WEBVTT
00:00:26.000 --> 00:00:38.000
ارتش ستاره مرگ
00:00:38.001 --> 00:00:43.001
رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
00:01:24.835 --> 00:01:26.586
!مردمِ زمین
00:01:26.670 --> 00:01:31.465
برای اولین بار از زمان
,,,نجات قهرمانانه توکی وارتوث
00:01:31.675 --> 00:01:34.969
!دثکلاک
00:01:35.345 --> 00:01:36.345
آره
00:01:36.430 --> 00:01:38.848
من برگشتم لاشخورا
00:01:39.266 --> 00:01:40.516
من برگشتم
00:01:42.185 --> 00:01:43.269
خوش اومدی
00:01:43.353 --> 00:01:46.731
طرفدارها ازت خواستن برادرت رو نجات بدی
تو هم نجاتش دادی
00:01:46.815 --> 00:01:50.151
پس باید از این طرفدارها ممنون باشیم
00:01:53.822 --> 00:01:56.365
واقعا؟
معلومه
00:01:56.491 --> 00:01:59.410
تف تو ذات همهتون
00:01:59.494 --> 00:02:02.163
خوشحالیم که میبینیمت
راستش رو بخوای
00:02:02.247 --> 00:02:04.832
یه لحظه فکر کردیم دیگه هیجوقت نمیبینیمت
00:02:04.916 --> 00:02:08.586
ریدید با این فکر کردنتون
اسکولهای پلشت
00:02:11.882 --> 00:02:13.466
,,,خب
00:02:13.550 --> 00:02:14.508
,,,خیلی وقته
00:02:14.593 --> 00:02:16.469
از دفعه آخرین آلبومی که بیرون دادید
زمان زیادی میگذره
00:02:16.553 --> 00:02:18.971
شروع شد، شروع شد -
شروع شد -
00:02:19.056 --> 00:02:21.474
غیبت شما در بازار جهانی
00:02:21.558 --> 00:02:24.644
ممکنه باعث فاجعه بشه
,,,مگر اینکه
00:02:24.728 --> 00:02:27.104
خفه شو
خفه شو نکبت
00:02:27.189 --> 00:02:29.398
اون دهن گشادت رو ببند
00:02:29.483 --> 00:02:31.025
بذار یه چیزی بهت بگم
00:02:31.109 --> 00:02:35.738
ما یه برنامه سه مرحلهای چیدیم
که دثکلاک دوباره
00:02:35.822 --> 00:02:39.408
ورد زبونها و آویزه گوشهاتون بشه
00:02:39.493 --> 00:02:44.038
مرحله اول، از همینجا اعلام میکنم
که قراره یه تور جهانی برگزار کنیم
00:02:47.000 --> 00:02:51.671
مرحله دوم، بعدش آلبوم جدید منتشر میکنیم
00:02:53.674 --> 00:02:56.717
برنامه اینه
برنامهش رو ریختیم
00:02:57.344 --> 00:02:58.844
سوم چی؟
00:02:59.221 --> 00:03:00.638
چی؟ -
مرحله سوم -
00:03:00.722 --> 00:03:04.058
منظورم برنامه دو مرحلهای بود
فعلا
00:03:04.142 --> 00:03:07.103
فعلا -
من میخوام بحث رو عوض کنم -
00:03:07.187 --> 00:03:11.941
توکی، بگو چه حسی داشتی وقتی اعضای گروه
از دست آدمرباها نجاتت دادن؟
00:03:12.025 --> 00:03:16.195
خب، راستش نمیتونم
00:03:16.279 --> 00:03:20.741
فقط این رو میتونم بگم که توکی
خوشحاله که پیش برادرهاشه
00:03:20.826 --> 00:03:22.535
دست نزن
00:03:22.744 --> 00:03:23.869
ولی به نظر من حس عجیبی بود
00:03:23.954 --> 00:03:27.289
یه روز داشتیم دنبال توکی میگشتیم
روز بعد توکی کنارمون بود
00:03:27.374 --> 00:03:29.417
هیچکس هم هیچی یادش نمیاد
00:03:29.501 --> 00:03:33.921
خب، البته نیتان
تو یه چیزهایی یادته، نه؟
00:03:36.633 --> 00:03:37.633
نیتان؟
00:03:41.888 --> 00:03:42.888
چیه؟
00:03:43.724 --> 00:03:45.975
آره، خیلی خوشحالیم که توکی برگشته پیشمون
00:03:46.059 --> 00:03:49.019
که بتونیم با متال اینجا رو بترکونیم
00:03:53.024 --> 00:03:57.319
من دوست دارم راجع به منکوس همرسمیث صحبت کنم
چه تراژدی دردناکی
00:03:57.404 --> 00:03:59.697
چه حسی داشت وقتی فهمیدید
یکی از اعضای سابق گروهتون
00:03:59.781 --> 00:04:02.783
نه تنها مسئول آدمربائیه
00:04:03.285 --> 00:04:05.453
بله خودکشی هم کرده؟
00:04:09.791 --> 00:04:11.292
,,,خب
00:04:12.753 --> 00:04:14.837
,,,تراژدی تلخی بود، ولی
00:04:15.505 --> 00:04:20.050
هی، ما فقط اومدیم که بریم رو
صحنه و همهتون رو پاره کنیم
00:04:43.867 --> 00:04:45.493
کریپتو داره با کلّه سقوط میکنه
00:04:45.577 --> 00:04:48.037
ارزش پول به صفر رسیده
00:04:48.121 --> 00:04:50.706
بازارها دارن بسته میشن
داریم وارد یه بحران مالی میشیم
00:04:50.791 --> 00:04:55.461
نیتان اکسپلوژن نمیتونه دثکلاک رو
به جایگاه سابقش برگردونه
00:04:55.545 --> 00:04:57.087
آخرین البومشون رو کی بیرون دادن؟
00:04:57.172 --> 00:05:00.174
کار درست این بود که بی سروصدا بیرون برن
00:05:00.258 --> 00:05:01.467
و مخاطب رو آچمز نکنن
00:05:01.551 --> 00:05:02.927
بذارن دنیا مسیر خودش رو طی کنه
00:05:03.011 --> 00:05:04.345
اضطراب بعد از حادثه چی؟
00:05:04.429 --> 00:05:07.765
میگن نیتان اکسپلوژن تو بیمارستان بستری شده
00:05:07.849 --> 00:05:11.310
مطمئن اونجا از نظر دارو هواش رو دارن
00:05:11.394 --> 00:05:13.687
و مثل یه سلبریتی ثروتمند تر و خشکش میکنن
00:05:14.439 --> 00:05:19.485
چارلز آفدنسن که خیلی وقته
مدیر مالی گروه بوده اخراج شده
00:05:19.569 --> 00:05:22.488
و رفته دنبال یه جور آشپزی معنوی
00:05:23.031 --> 00:05:27.159
نه تنها مذهبیهای متعصب
نگران ستاره مرگ هستن
00:05:27.244 --> 00:05:30.412
حتی دانشمندهای ناسا هم نگرانن
00:05:32.749 --> 00:05:36.043
میدونستی دثکلاک ارتش داره؟
00:05:36.127 --> 00:05:40.172
نزدیک به شصت هزار
نیروی مسلح داره
00:05:40.257 --> 00:05:41.549
که همه تحت اختیار دثکلاکن
00:05:41.633 --> 00:05:43.384
بذار بگم داستان از چه قراره
00:05:43.468 --> 00:05:45.010
انفعال نیتان اکسپلوژن
00:05:45.095 --> 00:05:48.138
ارتش دثکلاک
بحران اقتصادی، همهچی
00:05:48.223 --> 00:05:50.766
همهش به خاطر ترسه
00:05:50.851 --> 00:05:53.435
ترس، ترس، ترس
00:06:05.824 --> 00:06:07.908
هی! خورد به هدف
00:06:07.993 --> 00:06:10.786
ولی ستاره هنوز خیلی دوره
00:06:11.162 --> 00:06:15.332
محموله به خاطر کاهش اتمسفر له شده
00:06:16.042 --> 00:06:19.628
مهم نیست
اون هیول به درد نمیخورد
00:06:20.171 --> 00:06:23.007
خداحافظ خواهرِ کراکیش
00:06:28.930 --> 00:06:30.389
,,,برای عزیزانم
00:06:31.266 --> 00:06:33.559
بهتون هشدار میدم
00:06:34.311 --> 00:06:37.396
شیطانی بزرگ این سیاره را فتح خواهد کرد
00:06:37.898 --> 00:06:40.816
این اعترافنامه من است
00:06:41.401 --> 00:06:44.987
من ناخواسته به نابودی جهان کمک کردم
00:06:45.071 --> 00:06:48.699
مجبور به همکاری شدم، چون تسخیر شده بودم
00:06:48.783 --> 00:06:53.203
به لطف مردی که از او وحشت دارم
کنترل اعمالم را از دست دادم
00:06:53.288 --> 00:06:55.789
مرد که نه، هیولایی از دنیایی دیگر
00:06:56.374 --> 00:06:58.250
این رو بگیر ببر برای خانوادهم
00:06:58.710 --> 00:07:00.210
مراقب باش کسی خبر نشه
00:07:00.921 --> 00:07:03.380
فقط به این دلیل قادرم به شما هشدار بدهم
00:07:03.465 --> 00:07:07.968
که اسیر کننده من در تدارک
تسخیر شخصی دیگر است
00:07:08.219 --> 00:07:10.220
کی؟ نمیدانم
00:07:10.972 --> 00:07:13.015
دیگر خبری از من نخواهید شنید
00:07:13.391 --> 00:07:15.476
با عشق و حسرت
00:07:20.231 --> 00:07:22.566
تو برای تلاشها ما هیچ ارزشی قائل نیستی
00:07:23.652 --> 00:07:25.986
ننگ بر خائنان
00:07:32.953 --> 00:07:35.788
این باید مال تو باشه ژنرال
00:07:35.872 --> 00:07:38.624
خودت که بهتر میدونی
00:07:38.708 --> 00:07:42.294
هنوز برات برنامه داره, بله
00:07:44.714 --> 00:07:48.759
از محبت من سوءاستفاده نکن ژنرال
00:07:49.719 --> 00:07:54.848
بقیهتون هم حواستون باشه
هنوز کلی کار داریم
00:07:55.684 --> 00:07:59.478
من باید استراحت کنم
و تجدید قوا کنم
00:07:59.688 --> 00:08:01.563
ممکنه مشکلات زادی پیش بیاد
00:08:01.773 --> 00:08:06.360
ما هنوز نگران ارتش ستاره مرگ هستیم
00:08:06.444 --> 00:08:10.698
ترانه رستگاری
و چارلز آفدنسن
00:08:10.782 --> 00:08:14.326
برای سالگرد متالوکالیپس
شروع کرده به مطالعه
00:08:14.411 --> 00:08:16.120
اون هم خطرناکه
00:08:16.204 --> 00:08:19.081
به خاطر همین با خونش غسل میکنم
00:08:19.165 --> 00:08:21.500
باید به دست من بمیره
00:08:21.751 --> 00:08:23.627
این اجازه رو به من بدید سرورم
00:08:24.421 --> 00:08:28.799
ارتش ستاره مرگ رو پیدا کن و از بین ببر
00:08:28.883 --> 00:08:34.138
و اجازه نده نیتان اکسپلوژن
تزانه رستگاری رو بنویسه
00:08:34.222 --> 00:08:38.767
تا به عنوان پاداش
آفدنسن رو به تو بسپرم
00:08:50.488 --> 00:08:54.408
ستاره زشت کوفتی
همینجوری نشسته اونجا
00:08:54.492 --> 00:08:57.870
من ازش خوشم میاد
مثل یه سیگاره که چشم آدم رو میسوزونه
00:08:57.954 --> 00:09:00.789
بگو بس کنه
بیا دیگه، باید بریم
00:09:12.635 --> 00:09:15.220
ما چرخ دندههای چرخ زمانیم
00:09:15.472 --> 00:09:17.639
از مرگ نمیهراسیم
00:09:17.891 --> 00:09:20.434
با تمام توان خدمت میکنیم
00:09:20.518 --> 00:09:23.395
ما چرخدندهایم
پاینده باد تاریکی
00:09:25.148 --> 00:09:28.317
یکی از ما مرده
00:09:28.568 --> 00:09:31.111
اسمش ایشنیفوس میادل بود
00:09:31.196 --> 00:09:34.239
کشیش اعظم کلیسای بلککلاک
00:09:34.741 --> 00:09:38.285
کسی که زندگی خودش رو وقف
درک و تفسیر پیشگویی کرد
00:09:38.369 --> 00:09:41.663
پازلی که سعی کرد تکههاش رو کنار هم بچینه
00:09:41.748 --> 00:09:44.666
بمیر حرومزاده، بمیر
00:09:44.751 --> 00:09:47.753
مردرفیس، اون رو بذار کنار
یه ذره واسه میّت احترام قائل باش
00:09:48.296 --> 00:09:51.840
پیکلز، من باید برم دستشویی
00:09:51.925 --> 00:09:53.842
الان رفتی
00:09:53.927 --> 00:09:57.346
بگو نیتان من رو ببره دستشویی
00:09:58.765 --> 00:10:00.891
نیتان نمیاد
مگه ندیدی بهش پیام دادم؟
00:10:00.975 --> 00:10:02.267
چند دقیقه خفه شو الان تموم میشه
00:10:02.352 --> 00:10:03.811
دوست ندارم
00:10:06.523 --> 00:10:07.606
لعنتی
00:10:07.899 --> 00:10:10.317
پیکلز، من از کلیسا متنفرم
00:10:10.401 --> 00:10:13.195
میشه برم تو ماشین منتظر بمونم؟
00:10:13.279 --> 00:10:15.823
اگه من مجبورم بمونم
تو هم باید بمونی
00:10:15.907 --> 00:10:19.743
به من نگو چکار کنم چکار نکنم
تو که مامانم نیستی لاشی
00:10:19.869 --> 00:10:22.371
درست حرف بزن
00:10:22.539 --> 00:10:26.083
,,,هنگام ترک این دنیا، اون
00:10:28.002 --> 00:10:29.086
ببخشید
00:10:29.170 --> 00:10:30.963
نمیبخشم
00:10:31.047 --> 00:10:32.673
از عمد گوزیدی
00:10:32.924 --> 00:10:35.342
توکی، انقدر اون استفراغ رو لیس نزن
00:10:40.890 --> 00:10:42.224
باز دوباره شروع شد
00:10:42.308 --> 00:10:45.185
همیشه توکی رو دعوا میکنید -
باشه بابا -
00:10:46.187 --> 00:10:48.772
دعوا نکردم، فقط گفتم میکروب داره
00:10:49.190 --> 00:10:50.190
ببخشید
00:10:50.275 --> 00:10:53.902
توکی جدیدا یه خورده حساس شده
00:10:53.987 --> 00:10:58.490
فکر کنم به خاطر این قضایای اخیر
یه خورده روحیاتش ریخته بهم
00:10:58.575 --> 00:11:01.827
اسکویزگار، برادرت رو ببر دستشویی
00:11:01.911 --> 00:11:03.287
پاشو برو
00:11:03.371 --> 00:11:05.372
مجبورم؟ -
آره -
00:11:05.456 --> 00:11:07.916
ولم کن
به اسکویزگار دست نزن
00:11:08.001 --> 00:11:09.668
برادرت رو ببر دستشویی
00:11:10.753 --> 00:11:12.754
حواست باشه دستهاش رو بشوره
00:11:13.715 --> 00:11:17.134
خودت هم همینطور
خودت هم همینطور اسکویزگار
00:11:17.260 --> 00:11:18.969
شنیدم بابا
خدایا
00:11:19.262 --> 00:11:20.929
مراقب حرف زدنت باش
میزنم لهت میکنم ها
00:11:21.014 --> 00:11:22.055
نه، نمیزنی
00:11:23.308 --> 00:11:25.225
,,,فقط داری الکی
00:11:25.310 --> 00:11:26.977
چرا داریم دعوا میکنیم؟
اصلا چرا داریم دعوا میکنیم؟
00:11:27.061 --> 00:11:30.480
پدر آفدنسن میخوان شما رو ملاقات کنن
00:11:33.985 --> 00:11:36.486
ما چرخدندههای چرخ زمانیم
00:11:36.863 --> 00:11:38.739
از مرگ نمیهراسیم
00:11:39.240 --> 00:11:41.408
با تمام توان خدمت میکنیم
00:11:42.994 --> 00:11:47.539
دیگه از دست دعواهای این احمقهای بیشعور
جونم به لبم رسیده
00:11:47.624 --> 00:11:50.626
پیکلز، دثکلاک به زودی به چالش کشیده میشه
00:11:50.710 --> 00:11:52.377
چالشی که فکرش هم نمیکنی
00:11:54.255 --> 00:11:58.675
ولی باید یه کار خیلی مهم برای ما بکنی
00:11:58.927 --> 00:11:59.927
00:12:00.011 --> 00:12:01.929
وقتش که برسه به کمک نیتان نیاز داریم
00:12:02.513 --> 00:12:04.973
,,,مسئولیت نجات جهان
00:12:05.058 --> 00:12:07.184
به عهده نیتانه
00:12:08.728 --> 00:12:11.813
سلام
ببخشید
00:12:12.398 --> 00:12:14.441
من رو زاناکسام
00:12:17.320 --> 00:12:19.154
زاناکس خوبه
00:12:22.033 --> 00:12:23.533
یه ذره شراب قرمز هم خوردم
00:12:24.661 --> 00:12:27.996
بعدش خوابم گرفت
یه فنجون قهوه زدم
00:12:28.331 --> 00:12:30.540
فکر کنم اینی که شکوندم خیلی گرون بود
00:12:31.751 --> 00:12:34.127
,,,مراسم رو
00:12:34.712 --> 00:12:37.798
میشه این لامپ رو خاموش کنید؟
00:12:39.050 --> 00:12:40.550
ابیگیل اینجاست؟
00:12:40.969 --> 00:12:42.177
من زاناکس انداختم بالا
00:12:46.182 --> 00:12:47.724
دیگه خیلی تاریک شد
00:12:47.809 --> 00:12:49.726
همین الانش هم کلی مسئولیت رو دوششه
00:12:50.353 --> 00:12:52.813
ولی هنوز مونده تا خودش رو ثابت کنه
00:12:53.189 --> 00:12:55.107
نیتان
نیتان
00:12:55.191 --> 00:12:57.818
نیتان، میشه دو کلام با هم صحبت کنیم؟
00:12:57.902 --> 00:12:59.987
میخوام یه چیز محشر نشونت بدم
00:13:00.071 --> 00:13:02.239
خودت که در جریانی
منابع زیاد تحت اختیار منه
00:13:02.323 --> 00:13:04.866
میخوام آخرین نتیجه تلاشهام رو بهت نشون بدم
00:13:04.951 --> 00:13:06.618
,,,اسمش رو گذاشتم
00:13:07.745 --> 00:13:08.745
بزن به چاک
00:13:10.581 --> 00:13:12.708
باشه
00:13:12.792 --> 00:13:15.502
بعدا با هم حرف میزنیم
00:13:15.753 --> 00:13:18.880
نیتان کلید مرحله نهایی متالوکالیپسه
00:13:19.215 --> 00:13:21.008
تو هم همینطور
00:13:22.176 --> 00:13:23.427
باهاش دوست باش
00:13:23.720 --> 00:13:27.389
حتی اگه اوضاع به هم ریخت
براش یه دوست واقعی باش
00:13:28.850 --> 00:13:29.766
همین؟
00:13:29.934 --> 00:13:31.852
بله, خداحافظ پیکلز
00:13:31.936 --> 00:13:34.354
باشه
00:13:35.106 --> 00:13:37.190
هی، رفیق
اینجایی؟
00:13:42.030 --> 00:13:44.448
ترس تو رو غرق میکنه نیتان
00:13:45.074 --> 00:13:47.409
تو گرفتار خاطراتی هستی که
مثل کابوس به جونت افتادن
00:13:47.493 --> 00:13:51.330
اگه هوشیار نباشی
ترس تو رو غرق میکنه
00:13:52.665 --> 00:13:54.207
سلام
00:13:55.084 --> 00:13:56.418
چی؟ -
صخره، نیتان -
00:13:56.794 --> 00:13:58.211
باید باهات حرف بزنم
00:13:58.296 --> 00:13:59.921
پایان روز، شبه
00:14:00.923 --> 00:14:03.342
متالوکالیپس نزدیکه
00:14:03.676 --> 00:14:06.762
اتحاد بزرگ
تمام نیمهها کامل میشن
00:14:07.221 --> 00:14:11.350
سولیسیا! فقط اون میدونه شیاطین فرومایه
چه نقشه شومی تو سرشونه
00:14:11.768 --> 00:14:14.853
نیتان، دیر یا زود باهاش رو در رو میشی
00:14:15.855 --> 00:14:18.315
صندلی ندارید؟
پاهام خسته شدن
00:14:18.399 --> 00:14:20.692
ترانه رستگاری جطور پیش میره؟
00:14:21.652 --> 00:14:23.528
دارم روش کار میکنم
00:14:24.113 --> 00:14:25.322
,,,ستاره مرگ
00:14:26.532 --> 00:14:28.575
روز به روز به اتمسفر ما نزدیکتر میشه
00:14:28.659 --> 00:14:30.619
و نابودی عظیمی برای ما به همراه میاره
00:14:31.162 --> 00:14:32.954
وقت داره تموم میشه نیتان
00:14:33.039 --> 00:14:34.456
ولی خبرهای خوبی هم وجود داره
00:14:35.875 --> 00:14:37.084
یه راه فرار داریم
00:14:37.460 --> 00:14:40.462
پیشگویی از ارتش ستاره مرگ صحبت میکنه
00:14:40.546 --> 00:14:42.798
وقتی اوضاع خراب بشه
اونها کمکمون میکنن
00:14:45.426 --> 00:14:48.303
نیتان، تو باید سفرت رو
برای پیدا کردن ترانه رستگاری شروع کنی
00:14:48.721 --> 00:14:52.057
من وظیفه هدایت تو رو به یکی از جدیدترین
و مورد اعتمادترین پیشواهای مجمع میسپرم
00:14:52.433 --> 00:14:55.394
اون تو رو راهنمایی میکنه
راهنمای موسیقایی و مرموز تو میشه
00:14:55.478 --> 00:14:58.188
کمکت میکنه از خلاقیتت استفاده کنی
00:14:58.773 --> 00:15:00.399
میری به یه مکان نامعلوم
00:15:00.483 --> 00:15:02.234
و شیوههای معنوی رو فرا میگیری
00:15:02.318 --> 00:15:05.779
ببین، من نمیتونم مرکز این جریانات باشم
00:15:06.739 --> 00:15:12.452
اخیرا به این فکر افتادم که
زندگی واقعا با ارزشه
00:15:12.537 --> 00:15:15.914
من دیگه توانایی اینجور کارها رو ندارم
00:15:16.249 --> 00:15:19.292
میخوام یه زندگی جدید شروع کنم
00:15:19.961 --> 00:15:26.216
میخوام با کسی که دوستش دارم
تشکیل خانواده بدم
00:15:27.718 --> 00:15:30.554
نیتان، هیچکس جز تو نمیتونه
پیام ترانه رو بنویسه
00:15:31.180 --> 00:15:33.807
ببخشید، من باید برم یه کاری بکنم
00:15:34.684 --> 00:15:35.851
ابیگیل
00:15:36.144 --> 00:15:37.936
نیتان
سلام
00:15:38.146 --> 00:15:39.604
خوشحالم که میبینمت
00:15:39.689 --> 00:15:44.943
از وقتی که,,, تقریبا زندگیت رو
نجات دادم و تو ماچم کردی ندیدمت
00:15:45.027 --> 00:15:46.111
چه خبر؟
00:15:46.320 --> 00:15:50.574
راستش، چند وقته دارم میرم پیش یه روانپزشک
00:15:50.658 --> 00:15:54.119
ولی هنوز هیچی یادم نمیاد
00:15:55.163 --> 00:15:58.832
تو نمیخوای بری پیش یه متخصص
00:15:58.916 --> 00:16:03.128
راستش من هم چند وقته میرم پیش یه متخصص
00:16:04.088 --> 00:16:06.214
متخصص فروش الماس
00:16:08.718 --> 00:16:10.469
اخیرا خیلی فکر کردم
00:16:10.553 --> 00:16:12.554
و تنها چیزی که تو این دنیای مزخرف نکبتی
00:16:12.638 --> 00:16:17.809
به نظرم منطقی میاد تویی
00:16:18.394 --> 00:16:19.644
چکار داره میکنه؟
00:16:20.938 --> 00:16:21.771
خواهش میکنم بلند شو
00:16:21.856 --> 00:16:25.734
,,,آخه وقت دو نفر، میخوان با هم
00:16:25.818 --> 00:16:26.943
خواهش میکنم پاشو
خواهش میکنم
00:16:27.028 --> 00:16:29.404
,,,میخوام بگم که -
خواهش میکنم پاشو -
00:16:29.489 --> 00:16:32.699
,,,علیرغم همه این سیاهیها و بدبختیها -
نیتان، خواهش میکنم پاشو -
00:16:32.783 --> 00:16:34.201
با من ازدواج میکنی؟
00:16:43.127 --> 00:16:44.169
نه، نیتان
00:16:44.629 --> 00:16:45.504
نه
00:16:46.005 --> 00:16:48.423
باهات ازدواج نمیکنم
00:16:49.091 --> 00:16:50.008
چی؟
00:16:50.968 --> 00:16:51.843
چی؟
00:16:52.553 --> 00:16:56.056
حداقل برو یه چرخی بزن
00:16:56.265 --> 00:16:57.390
یه ذره فکر کن
00:16:57.558 --> 00:17:01.436
من دارم از خودم فروتنی نشون میدم
نگاه کن، نشستهم رو زانو
00:17:01.521 --> 00:17:04.814
پایینتر هم میتونم برم
میتونم بخواب رو زمین
00:17:04.899 --> 00:17:06.566
یعنی اصلا برات مهم نیست؟
00:17:06.651 --> 00:17:08.735
نیتان، ما حتی با هم دوست هم نیستیم
00:17:09.487 --> 00:17:11.863
ولی تو ماچم کردی
00:17:11.948 --> 00:17:14.157
تو زندگی من رو نجات دادی
من هم بوست کردم
00:17:14.450 --> 00:17:16.493
ببین، به نظرم تو آدم خوبی هستی
00:17:16.577 --> 00:17:19.204
بس کن، خواهش میکنم -
حالا باید خودت رو پیدا کنی -
00:17:19.288 --> 00:17:20.997
و ببینی چی میخوای -
خواهش میکنم بس کن -
00:17:21.082 --> 00:17:22.040
مطمئنم با یه دختر خوب آشنا میشی
00:17:23.417 --> 00:17:28.880
نیتان، من فقط اومدم اینجا که
همهچی رو تموم کنم
00:17:28.965 --> 00:17:31.758
که هر فکری راجع به خودمون میکنی رو تموم کنم
00:17:32.093 --> 00:17:35.053
انگار امروز روز من نیست
00:17:35.137 --> 00:17:36.304
مگه نه؟
00:17:37.348 --> 00:17:39.808
نیتان، من اومدم باهات خداحافظی کنم
00:17:41.227 --> 00:17:42.143
خداحافظ
00:17:51.279 --> 00:17:55.365
ابیگیل، برگرد
00:17:55.449 --> 00:17:59.619
هی، نیتان اکسپلوژن
نیتان اونجاست
00:18:00.079 --> 00:18:01.037
لعنت به من
00:18:01.122 --> 00:18:02.539
اون آلبوم کوفتی که قول دادی کجاست؟
00:18:02.623 --> 00:18:04.249
تور چی شد؟
00:18:04.333 --> 00:18:05.292
ولم کنید
00:18:05.376 --> 00:18:07.460
چیزهایی که قول دادی کجان؟
00:18:07.545 --> 00:18:09.588
چی از جون من میخواید؟
00:18:09.672 --> 00:18:10.839
ما به خاطر تو اومدیم اینجا
00:18:10.965 --> 00:18:13.300
به خاطر اینکه دوستت داریم داداش
00:18:13.384 --> 00:18:16.678
نه، نهرید
شما فقط یه مشت طرفدار احمقید
00:18:16.762 --> 00:18:19.139
ما دوستت داریم
تو خدایی
00:18:19.223 --> 00:18:20.640
چی؟ نه
00:18:20.891 --> 00:18:24.227
هر بلایی سر من اومد تقصیر شما بود
00:18:24.312 --> 00:18:27.355
هرچی بهتون میدم بیشتر میخواید؟
00:18:27.440 --> 00:18:28.648
دیگه کاری به کارتون ندارم
00:18:28.733 --> 00:18:30.191
دیگه نمیخوام چیزی به کسی بدم
00:18:30.276 --> 00:18:31.985
شما هیچ ارزشی واسه من ندارید
00:18:32.820 --> 00:18:34.696
هی، رفیق
حرفت خیلی زشت بود
00:18:34.989 --> 00:18:37.115
از زندگی من برید بیرون
00:18:37.325 --> 00:18:38.992
برید گم شید
00:18:39.493 --> 00:18:43.121
گم شید برید تو فضا
00:18:43.664 --> 00:18:46.833
,,,چون
چون من دیگه باهاتون کاری ندارم
00:18:49.045 --> 00:18:51.212
گم شید لعنتیها
00:18:51.714 --> 00:18:53.298
برید گم شید
00:18:56.427 --> 00:18:59.012
امروز از این بدتر دیگه نمیتونه بشه
00:18:59.221 --> 00:19:03.725
لطفا دکتر راکزو رو تشویق کنید
دلقک راک اند رول
00:19:03.809 --> 00:19:05.268
لعنتی
00:19:12.985 --> 00:19:15.570
,,,چرا داری سول میزنی؟ من فکر کردن
مگه فا نبود؟
00:19:20.159 --> 00:19:22.619
صدای اسپیکر رو نمیشنوم
من رو اون نت تمرین کردم
00:19:22.703 --> 00:19:23.953
نت رو عوض کن
00:19:36.884 --> 00:19:38.718
بیس اسپیکر رو زیاد کن
00:19:42.181 --> 00:19:45.141
دکتر راکزو میدونه که
همهمون یه روز میمیریم
00:19:45.893 --> 00:19:51.189
چند سال دیگه
دکتر راکزو هم میره اون دنیا
00:19:52.149 --> 00:19:58.446
ولی دکتر راکزو میدونه که اون دنیا
پشت صحنه براش مهمونی میگیرن
00:19:59.365 --> 00:20:04.202
و میدونه که اون دنیا با پیتر مقدس
نگهبان دروازه بهشت ملاقات میکنه
00:20:04.453 --> 00:20:07.789
میخواد با پیتر مقدس یه خط کوکائین بزنه
00:20:12.795 --> 00:20:16.840
قراره با همه کسایی که
دوستمون دارن مهمونی بگیریم
00:20:16.924 --> 00:20:18.717
با یه عالمه دختر ترگل ورگل
00:20:18.801 --> 00:20:21.302
فرشتهها هم برامون مارتینی میارن
00:20:21.846 --> 00:20:23.012
و بالاخره
00:20:23.097 --> 00:20:24.514
دروازه بهشت باز میشه
00:20:24.598 --> 00:20:26.516
و کی پشت دره؟
00:20:26.600 --> 00:20:28.852
خودِ خدا
00:20:29.562 --> 00:20:31.604
اومده با ما پارتی کنه
00:20:31.689 --> 00:20:32.564
درسته
00:20:33.149 --> 00:20:35.400
چون زیاد اینجا نمیمونیم
00:20:35.735 --> 00:20:37.777
و باید تا جای ممکن حالش رو ببریم
00:20:38.112 --> 00:20:39.446
باید ادامه بدیم
00:20:40.197 --> 00:20:44.826
و باید,,, باید همدیگه رو دوست داشته باشیم
00:20:47.079 --> 00:20:51.040
به نام پدر، پسر
,,,و روحالقدس
00:20:51.333 --> 00:20:52.542
کوکائین
00:20:53.377 --> 00:20:54.919
باید چندتا از این بادکنکها رو بترکونم
00:21:00.968 --> 00:21:04.637
کی بادکنک میخواد؟
گفتم کی بادکنک تصلیب میخواد؟
00:21:09.226 --> 00:21:11.144
چکار میخواد بکنه؟
00:21:11.312 --> 00:21:13.354
نیتان بیرون نمیاد
00:21:13.481 --> 00:21:15.857
بیخیال بابا، دختره باهاش کات کرده
حالش خرابه
00:21:16.859 --> 00:21:18.401
هی، نیتان
00:21:18.652 --> 00:21:20.862
میخوای با هم حرف بزنیم؟
00:21:20.946 --> 00:21:22.655
برو کنار
من زبون نیت رو بهتر بلدم
00:21:22.740 --> 00:21:24.741
نیتان، منم مِردِرفِیس
00:21:25.159 --> 00:21:26.367
سلام رفیق
00:21:26.577 --> 00:21:28.661
زنها یه مشت هیولای بی احساسن
00:21:28.746 --> 00:21:31.748
تازه، گور بابای اون طرفدارهای نکبتی
00:21:31.832 --> 00:21:34.375
همهشون یه مشت آشغال به درد نخورن
00:21:34.460 --> 00:21:37.170
کون لقّ تک تکشون
00:21:37.254 --> 00:21:38.546
خفه شو مردرفیس
00:21:38.631 --> 00:21:40.924
نیت، بیا بیرون دیگه
00:21:41.008 --> 00:21:44.427
بیا با هم بریم کوکتل و
سیبزمینی سرخ کرده بزنیم
00:21:44.512 --> 00:21:47.555
خوبه، نه؟
00:21:51.227 --> 00:21:52.435
من خیلی فکر کردم
00:21:53.103 --> 00:21:56.648
من نمیتونم چیزهایی رو داشته باشم
که مردم عادی دارن
00:21:57.233 --> 00:21:59.567
من فقط شما لاشخورها رو دارم
00:22:00.319 --> 00:22:03.613
لاشخور هم لاشخوره دیگه
ولی از هیچی بهتره
00:22:04.365 --> 00:22:08.660
خب، این هم حرفیه
00:22:08.744 --> 00:22:12.330
منظورم اینه که من غیر از آشغال هیچی ندارم
00:22:12.790 --> 00:22:15.250
و باید به همینی که دارم بسنده کنم
یعنی شما لاشخورها
00:22:15.334 --> 00:22:16.167
باشه بابا، فهمیدیم
00:22:16.252 --> 00:22:17.627
پس پاشید گم شیم بریم
00:22:17.711 --> 00:22:20.880
اون ترانه رستگاری مسخره رو بنویسیم
00:22:32.893 --> 00:22:35.478
شلوارکهاتون رو جمع کردم قربان
00:22:35.563 --> 00:22:37.355
لوازم بهداشتی هم براتون بردارم؟
00:22:37.523 --> 00:22:41.276
نه، مرسی, برو خودت رو
از پلهها پرت کن پایین, خداحافظ
00:22:41.861 --> 00:22:42.694
قربان
00:22:54.623 --> 00:22:55.456
سلام؟
00:22:56.250 --> 00:22:57.166
کسی اونجاست؟
00:23:59.855 --> 00:24:01.689
این دیگه چیه؟
00:24:01.774 --> 00:24:03.191
از قرار معلوم باید اینجا
00:24:03.275 --> 00:24:06.110
با یه جور غول ترانه همکاری کنیم
00:24:20.834 --> 00:24:23.336
به دیز کیپ خوش اومدید
00:24:48.278 --> 00:24:49.988
خب، سلام
00:24:51.615 --> 00:24:53.199
نابلر لعنتی
00:24:53.909 --> 00:24:57.453
شوخیت گرفته؟
راهنمای موسیقایی معنوی ما اینه؟
00:24:57.705 --> 00:24:58.788
آره عشقم
00:24:58.872 --> 00:25:03.292
این که یه اسکول معتاد عین خودمونه
00:25:03.377 --> 00:25:04.669
چه کاری از دستش بر میاد؟
00:25:04.753 --> 00:25:08.047
زیاد بهش فکر نکن
درست میشه, من هم بد نیستم
00:25:08.507 --> 00:25:10.425
هی، وسایل ما رو کجا میبری؟
00:25:10.509 --> 00:25:13.261
خب، میبرم
میدونی؟ بندازم دور
00:25:13.345 --> 00:25:14.679
اینجا قانون داره
00:25:14.763 --> 00:25:19.142
نه کامپیوتر، نه موبایل
نه هیچ ارتباطی با دنیای بیرون مجاز نیست
00:25:19.226 --> 00:25:21.519
برای شما شاید یه ذره غیر عادی باشه
00:25:22.521 --> 00:25:26.149
اینجا یه جای مقدسه
جایی که چندین قرن مخفی بوده
00:25:26.233 --> 00:25:29.193
یه جای بکر
,,,جای محشری که
00:25:29.278 --> 00:25:33.573
تا وقتی اینجایید باید از این
منبع آب استفاده کنید
00:25:33.657 --> 00:25:35.283
نمیدونستم
00:25:35.409 --> 00:25:36.242
حالا میدونی
00:25:38.829 --> 00:25:41.330
موسیقی چیه؟
00:25:41.498 --> 00:25:43.958
بهش فکر کنید
اینها یعنی چی؟
00:25:44.376 --> 00:25:47.211
موسیقی تلگرافه عشقم
00:25:47.296 --> 00:25:50.882
یه خوشه نامرئی متشکل از
فرکانسها و ویبراسیونها
00:25:50.966 --> 00:25:53.468
که اگه درست انجام بشه
با یه مشت احساسات خفن
00:25:53.552 --> 00:25:56.262
روح شنونده رو لمس میکنه
00:25:56.680 --> 00:25:59.223
موسیقی یعنی اینکه بتونید
احساسات مخاطب رو تغییر بدید
00:25:59.308 --> 00:26:00.516
عشق کوچولوهای من
00:26:00.601 --> 00:26:03.853
موسیقی یعنی قدرت تغییر
رفتار مخاطب یا حتی زندگیش
00:26:03.937 --> 00:26:05.605
شما هم به خاطر همین اینجایید
00:26:06.190 --> 00:26:09.317
برای اینکه ترانه رستگاری رو بنویسید
00:26:09.985 --> 00:26:12.570
اوه، او، آتیش گرفت
یکی کپسول آتشنشانی بیاره
00:26:14.740 --> 00:26:16.908
شاید پرسیدن این سوال مسخره باشه
00:26:16.992 --> 00:26:19.660
ولی "ترانه رستگاری" اصلا چی هست؟
00:26:19.995 --> 00:26:21.662
هیچکس نمیدونه
00:26:21.747 --> 00:26:24.207
زمانش چقدره؟
00:26:24.291 --> 00:26:25.291
هیچکس نمیدونه
00:26:25.375 --> 00:26:27.502
میدونیم با چه کلیدی تموم میشه؟
00:26:27.586 --> 00:26:28.753
هیچکس نمیدونه
00:26:28.837 --> 00:26:30.463
اگه اشتباه کنیم چی میشه؟
00:26:30.714 --> 00:26:32.090
این رو میدونیم
00:26:33.759 --> 00:26:39.430
دنیا به خاک و خون کشیده میشه
00:26:39.515 --> 00:26:44.811
و آهن مذاب از آسمون میباره
00:26:45.104 --> 00:26:51.067
زمین تبدیل به جهنم میشه
و همه میمیرن و از این چیزها
00:26:51.360 --> 00:26:53.986
خوبی از بین میره
00:26:54.571 --> 00:26:56.364
متالوکالیپس میشه
00:27:03.080 --> 00:27:07.959
دوستان، خبر خوب اینه که
ترانه درون شما وجود داره
00:27:08.043 --> 00:27:13.756
اینکه نمیتونیم ببینیمش به خاطر اینه که
غرور شما جلوی ظهور ترانه رو گرفته
00:27:13.841 --> 00:27:15.675
ببخشید
ببخشید
00:27:15.759 --> 00:27:17.343
غرور و ترس با هم جلوش رو گرفتن
00:27:17.427 --> 00:27:19.595
یه ترانه چطوری میخواد دنیا رو نجات بده؟
00:27:19.680 --> 00:27:21.472
حداقل این رو که میتونی بگی
00:27:21.557 --> 00:27:23.975
نمیتونم، چون نمیدونم
00:27:24.059 --> 00:27:25.059
خیلی کمک کردی
00:27:25.185 --> 00:27:27.186
بعد از اینکه ترانه رو نوشتید
00:27:27.271 --> 00:27:29.063
تمرین میکنید و تو استودیوی ما اجراش میکنید
00:27:29.148 --> 00:27:32.650
و اینجوری برایر میلیونها طرفدار
تو سراسر جهان پخش میشه
00:27:33.735 --> 00:27:35.069
طرفدار؟
00:27:35.612 --> 00:27:40.158
نیتان، تو به عنوان ترانهسرای گروه
بار سنگینی روی دوش داری
00:27:40.576 --> 00:27:41.868
بارِ هستی
00:27:41.952 --> 00:27:43.703
وزنش زیاده
00:27:43.996 --> 00:27:47.707
ولی تا وقتی به خودت ایمان داشته باشی
کمرت خم نمیشه
00:27:48.000 --> 00:27:49.792
ایمان داری عشقم؟
00:27:54.256 --> 00:27:56.883
این تنها چالش ترنهسرایی توئه
00:27:57.176 --> 00:27:58.926
یه نفر رو تو زندگیت انتخاب کن
00:27:59.011 --> 00:28:01.846
که دوست داری باهاش مکالمه کنی
00:28:02.973 --> 00:28:03.890
همین
00:28:03.974 --> 00:28:07.351
اگه بتونی این کار رو بکنی
کلمات مثل آبشار از قلمت جاری میشن
00:28:08.937 --> 00:28:11.606
اون یه نفر رو پیدا کن
باشه عشقم؟
00:28:18.822 --> 00:28:20.323
بریم سراغ نقش اعضای گروه
00:28:20.407 --> 00:28:21.949
گروه موسیقی مثل یه خانوادهست
00:28:22.034 --> 00:28:25.786
پدر، مادر
برادر و خواهر
00:28:25.871 --> 00:28:29.123
پس بذارید ببینیم هرکدوم از شما
چه نقشی تو این خانواده دارید
00:28:29.208 --> 00:28:30.791
پیکلز، نقش تو چیه؟
00:28:31.001 --> 00:28:32.501
من درام میزنم
00:28:32.586 --> 00:28:34.503
مردرفیس، زود باش
00:28:34.588 --> 00:28:36.172
یالا، یالا، یالا -
باشه -
00:28:36.256 --> 00:28:38.341
,,,من باس میزنم، پس -
زود باش، زود باش، زود باش -
00:28:38.425 --> 00:28:41.302
من هیچ نقشی ندارم
پس خفه خون بگیر
00:28:41.386 --> 00:28:43.638
نه، اشتباه میکنی
دوباره میام سراغت, نیتان
00:28:43.764 --> 00:28:46.933
انقدر به این بدبخت غمگین گیر نده -
چی؟ -
00:28:47.017 --> 00:28:48.226
داشتم,,, شوخی میکردم
00:28:48.310 --> 00:28:51.229
من,,, ترانه میگم
یعنی همهکارهم
00:28:51.313 --> 00:28:54.941
من پادشاهم عشقی
00:28:55.025 --> 00:28:56.400
چی؟ -
شوخی کردم -
00:28:56.485 --> 00:28:59.320
من ترانه میگم
نگران نباش, فهمیدم
00:28:59.404 --> 00:29:02.114
خوبه -
من خدای گیتار گروهم -
00:29:02.199 --> 00:29:05.660
من خورشیدم، رنگین کمونم
مارشملو ام
00:29:05.744 --> 00:29:07.078
آره، درسته
00:29:07.162 --> 00:29:09.747
انگار همه جایگاه خودشون رو میدونن
00:29:09.831 --> 00:29:11.916
غیر از تو، مردرفیس
00:29:12.292 --> 00:29:15.586
تو هنوز نمیدونی چه اهمیتی برای گروه داری
00:29:15.671 --> 00:29:16.879
نظر شما چیه بچهها؟
00:29:16.964 --> 00:29:21.300
حالا که خودش نمیدونه
ما میتونیم کمکش کنیم نقشش رو پیدا کنه؟
00:29:22.010 --> 00:29:24.929
نمیدونم
همیشه داره چرت و پرت میگه
00:29:25.013 --> 00:29:28.391
آره، همیشه میگه کاری که ما میکنم مزخرفه
00:29:28.850 --> 00:29:30.351
خب -
کلا اعصاب معصاب نداره -
00:29:30.435 --> 00:29:32.395
اهمیتش واسه گروه همینه -
دیگه چی؟ -
00:29:32.479 --> 00:29:34.605
وقتی ما حس خوبی نسبت به یه بخش از آهنگ داریم
00:29:34.690 --> 00:29:35.982
میگه چرت و پرته
00:29:36.066 --> 00:29:39.402
بهمون توضیح مده که کجای آهنگ افتضاحه
00:29:39.486 --> 00:29:40.611
اخلاق گندی داره
00:29:40.696 --> 00:29:43.739
کارش افتضاحه, خودش هم افتضاحه -
افتضاحه -
00:29:43.991 --> 00:29:46.242
مردرفیس
چیزی دستگیرت شد عشقم؟
00:30:35.876 --> 00:30:37.585
نگاه کن
00:30:38.128 --> 00:30:41.255
به چشمهای من نگاه کن
00:30:41.340 --> 00:30:45.009
حالا دیگه به من تعلق داری
00:30:45.677 --> 00:30:47.345
نیرنگ به کار میبری
00:30:47.429 --> 00:30:52.516
جای ارتش ستاره مرگ رو پیدا میکنی
00:30:53.185 --> 00:30:55.102
,,,و نیتان اکسپلوژن
00:30:56.021 --> 00:31:00.149
باید اعتماد بنفسش رو خرد کنی
00:31:02.486 --> 00:31:04.612
بخواب
00:31:22.381 --> 00:31:23.881
گور باباش
00:31:23.965 --> 00:31:25.341
باید یه راه بهتر هم باشه
00:31:27.594 --> 00:31:29.804
ببین، میدونم لپتاپت رو اوردی
00:31:30.055 --> 00:31:31.263
باید با یه نفر تماس بگیرم
00:31:31.598 --> 00:31:35.559
اذیتم نکن رفیق
00:31:35.852 --> 00:31:38.938
خودت که میدونی لوازم الکترونیکی اینجا غدغنه
00:31:39.523 --> 00:31:41.899
بس کن
لاشی بازی در نیار
00:31:41.983 --> 00:31:44.110
اگه نابلر مچت رو بگیره چی؟
00:31:44.194 --> 00:31:46.612
این تقلب حساب میشه
00:31:46.738 --> 00:31:49.448
فقط قول بده آنلاین نشی
00:31:49.533 --> 00:31:54.036
و مزخرفاتی که رسانهها در موردت میگن رو نخونی
00:31:55.914 --> 00:31:58.249
میگن تو دیگه به درد نمیخوری
00:31:58.375 --> 00:32:00.960
و یه سلبریتی چاق و بیمصرفی
00:32:01.837 --> 00:32:02.878
میگن ضعیف شدی
00:32:03.672 --> 00:32:04.922
و باید خودت رو بکشی کنار
00:32:07.134 --> 00:32:08.259
ابیگیل
00:32:14.266 --> 00:32:16.642
تازه، میگن ابیگیل فقط به این خاطر باهات بوده
00:32:16.726 --> 00:32:19.270
که میترسیده اخراجش کنی
00:32:19.980 --> 00:32:21.564
از اینجور چرتوپرتها
00:32:21.898 --> 00:32:24.150
ولی همهش دری وریه
00:32:24.484 --> 00:32:26.193
توجه نکن
00:32:28.029 --> 00:32:29.280
لامصب درّ و مرواریده که از دهنم میریزه
00:32:35.078 --> 00:32:36.412
چه خبر، نیت؟
00:32:36.496 --> 00:32:39.331
نیتان، دلمون برات تنگ شده بود
00:32:41.126 --> 00:32:42.251
حالت خوبه
00:32:42.586 --> 00:32:44.253
انگار ناراحتی
00:32:44.588 --> 00:32:46.380
نتت قطع شده؟
00:32:48.091 --> 00:32:49.842
سلام رفقا، چه خبر؟
00:32:49.926 --> 00:32:51.260
چیه، داشتید چرت میزدید؟
00:32:51.511 --> 00:32:52.428
ولش کن
00:32:52.512 --> 00:32:55.890
هی، در جریان هستید که تا وقتی اینجاییم
نباید به کسی زنگ بزنیم و از این حرفها؟
00:32:57.851 --> 00:32:58.684
بعد آبگرمکن منفجر شد
00:32:58.768 --> 00:33:01.645
و آدمهایی که سوار چرخوفلک بودن
پخش و پلا شدن
00:33:01.730 --> 00:33:03.022
این به دردت میخوره؟
00:33:03.106 --> 00:33:04.273
حالم به هم خورد
00:33:04.357 --> 00:33:06.484
مامان، این چیزها به درد من نمیخوره
00:33:06.568 --> 00:33:07.902
ولش کن
مطمئنم خودت راه حلش رو پیدا میکنی
00:33:07.986 --> 00:33:08.903
همیشه پیدا میکنی
00:33:08.987 --> 00:33:10.613
این دفعه بعید میدونم
00:33:11.031 --> 00:33:14.283
و اگه پیدا نکنم
دنیا نابود میشه
00:33:14.534 --> 00:33:17.578
بس کن
تو همیشه به خودت سخت میگیری
00:33:17.662 --> 00:33:18.621
دنیا که نابود نمیشه
00:33:18.705 --> 00:33:20.623
چرا، میشه, میشه
00:33:20.707 --> 00:33:26.128
راستی، میخواستم بگم ما خیلی ناراحت شدیم
که رابطهت با ابیگیل به جایی نرسید
00:33:28.840 --> 00:33:31.133
همهتون برید به درک
00:33:31.218 --> 00:33:32.051
نیتان
00:33:32.135 --> 00:33:32.968
تف
00:33:35.764 --> 00:33:37.848
لابد تو هم عصبانی شدی؟
00:33:38.141 --> 00:33:40.100
من ناامید شدم
00:33:50.153 --> 00:33:53.239
محض رضای خدا انقدر زنگ نزن
00:33:53.323 --> 00:33:54.448
چه خبره؟
00:33:54.533 --> 00:33:57.785
واسه صبحونه هنوز خیلی زوده
00:33:57.869 --> 00:33:59.662
این غذاهای خوشمزه رو نگاه کنید
00:33:59.996 --> 00:34:01.705
بدم نمیاد یه بشقاب هم واسه خودم بکشم
00:34:01.790 --> 00:34:02.873
یه ذره از این
00:34:04.000 --> 00:34:07.169
افتاد رو زمین
دست و پا چلفتی
00:34:07.254 --> 00:34:09.213
چطوره همهش رو بریزم زمین؟
00:34:09.297 --> 00:34:10.339
فکر بدی هم نیست
00:34:10.423 --> 00:34:11.966
چه غلطی داره میکنه؟
00:34:12.050 --> 00:34:13.842
وای نه -
چه مرگته مرد؟ -
00:34:13.927 --> 00:34:14.885
چکار داری میکنی؟
00:34:14.970 --> 00:34:17.346
همه غذاها رو ریختی رو زمین مرد
00:34:20.475 --> 00:34:23.060
غذامون داره تموم میشه
00:34:23.603 --> 00:34:26.105
قوانین دارن شکسته میشن
00:34:26.189 --> 00:34:28.857
پس باید زودتر بریم سراغ تمرین
00:34:28.942 --> 00:34:30.859
باید گرسنه باشید
00:34:31.152 --> 00:34:32.152
سخت کار کنید
00:34:32.237 --> 00:34:35.072
بازی دیگه بسه
00:34:35.865 --> 00:34:37.741
باید بتونید هر آهنگی رو بنوازید
00:34:37.826 --> 00:34:42.121
گروه موسیقی باید طبق قوانین ارتش کنترل بشه
چشمتون به من باشه
00:34:42.205 --> 00:34:45.165
باید بتونید ذهن همدیگه رو بخونید
00:34:45.250 --> 00:34:47.418
اون درخت دانشه
00:34:47.794 --> 00:34:49.253
چالشی که باید باهاش روبرو بشی اینه که
00:34:49.337 --> 00:34:50.546
درخت رو آب بدی
00:34:50.630 --> 00:34:53.966
اگه بتونی این کار رو بکنی
دوباره قدرتت رو به دست میاری
00:34:58.471 --> 00:35:00.389
دست و پا چلفتی
00:35:02.684 --> 00:35:05.519
باید توانایی موسیقاییتون رو تقویت کنیم
00:35:05.604 --> 00:35:07.688
توکی، گیتارت رو کوک کن عشقم
00:35:07.772 --> 00:35:10.566
این تیونر رو که وصل کنی اینجا
00:35:10.650 --> 00:35:15.404
بهت میگه چه نتی رو داری اجرا میکنی
یا گیتارت کوک هست یا نه؟
00:35:15.572 --> 00:35:16.405
دیدی؟
00:35:16.489 --> 00:35:18.032
دوباره باید تمرین کنی
00:35:18.116 --> 00:35:19.450
تا مثل قبل حرفهای بشی
00:35:40.680 --> 00:35:42.598
بیدار شو
00:36:03.411 --> 00:36:06.246
پیداشون کن
00:36:28.311 --> 00:36:30.979
ما چرخدندههای چرخ زمانیم
00:36:31.064 --> 00:36:33.107
از مرگ نمیهراسیم
00:36:33.441 --> 00:36:35.734
با تمام توان خدمت میکنیم
00:36:36.111 --> 00:36:38.987
ما چرخدندهایم
پاینده باد تاریکی
00:36:41.783 --> 00:36:42.783
مردرفیس؟
00:36:43.243 --> 00:36:44.743
اینجا چکار میکنی؟
00:36:44.953 --> 00:36:48.497
ارتش ستاره مرگ اینجاست
00:36:48.581 --> 00:36:52.626
باید قسم بخوری که این راز پیش خودت میمونه
00:36:52.794 --> 00:36:54.878
زندگی خیلیها به این بستگی داره
00:36:55.255 --> 00:36:56.922
حالا برو بخواب
00:37:12.981 --> 00:37:16.442
ارتش ستاره مرگ رو پیدا کردی، مگه نه؟
00:37:17.819 --> 00:37:20.112
بگو کجاست
00:37:20.864 --> 00:37:23.282
بگو کجاست, کجاست؟ -
مردرفیس -
00:37:23.950 --> 00:37:25.325
خفه شو
چی؟
00:37:25.618 --> 00:37:26.785
سلام
00:37:26.870 --> 00:37:28.871
داشتی تو خواب داد میزدی
00:37:29.289 --> 00:37:32.124
اونی که دیشب داشت تو
راهروها میچرخید تو بودی؟
00:37:32.208 --> 00:37:33.834
گم شو بابا
نه
00:37:33.918 --> 00:37:36.044
واسه چی زل زده بودی به من؟
00:37:36.129 --> 00:37:38.005
پاشو
باید بریم بیرون
00:37:43.344 --> 00:37:44.845
زود باش نیتان
تو میتونی
00:37:44.971 --> 00:37:46.597
من بهت ایمان دارم رفیق
00:37:47.140 --> 00:37:49.016
ادامه بده نیتان
00:37:49.225 --> 00:37:51.101
یالا
داری میرسی
00:37:58.485 --> 00:37:59.359
زود باش
00:38:09.412 --> 00:38:11.789
وای خدا
نتونست
00:38:11.873 --> 00:38:14.082
ولی رسیدن به قله مهم نیست
00:38:14.167 --> 00:38:17.377
مهم اینه که وقتی شکست میخورم
چکار میکنیم
00:38:18.630 --> 00:38:20.047
لعنتی
00:38:37.315 --> 00:38:39.358
نا امید نشو عشقم
00:38:39.442 --> 00:38:42.945
بالاخره جواب سوالهات رو پیدا میکنی
00:38:43.696 --> 00:38:47.449
نیتان، کسی که میخوای باهاش
ارتباط برقرار کنی رو پیدا کردی؟
00:38:48.368 --> 00:38:49.243
نه
00:38:51.579 --> 00:38:54.164
من نمیدونم رستگاری چیه
00:38:55.375 --> 00:38:57.543
امیدوارم کنسرت متال نباشه
00:38:58.211 --> 00:39:00.629
کسی که دنبال رستگاری باشه سراغ من نمیاد
00:39:01.381 --> 00:39:08.053
مردم میان پیش من که براشون در مورد
سفره کردن شکم بقیه آهنگ بخونم
00:39:09.013 --> 00:39:13.559
من در مورد مرگ میخونم
نه در مورد زندگی
00:39:13.977 --> 00:39:16.937
و تنها چیزی که به ذهنم میرسه اینه که
در مورد چیزی بنویسم که میشناسمش
00:39:17.480 --> 00:39:22.609
خشنترین و داغونترین و وحشیترین آهنگی که
تا حالا نوشته شده
00:39:23.528 --> 00:39:24.611
فکر کنم
00:39:25.238 --> 00:39:27.906
و فکر میکنی این ترانه رستگاریه؟
00:39:28.533 --> 00:39:31.243
راستش، تنها کاریه که از دستم بر میاد
00:39:31.578 --> 00:39:33.829
نمیدونم
به نظرم این نقشه افتضاحه
00:39:40.128 --> 00:39:42.045
من تمام تلاشم رو کردم
که تو هزارتوی خلاقیت
00:39:42.130 --> 00:39:45.090
راهنماییت کنم
00:39:45.592 --> 00:39:51.013
در کنار هم میتونیممزرعه روح رو بارور کنیم
00:39:51.097 --> 00:39:51.930
چی؟
00:39:52.015 --> 00:39:54.725
حالا رسیدیم به آخرین
و مهمترین درس
00:39:55.143 --> 00:39:56.268
مواد -
چی؟ -
00:39:56.352 --> 00:39:57.269
آره
00:39:57.437 --> 00:40:00.564
اسمش ماره وریداتهست
00:40:00.648 --> 00:40:02.274
علف دریایی
00:40:03.109 --> 00:40:07.362
کمک میکنه چیزی رو ببینیم و درک کنیم
که تو حالت عادی نمیتونیم
00:40:07.655 --> 00:40:08.655
حقیقت
00:40:09.407 --> 00:40:14.661
ولی مهم اینه که سوال درست رو بپرسی
و به عمق وجودت نفوذ کنی
00:40:35.934 --> 00:40:39.937
اگه برای کمک گرفتن آمادهای
اعتراف کن
00:40:40.355 --> 00:40:42.940
من به خودم شک دارم
00:40:45.151 --> 00:40:47.569
ولی باید به خودت شک داشته باشی
00:40:47.820 --> 00:40:51.031
نمیتونم کاری که ازم خواسته شده رو انجام بدم
00:40:53.201 --> 00:40:54.743
به نظر خودت چرا نمیتونی؟
00:40:56.704 --> 00:40:57.746
بمیر
00:40:58.957 --> 00:41:03.460
ولی شما دختران هیولای آپوکالیپس هستید
00:41:03.544 --> 00:41:07.422
برای زنده موندن باید به انتها برسید
00:41:07.507 --> 00:41:09.174
هیچی منطقی نیست
00:41:11.511 --> 00:41:13.553
تو در تاریکی فرو میری
00:41:13.930 --> 00:41:16.723
ولی الان وقتشه انتخاب کنی
00:41:17.767 --> 00:41:21.395
میخوای مشت باشی یا دست؟
00:41:21.479 --> 00:41:24.606
یکی به همه ضربه میزنه
00:41:24.691 --> 00:41:28.527
و دیگری یاری میطلبه
00:41:29.821 --> 00:41:32.280
اتفاقی که باید بیفته میفته
00:41:33.032 --> 00:41:36.576
تا وقتی زندگی هست، امید هست
00:41:39.706 --> 00:41:40.789
اون جیه؟
00:41:42.542 --> 00:41:44.209
وقتش رسیده
00:42:00.643 --> 00:42:02.644
باید همین الان بریم برای اجرای زنده
00:42:02.729 --> 00:42:04.563
این تنها فرصتمونه
00:42:04.647 --> 00:42:08.108
باید به خودمون ایمان داشته باشیم
00:42:18.536 --> 00:42:22.247
سلام به همگی
منم، کله استخونی
00:42:24.000 --> 00:42:26.376
به اجرای زنده دثکلاک خوش اومدید
00:42:26.461 --> 00:42:29.421
امیدوارم لذت ببرید
زمان باقیمانده تا شروع، ده
00:42:30.131 --> 00:42:30.964
نه
00:42:31.466 --> 00:42:32.299
هشت
00:42:32.967 --> 00:42:33.884
هفت
00:42:34.343 --> 00:42:35.260
شش
00:42:35.762 --> 00:42:36.636
,,,پنج
00:42:38.264 --> 00:42:40.724
میخوای چی باشی؟
00:42:41.184 --> 00:42:44.519
مشت، یا دست؟ -
سه -
00:42:44.604 --> 00:42:47.105
خدای من، این آهنگ اشتباهه -
دو -
00:42:47.190 --> 00:42:48.023
یک
00:43:09.504 --> 00:43:11.505
همه میمیریم
00:43:11.839 --> 00:43:13.840
همه میمیریم
00:43:14.092 --> 00:43:18.303
بالاخره همه میمیریم
00:43:18.387 --> 00:43:22.891
زبالههای سمی، خمیر اسیدی، تجزیه
00:43:22.975 --> 00:43:25.143
سقوط هواپیما، دیوونگی
00:43:25.228 --> 00:43:27.521
نقص عضو
00:43:28.689 --> 00:43:32.067
ضربه مغزی میشیم
جنازهمو رو چال میکنن
00:43:33.277 --> 00:43:34.402
زخم عفونی
00:43:35.363 --> 00:43:38.490
تب روحمون رو فرا میسوزونه
00:43:45.915 --> 00:43:49.417
مگه میشه انقدر سادهلوح باشید؟
00:43:50.211 --> 00:43:54.422
دنبال سرپناه میگردی
به زانو در میای
00:43:54.507 --> 00:43:56.299
حرفت رو زدی
00:43:56.843 --> 00:43:58.844
و قلبت رو به اهتزاز در اوردی
00:43:59.345 --> 00:44:01.179
خودت رو رها کردی
00:44:01.264 --> 00:44:04.307
تا پاره بشی
پاره بشی
00:44:04.392 --> 00:44:07.644
گرفتگی آئورت
00:44:08.479 --> 00:44:11.982
چطور ممکنه انقدر اشتباه کرده باشم؟
00:44:13.693 --> 00:44:17.696
جلوی چشم همه دل و رودهت میریزه بیرون
00:44:17.780 --> 00:44:20.866
این ترانه مرگه
00:44:27.039 --> 00:44:27.956
خونریزی
00:44:31.460 --> 00:44:32.711
خونریزی
00:44:36.174 --> 00:44:37.174
خونریزی
00:44:40.720 --> 00:44:41.636
خونریزی
00:45:22.053 --> 00:45:27.599
گرفتگی آئورت
00:45:36.275 --> 00:45:38.568
خدای من، چطوری پیدامون کردن؟
00:45:42.949 --> 00:45:44.199
فرار کنید
00:45:48.162 --> 00:45:49.537
اسکویزگار، نه
00:47:05.031 --> 00:47:07.073
تقصیر تو بود
00:47:07.700 --> 00:47:11.036
خواهش میکنم از تو سر من برو بیرون
00:48:39.750 --> 00:48:41.501
پیکلز
به خودت بیا رفیق
00:48:41.585 --> 00:48:43.420
گیتارش رو میخواد
00:48:43.879 --> 00:48:45.547
بهش آرامش میده
00:48:47.383 --> 00:48:51.010
همونطور که پیشگویی گفته بود اتفاق افتاد
متالوکالیپس
00:48:51.262 --> 00:48:52.512
کسی مردرفیس رو ندیده؟
00:48:52.596 --> 00:48:55.807
,,,من دیدمش داشت فرار میکرد
اون طرف
00:48:58.477 --> 00:48:59.936
بین شما یه نفوذی هست
00:49:01.021 --> 00:49:01.855
تو
00:49:03.149 --> 00:49:06.734
من اومدم که صلح کنم
میخوام بهتون کمک کنم
00:49:06.819 --> 00:49:09.988
دیگه کسی رو ندارید
00:49:10.072 --> 00:49:12.907
ارتش ستاره مرگ از بین رفته
00:49:13.409 --> 00:49:16.035
همهشون
همهشون مردن
00:49:18.372 --> 00:49:21.166
اگه بخوای میتونم یه نگاه بهش بندازم
من میتونم کمک کنم
00:49:24.044 --> 00:49:28.256
به خاطر انفجار شوکه شده
ولی زود حالش خوب میشه
00:49:29.258 --> 00:49:32.510
بیا اسکویزگار
حواست باشه همیشه کوک بمونی
00:49:32.678 --> 00:49:35.054
چی داری میزنی؟
00:49:35.139 --> 00:49:37.640
حرف بزن
اینجا چکار داری؟
00:49:37.975 --> 00:49:42.479
سالها پیش من مبهوت قدرت کسی شدم
که فکر میکردم انسانه
00:49:42.563 --> 00:49:43.521
سالیسیا
00:49:43.606 --> 00:49:48.109
آره، ولی وقتی فهمید دارم تحقیق میکنم
به مزاجش خوش نیومد
00:49:48.569 --> 00:49:51.279
کنترلم رو به دست گرفت
من رو تسخیر کرد
00:49:51.363 --> 00:49:54.782
از من استفاده کرد
از قدرت ارتش استفاده کرد
00:49:54.867 --> 00:49:57.285
میخواست مردمی که از شما
محافظت میکردن رو بکشه
00:49:57.369 --> 00:49:59.120
ارتش ستاره مرگ
00:49:59.371 --> 00:50:02.665
و لاف میزد که برای این کار
میخواد یه نفر دیگه رو هم تسخیر کنه
00:50:03.459 --> 00:50:06.461
اسکویزگار، چی داری میزنی؟
00:50:06.545 --> 00:50:08.671
ولی چیزی که سالیسیا نمیدونست این بود که
00:50:08.756 --> 00:50:12.425
وقتی یه نفر دیگه رو تسخیر میکنه
من آزاد میشم
00:50:12.510 --> 00:50:16.137
من هم پریدم
فکر کردم همهچی تموم میشه
00:50:17.556 --> 00:50:20.683
ولی یه چیزی توی آب بود
که سالیسیا رو به وحشت انداخت
00:50:21.060 --> 00:50:23.019
و فراریش داد
00:50:24.772 --> 00:50:26.814
کی به ما خیانت کرده؟
00:50:28.275 --> 00:50:30.318
بچهها
00:50:31.111 --> 00:50:33.488
خدای من
اون میدونست
00:50:34.949 --> 00:50:36.074
مردرفیس
00:50:38.994 --> 00:50:42.330
اون هم مثل من در برابر
طلسم سالیسیا ناتوان بود
00:50:42.414 --> 00:50:44.791
و مجبور شد کارهایی بکنه
که حتی نمیشه به زبون اورد
00:50:45.834 --> 00:50:50.630
دوستتون گناهی نداره
ولی سالیسیا هنوز درونشه
00:50:51.423 --> 00:50:54.384
اگه دوستتون رو پیدا کنید
میتونیم بهش کمک کنیم
00:51:16.782 --> 00:51:19.158
باید مراسم جنگیری اجرا کنیم
00:51:20.661 --> 00:51:24.497
باید انقدر زیر آب نگهش دارید
تا هیولا از بدنش خارج بشه
00:51:26.458 --> 00:51:29.460
ولی مراقب باشید
ممکنه بکشیدش
00:51:31.964 --> 00:51:35.758
یک، دو، سه
00:52:24.058 --> 00:52:27.560
بیا من رو پیدا کن، نیتان اکسپلوژن
00:52:29.521 --> 00:52:31.689
همهتون میمیرید
00:53:00.761 --> 00:53:02.261
از من دور شید
00:53:02.596 --> 00:53:04.430
مگه نمیدونید من چکار کردم؟
00:53:04.515 --> 00:53:05.723
ولی اون تو نبودی
00:53:05.808 --> 00:53:09.435
خودتون گفتید من نقشی توی گروه ندارم
00:53:09.520 --> 00:53:11.521
چی؟ معلومه که داری
00:53:11.605 --> 00:53:13.898
نقش تو اینه که افتضاح باشی
00:53:13.982 --> 00:53:16.442
برای ما خیلی مهمه که تو افتضاح باشی
00:53:16.735 --> 00:53:18.528
تو صدای مخالفتی
00:53:19.029 --> 00:53:20.196
نمیفهمی؟
00:53:20.572 --> 00:53:23.366
بدون تو ما خودمون رو خر میکنیم
00:53:23.992 --> 00:53:24.826
نه
00:53:25.494 --> 00:53:27.203
من با مانگوس هیچ فرقی ندارم
00:53:27.287 --> 00:53:28.454
هی، نه
00:53:29.331 --> 00:53:31.541
مانگوس هیچوقت به ما فرصت نداد که ببخشیمش
00:53:31.625 --> 00:53:34.419
مدام عصبانی خودخواه بود
00:53:34.795 --> 00:53:36.713
ولی ما تو رو میبخشیم، مردرفیس
00:53:38.090 --> 00:53:41.968
تو باعث میشی گروه متوازن بشه
00:53:42.428 --> 00:53:46.723
انقدر افتضاحی که
بدون تو نمیتونیم زندگی کنیم
00:53:46.807 --> 00:53:48.266
برگرد پیش ما
00:53:48.350 --> 00:53:51.477
بیا با هم این زندگی افتضاح رو ادامه بدیم
00:53:51.687 --> 00:53:54.230
برگرد و افتضاح باش
00:53:55.899 --> 00:53:59.318
ولی شما اصلا صدای باس رو نمیشنوید
00:54:00.904 --> 00:54:02.613
ولی تو همیشه حسّش میکنی
00:54:09.621 --> 00:54:11.038
حالا چکار کنیم؟
00:54:11.707 --> 00:54:12.832
من گند زدم
00:54:13.041 --> 00:54:14.459
آهنگ رو اشتباه نوشتم
00:54:14.543 --> 00:54:17.253
همه تقصیرها گردن منه
00:54:17.629 --> 00:54:20.089
انگار اصلا هم کارم خوب نیست
00:54:20.674 --> 00:54:22.258
چه مرگته؟
00:54:22.551 --> 00:54:23.593
,,,چکار داری
00:54:23.677 --> 00:54:24.510
چش شده؟
00:54:24.595 --> 00:54:27.805
دلت واسه خودت میسوزه اسکول مغز نخودی؟
00:54:28.807 --> 00:54:31.934
اون نابلر کوفتی یه کار بهت داد
ولی گند زدی، مگه نه؟
00:54:32.019 --> 00:54:33.269
اسکول به درد نخور
00:54:33.353 --> 00:54:35.104
یه نفر رو پیدا کن که بتونی
باهاش ارتباط برقرار کنی
00:54:35.189 --> 00:54:37.064
ولی همه من رو تنها گذاشتن
00:54:37.316 --> 00:54:39.233
نه، خودت همه رو از خودت روندی
00:54:39.318 --> 00:54:42.153
مثل یه اسکول به دردنخور مزخرف
00:54:42.488 --> 00:54:43.321
انقدر من رو نزن
00:54:43.405 --> 00:54:46.949
اولا، من حالم خیلی بهتره
از همهتون ممنونم
00:54:47.034 --> 00:54:50.161
دوما، این اوضاع خیلی عجیبه
00:54:50.245 --> 00:54:51.245
باید ادامه بدیم؟
00:54:51.330 --> 00:54:54.999
سوال اینه که اگه همهشون تو زندگت بودن
چی بهشون میگفتی نفهم؟
00:54:55.167 --> 00:54:56.417
چی میگفتی؟
00:54:57.878 --> 00:54:59.962
,,,میگفتم، من
00:55:08.972 --> 00:55:11.766
میگفتم برگردید
00:55:12.476 --> 00:55:16.729
برگردید تا شاید با هم بتونیم
از پس مشکلات بر بیایم
00:55:16.814 --> 00:55:19.816
این انگار ترانه رستگاری خوبی میشه
00:55:21.443 --> 00:55:22.944
یا همه مقدسات
00:55:23.403 --> 00:55:25.363
ترانه رستگاری همینه
00:55:26.490 --> 00:55:29.700
یعنی اصلا ربطی به من یا ما نداره
00:55:29.785 --> 00:55:32.328
ترانه رستگاری در مورد بقیه مردمه
00:55:32.955 --> 00:55:34.372
من فقط یه بخش کوچیکشم
00:55:34.456 --> 00:55:38.376
من یه چرخدنده از چرخ زمانم
00:55:38.877 --> 00:55:40.753
تو روحت
معنیش همینه
00:55:42.548 --> 00:55:45.716
همینه! باید یه راهی پیدا کنیم
که بتونیم آهنگ رو پخش کنیم
00:55:46.134 --> 00:55:49.345
بعد میریم سروقت اون آشغالی
که با مردرفیس در افتاد
00:55:49.596 --> 00:55:51.973
همون لاشخوری که میخواد سیاره رو نابود کنه
00:55:52.057 --> 00:55:54.100
میریم دخلش رو میاریم
00:55:54.184 --> 00:55:55.518
ببینیم خوشش میاد؟
00:55:55.602 --> 00:55:59.021
اگه دثجت نابود نشده بود
میتونستیم باهاش از اینجا بریم بیرون
00:56:08.949 --> 00:56:10.992
سعی کن به کشتن ندیمون پیکلز
00:56:11.076 --> 00:56:14.829
توکی، میشه یه نوشیدنی واسه مامان بیاری؟
این رو بذار به عهده من
00:56:24.131 --> 00:56:25.673
خب، نقشهت چیه؟
00:56:25.757 --> 00:56:27.967
نقشه من نیست، نقشه اونه
00:56:30.637 --> 00:56:34.682
این آشغال تو آزمایشگاه من چی میخواد؟
00:56:34.766 --> 00:56:36.601
این آشغال الان دیگه با ماست
00:56:36.685 --> 00:56:39.312
سلام، بابت همهچی معذرت میخوام
00:56:39.396 --> 00:56:40.438
واقعا؟
00:56:41.481 --> 00:56:43.566
این استریو جهانیه
00:56:43.650 --> 00:56:46.152
یه سیستم پیاِی که میتونه
کنسرت رو آمپلیفای کنه
00:56:46.236 --> 00:56:47.695
تا کل سیاره بشنونش
00:56:47.779 --> 00:56:50.615
در این صورت
باید دستی راهش بندازیم
00:56:50.699 --> 00:56:51.824
درسته اسکویزگار
00:56:52.284 --> 00:56:55.369
کامپیوتر، استریوی جهانی رو فعال کن
00:56:56.622 --> 00:56:59.165
پنج نقطه اصلی وجود داره
که باید متصل بشن
00:56:59.249 --> 00:57:03.085
شما باید پرواز کنید و هرکدوم
یکی از ورودیهای صوتی به یکی از
00:57:03.170 --> 00:57:05.004
نقاط پنجگتنه متصل کنید
00:57:07.007 --> 00:57:09.717
سفینههاتون مجهز به خلبان خودکارن
00:57:09.801 --> 00:57:12.428
فقط کافیه یه نفر راهنماییتون کنه
00:57:12.512 --> 00:57:15.806
بعد باید برید به صحنه مرکزی
و آهنگ رو اجرا کنید
00:57:17.601 --> 00:57:19.977
خدای من، این محشره
00:57:20.062 --> 00:57:21.270
نه بابا! خیلی زرنگی
00:57:37.871 --> 00:57:38.788
نیتان رو زدن
00:57:38.914 --> 00:57:39.789
من چیزیم نیست
00:57:40.415 --> 00:57:41.582
یه زخم سطحیه
00:57:42.709 --> 00:57:44.210
داشتم به سالیسیا فکر میکردم
00:57:44.628 --> 00:57:45.836
گفتید پیداش کنیم
00:57:45.921 --> 00:57:49.215
حالا فرض کنید پیداش کردیم
بعدش چکار کنیم؟
00:57:49.299 --> 00:57:52.385
اون از هر چیزی که این سیاره
به خودش دیده قدرتمندتره
00:57:52.469 --> 00:57:55.054
تازه، قراره قدرتمندتر بشه
00:57:55.138 --> 00:57:57.723
اسمش رو گذاشته اتحاد کبیر
00:57:57.808 --> 00:57:59.976
داره نیروهاش رو تقویت میکنه
00:58:00.060 --> 00:58:03.229
و چیزی که شما بهش میگید ستاره مرگ
اصلا ستاره نیست
00:58:03.522 --> 00:58:08.109
یه سلاحه و یه پورتال که به زمان
و مکان دیگهای منتهی میشه
00:58:08.652 --> 00:58:11.070
اون بزرگترین سوپرکنداکتور جهان رو ساخته
00:58:11.154 --> 00:58:13.614
تا بتونه ستاره رو به زمین نزدیک کنه
00:58:13.699 --> 00:58:15.700
در ضمن، کل سیاره رو هم به وحشت انداخته
00:58:15.784 --> 00:58:17.535
من اصلا نمیفهمم این چه ربطی به ما داره؟
00:58:17.828 --> 00:58:19.745
برای باز کردن دروازههای پورتال ستاره مرگ
00:58:19.830 --> 00:58:22.540
نیروی زیادی لازمه
00:58:22.624 --> 00:58:24.959
تا اون نیمه انسان بتونه کامل بشه
00:58:25.043 --> 00:58:29.046
آرامش ارواح
اون نیرو تویی
00:58:29.589 --> 00:58:31.549
به من هم یه موهبت داده
00:58:31.800 --> 00:58:33.050
دثلایت
00:58:34.428 --> 00:58:35.511
خدای من
00:58:36.096 --> 00:58:37.805
الان باید تو موقعیت باشید
00:58:45.230 --> 00:58:47.231
همه حالشون خوبه؟
00:58:49.985 --> 00:58:51.777
نیتان، چی شده؟
00:58:51.862 --> 00:58:52.862
خبرهای بد
00:58:52.988 --> 00:58:55.072
وقتی بهم شلیک کردن
محفظه داغون شده
00:58:55.699 --> 00:58:56.991
پس باید دستی انجامش بده
00:58:59.619 --> 00:59:00.786
ای بابا
00:59:10.338 --> 00:59:11.922
نیتان، مراقب باش
00:59:14.843 --> 00:59:17.053
وای نه! نیتان
00:59:19.848 --> 00:59:22.058
چیزی نیست
من زندهم
00:59:28.190 --> 00:59:29.190
حالا چکار کنم؟
00:59:29.274 --> 00:59:30.649
یه کابل بزرگ اونجا هست، میبینیش؟
00:59:31.234 --> 00:59:33.027
آره -
دارم میفرستمت سمتش -
00:59:33.612 --> 00:59:36.072
تف
لعنتی
00:59:37.032 --> 00:59:39.075
گرفتمش
من رو ببر اونجا
00:59:40.285 --> 00:59:42.453
باید یه چیزی به گروه بگم
00:59:42.621 --> 00:59:47.833
پیکلز، اسکویزگار، مردرفیس، توکی
وقتی ابیگیل باهام کات کرد، شماها کنارم موندید
00:59:48.001 --> 00:59:49.543
هیچوقت از من ناامید نشدید
00:59:49.628 --> 00:59:52.171
و اگه براتون سوال شده باید بگم
من و اون هیچوقت رابطه جنسی نداشتیم
00:59:52.756 --> 00:59:53.631
واقعا؟
00:59:53.965 --> 00:59:54.840
آره
00:59:54.966 --> 00:59:55.883
لعنتی
00:59:56.259 --> 00:59:58.761
اشکالی نداره
چون کار درستی نبود
00:59:58.929 --> 01:00:00.221
,,,و ابیگیل
01:00:00.597 --> 01:00:04.683
ابیگیل، هرکجای این دنیا که هستی
01:00:05.227 --> 01:00:09.563
ببخشید که خواستم حسی رو بهت القا کنم که نداشتی
01:00:09.648 --> 01:00:13.400
من برات احترام قائلم
و امیدوارم خوشبخت باشی
01:00:13.819 --> 01:00:15.820
من قویتر میشم
01:00:16.238 --> 01:00:20.241
چون رابطه من و موسیقی تموم شدنی نیست
01:00:22.577 --> 01:00:23.828
خب
01:00:23.912 --> 01:00:25.830
دستمریزاد
01:00:31.419 --> 01:00:34.296
داریم استیج رو میبریم سمت بتسفیورد نروژ
01:00:34.381 --> 01:00:35.840
نزدیک مدار قطب شمال
01:00:36.591 --> 01:00:39.593
حجم فعالیت مغناطیسی منطقه خیلی زیاده
01:00:40.053 --> 01:00:42.221
سالیسیا اونجاست
01:00:45.934 --> 01:00:48.018
من آلات موسیقیتون رو ارتقا دادم
01:00:48.103 --> 01:00:51.605
دقیقا همونجوری که دوست دارید تنظیمشون کردم
01:00:52.899 --> 01:00:54.316
ایول
01:00:54.776 --> 01:00:56.569
خرسک خودم
01:00:57.028 --> 01:01:00.114
هی! تو لاشخور محشری هستی
01:01:00.740 --> 01:01:02.992
من فقط یه چرخدنده از چرخ زمانم
01:01:08.915 --> 01:01:12.626
ما چند وقته داریم رو یه چیزی کار میکنیم
که تو بتونی پیام رو انتقال بدی
01:01:14.004 --> 01:01:17.047
تو بهترین لاشخور,,, دنیایی
01:01:17.465 --> 01:01:18.382
لاشخور
01:01:18.842 --> 01:01:20.134
رو استیج میبینمت
01:01:20.468 --> 01:01:22.011
رو استیج میبینمت
01:01:23.513 --> 01:01:25.139
به یاد نابلر
01:02:35.835 --> 01:02:37.294
,,,,مردم زمین
01:02:39.047 --> 01:02:40.839
دثکلاک اینجاست
01:02:43.301 --> 01:02:45.177
دیگه لازم نیست از چیزی بترسید
01:02:53.478 --> 01:02:57.481
آخرین نفس، رو به آسمون
01:02:58.024 --> 01:03:02.236
یه نشونه تاریک
خط پایان
01:03:03.196 --> 01:03:07.283
واسه درست کردن این زندگی وقت نداریم
01:03:07.951 --> 01:03:11.954
برای آخرین باردست همدیگه رو بگیرید
01:03:21.715 --> 01:03:25.884
ما سایههای بینهایتیم
01:03:27.012 --> 01:03:29.054
زنده میمونیم
01:03:31.391 --> 01:03:35.769
ما چیزی جز گردوخاک زمان نیستیم
01:03:36.646 --> 01:03:39.064
هیولاهای شب
01:03:41.484 --> 01:03:45.195
دست به دست من بدید
01:03:46.364 --> 01:03:48.699
با هم متحد بشید
01:03:50.368 --> 01:03:54.955
در سایه ستاره شعلهور
01:03:55.999 --> 01:03:58.208
در آمیخته با نور
01:03:59.836 --> 01:04:03.005
وقتشه بپا خیزید
01:04:03.089 --> 01:04:04.631
بپا خیزید
01:04:05.675 --> 01:04:07.634
بپا خیزید
01:04:10.347 --> 01:04:13.932
بپا خیزید
بپا خیزید
01:04:14.768 --> 01:04:16.810
بپا خیزید
01:04:19.939 --> 01:04:21.148
بپا خیزید
01:04:21.358 --> 01:04:23.067
بزنیدشون
همین حالا
01:04:24.235 --> 01:04:27.112
برید بیرون
برید بیرون
01:04:27.197 --> 01:04:29.031
آماده سقوط
01:04:29.115 --> 01:04:31.158
برو که رفتیم
01:04:33.787 --> 01:04:37.206
میخوای بمیری یا میخوای
فرصت داشته باشی یه کار خوب بکنی؟
01:04:51.846 --> 01:04:53.555
اگه دقت کنی متوجه میشی که
01:04:53.640 --> 01:04:55.349
داری ما رو زهله ترک میکنی
01:04:56.267 --> 01:04:57.184
ببندش
01:04:59.104 --> 01:04:59.978
بگیریدشون
01:05:04.943 --> 01:05:08.362
امشب همهچیز تغییر میکنه
01:05:08.613 --> 01:05:10.656
غمانگیزه، نه؟
01:05:10.990 --> 01:05:16.036
ولی اگه به من سوگند وفاداری بخوری
دوستهات رو سریع میکشم
01:05:16.996 --> 01:05:19.706
دارم بهت یه صندلی دور میز پیشنهاد میدم
01:05:20.291 --> 01:05:23.335
راستش، کاناپه خودم رو ترجیح میدم
01:05:23.837 --> 01:05:25.838
صندل مندلی نمیخوام
01:05:28.049 --> 01:05:30.050
,,,فکر کنم
فکر کنم هرچی که میخوام رو دارم
01:05:30.218 --> 01:05:31.301
ساکت باش
01:05:31.803 --> 01:05:35.556
همون قدر که میگفتن عقب موندهای
01:05:35.932 --> 01:05:37.975
نه، فقط یه ذره طول میکشه تا یاد بگیرم
01:05:38.351 --> 01:05:42.813
وقتی این ماجرا تموم بشه
به صلیب میکشمت، ول نمیکشمت
01:05:42.897 --> 01:05:46.692
میذارم زنده بمونی و زجر بکشی
01:05:46.776 --> 01:05:48.569
لازم نیست زیاد به خودت زحمت بدی
01:05:52.115 --> 01:05:54.074
مکالمه چطور بود؟
01:05:54.492 --> 01:05:55.909
خوب بود
01:05:57.078 --> 01:05:59.455
هی، اون چیه؟
01:05:59.539 --> 01:06:00.622
غذای آخر منه
01:06:00.707 --> 01:06:03.917
یه کاسه کامبوچا
تا حالا نخورده بودم
01:06:04.002 --> 01:06:06.086
مزه نوشابه سرکه میده
01:06:06.171 --> 01:06:09.381
مال تو اونجاست
خودم برات سفارش دادم
01:06:10.842 --> 01:06:13.177
شیر کاکائو و دوریتوی کول رنچ
01:06:13.303 --> 01:06:15.179
,,,من همیشه معتقد بودم این بهترین چیزیه
01:06:15.263 --> 01:06:17.681
بهترین چیزیه که خوننده متال میتونه بخوره
01:06:18.016 --> 01:06:20.058
لعنتی، تو من رو خوب میشناسی
01:06:21.603 --> 01:06:24.229
دیگه نمیدونم چی بگم
01:06:24.397 --> 01:06:25.689
به نظرم همهمون میمیریم
01:06:27.025 --> 01:06:29.151
واقعا؟ واقعا میمیریم؟
01:06:29.360 --> 01:06:31.862
آره، به نظرم میمیریم
01:06:33.656 --> 01:06:35.324
توکی، سعی کن قوی باشی -
باشه -
01:06:35.408 --> 01:06:36.575
سعی کن قوی باشی
01:06:36.659 --> 01:06:39.453
وقت ند پلنت پیس رو تموم کنم
01:06:39.537 --> 01:06:41.079
من هم میشم یکی از اون آشغالهایی که
01:06:41.164 --> 01:06:43.790
همه میدونن هیچ کاری رو تموم نمیکنه
01:06:43.875 --> 01:06:47.461
بقیه هم میمیرن
دیگه چه فرقی میکنه؟
01:06:47.629 --> 01:06:51.340
مرگ راه فرار واقعیه، مگه نه؟
01:06:51.424 --> 01:06:54.676
اون دنیا میبینمت اسکویزگار
01:06:54.761 --> 01:06:58.138
تا ابد هر روز با هم میپلکیم
01:06:58.389 --> 01:07:00.390
یعنی میگی میریم جهنم؟
01:07:00.683 --> 01:07:02.893
من خیلی به دثلایت فکر کردم
01:07:03.436 --> 01:07:05.687
باز هم میتونیم اون قدرت رو احضار کنیم؟
01:07:05.772 --> 01:07:07.689
اون قدرت مگه مال ما بود؟
01:07:07.982 --> 01:07:09.775
شاید همهش کار ستاره مرگ باشه
01:07:09.859 --> 01:07:12.319
که نذاره ما کشته بشیم
01:07:12.403 --> 01:07:13.487
آره، برای محافظت از ما
01:07:13.571 --> 01:07:16.031
که واسه یه چیز وحشتناکتر ازش استفاده کنیم
01:07:16.324 --> 01:07:17.157
واسه این
01:07:55.905 --> 01:07:57.823
من چرخدنده چرخ زمانم
01:07:57.907 --> 01:07:59.700
از مرگ نمیهراسم
01:07:59.784 --> 01:08:01.535
,,,با تمام توان خدمت
01:08:10.461 --> 01:08:15.299
نظاره کنید
اتحاد کبیر
01:08:28.062 --> 01:08:29.062
نه
01:08:50.251 --> 01:08:52.836
پورتال ستاره مرگ باز شده
01:08:53.421 --> 01:08:56.506
ارواح چهارگانه احضار شدن
01:08:56.591 --> 01:08:59.176
و به زودی با نیمه انسان تلفیق میشن
01:08:59.260 --> 01:09:01.887
تا اون رو دوباره کامل کنن
01:09:11.022 --> 01:09:12.272
داره اتفاق میفته
01:09:16.611 --> 01:09:18.904
نگاه کنید
داره نزدیک میشه
01:09:28.331 --> 01:09:29.456
داره اتفاق میفته
01:09:30.833 --> 01:09:32.334
داره اتفاق میفته
01:09:32.669 --> 01:09:35.504
داره اتفاق میفته
01:09:43.012 --> 01:09:44.888
من چرخدنده چرخ زمانم
01:09:46.140 --> 01:09:48.016
از مرگ نمیهراسم
01:09:50.520 --> 01:09:53.647
با تمام توان خدمت میکنم
01:10:25.388 --> 01:10:26.596
اون زندهست
01:10:27.390 --> 01:10:29.057
قدرتش داره بیشتر میشه
01:10:29.142 --> 01:10:30.058
خوبه
01:10:30.643 --> 01:10:32.477
ولی فکر میکنم باید سرعتش بیشتر بشه
01:10:32.562 --> 01:10:36.481
قبل از اینکه او سازه رو تعمیر کنن
من رو ببر اونجا, زود باش
01:10:36.566 --> 01:10:37.941
دارم تلاش خودم رو میکنم
01:10:47.160 --> 01:10:48.785
کار کردن با تو لذتبخش بود
01:10:57.587 --> 01:10:58.837
آره -
یه نفر اومده تو -
01:10:58.921 --> 01:11:03.091
برادر، بالاخره داریم به هم میرسیم
01:11:25.907 --> 01:11:27.741
نه، نه، نه، نه
01:11:27.825 --> 01:11:29.659
نه، نه، نه، نه
01:11:33.414 --> 01:11:34.873
هنوز زندهست
01:11:35.666 --> 01:11:38.001
ضربان قلبش رو میبینم
01:11:41.881 --> 01:11:44.508
دثکلاک دیگه به درد ما نمیخوره
01:11:45.760 --> 01:11:46.718
بکشیدشون
01:11:52.225 --> 01:11:53.558
دیگه دیر شده
01:11:54.060 --> 01:11:54.976
تموم شد
01:11:55.520 --> 01:11:56.978
صدای چی بود؟
01:11:57.063 --> 01:11:58.814
دثکلاک
01:11:58.898 --> 01:12:00.524
دثکلاک -
اومدن -
01:12:00.608 --> 01:12:01.483
کی اومد؟
01:12:03.110 --> 01:12:04.277
طرفدارها
01:12:04.529 --> 01:12:05.821
صدای ما رو شنیدن
01:12:06.364 --> 01:12:08.865
ترانه رستگاری جواب داد
01:12:08.950 --> 01:12:11.910
طرفدارها
من همیشه عاشقشون بودم
01:12:15.790 --> 01:12:17.833
تیم یک، این هرچی که هست آسیب پذیره
01:12:18.167 --> 01:12:20.001
باید قبل از اینکه دیر بشه لهش کنیم
01:12:20.086 --> 01:12:22.337
تیم دو، از دثکلاک محافظت کنید
01:12:22.797 --> 01:12:23.922
بریم تمومش کنیم
01:13:02.879 --> 01:13:03.962
ازشون فاصله بگیر
01:13:07.466 --> 01:13:09.968
اینی که باهاش در افتادی ناجی معنوی منه
01:13:27.361 --> 01:13:28.194
نه
01:13:46.756 --> 01:13:47.672
هی
01:13:49.842 --> 01:13:53.053
ببخشید، با کس دیگه اشتباه گرفتمت
01:13:53.304 --> 01:13:54.846
لطفا من رو نکش
01:13:54.931 --> 01:13:56.765
ببخشید
ببخشید
01:14:21.916 --> 01:14:26.002
تمام افراد ارتش آمریکا
تسلیم بشید
01:14:26.337 --> 01:14:28.546
به شهروندها آسیب نزنید
01:14:28.631 --> 01:14:30.382
اونها دشمن نیستن
01:14:30.466 --> 01:14:32.676
با تمام وجود ازشون دفاع کنید
01:16:19.366 --> 01:16:23.161
برید تو آب
01:16:40.304 --> 01:16:47.227
مگه نمیدونی فقط یه خدا میتونه
یه خدا رو بکشه؟
01:17:34.567 --> 01:17:35.984
خیلی بد بود
01:17:37.945 --> 01:17:40.196
عروسک خرسیم
ایول
01:17:40.948 --> 01:17:43.158
یا خدا! نجات پیدا کردیم؟
01:17:44.994 --> 01:17:50.999
دثکلاک، دثکلاک
دثکلاک
01:17:59.175 --> 01:18:02.010
من میخوام یه چیزی بگم
01:18:02.678 --> 01:18:04.846
یه لحشه خفه شید
01:18:07.558 --> 01:18:10.393
میخوام بگم ممنونم
01:18:11.228 --> 01:18:13.521
شما فقط طرفدار نیستید
,,,شما
01:18:16.942 --> 01:18:20.904
خدای من
شما ارتش ستاره مرگ هستید
01:18:22.281 --> 01:18:23.531
یا همه مقدسات
01:18:23.866 --> 01:18:25.617
تازه داره دوزاریم میفته
01:18:25.910 --> 01:18:28.953
یعنی، شما همیشه ارتش ستاره مرگ بودید
01:18:29.371 --> 01:18:31.414
و همیشه جلوی چشم من بودید
01:18:31.790 --> 01:18:33.875
ولی من هیچوقت ندیدم
01:18:34.293 --> 01:18:38.171
یعنی، درسته که رابطهمون
بعضی وقتها پیچیده میشه
01:18:38.255 --> 01:18:40.215
ولی شما همیشه هوای ما رو داشتید
01:18:40.299 --> 01:18:42.884
منظورم اینه که، یا خدا
01:18:43.177 --> 01:18:45.595
ببخشید که میخواستم باهاتون کات کنم
01:18:46.055 --> 01:18:49.390
ولی وقتی بیشتر از همیشه
بهتون نیاز داشتیم اومدید
01:18:50.267 --> 01:18:52.560
تازه الان متوجه یه چیز دیگه شدم
01:18:52.811 --> 01:18:53.895
وای پسر
01:18:54.521 --> 01:18:58.066
خانوادهم، گروهم، همهمون
01:18:58.150 --> 01:19:01.653
این! این اتحاد کبیره
01:19:07.952 --> 01:19:09.953
ممنونم
01:19:17.378 --> 01:19:21.047
عجب روز خفنی بود، نه؟
01:19:21.048 --> 01:19:25.048
رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال