برای اینکه بابای خوبی براش باشم 957 01:22:28,280 --> 01:22:32,319 ‫با تمام جرأت میجنگم خواستم بدونین 958 01:22:42,240 --> 01:22:47,119 ‫در مورد اینکه موفق میشم یا نه هم با من نه با جان صحبت کنین 959 01:22:47,240 --> 01:22:49,839 ‫خواستم به اطلاعتون برسونم 960 01:23:03,040 --> 01:23:04,039 ‫کجا؟ 961 01:23:07,000 --> 01:23:09,039 ‫از یکی دیگه هم باید عذرخواهی کنم 962 01:24:04,400 --> 01:24:05,799 ‫پنج، شش ماه قبل بود 963 01:24:10,280 --> 01:24:11,399 ‫تو اینجا بودی 964 01:24:14,400 --> 01:24:16,279 ‫با داداشت میرقصیدین 965 01:24:19,960 --> 01:24:22,559 ‫من هم اینجا نشسته بودم تماشاتون میکردم 966 01:24:38,360 --> 01:24:40,479 ‫خیلی قشنگ بودین 967 01:24:46,840 --> 01:24:48,639 ‫بعدش تو روی صحنه رفتی 968 01:24:52,720 --> 01:24:53,559 ‫سلام 969 01:24:54,760 --> 01:24:58,559 ‫سلام ما,,, داداشم 970 01:24:59,200 --> 01:25:01,279 ‫کرم پسر خوشتیپیه 971 01:25:02,000 --> 01:25:04,439 ‫ما اومدیم اینجا یه چیزی رو جشن بگیریم 972 01:25:04,520 --> 01:25:07,279 ‫قبل از اینکه به اینجا بیایم بهم گفت که 973 01:25:07,400 --> 01:25:11,119 ‫باز آرایش نزدی به خودت نرسیدی مثل دهیار دهات شدی 974 01:25:11,160 --> 01:25:12,319 ‫ولی مهم نیست 975 01:25:13,120 --> 01:25:14,559 ‫ما اومدیم یه چیزی رو جشن بگیریم 976 01:25:15,440 --> 01:25:19,119 ‫برادرم از دانشگاه رویاهاش قبول شد 977 01:25:19,240 --> 01:25:22,759 ‫و به آمریکا میره و عالم میشه 978 01:25:22,800 --> 01:25:24,279 ‫دنیا رو نجات میده 979 01:25:26,160 --> 01:25:28,559 ‫منظورش اینه که دانشمند میشم 980 01:25:28,680 --> 01:25:31,559 ‫آبجیم رو ببخشید یکم جاهله 981 01:25:31,640 --> 01:25:33,439 ‫یکم هم مسته 982 01:25:33,520 --> 01:25:36,519 ‫- یالا آبجی ‫- ایشون هم پرروئه و حقشه کتک بخوره 983 01:25:37,920 --> 01:25:40,719 ‫فقط میخوام بگم چیزه 984 01:25:41,760 --> 01:25:44,799 ‫بهت افتخار میکنم ‫و خیلی دوستت دارم 985 01:25:54,240 --> 01:25:57,079 ‫بعدش همینکه داشتین میرفتین روبرو شدیم 986 01:25:59,800 --> 01:26:01,999 ‫- خوبی؟ ‫- خوبم 987 01:26:03,040 --> 01:26:05,759 ‫اگه میخواین شما رو به مقصدتون برسونم 988 01:26:05,800 --> 01:26:08,119 ‫تازه گواهینامه گرفته اون ما رو میرسونه 989 01:26:08,200 --> 01:26:11,919 ‫متشکرم من مشروب نخوردم حالم خوبه ‫راستی اسمم کرمه 990 01:26:12,040 --> 01:26:13,839 ‫فراتم راستی تبریک میگم 991 01:26:13,960 --> 01:26:15,999 ‫متشکرم خیلی ممنون ‫خوشبختم 992 01:26:20,520 --> 01:26:22,839 ‫فرداش که به اینجا اومدم، فهمیدم 993 01:26:25,960 --> 01:26:27,719 ‫اون شب تصادف کردین 994 01:26:32,040 --> 01:26:34,519 ‫ماه ها بعد هم دوباره اینجا روبرو شدیم 995 01:26:35,793 --> 01:26:36,792 ‫اتفاقی 996 01:26:40,560 --> 01:26:41,879 ‫نور لازم بود 997 01:26:43,726 --> 01:26:45,805 ‫هم نور رو تعقیب کردم ‫همین 998 01:27:13,000 --> 01:27:15,759 ‫سزن 999 01:27:15,800 --> 01:27:19,719 ‫ولم کن ولم کن ‫چی از جونم میخوای؟ 1000 01:27:19,800 --> 01:27:21,519 ‫چی از جونم میخوای؟ 1001 01:27:21,600 --> 01:27:22,559 ‫سزن 1002 01:27:22,680 --> 01:27:25,959 ‫التماست میکنم ولم کن ولم کن 1003 01:27:26,040 --> 01:27:27,039 ‫سزن 1004 01:27:27,080 --> 01:27:29,199 ‫میگم ولم کن 1005 01:27:30,880 --> 01:27:33,599 ‫تقصير منه 1006 01:27:35,880 --> 01:27:38,199 ‫تقصير منه 1007 01:27:40,920 --> 01:27:43,919 ‫تو هیچ کاری نکردی ‫میشنوی؟ 1008 01:27:43,960 --> 01:27:47,799 ‫بخاطر من مرد ‫باید من میمردم 1009 01:28:20,520 --> 01:28:21,559 ‫بیا 1010 01:28:24,000 --> 01:28:25,079 ‫میدونی؟ 1011 01:28:25,160 --> 01:28:28,079 ‫کرم همیشه دوست داشت اینطوری لباس بپوشم و ‫به خودم برسم 1012 01:28:29,960 --> 01:28:34,119 ‫بنظرت اگه منو اینطوری میدید، خوشحال میشد؟ 1013 01:28:41,000 --> 01:28:42,039 ‫بیا 1014 01:28:56,000 --> 01:28:58,759 ‫به جان بگو زیاد ناراحت نشه ‫باشه؟ 1015 01:29:00,400 --> 01:29:04,759 ‫حتی اگه بهشون بگی دوستت دارم هم نمیتونی مانع رفتنشون بشی 1016 01:29:37,360 --> 01:29:42,639 ‫مهمانان گرامی ساعت 9 شب در مراسمی که ‫در حیاطمون برگزار میکنیم 1017 01:29:42,720 --> 01:29:45,919 ‫از اینکه کنارمون باشین خوشحال میشیم 1018 01:29:45,960 --> 01:29:49,799 ‫هرچی بخواین میتونین بپوشین ‫حضور اجباریست 1019 01:29:54,160 --> 01:29:59,039 ‫مهمانان گرامی به تونل زمان خوش اومدین 1020 01:29:59,960 --> 01:30:04,879 ‫یکم بعد دو نفر شانس مسافرت در زمان خواهند داشت 1021 01:30:04,920 --> 01:30:08,559 ‫خیلی خوبه 1022 01:30:14,200 --> 01:30:16,399 ‫قشنگه 1023 01:30:24,320 --> 01:30:25,319 ‫فرات این چیه؟ 1024 01:30:35,960 --> 01:30:40,119 ‫لطفا همه سرجاشون قرار بگیرن و 1025 01:30:41,120 --> 01:30:43,159 ‫مسافرتمون در زمان 1026 01:30:44,453 --> 01:30:45,772 ‫شروع میشه 1027 01:30:52,960 --> 01:30:55,519 ‫سزن ببین ‫ببین منم 1028 01:30:55,600 --> 01:30:57,839 ‫آره اونجا خیلی شیرینی 1029 01:30:58,960 --> 01:31:00,159 ‫بنظر من هم 1030 01:31:02,120 --> 01:31:04,239 ‫ریختشو ببین 1031 01:31:09,000 --> 01:31:10,279 ‫جایی که خیلی خوشم میاد ازش داره میرسه 1032 01:31:16,240 --> 01:31:17,679 ‫این یادمه 1033 01:31:18,920 --> 01:31:20,279 ‫مامانم این عکس رو ازم گرفته بود 1034 01:31:21,360 --> 01:31:22,719 ‫مامانم این عکس رو ازم گرفته بود 1035 01:31:35,300 --> 01:31:36,259 ‫بابا 1036 01:31:37,773 --> 01:31:38,972 ‫خیلی دوستت دارم 1037 01:31:44,486 --> 01:31:45,725 ‫خیلی دوستت دارم 1038 01:31:46,646 --> 01:31:47,645 ‫پسرم 1039 01:31:59,433 --> 01:32:00,872 ‫ببین 1040 01:32:02,120 --> 01:32:03,119 ‫خیلی خوبه 1041 01:32:05,812 --> 01:32:10,251 ‫از خونه ات یه چیزی رو برداشتم، عذر میخوام ولی برای مسافرت در زمان لازم بود 1042 01:32:16,240 --> 01:32:17,399 ‫اون داداش کرمه؟ 1043 01:32:37,720 --> 01:32:38,719 ‫من میدونم 1044 01:32:40,000 --> 01:32:42,119 ‫داداش کرم هم مثل مامانم 1045 01:32:43,960 --> 01:32:44,919 ‫رفته 1046 01:32:45,666 --> 01:32:49,305 ‫ولی تو ناراحت نباش باشه؟ ما همیشه کنارتیم 1047 01:33:08,640 --> 01:33:11,839 ‫الان ما تو ماشین زمانیم؟ 1048 01:33:11,920 --> 01:33:14,239 ‫میشه فردا رو رد کنیم؟ 1049 01:33:14,320 --> 01:33:17,119 ‫بنظرم خیلی خوب میشه 1050 01:33:17,200 --> 01:33:18,559 ‫آره متشکرم 1051 01:33:20,440 --> 01:33:22,679 ‫- فردا چی میشه مگه؟ ‫- نمایش رقص 1052 01:33:27,440 --> 01:33:29,079 ‫- نرم؟ ‫- بری؟ 1053 01:33:29,720 --> 01:33:32,559 ‫- نرم ‫- برو حتما برو 1054 01:33:32,600 --> 01:33:34,479 ‫- حتما نرم ‫- حتما برو 1055 01:33:34,560 --> 01:33:36,119 ‫- حتما نرم ‫- میری 1056 01:33:36,240 --> 01:33:37,319 ‫لطفا برو 1057 01:33:38,160 --> 01:33:40,799 ‫لطفا برو وگرنه تموم نمیشه 1058 01:33:44,320 --> 01:33:45,199 ‫میری 1059 01:33:45,280 --> 01:33:47,959 ‫- نمیرم ‫- میری 1060 01:33:48,080 --> 01:33:49,999 ‫- نه ‫- انگار میری 1061 01:33:50,040 --> 01:33:51,399 ‫- نمیرم ‫- رفتی دیگه 1062 01:33:51,480 --> 01:33:53,519 ‫- نه ‫- میری 1063 01:34:00,200 --> 01:34:02,359 ‫- نرم؟ ‫- بری؟ 1064 01:34:03,160 --> 01:34:04,959 ‫- نرم ‫- حتما برو 1065 01:34:05,040 --> 01:34:07,119 ‫- حتما نرم ‫- حتما برو 1066 01:34:07,160 --> 01:34:09,239 ‫- نرم ‫- برو برو 1067 01:35:09,840 --> 01:35:11,759 ‫حق داشته ‫به هیشکی خوش نمیگذره 1068 01:35:14,760 --> 01:35:15,999 ‫وقت خوشگذرونیه 1069 01:35:17,037 --> 01:35:29,975 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1070 01:35:30,720 --> 01:35:31,759 ‫♪ ما ♪ 1071 01:35:33,400 --> 01:35:36,119 ‫♪ مثل قطار روی ریلیم ♪ 1072 01:35:38,120 --> 01:35:40,439 ‫♪ اگه خواستی سوار شو ♪ 1073 01:35:42,880 --> 01:35:45,359 ‫♪ اگه خواستی پیاده شو ♪ 1074 01:35:49,720 --> 01:35:50,599 ‫♪ ما ♪ 1075 01:35:52,320 --> 01:35:54,679 ‫♪ ما مثل آب توی رودخونه ایم ♪ 1076 01:35:54,760 --> 01:35:58,319 ‫- این مرد کیه؟ ‫- اون فراته بابامه 1077 01:35:58,400 --> 01:35:59,879 ‫♪ اگه خواستی بخور ♪ 1078 01:36:01,840 --> 01:36:04,159 ‫♪ اگه خواستی رد شو ♪ 1079 01:36:08,640 --> 01:36:10,959 ‫♪ بيا يا نيا ♪ 1080 01:36:11,080 --> 01:36:12,719 ‫♪ به ما فکر نکن ♪ 1081 01:36:12,800 --> 01:36:14,759 ‫♪ ما همیشه اینجاییم ♪ 1082 01:36:17,920 --> 01:36:20,399 ‫♪ دوست داشته باش ♪ ‫♪ یا دوست نداشته باش ♪ 1083 01:36:20,480 --> 01:36:22,159 ‫♪ اگه خواستی نبین ♪ 1084 01:36:22,240 --> 01:36:24,279 ‫♪ ما همیشه عاشقیم ♪ 1085 01:36:27,560 --> 01:36:29,799 ‫♪ بيا يا نيا ♪ 1086 01:36:29,880 --> 01:36:31,639 ‫♪ به فکر ما نباش ♪ 1087 01:36:31,680 --> 01:36:33,759 ‫♪ ما همیشه اینجاییم ♪ 1088 01:36:36,840 --> 01:36:39,239 ‫♪ دوست داشته باش ♪ ‫♪ یا دوست نداشته باش ♪ 1089 01:36:39,280 --> 01:36:41,159 ‫♪ میخوای نبین ♪ 1090 01:36:41,240 --> 01:36:43,239 ‫♪ ما همیشه عاشقیم ♪ 1091 01:36:44,040 --> 01:36:48,239 ‫♪ عاشقیم، عاشقیم ♪ ‫♪ سوختیم ♪ 1092 01:36:53,400 --> 01:36:54,399 ‫♪ زندگی ♪ 1093 01:36:56,240 --> 01:36:58,919 ‫♪ مثل موج توی دریا ♪ 1094 01:37:00,880 --> 01:37:02,959 ‫♪ بعضی وقتا اوج میگیری ♪ 1095 01:37:05,640 --> 01:37:07,999 ‫♪ بعضی وقتا زمین میخوری ♪ 1096 01:37:12,320 --> 01:37:13,519 ‫♪ عشق ♪ 1097 01:37:14,920 --> 01:37:17,519 ‫♪ در قلب تو پنهون ♪ 1098 01:37:19,800 --> 01:37:22,279 ‫♪ شاید چیزی که پیدا کردی تویی ♪ 1099 01:37:24,440 --> 01:37:27,039 ‫♪ شاید هم تو نیستی ♪ 1100 01:37:31,280 --> 01:37:33,599 ‫♪ بيا يا نيا ♪ 1101 01:37:33,680 --> 01:37:35,479 ‫♪ به فکر ما نباش ♪ 1102 01:37:35,587 --> 01:37:37,546 ‫♪ ما همیشه اینجاییم ♪ 1103 01:37:40,640 --> 01:37:42,999 ‫♪ دوست داشته باش یا نداشته باش ♪ 1104 01:37:43,080 --> 01:37:44,839 ‫♪ اگه خواستی نبین ♪ 1105 01:37:44,960 --> 01:37:47,039 ‫♪ ما همیشه عاشقیم ♪ 1106 01:37:50,280 --> 01:37:52,359 ‫♪ بيا يا نيا ♪ 1107 01:37:52,480 --> 01:37:54,359 ‫♪ اصلا به فکر ما نباش ♪ 1108 01:37:54,480 --> 01:37:56,439 ‫♪ ما همیشه اینجاییم ♪ 1109 01:37:59,640 --> 01:38:01,999 ‫♪ دوست داشته باش یا نداشته باش ♪ 1110 01:38:02,080 --> 01:38:03,839 ‫♪ اگه میخوای نبین ♪ 1111 01:38:03,964 --> 01:38:06,072 ‫♪ ما همیشه عاشقیم ♪ 1112 01:38:06,880 --> 01:38:11,039 ‫♪ عاشقیم، عاشقیم ♪ ‫♪ سوختیم ♪ 1113 01:38:11,063 --> 01:41:31,063 تو به فکر بزرگ شدن باش