1
00:00:04,000 --> 00:00:30,000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:30,024 --> 00:01:00,024
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:00,048 --> 00:01:20,048
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

4
00:01:20,072 --> 00:01:50,072
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

5
00:01:50,096 --> 00:02:20,096
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

6
00:02:20,120 --> 00:02:50,120
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

7
00:04:00,886 --> 00:04:10,669
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

8
00:04:23,703 --> 00:04:25,170
شرادا معلوم هست چیکار میکنی؟

9
00:04:26,330 --> 00:04:27,790
,,,واسه یکسری تحقیقات

10
00:04:27,790 --> 00:04:29,160
!داری یک زندگی رو به خطر می ندازی

11
00:04:29,330 --> 00:04:30,620
به معنای واقعی کلمه
!این یک قتله

12
00:04:33,830 --> 00:04:34,540
,,,گوش کن

13
00:04:34,700 --> 00:04:35,870
,,,وقتی دکتر شدی

14
00:04:35,870 --> 00:04:36,450
,,,قسم خوردی

15
00:04:36,450 --> 00:04:37,450
یادت که نرفته؟

16
00:04:37,790 --> 00:04:38,500
!شرادا

17
00:04:38,660 --> 00:04:39,450
,,,مهم تر از هرچیزی

18
00:04:39,750 --> 00:04:40,870
من نباید با خدا بازی کنم

19
00:04:41,830 --> 00:04:42,790
قربان من میرم

20
00:04:43,330 --> 00:04:44,080
آماده ای؟

21
00:05:09,120 --> 00:05:09,750
,,,دخترم

22
00:05:50,870 --> 00:05:51,500
الو؟

23
00:05:51,660 --> 00:05:52,410
,,,گوش کن

24
00:05:52,700 --> 00:05:54,290
ممکنه برای تحقیقات شما
بودجه در نظر بگیرن

25
00:05:55,000 --> 00:05:56,200
کسی به اسم کاپیل مظومدار میاد

26
00:05:56,750 --> 00:05:57,660
باهاش حرف میزنی؟

27
00:05:58,410 --> 00:05:59,200
حتما قربان

28
00:05:59,540 --> 00:06:00,250
خوبه

29
00:06:00,540 --> 00:06:01,500
نه و نیم اونجا باش

30
00:06:25,750 --> 00:06:26,580
اسم منو فراموش کردی؟

31
00:06:27,910 --> 00:06:28,910
,,,دوسالی هست که گم شدم

32
00:06:30,410 --> 00:06:32,750
ولی دلم برای شماها خیلی تنگ شده

33
00:06:32,950 --> 00:06:34,500
,,,حالا بعد از استراحت برگشتم

34
00:06:34,870 --> 00:06:36,290
,,,هزاران سلام و آرزوی خوش

35
00:06:36,330 --> 00:06:38,160
از طرف من به همه ی شما

36
00:06:39,160 --> 00:06:41,580
امروز میخوام درمورد یک
شخص خیلی خاص حرف بزنم

37
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
,,,شخصی به نام

38
00:06:42,700 --> 00:06:43,750
شراداما

39
00:06:44,870 --> 00:06:45,620
,,,در هانومان تاناگار

40
00:06:45,620 --> 00:06:47,250
,,,صاحب یک هتل کوچک هست

41
00:06:47,370 --> 00:06:49,679
ماهی هایی به سبک منگلور
درست میکنه، فوق العاده ست

42
00:06:49,950 --> 00:06:51,620
,,,بدون کمترین هزینه ای

43
00:06:51,660 --> 00:06:52,950
,,,میتونین برید منگلور

44
00:06:53,330 --> 00:06:56,120
وقتی که طعم کاری رو
روی زبونم حس کردم

45
00:06:56,580 --> 00:06:57,830
یاد شهر خودم افتادم

46
00:07:01,200 --> 00:07:03,410
خاطره انگیزترین روزهای زادگاهم

47
00:07:03,790 --> 00:07:04,660
,,,همه اش یادم اومد

48
00:07:08,000 --> 00:07:09,120
,,,رفتم اون زمان ها

49
00:07:09,330 --> 00:07:10,000
,,,خب

50
00:07:10,040 --> 00:07:11,160
,,,این خاطرات شیرین

51
00:07:11,200 --> 00:07:12,660
,,,که به خاطر شراداما یادم اومد

52
00:07:12,660 --> 00:07:14,540
بریم یکی از آهنگ های
موردعلاقه ی منو گوش کنیم

53
00:07:28,330 --> 00:07:29,250
اجازه بدید

54
00:07:37,080 --> 00:07:37,750
خانم؟

55
00:07:38,370 --> 00:07:39,750
صدای منو میشنوی؟

56
00:07:43,830 --> 00:07:45,450
,,,در سن 18 سالگی

57
00:07:45,620 --> 00:07:47,450
تونسته تحصیلات عالی اش رو تموم کنه
اون دختر نابغه ست

58
00:07:47,910 --> 00:07:49,910
!دومین دکتر جوان در کشور ماست

59
00:07:50,910 --> 00:07:52,120
,,,اون مقوا رو بیار

60
00:07:53,790 --> 00:07:54,790
شما زنگ بزن آمبولانس لطفا

61
00:08:02,500 --> 00:08:03,830
جعبه ی وسایلم رو از
داخل ماشین بیار

62
00:08:03,870 --> 00:08:04,790
,,,به عنوان یک انسان

63
00:08:05,080 --> 00:08:06,450
,,,خیلی منضبط

64
00:08:06,450 --> 00:08:07,790
,و بسیار دقیق ست

65
00:08:10,620 --> 00:08:11,660
وصلش کن به باتری ماشین

66
00:08:17,500 --> 00:08:19,250
ولش کن خانم, چیکار میکنی؟
دختر بسیار متواضع و آرامی ست -

67
00:08:19,290 --> 00:08:20,540
بذار در آرامش بمیره

68
00:08:25,040 --> 00:08:26,790
,,,یکی از بهترین دکترهایی که

69
00:08:26,830 --> 00:08:27,620
تا الان دیدم

70
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
دکتر شرادا نایک

71
00:08:32,700 --> 00:08:33,500
!شگفت انگیزه

72
00:08:33,540 --> 00:08:34,120
,,,ولی خب

73
00:08:34,250 --> 00:08:35,120
خودش کجاست؟

74
00:08:37,500 --> 00:08:38,660
,,,دکتر شرادا

75
00:08:38,660 --> 00:08:39,250
بگو بیاد

76
00:08:39,290 --> 00:08:40,160
پنج دقیقه دیگه

77
00:08:45,870 --> 00:08:47,660
,,,اکثر بیمارانی که در کما هستن

78
00:08:47,830 --> 00:08:51,540
چیزی به عنوان هوشیاری مغزی دارن

79
00:08:51,830 --> 00:08:53,080
چون فقط مغز فعالیت میکنه

80
00:08:53,250 --> 00:08:54,540
,,,طبق تحقیقات ما

81
00:08:54,660 --> 00:08:55,910
,,,و گفته های دکترها

82
00:08:55,950 --> 00:08:57,950
این بسیار حیاتی ست

83
00:08:58,200 --> 00:08:59,000
,,,که بدونیم

84
00:08:59,540 --> 00:09:00,120
چی شده؟

85
00:09:00,120 --> 00:09:00,950
متاسفم

86
00:09:01,160 --> 00:09:02,000
چه خبره؟

87
00:09:02,080 --> 00:09:03,450
کلی تلاش کردم وقت رو عوض کردم

88
00:09:03,450 --> 00:09:04,120
ممنون

89
00:09:04,200 --> 00:09:05,370
خیلی خجالت آور بود

90
00:09:06,950 --> 00:09:07,580
بگذریم

91
00:09:08,500 --> 00:09:09,580
,,,حتی اگه این پروژه به نتیجه نرسه

92
00:09:09,580 --> 00:09:10,790
نباید برات مهم باشه

93
00:09:10,910 --> 00:09:11,410
اینو بگیر

94
00:09:11,910 --> 00:09:13,200
,,,جان هاپکینز

95
00:09:13,410 --> 00:09:14,830
,بهت پیشنهاد شغلی داده

96
00:09:17,370 --> 00:09:18,450
چه غلطی میکنی؟

97
00:09:19,620 --> 00:09:21,660
چرا اینقدر مصمم هستی
این پروژه رو انجام بدی؟

98
00:09:35,750 --> 00:09:36,410
,,,دخترم

99
00:09:37,450 --> 00:09:38,040
,,,مادرت

100
00:09:38,080 --> 00:09:38,870
,,,بعد از تماشای من در نقش لرد شیوا

101
00:09:38,910 --> 00:09:39,660
,عاشق من شد

102
00:09:40,290 --> 00:09:41,450
من که باور نمیکنم بابا

103
00:09:41,540 --> 00:09:43,268
باور نمیکنی؟ نه؟
نه -

104
00:09:50,500 --> 00:09:52,250
"درمیان جنگل های سرسبز لرد شیوا"

105
00:09:52,290 --> 00:09:54,000
"رودخانه ی گنگ مقدس جریان داره"

106
00:09:54,000 --> 00:09:58,080
"مارها از شاخه های درختان آویزان هستن"

107
00:09:58,330 --> 00:10:01,950
"صدای طبلهایش فضا رو پر کرده"

108
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
همینطور که با شور و اشتیاق"
"رقص مردانه ی تندوا رو اجرا میکنی

109
00:10:04,200 --> 00:10:08,410
"بگو لرد شیوا! برات دعا میکنیم"
"درود بر لرد شیوا"

110
00:10:11,500 --> 00:10:12,200
ممنون

111
00:10:12,250 --> 00:10:13,910
بابا فوق العاده بودی

112
00:10:13,950 --> 00:10:14,870
مرسی

113
00:10:17,040 --> 00:10:17,700
,,آقای نایک

114
00:10:18,160 --> 00:10:19,450
,,,وقتی دخترت می خنده

115
00:10:19,910 --> 00:10:21,330
کاملا شبیه مادرش میشه

116
00:10:37,620 --> 00:10:38,200
,,,بابا

117
00:10:39,830 --> 00:10:41,370
چرا آدما می میرن؟

118
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
من سیگار نمی کشیدم دخترم

119
00:11:33,750 --> 00:11:34,830
دفعه ی آخرم بود عزیزم

120
00:12:04,660 --> 00:12:05,620
بابا؟

121
00:12:12,080 --> 00:12:18,660
"بالاخره باید تسلیم زمان شد"

122
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
آقای نایِک

123
00:12:24,700 --> 00:12:25,700
آقای نایِک

124
00:12:35,000 --> 00:12:35,830
بابا

125
00:12:36,330 --> 00:12:37,700
!بابا بلند شو

126
00:12:38,660 --> 00:12:40,830
عمو بابام چش شده؟

127
00:12:41,290 --> 00:12:42,000
بابا

128
00:12:42,000 --> 00:12:43,080
!بابا پاشو

129
00:12:43,580 --> 00:12:44,450
!بابا

130
00:12:45,750 --> 00:12:47,660
!بابا پاشو

131
00:12:53,250 --> 00:12:55,120
,,,وقتی ضربان قلب ما متوقف میشه

132
00:12:55,410 --> 00:12:55,950
,,,یا

133
00:12:56,000 --> 00:12:57,290
,,,ایست قلبی اتفاق افتاده

134
00:12:57,330 --> 00:12:58,450
ما عملیات احیا رو شروع میکنیم

135
00:12:58,500 --> 00:12:59,910
برای 20 تا 25 دقیقه

136
00:13:00,580 --> 00:13:01,540
,,,بعدش

137
00:13:01,750 --> 00:13:03,000
,,,اعلام میکنیم که بیمار

138
00:13:03,040 --> 00:13:03,950
,,,از نظر بالینی مُرده

139
00:13:04,290 --> 00:13:05,120
,,,چون

140
00:13:05,160 --> 00:13:06,870
,,,حتی اگر قلب دوباره شروع به کار کنه

141
00:13:06,870 --> 00:13:07,950
سلول های مغزی دارن از بین میرن

142
00:13:08,410 --> 00:13:10,580
پس مرگ در یک لحظه
اتفاق نمیفته

143
00:13:10,620 --> 00:13:11,540
یک فرآیند ست

144
00:13:11,660 --> 00:13:13,790
اما با روش فناوری
"اکسیژن مایع"

145
00:13:14,200 --> 00:13:15,750
میتونیم از مرگ سلول های مغزی
جلوگیری کنیم

146
00:13:15,830 --> 00:13:17,660
میتونیم مرگ رو عقب بیاندازیم

147
00:13:18,330 --> 00:13:20,370
اون موقع دیگه احیای قلب
,,,فقط 15 دقیقه طول نمیکشه

148
00:13:20,660 --> 00:13:22,370
بلکه میتونیم تا دو ساعت احیا
رو ادامه بدیم

149
00:13:22,410 --> 00:13:23,500
!یا حتی بیشتر

150
00:13:24,200 --> 00:13:25,580
من این چیزا رو بدون مدرک نمی گم

151
00:13:26,120 --> 00:13:27,750
اکسیژن مایع" تا حالا"

152
00:13:27,910 --> 00:13:29,250
روی 200 موش آزمایشگاهی
آزمایش شده

153
00:13:33,830 --> 00:13:34,790
این جینی ست

154
00:13:35,290 --> 00:13:36,410
,,,حدوداً 38 دقیقه

155
00:13:36,410 --> 00:13:37,500
حتی ضربان قلب نداشت

156
00:13:37,540 --> 00:13:38,790
اما با تزریق
"اکسیژن مایع"

157
00:13:39,410 --> 00:13:41,040
,,,اولین حیوانی ست که زنده مونده

158
00:13:42,870 --> 00:13:44,080
,,,من معتقدم وقتش رسیده

159
00:13:44,250 --> 00:13:45,620
تا روی انسان آزمایشش کنیم

160
00:13:46,040 --> 00:13:47,580
آقای مظومدار میخواد باهاش صحبت کنه

161
00:13:47,620 --> 00:13:48,330
,,,برای انجام آزمایشات انسانی

162
00:13:48,370 --> 00:13:49,120
به حمایت شما نیاز داریم
واقعا؟ -

163
00:13:49,120 --> 00:13:50,290
ببخشید که کلامتون رو قطع میکنم

164
00:13:50,700 --> 00:13:52,870
آقای مظومدا میخوان
چندتا سوال از شما بپرسن

165
00:13:56,410 --> 00:13:57,540
,,,دکتر شرادا

166
00:13:57,750 --> 00:13:59,250
تحقیقات شما امیدوارکننده
به نظر میرسه

167
00:13:59,750 --> 00:14:00,950
الان به چی نیاز داری؟

168
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
,,,قربان ما بودجه لازم داریم

169
00:14:02,250 --> 00:14:03,080
برای انجام عملیات آزمایشگاهی

170
00:14:03,080 --> 00:14:04,540
,و آزمایشات انسانی

171
00:14:04,700 --> 00:14:06,540
بنیاد مظومدار خوشحال میشه که
,,,بتونه از نظر مالی

172
00:14:06,580 --> 00:14:07,660
این پروژه رو حمایت کنه

173
00:14:08,160 --> 00:14:09,250
و اکسیژن مایع تولید کنه

174
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
به تعداد بسیار زیاد

175
00:14:11,790 --> 00:14:12,580
ممنون
,,,اما -

176
00:14:12,620 --> 00:14:14,250
بعد از اتمام آزمایشات انسانی

177
00:14:15,040 --> 00:14:15,700
,,,تا اون موقع

178
00:14:15,700 --> 00:14:16,750
,خودتی و خودت

179
00:14:17,080 --> 00:14:17,950
,,,ولی قربان

180
00:14:24,540 --> 00:14:25,870
یک خبر خوب دارم

181
00:14:26,040 --> 00:14:27,080
,,,و یک خبر بد

182
00:14:27,700 --> 00:14:28,500
,,,اول اینکه

183
00:14:28,910 --> 00:14:30,330
,,,از بیمارستان

184
00:14:31,120 --> 00:14:32,200
,,,تاییدیه گرفتیم

185
00:14:32,330 --> 00:14:33,160
تا آزمایشان انسانی رو انجام بدیم

186
00:14:33,250 --> 00:14:33,830
!خوبه

187
00:14:34,200 --> 00:14:34,830
,,,راستی

188
00:14:34,830 --> 00:14:36,500
ایشون دکتر سیروشتی هستن

189
00:14:37,160 --> 00:14:37,750
سلام

190
00:14:37,830 --> 00:14:38,790
علیک

191
00:14:39,080 --> 00:14:39,870
دکتر ونکی هستم

192
00:14:40,450 --> 00:14:42,660
ایشون از موسسه ی تحقیقاتی
مغز و اعصاب اومدن اینجا

193
00:14:44,000 --> 00:14:45,660
ارائه ی خیلی تاثیرگذاری داشتید

194
00:14:46,200 --> 00:14:46,580
خوشبختم

195
00:14:46,750 --> 00:14:47,200
ممنونم

196
00:14:47,250 --> 00:14:49,450
ایشون دوست داره که عضو
گروه تحقیقاتی شما باشه

197
00:14:51,870 --> 00:14:52,500
قربان

198
00:14:52,580 --> 00:14:53,750
,,,من همیشه تنها کار کردم

199
00:14:54,450 --> 00:14:55,750
دکتر ونکی هم همراهم هست

200
00:14:56,250 --> 00:14:56,790
,,,پس

201
00:14:57,410 --> 00:14:59,040
,,,ولی یک دکتر مغز و اعصاب

202
00:14:59,250 --> 00:15:00,540
حتما به دردمون میخوره, مگه نه؟

203
00:15:00,700 --> 00:15:01,370
,,,شرادا

204
00:15:02,830 --> 00:15:04,870
دیگه قرار نیست روی موش
,,,آزمایش کنی

205
00:15:05,450 --> 00:15:06,910
!این پروژه خیلی جدی ست

206
00:15:07,830 --> 00:15:09,040
,,,شما به تیم حرفه ای

207
00:15:09,080 --> 00:15:10,580
برای مدیریت این موضوع
نیاز داری

208
00:15:11,450 --> 00:15:13,500
من دو سال سابقه کار در
زمینه ی احیا دارم

209
00:15:13,750 --> 00:15:14,700
!عالیه

210
00:15:15,000 --> 00:15:15,910
,,,خوش آمدی

211
00:15:16,250 --> 00:15:17,200
!خوش اومدی به تیم ما

212
00:15:18,250 --> 00:15:19,000
,,,قربان

213
00:15:19,040 --> 00:15:20,450
,,,گفتین یک خبر بد هم دارید

214
00:15:20,750 --> 00:15:22,290
,,,ما برای راه اندازی آزمایشگاه

215
00:15:22,290 --> 00:15:23,160
,,,توی محوطه بیمارستان

216
00:15:23,160 --> 00:15:23,950
فضا نداریم

217
00:15:25,040 --> 00:15:26,830
میتونیم انبار قدیمی گوشه ی
خونه رو درست کنیم؟

218
00:15:27,120 --> 00:15:27,870
بیرون از خونه؟

219
00:15:30,500 --> 00:15:31,250
مطمئنی؟

220
00:15:31,910 --> 00:15:32,580
بله قربان

221
00:15:32,620 --> 00:15:33,410
!کاملاً

222
00:15:39,750 --> 00:15:41,120
دو روز قبل از اینکه وسایل
,,,برسه

223
00:15:41,500 --> 00:15:43,000
!میتونیم تمیزش کنیم

224
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
!خیلی کار داریم

225
00:15:47,080 --> 00:15:48,040
!واقعا برات متاسفم

226
00:15:48,700 --> 00:15:50,580
نباید اون روز پیشنهاد
!جان هاپکینز رو رد میکردی

227
00:15:50,580 --> 00:15:52,410
حالا باید این آشغالدونی رو تمیز کنی

228
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
واقعا؟

229
00:15:54,250 --> 00:15:54,870
خوبه

230
00:15:55,450 --> 00:15:56,500
,,,اتفاقا

231
00:15:56,750 --> 00:15:57,660
,,,از طرف جان هاپکینز

232
00:15:57,700 --> 00:15:59,330
,,,یک متخصص قلب معروف

233
00:15:59,450 --> 00:16:00,830
اومده تا به تیم شما ملحق بشه

234
00:16:01,580 --> 00:16:03,580
به نظرم شخصا باید بری
,دنبالش

235
00:16:04,540 --> 00:16:05,700
دوشنبه ساعت 9

236
00:16:06,080 --> 00:16:07,120
خارج از شهر یوپی

237
00:16:07,200 --> 00:16:07,660
باشه؟

238
00:16:10,500 --> 00:16:11,330
اسمش دِو هست

239
00:16:11,870 --> 00:16:13,080
,دکتر دِو

240
00:16:39,250 --> 00:16:40,160
!گیتار قشنگیه

241
00:16:41,040 --> 00:16:42,120
این ویالون ست

242
00:16:43,040 --> 00:16:44,000
,,,من با موسیقی

243
00:16:44,000 --> 00:16:45,080
,خیلی میونه ی خوبی ندارم

244
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
کلاه خنک کننده آماده ست

245
00:16:58,000 --> 00:16:58,700
!واو

246
00:16:59,540 --> 00:17:00,450
,,,کلاه خنک کننده

247
00:17:00,950 --> 00:17:01,870
به نظر جالب میاد

248
00:17:02,950 --> 00:17:04,290
به الکتروانسفالوگرام وصل میشه؟

249
00:17:04,330 --> 00:17:04,830
درسته

250
00:17:04,870 --> 00:17:05,370
,,,الان

251
00:17:05,410 --> 00:17:06,620
دارم همین کارو انجام میدم

252
00:17:07,750 --> 00:17:08,290
!هی

253
00:17:08,700 --> 00:17:09,500
تو کی هستی؟

254
00:17:09,910 --> 00:17:10,540
دکتر دِو؟

255
00:17:10,580 --> 00:17:10,830
بله

256
00:17:10,870 --> 00:17:11,660
من دکتر سیروشتی هستم

257
00:17:12,580 --> 00:17:13,000
سلام

258
00:17:13,160 --> 00:17:13,580
سلام

259
00:17:14,000 --> 00:17:14,910
اسم قشنگی دارید

260
00:17:15,290 --> 00:17:15,870
ممنون

261
00:17:18,540 --> 00:17:19,290
,,,راستی

262
00:17:19,700 --> 00:17:21,040
آزمایش های انسانی رو
کی شروع میکنی؟

263
00:17:21,080 --> 00:17:21,620
فردا

264
00:17:21,660 --> 00:17:23,160
به کمیته ی اخلاق هم خبر میدیم

265
00:17:23,370 --> 00:17:23,830
,,,خب

266
00:17:23,870 --> 00:17:25,250
,اینا نمونه های آزمایشی ست

267
00:17:27,250 --> 00:17:28,500
,,,همینطور که می بینید

268
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
,,,به محض تزریق اکسیژن

269
00:17:30,910 --> 00:17:32,250
,,,خونی که اکشیژن نداره

270
00:17:32,410 --> 00:17:33,500
,,,بلافاصله به خونی غنی

271
00:17:33,500 --> 00:17:34,540
,از اکسیژن تبدیل میشه

272
00:17:35,000 --> 00:17:36,250
این سیستم خنک کننده ی
,,,منحصر به فرد

273
00:17:36,330 --> 00:17:38,410
دمای بدن رو تا 32 درجه پایین میاره

274
00:17:38,910 --> 00:17:40,700
و باعث میشه مغز مدت بیشتری
حیات داشته باشه

275
00:17:40,910 --> 00:17:42,120
,با اکسیژن تزریقی

276
00:17:42,330 --> 00:17:43,620
,,,با انجام این کار

277
00:17:43,790 --> 00:17:45,080
,,,هزاران زندگی

278
00:17:45,160 --> 00:17:46,370
,رو میشه نجات داد

279
00:17:47,200 --> 00:17:48,120
,,,دکتر شرادا

280
00:17:48,870 --> 00:17:50,250
!این موضوع خیلی جالبه

281
00:17:50,620 --> 00:17:51,870
,,,دکتر مورتی

282
00:17:52,660 --> 00:17:53,580
,,,به عنوان یک متخصص خون

283
00:17:54,000 --> 00:17:54,750
نظر شما چیه؟

284
00:17:55,410 --> 00:17:56,200
,,,درواقع

285
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
,,,تزریق هر نوع گازی به خون

286
00:17:58,870 --> 00:18:00,160
,بسیار خطرناک ست

287
00:18:00,250 --> 00:18:00,910
,,,البته

288
00:18:01,410 --> 00:18:02,200
عذرمیخوام

289
00:18:03,750 --> 00:18:04,660
,,,حق با شماست دکتر مورتی

290
00:18:05,080 --> 00:18:07,410
اما همونطور که میشه اکسیژن
رو در مولکول های چربی حفظ کرد

291
00:18:07,870 --> 00:18:09,120
,,,میتونیم بدن رو فریب بدیم

292
00:18:09,250 --> 00:18:10,790
,تا به راحتی اکسیژن رو بپذیره

293
00:18:11,000 --> 00:18:12,080
,,,وقتی هیچ ضربان قلبی وجود نداره

294
00:18:12,500 --> 00:18:13,540
,,,اکسیژنی که تزریق کردید

295
00:18:14,040 --> 00:18:15,250
چطور قراره به مغز برسه؟

296
00:18:15,540 --> 00:18:16,790
وقتی با خنک کننده بدن سرد میشه

297
00:18:17,250 --> 00:18:18,950
مغز با اکسیژن بسیار کم هم
میتونه شرایط رو مدیریت کنه

298
00:18:19,410 --> 00:18:20,160
,,,درواقع

299
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
,,,میتونیم از طریق

300
00:18:21,620 --> 00:18:22,580
فشرده سازی قفسه ی سینه
انجامش بدیم

301
00:18:23,120 --> 00:18:23,750
درسته

302
00:18:25,950 --> 00:18:27,000
,,,من یک سوال دارم

303
00:18:27,370 --> 00:18:28,450
اگر اشتباه میکنم اصلاحش کنین

304
00:18:28,910 --> 00:18:31,750
بین 30 تا 40 دقیقه بعد از مرگ

305
00:18:32,790 --> 00:18:35,790
شما سعی میکنین بیمار رو زنده کنین
درسته؟

306
00:18:36,540 --> 00:18:36,950
بله

307
00:18:37,000 --> 00:18:37,370
درست میگید

308
00:18:37,410 --> 00:18:39,290
رامش لطفا پخشش کن

309
00:18:40,040 --> 00:18:42,080
,,,حدود پنج سال قبل

310
00:18:42,120 --> 00:18:43,700
,,,یک سرباز از ارتش هند

311
00:18:43,750 --> 00:18:46,540
با اینکه سه روز در سرما
,,,و برف گرفتار شده بود

312
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
,زنده موند

313
00:18:48,080 --> 00:18:49,830
,,,ولی دیگه آدم قبلی نبود

314
00:18:49,910 --> 00:18:50,620
,,,بعدش

315
00:18:50,660 --> 00:18:51,870
,,,تا 40 روز

316
00:18:51,950 --> 00:18:54,660
هر روز دچار آسیب های
,,,روحی و روانی میشد

317
00:18:55,250 --> 00:18:56,950
و بالاخره خیلی دردناک
از دنیا رفت

318
00:18:57,620 --> 00:18:58,290
,,,خب

319
00:18:58,330 --> 00:18:58,870
نظر شما چیه؟

320
00:18:58,910 --> 00:19:00,950
,,,ممکنه بتونین بدن رو زنده نگه دارید

321
00:19:01,830 --> 00:19:02,410
,,,اما

322
00:19:03,040 --> 00:19:04,910
روح هم دوباره وارد بدن میشه؟

323
00:19:06,250 --> 00:19:06,700
عذرمیخوام

324
00:19:06,700 --> 00:19:07,830
!باورش خیلی سخته

325
00:19:07,830 --> 00:19:10,700
در چنین انجمن پزشکی قراره
درمورد روح صحبت کنیم؟

326
00:19:11,120 --> 00:19:12,790
,,,به گفته ی جامعه ی دانشمندان

327
00:19:14,120 --> 00:19:16,120
,,,بلافاصله پس از مرگ فرد

328
00:19:16,700 --> 00:19:19,910
وزن بدنش 21 گرم کاهش پیدا میکنه

329
00:19:20,700 --> 00:19:21,620
,,,و دکتر عزیز

330
00:19:22,660 --> 00:19:24,200
,,,این 21 گرم

331
00:19:24,950 --> 00:19:26,040
وزن روح شماست

332
00:19:28,250 --> 00:19:29,500
,,,اما این ربطی به پروژه ی ما

333
00:19:29,500 --> 00:19:30,660
,,,خانم کارانیا

334
00:19:31,620 --> 00:19:33,080
من شخصا 37 مورد بیمار نزدیک
,,,به مرگ رو

335
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
دیدم و روشون مطالعه کردم

336
00:19:35,500 --> 00:19:37,330
تنها آرزوی مشترکی که
,,,همه شون داشتن

337
00:19:37,700 --> 00:19:38,620
زنده ماندن بود

338
00:19:38,790 --> 00:19:40,290
روحشون بدجوری میخواست
!که زندگی کنه

339
00:19:40,700 --> 00:19:41,790
,,,منم با ایشون موافقم

340
00:19:42,160 --> 00:19:43,500
ما کی هستیم که در این مورد
تصمیم گیری کنیم؟

341
00:19:44,200 --> 00:19:45,750
که کی زنده بمونه؟ کی بمیره؟

342
00:19:48,370 --> 00:19:49,540
ممنون که صبوری کردین

343
00:19:53,950 --> 00:19:55,500
!آسیب نرسون

344
00:19:59,410 --> 00:20:00,700
!این قسم ما دکتر هاست

345
00:20:01,330 --> 00:20:02,700
,,,وقتی کسی دکتر میشه

346
00:20:03,370 --> 00:20:05,080
,باید این قسم رو بخوره

347
00:20:06,870 --> 00:20:08,330
به نظر میرسه شما
این قسم رو فراموش کردین؟

348
00:20:08,370 --> 00:20:09,000
ببخشید؟

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,040
,,,یک پزشک

350
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
,,,حتی اگر نتونه بیمار رو نجات بده

351
00:20:13,120 --> 00:20:13,870
اشکالی نداره

352
00:20:14,500 --> 00:20:16,660
ولی نباید بهش آسیب برسونه

353
00:20:17,950 --> 00:20:19,040
!معنای پزشکی یعنی همین

354
00:20:20,000 --> 00:20:20,540
درسته؟

355
00:20:21,700 --> 00:20:22,370
دارید چیکار میکنین؟

356
00:20:23,370 --> 00:20:24,910
,,,به اسم تحقیق

357
00:20:25,000 --> 00:20:27,870
مسئولیت اساسی یک پزشک
رو زیر سوال بردید

358
00:20:27,910 --> 00:20:29,080
,,,فراموش کردید که

359
00:20:29,200 --> 00:20:30,290
!اینجا کلاس درست نیست

360
00:20:30,540 --> 00:20:31,660
!دکتر میریتی جی

361
00:20:32,120 --> 00:20:32,790
خواهش میکنم

362
00:20:32,870 --> 00:20:33,660
برید سر اصل مطلب

363
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
البته

364
00:20:35,410 --> 00:20:38,120
این گروه با استفاده از
روش فوق العاده شون

365
00:20:38,950 --> 00:20:41,500
وقتی که اکسیژن مایع رو به
,,,بیمار تزریق میکنن

366
00:20:42,080 --> 00:20:43,700
,,,اگر معجزه اتفاق بیفته

367
00:20:44,000 --> 00:20:45,080
,,,حتی اگر بیمار بهبود پیدا کنه

368
00:20:45,580 --> 00:20:46,500
ممکنه زنده بمونه

369
00:20:47,250 --> 00:20:49,160
,,,ولی احتمال اینکه بیمار برای همیشه

370
00:20:49,250 --> 00:20:52,120
!به کما بره خیلی زیاده

371
00:20:53,290 --> 00:20:55,120
!این از مرگ برای بیمار بدتره

372
00:20:55,830 --> 00:20:56,660
دکتر شرادا

373
00:20:57,200 --> 00:20:58,540
,,,طبق گفته ی ایشون

374
00:20:58,790 --> 00:21:00,700
احتمال داره بعد از تزریق
بیمار به کما بره؟

375
00:21:01,370 --> 00:21:01,950
اره

376
00:21:02,290 --> 00:21:03,120
ممکنه

377
00:21:03,540 --> 00:21:04,750
,پروژه بسته شد

378
00:21:06,120 --> 00:21:06,790
,,,چون احتمالش هست

379
00:21:06,830 --> 00:21:08,040
نباید حتی امتحانش کنیم؟

380
00:21:08,660 --> 00:21:10,580
باید حواسمون باشه که
قراره جون آدما رو نجات بدیم

381
00:21:10,660 --> 00:21:12,370
,,,اینایی که اینجا جمع شدن

382
00:21:12,370 --> 00:21:13,700
نیومدن حرف های فلسفی
شما رو گوش کنن

383
00:21:14,620 --> 00:21:16,200
,,,من اجازه نمیدم

384
00:21:16,910 --> 00:21:18,200
,,,این روش خارق العاده ی شما

385
00:21:18,250 --> 00:21:20,160
,به آزمایشات بالینی برسه

386
00:21:20,500 --> 00:21:21,790
,لطفا وقت ما رو هدر نده

387
00:21:23,450 --> 00:21:24,250
شرادا صبرکن

388
00:21:25,080 --> 00:21:25,790
,,,آقای دکتر

389
00:21:26,160 --> 00:21:27,080
,,,بدون شروع آزمایشات بالینی

390
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
,,,چطور میتونیم نتیجه گیری کنیم

391
00:21:28,160 --> 00:21:29,330
روش جواب میده یا نه؟

392
00:21:41,250 --> 00:21:42,250
!باورم نمیشه

393
00:21:48,370 --> 00:21:49,080
قهوه میخوری؟

394
00:21:50,450 --> 00:21:52,040
!من فقط قهوه تلخ میخورم

395
00:21:52,450 --> 00:21:53,200
!اینم قهوه اش تلخه

396
00:21:55,040 --> 00:21:55,660
ممنونم

397
00:22:00,870 --> 00:22:02,330
انگار پودر قهوه رو ترجیح میدی؟

398
00:22:02,700 --> 00:22:04,200
,,,مامانم همیشه با پودر قهوه

399
00:22:04,200 --> 00:22:05,370
بهترین قهوه رو درست میکنه

400
00:22:05,370 --> 00:22:06,330
کجا زندگی میکنه؟

401
00:22:06,580 --> 00:22:07,450
دبی زندگی میکنه

402
00:22:08,370 --> 00:22:09,950
پدرم و مادرم خیلی سال قبل
,,,از هم جدا شدن

403
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
الان دوباره ازدواج کرده

404
00:22:11,620 --> 00:22:12,200
متاسفم

405
00:22:12,290 --> 00:22:12,790
اشکالی نداره

406
00:22:12,830 --> 00:22:13,540
کار درستی کردن

407
00:22:14,790 --> 00:22:15,580
,,,اونا

408
00:22:15,750 --> 00:22:16,620
,,,توی کمیته ی اخلاق

409
00:22:17,040 --> 00:22:17,790
اون پزشکی که یهویی اومد داخل

410
00:22:17,790 --> 00:22:19,290
اسمش چی بود؟ مورتی؟

411
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
مردک دیوانه رو میشناسی؟

412
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
دکتر میریتی جی

413
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
,,,دو سال قبل

414
00:22:29,290 --> 00:22:30,870
وقتی در بنگلور داشتم
فلوشیپ بودم

415
00:22:31,120 --> 00:22:33,580
اون رئیس بخش بود
که اینطور -

416
00:22:33,790 --> 00:22:34,410
,,,یک بیمار 45 ساله

417
00:22:35,120 --> 00:22:37,790
,,,به اسم ساویتری در دستانش

418
00:22:37,910 --> 00:22:40,080
,,,یک بطری خالی آسپرین داره

419
00:22:40,410 --> 00:22:41,540
,,,علائمش حالت تهوع

420
00:22:42,200 --> 00:22:43,120
,,,سرگیجه

421
00:22:43,330 --> 00:22:44,790
و تشنج هست

422
00:22:46,450 --> 00:22:47,500
چجوری باهاش رفتار میکنین؟

423
00:22:47,540 --> 00:22:49,000
,,,قربان برای مصرف بیش از حد آسپرین

424
00:22:49,000 --> 00:22:50,250
باید خط پنجم درمان رو شروع کنیم

425
00:22:50,250 --> 00:22:51,790
و با سالیسیلات مسمومیت
رو برطرف کنیم

426
00:22:52,250 --> 00:22:54,200
برای تایید سطح سالیسیلات
,,,باید ازش خون بگیریم

427
00:22:54,250 --> 00:22:55,290
,,,بعدش دیالیز رو شروع کنیم

428
00:22:55,330 --> 00:22:56,120
!اشتباهه

429
00:22:56,790 --> 00:22:57,370
!اشتباهه

430
00:22:58,160 --> 00:23:00,250
درسته که بیش از حد
,,,آسپرین مصرف شده

431
00:23:00,370 --> 00:23:01,250
,,,اما مشکل اصلی

432
00:23:01,290 --> 00:23:03,330
لخته ی خون داخل مغز هست

433
00:23:04,660 --> 00:23:06,120
چون فقط بطری خالی
,,,رو توی دستش دیدین

434
00:23:06,160 --> 00:23:07,200
چنین تصمیمی گرفتین؟

435
00:23:07,620 --> 00:23:08,580
به خودتون میگین دکتر؟

436
00:23:09,500 --> 00:23:10,870
,,,همیشه سعی کنین

437
00:23:11,040 --> 00:23:12,790
دوتا چیز رو به خاطر بسپارید

438
00:23:14,790 --> 00:23:16,410
,,,اول

439
00:23:17,080 --> 00:23:17,830
زمان

440
00:23:20,750 --> 00:23:22,870
,,,هر تصمیمی میگیرید

441
00:23:23,080 --> 00:23:26,024
,,,میتونه دو معنی داشته باشه

442
00:23:27,290 --> 00:23:28,160
زندگی

443
00:23:28,790 --> 00:23:29,700
یا مرگ

444
00:23:29,700 --> 00:23:30,330
کمک کنین

445
00:23:31,450 --> 00:23:31,910
!یکی کمک کنه

446
00:23:31,910 --> 00:23:33,700
طبق پروتکل عمل کنین

447
00:23:33,790 --> 00:23:34,910
کی داره فریاد میزنه؟

448
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
اینجا بیمارستانِ آقا

449
00:23:36,290 --> 00:23:37,660
دکتر مگه نمیبینی؟

450
00:23:37,910 --> 00:23:38,660
بیا یک کاری کن

451
00:23:38,660 --> 00:23:39,540
باشه آروم باش

452
00:23:39,620 --> 00:23:40,160
!مادر؟

453
00:23:40,200 --> 00:23:41,040
چیزی نیست

454
00:23:41,790 --> 00:23:42,750
پرستار

455
00:23:43,160 --> 00:23:44,580
بیا یک بیمار اورژانسی داریم

456
00:23:45,160 --> 00:23:45,950
دکتر اینجاست

457
00:23:46,000 --> 00:23:46,910
الان خوب میشی

458
00:23:47,040 --> 00:23:48,870
بفرما, الان یک مورد بیمار
داریم که زنده ست

459
00:23:48,910 --> 00:23:50,620
,,,بیاید ببینیم کدوم یکی از شما

460
00:23:50,620 --> 00:23:51,290
پزشک واقعی هستین؟

461
00:23:51,330 --> 00:23:52,040
بیاید

462
00:23:55,950 --> 00:23:56,450
کجا؟

463
00:23:58,000 --> 00:23:58,660
آهای؟

464
00:23:59,830 --> 00:24:00,660
چی شده؟

465
00:24:00,950 --> 00:24:02,290
وقتی من رسیدم غش کرده بود

466
00:24:02,370 --> 00:24:03,790
خیلی سخت نفس میکشه همیشه

467
00:24:04,290 --> 00:24:05,160
چند سالشه؟

468
00:24:05,450 --> 00:24:06,830
بین 55 تا 58

469
00:24:07,290 --> 00:24:08,830
مریضی خاصی داره؟

470
00:24:09,370 --> 00:24:10,870
اخیراً که چیز خاصی نبوده

471
00:24:11,290 --> 00:24:12,290
تو اجازه نداری بیای داخل

472
00:24:16,410 --> 00:24:17,040
شروع کنین

473
00:24:17,290 --> 00:24:18,160
تشخیص بدید

474
00:24:18,950 --> 00:24:19,910
درد شدید قفسه ی سینه

475
00:24:19,910 --> 00:24:20,950
تنگی نفس

476
00:24:21,080 --> 00:24:22,330
افت فشار خون

477
00:24:22,410 --> 00:24:23,500
که البته داره کمتر میشه

478
00:24:23,620 --> 00:24:24,790
فکر کنم ایست قلبی باشه

479
00:24:26,120 --> 00:24:27,040
اره قربان داره درست میگه

480
00:24:27,160 --> 00:24:27,950
منظورت چیه؟

481
00:24:27,950 --> 00:24:29,080
فکر کنم؟ مطمئن جواب بده

482
00:24:30,120 --> 00:24:31,040
به مانیتور نگاه کنین

483
00:24:31,080 --> 00:24:31,950
نوار قلب طبیعی ست

484
00:24:32,700 --> 00:24:35,330
,,,اینطور که پیداست بیمار دچار

485
00:24:35,830 --> 00:24:36,870
آنافیلاکسی شده

486
00:24:37,290 --> 00:24:38,000
نه

487
00:24:38,200 --> 00:24:39,700
پرستار، سوزن آسپیراسون رو بده

488
00:24:39,700 --> 00:24:40,500
یعنی چی میگی نه؟

489
00:24:43,580 --> 00:24:43,950
چیه؟

490
00:24:44,000 --> 00:24:44,750
چیکار داری میکنی؟

491
00:24:57,620 --> 00:24:58,790
,,,بهش آنتی بیوتیک تزریق کن

492
00:24:58,790 --> 00:24:59,660
و ببرش به بخش

493
00:24:59,870 --> 00:25:00,580
ولی شرادا

494
00:25:00,700 --> 00:25:01,410
چطور فهمیدی؟

495
00:25:01,620 --> 00:25:03,000
این بیمار یک مورد پنوموتوراکس ست

496
00:25:04,040 --> 00:25:04,950
روی قفسه ی سینه
خورده زمین

497
00:25:05,620 --> 00:25:06,910
ریه هاش دچار آسیب شده

498
00:25:06,950 --> 00:25:08,290
و اطراف ریه رو هوا گرفته

499
00:25:09,160 --> 00:25:10,410
همین الان متوجه شدم

500
00:25:10,500 --> 00:25:12,200
قربان این عالیه

501
00:25:15,620 --> 00:25:16,290
ممنون قربان

502
00:25:19,000 --> 00:25:19,830
عذرمیخوام

503
00:25:20,080 --> 00:25:20,950
خودکارتون داره میفته

504
00:25:21,000 --> 00:25:21,410
ببینین

505
00:25:22,620 --> 00:25:23,290
خیلی ببخشید

506
00:25:23,330 --> 00:25:24,500
اگر توی راهرو بی ادبی کردم

507
00:25:25,410 --> 00:25:26,660
,,,من دکتر زیاد دیدم

508
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
!اما این یکی خیلی مهربونه

509
00:25:28,290 --> 00:25:29,290
دکتر به مهربونی این دختر
توی عمرم ندیدم

510
00:25:29,750 --> 00:25:30,660
,,,درواقع اون

511
00:25:35,950 --> 00:25:36,620
چیزی نمیخوای؟

512
00:25:36,870 --> 00:25:37,910
چیز دیگه ای لازم ندارم عزیزم

513
00:25:39,870 --> 00:25:40,450
حالتون چطوره؟

514
00:25:40,870 --> 00:25:41,830
خوبم دکتر

515
00:25:42,370 --> 00:25:43,500
میتونین برید خونه

516
00:25:43,660 --> 00:25:44,450
باشه دکتر

517
00:25:46,250 --> 00:25:47,580
به خوبی ازشون مراقبت کن لطفا

518
00:25:49,330 --> 00:25:50,080
,,,بعد از دو هفته

519
00:25:50,080 --> 00:25:51,250
دوباره برای معاینه بیارش بیمارستان

520
00:25:51,410 --> 00:25:52,370
درغیر این صورت
جای نگرانی نیست

521
00:25:52,500 --> 00:25:53,750
فعلا مرخص میشه
میتونی ببریش خونه

522
00:25:58,000 --> 00:25:58,540
کجایی؟

523
00:26:00,410 --> 00:26:01,580
!میتونی ببریش خونه

524
00:26:02,290 --> 00:26:02,870
باشه

525
00:26:08,200 --> 00:26:08,950
یک لحظه برم

526
00:26:09,160 --> 00:26:10,040
زود برمیگردم

527
00:26:11,700 --> 00:26:12,290
ببخشید

528
00:26:13,330 --> 00:26:13,870
خانم دکتر

529
00:26:15,200 --> 00:26:16,080
خیلی ممنونم

530
00:26:16,790 --> 00:26:17,830
جون مادرم رو نجات دادین

531
00:26:17,830 --> 00:26:19,580
,,من

532
00:26:19,620 --> 00:26:20,950
کاملا از سرعت شما مسحور
شده بودم

533
00:26:21,540 --> 00:26:22,200
وظیفه ام بود

534
00:26:22,950 --> 00:26:23,500
,,,یک چیز دیگه

535
00:26:23,500 --> 00:26:24,790
حس میکنم قبلا شما رو جایی دیدم

536
00:26:25,330 --> 00:26:26,700
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

537
00:26:29,580 --> 00:26:31,250
پشت بیمارستان، توی کلیسای
قدیمی؟ درست میگم؟

538
00:26:31,870 --> 00:26:33,040
شب کریسمس؟

539
00:26:33,040 --> 00:26:34,540
یک لباس قرمز پوشیده بودی

540
00:26:34,540 --> 00:26:35,080
,,,شاید هم صورتی

541
00:26:35,120 --> 00:26:36,160
برای تولد آپینتو؟

542
00:26:36,830 --> 00:26:37,450
مگه نه؟

543
00:26:37,750 --> 00:26:38,870
,,,شما کبد و کیسه صفرا

544
00:26:38,910 --> 00:26:39,370
,,,و کلیه ات

545
00:26:39,410 --> 00:26:40,160
هیچکدوم مشکلی ندارن؟

546
00:26:40,580 --> 00:26:41,330
همه شون سالم هستن

547
00:26:41,620 --> 00:26:43,290
پس خداروشکر دیگه همدیگه
!رو نخواهیم دید

548
00:26:44,200 --> 00:26:45,580
,,,یعنی اگه بخوایم همدیگه رو ملاقات کنیم

549
00:26:45,620 --> 00:26:46,790
من باید درد داشته باشم؟

550
00:26:46,830 --> 00:26:47,330
,,,آقا پسر

551
00:26:47,370 --> 00:26:49,200
مادرت به تازگی از ای,سی,یو
اومده بیرون

552
00:26:49,330 --> 00:26:50,790
اونوقت تو اومدی اینجا
چرت و پرت میگی؟

553
00:26:50,870 --> 00:26:51,500
مادر؟

554
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
اون مادرم نیست

555
00:26:55,250 --> 00:26:57,200
زن بیچاره حتما از صبح چیزی
,,,نخورده بود

556
00:26:57,200 --> 00:26:58,290
,,,توی خیابون غش کرد

557
00:26:58,370 --> 00:26:59,160
منم آوردمش اینجا

558
00:27:00,080 --> 00:27:01,120
مامان الان یا داره سریال های
تلویزیون رو تماشا میکنه

559
00:27:01,120 --> 00:27:02,040
یا داره بیرون چرخ میزنه

560
00:27:02,080 --> 00:27:02,910
غش نمیکنه

561
00:27:03,660 --> 00:27:04,160
ببخشید

562
00:27:04,250 --> 00:27:04,870
من نتونستم تشخیص بدم

563
00:27:05,250 --> 00:27:06,040
نیازی به عذرخواهی نیست

564
00:27:06,250 --> 00:27:06,830
من اُشو هستم

565
00:27:08,500 --> 00:27:09,290
اُشو؟

566
00:27:09,410 --> 00:27:10,250
آر,جی اُشو دیگه

567
00:27:10,540 --> 00:27:11,410
رادیو گوش نمیدی؟

568
00:27:12,160 --> 00:27:12,450
نه

569
00:27:12,500 --> 00:27:12,950
گوش نمیدم

570
00:27:13,160 --> 00:27:13,580
,,,ولی

571
00:27:13,830 --> 00:27:14,790
فردا ساعت 8

572
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
حتما گوش کن

573
00:27:16,200 --> 00:27:16,910
,,,چون

574
00:27:17,200 --> 00:27:18,790
میخوام درمورد تو حرف بزنم

575
00:27:20,000 --> 00:27:20,540
دیرم شده

576
00:27:20,540 --> 00:27:21,040
باید برم

577
00:27:24,450 --> 00:27:25,290
یک لحظه صبر کن

578
00:27:28,580 --> 00:27:29,910
یادت رفت شماره ات رو بدی

579
00:27:30,000 --> 00:27:30,500
شماره ام؟

580
00:27:31,500 --> 00:27:32,580
واسه دردهای اورژانسی دیگه

581
00:27:33,330 --> 00:27:34,700
,,,باز ممکنه یکی غش کنه و بیفته

582
00:27:34,790 --> 00:27:36,250
یا نیاز به جراحی داشته باشه

583
00:27:36,290 --> 00:27:37,290
بتونم بهت زنگ بزنم

584
00:27:38,080 --> 00:27:39,330
تو متخصص هستی دیگه

585
00:27:40,450 --> 00:27:40,950
بنویس

586
00:27:41,410 --> 00:27:41,870
بگو

587
00:27:42,160 --> 00:27:42,750
88

588
00:27:42,950 --> 00:27:43,540
88
خب

589
00:27:43,700 --> 00:27:44,660
46 46

590
00:27:44,750 --> 00:27:45,790
46 46

591
00:27:45,830 --> 00:27:46,540
777

592
00:27:46,790 --> 00:27:47,830
777

593
00:27:48,330 --> 00:27:49,160
شماره ی کمک های اورژانسی ست

594
00:27:49,410 --> 00:27:50,120
میان کمکت میکنن

595
00:27:51,500 --> 00:27:52,120
!ای بابا

596
00:27:52,540 --> 00:27:53,500
کجا میری آخه؟

597
00:27:53,830 --> 00:27:55,330
حداقل اسمت رو بگو

598
00:27:57,120 --> 00:27:58,160
دکتر, شرادا

599
00:29:00,410 --> 00:29:02,250
دکتر اورژانس الان میاد
خیلی شما رو منتظر نمیذاره

600
00:29:02,290 --> 00:29:03,370
دو دقیقه ی دیگه میاد

601
00:29:04,620 --> 00:29:05,120
سلام

602
00:29:06,540 --> 00:29:07,660
امروز هم وضعیت اضطراری داشتی؟

603
00:29:07,950 --> 00:29:08,540
,,,ایشون

604
00:29:08,580 --> 00:29:09,870
نمیتونه بشینه
همش ایستاده بود

605
00:29:09,910 --> 00:29:10,790
برای همین آوردمش اینجا

606
00:29:11,410 --> 00:29:11,910
چرا؟

607
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
,,,چونکه

608
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
یبوست داره

609
00:29:14,580 --> 00:29:15,250
منظورش بواسیر هست

610
00:29:15,660 --> 00:29:17,330
واسه همین آوردمش به
شما نشون بدم

611
00:29:19,870 --> 00:29:20,450
بواسیر؟

612
00:29:20,700 --> 00:29:21,250
اره, اره

613
00:29:21,290 --> 00:29:22,330
اینجا کلینیک قلب و عروق هست

614
00:29:22,910 --> 00:29:24,450
خب دیگه قلبش
رو هم چک کنین

615
00:29:25,620 --> 00:29:26,580
کار اورژانسی ات همین بود؟

616
00:29:27,040 --> 00:29:27,540
اره, اره

617
00:29:27,580 --> 00:29:28,200
اره
باشه -

618
00:29:28,290 --> 00:29:28,830
همراه من بیا

619
00:29:36,910 --> 00:29:38,040
,,,دکتری که قلبت رو بدزده

620
00:29:38,540 --> 00:29:39,750
جونت رو هم نجات میده

621
00:29:40,080 --> 00:29:40,910
چیکار کنم الان؟

622
00:29:41,660 --> 00:29:42,620
وضعیتم اضطراری ست

623
00:29:43,410 --> 00:29:44,410
,,,میدونم

624
00:29:44,450 --> 00:29:45,580
میشنوی صدای منو

625
00:29:46,160 --> 00:29:47,830
چجوری قلبم رو ترمیم کنم؟

626
00:29:48,200 --> 00:29:48,950
بهم بگو

627
00:29:49,290 --> 00:29:53,200
!اورژانسیه

628
00:30:05,000 --> 00:30:07,750
"این دل لغزیده"

629
00:30:08,370 --> 00:30:09,910
"با دیدن تو"

630
00:30:09,950 --> 00:30:11,290
"!!بال درآورده"

631
00:30:11,870 --> 00:30:14,830
"چیزی که تا به حال ندیده بودم"

632
00:30:15,410 --> 00:30:18,410
"ضربانش 1000 برابر شده"

633
00:30:20,290 --> 00:30:23,250
"هرجا برم، هروقت میام"

634
00:30:23,660 --> 00:30:26,700
"چرا اینقدر منو اذیت میکنی؟"

635
00:30:27,080 --> 00:30:30,330
"بشینم یا بایستم؟"

636
00:30:30,450 --> 00:30:32,950
"این یک پریشانی خوشایندست"

637
00:30:35,330 --> 00:30:38,750
",,,سرگردان در جستجوی تو"

638
00:30:38,830 --> 00:30:42,250
"تو هیچ جا پیدا نمیشی"

639
00:30:42,370 --> 00:30:44,370
",,,من درهای قلبمو"

640
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
"به روی تو باز کردم"

641
00:30:47,040 --> 00:30:49,450
"تا عشقت رو در آغوش بگیرم"

642
00:30:49,500 --> 00:30:52,700
"فقط به تو فکر میکنم"

643
00:30:52,790 --> 00:30:54,450
"با تمام وجود"

644
00:30:55,000 --> 00:30:56,120
"من به تو اشاره میکنم"

645
00:30:56,200 --> 00:31:00,790
"کلماتم عاشقانه میشن"

646
00:31:00,790 --> 00:31:03,660
"حتی در سکوت عشق آواز میخونه"

647
00:31:31,950 --> 00:31:34,950
",,,فقط یک زمزمه"

648
00:31:35,450 --> 00:31:38,700
"کافیه برای ابراز عشق"

649
00:31:38,950 --> 00:31:41,620
"عشقی که پنهان نگه داشته بودم"

650
00:31:42,290 --> 00:31:44,500
"چند برابر میشه"

651
00:31:55,410 --> 00:31:56,080
بله؟

652
00:32:00,120 --> 00:32:01,450
,,,زنی که غش کرده بود

653
00:32:02,040 --> 00:32:03,700
,,,ریه هاش از کار افتاده بود

654
00:32:04,790 --> 00:32:06,620
و کاری که تو انجام دادی
,,,با خودکار من

655
00:32:06,660 --> 00:32:07,500
راه نفسش رو باز کردی

656
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
عالی بود

657
00:32:10,000 --> 00:32:10,870
چطور فهمیدی؟

658
00:32:12,410 --> 00:32:13,290
قربان

659
00:32:13,330 --> 00:32:14,540
صدای نفس کشیدن نمی اومد

660
00:32:14,540 --> 00:32:16,580
به الگوی کبودی روی بدنش
,,,نگاه کردم

661
00:32:16,620 --> 00:32:17,200
و متوجه شدم

662
00:32:17,330 --> 00:32:18,410
,,,منظورت اینه که

663
00:32:18,950 --> 00:32:20,700
روش ها و پروتکل هایی که
سی ساله داریم استفاده میکنیم

664
00:32:20,700 --> 00:32:22,950
همه روش های پزشکی
که یاد گرفتیم

665
00:32:23,000 --> 00:32:24,410
بی فایده ست؟

666
00:32:24,750 --> 00:32:26,080
وقت نبود قربان درسته؟

667
00:32:26,120 --> 00:32:27,290
کی تصمیم میگیره؟

668
00:32:29,500 --> 00:32:32,660
,,,من سالهاست دارم فعالیت میکنم

669
00:32:32,750 --> 00:32:34,000
و از این روش ها استفاده میکنم

670
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
اونوقت تو بهتر میدونی یا من؟

671
00:32:36,120 --> 00:32:37,410
!تو نابغه ای

672
00:32:37,540 --> 00:32:38,750
,,,چه نیازی داری

673
00:32:38,830 --> 00:32:39,580
دوران فلوشیپ بگذرونی؟

674
00:32:39,830 --> 00:32:40,750
!برو پزشک شو

675
00:32:41,330 --> 00:32:42,500
برو وسایلت رو جمع کن

676
00:32:43,080 --> 00:32:43,950
,,,از راننده ام میخوام که

677
00:32:44,750 --> 00:32:46,000
,تو رو ببره

678
00:32:47,330 --> 00:32:48,040
عذرمیخوام قربان

679
00:32:49,080 --> 00:32:49,870
دوباره تکرار نمیشه

680
00:32:50,580 --> 00:32:51,160
,,,منظورت اینه که

681
00:32:52,290 --> 00:32:55,000
تصمیم گرفتی با ما بمونی؟

682
00:32:57,040 --> 00:32:58,370
ما واقعا خوش شانس هستیم

683
00:33:03,080 --> 00:33:03,790
برم آقا؟

684
00:33:05,200 --> 00:33:06,080
برو

685
00:33:08,200 --> 00:33:08,830
صبرکن

686
00:33:12,040 --> 00:33:13,330
,,,این روپوش منو ببر

687
00:33:13,370 --> 00:33:13,950
,,,بشورش

688
00:33:13,950 --> 00:33:14,790
فردا با خودت بیار

689
00:33:18,080 --> 00:33:18,790
,,,باورم نمیشه که

690
00:33:18,830 --> 00:33:20,410
ازت خواسته کتش رو
ببری تمیز کنی

691
00:33:21,370 --> 00:33:22,120
شستی براش؟

692
00:33:23,200 --> 00:33:24,000
,,,سعی کردم

693
00:33:24,160 --> 00:33:24,700
ولی نتونستم

694
00:33:26,080 --> 00:33:27,660
باید شستشو با اسید رو
!امتحان میکردی

695
00:33:30,790 --> 00:33:32,700
به به! قهوه میخورین
و گل میگید و گل می شنوید

696
00:33:33,910 --> 00:33:36,500
چطوره که آزمایشگاه رو
به کافه تبدیل کنیم؟

697
00:33:36,830 --> 00:33:37,790
بهتر نیست؟

698
00:33:38,160 --> 00:33:38,660
خواهش میکنم

699
00:33:39,080 --> 00:33:40,040
نباید امیدمون رو از دست بدیم

700
00:33:42,330 --> 00:33:43,200
,,,باید در مجمع پزشکان

701
00:33:43,290 --> 00:33:44,910
بریم سراغ مقامات بالاتر

702
00:33:45,200 --> 00:33:46,950
من اونجا بودم و همه چیز رو شنیدم

703
00:33:47,370 --> 00:33:47,910
بفرما

704
00:33:48,790 --> 00:33:49,830
درخواستمون رو رد کردن

705
00:33:50,700 --> 00:33:51,330
,,,شما میدونین که

706
00:33:51,330 --> 00:33:52,120
,,,سالهاست درگیر انجام

707
00:33:52,160 --> 00:33:53,330
این تحقیقات هستم

708
00:33:53,620 --> 00:33:54,660
چجوری میتونن درخواست ما
رو رد کنن؟

709
00:33:56,500 --> 00:33:57,870
,,,یک بیماری هست به اسم آنا

710
00:33:58,000 --> 00:33:59,080
اول برو به اون رسیدگی کن

711
00:34:12,040 --> 00:34:12,790
آنا

712
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
هفده ساله

713
00:34:14,620 --> 00:34:15,700
مصرف بیش از حد تریاک

714
00:34:16,830 --> 00:34:18,000
من معتاد نیستم

715
00:34:18,910 --> 00:34:20,330
!فقط میخواستم دردم تموم بشه

716
00:34:21,080 --> 00:34:22,620
زندگیت برات اهمیتی نداره؟

717
00:34:22,950 --> 00:34:24,450
تو درباره ی زندگی من چی میدونی؟

718
00:34:26,160 --> 00:34:27,540
هیچکس به من اهمیت نمیده

719
00:34:28,580 --> 00:34:30,000
چون کسی اهمیت نمیده
باید خودکشی کنی؟

720
00:34:30,750 --> 00:34:31,790
من از مرگ نمیترسم

721
00:34:33,870 --> 00:34:35,200
به پدر و مادرش خبر دادی؟

722
00:34:35,540 --> 00:34:36,040
اره

723
00:34:36,330 --> 00:34:37,080
خواهش میکنم

724
00:34:37,370 --> 00:34:38,580
!هیچی بهشون نگو

725
00:34:38,910 --> 00:34:40,540
,,,نمی خوام اونا رو ببینم

726
00:34:40,540 --> 00:34:41,330
خواهش میکنم

727
00:34:43,410 --> 00:34:44,410
عذرمیخوام قربان

728
00:34:44,540 --> 00:34:45,290
صبرکن

729
00:34:56,500 --> 00:34:57,080
قربان

730
00:34:57,370 --> 00:34:59,040
,,,چرا به من نگفتید که

731
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
دکتر میرتی جی در شورا حضور داره؟

732
00:35:01,120 --> 00:35:02,000
,,,گوش کن

733
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
ربطی به دکتر میرتی جی نداره

734
00:35:04,830 --> 00:35:05,910
,,,اگر بیمار آزمایشی بره کما

735
00:35:05,910 --> 00:35:06,950
تو مسئولیتش رو برعهده میگیری؟

736
00:35:07,000 --> 00:35:08,330
احتمال کمار فتن خیلی کمه

737
00:35:08,370 --> 00:35:09,660
پس برو احتمالات دیگه رو چک کن

738
00:35:09,830 --> 00:35:11,120
اگر بیمار برای یک روز هم
,,,بره کما

739
00:35:11,120 --> 00:35:12,040
نمیتونیم جواب پس بدیم

740
00:35:12,370 --> 00:35:13,040
متاسفم

741
00:35:13,120 --> 00:35:13,750
!قربان

742
00:35:15,620 --> 00:35:16,450
!بخش آبی

743
00:35:16,450 --> 00:35:17,290
طبقه ی دوم

744
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
اتاق شماره ی 204

745
00:35:18,870 --> 00:35:19,540
!بخش آبی

746
00:35:19,540 --> 00:35:20,250
طبقه ی دوم

747
00:35:20,370 --> 00:35:21,500
اتاق شماره ی 204

748
00:35:21,790 --> 00:35:22,410
بخش آبی
!ای وای -

749
00:35:22,410 --> 00:35:23,200
آنا

750
00:35:23,290 --> 00:35:24,290
اتاق 204

751
00:35:24,450 --> 00:35:25,120
26,

752
00:35:25,160 --> 00:35:26,000
27, 28,

753
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
29, 30

754
00:35:27,080 --> 00:35:27,750
بذار روی 300

755
00:35:27,750 --> 00:35:28,410
زودباش

756
00:35:36,500 --> 00:35:37,160
از دست دادیم

757
00:35:37,700 --> 00:35:38,450
دستگاه ها رو بکشید

758
00:35:39,080 --> 00:35:39,830
,,,زمان مرگ

759
00:35:40,250 --> 00:35:40,910
11:42,

760
00:35:41,330 --> 00:35:42,410
میتونیم بازم تلاش کنیم

761
00:35:42,790 --> 00:35:43,540
نه دیگه خیلی دیر شده

762
00:35:44,580 --> 00:35:45,410
بی فایده ست

763
00:35:46,620 --> 00:35:47,290
بی فایده ست؟

764
00:35:48,000 --> 00:35:48,660
آکسیژن مایع

765
00:35:48,750 --> 00:35:49,450
!به هیچ عنوان

766
00:35:49,660 --> 00:35:50,540
,,,فرانتس ریچل

767
00:35:51,120 --> 00:35:52,580
,,,کسی که چتر نجات رو اختراع کرد

768
00:35:53,450 --> 00:35:55,170
,,,مجبور شد از برج ایفل بپره

769
00:35:55,620 --> 00:35:56,790
!تا ثابت کنه اختراعش کار میکنه

770
00:35:57,370 --> 00:35:58,910
چون اون روز ریسک کرد
,,,و پرید

771
00:35:58,910 --> 00:36:00,120
امروز جهان از چتر نجات
استفاده میکنه

772
00:36:01,160 --> 00:36:01,830
خطر کردن

773
00:36:02,500 --> 00:36:03,160
,,,اولین قدم برای شروع ست

774
00:36:03,160 --> 00:36:03,500
,,,اما

775
00:36:03,500 --> 00:36:04,160
چجوری؟

776
00:36:09,040 --> 00:36:09,750
من یک نقشه دارم

777
00:36:11,700 --> 00:36:13,160
,,,اگر برق زیرزمین رو قطع کنیم

778
00:36:13,450 --> 00:36:14,660
دوربین های امنیتی هم قطع میشه

779
00:36:15,120 --> 00:36:16,700
دو تا سه دقیقه وقت داریم

780
00:36:16,950 --> 00:36:17,330
,,,در این مدت

781
00:36:17,330 --> 00:36:18,250
,,,بدن آنا رو

782
00:36:18,250 --> 00:36:19,120
میتونیم ببریم داخل آزمایشگاه

783
00:36:43,870 --> 00:36:45,120
دمای بدن تا 32 درجه پایین اومده

784
00:36:45,290 --> 00:36:46,250
هیچ فعالیت مغزی وجود نداره

785
00:36:46,500 --> 00:36:47,910
سطح اشباع اکسیژن 60 درصد هست

786
00:36:48,200 --> 00:36:49,120
میتونیم اکسیژن تزریق کنیم

787
00:36:51,870 --> 00:36:52,450
اکسیژن

788
00:36:52,450 --> 00:36:53,000
دوز اول

789
00:36:57,080 --> 00:36:58,120
فشار قفسه ی سینه

790
00:37:03,410 --> 00:37:04,120
داره جواب میده

791
00:37:10,290 --> 00:37:11,200
68%,

792
00:37:15,040 --> 00:37:15,700
ادامه بده

793
00:37:19,660 --> 00:37:20,620
76%,

794
00:37:21,500 --> 00:37:22,160
اره

795
00:37:25,540 --> 00:37:26,290
داره میاد پایین

796
00:37:26,500 --> 00:37:27,540
62%,

797
00:37:27,950 --> 00:37:28,910
یک چیزی اشتباهه

798
00:37:29,500 --> 00:37:30,580
داشت کار میکرد همین الان

799
00:37:31,500 --> 00:37:32,330
باید احیاش کنیم

800
00:37:32,870 --> 00:37:33,910
بذار روی 360

801
00:37:34,790 --> 00:37:35,450
روشن شد

802
00:37:36,250 --> 00:37:36,750
صبر کن

803
00:37:38,080 --> 00:37:38,910
!دیگه دیره

804
00:37:40,410 --> 00:37:41,040
جواب نمیده

805
00:37:42,410 --> 00:37:43,750
سلول های مغزی در حال مرگ هستن

806
00:37:43,910 --> 00:37:44,540
!نه

807
00:37:57,950 --> 00:37:58,750
شرادا

808
00:37:59,370 --> 00:38:00,250
چیکار میکنی؟

809
00:38:00,790 --> 00:38:01,580
باید بریم

810
00:38:02,580 --> 00:38:03,330
شرادا بیا بریم

811
00:38:12,580 --> 00:38:13,910
باید فورا جسد رو ببریم سردخانه

812
00:38:14,790 --> 00:38:15,750
وگرنه دردسر میشه

813
00:38:17,620 --> 00:38:18,500
!خیلی خطرناکه

814
00:38:24,750 --> 00:38:25,540
چرا باز نمیشه؟

815
00:38:28,450 --> 00:38:28,950
بذار من امتحان کنم

816
00:38:33,580 --> 00:38:34,660
!باز نمیشه رفیق

817
00:38:45,080 --> 00:38:46,160
,,,وقتی یک لحظه در قفل شد

818
00:38:46,330 --> 00:38:47,290
,,,انگار روحم

819
00:38:47,290 --> 00:38:48,830
از بدنم جدا شد

820
00:38:49,950 --> 00:38:50,620
!الان که خوبی! بیا اینو بگیر

821
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
خداروشکر هیچ مشکلی پیش نیومد

822
00:38:52,120 --> 00:38:53,790
پدرم درخواست داده بود برم
توی ارتش کار کنم

823
00:38:54,620 --> 00:38:55,160
من می ترسیدم

824
00:38:55,200 --> 00:38:56,450
برای همین اومدم بیمارستان

825
00:38:56,750 --> 00:38:57,290
,,,ای بدجنس

826
00:38:57,330 --> 00:38:58,200
,,,همه تون با هم

827
00:38:58,250 --> 00:38:59,790
باعث شدین قلبم بیاد
!توی دهنم

828
00:38:59,870 --> 00:39:00,620
,,,گذشته ها گذشته

829
00:39:01,160 --> 00:39:01,790
بده به من

830
00:39:05,750 --> 00:39:06,830
,,,این جمعه

831
00:39:06,870 --> 00:39:07,910
تولد شراداست درسته؟

832
00:39:08,000 --> 00:39:09,200
تمام تلاشت رو کردی رفیق

833
00:39:10,200 --> 00:39:11,330
ولی اون عاشق نمیشه
بیخیالش شو

834
00:39:11,500 --> 00:39:12,200
!ببند

835
00:39:12,580 --> 00:39:14,290
فقط میخوام خوشحالش کنم, همین

836
00:39:14,790 --> 00:39:16,200
,,,اگر حتی نخوای بهش روحیه بدی هم

837
00:39:16,200 --> 00:39:17,080
,ما میزنیم به سلامتی اش

838
00:39:17,330 --> 00:39:18,290
!به سلامتی

839
00:39:28,500 --> 00:39:29,830
چرا یادش میفتم ناراحت میشم؟

840
00:39:31,620 --> 00:39:32,160
آنا؟

841
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
میخواست زنده بمونه

842
00:39:35,450 --> 00:39:38,193
میدونی مردن چجوریه؟

843
00:39:41,450 --> 00:39:42,500
من 12 سالم بود

844
00:39:44,700 --> 00:39:45,660
,,,به خاطر برق گرفتگی

845
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
,,,من

846
00:39:48,500 --> 00:39:49,370
,,,مُردم

847
00:39:49,370 --> 00:39:51,015
پانزده دقیقه جون نداشتم

848
00:39:52,290 --> 00:39:53,330
هیچ دردی نداشتم

849
00:39:54,790 --> 00:39:55,910
,,,انگار بدنم

850
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
شناور بود

851
00:39:59,450 --> 00:40:00,620
,,,تمام زندگیم

852
00:40:01,370 --> 00:40:02,160
,,,مثل یک فیلم

853
00:40:03,290 --> 00:40:04,120
,از جلوی چشمم گذشت

854
00:40:05,870 --> 00:40:06,700
,,,منم بعد از

855
00:40:06,700 --> 00:40:08,450
,,,هربار مشروب خوردن

856
00:40:08,620 --> 00:40:09,450
همینجوری میشم

857
00:40:10,580 --> 00:40:11,040
کجایی؟

858
00:40:12,160 --> 00:40:13,250
!امروز تولدته

859
00:40:13,750 --> 00:40:14,870
بیخیال کار بشو امروز

860
00:40:15,080 --> 00:40:15,660
,,,نه دِو

861
00:40:16,040 --> 00:40:17,620
وقتی احیای آنا رو شبیه سازی میکنم

862
00:40:18,290 --> 00:40:19,580
همش شکست میخوره

863
00:40:19,870 --> 00:40:20,870
چشمات رو دیدی؟

864
00:40:21,000 --> 00:40:21,660
خیلی خسته شدی

865
00:40:22,580 --> 00:40:23,250
متاسفم

866
00:40:27,580 --> 00:40:28,830
بگیر اینو

867
00:40:28,950 --> 00:40:29,870
,,,یک جای کار میلنگه

868
00:40:30,700 --> 00:40:31,620
باید تغییرات ایجاد کنیم

869
00:40:31,700 --> 00:40:32,290
!به سلامتی

870
00:40:35,580 --> 00:40:36,500
,,,خوش اومدین به برنامه ی من

871
00:40:36,620 --> 00:40:38,080
من اُشو ی محبوب شما هستم

872
00:40:39,200 --> 00:40:42,100
امروز درمورد کسی حرف میزنم
که عاشقشم

873
00:40:42,330 --> 00:40:43,120
میپرسین چرا؟

874
00:40:43,500 --> 00:40:45,449
چون اون شخص
!خیلی برای من اهمیت داره

875
00:40:46,790 --> 00:40:47,330
دو دقیقه منو ببخشید

876
00:40:47,330 --> 00:40:48,000
برمی گردم

877
00:40:48,290 --> 00:40:51,370
همین دلیل کافیه تا
!قلبم تندتر بزنه

878
00:40:52,000 --> 00:40:53,910
من لحظات قشنگی رو
,,,باهاش گذراندم

879
00:40:53,910 --> 00:40:54,500
لحظات قشنگ زیادی

880
00:40:55,540 --> 00:40:58,410
,,,گاهی انگار خاطرات رو دفن کردیم

881
00:40:59,250 --> 00:41:00,620
,,,ولی امروز بعد از باران

882
00:41:00,910 --> 00:41:02,370
خاطرات دوباره خیس شدن

883
00:41:03,250 --> 00:41:04,450
,,,و من فهمیدم که

884
00:41:05,120 --> 00:41:06,580
اون خاطرات دفن نشده بودن

885
00:41:07,540 --> 00:41:08,290
بلکه خودم اونا رو کاشتم

886
00:41:18,500 --> 00:41:19,660
توجه کنین لطفا

887
00:41:19,830 --> 00:41:21,120
,,,شما یک تماس اضطراری دارید

888
00:41:21,370 --> 00:41:22,120
دکتر شرادا

889
00:41:22,870 --> 00:41:23,410
تکرار میکنم

890
00:41:23,540 --> 00:41:25,160
توجه کن دکتر شرادا

891
00:41:27,250 --> 00:41:29,660
لطفا سریعا بیا پایگاه پرستاری

892
00:41:30,250 --> 00:41:30,950
تکرار میکنم

893
00:41:31,500 --> 00:41:34,000
سریعا بیا ایستگاه پرستاری

894
00:41:34,200 --> 00:41:35,450
دکتر شرادا

895
00:41:38,040 --> 00:41:38,500
سلام

896
00:41:39,200 --> 00:41:40,500
تماس اضطراری یعنی چی؟

897
00:41:41,040 --> 00:41:42,500
نظرت درمورد یک فنجان قهوه چیه؟

898
00:41:42,870 --> 00:41:44,950
من اینجا 190 تا بیمار دارم

899
00:41:45,830 --> 00:41:46,580
,,,ولشون کنم اینجا

900
00:41:46,620 --> 00:41:47,830
با تو بیام کافه قهوه بخورم؟

901
00:41:47,830 --> 00:41:48,830
فکر کردی مهمه برام؟

902
00:41:48,870 --> 00:41:50,910
وقتی نزدیکمی قلبم تندتر میزنه

903
00:41:51,450 --> 00:41:52,950
بیچاره! نمیدونه از دست
تو چیکار کنه

904
00:41:53,410 --> 00:41:54,910
فکر کردی این دستگاه رادیو ست؟

905
00:41:54,910 --> 00:41:56,000
هر چرت و پرتی خواستی بگی؟

906
00:41:56,080 --> 00:41:57,950
آخه کی توی بیمارستان
از این کارا میکنه؟

907
00:41:58,330 --> 00:41:59,660
نمیتونی یکم جدی باشی؟

908
00:42:00,120 --> 00:42:00,790
وقتی سرکار هستم

909
00:42:00,830 --> 00:42:01,910
!اینجوری مزاحمم نشو

910
00:42:01,950 --> 00:42:02,540
!لطفا

911
00:42:11,500 --> 00:42:12,450
جراحی چطور بود؟

912
00:42:12,620 --> 00:42:13,500
نتونستیم نجاتش بدیم

913
00:42:13,790 --> 00:42:14,870
برای احیا خیلی پیر بود

914
00:42:19,750 --> 00:42:20,830
به خانواده اش خبر بدید

915
00:42:21,250 --> 00:42:21,750
قربان

916
00:42:22,080 --> 00:42:22,830
من خبر میدم

917
00:42:22,870 --> 00:42:23,290
نه

918
00:42:25,750 --> 00:42:26,620
تو خبر بده

919
00:42:27,700 --> 00:42:28,250
من؟

920
00:42:29,000 --> 00:42:29,830
مشکلی داری؟

921
00:42:44,870 --> 00:42:47,005
بابا چرا آدما می میرن؟

922
00:43:20,040 --> 00:43:21,620
شنیده بودم اونایی که همیشه
,,,پیاز خرد میکنن

923
00:43:21,950 --> 00:43:23,910
دیگه اشک نمی ریزن

924
00:43:25,540 --> 00:43:26,040
چرا؟

925
00:43:26,410 --> 00:43:28,160
,,,فکر میکردم چون دکتر اورژانس هستی

926
00:43:29,250 --> 00:43:30,750
,,,دیدن مرگ و زندگی آدما اونم روزانه

927
00:43:30,910 --> 00:43:32,370
باید برات عادی شده باشه

928
00:43:35,370 --> 00:43:36,200
نه نشده

929
00:43:37,330 --> 00:43:38,830
مکان مناسبی رو انتخاب کردی

930
00:43:39,830 --> 00:43:40,290
,,,حتی منم توی زندگیم

931
00:43:40,330 --> 00:43:41,790
,,,وقتی خیلی ناراحتم

932
00:43:41,830 --> 00:43:42,540
میام اینجا

933
00:43:45,160 --> 00:43:45,660
اونجا رو ببین

934
00:43:46,370 --> 00:43:47,250
تا جایی که چشم کار میکنه

935
00:43:47,250 --> 00:43:48,080
پایانی وجود نداره

936
00:43:48,080 --> 00:43:48,950
دنیا همینقدر بزرگه

937
00:43:50,870 --> 00:43:52,200
,,,در چنین دنیای بزرگی

938
00:43:52,500 --> 00:43:53,580
ما چقدر کوچک هستیم

939
00:43:53,830 --> 00:43:55,200
مشکلاتمون هم خیلی کوچک هستن

940
00:43:55,200 --> 00:43:56,040
این چیزیه که فهمیدم

941
00:43:57,000 --> 00:43:57,540
,,,حالا

942
00:43:58,000 --> 00:43:59,330
,,,یک نفس عمیق میکشم

943
00:43:59,450 --> 00:44:00,950
,,,و بازدمم رو همراه مشکلاتم

944
00:44:01,540 --> 00:44:02,330
!میدم بیرون

945
00:44:02,620 --> 00:44:04,370
دوباره بهشون فکر نمیکنم

946
00:44:06,330 --> 00:44:07,200
بیا تا بهت نشون بدم

947
00:44:07,224 --> 00:45:02,224
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

948
00:45:03,790 --> 00:45:04,450
نگران نباش

949
00:45:04,950 --> 00:45:05,660
من بهشون میگم

950
00:45:16,120 --> 00:45:17,080
عذرمیخوام, خیلی متاسفم

951
00:45:18,450 --> 00:45:19,120
لطفا

952
00:45:19,450 --> 00:45:20,370
خودت رو کنترل کن

953
00:45:20,410 --> 00:45:21,000
,,,ببین

954
00:45:22,120 --> 00:45:23,330
حق داری ناراحت باشی

955
00:45:23,700 --> 00:45:24,250
لطفا برو

956
00:45:24,250 --> 00:45:25,200
به مادرت خبر بده

957
00:45:28,950 --> 00:45:29,910
چی شده بود دکتر؟

958
00:45:32,330 --> 00:45:33,620
چیزی نیست درد داشت

959
00:45:34,000 --> 00:45:35,250
چه نوع دردی؟

960
00:45:35,500 --> 00:45:36,040
,,,راستش

961
00:45:36,160 --> 00:45:37,660
پدرش برای احیا خیلی پیر بود

962
00:45:38,250 --> 00:45:38,790
اره

963
00:45:38,790 --> 00:45:39,200
درسته

964
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
چرا عمل موفقیت آمیز نبود؟

965
00:45:40,540 --> 00:45:41,250
دکتر ارشد اینجا هستن

966
00:45:41,290 --> 00:45:42,540
برای جواب سوال شما

967
00:45:42,870 --> 00:45:44,040
ایشون سوال های شما رو جواب میده

968
00:45:44,200 --> 00:45:44,790
باشه؟

969
00:45:44,870 --> 00:45:46,040
,,,من یک جراحی فوری دارم

970
00:45:46,080 --> 00:45:46,950
باید برم

971
00:45:47,540 --> 00:45:48,080
باشه

972
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
مواظب خودت باش

973
00:45:50,370 --> 00:45:51,120
متاسفم

974
00:45:52,370 --> 00:45:53,200
بگید دکتر

975
00:45:55,700 --> 00:45:57,040
فشارخونش خیلی بالا بود

976
00:45:57,330 --> 00:45:58,330
ما خیلی تلاش کردیم

977
00:45:58,410 --> 00:45:59,200
متاسفم

978
00:46:12,620 --> 00:46:13,330
!دکتر

979
00:46:14,080 --> 00:46:14,870
!دکتر اُشو

980
00:46:17,410 --> 00:46:18,500
گفته بودی کجا قهوه بخوریم؟

981
00:46:18,700 --> 00:46:19,370
فراموش کردی؟

982
00:46:29,580 --> 00:46:30,250
قهوه تون قربان

983
00:46:31,700 --> 00:46:32,250
ممنون

984
00:46:33,200 --> 00:46:33,950
قهوه تلخ هست؟

985
00:46:34,500 --> 00:46:35,160
دوست نداری

986
00:46:36,200 --> 00:46:36,870
یکبار بخور

987
00:46:37,330 --> 00:46:38,330
عاشقش میشی

988
00:46:44,040 --> 00:46:44,620
خیلی بد نیست

989
00:46:49,250 --> 00:46:52,633
این دکوری ست یا واقعا
بلدی بزنی؟

990
00:46:53,910 --> 00:46:54,750
,,,راستش

991
00:46:54,830 --> 00:46:55,660
بلدم بزنم

992
00:46:55,660 --> 00:46:56,410
,,,اما

993
00:46:56,500 --> 00:46:57,750
وقتی به یک چیزی
فکر میکنم، میزنم فقط

994
00:46:57,910 --> 00:46:59,540
,,,اگر بخوام برای کسی بزنم

995
00:46:59,580 --> 00:47:00,290
اونوقت می نوازم

996
00:47:01,250 --> 00:47:02,330
یک آهنگ برات بسازم؟

997
00:47:17,620 --> 00:47:19,654
!دیگه دارم معتاد میشم

998
00:47:19,910 --> 00:47:21,000
همه همین رو میگن

999
00:47:21,040 --> 00:47:22,290
من دارم قهوه رو میگم

1000
00:47:27,950 --> 00:47:28,750
,,,این رز سفید ست

1001
00:47:29,290 --> 00:47:30,290
!برای تو خریدم

1002
00:47:43,830 --> 00:47:47,000
"فقط یک زمزمه"

1003
00:47:47,330 --> 00:47:50,500
"کافیه برای ابراز عشق"

1004
00:47:50,790 --> 00:47:53,410
"عشقی که پنهان نگه داشته بودم"

1005
00:47:54,120 --> 00:47:56,580
"چند برابر میشه"

1006
00:48:01,500 --> 00:48:04,750
",,,الان بین منو تو"

1007
00:48:05,290 --> 00:48:08,410
"چه رازهایی هست؟"

1008
00:48:08,620 --> 00:48:11,250
",,,فقط منتظر توست"

1009
00:48:11,830 --> 00:48:15,040
"این قلب متحیر من"

1010
00:48:21,120 --> 00:48:22,000
!آهای خانم اورژانسی

1011
00:48:22,330 --> 00:48:24,250
مطمئنم که مناسبت فردا
رو فراموش نکردی

1012
00:48:24,750 --> 00:48:25,870
منتظرت هستم

1013
00:48:32,200 --> 00:48:32,790
بشین لطفا

1014
00:48:34,250 --> 00:48:34,790
ببخشید

1015
00:48:34,830 --> 00:48:35,910
خیلی بیمار داشتم

1016
00:48:35,950 --> 00:48:36,580
برای همین دیر شد

1017
00:48:36,660 --> 00:48:38,040
اتفاقا به موقع اومدی

1018
00:48:40,120 --> 00:48:40,950
,,,با این ساری

1019
00:48:41,580 --> 00:48:42,620
!خیلی زیباتر شدی

1020
00:48:44,500 --> 00:48:44,910
,,,خب

1021
00:48:45,870 --> 00:48:47,080
این دنیای شماست؟

1022
00:48:47,290 --> 00:48:47,830
اره

1023
00:48:48,040 --> 00:48:49,080
یک گوینده ی معروف

1024
00:48:49,120 --> 00:48:50,290
و یک موسیقی دان عالی

1025
00:48:50,450 --> 00:48:51,660
!و موقع بیکاری هم یک دکتر

1026
00:48:51,660 --> 00:48:52,540
!خوبه

1027
00:48:52,790 --> 00:48:53,290
نه

1028
00:48:54,370 --> 00:48:55,660
,,,علاقه ی واقعی من

1029
00:48:56,040 --> 00:48:56,790
موسیقی ست

1030
00:48:57,250 --> 00:48:57,910
!ببین

1031
00:48:57,950 --> 00:48:59,120
مدرسه موسیقی برکلی

1032
00:48:59,370 --> 00:49:00,290
از بچگی همیشه دوست داشتم

1033
00:49:00,330 --> 00:49:01,160
برم به این مدرسه موسیقی

1034
00:49:01,160 --> 00:49:02,040
دیوانه وار دوست داشتم

1035
00:49:02,120 --> 00:49:03,870
,,,هر سال برای تحصیل

1036
00:49:04,040 --> 00:49:05,040
درخواست دادم

1037
00:49:05,330 --> 00:49:06,290
,,,و هر بار

1038
00:49:06,330 --> 00:49:07,290
درخواستم رد شده

1039
00:49:07,500 --> 00:49:09,080
این بار حتما قبول میشی

1040
00:49:09,660 --> 00:49:11,157
نه بابا! دیگه حوصله ندارم

1041
00:49:16,750 --> 00:49:17,700
یک چیزی بهت بگم؟

1042
00:49:18,910 --> 00:49:19,370
بگو

1043
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
یک چیزی رو میتونم
توی چشمات ببینم

1044
00:49:23,410 --> 00:49:24,330
,,,خیلی دور

1045
00:49:25,330 --> 00:49:26,620
,,,اون عقب ها

1046
00:49:26,870 --> 00:49:28,200
یک در خیلی زیبا میبینم

1047
00:49:29,830 --> 00:49:30,910
اگر اون در رو باز کنم

1048
00:49:32,000 --> 00:49:32,410
,,,فقط برای تو

1049
00:49:32,450 --> 00:49:33,660
عشق خیلی زیادی پشتش هست

1050
00:49:53,750 --> 00:49:54,500
سلام

1051
00:49:54,950 --> 00:49:55,450
سلام

1052
00:49:57,120 --> 00:49:58,250
گفتی قهوه میخوای؟

1053
00:49:58,830 --> 00:49:59,500
بریم قهوه بخوریم؟

1054
00:50:01,160 --> 00:50:02,080
متاسفم

1055
00:50:02,870 --> 00:50:03,910
,,,اولین بار بود که

1056
00:50:03,910 --> 00:50:05,040
,,,دوست دخترم رو میبردم دفتر

1057
00:50:06,040 --> 00:50:06,700
,,,یعنی

1058
00:50:06,750 --> 00:50:07,370
,,,یک دختر

1059
00:50:07,410 --> 00:50:08,660
که دوستم باشه

1060
00:50:09,330 --> 00:50:10,290
,,,برای همین یکم

1061
00:50:10,290 --> 00:50:11,160
!تعجب کردن

1062
00:50:12,620 --> 00:50:13,700
,,,تو

1063
00:50:13,910 --> 00:50:15,250
,,,تا حالا

1064
00:50:15,790 --> 00:50:16,870
دوست پسر نداشتی؟

1065
00:50:17,250 --> 00:50:18,830
من هیچی درمورد اینجور
روابط نمیدونم

1066
00:50:20,950 --> 00:50:22,330
تو اولین دوست منی

1067
00:50:40,660 --> 00:50:41,700
یک بیمار اورژانسی داریم

1068
00:50:42,000 --> 00:50:42,700
من دارم میرم

1069
00:50:43,290 --> 00:50:44,000
فعلا

1070
00:50:45,910 --> 00:50:46,620
دِو

1071
00:50:50,580 --> 00:50:51,250
ممنون

1072
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
!با احتیاط برون

1073
00:51:05,760 --> 00:51:06,700
چی شده؟

1074
00:51:08,750 --> 00:51:09,290
,,,این

1075
00:51:09,330 --> 00:51:11,250
دوتا بطری با هم خوردم, یکم حالم بده

1076
00:51:12,250 --> 00:51:14,120
یکم زیاد خوردم فکر کنم

1077
00:51:14,750 --> 00:51:15,250
ببخشید

1078
00:51:15,290 --> 00:51:16,290
باورم نمیشه

1079
00:51:22,330 --> 00:51:23,250
تو الان چی گفتی؟

1080
00:51:23,370 --> 00:51:24,910
یکم زیاد خوردم

1081
00:51:24,950 --> 00:51:26,040
!ونکی تو نابغه ای

1082
00:51:36,580 --> 00:51:37,200
دِو

1083
00:51:37,500 --> 00:51:38,450
من مقدار دوز مناسب رو پیدا کردم

1084
00:51:38,450 --> 00:51:39,620
ما بیش از حد تزریق کرده بودیم

1085
00:51:39,870 --> 00:51:40,660
,,,یک دقیقه خوب گوش کن

1086
00:51:41,200 --> 00:51:42,450
شاید یک شانس دیگه داشتیم

1087
00:51:42,750 --> 00:51:44,330
فوراً اکسیژن مایع رو
بیار آزمایشگاه

1088
00:51:50,200 --> 00:51:50,870
اومکار

1089
00:51:51,040 --> 00:51:51,910
قربانی تصادف

1090
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
,,,چون مدت طولانی هشیاری نداشته

1091
00:51:53,000 --> 00:51:53,750
خون زیادی از دست داده

1092
00:51:54,000 --> 00:51:55,620
بعد از رگ گرفتن خون تزریق کردیم

1093
00:51:55,870 --> 00:51:56,910
ولی بدنش دچار شوک شد

1094
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
ایست قلبی رخ داد

1095
00:51:58,410 --> 00:51:59,000
زمان مرگ؟

1096
00:51:59,000 --> 00:51:59,830
دوازده دقیقه گذشته

1097
00:51:59,870 --> 00:52:01,250
من فوراً خنک سازی رو شروع کردم

1098
00:52:02,750 --> 00:52:03,910
دوز اول اکسیژن رو تزریق کن

1099
00:52:12,950 --> 00:52:14,450
اشباع اکسیژن 58 درصد

1100
00:52:14,620 --> 00:52:16,080
با 240 شوک بدید

1101
00:52:17,700 --> 00:52:18,620
چی شد؟

1102
00:52:19,950 --> 00:52:21,350
برق اتصالی کرده

1103
00:52:21,500 --> 00:52:22,660
فکر کنم اضافه بار شده

1104
00:52:22,830 --> 00:52:24,450
میرم همه ی برق های اضافه
رو خاموش کنم

1105
00:52:34,290 --> 00:52:35,700
اکسیژن خون داره میره بالا

1106
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
باید دوز دوم رو بزنیم
اره -

1107
00:52:37,040 --> 00:52:38,000
43%,

1108
00:52:47,750 --> 00:52:48,950
یک میلی گرم اپی نفرین بزن

1109
00:52:49,000 --> 00:52:49,950
صبرکن برم بیارمش

1110
00:52:54,000 --> 00:52:56,040
حالا فقط باید ماساژ قلبی
رو شروع کنیم

1111
00:52:56,410 --> 00:52:57,660
شوک بدین با 360

1112
00:53:05,830 --> 00:53:06,620
شرادا

1113
00:53:06,830 --> 00:53:08,000
فکر کنم اتصالی کرده

1114
00:53:08,370 --> 00:53:09,080
,,,دِو ببین

1115
00:53:09,370 --> 00:53:10,080
ضربان قلب برگشت

1116
00:53:12,160 --> 00:53:12,870
!لعنتی

1117
00:53:13,950 --> 00:53:14,410
مراقبش هستم

1118
00:53:14,410 --> 00:53:15,040
تو برو

1119
00:53:15,120 --> 00:53:15,750
,,,ولی

1120
00:53:15,750 --> 00:53:16,290
من مراقبشم

1121
00:53:16,290 --> 00:53:16,870
تو برو

1122
00:53:36,870 --> 00:53:37,370
دِو؟

1123
00:53:42,200 --> 00:53:43,000
شرادا

1124
00:53:43,120 --> 00:53:43,910
او زنده است!

1125
00:53:44,120 --> 00:53:44,750
!دِو

1126
00:53:49,910 --> 00:53:50,540
!دِو

1127
00:53:53,830 --> 00:53:54,790
!دِو

1128
00:53:56,450 --> 00:53:56,870
!دِو

1129
00:53:56,870 --> 00:53:57,540
!بازش کن

1130
00:53:58,330 --> 00:53:59,290
!کمک

1131
00:54:02,500 --> 00:54:03,250
!کمک

1132
00:54:06,370 --> 00:54:07,120
!کمک

1133
00:54:49,870 --> 00:54:50,620
!دِو

1134
00:55:11,540 --> 00:55:12,200
ونکی

1135
00:55:12,330 --> 00:55:13,080
دِو کجاست؟

1136
00:55:16,790 --> 00:55:17,500
متاسفم

1137
00:55:35,750 --> 00:55:36,870
هیپوکسی مغزی

1138
00:55:37,830 --> 00:55:39,410
به خاطر استنشاق دود شدید

1139
00:55:40,700 --> 00:55:41,750
داریم تلاش میکنیم

1140
00:55:42,330 --> 00:55:43,540
ولی مرگ مغزی شده

1141
00:55:44,450 --> 00:55:45,160
چقدر زمان میگذره؟

1142
00:55:45,700 --> 00:55:46,950
بیشتر از 3 ساعت

1143
00:55:49,290 --> 00:55:51,040
,,,قبل از اینکه کاری کنین

1144
00:55:51,040 --> 00:55:52,870
نباید خوب فکر کنید؟

1145
00:55:53,450 --> 00:55:54,830
,,,قربان این یک حادثه بود

1146
00:55:55,120 --> 00:55:57,000
دکتر شدن شماها حادثه ست

1147
00:56:00,910 --> 00:56:02,660
به پدر دِو اطلاع دادین؟

1148
00:56:03,500 --> 00:56:04,450
قربان

1149
00:56:04,750 --> 00:56:05,410
,,,پدر دِو به تازگی

1150
00:56:05,450 --> 00:56:07,000
,عمل جراحی تعویض زانو داشته

1151
00:56:07,870 --> 00:56:08,410
خب؟

1152
00:56:08,580 --> 00:56:09,700
,,,خب

1153
00:56:09,870 --> 00:56:11,370
,,,سفر کردن از آمریکا

1154
00:56:11,540 --> 00:56:12,540
براش ممکن نیست

1155
00:56:16,330 --> 00:56:17,450
باید جسدش رو با پرواز

1156
00:56:17,500 --> 00:56:18,950
بفرستیم آمریکا

1157
00:56:19,080 --> 00:56:19,700
ولی قربان

1158
00:56:19,750 --> 00:56:20,040
ولی نداره

1159
00:56:20,080 --> 00:56:20,910
!ونکی

1160
00:56:20,950 --> 00:56:21,580
!ونکی

1161
00:56:22,370 --> 00:56:22,910
چیه؟

1162
00:56:23,200 --> 00:56:24,080
چی شده؟

1163
00:56:24,250 --> 00:56:24,790
,,,دِو

1164
00:56:25,410 --> 00:56:26,450
دستش رو تکون داد

1165
00:56:26,870 --> 00:56:28,160
من الان یک دوز اکسیژن بهش زدم

1166
00:56:28,290 --> 00:56:29,870
چه غلطی میکنی شرادا؟

1167
00:56:32,080 --> 00:56:33,580
اینا همه به خاطر مرگ مغزی ست

1168
00:56:36,870 --> 00:56:37,700
ممکن نیست

1169
00:56:39,080 --> 00:56:39,950
چنین اتفاقی رایج نیست

1170
00:56:40,000 --> 00:56:41,120
ولی گاهی اتفاق میفته

1171
00:56:41,120 --> 00:56:42,290
!در بیماران مرگ مغزی

1172
00:56:42,500 --> 00:56:42,870
,,,ولی

1173
00:56:42,910 --> 00:56:44,200
قربان من دیدم
شرادا -

1174
00:56:44,790 --> 00:56:45,580
نیاز به استراحت داری

1175
00:56:46,580 --> 00:56:48,250
!بسه هرکاری خواستی کردی

1176
00:56:50,250 --> 00:56:51,000
ولی قربان

1177
00:57:19,540 --> 00:57:21,000
,,,از شورای پزشکی

1178
00:57:21,040 --> 00:57:21,950
,یک دستور اومده

1179
00:57:23,200 --> 00:57:24,830
باید گزارش مفصلی ارسال کنیم

1180
00:57:25,660 --> 00:57:28,450
که موقع آزمایش یک
حادثه ی بزرگ اتفاق افتاده

1181
00:57:30,000 --> 00:57:30,790
اسمش چیه؟

1182
00:57:31,000 --> 00:57:32,040
اومکار شوبراج

1183
00:57:32,410 --> 00:57:32,870
چرا؟

1184
00:57:33,200 --> 00:57:34,540
اطلاعات خانواده اش رو هم نیاز دارم

1185
00:57:34,700 --> 00:57:35,330
میرتی جی

1186
00:57:36,120 --> 00:57:37,200
,,,اگر موضوع رو بزرگ کنیم

1187
00:57:37,830 --> 00:57:39,250
بیمارستان به خطر میفته

1188
00:57:39,370 --> 00:57:40,950
چه ربطی به بیمارستان داره؟

1189
00:57:43,290 --> 00:57:44,910
!اینا تقصیر خودشونه

1190
00:57:45,290 --> 00:57:46,580
اگر ازشون بازجویی بشه

1191
00:57:46,580 --> 00:57:47,750
مجوز طبابت شون رو باطل میکنن

1192
00:57:48,250 --> 00:57:49,950
اونا رو نجات میدی؟

1193
00:57:50,700 --> 00:57:52,080
یا خودت رو نجات میدی؟

1194
00:57:52,450 --> 00:57:53,290
تصمیم بگیر

1195
00:57:57,000 --> 00:57:58,160
قربان چیزی که خواسته بودید

1196
00:58:03,700 --> 00:58:04,660
حالش چطوره؟

1197
00:58:04,830 --> 00:58:05,410
دِو؟

1198
00:58:05,540 --> 00:58:07,500
علائم حیاتی اش نرماله

1199
00:58:07,790 --> 00:58:08,910
,,,به نظر من این مورد

1200
00:58:09,620 --> 00:58:11,160
معجزه ی پزشکی ست

1201
00:58:13,120 --> 00:58:13,950
آقای دِو حالتون چطوره؟

1202
00:58:15,910 --> 00:58:16,950
,,,درمورد حادثه آتش سوزی

1203
00:58:17,200 --> 00:58:18,660
چندتا سوال از دکتر دِو دارم

1204
00:58:20,580 --> 00:58:21,290
باشه

1205
00:58:26,700 --> 00:58:27,410
,,,دکتر دِو

1206
00:58:28,330 --> 00:58:29,410
بگید حادثه ی آزمایشگاه
چجوری رخ داد؟

1207
00:58:34,040 --> 00:58:34,500
دِو

1208
00:58:35,410 --> 00:58:36,290
,,,اگر زودتر بهمون بگی

1209
00:58:36,700 --> 00:58:37,540
میتونی استراحت کنی

1210
00:58:43,200 --> 00:58:43,950
شما گفتی دِو؟

1211
00:58:46,500 --> 00:58:47,040
دِو کیه؟

1212
00:58:57,160 --> 00:58:58,410
,,,همونطور که میبینید

1213
00:58:58,540 --> 00:58:59,450
,,,به طور شگفت انگیزی

1214
00:58:59,660 --> 00:59:01,080
,,,اسکن مغز دکتر دِو

1215
00:59:01,450 --> 00:59:02,750
کاملا طبیعی به نظر میاد

1216
00:59:03,120 --> 00:59:03,540
,,,اما

1217
00:59:03,790 --> 00:59:04,700
حافظه اش چی؟

1218
00:59:04,910 --> 00:59:07,080
,,,به دلیل استنشاق شدید دود

1219
00:59:07,120 --> 00:59:09,160
احتمال آسیب کمی وجود داره

1220
00:59:09,540 --> 00:59:11,040
که در گزارش مغزی مشخص نیست

1221
00:59:11,250 --> 00:59:12,370
خیلی عجیب به نظر میاد

1222
00:59:13,200 --> 00:59:14,370
,,,وقتی در کما بود

1223
00:59:14,370 --> 00:59:16,683
من الگوی امواج مغزی اش
رو دیده بودم

1224
00:59:16,883 --> 00:59:18,946
انگار در یک حالت مراقبه بود

1225
00:59:19,146 --> 00:59:20,250
من نمیتونم نظر بدم

1226
00:59:20,660 --> 00:59:22,580
بدنش به سرعت داره بهبود
پیدا میکنه

1227
00:59:23,160 --> 00:59:25,120
ولی چیزی از گذشته
یادش نمیاد

1228
00:59:25,580 --> 00:59:27,040
حتی پدرش رو نمی شناسه

1229
00:59:28,160 --> 00:59:30,532
بهش میگن فراموشی
ناشی از حادثه

1230
00:59:31,604 --> 00:59:35,090
درچنین مواقعی باید خیلی
ازش مراقبت کرد

1231
00:59:35,090 --> 00:59:35,160
!مثل یک بچه ی کوچک

1232
00:59:35,200 --> 00:59:36,000
اسم من دِو هست

1233
00:59:37,910 --> 00:59:39,040
دکتر دِو

1234
00:59:52,000 --> 00:59:53,080
,,,در برخی از بیماران

1235
00:59:53,080 --> 00:59:54,620
برگشتن حافظه ممکنه زمان ببره

1236
00:59:54,870 --> 00:59:56,790
ممکنه الگوی رفتاری شون
تغییر کنه

1237
00:59:58,080 --> 00:59:59,660
گاهی حملات پنیک هم دارن

1238
01:00:10,250 --> 01:00:10,950
,,,خب

1239
01:00:11,370 --> 01:00:12,580
هرچیزی که خواب میبینن

1240
01:00:12,580 --> 01:00:13,500
رو ترسیم میکنن

1241
01:00:14,080 --> 01:00:14,870
دیگه چی؟

1242
01:00:15,950 --> 01:00:16,620
چی شده؟

1243
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
هر روز همون خواب

1244
01:00:20,790 --> 01:00:23,370
یک نور مثل رعد و برق میاد

1245
01:00:26,450 --> 01:00:27,500
,,,توی اون نور

1246
01:00:30,830 --> 01:00:31,700
من تو رو میبینم

1247
01:00:34,330 --> 01:00:34,830
بعدش؟

1248
01:00:36,250 --> 01:00:36,830
,,,بعدش

1249
01:00:38,660 --> 01:00:39,250
آروم باش

1250
01:00:40,450 --> 01:00:41,410
داروهات رو خوردی؟

1251
01:00:42,870 --> 01:00:43,660
اره خوردم

1252
01:00:47,120 --> 01:00:47,700
میرم کمکش

1253
01:00:50,790 --> 01:00:52,500
مقدار دوز داروها رو تغییر
میدم و بهت میگم

1254
01:00:52,870 --> 01:00:53,700
باید خوب شده باشه

1255
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
,,,تا جایی که من میدونم

1256
01:00:55,330 --> 01:00:56,870
,,,مشکلات بیماران مرگ مغزی

1257
01:00:56,870 --> 01:00:58,450
فقط با دارو حل نمیشه

1258
01:01:00,040 --> 01:01:01,080
,,,اون روحش آسیب دیده

1259
01:01:02,290 --> 01:01:03,950
فکر میکردم تو پزشک هستی

1260
01:01:04,500 --> 01:01:07,120
همه چیز رو نمیشه با
علم پزشکی توضیح داد

1261
01:01:08,250 --> 01:01:08,870
اینکه من کی هستم

1262
01:01:09,750 --> 01:01:11,040
چه تصمیمی میگیرم

1263
01:01:12,000 --> 01:01:12,950
چه احساساتی دارم

1264
01:01:13,750 --> 01:01:15,870
فکرهایی که دارم

1265
01:01:16,200 --> 01:01:17,950
همه مربوط به گذشته ست

1266
01:01:19,660 --> 01:01:21,290
دِو الان گذشته ای نداره

1267
01:01:22,330 --> 01:01:24,620
مثل یک نوزاد تازه به
دنیا اومده رفتار میکنه

1268
01:01:25,790 --> 01:01:26,700
,,,این برای او هم نعمته

1269
01:01:27,870 --> 01:01:28,750
!هم عذاب

1270
01:01:32,250 --> 01:01:32,870
بیا قهوه

1271
01:01:37,040 --> 01:01:38,540
تو هم قهوه تلخ میخوری؟

1272
01:01:39,200 --> 01:01:39,870
اره

1273
01:01:39,910 --> 01:01:40,660
چرا؟

1274
01:01:41,160 --> 01:01:42,540
چون تو فقط قهوه ی
صاف شده دوست داشتی

1275
01:01:44,700 --> 01:01:45,330
من دِو هستم

1276
01:01:46,330 --> 01:01:47,290
متخصص قلب

1277
01:01:48,370 --> 01:01:49,500
قهوه ی صاف شده دوست دارم

1278
01:01:51,250 --> 01:01:53,000
ولی الان دارم قهوه تلخ میخورم

1279
01:01:59,120 --> 01:02:00,080
,,,بیشتر از یک ماهه که

1280
01:02:00,910 --> 01:02:01,830
ذهنم خالیه

1281
01:02:03,580 --> 01:02:04,500
,,,به نظرت با این سن

1282
01:02:05,660 --> 01:02:07,000
میتونم حافظه ام رو
بدست بیارم؟

1283
01:02:11,160 --> 01:02:12,120
خیلی بهش فکر نکن

1284
01:02:12,620 --> 01:02:13,830
وقتش که شد حافظه ات برمیگرده

1285
01:02:15,200 --> 01:02:15,950
,,,تا اون موقع

1286
01:02:16,540 --> 01:02:17,750
از قهوه ی تلخت لذت ببر

1287
01:02:18,290 --> 01:02:19,000
راست میگی

1288
01:02:25,700 --> 01:02:26,790
,,,هربار که میخوابم

1289
01:02:27,410 --> 01:02:28,370
!یک خواب تکراری میبینم

1290
01:02:29,910 --> 01:02:31,497
با همه ی اینا! اون خوابُ دوست دارم

1291
01:02:31,950 --> 01:02:32,580
میدونی چرا؟

1292
01:02:34,500 --> 01:02:35,160
,,,چون

1293
01:02:36,830 --> 01:02:37,750
!تو توی خوابمی

1294
01:03:02,450 --> 01:03:03,540
الان چی میبینی؟

1295
01:03:12,410 --> 01:03:13,450
اینکه خیلی گرسنه ای

1296
01:03:23,910 --> 01:03:26,120
تا حالا کسی با دست
غذا دهنت کرده؟

1297
01:03:27,370 --> 01:03:28,910
وقتی بچه بودم بابام با
دست بهم غذا میداد

1298
01:03:29,580 --> 01:03:30,500
تنها خاطره ای که ازش دارم

1299
01:03:33,540 --> 01:03:34,160
!آهای داداش

1300
01:03:36,000 --> 01:03:36,830
ماهی میخوری؟

1301
01:03:38,580 --> 01:03:39,120
!داداش

1302
01:03:39,950 --> 01:03:41,160
پاهات چی شده؟

1303
01:03:41,250 --> 01:03:42,750
حواسم نبود پام رو گذاشتم
روی لبه ی ارّه

1304
01:03:42,750 --> 01:03:43,540
و کف پام بریده

1305
01:03:43,580 --> 01:03:44,080
متوجه شدم

1306
01:03:44,080 --> 01:03:44,950
میتونم خودم درست کنم؟

1307
01:03:45,160 --> 01:03:46,450
تو استراحت کن و بخواب

1308
01:03:49,450 --> 01:03:50,040
مامان

1309
01:03:50,540 --> 01:03:51,080
سلام بگو

1310
01:03:51,450 --> 01:03:52,290
یادته عمه مانجو اومده بود خونه مون؟

1311
01:03:52,290 --> 01:03:53,540
براش ماهی ادویه دار درست کردی؟

1312
01:03:54,450 --> 01:03:55,330
طرز تهیه اش رو بهم بگو لطفا

1313
01:03:55,540 --> 01:03:56,370
حالا دختره کی هست؟

1314
01:03:56,910 --> 01:03:57,750
کدوم دختر مامان؟

1315
01:03:57,790 --> 01:03:59,250
مامان زودباش بهم بگو
وقتم رو نگیر

1316
01:03:59,410 --> 01:04:00,830
خیلی آسونه! نگران نباش

1317
01:04:01,750 --> 01:04:02,870
خب,, یک ماهیتابه بردار

1318
01:04:03,290 --> 01:04:04,080
پیاز خرد کن

1319
01:04:05,540 --> 01:04:06,910
ماهی رو با فلفل و نمک
مزه دار کن

1320
01:04:08,000 --> 01:04:09,080
روغن ریز داخل ماهیتابه

1321
01:04:11,950 --> 01:04:13,950
خیلی آرام ماهی رو بذار توی روغن

1322
01:04:21,830 --> 01:04:24,450
"یکی که عاشقت میکنه"

1323
01:04:25,120 --> 01:04:28,040
"لمس عشقش شیرینه"

1324
01:04:28,700 --> 01:04:31,500
"وقتی شهد عشق رو میچشی"

1325
01:04:32,000 --> 01:04:34,830
"دیگه ازش سیر نخواهی شد"

1326
01:04:36,040 --> 01:04:38,580
"وقتی غرق در تنهایی هستی"

1327
01:04:39,000 --> 01:04:42,040
"زمان دیر میگذره"

1328
01:04:42,500 --> 01:04:45,500
"از وقتی برگشتی"

1329
01:04:45,830 --> 01:04:48,250
"جان به تنم برگشته"

1330
01:04:48,660 --> 01:04:51,660
"در جستجوی تو سرگردانم"

1331
01:04:51,790 --> 01:04:55,200
"تو هیچ جا پیدا نمیشی"

1332
01:04:55,290 --> 01:04:57,500
",,,من باز کردم"

1333
01:04:57,790 --> 01:04:59,910
"درهای قلبم رو"

1334
01:05:00,000 --> 01:05:02,330
"تا عشقت رو در آغوش بگیرم"

1335
01:05:02,580 --> 01:05:05,330
"فقط به تو فکر میکنم"

1336
01:05:05,620 --> 01:05:07,660
"با همه ی وجودم"

1337
01:05:08,040 --> 01:05:08,950
"من بهت اشاره کردم"

1338
01:05:09,040 --> 01:05:13,660
"با سکوت"

1339
01:05:13,790 --> 01:05:16,660
"کلمات عاشقانه رو فریاد زدم"

1340
01:05:42,370 --> 01:05:43,410
اُشو

1341
01:05:44,250 --> 01:05:46,910
بالاخره پذیرش گرفتی

1342
01:05:47,200 --> 01:05:50,080
بالاخره آرزوت برآورده شد

1343
01:05:54,080 --> 01:05:54,830
!تونستی پسر

1344
01:05:54,870 --> 01:05:55,750
مبارکه بیا بگیر

1345
01:05:56,080 --> 01:05:57,330
مهمونی میگیریم امشب

1346
01:05:57,750 --> 01:05:59,410
رفتی اونجا ما رو یادت نره

1347
01:06:28,830 --> 01:06:29,700
رامانا

1348
01:06:30,200 --> 01:06:30,870
حالت چطوره؟

1349
01:06:30,910 --> 01:06:31,500
دکتر

1350
01:06:31,830 --> 01:06:33,790
یک تماس اضطراری دارید

1351
01:06:36,580 --> 01:06:37,120
الو؟

1352
01:06:37,620 --> 01:06:38,500
!سلام خانم اورژانسی

1353
01:06:39,120 --> 01:06:39,910
چت شده باز؟

1354
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
من پشت بیمارستان منتظرتم

1355
01:06:42,410 --> 01:06:43,950
باید فوراً یک خبری بهت بدم

1356
01:06:44,830 --> 01:06:45,830
بارون هم میاد

1357
01:06:45,870 --> 01:06:46,750
میتونی سریع تر بیای؟

1358
01:06:53,080 --> 01:06:54,790
خبر فوریت چی بود؟

1359
01:06:55,080 --> 01:06:56,080
واجب بود زیر این بارون؟

1360
01:07:00,910 --> 01:07:01,620
برلکلی؟

1361
01:07:02,370 --> 01:07:02,830
!واو

1362
01:07:02,870 --> 01:07:03,950
پذیرش گرفتی؟

1363
01:07:04,910 --> 01:07:05,750
تبریک میگم

1364
01:07:06,830 --> 01:07:08,500
چیزی که کل زندگیم
,,,آرزوش رو داشتم

1365
01:07:08,700 --> 01:07:09,450
,الان توی دستامه

1366
01:07:10,160 --> 01:07:11,910
ولی هنوزم خوشحال نیستم

1367
01:07:12,080 --> 01:07:12,790
چرا؟

1368
01:07:13,580 --> 01:07:15,200
باید همه ی اینا رو بذارم و برم

1369
01:07:15,750 --> 01:07:16,620
اینجا

1370
01:07:17,660 --> 01:07:18,370
مردم

1371
01:07:19,790 --> 01:07:20,540
مامانم

1372
01:07:23,660 --> 01:07:24,290
تو

1373
01:07:31,620 --> 01:07:33,040
همه چی درست میشه

1374
01:07:34,450 --> 01:07:35,660
کی میری؟

1375
01:07:37,580 --> 01:07:38,410
چهار روز دیگه

1376
01:07:40,290 --> 01:07:41,080
میرم

1377
01:07:48,660 --> 01:07:49,620
,,,خانم اورژانسی

1378
01:07:50,040 --> 01:07:51,250
دلت برام تنگ میشه اره؟

1379
01:08:30,160 --> 01:08:31,160
باید برم

1380
01:08:37,620 --> 01:08:38,700
یک لحظه صبر کن

1381
01:08:39,370 --> 01:08:40,700
فردا میای بریم فانوس دریایی؟

1382
01:09:12,330 --> 01:09:13,040
چی شد؟

1383
01:09:13,080 --> 01:09:14,450
لیز خورد و افتاد خانم

1384
01:09:15,450 --> 01:09:16,410
بخیه هاش باز شده

1385
01:09:16,700 --> 01:09:17,830
باید ببریمش به مراقبت های ویژه

1386
01:09:18,040 --> 01:09:18,620
بیا سریع

1387
01:09:43,160 --> 01:09:45,450
نظرتون درمورد این حادثه
چیه دکتر شرادا؟

1388
01:09:45,660 --> 01:09:46,370
دکتر شرادا؟

1389
01:09:46,500 --> 01:09:48,080
درسته که اون مریض
رو سوزوندی؟

1390
01:09:48,370 --> 01:09:49,750
جواب بده دکتر شرادا
,,,به خاطر خودخواهی شما -

1391
01:09:49,750 --> 01:09:52,250
روی بیمار آزمایشهای
غیرقانونی انجام شده

1392
01:09:52,250 --> 01:09:53,750
این حرف تا چه حد درسته؟

1393
01:09:53,870 --> 01:09:54,950
لطفا جواب بدین دکتر شرادا

1394
01:09:54,950 --> 01:09:56,950
چه کسانی در این حادثه
شریک هستن دکتر شرادا؟

1395
01:09:57,000 --> 01:09:57,750
دکتر شرادا

1396
01:09:57,790 --> 01:09:58,250
!هی

1397
01:09:58,290 --> 01:09:59,040
صبرکنین

1398
01:09:59,080 --> 01:09:59,500
شرادا

1399
01:09:59,580 --> 01:10:00,410
برو داخل منم الان میام

1400
01:10:02,080 --> 01:10:02,580
ببینید

1401
01:10:03,080 --> 01:10:04,500
,,,با گفتن حرفهای بی اساس

1402
01:10:04,540 --> 01:10:05,660
شایعه ایجاد نکنین

1403
01:10:05,750 --> 01:10:06,330
لطفا

1404
01:10:06,500 --> 01:10:08,250
,,,قبل از حادثه ی آتش سوزی

1405
01:10:08,700 --> 01:10:09,830
بیمار جون خودش رو از دست داده بود

1406
01:10:10,700 --> 01:10:13,410
دکتر شرادا فقط سعی داشت
بیمار رو احیا کنه

1407
01:10:13,540 --> 01:10:15,120
,,,برای احیا کردن مردم

1408
01:10:15,120 --> 01:10:16,120
روی اونا آزمایش میکنین؟

1409
01:10:16,200 --> 01:10:17,580
این اطلاعات محرمانه ست

1410
01:10:17,620 --> 01:10:20,120
چرا اسم بیمار رو فاش نمیکنین؟

1411
01:10:20,330 --> 01:10:21,330
اینم محرمانه ست؟

1412
01:10:21,410 --> 01:10:21,790
ممنون
ولی آقا -

1413
01:10:21,830 --> 01:10:23,370
ما اطلاعات بیشتری میخوایم

1414
01:10:23,750 --> 01:10:26,370
تکلیف مادری که پسرش
رو از دست داده چیست؟

1415
01:10:26,620 --> 01:10:28,750
مادر مرحوم الان کنار ماست

1416
01:10:28,750 --> 01:10:29,500
بریم باهاش صحبت کنیم

1417
01:10:32,410 --> 01:10:33,370
چه حالی دارید الان؟

1418
01:10:33,620 --> 01:10:35,580
شما حتی نمیتونی جسد
پسرت رو ببینی

1419
01:10:35,750 --> 01:10:36,700
,,,در چنین شرایطی

1420
01:10:36,750 --> 01:10:37,580
واقعا چه حسی دارید؟

1421
01:10:37,620 --> 01:10:38,790
چی تو ذهن شماست؟

1422
01:10:39,370 --> 01:10:40,040
بگید خانم

1423
01:10:41,750 --> 01:10:43,870
رسانه ها چجوری از این
اطلاعات خبر دار شدن؟

1424
01:10:44,160 --> 01:10:44,790
قربان

1425
01:10:45,000 --> 01:10:46,660
بیماری که روش
آزمایشات انجام دادین

1426
01:10:47,200 --> 01:10:47,830
اومکار

1427
01:10:49,450 --> 01:10:50,790
فکر کنم تنها پسر این خانم بوده

1428
01:10:52,000 --> 01:10:53,750
اون مادر خیلی ناراحته
که نمیتونه جسد پسرش رو ببینه

1429
01:10:55,120 --> 01:10:56,080
همون خانمی که نشسته اونجا

1430
01:10:56,790 --> 01:10:57,750
مادر اومکارست

1431
01:10:58,200 --> 01:10:58,790
نگران نباش

1432
01:10:59,000 --> 01:11:00,330
قول داده شکایت نکنه

1433
01:11:00,410 --> 01:11:02,200
وسایل اومکار رو بدید بهش

1434
01:11:02,200 --> 01:11:03,830
خوبه اگه یکبار
باهاش صحبت کنی

1435
01:11:04,580 --> 01:11:07,370
اعضای شورای پزشکی اینجا هستن

1436
01:11:08,910 --> 01:11:09,700
منتظرت می مونیم

1437
01:11:09,750 --> 01:11:10,330
بیا اونجا

1438
01:11:49,120 --> 01:11:49,870
شرادا

1439
01:11:50,080 --> 01:11:50,540
بشین لطفا

1440
01:11:50,580 --> 01:11:51,700
لازم نیست ممنون

1441
01:11:52,500 --> 01:11:55,040
دکتر شرادا, تو پزشک
آینده داری هستی

1442
01:11:55,540 --> 01:11:57,410
لطفا وجهه ی خودت رو خراب نکن

1443
01:11:57,870 --> 01:11:58,790
,,,به عنوان ارشدت

1444
01:11:58,790 --> 01:12:00,370
این نصیحت رو از من داشته باش

1445
01:12:00,830 --> 01:12:02,540
همین که پرونده به مرحله ی
دادرسی نرسیده

1446
01:12:02,540 --> 01:12:03,750
باید خداروشکر کنیم

1447
01:12:04,580 --> 01:12:05,160
لطفا

1448
01:12:05,160 --> 01:12:06,040
برید سر اصل مطلب

1449
01:12:06,080 --> 01:12:08,000
بیخیال این پروژه ی احمقانه بشو

1450
01:12:09,000 --> 01:12:11,750
یک بیانیه بده که دیگه
هیچ آزمایشی انجام نمیدی

1451
01:12:14,330 --> 01:12:15,120
اگه قبول نکنم؟

1452
01:12:15,290 --> 01:12:17,040
اونوقت پرونده ی انضباطی
برات تشکیل میشه

1453
01:12:17,790 --> 01:12:18,950
ممکنه پروانه ی طبابتت باطل بشه

1454
01:12:19,250 --> 01:12:20,660
حتی ممکنه بری زندان

1455
01:12:23,040 --> 01:12:24,080
من هرگز دروغ نمیگم

1456
01:12:25,250 --> 01:12:26,540
حاضرم با هرچیزی مواجه بشم

1457
01:12:26,790 --> 01:12:27,620
خب

1458
01:12:28,290 --> 01:12:30,700
دوست داره با همه چی مواجه بشه

1459
01:12:32,330 --> 01:12:33,750
!اما بیچاره دوستانش

1460
01:12:34,870 --> 01:12:35,910
,,,هم تیمی هاش

1461
01:12:36,700 --> 01:12:37,700
اونا هم شریک بودن درسته؟

1462
01:12:51,290 --> 01:12:53,790
بیانیه ای که باید برای
رسانه بفرستی

1463
01:12:55,450 --> 01:12:56,620
بیست و نهم آگوست

1464
01:12:56,620 --> 01:12:58,040
ساعت 11 و نیم صبح

1465
01:12:58,500 --> 01:13:00,750
یک بیمار به اسم اومکار
به بیمارستان اومد

1466
01:13:03,000 --> 01:13:04,500
که به دلیل از دست دادن
,,,خون زیاد

1467
01:13:04,540 --> 01:13:05,580
دچار ایست قلبی شده بود

1468
01:13:07,700 --> 01:13:08,580
,,,این بیمار

1469
01:13:08,580 --> 01:13:09,700
,,,هیچ ربطی به

1470
01:13:09,700 --> 01:13:11,000
تحقیقات من نداره

1471
01:13:13,700 --> 01:13:15,200
!اگه بگم دروغه

1472
01:13:16,580 --> 01:13:17,290
,,,ما

1473
01:13:19,750 --> 01:13:20,250
,,,من

1474
01:13:20,290 --> 01:13:21,700
او رو برای آزمایشات
انتخاب کردم

1475
01:13:23,370 --> 01:13:24,410
,,,یعنی

1476
01:13:24,870 --> 01:13:26,620
,,,دارید میگید

1477
01:13:26,620 --> 01:13:27,700
بدون تاییدیه آزمایش کردید؟

1478
01:13:27,790 --> 01:13:30,160
تزریق اکسیژن میتونه جان
هزاران نفر رو نجات بده

1479
01:13:31,000 --> 01:13:31,830
متاسفانه

1480
01:13:31,830 --> 01:13:33,500
ما هنوز از شورا تاییدیه نگرفتیم

1481
01:13:33,660 --> 01:13:35,450
تا وقتی تاییدیه ندن من آرام نمیشینم

1482
01:13:45,750 --> 01:13:47,580
علیه تو پرونده ی انضباطی
تشکیل خواهد شد

1483
01:13:48,250 --> 01:13:49,330
پروانه ی طبابتت باطل میشه

1484
01:13:49,750 --> 01:13:51,160
ممکنه حتی بری زندان

1485
01:13:59,500 --> 01:14:00,290
خوش برگشتین

1486
01:14:00,500 --> 01:14:01,950
من اُشوی محبوب شما هستم

1487
01:14:03,080 --> 01:14:04,330
در حین گوش دادن به این آهنگ زیبا

1488
01:14:04,540 --> 01:14:05,580
,,,حس کردم که

1489
01:14:06,790 --> 01:14:08,750
ممکنه در زندگی فکر کنیم
,,,رسیدیم ته خط

1490
01:14:09,330 --> 01:14:10,700
ولی خودمون آخر خط
بودن رو به وجود آوردیم

1491
01:14:10,750 --> 01:14:11,540
!نه سرنوشت

1492
01:14:11,660 --> 01:14:13,830
,,,اگر انسان همیشه تلاش کنه

1493
01:14:13,830 --> 01:14:15,120
هرچقدر که برسه به آخر هرچیز

1494
01:14:15,160 --> 01:14:16,080
ولی بازم راه رو پیدا میکنه

1495
01:14:18,120 --> 01:14:19,750
شبتون خوش دوستون دارم

1496
01:14:19,790 --> 01:14:21,330
از طرف گوینده ی محبوب شما
اُشو

1497
01:14:21,750 --> 01:14:23,000
تو ذهنت نگهش دار

1498
01:14:23,580 --> 01:14:24,540
شبتون خوش

1499
01:14:24,750 --> 01:14:25,660
خدانگهدار

1500
01:14:47,910 --> 01:14:49,540
آقای ماظومدار میخواد
باهات صحبت کنه

1501
01:14:49,564 --> 01:15:02,164
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1502
01:15:02,290 --> 01:15:02,910
قربان

1503
01:15:09,450 --> 01:15:10,160
عذرمیخوام

1504
01:15:11,250 --> 01:15:11,910
نگهش دار

1505
01:15:12,080 --> 01:15:13,040
مال خودت از طرف من

1506
01:15:13,160 --> 01:15:13,790
ممنونم

1507
01:15:14,370 --> 01:15:15,330
دکتر شرادا

1508
01:15:16,080 --> 01:15:18,500
به نظر میاد هیچی طبق
برنامه ریزی ات پیش نمیره

1509
01:15:18,700 --> 01:15:20,660
قربان با یک تیم حقوقی
صحبت کردیم

1510
01:15:21,160 --> 01:15:22,410
از طریق دادگاه تجدید نظر
اقدام میکنیم

1511
01:15:22,620 --> 01:15:23,950
اونجوری باید 10 سال

1512
01:15:23,950 --> 01:15:25,750
از این دادگاه به اون دادگاه بدوی

1513
01:15:26,410 --> 01:15:27,080
نه خوب نیست

1514
01:15:27,330 --> 01:15:28,370
,,,گرفتن مجوز از شورا

1515
01:15:28,370 --> 01:15:30,000
,برای من کار سختی نیست

1516
01:15:32,080 --> 01:15:33,500
ولی بذار حقیقت رو بهت بگم

1517
01:15:34,120 --> 01:15:37,120
به هیچ عنوان مطمئن نیستم
که اکسیژن مایع جواب بده

1518
01:15:39,080 --> 01:15:40,200
پس چرا گفتین ما بیایم؟

1519
01:15:41,040 --> 01:15:42,160
که بگید مطمئن هستین جواب نمیده؟

1520
01:15:43,660 --> 01:15:45,000
,,,قبل از اختراع هواپیما

1521
01:15:45,620 --> 01:15:46,950
اگه میگفتن یک جسمی میتونه
روی هوا پرواز کنه

1522
01:15:47,750 --> 01:15:48,660
هیچکس باور نمیکرد

1523
01:15:49,790 --> 01:15:50,790
باور خیلی مهمه قربان مگه نه؟

1524
01:15:51,000 --> 01:15:51,790
درست میگی

1525
01:15:52,040 --> 01:15:53,330
,,,ولی مردم بعد از بلند شدن

1526
01:15:53,330 --> 01:15:55,790
و پرواز کردن به هواپیما ایمان آوردن

1527
01:15:55,830 --> 01:15:57,000
,,,بدون تاییدیه شورای پزشکی

1528
01:15:57,000 --> 01:15:58,040
چجوری ثابت کنم جواب میده؟

1529
01:15:58,080 --> 01:16:00,080
دکتر شرادا

1530
01:16:00,540 --> 01:16:02,250
,,,من نباید بهت یاد بدم که

1531
01:16:02,330 --> 01:16:03,870
چطور قوانین رو زیر پا بذاری

1532
01:16:04,410 --> 01:16:05,830
یکبار کاری رو درست انجام بده

1533
01:16:06,870 --> 01:16:08,660
بقیه اش رو بسپر به من

1534
01:16:09,500 --> 01:16:11,040
فقط یکبار

1535
01:16:17,080 --> 01:16:18,700
,,,وقتی بچه بودم، یکبار با پدرم

1536
01:16:18,750 --> 01:16:19,830
اومدم اینجا

1537
01:16:21,120 --> 01:16:22,660
خاطرات زیبایی دارم از اینجا

1538
01:16:27,080 --> 01:16:28,410
یک کلبه ی کوچیک اونجا بود

1539
01:16:29,660 --> 01:16:30,580
,,,یکبار بابا

1540
01:16:32,040 --> 01:16:33,580
یک ماهی صید کرد و سرخ کرد

1541
01:16:35,500 --> 01:16:36,950
آشپزی اش محشر بود

1542
01:16:38,370 --> 01:16:40,120
درواقع توی هرکاری ماهر بود

1543
01:16:43,160 --> 01:16:43,870
وقتی بهت گوش میدم

1544
01:16:45,330 --> 01:16:46,290
آروم میشم

1545
01:16:52,080 --> 01:16:55,620
دلت خیلی برای پدرت
تنگ شده درسته؟

1546
01:17:04,870 --> 01:17:06,410
!تو حداقل میدونی پدرت کیه

1547
01:17:19,450 --> 01:17:20,080
,,,دِو

1548
01:17:20,580 --> 01:17:21,580
بیا بریم دیر شده

1549
01:17:28,790 --> 01:17:29,790
زودباش

1550
01:17:30,250 --> 01:17:30,620
یک لحظه بیا دیگه

1551
01:17:30,620 --> 01:17:30,870
بیا! بیا

1552
01:17:30,870 --> 01:17:31,120
!نترس بیا

1553
01:17:31,250 --> 01:17:31,910
بیا

1554
01:17:32,200 --> 01:17:33,000
بیا

1555
01:17:33,540 --> 01:17:34,080
نه نمیتونم

1556
01:17:34,540 --> 01:17:35,830
به این راحتی ها نمیفتم

1557
01:17:36,870 --> 01:17:37,950
منم نمیذارم به این راحتی بیفتی

1558
01:17:42,250 --> 01:17:42,870
بیا بیرون

1559
01:17:59,330 --> 01:18:00,540
میای فردا بریم فانوس دریایی؟

1560
01:18:03,950 --> 01:18:04,370
الو؟

1561
01:18:04,410 --> 01:18:05,040
کجایی؟

1562
01:18:05,160 --> 01:18:05,950
همه چی آماده ست؟

1563
01:18:06,040 --> 01:18:07,450
اره فقط برو دختره رو بیار

1564
01:18:07,500 --> 01:18:08,330
همه چی آماده ست

1565
01:18:32,370 --> 01:18:33,660
خیلی زیباست مگه نه؟

1566
01:18:34,790 --> 01:18:35,330
اره

1567
01:18:47,250 --> 01:18:49,160
این حلقه های ازدواج، سه نسل ست

1568
01:18:49,160 --> 01:18:49,830
که در خانواده ی ما بوده

1569
01:18:50,450 --> 01:18:51,790
پدرم اینو داده به مادرم

1570
01:18:51,790 --> 01:18:52,450
و بهش پیشنهاد داده

1571
01:18:52,870 --> 01:18:54,120
خیلی برای من عزیزه

1572
01:18:55,330 --> 01:18:56,080
,,,و حالا

1573
01:18:58,080 --> 01:18:59,330
برای اولین بار در زندگیم

1574
01:18:59,370 --> 01:19:00,870
میخوام یک تصمیم بگیرم

1575
01:19:02,330 --> 01:19:03,620
دوست دارم خانم اورژانسی

1576
01:19:09,160 --> 01:19:10,410
با هم وقت میگذرونیم

1577
01:19:10,410 --> 01:19:11,160
عاشقی میکنیم

1578
01:19:11,160 --> 01:19:12,250
قهوه ی تلخ مینوشیم

1579
01:19:12,250 --> 01:19:13,370
تمام عمرت رو با من میگذرونی؟

1580
01:19:13,910 --> 01:19:14,660
با من ازدواج میکنی؟

1581
01:19:18,290 --> 01:19:18,950
اُشو

1582
01:19:20,160 --> 01:19:22,790
ما همین 4 ماه قبل
همدیگر رو دیدم درسته؟

1583
01:19:27,540 --> 01:19:28,330
,,,پنج ماه

1584
01:19:29,290 --> 01:19:30,040
,,,شش روز و

1585
01:19:30,290 --> 01:19:30,750
,,,ده ساعت و

1586
01:19:30,750 --> 01:19:31,330
دوازده دقیقه

1587
01:19:34,620 --> 01:19:37,160
تو حتی اسم کامل منو نمیدونی

1588
01:19:40,910 --> 01:19:42,500
چرا اینجوری حرف میزنی؟

1589
01:19:44,290 --> 01:19:45,500
نمیتونم متوجه حرفات بشم

1590
01:19:45,750 --> 01:19:47,580
من برای همه اینا توی زندگیم
!جا ندارم اُشو

1591
01:19:48,290 --> 01:19:50,120
در برکلی آینده در انتظار توست

1592
01:19:51,040 --> 01:19:52,000
فراموش کردی؟

1593
01:19:55,000 --> 01:19:56,450
!برکلی آینده ی من نیست

1594
01:19:56,620 --> 01:19:57,450
هیچی نیست

1595
01:19:57,500 --> 01:19:59,580
,,,آینده و حال و گذشته ی من

1596
01:19:59,580 --> 01:20:00,410
!همه اش تویی

1597
01:20:00,450 --> 01:20:01,160
برکلی هیچی نیست

1598
01:20:01,370 --> 01:20:02,250
دیوانه شدی؟

1599
01:20:02,580 --> 01:20:04,540
چرا عصبانی میشی اُشو؟

1600
01:20:04,540 --> 01:20:05,620
شرادا من دیوانه نیستم

1601
01:20:05,620 --> 01:20:06,580
,,,برای اولین بار در زندگیم

1602
01:20:06,620 --> 01:20:07,660
خیلی هم خوشحالم

1603
01:20:08,330 --> 01:20:10,160
اُشو تو فقط وابسته شدی

1604
01:20:11,250 --> 01:20:11,870
,,,حتی خودت هم میدونی

1605
01:20:13,040 --> 01:20:14,410
رابطه ی ما یک رابطه ی جادویی ست

1606
01:20:14,750 --> 01:20:15,830
رابطه ی جادویی؟

1607
01:20:16,750 --> 01:20:18,080
,,,فقط اینکه قهوه بخوریم و

1608
01:20:18,120 --> 01:20:19,040
,,,با هم دور بزنیم

1609
01:20:19,950 --> 01:20:20,580
کافیه برات؟

1610
01:20:21,660 --> 01:20:23,330
,,,اوه! و اون بوسه

1611
01:20:25,580 --> 01:20:26,950
یک لحظه اتفاق افتاد

1612
01:20:28,200 --> 01:20:29,000
اهمیت نداشت

1613
01:20:30,120 --> 01:20:30,700
همین

1614
01:20:31,790 --> 01:20:32,500
همین؟

1615
01:20:36,950 --> 01:20:37,540
,,,اُشو

1616
01:20:40,000 --> 01:20:41,330
تو منو خیلی دوست داری؟

1617
01:20:42,290 --> 01:20:43,080
نفهمیدی هنوز؟

1618
01:20:43,830 --> 01:20:44,370
فهمیدم

1619
01:20:46,080 --> 01:20:46,660
,,,برای همین

1620
01:20:47,200 --> 01:20:48,000
منو فراموش کن

1621
01:20:56,620 --> 01:20:57,790
,,,وقتی تصمیمت رو گرفتی

1622
01:20:59,160 --> 01:21:00,370
نمیتونم مجبورت کنم

1623
01:21:02,750 --> 01:21:03,870
,,,حداقل این عشق

1624
01:21:04,750 --> 01:21:05,830
,,,ببخشید، این وابستگی

1625
01:21:05,830 --> 01:21:06,580
,,,این رابطه ی دوستانه رو

1626
01:21:06,580 --> 01:21:08,200
میتونی به عنوان خاطره
نگهش داری؟

1627
01:21:24,330 --> 01:21:27,290
"وقتی غرق در تنهایی هستی"

1628
01:21:27,790 --> 01:21:30,950
"انگار زمان نمیگذره"

1629
01:21:31,250 --> 01:21:34,540
"بودن تو کنار من"

1630
01:21:34,620 --> 01:21:37,870
"جون رو بهم برمیگردونه"

1631
01:21:54,290 --> 01:21:55,200
منو فراموش کن

1632
01:22:22,700 --> 01:22:24,160
,,,قدیمی ها میگن خاطرات انسان

1633
01:22:24,700 --> 01:22:26,410
مثل یک طوفان در قلب هست

1634
01:22:27,250 --> 01:22:28,500
گاهی ما رو آزار میدن

1635
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
فکر کنم سرما خوردم

1636
01:22:30,120 --> 01:22:31,910
,,,ولی بازم باید زندگی کنیم

1637
01:22:32,540 --> 01:22:33,620
,,,چون دوستان من

1638
01:22:34,080 --> 01:22:35,080
!زندگی در جریانه

1639
01:22:36,040 --> 01:22:37,160
قایق زندگی باید حرکت کنه

1640
01:22:37,660 --> 01:22:38,580
باید رو به جلو حرکت کنیم

1641
01:22:46,540 --> 01:22:47,120
الو؟

1642
01:22:47,370 --> 01:22:47,830
سلام

1643
01:22:48,200 --> 01:22:49,040
میتونم با دِو صحبت کنم؟

1644
01:22:49,370 --> 01:22:49,950
بله حتما

1645
01:22:50,120 --> 01:22:50,660
یک لحظه گوشی

1646
01:22:53,870 --> 01:22:54,410
چی شده؟

1647
01:22:54,620 --> 01:22:55,330
حالش خوب نیست؟

1648
01:22:56,000 --> 01:22:56,700
نه

1649
01:22:56,700 --> 01:22:57,790
دیروز شنا کرده بود

1650
01:22:57,870 --> 01:22:59,330
,,,یکم سرما خورده

1651
01:22:59,580 --> 01:23:00,370
ولی جای نگرانی نیست

1652
01:23:00,750 --> 01:23:01,250
چی؟

1653
01:23:01,330 --> 01:23:02,000
شنا کرده؟

1654
01:23:02,200 --> 01:23:03,160
دِو از آب میترسه

1655
01:23:04,000 --> 01:23:04,540
,,,درطول زندگیش

1656
01:23:04,540 --> 01:23:05,580
یکبار هم نزدیک استخر آب نشده

1657
01:23:06,410 --> 01:23:07,450
اصلا نمیتونه بره سمت آب

1658
01:23:08,000 --> 01:23:09,330
اون از آب های عمیق میترسه

1659
01:23:10,620 --> 01:23:11,000
الو؟

1660
01:23:11,410 --> 01:23:11,950
الو؟

1661
01:23:12,040 --> 01:23:12,950
همه چی خوبه؟

1662
01:23:13,120 --> 01:23:14,040
بله

1663
01:23:14,290 --> 01:23:15,410
تا یک دقیقه ی دیگه
بهتون زنگ میزنم

1664
01:23:35,870 --> 01:23:36,700
چی شده؟

1665
01:23:47,200 --> 01:23:48,410
دِو خیلی عوض شده

1666
01:23:50,290 --> 01:23:50,950
صحبت کردنش

1667
01:23:51,000 --> 01:23:51,620
رفتارش

1668
01:23:54,540 --> 01:23:55,410
,,,انگار

1669
01:23:55,410 --> 01:23:56,500
,,,اون کاملا

1670
01:23:56,500 --> 01:23:57,580
یک آدم دیگه شده

1671
01:24:00,080 --> 01:24:00,750
سلام

1672
01:24:02,870 --> 01:24:05,120
لطفا فکر نکن اینا رو دارم
به عنوان یک پزشک میگم

1673
01:24:06,250 --> 01:24:07,580
ولی باید توضیحاتی بدم

1674
01:24:07,580 --> 01:24:08,790
برای این رفتارهای عجیب

1675
01:24:12,870 --> 01:24:13,580
,,,به عنوان مثال

1676
01:24:20,120 --> 01:24:21,627
,,,تصور کن این لیوان خالی

1677
01:24:22,700 --> 01:24:23,870
بدن و جسم ماست

1678
01:24:25,120 --> 01:24:25,790
,,,و این آب

1679
01:24:26,910 --> 01:24:27,830
روح ماست

1680
01:24:27,910 --> 01:24:29,370
چیزی که بهش میگم هوشیاری

1681
01:24:29,750 --> 01:24:30,450
اگر اینجوری باشه

1682
01:24:31,580 --> 01:24:33,120
,,,در آزمایش اومکار

1683
01:24:33,410 --> 01:24:34,500
با اینکه ضربان قلب متوقف شده بود

1684
01:24:34,500 --> 01:24:35,580
ولی جسم احیا شد

1685
01:24:36,200 --> 01:24:37,580
,,,در لحظه ای که روحش میخواست

1686
01:24:37,580 --> 01:24:39,160
,,,دوباره وارد جسم بشه

1687
01:24:39,540 --> 01:24:40,750
براثر آتش سوزی

1688
01:24:40,790 --> 01:24:41,830
نبض دوباره قطع شد

1689
01:24:42,250 --> 01:24:43,830
,,,به نظرت امکان داره روح اومکار

1690
01:24:43,870 --> 01:24:45,580
,,,با ترک بدن سوخته

1691
01:24:45,580 --> 01:24:47,450
به جای دیگه ای رفته باشه؟

1692
01:24:55,290 --> 01:24:56,160
خودشه

1693
01:24:57,620 --> 01:24:58,750
دِو مرگ مغزی شده بود

1694
01:24:59,000 --> 01:24:59,750
,,,یعنی

1695
01:24:59,790 --> 01:25:02,120
روح اومکار وارد بدن دِو شده

1696
01:25:02,370 --> 01:25:03,750
,,,در علم روح ما به این مورد میگیم

1697
01:25:04,000 --> 01:25:05,290
!تغییر روح

1698
01:25:06,120 --> 01:25:07,000
مسخره ست

1699
01:25:07,370 --> 01:25:09,040
این یک نظریه ی قدیمی تناسخ ست

1700
01:25:09,330 --> 01:25:11,200
اون دچار اخلال هویتی شده

1701
01:25:11,790 --> 01:25:13,000
دِو مرگ مغزی شده بود

1702
01:25:13,290 --> 01:25:14,910
چجوری ممکنه دوباره نفس بکشه؟

1703
01:25:15,250 --> 01:25:16,250
چطور میشه اینو توضیح داد؟

1704
01:25:16,620 --> 01:25:17,500
!لعنتی

1705
01:25:18,410 --> 01:25:19,500
فردا باید بریم دادگاه پزشکی

1706
01:25:20,160 --> 01:25:21,160
اونا علیه ما شکایت کردن

1707
01:25:25,830 --> 01:25:27,080
پرونده ی شماره 406

1708
01:25:28,620 --> 01:25:29,830
دکتر شرادا و گروهش

1709
01:25:30,250 --> 01:25:31,370
اگر اجازه بدید

1710
01:25:32,000 --> 01:25:33,410
میخوام از دکتر شرادا بپرسم

1711
01:25:33,450 --> 01:25:35,450
چندتا سوال بیشتر نیست

1712
01:25:35,700 --> 01:25:36,370
ادامه بدید

1713
01:25:36,790 --> 01:25:37,700
دکتر شرادا

1714
01:25:38,870 --> 01:25:40,290
در 29 آگوست

1715
01:25:40,330 --> 01:25:42,000
,,,شب قبل از حادثه

1716
01:25:42,580 --> 01:25:44,080
چقدر استراحت کرده بودید؟

1717
01:25:44,950 --> 01:25:45,750
اعتراض دارم

1718
01:25:45,950 --> 01:25:47,830
سوال تون داره دادگاه رو
به بیراهه میبره

1719
01:25:48,040 --> 01:25:49,580
!فیلم بازی نکن

1720
01:25:50,080 --> 01:25:52,160
اینجا یک دادگاه عادی نیست

1721
01:25:52,580 --> 01:25:53,580
تو هم وکیل نیستی

1722
01:25:53,580 --> 01:25:54,580
فقط ساکت بشین

1723
01:25:56,830 --> 01:25:58,330
دو روز نخوابیده بودم

1724
01:25:58,790 --> 01:26:00,080
استراحت کافی نداشتم

1725
01:26:00,330 --> 01:26:02,580
,,,اختلال خواب به کنار

1726
01:26:03,290 --> 01:26:04,250
,,,از سن 12 سالگی

1727
01:26:04,250 --> 01:26:06,660
,,,به دلیل افسردگی و اضطراب شدید

1728
01:26:06,660 --> 01:26:08,330
تحت درمان هستید

1729
01:26:08,750 --> 01:26:10,330
طبق گزارشات پزشکی البته

1730
01:26:11,120 --> 01:26:12,250
این موضوع شخصی ست

1731
01:26:12,660 --> 01:26:13,870
چه ربطی به پرونده داره؟

1732
01:26:13,910 --> 01:26:16,200
,,,ولی ربط داره خانم

1733
01:26:18,080 --> 01:26:19,500
فکر کن و جواب بده

1734
01:26:19,830 --> 01:26:22,830
تو به اومکار اکسیژن تزریق کردی

1735
01:26:23,200 --> 01:26:24,410
و اون احیا شد

1736
01:26:24,410 --> 01:26:25,450
شاهد داری برای این موضوع؟

1737
01:26:26,080 --> 01:26:26,950
همه ی ما اونجا بودیم

1738
01:26:27,410 --> 01:26:28,160
همه یعنی کی؟

1739
01:26:28,620 --> 01:26:29,910
دکتر ونکاتش

1740
01:26:30,160 --> 01:26:30,950
دکتر سیریشتی

1741
01:26:31,410 --> 01:26:32,250
شما شاهد بودین؟

1742
01:26:33,700 --> 01:26:35,580
که ضربان قلب اومکار برگشت؟

1743
01:26:35,580 --> 01:26:37,040
چیزی روی مانیتور دیدید؟

1744
01:26:44,040 --> 01:26:44,580
دِو

1745
01:26:44,790 --> 01:26:45,750
دِو دیده

1746
01:26:49,870 --> 01:26:50,540
ببین

1747
01:26:50,750 --> 01:26:51,500
,,,اون حتی الان

1748
01:26:52,330 --> 01:26:55,370
پدر واقعی اش رو نمیشناسه

1749
01:26:57,410 --> 01:26:58,660
به مغزت فشار نیار

1750
01:27:02,580 --> 01:27:04,750
یعنی چی؟ یعنی من دارم
دروغ میگم؟

1751
01:27:04,830 --> 01:27:06,290
,,,من اینو نگفتم

1752
01:27:07,290 --> 01:27:07,950
,,,اما

1753
01:27:08,410 --> 01:27:09,580
,,,در دو سال گذشته

1754
01:27:10,160 --> 01:27:11,160
,,,سه بار

1755
01:27:11,620 --> 01:27:14,250
در سوابق پزشکی ثبت شده

1756
01:27:14,910 --> 01:27:16,660
,,,که داشتی با پدر مرحومت

1757
01:27:16,660 --> 01:27:18,120
صحبت میکردی

1758
01:27:19,950 --> 01:27:20,830
حقیقت داره؟

1759
01:27:20,910 --> 01:27:21,580
بله خانم

1760
01:27:21,580 --> 01:27:23,330
ولی توی خواب,, اینا چه ربطی داره؟
دقیقا همینه -

1761
01:27:24,500 --> 01:27:25,790
!توی خواب

1762
01:27:26,910 --> 01:27:28,330
دکتر شرادا از یک

1763
01:27:28,370 --> 01:27:30,330
اختلال هذیانی شدید رنج میبره

1764
01:27:31,040 --> 01:27:32,250
,,,این درمان اکسیژن هم

1765
01:27:32,450 --> 01:27:33,750
روی هیچکس جواب نداده تا حالا

1766
01:27:33,950 --> 01:27:35,160
هیچکس شاهدش نیست

1767
01:27:35,290 --> 01:27:36,620
!این فقط یک توهم ست, همین

1768
01:27:36,790 --> 01:27:38,330
این دختر یک متوهم ست

1769
01:27:41,540 --> 01:27:42,620
سکوت کنین لطفا

1770
01:27:44,370 --> 01:27:45,450
دکتر شرادا

1771
01:27:45,660 --> 01:27:47,580
,,,مدرکی داری که ثابت کنی

1772
01:27:47,870 --> 01:27:49,250
تحقیقاتت موثر واقع شدند؟

1773
01:27:51,160 --> 01:27:52,500
خانم اگر چند روز به ما وقت بدید

1774
01:27:53,040 --> 01:27:55,080
میتونم دوربین مدار بسته ی
آزمایشگاه رو بررسی کنیم

1775
01:27:55,450 --> 01:27:56,750
و مدرک رو بیاریم دادگاه

1776
01:27:56,830 --> 01:27:58,120
بعدش حقیقت آشکار میشه

1777
01:27:58,120 --> 01:27:58,660
چی؟

1778
01:27:58,660 --> 01:27:59,000
خانم

1779
01:27:59,040 --> 01:28:00,870
نباید چنین اجازه ای بدید

1780
01:28:02,580 --> 01:28:04,370
باید زودتر مدرک ارائه میکردن
به دادگاه

1781
01:28:04,830 --> 01:28:06,370
هیئت منصفه فردا
تصمیم خواهد گرفت

1782
01:28:06,910 --> 01:28:08,910
دوازده ساعت وقت داری
دکتر شرادا

1783
01:28:17,620 --> 01:28:20,000
اکسیژن روی اومکار واقع جواب داد

1784
01:28:21,540 --> 01:28:23,040
من توهم نزدم ونکی

1785
01:28:23,120 --> 01:28:23,750
خنده داره

1786
01:28:24,540 --> 01:28:26,790
اون شب من مست و بدحال بودم

1787
01:28:27,160 --> 01:28:28,870
اونوقت اینا به تو میگن متوهم

1788
01:28:35,580 --> 01:28:37,200
,,,همه ی اینا به خاطر من

1789
01:28:37,250 --> 01:28:38,660
اتفاق افتاد

1790
01:28:38,700 --> 01:28:39,660
اگر بیانیه بدم و بگم چی؟

1791
01:28:41,120 --> 01:28:41,750
دیوانه شدی؟

1792
01:28:42,660 --> 01:28:43,870
دستگیرت میکنن میبرنت زندان

1793
01:28:44,080 --> 01:28:45,040
هیچکس نمیره زندان

1794
01:28:45,830 --> 01:28:47,040
من با ناراهری صحبت کردم

1795
01:28:47,700 --> 01:28:48,620
گفتم مدرک میاریم

1796
01:28:48,830 --> 01:28:50,625
ناراهری؟ بابات رو میگی؟

1797
01:28:51,330 --> 01:28:52,330
,,,بابا میگه

1798
01:28:52,790 --> 01:28:54,450
اون شب سیستم های بیمارستان

1799
01:28:54,750 --> 01:28:56,160
رو دستکاری کرده بودن

1800
01:28:56,450 --> 01:28:57,160
درسته

1801
01:28:58,160 --> 01:28:59,620
باید برین اتاق اداری

1802
01:29:01,660 --> 01:29:03,790
یعنی سیریشتی داشت

1803
01:29:03,830 --> 01:29:04,750
امواج مغزی رو ضبط میکرد

1804
01:29:04,750 --> 01:29:06,370
,,,اگر بریم دفتر روی

1805
01:29:06,370 --> 01:29:07,620
میتونیم پیداش کنیم

1806
01:29:08,450 --> 01:29:09,370
2 4 3

1807
01:29:09,700 --> 01:29:10,660
فقط چند ثانیه وقت میبره

1808
01:29:11,000 --> 01:29:12,040
2, 4…

1809
01:29:13,910 --> 01:29:14,790
لعنتی

1810
01:29:16,580 --> 01:29:17,620
بیهوده ست

1811
01:29:17,830 --> 01:29:18,620
میریتی جی

1812
01:29:18,620 --> 01:29:20,660
همه ی هارد دیسک های دفتر
رو برداشته

1813
01:29:33,700 --> 01:29:35,250
یکبار کاری رو درست انجام بده

1814
01:29:35,580 --> 01:29:37,330
بقیه اش رو بسپر به من

1815
01:29:38,250 --> 01:29:40,040
فقط یکبار

1816
01:30:19,790 --> 01:30:20,750
کار میکنه

1817
01:30:23,120 --> 01:30:23,830
شرادا

1818
01:30:25,160 --> 01:30:26,410
زده به سرت؟

1819
01:30:26,790 --> 01:30:28,000
به معنای واقعی کلمه
این یک قتل هست

1820
01:30:28,700 --> 01:30:29,660
,,,وقتی داشتی پزشک میشدی

1821
01:30:29,660 --> 01:30:30,910
یادته چه قسمی خوردی؟

1822
01:30:31,950 --> 01:30:33,000
نباید با خدا بازی کنم

1823
01:30:34,750 --> 01:30:35,580
آماده ای؟

1824
01:30:41,290 --> 01:30:42,250
تو داوطلب نیستی

1825
01:30:42,700 --> 01:30:43,410
منم

1826
01:30:44,120 --> 01:30:44,830
چرا من نباشم؟

1827
01:30:45,790 --> 01:30:46,660
من که نمیدونم باید چیکار کنم

1828
01:30:46,950 --> 01:30:47,830
لطفا روی من آزمایش کن

1829
01:30:48,160 --> 01:30:49,080
,,,قبلا گفته بودی

1830
01:30:49,790 --> 01:30:51,250
خطر کردن اولین قدم برای شروعه

1831
01:30:53,870 --> 01:30:55,500
همه چیزهایی که بهت گفتم
رو یادت می مونه دِو؟

1832
01:30:56,080 --> 01:30:57,370
,,,بعد از اولین تزریق

1833
01:30:57,870 --> 01:30:59,200
منتظر بالا رفتن اکسیژن باش

1834
01:30:59,700 --> 01:31:01,040
حواست به مانیتور باشه

1835
01:31:01,580 --> 01:31:04,120
اولین تزریق ضربان قلب
رو متوقف میکنه

1836
01:31:07,000 --> 01:31:07,910
,,,به محض اینکه ضربان قلبم

1837
01:31:08,080 --> 01:31:08,660
روی مانیتور

1838
01:31:08,660 --> 01:31:10,080
خط صاف شد

1839
01:31:10,620 --> 01:31:11,870
,,,در عض 30 ثانیه

1840
01:31:11,950 --> 01:31:13,250
باید اکسیژن رو تزریق کنی

1841
01:31:14,750 --> 01:31:16,200
من میترسم

1842
01:31:16,330 --> 01:31:17,660
,,,از پسش برمیای دِو

1843
01:31:18,160 --> 01:31:19,830
,,,به محض اینکه سیریشتی اومد

1844
01:31:19,910 --> 01:31:21,330
باید کرونومتر رو بدم بهش

1845
01:31:38,910 --> 01:31:39,450
سیریشتی

1846
01:31:39,540 --> 01:31:40,290
کرونومتر

1847
01:31:41,120 --> 01:31:41,790
ایستاده

1848
01:31:41,830 --> 01:31:42,660
خط صاف شده

1849
01:31:43,700 --> 01:31:44,620
باید اکسیژن رو تزریق کنیم

1850
01:31:45,500 --> 01:31:46,040
خدای من

1851
01:31:54,830 --> 01:31:55,250
چی شد؟

1852
01:31:55,290 --> 01:31:56,120
زمان مرگ

1853
01:31:57,160 --> 01:31:58,410
7:26,

1854
01:32:03,540 --> 01:32:04,000
بگیر اینو

1855
01:32:04,040 --> 01:32:04,660
دوباره تزریق کن

1856
01:32:05,620 --> 01:32:06,290
دیگه خیلی دیره

1857
01:32:16,910 --> 01:32:18,410
بابا! بلند شو

1858
01:32:18,910 --> 01:32:20,040
بابا! بلند شو

1859
01:32:20,040 --> 01:32:21,120
آخرین بارست عزیزم

1860
01:32:21,870 --> 01:32:22,750
آخرین بارست عزیزم

1861
01:32:27,830 --> 01:32:29,410
بابا؟ چرا مردم میمیرن؟

1862
01:32:33,790 --> 01:32:35,410
زندگی یک داستانِ عزیزم

1863
01:32:36,870 --> 01:32:37,750
وقتی یک داستان شروع میشه

1864
01:32:37,790 --> 01:32:38,950
به زودی هم تموم میشه

1865
01:32:39,290 --> 01:32:41,330
اگر نگران پایانش باشی

1866
01:32:41,750 --> 01:32:43,250
نمیتونی از داستان لذت ببری

1867
01:32:44,370 --> 01:32:45,870
درنهایت عشقه که مهمه

1868
01:32:47,330 --> 01:32:48,660
فقط لحظه های عشق

1869
01:32:49,200 --> 01:32:50,120
,,,من یادگرفتم که

1870
01:32:50,120 --> 01:32:51,120
بدون عشق زندگی کنم بابا

1871
01:32:55,660 --> 01:32:56,870
,,,پس اصلا زندگی نکردی

1872
01:32:56,870 --> 01:32:57,500
!دختر طفلکی من

1873
01:33:02,160 --> 01:33:02,790
من اُشو هستم

1874
01:33:04,500 --> 01:33:05,620
یک آهنگ برات بسازم؟

1875
01:33:10,290 --> 01:33:11,950
توی چشمات عشق زیادی پنهان شده

1876
01:33:12,660 --> 01:33:13,660
اگر در قلبت رو باز کنی

1877
01:33:14,370 --> 01:33:15,040
,,,فقط برای من

1878
01:33:15,080 --> 01:33:16,290
کلی عشق در انتظار توست

1879
01:33:37,290 --> 01:33:38,790
,,,برای 24 ساعت آینده

1880
01:33:38,830 --> 01:33:40,330
اونو تحت نظر داشته باشید

1881
01:33:58,410 --> 01:33:59,750
,,,تحقیقات شرادا

1882
01:34:00,750 --> 01:34:01,500
,,,به طور قطعی

1883
01:34:01,540 --> 01:34:03,250
برای ما تایید شد

1884
01:34:07,950 --> 01:34:10,250
ادعاهای قبلی شما چی پس؟

1885
01:34:11,660 --> 01:34:12,540
,,,در علم

1886
01:34:14,000 --> 01:34:15,620
از اشتباهاتمون درس میگیریم

1887
01:34:17,250 --> 01:34:18,330
من دیگه میرم
خدانگهدار

1888
01:34:18,790 --> 01:34:19,410
کجا میری؟

1889
01:34:21,750 --> 01:34:22,750
دارم برمیگردم

1890
01:34:23,500 --> 01:34:25,080
به امید زنده شدن خاطراتم

1891
01:34:25,580 --> 01:34:26,370
پدر خواسته برگردم

1892
01:34:28,040 --> 01:34:28,870
پس میری

1893
01:34:30,700 --> 01:34:31,500
,,,بعدش

1894
01:34:31,540 --> 01:34:32,370
,,,قبل از اینکه بری

1895
01:34:32,410 --> 01:34:33,660
میشه با هم یک سفر بریم؟

1896
01:34:36,200 --> 01:34:36,830
کجا بریم؟

1897
01:34:37,660 --> 01:34:39,410
هنوز یک کار ناتمام دارم

1898
01:34:49,910 --> 01:34:51,250
من اُشوی محبوب شما هستم

1899
01:34:51,620 --> 01:34:52,950
با صدای قشنگتون

1900
01:34:53,040 --> 01:34:53,870
پیام بگذارید

1901
01:34:54,000 --> 01:34:54,540
سلام

1902
01:34:54,910 --> 01:34:55,410
,,,من شرادا

1903
01:34:56,620 --> 01:34:57,950
من خانم اورژانسی هستم

1904
01:35:01,410 --> 01:35:02,450
راستش از کجا شروع کنم؟

1905
01:35:03,870 --> 01:35:05,080
حرف برای گفتن زیاده

1906
01:35:07,290 --> 01:35:07,660
,,,اون روز

1907
01:35:07,660 --> 01:35:09,500
وقتی از فانوس دریایی رفتم

1908
01:35:11,750 --> 01:35:13,580
حس کردم زندگی از من دور شد

1909
01:35:16,250 --> 01:35:17,120
من دیوانه بودم

1910
01:35:19,620 --> 01:35:20,660
خیلی اذیتت کردم

1911
01:35:22,790 --> 01:35:23,660
منو ببخش اُشو

1912
01:35:27,250 --> 01:35:28,330
میشه یکبار دیگه همدیگه رو ببینیم؟

1913
01:35:30,620 --> 01:35:31,790
دوست دارم ببینمت

1914
01:35:36,160 --> 01:35:36,830
چیزی گفتی؟

1915
01:35:38,200 --> 01:35:38,790
با شما نبودم

1916
01:35:42,410 --> 01:35:43,410
,,,در هر صفحه

1917
01:35:43,450 --> 01:35:44,200
یک مرد چوبی کشیده

1918
01:35:44,290 --> 01:35:44,910
یعنی چی؟

1919
01:35:45,290 --> 01:35:46,790
فکر کنم روحش آشفته باشه

1920
01:35:50,290 --> 01:35:52,330
,,,این صورت های چوبی

1921
01:35:52,330 --> 01:35:53,330
به هم مربوط هستن

1922
01:36:23,950 --> 01:36:24,500
بریم؟

1923
01:36:27,080 --> 01:36:27,870
منم باید بیام؟

1924
01:36:58,200 --> 01:36:59,500
دکتر روی به من زنگ زد

1925
01:37:00,580 --> 01:37:02,200
و درمورد همه چیز صحبت کرد

1926
01:37:04,000 --> 01:37:05,620
همه ی شما برای نجات پسرم

1927
01:37:05,620 --> 01:37:06,500
خیلی تلاش کردین

1928
01:37:13,160 --> 01:37:14,250
قهوه بیارم؟

1929
01:37:14,290 --> 01:37:15,000
یا چای؟

1930
01:37:16,410 --> 01:37:17,080
چیزی نمیخورم خاله جان

1931
01:37:19,000 --> 01:37:19,950
توی خونه شیر نداریم

1932
01:37:20,580 --> 01:37:21,580
قهوه ی تلخ درست کنم؟

1933
01:37:29,750 --> 01:37:30,950
چون گوشیش اینجا نبود

1934
01:37:31,580 --> 01:37:32,120
,,,من نتونستم برای مردم

1935
01:37:32,120 --> 01:37:33,250
توضیح بدم چه اتفاقی افتاده

1936
01:37:34,410 --> 01:37:35,870
از الان باید تماس بگیرم
و اطلاع رسانی کنم

1937
01:37:58,910 --> 01:38:00,790
پسر من عاشق شنا کردن بود

1938
01:38:01,540 --> 01:38:03,080
از وقتی که بچه بود حتی

1939
01:38:03,080 --> 01:38:03,870
,,,هرجایی آب می دید

1940
01:38:03,910 --> 01:38:04,700
میپرید داخلش

1941
01:38:09,250 --> 01:38:10,330
دِو از آب میترسه

1942
01:38:11,160 --> 01:38:12,700
از هر آب عمیقی دوری میکنه

1943
01:39:12,910 --> 01:39:14,200
,,,همه بچه های اینجا

1944
01:39:14,200 --> 01:39:15,410
خیلی دوسش داشتن

1945
01:39:17,410 --> 01:39:19,410
همیشه اونو عمو اُشو صدا میزدن

1946
01:39:19,450 --> 01:39:20,830
بهشون شنا کردن یاد میداد

1947
01:39:22,410 --> 01:39:23,790
چهره ی پسرم همیشه خندان بود

1948
01:39:25,580 --> 01:39:27,540
همیشه منو مامان صدا میزد

1949
01:39:28,410 --> 01:39:29,500
,,,اون روز هم زنگ زد بهم

1950
01:39:30,290 --> 01:39:32,120
,,,گفت مامان کارم تموم شده

1951
01:39:32,660 --> 01:39:33,620
دارم میام خونه

1952
01:39:34,120 --> 01:39:35,500
گفت فقط میخوام با تو
وقت بگذرونم مامان

1953
01:39:35,500 --> 01:39:36,250
قول داد بهم

1954
01:39:37,410 --> 01:39:38,750
من با خوشحالی منتظرش بودم

1955
01:39:40,830 --> 01:39:41,750
ولی هیچوقت نیومد

1956
01:39:42,700 --> 01:39:44,500
!این آخرین برنامه ی زنده ی منه

1957
01:39:44,870 --> 01:39:46,410
من اُشوی محبوب شما هستم

1958
01:39:46,700 --> 01:39:48,080
همونطور که میدونین

1959
01:39:48,120 --> 01:39:49,620
سه ماه مرخصی گرفتم

1960
01:39:50,120 --> 01:39:52,476
ولی چون نمیخوام دلتون
برام تنگ بشه

1961
01:39:52,676 --> 01:39:53,790
,,,صدای ضبط شده ی من

1962
01:39:53,830 --> 01:39:54,790
همیشه با شما خواهد بود

1963
01:39:55,330 --> 01:39:56,370
یک چیز دیگه

1964
01:39:56,790 --> 01:39:59,330
امروز میخوام درمورد اونی
که خیلی دوسش دارم حرف بزنم

1965
01:39:59,870 --> 01:40:00,790
میپرسید چرا؟

1966
01:40:01,500 --> 01:40:02,950
چون امروز روز مهمی
!برای من و اونه

1967
01:40:04,910 --> 01:40:06,450
,,,دو سال قبل

1968
01:40:06,950 --> 01:40:07,790
,,,من با شجاعت

1969
01:40:08,540 --> 01:40:10,700
رفتم و از احساسم بهش گفتم

1970
01:40:11,330 --> 01:40:12,120
به همین دلیل

1971
01:40:12,250 --> 01:40:14,370
همیشه قلبم تند تند میزنه

1972
01:40:15,910 --> 01:40:17,700
,,,لحظه های قشنگی که باهاش ​​گذروندم

1973
01:40:17,830 --> 01:40:18,700
خیلی زیاد هستن

1974
01:40:19,040 --> 01:40:21,950
گاهی انگار خاطراتمون رو
,,,دفن کردیم

1975
01:40:23,290 --> 01:40:24,750
,,,ولی امروز بعد از باران

1976
01:40:24,950 --> 01:40:26,540
اون خاطرات دوباره زنده شدن

1977
01:40:27,290 --> 01:40:28,500
,,,همون موقع متوجه شدم که

1978
01:40:29,120 --> 01:40:30,660
خاطرات هیچوقت دفن نمیشن

1979
01:40:31,540 --> 01:40:32,450
بلکه کاشته میشن

1980
01:41:31,950 --> 01:41:33,250
یک شانس دیگه داریم

1981
01:41:33,250 --> 01:41:34,080
,,,فورا بیارش ازمایشگاه

1982
01:41:34,080 --> 01:41:34,830
و اکسیژن بهش تزریق کن

1983
01:41:35,120 --> 01:41:35,830
اومکار

1984
01:41:35,910 --> 01:41:36,870
حادثه ی تصادف

1985
01:41:50,870 --> 01:41:52,000
تا چهار روز دیگه

1986
01:41:53,330 --> 01:41:54,000
میرم

1987
01:41:54,024 --> 01:42:24,024
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">BartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1988
01:42:41,370 --> 01:42:42,080
بریم؟

1989
01:42:42,830 --> 01:42:43,870
,,,میخوای برات

1990
01:42:44,040 --> 01:42:45,000
یک ترانه بسازم؟

1991
01:44:17,881 --> 01:44:20,716
"این دل لغزیده"

1992
01:44:20,916 --> 01:44:24,299
"با دیدن تو"
"!!بال درآورده"

1993
01:44:24,499 --> 01:44:31,271
"چیزی که تا به حال ندیده بودم"
"ضربانش 1000 برابر شده"

1994
01:44:31,471 --> 01:44:34,649
"هرجا برم، هروقت میام"

1995
01:44:34,849 --> 01:44:38,131
"چرا اینقدر منو اذیت میکنی؟"

1996
01:44:38,331 --> 01:44:41,445
"بشینم یا بایستم؟"

1997
01:44:41,645 --> 01:44:44,495
"این یک پریشانی خوشایندست"

1998
01:44:44,695 --> 01:44:47,647
",,,سرگردان در جستجوی تو"

1999
01:44:47,847 --> 01:44:51,000
"تو هیچ جا پیدا نمیشی"

2000
01:44:51,200 --> 01:44:57,957
",,,من درهای قلبمو"
"به روی تو باز کردم"

2001
01:44:58,157 --> 01:45:01,329
"تا عشقت رو در آغوش بگیرم"

2002
01:45:01,529 --> 01:45:04,680
"فقط به تو فکر میکنم"
"با تمام وجود"

2003
01:45:04,880 --> 01:45:13,224
"این یک پریشانی خوشایندست"
"تو هیچ جا پیدا نمیشی"

2004
01:45:40,847 --> 01:45:43,979
"من به تو اشاره میکنم"

2005
01:45:44,179 --> 01:45:47,492
"کلماتم عاشقانه میشن"

2006
01:45:47,692 --> 01:45:54,203
"حتی در سکوت عشق آواز میخونه"

2007
01:45:54,403 --> 01:45:57,763
",,,فقط یک زمزمه"

2008
01:45:57,963 --> 01:46:01,180
"کافیه برای ابراز عشق"

2009
01:46:01,380 --> 01:46:04,451
"عشقی که چند برابر میشه"

2010
01:46:04,651 --> 01:46:07,685
"کافیه برای ابراز عشق"

2011
01:46:07,885 --> 01:46:10,350
"یکی که عاشقت میکنه"

2012
01:46:10,550 --> 01:46:13,766
"لمس عشقش شیرینه"

2013
01:46:13,966 --> 01:46:17,329
"وقتی شهد عشق رو میچشی"

2014
01:46:17,529 --> 01:46:20,904
"دیگه ازش سیر نخواهی شد"

2015
01:46:21,104 --> 01:46:24,363
"وقتی غرق در تنهایی هستی"

2016
01:46:24,563 --> 01:46:27,801
"زمان دیر میگذره"

2017
01:46:28,001 --> 01:46:31,169
"از وقتی برگشتی"

2018
01:46:31,369 --> 01:46:34,690
"جان به تنم برگشته"

2019
01:46:34,890 --> 01:46:40,756
"در جستجوی تو سرگردانم"
"تو هیچ جا پیدا نمیشی"

2020
01:46:40,956 --> 01:46:48,159
",,,من باز کردم"
"درهای قلبم رو"

2021
01:46:48,359 --> 01:46:51,039
"تا عشقت رو در آغوش بگیرم"

2022
01:46:51,239 --> 01:46:54,458
"فقط به تو فکر میکنم"
"با همه ی وجودم"

2023
01:46:54,658 --> 01:47:04,553
"من بهت اشاره کردم و"
"کلمات عاشقانه رو فریاد زدم"