WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:40.000 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:01:20.001 --> 00:01:50.001 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:04:31.500 --> 00:04:35.542 خـــط 00:04:43.375 --> 00:04:48.167 از اونجایی که شما به خانوم کریستینا سلستینی که مادر شماست 00:04:48.334 --> 00:04:52.625 حمله وحشیانه کردید 00:04:52.792 --> 00:04:56.167 و اینکه اخیرا هم در خانه ش زندگی میکردید 00:04:57.000 --> 00:05:00.209 من رو حساب اهمیت حقایق موجود 00:05:00.375 --> 00:05:03.542 و احتمال تکرار این عمل تصمیم گرفتم که 00:05:03.709 --> 00:05:07.167 که قیود استثنائی برای شما در نظر بگیرم 00:05:09.917 --> 00:05:13.334 این قیود طبق ماده 28 قانون مدنی 00:05:13.500 --> 00:05:16.709 ,به شکل دستور ممنوعیت نزدیکی صورت میگیرد 00:05:17.209 --> 00:05:18.417 اولا 00:05:19.250 --> 00:05:23.542 از امروز تا سه ماه آینده 00:05:23.709 --> 00:05:29.209 هر گونه ارتباط با مادرتون اکیدا ممنوع میباشد 00:05:31.584 --> 00:05:33.500 ,,,ثانیا 00:05:34.334 --> 00:05:37.625 برای ضمانت اجرای قانونی این حکم 00:05:37.792 --> 00:05:41.959 شما نباید به فاصله صد متری خانه مادرتان نزدیک شوید 00:05:42.209 --> 00:05:44.459 که این هم به مدت سه ماه میباشد 00:05:46.584 --> 00:05:48.375 حرف دیگه ای ندارید؟ 00:05:48.750 --> 00:05:51.584 چطور باید کار بکنم؟ - چه کاری؟ - 00:05:51.750 --> 00:05:54.709 ,کارای کوچیکی که برای همسایه ها میکنم بعضی ها تو شعاع صد متری هستن 00:05:54.959 --> 00:05:55.959 کار رسمی ـه؟ 00:05:58.625 --> 00:06:01.125 نه - درسته پس ممکن نیست - 00:06:01.584 --> 00:06:02.750 بهتون هشدار میدم 00:06:02.917 --> 00:06:05.542 اگر از این دستور محدودیت نزدیکی سرپیچی کنید 00:06:05.709 --> 00:06:07.917 مستقیما راهی زندان میشید 00:06:09.834 --> 00:06:10.959 فهمیدید؟ 00:06:13.292 --> 00:06:16.292 چند ماه دیگه اظهارتون میکنیم 00:06:17.125 --> 00:06:21.209 ,مادرتون شکایت کرده در هر صورت باید پیگیری بشه 00:06:26.834 --> 00:06:29.500 صد متر یعنی صد متر 00:06:30.959 --> 00:06:32.792 نه 50 نه 85 00:06:33.959 --> 00:06:35.500 مفهومه؟ 00:07:01.959 --> 00:07:02.959 سلام 00:07:03.209 --> 00:07:05.584 شما شوهر خانوم کریستینا سلستینی هستید؟ 00:07:05.750 --> 00:07:06.542 بله خودمم 00:07:06.709 --> 00:07:09.042 دختر خوندتون اومده یه سری وسایل برداره - الان؟ - 00:07:09.209 --> 00:07:10.209 دستور قضایی ـه 00:07:10.375 --> 00:07:12.334 نمیشه عقبش انداخت 00:07:12.500 --> 00:07:14.834 ,ماریون، کفشاتو بپوش میریم بیرون 00:07:15.000 --> 00:07:17.334 چی شده؟ - !خواهرت اومده, عجله کن - 00:07:17.500 --> 00:07:18.500 باید لباس بپوشم 00:07:18.667 --> 00:07:21.000 ,مهم نیست وقت نداریم، یالا 00:07:21.209 --> 00:07:22.292 یالا ماریسون 00:07:56.750 --> 00:07:58.959 فقط یه سری چیزا باید برداری 00:08:00.084 --> 00:08:03.292 یا میز عسلی رو میاری یا آمپلی فایر رو, جفتش نمیشه - اینو میتونی بگیری - 00:08:03.459 --> 00:08:05.875 کلیدای خونه رو از روش برداشتم 00:08:22.417 --> 00:08:24.250 سعی کن از دردسر دور باشی 00:09:11.542 --> 00:09:13.625 چرا پلیس همیشه به من زنگ میزنه؟ 00:09:14.459 --> 00:09:15.917 من خونواده نیستم 00:09:20.750 --> 00:09:22.375 نمیخوام بدونم 00:09:23.250 --> 00:09:25.375 من ازت چیزی نمیپرسم توئم نمیپرسی 00:09:32.834 --> 00:09:35.250 نگران نباش زیاد نمیمونم 00:09:35.542 --> 00:09:36.667 خوبه 00:09:37.542 --> 00:09:39.542 پلیسا گفتن قراره چند هفته باشی 00:09:49.750 --> 00:09:51.542 میز عسلی شکسته داستانش چیه؟ 00:09:51.709 --> 00:09:53.209 تعمیرش میکنم 00:09:54.875 --> 00:09:57.542 ،بهتره اینجا بخوابی مبل تخت شو داریم 00:10:02.417 --> 00:10:03.667 اینو جا گذاشتی 00:10:25.334 --> 00:10:27.834 شما پیام جدیدی ندارید 00:10:33.667 --> 00:10:36.209 سلام، این پیام صوتی لوئیس سلستینی میباشد 00:10:36.375 --> 00:10:38.167 لطفا پیغام بگذارید, خدانگهدار 00:11:35.250 --> 00:11:38.500 این پیام صوتی لوئیس سلستینی میباشد لطفا پیغام بگذارید 00:12:12.334 --> 00:12:15.209 ,لوئیس من اینجام کنار رودخونه 00:12:15.542 --> 00:12:18.375 قبل اینکه برید کلیسا میخوام همه تونو ببینم 00:12:18.834 --> 00:12:20.459 هی یوری 00:12:20.584 --> 00:12:22.709 میشه به ماریون بگی من اینجام؟ 00:12:24.417 --> 00:12:25.542 فهمیدی؟ 00:12:33.167 --> 00:12:36.292 !ماریون آبجیت بقل رودخونه منتظره 00:12:36.459 --> 00:12:38.167 صورتش له و لورده شده 00:12:38.334 --> 00:12:40.375 انگار کتک خورده 00:12:48.542 --> 00:12:49.917 من نمیخونم 00:12:50.167 --> 00:12:52.167 به خاطر تو قرار نیست بریم کلیسا - چرا؟ - 00:12:52.375 --> 00:12:55.709 ,مامان هنوز بیمارستانه واسه ملاحضه نگهش داشتن 00:12:56.167 --> 00:12:57.500 چرا؟ مگه جدیه آسیبش؟ 00:12:57.625 --> 00:12:59.334 نمیدونم از لوئیس بپرس 00:13:02.375 --> 00:13:03.584 چرا اینکارو کردی؟ 00:13:03.750 --> 00:13:06.209 مامان داشت واسه لباست بهت گیر میداد 00:13:06.375 --> 00:13:07.875 میخواستی بزارم اینکارو بکنه؟ 00:13:09.167 --> 00:13:10.334 ,,,بعدشم سرج 00:13:11.625 --> 00:13:15.459 ,تورو چاق نشون نمیده خیلی زشت بود حرفش 00:13:21.459 --> 00:13:23.959 قراره چیکار کنید؟ - نمیدونم - 00:13:25.875 --> 00:13:28.209 لوئیس هست؟ - امروز صبح رسید - 00:13:28.375 --> 00:13:29.459 میشه بهش بگی بیاد 00:13:29.625 --> 00:13:30.709 اینجا؟ - اره - 00:13:32.250 --> 00:13:33.625 چی میخوای؟ 00:13:36.250 --> 00:13:38.375 میخوام بدونم حال مامان چطوره 00:13:38.750 --> 00:13:40.459 پیغامم دستت نرسید؟ 00:13:43.584 --> 00:13:45.500 حق نگران شدم که دارم نه؟ 00:13:46.125 --> 00:13:47.334 حق؟ 00:13:47.917 --> 00:13:49.959 به لطف توئه که اون تو بیمارستان ـه 00:13:50.125 --> 00:13:52.625 بده وضعش؟ - سرش ضربه دیده - 00:13:52.834 --> 00:13:54.500 فعلا همینو فقط میدونیم 00:13:54.625 --> 00:13:56.625 قبل اینکار باید فکر اینجاشو میکردی 00:13:56.792 --> 00:13:58.334 چرا زدیش؟ 00:13:58.500 --> 00:14:01.917 مثه دیوونه ها بهش حمله کردی - ,,,اون اول رفت سراغ ماریون، بعدش - 00:14:02.084 --> 00:14:03.667 همیشه یه بهونه داری 00:14:03.834 --> 00:14:07.667 ,جز زدن مردم کار دیگه ای بلد نیستی 00:14:07.834 --> 00:14:09.875 کی میخوای دست از اینکار برداری؟ 00:14:14.500 --> 00:14:19.334 ما الان باید کلیسا میبودیم و از آواز لذت میبردیم 00:14:19.500 --> 00:14:21.875 اما به جاش اون نشسته دائم گریه میکنه 00:14:22.125 --> 00:14:24.959 و اون سرج عوضی منتظر شرکت بیمه س 00:14:25.209 --> 00:14:27.334 و توهم داری سرگردون اینجا میچرخی 00:14:28.500 --> 00:14:31.209 ,به خودت افتخار کن دیگه بچه هارو میترسونی 00:14:31.584 --> 00:14:34.709 ,مامان بزرگ شوک شده کل خونواده دارن میرن 00:14:34.875 --> 00:14:40.125 و منم باید با سورسات چی سر پول برای ساندویچای باکلاسش چونه بزنم 00:14:40.292 --> 00:14:42.459 !تازه نصف ظرفاشم خورد شده 00:14:44.250 --> 00:14:47.292 باهات چیکار کنیم؟ صد متر از خودمون دور تر نگهت میداریم الان 00:14:47.500 --> 00:14:49.292 تو دعوای بعدی باید چیکار کنیم؟ 00:14:49.459 --> 00:14:51.917 تو یه جزیره تو قفست کنیم؟ 00:14:55.792 --> 00:14:58.167 میشه اونورو نگاه کنی 00:14:58.334 --> 00:14:59.750 میترسم غش کنم 00:15:04.959 --> 00:15:07.542 ,دارن نگامون میکنن خجالت اوره 00:15:09.875 --> 00:15:13.500 ,پدرخونده هم داره میاد همینو کم داشتیم 00:15:16.584 --> 00:15:19.709 ماریون برگرد خونه اون لباسم در بیار 00:15:20.125 --> 00:15:21.334 چیزی نگو 00:15:21.500 --> 00:15:24.000 نباید اینجا باشی - صد متر فاصله داره پس میتونه - 00:15:24.250 --> 00:15:26.459 تازشم داشت میرفت - مهم نیست - 00:15:26.792 --> 00:15:29.334 ,اون رو مادرش دست بلند کرد برنگرد دیگه 00:15:29.500 --> 00:15:31.959 به من دست نزن - نمیزنم اما برو - 00:15:32.125 --> 00:15:33.667 اینقد خودتو مضحکه نکن 00:15:33.834 --> 00:15:35.917 میخوایم امروز رو تو ارامش سپری کنیم 00:15:36.167 --> 00:15:38.000 سرج اون حق داره اینجا باشه 00:15:38.250 --> 00:15:40.250 !بس کن - !ماریون برو داخل - 00:15:41.334 --> 00:15:43.750 لباسشو پاره کردی - !عجب اشغالی - 00:15:44.167 --> 00:15:45.584 گمشو ازینجا 00:15:50.167 --> 00:15:51.667 !همتون دیوونه اید 00:15:57.792 --> 00:15:59.000 !باورم نمیشه 00:16:04.000 --> 00:16:05.500 مارگارت درو باز کن 00:16:10.375 --> 00:16:12.000 لطفا درو باز کن 00:16:38.000 --> 00:16:40.167 چرا زحمت میدی بخیه میزنی؟ 00:16:42.834 --> 00:16:45.250 هنوز وقت خوب شدن هم نداشت زخمت 00:17:22.417 --> 00:17:23.625 خودتو نگاه کن 00:17:25.542 --> 00:17:26.750 خودتو نگاه کن 00:17:29.959 --> 00:17:31.209 خودتو نگاه کن 00:17:35.167 --> 00:17:36.459 چی میبینی؟ 00:17:41.167 --> 00:17:43.709 وقتی قیافت شبیه عن شد اون موقع چی؟ 00:17:50.292 --> 00:17:53.000 اگه دوباره این شکلی بیای رات نمیدم 00:18:22.000 --> 00:18:23.625 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:24.167 --> 00:18:25.487 چی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:18:25.625 --> 00:18:26.667 دارم کار میکنم 00:18:28.292 --> 00:18:29.584 خوبی تو ماریون؟ 00:18:29.750 --> 00:18:32.125 خیلی نزدیک مایی, نباید اینجا باشی 00:18:32.292 --> 00:18:33.959 چیکار باید بکنم خب؟ 00:18:34.209 --> 00:18:36.042 نمیدونم اما اجازه نداری اینجا باشی 00:18:36.834 --> 00:18:39.459 از اتوبوس جا میمونم - صبر کن - 00:18:44.667 --> 00:18:47.542 مامان کی مرخص میشه از بیمارستان؟ - امروز عصر - 00:18:47.709 --> 00:18:49.584 قیافه خواهرتو دیدی؟ 00:18:49.750 --> 00:18:51.500 چطور یه نفر اینقد میتونه زشت باشه؟ 00:18:51.667 --> 00:18:53.625 برو گمشو, ما تورو نمیخوایم اینجا 00:19:15.500 --> 00:19:17.542 قفس ها رو خوب داری مدیریت میکنی؟ 00:19:18.209 --> 00:19:19.334 اره 00:19:19.500 --> 00:19:21.625 این اشغال به همه چی میچسبه؟ 00:19:33.709 --> 00:19:36.625 ,یه قهوه خوب بخوریم حق مونه 00:19:41.542 --> 00:19:43.375 حسابی کتکت زدن 00:19:43.750 --> 00:19:45.792 امیدوارم دهنشون رو صاف کرده باشی توئم 00:20:28.417 --> 00:20:29.584 !ماشینو نگه دار 00:20:29.750 --> 00:20:31.000 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:20:31.250 --> 00:20:33.542 !اینقد بوق نزن 00:20:33.709 --> 00:20:35.459 مامان خوبی؟ - برو کنار - 00:20:36.417 --> 00:20:38.250 میخوام باهاش صحبت کنم 00:20:38.459 --> 00:20:39.792 میشه یکی پنجره رو باز کنی؟ 00:20:39.959 --> 00:20:41.667 مامان میخوای باهاش صحبت کنی؟ - نه - 00:20:41.834 --> 00:20:43.417 !باز نکن, ببند پنجره رو 00:20:44.500 --> 00:20:46.667 !اون میخواد یه چی بگه 00:20:49.500 --> 00:20:51.792 !واسا !میفتیم تو رودخونه 00:20:52.625 --> 00:20:54.209 !بهش آسیب میزنی 00:20:54.542 --> 00:20:56.000 !مامان - !اون دیوونه س - 00:20:56.250 --> 00:20:57.500 !جوابمو بده 00:20:57.792 --> 00:20:58.959 روانی ـه, اینو بگیر 00:20:59.209 --> 00:21:00.709 !بهش آسیب میزنی 00:21:02.375 --> 00:21:03.542 از رو ماشین بیا پائین 00:21:07.709 --> 00:21:09.167 !باز کن 00:21:09.334 --> 00:21:10.959 !مامان باز کن 00:21:40.417 --> 00:21:41.667 چیکار داری میکنی؟ 00:21:42.959 --> 00:21:44.459 مشتات - خستم - 00:21:44.625 --> 00:21:47.250 ,شرط گذاشتم برات باید بهشون احترام بزاری 00:21:51.834 --> 00:21:53.792 دعوا نکردم - دستات - 00:22:05.417 --> 00:22:07.542 میدونی اینا قدیمین - باشه - 00:22:07.750 --> 00:22:08.917 ,,,ببین - باشه - 00:22:09.167 --> 00:22:10.750 نگاه هم نکردی 00:22:12.334 --> 00:22:13.750 نگاه کن 00:22:42.167 --> 00:22:43.500 یکم بلندتر 00:22:45.375 --> 00:22:46.584 ,,,وایسا من 00:22:46.792 --> 00:22:48.542 بزار بانداژ رو بردارم 00:22:57.542 --> 00:22:58.542 !خدای من 00:23:00.167 --> 00:23:03.459 گوشم صدای زنگ میشنوه 00:23:05.792 --> 00:23:07.000 مثه یه یه نوت موسیقی 00:23:07.625 --> 00:23:08.667 مثه نوت بی 00:23:09.500 --> 00:23:11.125 نوت بی خیلی قوی 00:23:14.459 --> 00:23:16.667 یالا یه نوت بزن 00:23:18.625 --> 00:23:19.709 بلندتر 00:23:22.125 --> 00:23:23.250 نه 00:23:23.500 --> 00:23:27.000 چندین نوت پشت هم بزن با صدای بلند 00:23:31.459 --> 00:23:34.375 ,چیزی نمیشنوم اگه گوش سالمم رو بگیرم 00:23:34.542 --> 00:23:35.834 هیچی نمیشنوم 00:23:36.000 --> 00:23:38.292 اون منو کر کرده متوجهی؟ 00:23:38.459 --> 00:23:40.459 شاید خوب شه مامان - !نه - 00:23:40.709 --> 00:23:43.542 ,خوب نمیشه بیمارستان هم همینو گفتن 00:23:44.917 --> 00:23:47.417 خواهرت یه چیزی رو تو گوش من نابود کرده 00:23:50.875 --> 00:23:52.292 من تک خوان بودم 00:23:53.542 --> 00:23:55.875 کارم تازه داشت میگرفت 00:23:57.584 --> 00:23:58.792 اون اومد 00:23:59.417 --> 00:24:01.250 و من به تدریس ادامه دادم 00:24:02.584 --> 00:24:04.542 حالا از موسیقی هم منو محروم کرده 00:24:07.667 --> 00:24:08.917 ,,,وایسا، اون 00:24:09.417 --> 00:24:10.625 درد میکنه ماریون 00:24:22.417 --> 00:24:23.459 بیا اینجا ماریون 00:24:24.125 --> 00:24:26.750 پیش مامانت عزیزت که یه گوشش کره بشین 00:24:29.334 --> 00:24:30.625 یه بالشت بهم بده 00:24:38.292 --> 00:24:40.125 مامان بیچاره - چی؟ - 00:24:40.584 --> 00:24:41.917 گفتم مامان بیچاره 00:24:42.167 --> 00:24:46.167 اره دقیقا, مامان بیچاره که از دختراش شانس نیاورد 00:24:47.625 --> 00:24:48.959 مارگارت همه چی داشت 00:24:49.125 --> 00:24:51.375 ،موسیقی دانه اینو از من به ارث برده 00:24:51.542 --> 00:24:54.167 !اما چیکار کرد با هنرش؟ هیچی 00:24:56.792 --> 00:24:58.834 لوئیس اشکالی نداره 00:24:59.000 --> 00:25:01.792 ,هنرمند نیست درک موسیقی نداره 00:25:02.959 --> 00:25:04.625 اون برای یه زندگی معمولی ساخته شده 00:25:04.792 --> 00:25:07.084 ,,, مادر خوبی میشه و 00:25:07.250 --> 00:25:08.834 همین براش کافیه 00:25:12.542 --> 00:25:15.875 ,تو اینطور نیستی من تورو تو سن بالا به دنیا اوردم 00:25:17.250 --> 00:25:18.917 به دنیا اومدنت احتمال کمی داشت 00:25:19.167 --> 00:25:24.667 دکتر گفت با سنی که دارم تو یکی از معجزه های زندگی هستی 00:25:30.125 --> 00:25:33.542 ما روز سیسیلیای مقدس رو برای تو جشن نگرفتیم اما جشن روز همدلی میگیریم (مراسمات مسیحی) 00:25:33.709 --> 00:25:35.167 اونجا میتونی آواز بخونی 00:25:36.125 --> 00:25:38.459 معجزه زندگی من 00:25:53.500 --> 00:25:54.667 باز برگشتی؟ 00:25:55.542 --> 00:25:56.584 نمیتونم زیاد بمونم 00:25:56.792 --> 00:25:58.792 مامان چطوره؟ - خوبه - 00:25:58.959 --> 00:26:00.250 خوب شده حالش؟ 00:26:00.709 --> 00:26:03.709 کامل خوب شده؟ - اره, باید استراحت کنه ولی - 00:26:06.334 --> 00:26:07.750 صبر کن من کمکت میکنم 00:26:09.542 --> 00:26:11.584 نشونم بده, دستتو بریدی 00:26:14.417 --> 00:26:15.917 سرج همه اینا رو خورده؟ 00:26:16.167 --> 00:26:17.542 سرج رفت 00:26:17.709 --> 00:26:19.875 چی؟ مامان انداختش بیرون؟ 00:26:20.375 --> 00:26:23.334 نه, مامان میگفه سرج واسه خاطر تو رفته 00:26:28.209 --> 00:26:29.459 مشکل تو چیه؟ 00:26:33.417 --> 00:26:35.625 رو آواز خوندنت کار میکنی؟ باید تمرین کنی 00:26:35.792 --> 00:26:37.667 مامان میگه الان اینکار خستش میکنه 00:26:38.500 --> 00:26:40.834 ،باید روزانه تمرین کنی نباید از دستت درد بره 00:26:41.000 --> 00:26:43.500 اگه آواز نخونی صدای قشنگت از دست میره 00:26:45.625 --> 00:26:47.125 برمیگردم داخل دیگه 00:26:49.500 --> 00:26:51.750 اگه دوس داری میتونم بت اموزش بدم 00:26:53.959 --> 00:26:55.459 وایسا ماریون 00:26:56.667 --> 00:26:57.667 بیا 00:26:58.292 --> 00:26:59.542 میشه اینو برگردونی؟ 00:27:00.542 --> 00:27:01.709 به مامان چی بگم؟ 00:27:01.875 --> 00:27:04.584 هیچی, فردا میبینه خودش 00:27:04.959 --> 00:27:06.167 خوشحال میشه 00:27:06.334 --> 00:27:07.375 اینطور فکر میکنی؟ 00:30:08.125 --> 00:30:09.584 چیکار داری میکنی ماریسون؟ 00:30:09.750 --> 00:30:10.959 مدرسه نرفتی؟ 00:30:12.209 --> 00:30:15.667 ,از اینجا تا خونه صد متره تو تو محوطه ای, برو بیرون 00:30:16.792 --> 00:30:17.792 !شوخی میکنی 00:30:17.959 --> 00:30:19.667 از محوطه برو بیرون 00:30:20.584 --> 00:30:21.792 ببخشید 00:30:24.375 --> 00:30:26.125 !تکون بخور, برو بیرون 00:30:26.292 --> 00:30:28.792 ,اما مسخره س من اونجا کار میکنم 00:30:36.375 --> 00:30:37.542 !هی مراقب باش 00:30:44.250 --> 00:30:45.834 اون طرف طناب کی هست؟ 00:30:46.000 --> 00:30:48.834 به خونه بستی طنابو؟ - نه مامان گرفته ش - 00:30:49.000 --> 00:30:50.000 چی؟ 00:30:50.625 --> 00:30:51.709 مامان ته طنابو گرفته؟ 00:30:51.875 --> 00:30:53.834 نکن! الان میکشیش میفته 00:30:54.000 --> 00:30:55.334 ,,,مامان اونطرفه 00:30:55.500 --> 00:30:56.667 !بس کن 00:31:00.709 --> 00:31:01.959 برو بیرون حالا 00:31:05.875 --> 00:31:08.417 قسم بخور که هیچوقت از این خط رد نشی 00:31:08.542 --> 00:31:09.625 !قسم بخور 00:31:09.834 --> 00:31:11.417 دستت روی قلبت به خدا قسم بخور 00:31:11.584 --> 00:31:13.334 به خدا؟ دیوونه شدی؟ 00:31:13.542 --> 00:31:14.792 خواهش میکنم 00:31:15.209 --> 00:31:17.500 ,,,احمقانه س, من میرم - نه - 00:31:17.875 --> 00:31:18.917 !نه 00:31:20.209 --> 00:31:21.542 !اجازه نداری 00:31:21.709 --> 00:31:23.542 نه اجازه نداری 00:31:24.959 --> 00:31:26.292 حق نداری 00:31:49.459 --> 00:31:51.125 !هی ببین کی اینجاست 00:31:52.750 --> 00:31:54.667 کار برام داری ادی؟ 00:31:56.334 --> 00:31:57.625 آروم شدم 00:31:58.667 --> 00:32:00.125 آره ملومه 00:32:00.750 --> 00:32:02.834 ,,,شاید بهتره یکم دیگه آروم تر شی 00:32:03.000 --> 00:32:04.209 باشه باشه 00:32:06.917 --> 00:32:09.167 همه چی رو بررسی میکنی 00:32:09.334 --> 00:32:12.584 ،بررسی میکنی که بالا برا کار میکنن شرایط سطل ها چطوره 00:32:12.750 --> 00:32:14.750 کپسول آتش نشانی هم اونجاست 00:32:15.167 --> 00:32:18.459 حتما در هارو ببند و حواست باشه تهویه مشکلی نداشته باشه 00:32:18.584 --> 00:32:21.417 و هرچیزی که نباید اینجا باشه رو برمیداری حله؟ 00:32:26.625 --> 00:32:29.250 نگران نباش، مسیر رو یاد میگیری 00:32:35.167 --> 00:32:37.875 اینا سطل های بازیافتی ـه 00:32:38.125 --> 00:32:40.334 وقتی پر شدن خالی میکنی 00:32:40.709 --> 00:32:42.625 بزار به اسکار معرفیت کنم 00:32:42.792 --> 00:32:44.375 اسکار، این مارگارت هست 00:32:44.542 --> 00:32:47.292 بیشتر طول روزت رو اینجا میگذرونی 00:32:47.459 --> 00:32:49.542 ،یا طول شب خودتون باید تصمیم بگیرین 00:32:49.709 --> 00:32:52.417 شما چهار تا صفحه دارید و هر طبقه شش دوربین داره 00:32:52.584 --> 00:32:55.250 اینطوری میتونی همه چیو تحت نظر داشته باشی 00:33:05.542 --> 00:33:07.500 سلام - سلام - 00:33:09.459 --> 00:33:11.584 کجا میریم؟ - یه جایی همینورا - 00:33:11.750 --> 00:33:13.584 راحتی؟ سنگین نیست؟ 00:33:22.125 --> 00:33:23.542 میتونیم بریم اینجا 00:33:24.792 --> 00:33:25.959 کجا؟ 00:33:26.292 --> 00:33:27.500 نزدیک خاکریز 00:33:28.125 --> 00:33:29.542 اینجا؟ 00:33:29.709 --> 00:33:30.792 اره 00:33:32.792 --> 00:33:34.500 برای تو هم زیاد دور نیست 00:33:35.125 --> 00:33:36.584 کاربردی تره 00:33:43.959 --> 00:33:45.584 با مامان به کجا رسیدی؟ 00:33:45.750 --> 00:33:47.459 آهنگ " همینطور که هست" برای سیسیلیای مقدس 00:33:47.625 --> 00:33:48.917 اما من ترجیح میدم شماره 15 رو تمرین کنیم 00:33:49.209 --> 00:33:51.875 15 چی بود؟ - روز شادی، صفحه 38 - 00:33:52.084 --> 00:33:53.667 روز شادی رو که دلی بلدی 00:33:59.584 --> 00:34:01.500 "این نیست، این " نور الهی ـه 00:34:01.667 --> 00:34:03.625 شرمنده از دوباره میزنم 00:34:05.417 --> 00:34:06.875 ,,,سه چهار 00:34:07.125 --> 00:34:10.584 روز شادی، روز پیروزی 00:34:10.750 --> 00:34:14.334 او دست خود را سمت من میاورد (او منظور خداوند) 00:34:14.500 --> 00:34:18.209 مرا از اعماق آب میکشد 00:34:18.375 --> 00:34:20.834 مرا در آغوش میگیرد و رستگار میکند 00:34:36.209 --> 00:34:38.959 به چیزی که میخونی باور داری؟ - چی؟ - 00:34:39.209 --> 00:34:41.834 او دست خود را سمت من میاورد" "مرا از اعماق آب میکشد 00:34:42.000 --> 00:34:45.000 "مرا در آغوش میگیرد و رستگار میکند" 00:34:45.167 --> 00:34:46.209 اره 00:34:46.500 --> 00:34:48.000 به نظرم زیباست 00:34:48.167 --> 00:34:49.375 کمکم میکنه 00:34:58.625 --> 00:35:00.959 میشه لطفا نورافکن ها رو تنظیم کنی؟ 00:35:02.500 --> 00:35:04.417 عدسی رو هم تنگ تر کن 00:35:06.292 --> 00:35:08.709 برای کنسرت فقط اونه یا هر دوتون؟ 00:35:08.875 --> 00:35:10.875 فقط اونه، گیتار و خواندن 00:35:11.334 --> 00:35:13.625 دیگه باهم تور نمیرید؟ - نه - 00:35:14.667 --> 00:35:16.584 حیف, خوب بودش 00:35:18.875 --> 00:35:20.167 زندگی هم همینطور 00:35:21.750 --> 00:35:23.125 خوبه 00:35:25.459 --> 00:35:27.250 یه کنسرت داره بهت پیشنهاد میده 00:35:28.875 --> 00:35:31.542 ,یه هقته بعد کریسمس مناسبه برات؟ 00:35:42.625 --> 00:35:45.834 ,,,آن شب,,, آن شب که 00:35:47.000 --> 00:35:48.500 ,,,و بدن من که 00:35:51.875 --> 00:35:53.500 ,,,میترسم 00:35:57.875 --> 00:35:59.917 ,,,من ترسی ندارم از 00:36:00.125 --> 00:36:04.042 ,,, از دست دادن خودم 00:36:04.250 --> 00:36:06.625 ,,,شب های بی پایانم به نظر 00:36:28.000 --> 00:36:30.542 چرا نمیخوای اینکارو باهم انجام بدیم؟ 00:36:31.167 --> 00:36:33.875 ما تصمیم گرفتیم که دیگه باهم کار نکنیم - چرا؟ - 00:36:35.000 --> 00:36:37.542 خودت خوب میدونی - نمیدونم, بگو - 00:36:37.792 --> 00:36:39.292 بیخیال دارم کار میکنم 00:36:39.459 --> 00:36:42.292 کسی دیگه رو داری؟ 00:36:43.459 --> 00:36:45.500 بزار بیاد اینجا من ناراحت نمیشم 00:36:46.709 --> 00:36:49.125 من فقط میگم یه کار باهم بکنیم چیز دیگه نمیخوام 00:36:49.292 --> 00:36:53.292 ,کافیه, من باید کار کنم برو ممنونم 00:36:55.667 --> 00:36:58.334 میخوای دلیلشو بدونی؟ دلیلش همینه 00:37:27.917 --> 00:37:30.125 با این لباسا رفتی مدرسه؟ 00:37:32.459 --> 00:37:33.959 حتما یخ زدی 00:37:41.292 --> 00:37:42.500 بو میدی 00:37:42.667 --> 00:37:45.584 اخرین بار کی لباساتو شستی؟ - خیله خب حالا - 00:37:47.500 --> 00:37:49.292 مامان حواسش به تو نیست 00:37:49.459 --> 00:37:50.500 اون نیستش 00:37:50.667 --> 00:37:52.834 یعنی چی؟ از کی تاحالا؟ 00:37:53.000 --> 00:37:54.417 سه روزی شده 00:37:54.542 --> 00:37:56.584 سه روز! چرا بهم نگفتی؟ 00:37:56.750 --> 00:37:58.500 نمیخواستم عصبانی بشی 00:37:58.625 --> 00:38:01.375 بهرحال کاریم از دستت بر نمیاد - کجاست؟ - 00:38:01.667 --> 00:38:03.292 تعطیلات - با کی؟ - 00:38:04.542 --> 00:38:06.917 ,نمیدونم فقط گفت میخواد بره استراحت کنه 00:38:07.167 --> 00:38:08.459 چرا بهم نگفتی؟ 00:38:08.584 --> 00:38:10.250 !چون همیشه عصبانی میشی 00:38:10.417 --> 00:38:12.625 !اگه بهم نگی بدتره کجا داری میری؟ 00:38:12.792 --> 00:38:15.292 امروز نمیخوام تمرین کنم - !صبر کن - 00:38:15.459 --> 00:38:17.250 دنبالم نیا, همونجا بمون 00:38:26.542 --> 00:38:27.875 !ماریون 00:38:29.250 --> 00:38:30.500 کی برمیگرده؟ 00:38:32.959 --> 00:38:34.459 با یه مرد جدید دوست شده؟ 00:38:35.250 --> 00:38:38.000 چرا به لوئیس زنگ نزدی؟ - اونم عصبانی میشد - 00:38:38.250 --> 00:38:41.542 ,نمیخواستم اذیتش کنم و با اون وضع شکمش دیگه نمیتونه رانندگی کنه 00:38:41.709 --> 00:38:45.792 حداقل پول برات گذاشت؟ - نه یادش رفت, اما یجوری از پسش بر میام - 00:38:45.959 --> 00:38:47.209 !عجب اشغالی 00:38:47.375 --> 00:38:49.417 میبینی، نباید بهت میگفتم 00:39:55.750 --> 00:39:57.750 مشکلی هست؟ سیگار کشیدن قدغن ـه؟ 00:40:01.209 --> 00:40:02.459 نه! اونجا واسا 00:40:38.750 --> 00:40:40.292 با اون مرده بود؟ 00:40:40.959 --> 00:40:43.167 وقتی تورو تنها گذاشت رفت 00:40:43.334 --> 00:40:44.667 اره فک کنم 00:40:44.834 --> 00:40:47.209 ,کوتاه ـه امپلی فایر رو بده 00:40:48.167 --> 00:40:49.709 تو خوب میدونی همه چیو نه؟ 00:40:50.292 --> 00:40:51.500 الان خونه س مرده؟ 00:40:54.125 --> 00:40:55.417 اسمش چیه؟ 00:40:57.542 --> 00:40:59.375 !خیلی سریع هم رفت تو رابطه 00:40:59.959 --> 00:41:01.209 به نظرت موندنی ـه؟ 00:41:01.375 --> 00:41:02.500 نمیدونم 00:41:02.917 --> 00:41:04.125 اسمش چیه؟ 00:41:05.209 --> 00:41:07.167 هیروه, اسمش هیروه 00:41:07.792 --> 00:41:10.000 میگه باهاش حس امنیت داره 00:41:10.250 --> 00:41:12.417 امنیت، از چی؟ از کی؟ 00:41:16.625 --> 00:41:18.459 سردمه، میشه بخونیم؟ 00:41:19.000 --> 00:41:21.625 ,باید گلوریا در دئو متعال رو بخونیم - صفحه دوازده (دئو یکی از نام های خدا) 00:41:21.792 --> 00:41:23.500 این یکی رو زیاد بلد نیستم 00:41:25.834 --> 00:41:27.209 ,,,سه چهار 00:41:27.584 --> 00:41:31.542 فرشته هایی که صدایشان را شنیدیم 00:41:31.709 --> 00:41:35.500 به شیرینی بر فراز دشت ها میخوانند 00:41:35.625 --> 00:41:39.542 و کوه ها در جوابشان 00:41:39.709 --> 00:41:43.292 گفته های سرور آمیزشان را اکو میکنند 00:42:28.625 --> 00:42:29.792 سلام 00:42:30.750 --> 00:42:32.667 با پیانو داری چیکار میکنی؟ 00:42:33.917 --> 00:42:35.709 چرا تکونش دادی؟ 00:42:36.542 --> 00:42:37.917 چیکار باید میکردم؟ 00:42:39.417 --> 00:42:41.584 میخوای همش بهش نگا کنم؟ 00:42:42.167 --> 00:42:43.167 همینو میخوای؟ 00:42:45.167 --> 00:42:47.584 من با همین پیانو همه شما رو حمایت کردم 00:42:55.792 --> 00:42:59.584 کسی به مارگارت گفته که یه گوش منو کر کرده؟ 00:43:00.209 --> 00:43:01.917 اره میدونه 00:43:02.584 --> 00:43:03.709 میدونه 00:43:04.125 --> 00:43:06.292 نشنیدم - میدونه - 00:43:07.167 --> 00:43:08.250 چی گفت؟ 00:43:08.417 --> 00:43:09.959 هنوز درباره اون صحبت میکنین؟ 00:43:10.584 --> 00:43:14.709 هیروه راس میگه, بیخیالش میشم 00:43:45.584 --> 00:43:47.625 ,,,خدای عزیزم، تنها دوست من 00:43:47.834 --> 00:43:50.125 تویی که میتوانی قلب و روح ما را بخوانی 00:43:50.292 --> 00:43:53.375 به من بگو که آیا مامانم روزی عشق حقیقی را پیدا میکند 00:43:53.667 --> 00:43:55.125 عشقی که ابدی باشد 00:43:55.625 --> 00:43:56.875 و به نفعش باشد 00:43:58.125 --> 00:44:00.917 باشد که این عشق سرتاسر خانواده ما را در بر بگیرد 00:44:01.959 --> 00:44:05.417 ,دروغ های مرا ببخش نمیتوانستم حقیقت را بگویم 00:44:05.542 --> 00:44:08.167 اگر خواهرم بفهمد که چه آسیبی به مادرم زده 00:44:08.334 --> 00:44:10.292 شیطان دوباره بر او مسلط میشود 00:44:10.459 --> 00:44:11.625 خواهش میکنم 00:44:11.792 --> 00:44:14.250 ما را دوباره در آرامش متحد کن 00:44:14.584 --> 00:44:15.959 به تو اعتماد میکنم 00:44:17.459 --> 00:44:19.542 اگر این خواسته زیادی ست 00:44:20.209 --> 00:44:22.625 مرا ببخش پروردگارا 00:44:23.667 --> 00:44:25.542 اگر مستحق باشد 00:44:25.959 --> 00:44:28.334 باشد که فرشته ها به کمک من بیایند 00:44:32.459 --> 00:44:35.334 هر روز من در ستایش تو آواز میخوانم 00:44:35.584 --> 00:44:37.375 و خودم را وقف تو میکنم 00:44:37.917 --> 00:44:39.542 باشد که خواست تو اجرا شود 00:44:40.250 --> 00:44:41.250 آمین 00:44:49.834 --> 00:44:52.334 !خب خب 00:44:53.667 --> 00:44:55.459 بزرگش رو بگیریم؟ 00:44:55.584 --> 00:44:58.000 ببین من, فرشته جبرئیل 00:44:58.459 --> 00:44:59.542 اره 00:45:01.250 --> 00:45:04.167 به نظرت کدوم برداریم؟ - اون یکی - 00:45:06.667 --> 00:45:08.209 کمکم کن 00:45:10.542 --> 00:45:11.834 قشنگ میشه 00:45:12.250 --> 00:45:13.792 اون پیام رسان خبرای خوبه 00:45:14.500 --> 00:45:15.625 اره 00:45:15.792 --> 00:45:18.125 از بال های بزرگش معلومه خودشه 00:45:18.292 --> 00:45:19.292 اره 00:45:20.250 --> 00:45:23.250 اما قرار نیست کل مغازه رو بخریم 00:45:24.292 --> 00:45:28.209 خیلی خوشحالم که امسال قراره خونوادگی کریسمس رو جشن بگیریم 00:45:28.375 --> 00:45:29.500 مارگارت که نیست 00:45:29.667 --> 00:45:33.667 متوجه هستی که ممکنه بچه کوچولوهای لوئیس به دنیا بیان تا اون موقع 00:45:35.375 --> 00:45:39.167 اولین کریسمس من به عنوان یه مامان بزرگ جوون میشه 00:45:39.500 --> 00:45:42.167 داد نزن مامان - !داد نمیزنم که - 00:45:43.167 --> 00:45:44.500 صبر کن 00:45:45.375 --> 00:45:47.459 میخوام هیروه رو سوپرایز کنم 00:45:48.209 --> 00:45:50.292 همیشه یه تی شرت تنشه 00:45:50.500 --> 00:45:52.875 اینا قشنگن, نظرت چیه؟ 00:45:53.792 --> 00:45:55.792 فکر میکنی سایزش چیه؟ 00:45:55.959 --> 00:45:58.542 ,اونقدر نمیشناسمش ایکس یا ایکس لارج 00:46:00.000 --> 00:46:02.625 دیوونه شدی؟ ایکس نیست 00:46:02.792 --> 00:46:04.709 حداقل دو ایکس لارج هست 00:46:06.209 --> 00:46:08.417 کدوم رنگ قشنگ تره؟ این یا اون؟ 00:46:08.584 --> 00:46:09.959 این یکی - همین؟ - 00:46:21.209 --> 00:46:22.667 !چیزی از دستت در نمیره ها 00:46:23.250 --> 00:46:24.667 مچمو گرفتی 00:46:26.292 --> 00:46:29.209 شرمنده, منتظر زن و دخترمم 00:46:29.750 --> 00:46:31.292 کوچولو اونجاست 00:46:38.292 --> 00:46:41.292 مامان پرسید سایزت چیه - لارج یا دو ایکس لارج - 00:46:41.459 --> 00:46:43.542 خودت چی فکر میکنی؟ - نمیدونم - 00:46:44.375 --> 00:46:45.542 نگاه کن 00:46:48.167 --> 00:46:49.542 خیله خب دیدم 00:46:54.750 --> 00:46:56.334 خیلی طولش دادی 00:46:56.584 --> 00:46:58.625 مامانم خونه منتظره 00:47:01.959 --> 00:47:05.334 بلدی تخت خواب سفری راه بندازی؟ میدونی ملافه ها کجان؟ 00:47:05.875 --> 00:47:06.875 اره 00:47:11.709 --> 00:47:14.209 یکم مونده, میخوای؟ 00:47:14.834 --> 00:47:17.209 خونه درستش کردن - ممنون - 00:47:17.375 --> 00:47:20.250 ,تشکر از خودت شبا اخرش منو افسرده میکنن 00:47:21.667 --> 00:47:23.250 فقط یه چیزی 00:47:23.417 --> 00:47:25.584 ما معمولا با مشتری ها صحبت نمیکنیم اوکی؟ 00:47:25.750 --> 00:47:28.000 ,تحت نظرشون داریم مگه اینکه خونواده باشن 00:47:28.500 --> 00:47:29.584 باشه؟ 00:47:30.000 --> 00:47:31.459 باشه, شب بخیر 00:47:44.375 --> 00:47:45.417 بفرما 00:47:56.584 --> 00:47:57.709 ماریون؟ 00:47:58.500 --> 00:48:00.125 بیا یه بوس بهم بده 00:48:09.375 --> 00:48:10.709 شب بخیر - شب بخیر - 00:48:14.125 --> 00:48:15.125 !ماریون 00:48:15.500 --> 00:48:17.250 هیروه رو هم میبوسی؟ 00:48:20.125 --> 00:48:22.167 بس کن داری ناراحتش میکنی 00:48:26.209 --> 00:48:27.459 شب بخیر 00:48:27.709 --> 00:48:28.792 شب بخیر 00:48:37.459 --> 00:48:42.167 !ماریون، خواهرت - چرا الان اومده اونجا؟ - 00:48:42.334 --> 00:48:44.667 جرئت نداره از خطر رد بشه 00:48:44.834 --> 00:48:47.292 مطمئنم دوباره کتکش زدن 00:48:50.417 --> 00:48:53.500 ماریون خط و دوباره باید بکشی داره میره رنگش 00:49:03.334 --> 00:49:04.334 سلام ماریون 00:49:04.500 --> 00:49:05.542 چخبر شده؟ 00:49:06.292 --> 00:49:08.292 چی؟ - بیرون چخبره؟ - 00:49:08.459 --> 00:49:10.292 دارم پیانو رو میفروشم 00:49:10.709 --> 00:49:12.542 هیروه یه مشتری پیدا کرد 00:49:13.250 --> 00:49:15.167 دیگه تو این خونه موسیقی زده نمیشه 00:49:15.334 --> 00:49:16.542 هرگز 00:49:17.209 --> 00:49:20.750 ,مامان باید این برگه ها رو پر کنیم درصدش چقده؟ 00:49:20.917 --> 00:49:22.167 درصد چی؟ 00:49:22.375 --> 00:49:24.625 درصد هزینه ناتوانی 00:49:24.792 --> 00:49:26.584 من از این ادما چیزی نمیخوام 00:49:28.292 --> 00:49:31.334 ,من همه چیو برای شما فدا کردم حالا نوبت شماست که کمکم کنید 00:49:31.500 --> 00:49:33.625 ,من حامله م مامان !کار نمیکنم 00:49:33.792 --> 00:49:35.500 !ماریون هم دوازده سالشه 00:49:35.625 --> 00:49:38.167 !و مارگارت هم نمیخوای تو زندگیت باشه 00:49:39.542 --> 00:49:42.250 ,ببخشید میخوایم پیانو رو ببریم 00:49:42.417 --> 00:49:44.125 باشه ببخشید - ببخشید - 00:49:53.500 --> 00:49:54.500 مامان؟ 00:49:54.667 --> 00:49:57.125 تو یه گوشت کر شده 00:49:57.292 --> 00:49:59.459 دیگه نمیتونی پیانو درس بدی 00:49:59.750 --> 00:50:01.792 باید اینارو پر کنی، خواهش میکنم 00:50:01.959 --> 00:50:04.167 بعدش یه کمک هزینه کوچیک بهت میدن 00:50:04.334 --> 00:50:05.334 باشه؟ 00:50:07.167 --> 00:50:08.459 مامان؟ 00:50:12.542 --> 00:50:15.292 مامان - داد نزن درد میکنه - 00:50:16.875 --> 00:50:19.000 کاملا که کر نیستم 00:50:24.292 --> 00:50:26.625 نمیخوام مردم بگن من ناتوانم 00:50:26.792 --> 00:50:28.417 انگار که رو ویلچر نشستم 00:50:28.792 --> 00:50:31.250 حقیقته لوئیس, مامان نا توان نیست 00:50:32.375 --> 00:50:33.667 باشه من تسلیم میشم 00:50:34.792 --> 00:50:37.042 وقت دکتر دارم, میرم 00:50:37.209 --> 00:50:38.667 برو, برو بچتو بزا 00:50:39.000 --> 00:50:41.292 بعدا این فرم ها رو پر میکنیم 00:50:44.292 --> 00:50:45.667 چهارپایه لطفا 00:50:46.625 --> 00:50:48.375 ببخشید؟ - چهار پایه - 00:50:49.542 --> 00:50:51.125 میشه یه لحظه صبر کتید؟ 00:50:51.959 --> 00:50:53.417 !اون مارگارته 00:50:53.792 --> 00:50:54.792 چی؟ 00:50:55.209 --> 00:50:56.459 مارگارت اونجاس؟ 00:50:56.959 --> 00:50:59.459 چی؟ - !مارگارت بیرون ـه - 00:51:00.334 --> 00:51:01.542 نمیدونم شاید 00:51:06.500 --> 00:51:07.709 چرا اونجاست؟ 00:51:08.792 --> 00:51:09.792 چیکار میکنه؟ 00:53:15.834 --> 00:53:17.834 مامان واقعا پیانیست خوبی بود 00:53:21.542 --> 00:53:24.500 الان دیگه شاید وقت بیشتری داشته باشه تا حواسش به تو باشه 00:53:26.625 --> 00:53:28.500 اغلب همونجاست؟ - کی؟ - 00:53:29.000 --> 00:53:30.000 مارگارت 00:53:30.250 --> 00:53:31.334 اغلب مواقع 00:53:31.500 --> 00:53:33.334 یعنی چی؟ - تقریبا هر روز - 00:53:33.500 --> 00:53:35.792 هر روز کنار جاده س؟ - اره - 00:53:44.959 --> 00:53:46.834 میترسم ببینه پیانو رو دارن میبرن 00:53:47.000 --> 00:53:48.584 هنوز خبر نداره مامان کر شده 00:53:48.750 --> 00:53:50.334 بهش نگفتی؟ - نه - 00:53:50.500 --> 00:53:52.375 کسی بهش نگفته هنوز؟ - نه - 00:53:52.750 --> 00:53:54.959 !دیوونه ای چرا؟ 00:53:55.209 --> 00:53:56.542 جرئت نکردم بگم 00:53:57.084 --> 00:53:58.584 ترسیدم دوباره از کوره در بره 00:53:58.792 --> 00:54:00.750 !این خونواده غیر قابل باوره 00:54:00.917 --> 00:54:03.459 بزارم بیاد؟ - اره - 00:54:14.250 --> 00:54:15.542 سلام - سلام - 00:54:16.250 --> 00:54:18.167 نمیدونستم هنوز میای اینورا 00:54:18.375 --> 00:54:20.209 با ماریون اواز خوانی تمرین میکنیم 00:54:20.584 --> 00:54:21.834 اره گفتش 00:54:23.000 --> 00:54:24.125 خیلی لطف داری 00:54:25.917 --> 00:54:27.500 غیر اون همه چی خوبه؟ 00:54:27.667 --> 00:54:28.792 اره خوبم 00:54:31.709 --> 00:54:33.125 مامان رو دیدی؟ 00:54:33.334 --> 00:54:34.959 ظاهرا داره بهتر میشه 00:54:35.625 --> 00:54:37.000 اره خوبه حالش 00:54:45.542 --> 00:54:46.667 میخوای دست بزنی؟ 00:54:49.584 --> 00:54:50.917 ماریون میای؟ 00:54:59.250 --> 00:55:00.542 حسش میکنید؟ 00:55:05.375 --> 00:55:06.792 لوئیس خوبی؟ 00:55:07.750 --> 00:55:09.250 فک کنم شروع شد 00:55:09.417 --> 00:55:10.750 !باید بریم 00:55:12.459 --> 00:55:15.250 !هی آبجیا، برام دعا کنید 00:55:15.417 --> 00:55:17.959 دفعه بعد که دیدمتون خاله میشید 00:55:18.125 --> 00:55:19.584 !اونم دوبار 00:55:23.584 --> 00:55:24.584 چی شده؟ 00:55:25.000 --> 00:55:26.709 خب تو همیشه همه جا هستی 00:55:29.250 --> 00:55:30.917 هر جا بریم تو هستی 00:55:31.667 --> 00:55:33.542 بیشتر از قبل اینجائی 00:55:33.709 --> 00:55:35.500 انگار مارو زیر نظر داری 00:55:42.459 --> 00:55:45.375 به هیروه گفتی کی هستی؟ - نه - 00:55:50.667 --> 00:55:51.792 چیکار میکنی؟ 00:55:52.459 --> 00:55:54.250 تو برو اونور منم اینجام 00:55:56.125 --> 00:56:00.834 ,این طرف بهتر صدای خودمو میشنوم کوه ها صدا رو بهتر منعکس میکنن 00:56:10.625 --> 00:56:12.292 روز شادی 00:56:12.459 --> 00:56:14.167 روز پیروزی 00:56:14.334 --> 00:56:17.667 او دستش را سمت من میاورد 00:56:17.834 --> 00:56:20.959 از اعماق آب مرا میکشد 00:56:21.500 --> 00:56:23.959 مرا در آغوش میگیرد و رستگار میکند 00:56:27.500 --> 00:56:30.709 پدر جاودان حامی من است 00:56:31.167 --> 00:56:34.417 در مقابل دشمنانم 00:56:34.917 --> 00:56:37.584 او در نور درخشنده بپا میخیزد 00:56:48.875 --> 00:56:53.000 و رو به رویم راه میرود 00:56:54.000 --> 00:56:55.000 خوبی ماریون؟ 00:56:57.542 --> 00:56:58.542 حالت خوبه؟ 00:57:35.417 --> 00:57:38.250 شب که میشه، ترس به من غلبه میکنه 00:57:38.417 --> 00:57:41.584 افکارم ادامه میدن بدنم هم خودش را همراهی میکند 00:57:41.750 --> 00:57:44.834 سرشار از ترسم و حس میکنم بقیه هم نقشی دارند 00:57:45.000 --> 00:57:47.959 سایه ها از بین میروند دیوانگی یادم میندازد که 00:57:48.209 --> 00:57:49.750 من میترسم از ذهنم که خالیست 00:57:49.917 --> 00:57:51.792 و قلبم که میتپد 00:58:01.750 --> 00:58:03.125 قشنگه 00:58:08.334 --> 00:58:10.000 هنوز کل متن رو ننوشتم 00:58:30.250 --> 00:58:31.917 مامان گفته بود تو با استعدادی 00:58:32.667 --> 00:58:33.792 و حیفش کردی 00:59:17.584 --> 00:59:20.250 گذشته سنگینی میکنه 00:59:20.417 --> 00:59:23.250 اما در بدن منه، در پوستم 00:59:23.834 --> 00:59:26.875 گذشته سنگین ـه 00:59:27.125 --> 00:59:29.500 مثه یه وزنه 00:59:29.625 --> 00:59:32.625 گذشته مرا میسنجد 00:59:33.250 --> 00:59:35.625 منو قضاوت میکنه و میخوره 00:59:35.792 --> 00:59:41.542 و نمیدونم تو چرا هنوز منو میبخشی 01:00:24.209 --> 01:00:26.834 گذشته سنگینی میکنه 01:00:27.000 --> 01:00:29.959 اما در بدن منه، در پوستم 01:00:30.209 --> 01:00:32.917 گذشته سنگینی میکنه، از من میخواد 01:00:33.167 --> 01:00:35.959 تا مرده ها را ستایش کنم 01:00:36.209 --> 01:00:37.334 گذشته پست ـه 01:00:37.500 --> 01:00:41.792 اما من با مروارید و موسیقی ازش عبور میکنم 01:00:41.959 --> 01:00:43.417 گذشته بیهوده ـس 01:00:43.542 --> 01:00:47.625 و از کمتر کاری پشیمانم 01:00:49.500 --> 01:00:53.584 و از کمتر کاری پشیمانم 01:01:51.584 --> 01:01:52.792 کریسمس مبارک 01:02:40.667 --> 01:02:42.167 عزیز دلم 01:02:47.792 --> 01:02:49.584 میشه اونو بدیش به من لطفا؟ 01:02:57.584 --> 01:02:59.500 میشه لباسمو نگه داری لطفا؟ 01:03:01.167 --> 01:03:02.292 بفرما 01:03:17.500 --> 01:03:18.875 خیلی صداش زیاده؟ 01:03:19.959 --> 01:03:21.125 نه 01:03:31.000 --> 01:03:33.000 مامان بزرگ دو تا بچه 01:03:39.542 --> 01:03:41.792 هدیه کریسمس عجیبی ـه 01:03:49.167 --> 01:03:50.667 صبر کن, من برات میریزم 01:03:56.500 --> 01:03:58.542 ماریسون بس کن 01:04:10.625 --> 01:04:11.625 !بفرما 01:04:11.750 --> 01:04:13.625 یه لحظه از گوشیت استفاده میکنم 01:04:16.875 --> 01:04:17.959 هستی؟ 01:04:18.792 --> 01:04:19.875 صبر کن 01:04:24.667 --> 01:04:25.917 اره دیدمت 01:04:27.292 --> 01:04:28.334 ببین 01:04:29.292 --> 01:04:30.625 ببین چه خوشگل ـه 01:04:32.500 --> 01:04:34.209 گوزن رو میبینی اون پائین؟ 01:04:35.167 --> 01:04:36.792 هیروه همه رو درست کرد 01:04:37.792 --> 01:04:39.542 چیکار میکنی؟ 01:04:41.292 --> 01:04:44.250 هیروه میگه صدای گریه بچه مامانو اذیت میکنه 01:04:44.417 --> 01:04:47.584 انگار که خوده بچه ها دلشون میخواد که ننه بزرگشون رو عصبی کنن 01:04:47.792 --> 01:04:49.500 بچه هارو بیار اینجا 01:04:52.209 --> 01:04:54.334 گوش کن، صدای گریه های خواهر زاده هاته 01:04:57.500 --> 01:04:58.959 میشنوی؟ - اره - 01:05:00.959 --> 01:05:02.750 میخوای با مارگارت صحبت کنی؟ 01:05:03.542 --> 01:05:04.750 اونجاست 01:05:05.500 --> 01:05:06.667 نور رو میبینی؟ 01:05:07.459 --> 01:05:10.000 اونجا چیکا میکنه؟ کار بهتری نداشت؟ 01:05:10.292 --> 01:05:14.250 میشه گوشیمو بدی؟ سورسات چی تا الان باید میرسید 01:05:14.709 --> 01:05:18.000 میتونیم بریم باهاش صحبت کنیم اگه میخوای - بریم اون بالا؟ - 01:05:18.209 --> 01:05:19.584 نه کنار خط 01:05:19.750 --> 01:05:21.292 نمیخوای بچه هارو نشونش بدی؟ 01:05:21.542 --> 01:05:24.250 !با بچه ها برم تو سرما دیوونه شدی؟ 01:05:24.542 --> 01:05:26.500 درسته, باید برم مارگارت 01:05:26.917 --> 01:05:28.000 بعدا میبینمت 01:05:28.250 --> 01:05:29.500 باشه میبینمت 01:05:37.875 --> 01:05:39.000 سلامتی عشق 01:05:40.459 --> 01:05:41.459 سلامتی عشق 01:05:58.292 --> 01:05:59.625 درسته، سلامتی عشق 01:06:00.542 --> 01:06:02.500 سلامتی عشق هرجای زمین که باشه 01:06:02.917 --> 01:06:04.334 سلامتی عشق 01:06:04.584 --> 01:06:05.875 سلامتی بچه هامون 01:06:06.459 --> 01:06:07.750 سلامتی لوسی و کلارا 01:06:08.250 --> 01:06:09.250 درسته 01:06:09.625 --> 01:06:12.625 اولین کریسمسم بدون پیانوئه 01:06:13.542 --> 01:06:16.375 با ارزش ترین چیزم از من گرفته شد 01:06:17.542 --> 01:06:18.584 ,,,اما 01:06:19.000 --> 01:06:22.167 اما عشق اومد و این پوچی رو پر کرد 01:06:24.167 --> 01:06:26.000 برین هدیه هارو بگیرید 01:06:26.375 --> 01:06:28.167 میخوام از هیروه تشکر کنم 01:06:28.834 --> 01:06:31.459 بابت حمایت و عشقی که 01:06:31.625 --> 01:06:33.875 از وقتی وارد زندگیم شد، به من داد 01:06:34.125 --> 01:06:36.667 هیروه یه معجزه س 01:06:36.959 --> 01:06:40.875 فکر نکنم بدون اون میتونستم خودمو جمع و جور کنم 01:06:41.125 --> 01:06:42.709 ممنونم هیروه 01:06:42.875 --> 01:06:45.000 از صمیم قلبم و تمام وجودم 01:06:45.834 --> 01:06:47.125 ازت تشکر میکنم 01:06:48.917 --> 01:06:50.334 به این زودی هدیه ها رو باز میکنیم؟ 01:06:50.500 --> 01:06:53.000 نه این فقط یه چیز کوچولو برای هیروه ـس 01:06:54.375 --> 01:06:57.000 بازش کن, سلیقه ماریون بود 01:06:58.167 --> 01:06:59.834 ممنونم ماریون 01:07:01.250 --> 01:07:03.167 ناراحت که نمیشی نه؟ - نه - 01:07:15.542 --> 01:07:17.125 دوسش داری؟ - اره - 01:07:19.459 --> 01:07:20.709 تن بزن - اینجا؟ - 01:07:20.875 --> 01:07:21.875 اره چرا که نه؟ 01:07:22.250 --> 01:07:23.584 خجالت میکشی؟ 01:07:24.625 --> 01:07:26.125 خیلی خجالتیه 01:07:31.584 --> 01:07:34.375 تگ قیمت روش مونده - بعدا برش میداریم - 01:07:35.250 --> 01:07:37.375 البته که عمدی نبوده 01:07:38.542 --> 01:07:40.917 نه من گفتم بعدا برش میداریم (شباهت جملات عمدی بودن و بعدا) 01:07:42.292 --> 01:07:45.875 به فروشنده گفتم ",,,قیمتو بزار " 01:07:51.292 --> 01:07:52.625 ممنون 01:07:56.250 --> 01:07:57.292 عالیه 01:07:58.584 --> 01:08:01.500 ممنونم ماریون, سلیقت عالیه - اره - 01:08:03.417 --> 01:08:05.792 ,,,شاید یکم بزرگ باشه اما 01:08:06.375 --> 01:08:09.500 اندازه دو نفر جا داره, میخوای امتحانش کنی؟ 01:08:09.750 --> 01:08:11.375 پس منم میام 01:08:12.209 --> 01:08:14.625 هممون جا نمیشیم 01:08:15.709 --> 01:08:18.000 هدیه رو پاره نکنید دیگه 01:08:19.792 --> 01:08:21.167 بس کن مامان 01:08:21.334 --> 01:08:23.417 حس خوبی داره 01:08:23.917 --> 01:08:25.500 میشه بس کنی مامان 01:08:25.667 --> 01:08:26.917 !بس کن 01:08:32.667 --> 01:08:35.209 توئم میخوای مامانتو بزنی؟ 01:08:38.792 --> 01:08:40.209 سورسات چی اومد 01:08:40.709 --> 01:08:42.125 یه لجظه خواستم شاد باشم 01:08:59.792 --> 01:09:01.375 کریسمس مبارک مارگارت 01:09:09.375 --> 01:09:10.375 ممنون 01:09:12.542 --> 01:09:13.542 بیا 01:09:14.542 --> 01:09:16.417 مال توئه - ممنونم - 01:09:16.542 --> 01:09:18.709 اینم برای لوئیس و بچه هاس 01:09:19.459 --> 01:09:20.792 اینم برای مامانه 01:09:21.584 --> 01:09:23.459 بهش بده باشه؟ - باشه - 01:09:23.625 --> 01:09:25.000 بزارش زیر درخت 01:09:25.250 --> 01:09:26.709 !هی خواهرا 01:09:26.875 --> 01:09:28.167 سردتون نیست؟ 01:09:33.584 --> 01:09:34.792 سلام - سلام - 01:09:44.500 --> 01:09:47.334 ببین مارگارت برامون هدیه گرفته 01:09:47.500 --> 01:09:49.209 ممنونم 01:09:49.792 --> 01:09:52.250 ,من برات کادو نگرفتم فکر نمیکردم ببینمت 01:09:52.417 --> 01:09:53.459 مهم نیست 01:09:54.000 --> 01:09:55.417 این کلاراس 01:09:59.875 --> 01:10:02.792 ,اینم مارگارت ـه خواهری که هنوز نمیشناسیش 01:10:03.917 --> 01:10:06.375 ,اون یکی داخله یکم حساس تره 01:10:06.542 --> 01:10:08.542 اما اونم همین شکلی ـه 01:10:09.542 --> 01:10:11.292 من میتونم تشخیصشون بدم 01:10:12.792 --> 01:10:14.000 میخوای بگیریش دستت؟ 01:10:17.375 --> 01:10:18.375 بیا 01:10:27.542 --> 01:10:29.167 مامان میدونه اینجام؟ 01:10:31.750 --> 01:10:33.250 الان اره 01:10:34.250 --> 01:10:36.709 ,باید بریم غذا بخوریم همه جا دنبالت گشت 01:10:37.250 --> 01:10:38.959 اونم میاد؟ 01:10:39.750 --> 01:10:41.250 فکر نکنم 01:10:41.709 --> 01:10:43.667 نمیتونست برای کریسمس کوتاه بیاد؟ 01:10:43.834 --> 01:10:44.834 بهش میگیم 01:10:45.542 --> 01:10:46.625 اما قول نمیدم 01:10:47.750 --> 01:10:49.334 میشه بگیریش؟ 01:10:59.000 --> 01:11:00.542 همه چی سرد شد 01:11:05.375 --> 01:11:07.125 با اینکه پیشمون نبود 01:11:07.292 --> 01:11:09.709 اما کریسمس رو کوفتمون کرد 01:11:11.667 --> 01:11:13.500 مامان، باید بری ببینیش 01:11:14.000 --> 01:11:18.500 لوئیس، بچت که گریه کنه صداتو نمیشنوم 01:11:20.625 --> 01:11:22.459 ببین چی بهم داد 01:11:23.542 --> 01:11:24.584 باشه 01:11:26.125 --> 01:11:27.417 برای توئم یه چی گرفته 01:11:27.542 --> 01:11:29.459 علاقه ای ندارم 01:11:29.584 --> 01:11:31.125 حداقل یه نگاهی بنداز 01:11:31.292 --> 01:11:33.584 بازش کن بعد برو ببینش - خیله خب - 01:11:33.750 --> 01:11:36.667 ,از رنگش خوشم نمیاد بهش پس بده 01:11:37.250 --> 01:11:39.792 یه سر ریز بهش بزن 01:11:40.500 --> 01:11:43.625 شنیدی چی گفت؟ - اره شنیدم - 01:11:44.625 --> 01:11:47.625 نمیشه بیرون مثه سگ منتظرش بزاری 01:11:52.667 --> 01:11:54.250 میرم اما با هیروه 01:11:54.417 --> 01:11:55.792 با هیروه کجا؟ 01:11:55.959 --> 01:11:57.500 فک کنم ترجیح بده فقط مامانو ببینه 01:11:57.625 --> 01:12:00.750 ،راست میگه فکر خوبی نیست که باهاش بری 01:12:02.709 --> 01:12:05.625 چطوریه؟ اروم یا بی تاب؟ 01:12:05.792 --> 01:12:06.792 عادی ـه 01:12:06.959 --> 01:12:09.709 پای خواهرت وسط باشه عادی معنایی نداره 01:13:25.334 --> 01:13:26.334 مامان؟ 01:13:29.959 --> 01:13:30.959 مامان؟ 01:13:50.875 --> 01:13:52.292 وایسا مامان چیکار داری میکنی؟ 01:13:52.459 --> 01:13:53.834 چرا باهاش صحبت نمیکنی مامان؟ 01:13:54.000 --> 01:13:56.000 !لعنتی صحبت کن باهاش مامان 01:13:59.750 --> 01:14:01.125 اینکارو نکن مارگارت 01:14:11.625 --> 01:14:15.375 ,مامان من فقط میخوام صحبت کنم صدمه ای بهت نمیزنم 01:14:16.917 --> 01:14:18.959 مامان صدامو میشنوی؟ - !بس کن - 01:14:20.250 --> 01:14:22.167 نباید بیای - فقط میخوام باهاش صحبت کنم - 01:14:22.334 --> 01:14:23.894 یالا - !فقط میخوام صحبت کنم باهاش - 01:14:24.125 --> 01:14:26.375 !اون صداتو نمیشنوه - چرا جوابمو نمیده؟ - 01:14:26.542 --> 01:14:28.459 !گفتم صداتو نمیتونه بشنوه - !مامان - 01:14:29.667 --> 01:14:31.584 از وقتی دعوا کردین دیگه خوب نمیشنوه 01:14:31.750 --> 01:14:32.750 چی؟ 01:14:33.792 --> 01:14:36.250 !وقتی زدیش، گوششو کر کردی 01:14:39.709 --> 01:14:40.875 نمیدونستم 01:14:42.167 --> 01:14:43.250 یالا 01:14:44.000 --> 01:14:45.250 یالا مارگارت 01:14:46.542 --> 01:14:49.792 بجنب - چرا بهم نگفتی؟ - 01:14:50.917 --> 01:14:52.667 چرا نگفتی بهم؟ 01:14:53.417 --> 01:14:54.834 چرا اومدی اصلا؟ 01:14:55.209 --> 01:14:56.209 !برو 01:14:56.375 --> 01:14:58.500 چرا کسی بهم نگفت؟ 01:15:00.000 --> 01:15:01.417 !برو الان 01:15:02.917 --> 01:15:03.959 گمشو 01:15:07.792 --> 01:15:10.292 چرا کسی بهم نگفت؟ 01:15:13.334 --> 01:15:14.917 چرا کسی,,,؟ 01:15:40.334 --> 01:15:41.375 مامان؟ 01:15:43.292 --> 01:15:44.667 منو ببخش 01:15:45.292 --> 01:15:46.542 منو ببخش 01:15:48.709 --> 01:15:50.375 من دیگه دعوا نمیکنم 01:15:50.917 --> 01:15:53.542 بهت آسیبی نمیزنم مامان 01:15:53.709 --> 01:15:55.875 ببین من دیگه دعوا نمیکنم 01:15:56.125 --> 01:15:57.209 ببین 01:16:00.167 --> 01:16:02.834 ببین من دیگه دعوا نمیکنم 01:16:04.125 --> 01:16:05.209 ,,,ببین 01:16:07.750 --> 01:16:09.417 دیگه دعوا نمیکنم 01:16:09.542 --> 01:16:11.334 فقط میخوام باهات صحبت کنم 01:16:11.500 --> 01:16:13.000 میخوام فقط باهاش صحبت کنم 01:16:13.250 --> 01:16:14.959 ببین, من دیگه دعوا نمیکنم 01:16:15.209 --> 01:16:18.709 میخوام فقط باهاش صحبت کنم - برو ازینجا - 01:16:18.875 --> 01:16:20.500 !برو! نباید اینجا بمونی 01:16:20.667 --> 01:16:22.000 اروم باش 01:16:24.167 --> 01:16:26.292 !بس کن! برو اونور خط 01:16:26.459 --> 01:16:27.500 !ولم کن 01:16:46.667 --> 01:16:48.084 !برو بگیرش 01:16:50.292 --> 01:16:51.542 چیکار داری میکنی؟ 01:16:54.542 --> 01:16:57.000 !بچه ها من شورت پیدا کردم 01:16:58.667 --> 01:17:00.000 !به این دست نزن 01:17:02.167 --> 01:17:03.500 گفتم بس کن 01:17:06.292 --> 01:17:07.125 !ببخشید 01:17:07.292 --> 01:17:09.334 وسایل مارگارت رو کجا بزاریم؟ 01:17:09.500 --> 01:17:11.167 همونجا رو خاکریز 01:17:13.292 --> 01:17:14.625 این شبیه خونه 01:17:15.375 --> 01:17:16.750 نه خون نیست 01:17:20.125 --> 01:17:22.500 به چیزی دست نزنین بچه ها 01:17:39.709 --> 01:17:41.709 هی اینارو ببینین 01:17:57.292 --> 01:17:59.375 خداوندا به من رحم کن 01:18:00.125 --> 01:18:03.250 در روز تولد پسرت خون ریخته شد 01:18:03.417 --> 01:18:07.250 و من که در ستایش تو آواز میخونم کاری نکردم که جلوشو بگیرم 01:18:07.417 --> 01:18:10.500 من حس بدی دارم مانند زمانی که یهودا به عیسی خیانت کرد 01:18:10.709 --> 01:18:12.417 خداوندا تو را التماس میکنم 01:18:13.042 --> 01:18:15.209 به من کمک کن تا مادر و خواهرم را باهم دوست داشته باشم 01:18:15.375 --> 01:18:16.792 بدون آنکه به کسی خیانت کنم 01:18:16.959 --> 01:18:18.792 داره با خدا صحبت میکنه؟ 01:18:21.000 --> 01:18:22.459 !مثه مریم مقدس شده 01:18:22.584 --> 01:18:24.584 دو ساعته که این شکلی ـه 01:18:24.750 --> 01:18:26.917 شاید واقعا داره با خدا صحبت میکنه 01:18:28.417 --> 01:18:30.500 خداوندا به ما ارامش و محبت بده 01:18:30.625 --> 01:18:33.709 تنفر زیادی در خانواده من هست - !ماریون - 01:18:34.792 --> 01:18:38.209 ,بس کن همه دارن نگاه میکنن, زشته 01:18:38.375 --> 01:18:39.709 اون کجاست خدایا؟ 01:18:39.875 --> 01:18:41.667 توفیق بی پایان تو به تنهایی به ما کمک خواهد کرد 01:18:42.500 --> 01:18:43.709 به تو اعتماد دارم 01:18:44.542 --> 01:18:45.959 تو محبت هستی 01:18:46.834 --> 01:18:48.542 مارگارت برمیگرده 01:18:49.125 --> 01:18:52.667 ,ماریون لطفا پاشو یالا 01:18:54.459 --> 01:18:55.459 بجنب 01:18:55.584 --> 01:18:57.500 دارم برای هممون دعا میکنم مامان - چی؟ - 01:18:58.167 --> 01:18:59.584 برای هممون دارم دعا میکنم 01:18:59.750 --> 01:19:02.417 نیازی به دعای تو نداریم, یالا 01:19:03.417 --> 01:19:05.125 روی خط خون ریخته مامان 01:19:06.250 --> 01:19:07.750 چی؟ کجا خون هست؟ 01:19:07.917 --> 01:19:09.000 روی خون 01:19:09.542 --> 01:19:11.625 شب کریسمس خون ریخته شده 01:19:11.792 --> 01:19:13.709 گناه بزرگی ـه 01:19:13.875 --> 01:19:16.375 اینقد انجیل رو بازگو نکن 01:19:16.542 --> 01:19:17.584 یالا 01:19:17.917 --> 01:19:19.000 ببین 01:19:21.750 --> 01:19:24.417 اونکه خون نیست - خون ـه مامان - 01:19:25.000 --> 01:19:27.750 خون سگ یا گربه س, بس کن 01:19:27.917 --> 01:19:29.334 نه خون مارگارت ـه 01:19:29.500 --> 01:19:31.875 نه ماریون, دیوونه شدی؟ 01:19:32.917 --> 01:19:34.667 میخوای هاری بگیری؟ 01:19:37.625 --> 01:19:38.709 !یالا 01:19:55.417 --> 01:19:57.709 لعنتی، اونا چیکار کردن؟ 01:20:01.459 --> 01:20:03.917 ,,,پس اون تحت حکم بود 01:20:04.167 --> 01:20:06.125 حکم محدودیت نزدیکی 01:20:06.292 --> 01:20:08.000 حکم محدودیت نزدیکی 01:20:08.250 --> 01:20:11.459 هر روز تا حد امکان میومد دیدنمون 01:20:11.959 --> 01:20:13.459 اره 100 متر 01:20:13.750 --> 01:20:16.375 چند روزه خبری ازش نیست 01:20:16.917 --> 01:20:18.334 سرکار هم ازش خبری نشده 01:20:18.500 --> 01:20:21.250 میخواستیم بدونیم که ایا شما خبر دارید کجا ـه 01:20:21.417 --> 01:20:22.417 چی میخواد؟ 01:20:22.500 --> 01:20:25.250 شیر میخواد ولی الان نمیتونم 01:20:25.750 --> 01:20:26.584 ببخشید؟ 01:20:26.750 --> 01:20:28.625 انگشتتو بهش بده 01:20:29.959 --> 01:20:30.959 بله 01:20:34.500 --> 01:20:36.167 باشه متوجه م 01:20:37.125 --> 01:20:38.375 چی گفتن؟ 01:20:38.750 --> 01:20:40.750 لوسی ـه؟ - نمیدونم - 01:20:41.125 --> 01:20:42.459 نه کلاراس 01:20:43.542 --> 01:20:44.750 چی گفتن؟ 01:20:47.459 --> 01:20:48.959 پلیس چی گفت؟ 01:20:49.584 --> 01:20:53.042 گفتن حکم محدودیت نزدیکی برای اینه که از ارتباط جلوگیری کنه 01:20:54.250 --> 01:20:56.417 راستم میگن - خیله خب باشه - 01:20:59.334 --> 01:21:01.167 اعتبار حکمش تا کی ـه؟ 01:21:03.334 --> 01:21:04.834 نمیدونم, کی تموم میشه؟ 01:21:05.417 --> 01:21:06.792 دقیقا 14 روز 01:21:07.500 --> 01:21:09.709 از روز اول شمردم - چقد؟ - 01:21:10.500 --> 01:21:13.667 14 روز - پس باید دو هفته صبر کنیم - 01:21:17.375 --> 01:21:19.334 اگه بلایی سرش اومده باشه چی؟ 01:21:19.875 --> 01:21:22.250 اگه بیمارستان بود خبردار میشدیم 01:21:23.417 --> 01:21:25.000 ممکنه تو رودخونه باشه 01:21:25.500 --> 01:21:26.500 رودخونه؟ 01:21:28.125 --> 01:21:31.375 !چه مزخرفاتی من به هر سه تاتون شنا یاد دادم 01:22:37.167 --> 01:22:38.417 چیکار داری میکنی؟ 01:22:41.250 --> 01:22:43.750 ,خط رو پاک میکنم امروز روز اخره 01:22:44.125 --> 01:22:45.334 پس امروزه 01:22:47.375 --> 01:22:49.334 اگه برنگرده چی؟ 01:22:49.750 --> 01:22:52.709 خب هنوز نیومده دنبال وسایلش 01:23:02.750 --> 01:23:04.625 میتونی با اون جارو کار کنی؟ 01:23:04.792 --> 01:23:05.792 اره 01:23:05.917 --> 01:23:08.000 مراقب باش چیزی رو خراب نکنی 01:23:21.167 --> 01:23:23.167 فرچه هست زیر سینک اگه میخوای 01:23:23.334 --> 01:23:24.542 نه لازم نیست 01:23:27.917 --> 01:23:30.334 میدونی اون کی ممکنه بیاد؟ 01:23:30.875 --> 01:23:32.792 نمیدونم, فکر کنم ظهر بیاد 01:23:33.459 --> 01:23:36.667 با اعصابمون بازی میکنه 01:23:37.500 --> 01:23:38.875 تا کجا پیش رفتی؟ 01:23:39.125 --> 01:23:42.250 ,تا پل هنوز یکم از جاده و زمین خالی مونده 01:23:42.417 --> 01:23:44.875 لوئیس گفت اگه خبری شد بهش زنگ بزنیم 01:23:45.417 --> 01:23:47.250 چی؟ - یکم زمین خالی - 01:23:49.375 --> 01:23:51.500 یه قهوه میزنم میام کمکت 01:23:53.584 --> 01:23:54.959 توئم اینجایی؟ 01:23:55.209 --> 01:23:58.417 اره خب, منم اومدم منتظرش باشم 01:23:58.542 --> 01:24:00.000 ازونجایی که بهم زنگ نزدی 01:24:04.375 --> 01:24:07.125 اینجا باهم تمرین میکردین؟ 01:24:07.500 --> 01:24:08.500 اره 01:24:15.500 --> 01:24:16.792 عجیبه 01:24:16.959 --> 01:24:20.459 تشخیص اینکه 100 متر دوره یا نزدیک سخته 01:24:26.334 --> 01:24:28.750 منظره از اینجا قشنگه نه؟ 01:24:29.250 --> 01:24:30.584 کوهستان و اینا 01:24:30.750 --> 01:24:32.125 توئی؟ 01:24:33.167 --> 01:24:34.167 اره 01:24:36.584 --> 01:24:38.625 حامله بودم, یادمه 01:24:39.667 --> 01:24:40.667 منو حامله بودی؟ 01:24:41.000 --> 01:24:42.875 نه مارگارت رو 01:24:43.125 --> 01:24:44.417 20 سالم بود 01:24:44.709 --> 01:24:46.167 خوشگل بودی مامان 01:24:46.334 --> 01:24:49.625 ,اره خب همیشه که پیر و ناتوان نبودم 01:24:51.750 --> 01:24:54.709 لوئیس تو ماشین سیستم صوتی داری؟ 01:24:55.959 --> 01:24:57.125 بیا 01:24:59.125 --> 01:25:01.542 خیلی وقته به خودم گوش ندادم 01:25:05.875 --> 01:25:08.375 تو خیلی قوی ساخته شدی 01:25:08.542 --> 01:25:09.667 یالا 01:25:18.209 --> 01:25:20.625 صدارو ببر بالا خوب نمیشنوم 01:26:10.917 --> 01:26:12.167 ،میبینی لوئیس 01:26:12.334 --> 01:26:14.959 دارن از شنیدن نواختن مامان بزرگشون لذت میبرن 01:26:15.209 --> 01:26:17.459 شاید یکی شون موسیقی دان بشه 01:26:19.167 --> 01:26:20.542 شایدم جفتشون, خدا رو چه دیدی؟ 01:26:21.917 --> 01:26:25.292 دو تا پیانست معروف بودن، دوقلو 01:26:25.459 --> 01:26:27.417 چی بهشون میگفتن؟ 01:26:29.000 --> 01:26:31.667 ,,,توئین یه چیزی - موس - 01:26:31.959 --> 01:26:35.167 اره توئین موس 01:26:35.375 --> 01:26:36.750 توئین موس 01:26:37.500 --> 01:26:40.209 ,موهاشون اینطوری بود با چارتا دست پیانو میزدن 01:26:41.959 --> 01:26:43.375 اون چشه؟ 01:26:44.500 --> 01:26:45.750 خوابیده؟ 01:26:48.125 --> 01:26:49.167 ماریون؟ 01:26:51.500 --> 01:26:53.542 چند روزه چیزی درست حسابی نخورده 01:26:54.292 --> 01:26:55.792 چرا نگفتی؟ 01:26:55.959 --> 01:26:57.834 چیکار میتونستم بکنم؟ 01:26:58.417 --> 01:26:59.625 غذا نمیخورد 01:27:00.292 --> 01:27:02.584 فکر میکنه اینکار خواهرت رو برمیگردونه 01:27:02.750 --> 01:27:04.000 دهنتو باز کن 01:27:24.750 --> 01:27:26.292 درجه رو شش گذاشتم 01:27:47.584 --> 01:27:48.709 شب بخیر 01:28:01.375 --> 01:28:03.417 اون الان دیگه فقط میخواد با خدا صحبت کنه 01:28:24.792 --> 01:28:25.792 !مارگارت 01:28:39.459 --> 01:28:40.459 !مارگارت 01:28:54.875 --> 01:28:55.875 !مارگارت 01:28:59.209 --> 01:29:00.292 !یالا 01:29:00.792 --> 01:29:02.500 همه منتظر توئن 01:29:07.625 --> 01:29:09.500 بیا محض رضای خدا 01:29:10.250 --> 01:29:12.875 یالا بجنب 01:29:28.625 --> 01:29:30.250 چیه میخوای دعوا کنی؟ 01:30:09.875 --> 01:30:12.917 شب که میشه، ترس به من غلبه میکنه 01:30:13.167 --> 01:30:16.167 افکارم ادامه میدن بدنم هم خودش را همراهی میکند 01:30:16.334 --> 01:30:19.750 سرشار از ترسم و حس میکنم بقیه هم نقشی دارند 01:30:19.917 --> 01:30:22.667 سایه ها از بین میروند دیوانگی یادم میندازد که 01:30:22.834 --> 01:30:24.792 من میترسم از ذهنم که خالیست 01:30:24.959 --> 01:30:28.334 و قلبم که آشکارا میتپد 01:30:28.500 --> 01:30:30.542 انگار که در مقابل تو عریان شده 01:30:47.917 --> 01:30:49.542 ,,,میترسم از فهمیدن 01:30:49.709 --> 01:30:51.334 اینکه ماه زیبا بود 01:30:51.500 --> 01:30:54.667 در یک چشم بهم زدن من هم از همان ها هستم 01:30:54.834 --> 01:30:56.292 که فرار میکنن و سکوت 01:30:56.459 --> 01:30:58.292 توجه ـم به روز قبله 01:30:58.459 --> 01:31:00.917 من میترسم از شکست هام و چرخه های بی پایانم 01:31:01.167 --> 01:31:03.125 میترسم بشکنم 01:31:03.292 --> 01:31:04.834 و تو منو نگه نداری 01:31:05.000 --> 01:31:06.875 ترس از این درماندگی 01:31:08.167 --> 01:31:09.625 که در رگ هام جاری هستن 01:31:27.625 --> 01:31:29.500 اما نمیترسم از اینکه مسیرم را گم کنم 01:31:29.625 --> 01:31:30.875 از اینکه از جاده حارح بشم 01:31:31.125 --> 01:31:32.875 شب های بی پایان 01:31:33.125 --> 01:31:34.750 خیلی عجیب هستن 01:31:34.917 --> 01:31:36.875 نمیترسم از به خواب رفتن 01:31:37.875 --> 01:31:39.625 به ارامی امیدوارم 01:31:40.917 --> 01:31:44.334 نمیترسم از تسلیم شدن در باد و بوران 01:31:44.500 --> 01:31:47.834 و از تو فقط پشیمانی هایت به من رسید 01:31:48.292 --> 01:31:49.959 نمیترسم که از مسیر منحرف بشم 01:31:51.292 --> 01:31:52.917 از این حس وصف نشدنی 01:31:54.292 --> 01:31:57.584 نمیترسم ازینکه در سایه های تو دنبال خورشید باشم 01:31:57.750 --> 01:32:01.125 ازینکه وقتی دنیا رو به چالش کشیدیم به آسمون خیره باشیم 01:32:01.334 --> 01:32:03.292 نمیترسم از باور کردن 01:32:04.500 --> 01:32:06.250 و این ارزشی دارد 01:32:07.542 --> 01:32:09.584 این ارزشی دارد 01:33:02.334 --> 01:33:03.334 عصرتون بخیر 01:33:27.292 --> 01:33:28.292 مامان؟ 01:33:28.500 --> 01:33:30.167 ,اون اینجاست میای پائین؟ 01:33:35.000 --> 01:33:42.750 برو - میرم بهش بگم اومدی - 01:33:42.917 --> 01:33:44.167 سلام 01:34:04.167 --> 01:34:05.292 حالت چطوره؟ 01:34:06.500 --> 01:34:07.500 خوبم 01:34:09.500 --> 01:34:11.834 دیدی؟ بدون پیانو متفاوته 01:34:14.834 --> 01:34:16.792 ,,,جای خالی بزرگی رو گذاشته 01:34:18.500 --> 01:34:19.875 واسه همین یکم تغییرش دادیم 01:34:21.167 --> 01:34:22.959 من میزارم اماده شید 01:34:23.542 --> 01:34:24.750 برم سر کار 01:34:25.334 --> 01:34:27.584 نمیتونم احضاریه م رو پیدا کنم 01:34:27.750 --> 01:34:30.542 ,من کمکت میکنم چه شکلیه؟ 01:34:30.709 --> 01:34:33.250 چه فرقی حالا میکنه؟ 01:34:34.500 --> 01:34:37.334 دیر شده, خسارت بهم وارد شده 01:34:37.500 --> 01:34:40.209 دادرسی دادگاه ـه مامان 01:34:40.375 --> 01:34:41.459 که قاضی هم هست 01:34:41.584 --> 01:34:43.667 داد نزن لوئیس - باید بری - 01:34:43.834 --> 01:34:45.209 داد نمیزنم 01:34:45.375 --> 01:34:47.709 قاضی هم حرفات رو میشنوه مامان 01:34:49.834 --> 01:34:53.250 ,اما میتونیم بین خودمون حلش کنیم ما یه خونواده ایم 01:34:53.417 --> 01:34:54.709 !نه نمیشه همینطوری حلش کنیم 01:34:54.875 --> 01:34:57.792 ,خیلی دیره خودت گفتی مارگارت دادگاهی میشه 01:34:57.959 --> 01:35:00.625 ,من کوچولوها رو میبرم بیرون بهتره نباشن اینجا 01:35:00.792 --> 01:35:03.167 چرا نباشن اینجا مامان؟ 01:35:03.334 --> 01:35:04.875 خیله خب, دیگه حرفی نمیزنم 01:35:07.125 --> 01:35:08.125 بای 01:35:09.292 --> 01:35:11.959 ماریون برسونمت مدرسه؟ - الان میام - 01:35:12.584 --> 01:35:14.500 مامان بزرگ صبر کن کمکت کنم 01:35:15.375 --> 01:35:16.667 !موفق باشی 01:35:17.417 --> 01:35:18.542 خبرمون کنید 01:35:40.584 --> 01:35:41.625 دیدی؟ 01:35:42.375 --> 01:35:43.709 اونجا دارن ساخت و ساز میکنن 01:35:47.292 --> 01:35:48.375 دیگه منظره نداریم 01:35:54.459 --> 01:35:55.792 نظرت چیه در این باره؟ 01:35:57.500 --> 01:35:59.542 میترسم از اینکه ناتوان اعلام بشم 01:36:00.959 --> 01:36:02.834 برم یه چایی درست کنم 01:36:04.959 --> 01:36:07.667 راستی بچه ها یکسره مریضن 01:36:07.834 --> 01:36:10.500 از وقتی که خواهرت دیگه بهشون شیر نمیده 01:36:10.667 --> 01:36:12.750 انگار خوب پیش نمیره 01:36:13.792 --> 01:36:15.625 باید میرفت سرکار واسه همین نمیتونست شیر بده 01:36:18.792 --> 01:36:21.500 شیر دادن سخته 01:36:23.500 --> 01:36:26.334 یکیشون هم به شیر گاو حساسیت داره 01:36:26.500 --> 01:36:28.875 ,اولش نمیدونستن فک کنم لوسی باشه 01:36:29.125 --> 01:36:31.250 ,شایدم اون یکی هنوز گیج میشم سر تشخیصشون 01:36:31.417 --> 01:36:34.750 نه لوسی بود, لوسی ـه که حساسیت داره 01:36:35.875 --> 01:36:37.542 ,,,خب بهرحال 01:36:38.542 --> 01:36:42.375 اما شما سه تا همه سالمین 01:36:42.625 --> 01:36:45.500 و هیجوقتم بهتون شیر مادر ندادم 01:36:46.459 --> 01:36:49.584 البته چند روزی میخواستم به تو شیر بدم 01:36:50.834 --> 01:36:53.125 اما پس میزدی همش 01:36:53.917 --> 01:36:56.500 شیر داشتم اما تو نمیخواستیش 01:36:58.417 --> 01:37:02.542 بهرحال، از وقتی که تو شکمم بودی 01:37:02.709 --> 01:37:04.542 کار خودتو میکردی همش 01:37:06.959 --> 01:37:09.459 برای مثال بیشتر از بقیه مشت میزدی 01:37:14.417 --> 01:37:15.834 راستی 01:37:16.459 --> 01:37:18.625 منو لوئیس داشتیم فکر میکردیم 01:37:19.209 --> 01:37:21.250 چطوره که آئین عشای ربانی ماریون رو 01:37:22.917 --> 01:37:25.292 با مراسم تعمید بچه ها تو یه روز نگیریم؟ 01:37:27.375 --> 01:37:28.542 نظر تو چیه؟ 01:37:32.667 --> 01:37:34.584 هزینه مون کمتر میشه 01:37:36.542 --> 01:37:38.500 فکر میکنی بتونی بیای؟ 01:37:40.417 --> 01:37:41.542 خب خواهیم دید 01:37:45.543 --> 01:37:55.543 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:37:56.544 --> 01:38:06.544 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:38:06.545 --> 01:38:16.545 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال