

1
00:00:04,001 --> 00:00:40,001
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:50,026 --> 00:01:10,026
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:20,051 --> 00:01:30,051
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

4
00:01:55,951 --> 00:02:05,951
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

5
00:02:05,976 --> 00:02:15,976
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

6
00:02:16,001 --> 00:02:23,121
"دوره ی آزمایشی"

7
00:02:27,871 --> 00:02:30,931
تو این جهان بی انتها

8
00:02:32,400 --> 00:02:34,480
توی یه شهر کوچیک

9
00:02:36,240 --> 00:02:38,800
هر انسان به اندازه ی

10
00:02:38,920 --> 00:02:42,280
یه دونه ی خردل کوچیکه

11
00:02:42,760 --> 00:02:47,480
درسته انسان ها ی کوچیک
 با قدرت عشق بزرگ

12
00:02:49,400 --> 00:02:50,480
مامان

13
00:02:52,000 --> 00:02:55,240
مامان
ماهی ها هم آب میخورن؟

14
00:02:56,360 --> 00:02:58,080
حیوون ها چطوری رشد می کنن؟

15
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
عنکبوت ها زانو دارن؟

16
00:03:00,000 --> 00:03:00,080
عنکبوت ها زانو دارن؟

17
00:03:00,400 --> 00:03:02,520
چرا سگ ها میتونن انقدر بپرن بالا؟

18
00:03:03,200 --> 00:03:04,960
چرا ما نمیتونیم انقدر بپریم؟

19
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
ربات ها میتونن فکر کنن؟-
کارتو بکن بچه-

20
00:03:09,720 --> 00:03:11,440
مامان ملکه ی خونه ست

21
00:03:11,560 --> 00:03:13,400
رومی هم موش کوچولوئه

22
00:03:13,520 --> 00:03:16,840
یه موش کوچولو
یه موش کوچولو

23
00:03:16,960 --> 00:03:19,440
من و مامان یه تیمیم

24
00:03:19,560 --> 00:03:22,120
زندگی مون رویایی ئه

25
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
واقعاً یه رویاست

26
00:03:25,400 --> 00:03:26,320
شش و نیم صبح

27
00:03:26,440 --> 00:03:28,120
وقت صبحونه ی رومی ئه
وقت صبحونه ی رومی ئه

28
00:03:28,240 --> 00:03:29,520
رومی زود باش

29
00:03:31,720 --> 00:03:34,080
اون زدش و بعد

30
00:03:34,200 --> 00:03:36,640
چرا هر روز لباست لکه میشه؟

31
00:03:38,760 --> 00:03:39,920
شیکای همه ش باهام دعوا میکنه

32
00:03:43,240 --> 00:03:45,440
دعوا ممنوعه، بیا بریم-
باشه دعوا بی دعوا-

33
00:03:45,960 --> 00:03:47,760
دعوا بی دعوا بیا بریم-
بریم-

34
00:03:47,880 --> 00:03:52,360
راجش اون پلوپزی که هفته ی
 پیش آوردی به درد نمیخوره

35
00:03:52,480 --> 00:03:55,520
صدا نمیده-
عمو بی خیال شو-

36
00:03:55,680 --> 00:03:56,560
سلام عمو

37
00:03:56,680 --> 00:03:59,960
سلام رومی صبح بخیر-
دیروز چی سفارش دادین؟-

38
00:04:00,080 --> 00:04:01,960
این خیلی عالیه عزیزم

39
00:04:02,080 --> 00:04:04,120
تو ربانش رو ببر

40
00:04:04,240 --> 00:04:07,200
بهش میگن خانم سوزان-
مال خانم هاست؟-

41
00:04:07,320 --> 00:04:09,040
,,,,,,نه عزیزم ،این

42
00:04:09,160 --> 00:04:10,760
ببین، عموت همه چیزو از
 روی اسم شون سفارش میده

43
00:04:10,880 --> 00:04:13,480
اصلاً نمیدونه به چه دردی میخورن

44
00:04:13,600 --> 00:04:15,520
نه عزیزم ،خوبم میدونم

45
00:04:15,640 --> 00:04:18,360
اینو میزارن روی میز غذا

46
00:04:18,480 --> 00:04:20,840
تو یکی عدس میریزی تویکی
بامیه تو اون یکی هم گل کلم

47
00:04:20,960 --> 00:04:24,400
بعد میتونی بچرخونی و هرچی میخوای برداری

48
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
تو میتونی عدس و گل کلم برداری

49
00:04:27,440 --> 00:04:29,720
منم میدونی چی میخوام؟
تو رو میخوام

50
00:04:29,840 --> 00:04:34,480
اینا به درد نمیخورن تیمی چرا میخری شون؟

51
00:04:34,600 --> 00:04:35,920
خدافظ عزیزم-
رومی-

52
00:04:38,280 --> 00:04:39,560
بس کن

53
00:04:42,160 --> 00:04:43,040
خدافظ

54
00:04:45,120 --> 00:04:48,040
هی رومی-
سلام-
زود بشین-

55
00:04:48,160 --> 00:04:50,080
میخوام یه هدیه نشونت بدم

56
00:04:50,200 --> 00:04:51,160
خدافظ

57
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
باشه بیا بریم خونه

58
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
اینو ببین بابام واسه م خریده

59
00:04:57,600 --> 00:04:58,640
لباس زیر؟

60
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
این مخصوص ئه

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
این مخصوصه

62
00:05:01,200 --> 00:05:05,280
اگه بپوشم ش شکل ابرقهرمان ها میشم

63
00:05:05,720 --> 00:05:08,320
خودمم میتونم حسش کنم

64
00:05:08,680 --> 00:05:10,520
دورگی انقدر دروغ نگو

65
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
باور نمیکنی ،درسته؟

66
00:05:12,240 --> 00:05:14,360
از بانکوک خریدتش

67
00:05:14,600 --> 00:05:16,520
اونجا یه پاساژ بزرگ هست-
تا حالا اونجا رفتی؟-

68
00:05:16,640 --> 00:05:17,600
نمیدونی؟-
نه-

69
00:05:17,880 --> 00:05:19,560
هی، رومی اونجا رو

70
00:05:22,880 --> 00:05:25,120
خانم معلم اومد-
خانم اومد بدو بریم-

71
00:05:26,960 --> 00:05:28,480
چرا هر روز واسه ت دردسر درست می کنن

72
00:05:29,520 --> 00:05:32,800
مامان و باباها خیلی فوق العاده ن ، درسته؟

73
00:05:33,120 --> 00:05:34,560
بله خانم

74
00:05:34,720 --> 00:05:39,320
امروز که روز پدر ئه ما در مورد

75
00:05:40,080 --> 00:05:41,400
باباها میخوایم حرف بزنیم

76
00:05:41,880 --> 00:05:44,600
اونا از ما مثل

77
00:05:44,880 --> 00:05:46,440
ابرقهرمان ها مواظبت می کنن

78
00:05:46,760 --> 00:05:50,160
درسته پس توی این مخصوص

79
00:05:50,440 --> 00:05:52,720
کی میخواد بیاد و یه
 آهنگ واسه ی باباش بخونه؟

80
00:05:52,840 --> 00:05:55,880
با این بهش سیخونک بزن-
زود باشین ، کی اول میاد؟-

81
00:05:56,280 --> 00:05:57,240
بله عزیزم

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,640
خیلی باحال میشه-
بیا-

83
00:06:02,600 --> 00:06:03,440
کار تموممه

84
00:06:04,480 --> 00:06:06,880
همه واسه ی رومی دست بزنین

85
00:06:09,920 --> 00:06:10,960
بگو عزیزم

86
00:06:12,040 --> 00:06:14,280
صبح همگی بخیر

87
00:06:14,640 --> 00:06:16,120
بابای من

88
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
بابا

89
00:06:22,960 --> 00:06:26,160
بابام ملکه ی خونه س

90
00:06:26,520 --> 00:06:28,280
رومی موش کوچولوشه

91
00:06:30,840 --> 00:06:31,880
ببخشین

92
00:06:32,040 --> 00:06:33,960
بابام-
همه ساکت-

93
00:06:34,960 --> 00:06:36,120
ادامه بده عزیزم

94
00:06:38,440 --> 00:06:39,480
پلنگ

95
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
دستکش ,,,مرد آهنی

96
00:06:49,000 --> 00:06:49,760
نه؟

97
00:06:52,000 --> 00:06:53,640
بابای من

98
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
خانم فکر کنم اون خودشو خیس کرده

99
00:07:01,840 --> 00:07:03,840
ساکت همه ساکت

100
00:07:18,960 --> 00:07:22,080
چرا پسرمون امروز حالش خوب نیست؟

101
00:07:23,680 --> 00:07:25,960
صبح که حالت خوب بود

102
00:07:26,360 --> 00:07:28,120
بهش دارو بده

103
00:07:28,720 --> 00:07:29,920
بخور عزیزم

104
00:07:30,320 --> 00:07:33,240
ببین فقط مرغشو بخور

105
00:07:33,360 --> 00:07:35,800
بخور عزیزم-
گشنه م نیست-

106
00:07:36,600 --> 00:07:37,720
خسته ای ،رومی؟

107
00:07:37,840 --> 00:07:41,080
بایدم باشه مدرسه هفت صبح شروع میشه

108
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
خیلی زوده باید ده برن مدرسه

109
00:07:43,720 --> 00:07:45,520
توقع دارن بچه ها انیشتین بشن

110
00:07:45,640 --> 00:07:50,040
رومی عزیزم بیا پیش من

111
00:07:53,440 --> 00:07:55,120
بیا ، بیا

112
00:07:57,760 --> 00:08:00,000
اگه زنتون رو دوست دارین

113
00:08:00,000 --> 00:08:00,880
درسته ، اگه زنتون رو دوست داری

114
00:08:01,000 --> 00:08:05,080
پس حتماً این خرد کن پیاز رو بخرین

115
00:08:05,200 --> 00:08:08,560
اگه عاشق خوردن پیازین
چرا خودتونو عذاب بدین؟

116
00:08:08,680 --> 00:08:12,160
از پیشنهاد های ما حداکثر استفاده رو ببرین

117
00:08:12,480 --> 00:08:14,840
هی بیلو زود برو دفترچه مو بیار

118
00:08:14,960 --> 00:08:18,320
باید شمارشو بنویسم-
اول غذاتو بخور تیمی-

119
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
اون مریضه

120
00:08:20,120 --> 00:08:22,840
چی بهش میگن؟
معتاد به خرید کردن ئه

121
00:08:22,960 --> 00:08:27,040
خودت دیدی که به درد میخوره-
تو اینترنت هم میشه خریدش-

122
00:08:27,880 --> 00:08:31,120
عزیزم اینا چند ساله که تو این کارن

123
00:08:31,400 --> 00:08:33,160
سر وقت جنس رو تحویل میدن

124
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
حتی اگه خوشت نیاد میتونی پسش بدی

125
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
ولی به این فروشگاه های
اینترنتی نمیشه اعتماد کرد

126
00:08:38,120 --> 00:08:39,440
ممکنه اصلاً جنسو نفرستن

127
00:08:39,560 --> 00:08:43,240
این خانم رو میشناسی؟-
نه، بگیرش-

128
00:08:51,320 --> 00:08:55,320
عمو، باباها چه جورین؟

129
00:08:55,440 --> 00:08:58,920
مثل اونن قوی ، محکم ، عضله ای

130
00:08:59,040 --> 00:09:00,000
مثل ابرقهرمان ؟-
آره ، درست مثل ابرقهرمان ها-

131
00:09:00,000 --> 00:09:01,760
مثل ابرقهرمان ؟-
آره ، درست مثل ابرقهرمان ها-

132
00:09:01,880 --> 00:09:02,920
بیا اینو بخور

133
00:09:03,280 --> 00:09:07,240
مامان، باباها مثل ابرقهرمان ها هستن؟

134
00:09:07,440 --> 00:09:09,480
کی؟-
باباها-

135
00:09:09,600 --> 00:09:13,480
خانم ورونیکا امروز بهمون گفت

136
00:09:14,480 --> 00:09:15,400
مثل بابابزرگ تن

137
00:09:16,160 --> 00:09:17,880
ولی بابابزرگ که پیره

138
00:09:19,320 --> 00:09:22,120
ابرقهرمان ها به بقیه کمک می کنن

139
00:09:22,240 --> 00:09:26,560
و عزیزاشون رو ول نمی کنن

140
00:09:26,680 --> 00:09:28,800
همه ی بچه ها بابا دارن دیگه ،مامان؟

141
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
بابای من کجاست؟

142
00:09:53,920 --> 00:09:55,720
ببخشین خانم

143
00:09:59,680 --> 00:10:00,000
یه لیوان چایی لطفاً
چقدر میشه؟

144
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
یه لیوان چایی لطفاً
چقدر میشه؟

145
00:10:02,680 --> 00:10:03,600
بیست روپیه

146
00:10:04,160 --> 00:10:05,440
بیست روپیه؟-
بله-

147
00:10:05,560 --> 00:10:07,120
طبق قانون مدیریت ریلی

148
00:10:07,240 --> 00:10:09,600
حداکثر قیمت یه فنجون
 چای دوازده روپیه ست

149
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
اینجوریه-
یعنی چی؟-

150
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
ام آر پی نمیدونی چیه؟

151
00:10:15,000 --> 00:10:17,720
بزار واسه ت توضیح بدم

152
00:10:18,280 --> 00:10:19,680
شما دو روپیه شیر میریزی،درسته؟

153
00:10:19,800 --> 00:10:23,640
دو روپیه چای و پول لیوانش
 هم میشه ، یک و نیم روپیه، درسته؟

154
00:10:23,760 --> 00:10:27,640
زنجبیل و هل هم هرکدوم پنجاه پایسه میشه،درسته؟

155
00:10:27,760 --> 00:10:31,120
بابت درست کردنش هم دو
 روپیه اضافه میکنیم ، جمعش چقدر میشه؟

156
00:10:31,240 --> 00:10:32,880
تمامش میشه فقط هشت و نیم روپیه

157
00:10:33,000 --> 00:10:33,960
گوش کن-
هزینه های شما-

158
00:10:34,080 --> 00:10:36,200
برو حساب کتاب کن و خودت چایی درست کن

159
00:10:36,840 --> 00:10:38,000
,,,,اگه چایی میخوای بیست روپیه بده یا

160
00:10:38,120 --> 00:10:40,720
نه من چایی میخوام چاییمو بده

161
00:10:41,640 --> 00:10:42,680
هی

162
00:10:44,440 --> 00:10:47,000
ولش کن-
لعنت به این حساب و کتابات-

163
00:10:48,280 --> 00:10:50,440
نمیتونی یه معلمو گول بزنی
اینم پنجاه روپیه

164
00:10:50,560 --> 00:10:52,720
بقیه شو بده حتی یه ذره زنجبیل هم نریختی

165
00:10:54,040 --> 00:10:54,680
بگیر بشمرش

166
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
دریاگانج ، کسی نیست؟

167
00:10:56,080 --> 00:10:58,800
الان میام دو دقیقه وایسا-
زود باش-

168
00:11:00,000 --> 00:11:01,120
زود باش-
اومدم-

169
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
سه روپیه دیگه بده

170
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
صبر کن الان میام

171
00:11:07,320 --> 00:11:08,520
سه روپیه دیگه بده

172
00:11:09,920 --> 00:11:11,600
چیکار داری میکنی؟

173
00:11:12,040 --> 00:11:13,320
چیکار داری میکنی؟

174
00:11:14,880 --> 00:11:17,360
به اندازه ی سه روپیه ست
نمیتونی سرم کلاه بزاری

175
00:11:17,920 --> 00:11:21,280
فکر کردی میتونی خرم کنی؟
امکان نداره ، خدافظ

176
00:11:21,400 --> 00:11:22,280
چاییت هم آشغال بود

177
00:11:22,400 --> 00:11:24,560
دریاگانجی

178
00:11:40,080 --> 00:11:41,200
تموم شد

179
00:11:42,320 --> 00:11:43,880
بفرمایین شکلات

180
00:11:45,120 --> 00:11:46,280
اهل کجایی؟

181
00:11:46,640 --> 00:11:48,040
اوجاین

182
00:11:48,160 --> 00:11:51,720
از فریگانج-
واسه کار اومدی دهلی؟-

183
00:11:51,840 --> 00:11:53,480
آره اومدم دنبال کار

184
00:11:53,960 --> 00:11:55,440
تو یه مدرسه ی خصوصی معلم بودم

185
00:11:55,560 --> 00:11:57,640
قبل از اینکه کرونا بیاد کارم خوب بود

186
00:11:57,760 --> 00:11:59,120
بعدش اومدم اینجا

187
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
به دعای خیر بزرگترها احتیاج دارم

188
00:12:00,000 --> 00:12:02,800
به دعای خیر بزرگترها احتیاج دارم

189
00:12:02,920 --> 00:12:03,960
اوه ، ممنونم

190
00:12:04,080 --> 00:12:06,120
بپیچ راست

191
00:12:23,680 --> 00:12:24,960
خانم، عمو کجاست؟

192
00:12:26,160 --> 00:12:28,080
کی؟-
آقای سریواستاو-

193
00:12:28,720 --> 00:12:29,640
اونجاست

194
00:12:32,520 --> 00:12:35,200
سلام عمو-
خدا حفظت کنه-

195
00:12:35,320 --> 00:12:36,320
هی، اینجا چیکار میکنی؟

196
00:12:36,440 --> 00:12:41,000
بیا تو در رو ببند تا پشه ها نیومدن تو

197
00:12:41,280 --> 00:12:43,640
واقعاً اومدی-
بله-

198
00:12:44,200 --> 00:12:45,960
گفتین واسه م کار گیر میارین، منم اومدم

199
00:12:46,080 --> 00:12:47,840
مطمئنم کار خوبی  گیرت میاد

200
00:12:47,960 --> 00:12:50,040
چانداری پوشه ی معلم ها رو بده به من

201
00:12:50,480 --> 00:12:52,880
بعد از اینکه آوردیش

202
00:12:53,000 --> 00:12:58,280
برو دو تا چای و دو تا
 بشقاب کاچوری بگیر بیار

203
00:12:58,400 --> 00:12:59,560
باشه؟ برو

204
00:12:59,680 --> 00:13:00,000
وسایلت رو بزار

205
00:13:00,000 --> 00:13:00,240
وسایلت رو بزار

206
00:13:00,360 --> 00:13:03,160
رو میز نه بزارشون رو زمین

207
00:13:04,360 --> 00:13:06,440
سفرت چطور بود؟

208
00:13:06,560 --> 00:13:09,440
خوب بود، ایستگاه قطار  دهلی خیلی شلوغه

209
00:13:09,560 --> 00:13:12,120
باید قبل از اینکه بیای زنگ میزدی-
زدم-

210
00:13:13,480 --> 00:13:15,960
دو تا شماره داری؟-
نه، زدم شما جواب ندادین-

211
00:13:16,440 --> 00:13:19,120
حتماً سرتون شلوغ بوده-
درسته-

212
00:13:19,520 --> 00:13:20,680
پرونده ها

213
00:13:22,200 --> 00:13:22,840
فقط دو تا؟

214
00:13:22,960 --> 00:13:24,880
اگه بیشتر میخواین برم بازم پیدا کنم

215
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
خیلی حرف میزنی ها

216
00:13:28,440 --> 00:13:29,760
عقلتو از دست دادی

217
00:13:30,720 --> 00:13:33,440
کجا میری؟
مگه چایی و کاچوری نمیخواین؟-

218
00:13:33,960 --> 00:13:35,680
آره ، باشه، برو

219
00:13:41,080 --> 00:13:44,520
مواظب در باش-
خودش شکسته-

220
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
اون یکم شیش میزنه

221
00:13:48,200 --> 00:13:50,360
ولی پونزده ساله پیش منه

222
00:13:50,640 --> 00:13:55,880
یادم میاره قرص هامو بخورم

223
00:13:56,280 --> 00:13:57,400
باشه، پس

224
00:13:57,640 --> 00:14:00,000
خوب کالج گاندامال

225
00:14:00,000 --> 00:14:01,400
خوب، کالج گاندامال

226
00:14:01,880 --> 00:14:03,800
الو، من آقای سریواتا ئم

227
00:14:03,920 --> 00:14:07,640
ما هیچ معلم ،راننده ، سرایدار
یا چیزی نمیخوایم قطع کن مزاحم

228
00:14:13,560 --> 00:14:16,080
آقا وارما خیلی شوخ طبعه

229
00:14:17,600 --> 00:14:18,840
اصلاً ولش کن

230
00:14:20,800 --> 00:14:22,800
الو سلام آقای باهاندری

231
00:14:22,920 --> 00:14:26,560
شما معلم تاریخ میخواستین؟

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,560
بله ولی فقط میتونیم هفت
 هزار روپیه بهش حقوق بدیم

233
00:14:28,680 --> 00:14:29,600
ولی

234
00:14:32,160 --> 00:14:35,480
چطور با هفت هزارتا زندگی کنم؟

235
00:14:36,560 --> 00:14:37,720
هیچی نیست

236
00:14:37,920 --> 00:14:40,520
اگه بخوای میتونی چند روز اینجا بمونی

237
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
اینجا؟-
نه تو دفتر من-

238
00:14:42,840 --> 00:14:44,960
اینجا یه اداره ی بزرگه

239
00:14:45,080 --> 00:14:48,960
نگران نباش اینجا قد یه زمین فوتبال ئه

240
00:14:49,160 --> 00:14:52,520
میتونیم با این میزها
 واسه ت تخت درست کنیم

241
00:14:52,640 --> 00:14:53,680
حالا نه ، شب ها

242
00:14:53,800 --> 00:14:56,000
اون توالت ئه
اونم پنکه ست

243
00:14:57,360 --> 00:14:58,000
این

244
00:14:58,240 --> 00:15:00,000
فقط چند روزه

245
00:15:00,000 --> 00:15:00,040
فقط چند روزه

246
00:15:00,160 --> 00:15:02,080
تا وقتی که یه کار خوب دولتی پیدا کنی

247
00:15:02,200 --> 00:15:04,640
که هم حقوقش خوب باشه
هم جا داشته باشه، خوب؟

248
00:15:11,840 --> 00:15:12,920
نگاش کن

249
00:15:13,040 --> 00:15:15,120
بازنده، بازنده-
رومی؟-

250
00:15:16,040 --> 00:15:17,000
بازنده

251
00:15:18,920 --> 00:15:23,040
احمق ها ، اگه بابام اینجا
بود حساب شونو میرسید

252
00:15:23,160 --> 00:15:25,640
استخون هاش رو میشکست

253
00:15:25,760 --> 00:15:29,080
میزاشتش توی گونی و می نشست روش

254
00:15:29,200 --> 00:15:32,120
واقعاً؟-
آره ،اون یه قهرمان واقعی ئه-

255
00:15:32,240 --> 00:15:35,040
وقتی تو خطر باشم می فهمه

256
00:15:38,920 --> 00:15:41,760
مامان، بابام کجاست؟

257
00:15:43,040 --> 00:15:45,280
کجا دیدیش؟

258
00:15:46,480 --> 00:15:47,320
بگو

259
00:15:47,960 --> 00:15:50,760
با هم دوست بودیم
بعد عاشق هم شدیم

260
00:15:51,000 --> 00:15:53,400
ازدواج کردیم و تو به دنیا اومدی

261
00:15:54,200 --> 00:15:55,360
بعدش چی شد؟

262
00:15:56,480 --> 00:15:58,720
آروم آروم ، همه چی عوض شد

263
00:15:59,480 --> 00:16:00,000
دیگه هیچی خوب نبود
هیچ تفریح و لذتی نداشتیم

264
00:16:00,000 --> 00:16:01,960
دیگه هیچی خوب نبود
هیچ تفریح و لذتی نداشتیم

265
00:16:02,720 --> 00:16:04,360
بابات تبدیل شد به یه آدم جدی

266
00:16:05,480 --> 00:16:06,360
چرا؟

267
00:16:07,400 --> 00:16:10,320
خیلی کار میکرد

268
00:16:11,240 --> 00:16:12,960
بعضی وقت ها اینجوری میشه ، رومی

269
00:16:13,840 --> 00:16:15,200
مردم بزرگ میشن

270
00:16:16,160 --> 00:16:17,280
سرشون شلوغ میشه

271
00:16:17,880 --> 00:16:20,400
بعضی ها کارشونو بیشتر از همه دوست دارن

272
00:16:21,640 --> 00:16:23,200
میفهمی چی میگم؟

273
00:16:23,520 --> 00:16:26,040
,,,,,یعنی اون-
فهمیدم-

274
00:16:27,160 --> 00:16:28,080
بعدش چی شد؟

275
00:16:33,920 --> 00:16:37,680
بعدش یه کار خوب گیر آورد

276
00:16:39,360 --> 00:16:42,560
کارش خیلی مهم بود

277
00:16:42,880 --> 00:16:44,640
مهم تر از ما؟

278
00:16:46,640 --> 00:16:50,480
مامان، اون دیگه هیچوقت برنمیگرده؟

279
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
امروز مشق هاتو ننوشتی، رومی

280
00:17:30,400 --> 00:17:32,040
باید حتماً تموم شون کنی

281
00:17:32,640 --> 00:17:34,040
وای خدا

282
00:17:34,720 --> 00:17:36,360
باید پیش دندونپزشک هم بریم

283
00:17:37,120 --> 00:17:39,200
لطفاً یادم بیار، باشه؟

284
00:17:46,520 --> 00:17:49,800
مامان  زود بریم-
کجا؟-

285
00:17:49,920 --> 00:17:52,240
خونه ی خاله و عمو-
اول دندوناتو مسواک بزن-

286
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
زود باش بیا بریم

287
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
رومی، کجا میری؟

288
00:17:59,240 --> 00:18:00,000
بالو این جدیده ست

289
00:18:00,000 --> 00:18:00,760
بالو این جدیده ست

290
00:18:00,880 --> 00:18:02,800
اون جدیده بود این

291
00:18:02,920 --> 00:18:04,360
ببین مثل همن

292
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
عمو

293
00:18:06,080 --> 00:18:08,760
اون برنامه ی مورد علاقه تو بزار

294
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
کدومو؟

295
00:18:09,800 --> 00:18:11,720
همون که خانمه توش حرف میزد

296
00:18:11,840 --> 00:18:13,960
همون که چیز میز میفروشه

297
00:18:14,080 --> 00:18:15,320
فهمیدم

298
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
بفرما

299
00:18:17,400 --> 00:18:20,880
اینم راز درست کردن
 جلابی های گرد و خوشگل

300
00:18:21,000 --> 00:18:22,240
اونم مثل تو معتاد شده

301
00:18:22,360 --> 00:18:26,760
دهنتون آب میفته

302
00:18:26,880 --> 00:18:29,880
به شما دستگاه شیرینی پز
رو معرفی می کنیم

303
00:18:30,000 --> 00:18:33,040
بالو شمارشو بنویس-
نمی نویسم-

304
00:18:34,280 --> 00:18:36,440
تو دوره ی آزمایشی می تونین ببرین و تستش کنین

305
00:18:36,560 --> 00:18:40,480
و اگه دوست نداشتین برش گردونین

306
00:18:40,600 --> 00:18:43,160
درسته، تمام محصولات ما

307
00:18:43,280 --> 00:18:46,760
یک ماه دوره ی آزمایشی دارن

308
00:18:46,880 --> 00:18:49,680
پس عجله کنین و سفارش بدین

309
00:18:49,800 --> 00:18:51,040
دوره ی آزمایشی

310
00:18:51,160 --> 00:18:55,160
باشه عزیزم میتونی هرچی
خواستی سفارش بدی

311
00:18:55,280 --> 00:18:57,880
پس بیا یه بابای جدید سفارش بدیم

312
00:19:01,560 --> 00:19:02,880
یه بابای جدید؟

313
00:19:09,920 --> 00:19:13,320
عزیزم نمیشه که از سوپرمارکت

314
00:19:13,440 --> 00:19:14,880
یا بقالی بابا بخری

315
00:19:15,000 --> 00:19:16,520
چرا مامان؟

316
00:19:17,440 --> 00:19:19,200
بیا یکی از این خانم ئه سفارش بدیم

317
00:19:19,320 --> 00:19:21,480
همونجور که عمو همه چیز سفارش میده

318
00:19:21,600 --> 00:19:25,960
بیا واسه ی یه ماه ، یه بابا سفارش بدیم

319
00:19:26,200 --> 00:19:28,800
اگه خوش مون نیومد پسش میدیم

320
00:19:30,040 --> 00:19:31,320
خاموشش کن

321
00:19:31,640 --> 00:19:35,000
گفتم جلوی بچه از این چیزا نبین

322
00:19:35,560 --> 00:19:37,920
رومی جان,,,بیا اینجا پسرم

323
00:19:38,040 --> 00:19:40,760
بیا، بیا عزیزم

324
00:19:40,880 --> 00:19:45,520
رومی، باباها وسیله نیستن

325
00:19:46,240 --> 00:19:49,000
فقط وسیله ها رو میشه با دوره ی آزمایشی خرید

326
00:19:49,320 --> 00:19:54,160
مثلاً صندلی، لامپ، یا دوچرخه ت

327
00:19:54,280 --> 00:19:57,520
چرا میخوای بابا داشته باشی؟
اونا انقدرهام باحال نیستن

328
00:19:57,640 --> 00:20:00,000
بابا ها میگن باید سروقت
 بخوابی و بیدار بشی

329
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
بابا ها میگن باید سروقت
 بخوابی و بیدار بشی

330
00:20:01,120 --> 00:20:02,280
و مهم تر از همه

331
00:20:02,400 --> 00:20:05,720
مهم تر از همه بابا میشه رئیس خونه نه تو

332
00:20:05,840 --> 00:20:09,920
بیا اینجا عزیزم، باباها انقدرهام خوب نیستن

333
00:20:10,160 --> 00:20:12,480
اونا عصبانی میشن و مدام دعوا می کنن

334
00:20:12,600 --> 00:20:15,480
منظورش اینه که اونا احمقن-
احمق-

335
00:20:15,600 --> 00:20:17,160
من یه بابای جدید میخوام

336
00:20:18,280 --> 00:20:18,920
رومی

337
00:20:19,040 --> 00:20:21,720
همین حالا میخوام
شما همیشه نه میگین

338
00:20:22,360 --> 00:20:24,320
موبایل، بازی، نوشابه، همه چی

339
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
عمو تو رو خدا یکی سفارش بده

340
00:20:27,320 --> 00:20:29,080
خواهش میکنم عمو

341
00:20:29,280 --> 00:20:33,640
عزیزم سعی کن درک کنی-
عمو تو رو خدا-

342
00:20:33,920 --> 00:20:35,160
عزیزم

343
00:20:38,800 --> 00:20:41,480
هیچکی منو دوست نداره-
عزیزم-

344
00:20:42,280 --> 00:20:43,360
رومی

345
00:20:59,440 --> 00:21:00,000
ببین اون اینجاست-
سلام آنا-

346
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
ببین اون اینجاست-
سلام آنا-

347
00:21:01,600 --> 00:21:03,720
همه چی خوبه؟-
عالیه بابا-

348
00:21:04,120 --> 00:21:06,400
هی، عکس واتساپ رو دیدی؟

349
00:21:07,680 --> 00:21:09,080
همین حالا ببینش

350
00:21:11,600 --> 00:21:12,880
عکس قشنگی ئه مامان

351
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
اونی که لباسش آبی ئه عمو بابلوئه
یادته نوشابه ریختی روی لباسش؟

352
00:21:19,280 --> 00:21:21,920
پسرش یه کار خوب توی بنگلور گیر آورده-
خوب؟-

353
00:21:22,640 --> 00:21:24,760
منظورت چیه؟
نگاش کن

354
00:21:25,080 --> 00:21:26,720
پسر خیلی خوبی ئه

355
00:21:26,840 --> 00:21:27,960
خوش تیپ ئه

356
00:21:28,560 --> 00:21:29,920
آماده ی سر و سامون گرفتن ئه

357
00:21:31,800 --> 00:21:35,040
بهترین قسمتش اینه که اونم طلاق گرفته

358
00:21:35,560 --> 00:21:37,120
داری  زیاده روی می کنی

359
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
سلام، الان برمیگردم

360
00:21:40,480 --> 00:21:42,400
مامان میخوای دعوا راه بندازی؟

361
00:21:42,520 --> 00:21:44,760
چی؟ مشکلش چیه؟

362
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
هیچی

363
00:21:49,320 --> 00:21:50,880
به هرحال من

364
00:21:51,760 --> 00:21:52,880
فردا زنگ میزنم

365
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
آنا،همه چی رو براهه؟

366
00:21:56,960 --> 00:21:58,880
آره، استرس کاره

367
00:21:59,280 --> 00:22:00,000
نگران نباش ، خوبم

368
00:22:00,000 --> 00:22:00,960
نگران نباش خوبم

369
00:22:02,000 --> 00:22:03,440
خدافظ مامان
خدافظ بابا

370
00:22:03,560 --> 00:22:05,760
مواظب خودت باش-
خدافظ-

371
00:22:28,080 --> 00:22:30,520
پراجاپاتی چی شده؟ چته؟

372
00:22:31,000 --> 00:22:32,640
سلام عمو-
خدا حفظت کنه-

373
00:22:35,080 --> 00:22:37,840
خوب,,,لوله ترکیده آب قطع شده

374
00:22:39,400 --> 00:22:42,640
خودمم یه سری مشکل دارم
 ولی نمیتونم توضیح بدم

375
00:22:43,960 --> 00:22:45,640
بگو ببینم ، مشکل چیه؟

376
00:22:46,000 --> 00:22:48,840
تازه ،تانک آب هم چکه میکنه

377
00:22:49,280 --> 00:22:50,440
اون-
میخواین تعمیرش کنم؟-

378
00:22:50,680 --> 00:22:55,680
مشکل تانک یا لوله ی آب نیست
مشکل زندگی توئه

379
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
نه،عمو، داریم درباره ی چی حرف میزنیم؟

380
00:23:00,000 --> 00:23:02,880
نه،عمو، داریم درباره ی چی حرف میزنیم؟

381
00:23:03,720 --> 00:23:05,000
زندگی یا تانک آب؟

382
00:23:08,960 --> 00:23:11,280
آقایون برین سر کارتون

383
00:23:15,280 --> 00:23:18,640
ببین کار تو-
بلاخره جور شد؟-

384
00:23:22,640 --> 00:23:26,160
رشته ای که تو انتخاب کردی

385
00:23:27,040 --> 00:23:28,280
خیلی قدیمی ئه

386
00:23:28,600 --> 00:23:30,240
باید یه چیز دیگه انتخاب میکردی

387
00:23:30,480 --> 00:23:35,120
مثلاً جئوگرافی، علوم سیاسی، ریاضی

388
00:23:35,240 --> 00:23:38,320
میتونستی آلمانی یا ماندارین یاد بگیری

389
00:23:38,440 --> 00:23:40,880
ولی عمو این انتخاب من نیست

390
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
پس عوضش کن

391
00:23:44,400 --> 00:23:45,440
چطوری؟

392
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
خوب

393
00:23:48,080 --> 00:23:51,120
اگه بخوای بری دستشویی

394
00:23:51,600 --> 00:23:54,040
پنجره رو نمیشکنی بپری بیرون، درسته؟

395
00:23:55,040 --> 00:23:58,440
مسیرت رو عوض میکنی و مقصد روبروته

396
00:24:03,920 --> 00:24:04,560
اون چیه؟

397
00:24:07,200 --> 00:24:09,560
دستشویی-
مقصد ئه-

398
00:24:09,680 --> 00:24:13,520
چرا هنوز اینجا وایسادی؟
برو سر کارت

399
00:24:13,800 --> 00:24:15,840
همه ی اینا رو ببر کنار

400
00:24:18,520 --> 00:24:19,440
رومی

401
00:24:25,120 --> 00:24:26,560
من بابای جدید میخوام

402
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
چه گزینه هایی داری؟

403
00:24:44,640 --> 00:24:47,080
هیچی ، بچه م خیلی ناراحته

404
00:24:50,640 --> 00:24:53,160
آنا، آنا

405
00:24:53,560 --> 00:24:54,200
لوکاس

406
00:24:55,440 --> 00:24:56,280
لوکاس رو میفرستم بیاد

407
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
چه خبر دخترها

408
00:24:58,240 --> 00:25:00,000
بیاین بترکونیم

409
00:25:00,000 --> 00:25:00,440
بیاین بترکونیم

410
00:25:00,800 --> 00:25:02,000
نه،نه،نه

411
00:25:02,560 --> 00:25:04,920
از پیشنهادت ممنون ولی اون دوست پسر توئه

412
00:25:05,040 --> 00:25:06,240
خیلی ضایع میشه

413
00:25:09,760 --> 00:25:13,040
مطمئنم تو قبلاً هم مشکلات
رومی رو حل کردی، درسته؟

414
00:25:13,360 --> 00:25:16,760
مثلاً خط خطی کردن دیوارها
یا خوردن ناخن هاش

415
00:25:16,960 --> 00:25:19,600
سر انگشتاش تلخک میزدم

416
00:25:19,720 --> 00:25:21,600
و اونجوری تلخ میشد

417
00:25:21,720 --> 00:25:25,360
تلخ بدمزه حال به هم زن

418
00:25:26,080 --> 00:25:29,280
تلخ ، بدمزه ،حال به هم زن-
آره-

419
00:25:32,600 --> 00:25:33,480
تلخ

420
00:25:33,840 --> 00:25:34,720
حال به هم زن

421
00:25:35,120 --> 00:25:36,640
حال به هم زن ،تلخ-
آره-

422
00:25:36,840 --> 00:25:38,400
مشکل حل شد آنا

423
00:25:39,200 --> 00:25:40,680
فقط واسه ش یه بابای تلخ پیدا کن

424
00:25:40,960 --> 00:25:42,160
اونوقت خودش از شرش خلاص میشه

425
00:25:44,840 --> 00:25:46,240
از کجا یه بابای تلخ واسه ش پیدا کنم؟

426
00:25:46,880 --> 00:25:48,080
صبر کن

427
00:25:48,320 --> 00:25:50,800
مطمئنم یکی پیدا می کنیم

428
00:25:51,280 --> 00:25:52,680
آنا-
بله-

429
00:25:53,240 --> 00:25:54,560
آنا ،ببین-
چیه؟-

430
00:25:57,440 --> 00:26:00,000
مرغ کره ای ، نون کره ای پر شده

431
00:26:00,000 --> 00:26:00,160
مرغ کره ای ، نون کره ای پر شده

432
00:26:00,800 --> 00:26:02,360
تو چجور غذایی دوست داری ، آنا؟

433
00:26:03,440 --> 00:26:05,000
تند یا شیرین؟

434
00:26:05,920 --> 00:26:07,120
تو اهل بنگالی ،درسته؟-
آره-

435
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
همیشه راسگولا میخوری

436
00:26:08,760 --> 00:26:09,720
درستش راسقولا ست

437
00:26:09,840 --> 00:26:15,040
لوکاس و آرمین گفتن دنبال
 یه مرد خوش قیافه میگردی

438
00:26:15,160 --> 00:26:18,560
منم گفتم اشکالی نداره
ولی یه سوالی دارم

439
00:26:22,000 --> 00:26:23,400
صحنه های احساسی
هم قراره داشته باشیم؟

440
00:26:23,600 --> 00:26:24,080
چی؟

441
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
فقط خواستم بدونم

442
00:26:26,520 --> 00:26:28,640
من یه شوهر آزمایشی ئم

443
00:26:29,280 --> 00:26:30,560
پونیت، داداش

444
00:26:31,440 --> 00:26:34,960
میدونی که من علاقه ای به
 قرار گذاشتن و ازدواج ندارم

445
00:26:37,120 --> 00:26:38,080
پس این چیه؟

446
00:26:40,000 --> 00:26:44,640
من از نویدا اومدم اینجا هزار روپیه بنزین زدم

447
00:26:44,880 --> 00:26:46,920
کولر کار نمیکرد

448
00:26:47,160 --> 00:26:48,880
باشه میتونم  توضیح بدم

449
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
من دنبال یه

450
00:26:51,720 --> 00:26:52,520
آدم تلخ

451
00:26:53,440 --> 00:26:54,320
حال به هم زن

452
00:26:54,800 --> 00:26:55,640
از خود راضی

453
00:26:56,400 --> 00:26:58,640
دنبال یه بابای از خود راضی ئم

454
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
از خود راضی؟-
آره-

455
00:27:00,000 --> 00:27:00,320
از خودراضی ؟-
آره-

456
00:27:01,680 --> 00:27:03,560
حال به هم زن؟-
فقط واسه یه ماه-

457
00:27:03,680 --> 00:27:04,640
خانم

458
00:27:05,560 --> 00:27:07,080
بزار یه چیزی بگم

459
00:27:07,280 --> 00:27:08,600
شما بابا نمیخواین

460
00:27:09,040 --> 00:27:10,200
شما کمک لازم دارین

461
00:27:10,400 --> 00:27:11,600
منم همینو میخوام

462
00:27:16,400 --> 00:27:18,120
دلم درد گرفت

463
00:27:18,600 --> 00:27:20,720
تو راسقولا سفارش بده من میام

464
00:27:21,040 --> 00:27:22,480
اینجا گیر افتادم

465
00:27:34,640 --> 00:27:37,960
یه فنجون قهوه میتونه آدما رو به هم نزدیک کنه؟

466
00:27:38,080 --> 00:27:40,920
هنوز مردم  شکلات و گل رز به هم هدیه میدن؟

467
00:27:41,040 --> 00:27:44,760
زندگی بدون یه شریک شدنی ئه؟

468
00:27:44,880 --> 00:27:48,200
بچه هاتونو شوهر بدین و کار سخت تر نکنین

469
00:27:48,320 --> 00:27:49,760
سخت تر

470
00:27:53,360 --> 00:27:56,720
پسر زیاده ولی خوبش کمه

471
00:27:56,840 --> 00:28:00,000
اگه پیدا کردی محکم نگهش دار

472
00:28:00,000 --> 00:28:00,120
اگه پیدا کردی محکم نگهش دار

473
00:28:00,240 --> 00:28:03,560
خیلی هاشون هیچ فایده ای ندارن

474
00:28:03,680 --> 00:28:06,880
اگه خوبشو پیدا کردی محکم نگهش دار

475
00:28:07,000 --> 00:28:10,200
محکم نگهش دار

476
00:28:10,440 --> 00:28:13,880
محکم نگهش دار

477
00:28:14,000 --> 00:28:16,760
بالو، دفترچه مو بیار

478
00:28:16,960 --> 00:28:18,680
عجله کن

479
00:28:19,160 --> 00:28:21,400
22222425کد شماره ی

480
00:28:22,360 --> 00:28:24,800
اگه دنبال پیروزی هستی

481
00:28:25,160 --> 00:28:29,040
قیافه رو بی خیال شو

482
00:28:29,160 --> 00:28:31,640
اگه دنبال توجهی

483
00:28:31,960 --> 00:28:35,920
برو تو فضای مجازی پست بزار

484
00:28:36,040 --> 00:28:39,320
عشق خیلی پیچیده ست

485
00:28:39,440 --> 00:28:42,080
عشق خیلی پیچیده ست

486
00:28:42,840 --> 00:28:46,120
با خودش غم و غصه میاره

487
00:28:46,240 --> 00:28:49,520
کسی رو پیدا کن که باعث شادیت بشه

488
00:28:49,640 --> 00:28:52,920
و محکم نگهش دار

489
00:28:53,120 --> 00:28:56,280
محکم نگهش دار

490
00:28:56,480 --> 00:28:59,840
محکم نگهش دار

491
00:29:02,294 --> 00:29:12,294
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

492
00:29:14,360 --> 00:29:17,240
همه دارن تلاش  می کنن

493
00:29:17,760 --> 00:29:20,480
تو کوچه و خیابون میگردن

494
00:29:21,120 --> 00:29:22,680
یکم عجیبه

495
00:29:22,880 --> 00:29:27,000
جواب جلوی چشم مونه
ولی نمیتونیم پیداش کنیم

496
00:29:27,520 --> 00:29:29,840
بیشترشون به هیچ دردی نمیخورن

497
00:29:29,960 --> 00:29:32,560
و خوبش هم پیدا نمیشه

498
00:29:32,680 --> 00:29:34,520
اگه خوبشو پیدا کردی
محکم نگهش دار

499
00:29:38,120 --> 00:29:41,120
وقتی ماجرای دوره ی آزمایشی
 رو می فهمن فرار می کنن

500
00:29:42,080 --> 00:29:43,720
تیندا رو امتحان کن

501
00:29:44,560 --> 00:29:46,000
گشنه م نیست عمو

502
00:29:46,280 --> 00:29:48,200
سبزیجات نیست که

503
00:29:48,880 --> 00:29:51,840
تیندا اسم یه برنامه ست

504
00:29:52,080 --> 00:29:54,680
جایی که دخترها و پسرها با هم حرف میزنن

505
00:29:55,160 --> 00:29:57,000
بعضی وقت ها همو می بینن

506
00:29:57,560 --> 00:29:59,280
تیندر؟-
آره منظورم همونه-

507
00:29:59,480 --> 00:30:00,000
عمو من دنبال یه بابای موقتی واسه ی
 بچه م میگردم نه معشوقه واسه ی خودم

508
00:30:00,000 --> 00:30:03,360
عمو من دنبال یه بابای موقتی واسه ی
 بچه م میگردم نه معشوقه واسه ی خودم

509
00:30:03,680 --> 00:30:07,200
انگار در مورد تیندر خیلی
 چیزا میدونی تیمی،درسته؟

510
00:30:07,320 --> 00:30:10,000
دفتر به این بزرگی ولی یکی
 از چیزهاش هم به درد نمیخوره

511
00:30:10,120 --> 00:30:12,400
ببین چی نوشته
بیلو خیاط

512
00:30:12,640 --> 00:30:14,960
بابلو,,,,پینه دوز ، تیمی؟

513
00:30:15,720 --> 00:30:17,400
شرکت لوله کشی جای باما

514
00:30:17,520 --> 00:30:19,200
اسباب کشی پاریوارتان

515
00:30:19,320 --> 00:30:22,760
تعمیر کولر پینتو

516
00:30:23,360 --> 00:30:24,960
گوش کن موتور رو روشن کن

517
00:30:25,680 --> 00:30:27,440
زود باش من میرم حاضر بشم

518
00:30:27,640 --> 00:30:28,600
چی شده؟-
هیچی-

519
00:30:32,440 --> 00:30:35,440
آقای شارما در خدمتم
امر کنین

520
00:30:36,040 --> 00:30:39,120
روزهای خوش قدیم رو یادم نمیره

521
00:30:39,240 --> 00:30:41,680
توی اون دکه ی چایی پشت بانک

522
00:30:41,840 --> 00:30:44,240
تو  از بادا خوشت میومد

523
00:30:44,360 --> 00:30:46,360
نه من هردوشونو دوست داشتم

524
00:30:46,480 --> 00:30:47,960
خاله کاچوری رو یادته؟

525
00:30:48,080 --> 00:30:50,960
ترشی گل کلم و چایی

526
00:30:51,080 --> 00:30:52,840
وای خدا-
گانگادورا  رو یادته-

527
00:30:52,960 --> 00:30:54,400
گانگادورا برادرزن مدیر اونجا بود

528
00:30:54,520 --> 00:30:57,480
همه چیز تقصیر اون بود

529
00:31:00,600 --> 00:31:01,600
خوب عزیزم

530
00:31:02,160 --> 00:31:04,560
دنبال چه کاری میگردی؟

531
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
یه بابای موقتی میخوام

532
00:31:06,440 --> 00:31:07,560
,,,,حتماً

533
00:31:11,800 --> 00:31:12,520
دنبال چی میگردی؟

534
00:31:12,640 --> 00:31:16,720
واسه پسرم یه بابای موقتی
بداخلاق مزخرف میخوام

535
00:31:22,480 --> 00:31:26,040
آقای شارما اینجا یه موسسه ی کاریابی ئه

536
00:31:26,640 --> 00:31:28,280
ما دلال ازدواج نیستیم

537
00:31:29,920 --> 00:31:31,520
ما که اینجا بابا نداریم

538
00:31:31,720 --> 00:31:33,080
یه لحظه دنبالم بیا

539
00:31:33,200 --> 00:31:34,920
من یه مرد مورد اطمینان میخوام

540
00:31:35,040 --> 00:31:38,600
آقای شارما این کار شدنی نیست

541
00:31:38,720 --> 00:31:40,520
خواهش میکنم یه راهی پیدا کن

542
00:31:43,200 --> 00:31:44,280
چی میگی عمو؟

543
00:31:45,040 --> 00:31:47,480
ممکنه بیچاره باشم
ولی بی حیا نیستم

544
00:31:47,760 --> 00:31:50,320
به عنوان پرستار بچه بهش نگاه کن

545
00:31:51,680 --> 00:31:53,360
به یه زن ببچاره کمک میکنی

546
00:31:53,560 --> 00:31:55,000
واسه رضای خدا انجامش بده

547
00:31:55,240 --> 00:31:56,920
اونوقت مردم روستا
 چه فکری می کنن، عمو؟

548
00:31:57,120 --> 00:31:58,280
من واسه این اومدم دهلی؟

549
00:31:58,400 --> 00:32:00,000
از کجا میخوان بفهمن ؟ اینجوری
 وقت بیشتری داری که کار پیدا کنی

550
00:32:00,000 --> 00:32:02,360
از کجا میخوان بفهمن ؟ اینجوری
 وقت بیشتری داری که کار پیدا کنی

551
00:32:02,480 --> 00:32:04,600
نه خودم کار پیدا میکنم

552
00:32:04,720 --> 00:32:07,840
چرا نمیتونی؟
مشکلت چیه؟

553
00:32:08,240 --> 00:32:10,720
غذای خوب گیرت میاد
اتاق جداگونه داری

554
00:32:10,840 --> 00:32:13,880
حموم ، وای فای، کولر
دیگه چی میخوای؟

555
00:32:14,400 --> 00:32:15,440
چند وقت دیگه میخوای اینجا بمونی؟

556
00:32:15,560 --> 00:32:18,000
ببین میتونی هرچقدر بخوای اینجا بمونی

557
00:32:18,200 --> 00:32:20,120
تو پسر برادر زن منی
نمیتونم کاری بکنم

558
00:32:20,240 --> 00:32:23,200
واسه رسیدن به هدفت باید جهتت رو عوض کنی

559
00:32:23,320 --> 00:32:24,280
بی خیال

560
00:32:24,400 --> 00:32:26,720
به آقای شارما زنگ میزنم و

561
00:32:27,160 --> 00:32:28,880
میگم پراجاپاتی قبول نکرد

562
00:32:29,160 --> 00:32:31,680
بهش قول دادم ولی اشکال نداره

563
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
تحقیر میشم ولی ایراد نداره-
باشه قبول میکنم عمو-

564
00:32:35,640 --> 00:32:37,280
چون قول دادین میرم

565
00:32:38,000 --> 00:32:41,560
نه عزیزم من ازت سوء استفاده نمیکنم

566
00:32:41,920 --> 00:32:44,320
بگین کجا برم منم میرم

567
00:32:46,400 --> 00:32:47,600
حالتون خوبه؟

568
00:32:47,840 --> 00:32:50,240
میرم چون قول دادین میرم

569
00:32:51,240 --> 00:32:52,480
دوباره نظرت عوض نمیشه؟-
نه-

570
00:32:53,280 --> 00:32:54,560
قسم میخورم

571
00:32:56,520 --> 00:32:58,640
خدا حفظت کنه که به بزرگترت احترام میزاری

572
00:32:58,760 --> 00:33:00,000
این  عالیه یکی بهش بده

573
00:33:00,280 --> 00:33:01,000
بگیر

574
00:33:03,320 --> 00:33:04,040
بده بهش

575
00:33:08,520 --> 00:33:09,760
وسایلتو جمع کن

576
00:33:11,920 --> 00:33:14,400
خوب عزیزم اسم تو پاتانجالی شانکار ئه

577
00:33:14,520 --> 00:33:17,600
پراجاپانتی شانکار دیوید
میتونین پی دی صدام کنین

578
00:33:18,000 --> 00:33:21,720
وگرنه کل عمرتون رو باید
 صرف صدا زدن من کنین

579
00:33:22,000 --> 00:33:23,280
وسایلتو آوردی؟

580
00:33:24,280 --> 00:33:26,080
آره فقط دو تا چمدون دارم

581
00:33:27,240 --> 00:33:28,120
زیاد نیستن

582
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
فکر کردم با این کار

583
00:33:31,720 --> 00:33:33,840
تو هزینه ها صرفه جویی میشه

584
00:33:33,960 --> 00:33:35,400
درست عین عموشه

585
00:33:36,240 --> 00:33:37,120
اون چیه؟

586
00:33:38,640 --> 00:33:39,600
دف ئه

587
00:33:39,840 --> 00:33:41,440
میتونه به بچه آموزش بدی؟

588
00:33:41,800 --> 00:33:42,760
بله حتماً

589
00:33:42,880 --> 00:33:45,640
میتونی آشپزی کنی عزیزم-
البته که میتونم-

590
00:33:45,760 --> 00:33:47,640
به ورزش علاقه داری؟

591
00:33:47,760 --> 00:33:49,080
تو شهر خودمون عضو چند تا تیم بودم

592
00:33:49,200 --> 00:33:51,640
ساکالباندی، سیتولیا

593
00:33:51,760 --> 00:33:53,640
نوشیدنی میخوری؟-
نه ممنون-

594
00:33:54,080 --> 00:33:55,840
نه، منظورم اینه اهل نوشیدنی هستی؟

595
00:33:56,520 --> 00:33:57,640
نه نمیخورم

596
00:34:02,080 --> 00:34:05,880
منظورم اینه بعضی وقت ها

597
00:34:06,960 --> 00:34:09,280
یه آبجوی کوچیک میخورم-
گیر افتاد-

598
00:34:09,440 --> 00:34:11,840
سیگاری؟ چیزی؟

599
00:34:11,960 --> 00:34:15,240
مواد؟-
نه ,,,اصلاً -

600
00:34:15,440 --> 00:34:18,120
عزیزم امیدوارم آقای سیراواستاو
همه چی رو واسه ت توضیح داده باشه

601
00:34:18,240 --> 00:34:22,200
بله عمو گفت باید اینجا بمونم

602
00:34:22,320 --> 00:34:24,080
و یه ماه به پسرتون تو درساش کمک کنم

603
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
باهاش بازی کنم-
هدف اصلی اینه که-

604
00:34:27,360 --> 00:34:30,600
رومی باید آخر ماه حتی
 از کلمه ی بابا هم متنفر بشه

605
00:34:30,800 --> 00:34:31,520
آره

606
00:34:31,920 --> 00:34:32,920
میتونی انجامش بدی؟

607
00:34:35,520 --> 00:34:39,680
حتماً -
پس این قرارداد رو امضا کن-

608
00:34:40,240 --> 00:34:42,000
میتونی بخونیش-
قرارداد؟-

609
00:34:42,120 --> 00:34:43,440
مهمه

610
00:34:43,560 --> 00:34:44,640
عموت درستش کرده

611
00:34:48,600 --> 00:34:49,640
فقط یه لحظه

612
00:34:49,960 --> 00:34:51,760
بابای نو-
بزار اینو ببندم-

613
00:34:52,320 --> 00:34:54,320
بعضی وقت ها این کار رو میکنه

614
00:34:57,680 --> 00:34:59,560
بیاین این خونه ی ماست

615
00:34:59,680 --> 00:35:00,000
مغازه هم اونجاست

616
00:35:00,000 --> 00:35:02,280
مغازه هم اونجاست

617
00:35:06,520 --> 00:35:08,240
رومی، بابای جدید

618
00:35:15,480 --> 00:35:16,760
سلام ، بابای جدید

619
00:35:17,000 --> 00:35:18,040
رومی ،عزیزم

620
00:35:20,900 --> 00:35:30,900
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

621
00:35:32,840 --> 00:35:35,360
چیکار کردی
باغچه خراب شد

622
00:35:35,480 --> 00:35:37,160
زود بلند شین

623
00:35:37,560 --> 00:35:39,320
بلند شو بابای جدید

624
00:35:39,440 --> 00:35:40,960
زود باش

625
00:35:41,360 --> 00:35:43,440
زود باش ، برو رومی

626
00:35:44,560 --> 00:35:45,440
کفش هات

627
00:35:46,520 --> 00:35:48,880
بابای جدید بدو-
حموم اون طرفه-

628
00:35:49,000 --> 00:35:49,720
میزارم شون اینجا

629
00:35:49,840 --> 00:35:53,520
زود باش حالا خونه بو میگیره

630
00:35:55,320 --> 00:35:56,960
آب حموم گرمه

631
00:35:57,080 --> 00:36:00,000
یه عالمه شامپو صابون بزنین-
آره-

632
00:36:00,000 --> 00:36:01,240
یه عالمه شامپو صابون بزنین-
آره-

633
00:36:01,360 --> 00:36:02,960
پیداش کردین؟-
آره-

634
00:36:56,520 --> 00:36:59,560
بابای جدید رو گیر انداختم-
چی شده؟-

635
00:36:59,680 --> 00:37:00,000
مامان ، بابا داشت با حوله ی تو فرار میکرد

636
00:37:00,000 --> 00:37:04,400
مامان ، بابا داشت با حوله ی تو فرار میکرد

637
00:37:05,280 --> 00:37:06,840
منم گیرش انداختم

638
00:37:15,720 --> 00:37:19,280
خانم آنا میخواستم ازتون عذرخواهی کنم

639
00:37:19,400 --> 00:37:22,720
نه من باید بهتون میگفتم

640
00:37:22,840 --> 00:37:23,720
بله

641
00:37:26,000 --> 00:37:26,960
لطفاً بشینین

642
00:37:27,080 --> 00:37:29,320
بزارین کمک تون کنم-
نه لازم نیست-

643
00:37:29,560 --> 00:37:30,640
کارم تموم شده

644
00:37:30,840 --> 00:37:34,760
ببینین ادویه ها اونجان

645
00:37:35,000 --> 00:37:37,640
تخم مرغ و نون توی یخچال ئه

646
00:37:37,760 --> 00:37:38,960
نه ،من

647
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
من گیاهخوارم

648
00:37:41,600 --> 00:37:42,560
اوه ،خوبه

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,200
مسئول خشکشویی ساعت یازده میاد

650
00:37:45,400 --> 00:37:46,600
ماشین لباسشویی اونجاست

651
00:37:46,720 --> 00:37:48,680
من خودم لباسامو میشورم

652
00:37:49,160 --> 00:37:50,080
من خیلی لباس ندارم

653
00:37:50,200 --> 00:37:52,640
فقط پیرهن هام ، شلوارام ، حوله و لباس زیر

654
00:37:52,760 --> 00:37:54,000
خودم با دست میشورم شون

655
00:37:56,280 --> 00:37:58,520
جدول کارها و رمز وای فای اونجاست

656
00:37:58,720 --> 00:37:59,640
وای فای

657
00:38:04,640 --> 00:38:07,520
وقت خواب ، وقت بازی ، وقت مشق

658
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
وقت شام ، وقت خواب

659
00:38:09,680 --> 00:38:11,360
خانم آنا وقت حرف زدن جلوش خالی ئه

660
00:38:11,600 --> 00:38:13,600
خانواده باید با هم حرف بزنن، درسته؟

661
00:38:13,720 --> 00:38:14,680
درد و دل کنن

662
00:38:16,520 --> 00:38:18,320
چقدر شکر توی پوره تون بریزم؟

663
00:38:18,640 --> 00:38:19,560
جاگاری ندارین؟

664
00:38:19,920 --> 00:38:22,840
جاگاری نداریم-
یه قاشق کافی ئه-

665
00:38:27,280 --> 00:38:29,000
بشقاب تون رو بیارین لطفاً

666
00:38:29,720 --> 00:38:30,600
رومی

667
00:38:32,840 --> 00:38:35,520
سلام بابای جدید اینا همه قهرمان هستن

668
00:38:35,640 --> 00:38:38,400
واقعاً؟-
باید مثل اینا بشی-

669
00:38:38,520 --> 00:38:41,880
با مرد قوی آشنا شو ، رومی نینجا

670
00:38:42,000 --> 00:38:45,600
میتونه مثل عنکبوت تور پرتاب کنه

671
00:38:45,720 --> 00:38:47,880
هی,,,,من یه ذره

672
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
چی شده؟

673
00:38:49,120 --> 00:38:52,000
من به عنکبوت حساسیت دارم
از من دورش کن

674
00:38:55,640 --> 00:38:57,360
خیلی حوصله سر بری

675
00:39:07,960 --> 00:39:09,080
از این طرف

676
00:39:09,240 --> 00:39:13,160
همه ی کارها رو کردیم
یه خورده از کاراش مونده

677
00:39:16,360 --> 00:39:17,640
خوبه، درسته؟-
آره-

678
00:39:17,760 --> 00:39:19,840
فقط یکم کثیفه میگم بیان تمیزش کنم

679
00:39:19,960 --> 00:39:21,800
میشه یه میخ و چکش بهم بدین؟

680
00:39:23,080 --> 00:39:23,920
آره

681
00:39:27,520 --> 00:39:29,600
چیکار می کنین؟-
تقویم وصل میکنم-

682
00:39:29,800 --> 00:39:31,280
به چه دردی میخوره؟

683
00:39:31,960 --> 00:39:35,400
باعث میشه خونه کامل بشه

684
00:39:36,240 --> 00:39:38,800
منظورم اینه که کلی ایده بهم میده

685
00:39:38,920 --> 00:39:42,200
تاریخ جشن ها و چیزهای دیگه

686
00:39:42,320 --> 00:39:45,560
مامانم همیشه از روی تقویم

687
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
کاراشو انجام میداد ،پس

688
00:39:49,800 --> 00:39:53,400
منم از تقویم استفاده میکنم

689
00:39:53,520 --> 00:39:55,840
تقویم مامان من توی گوشیش ئه

690
00:39:55,960 --> 00:39:57,320
درسته،مامان؟

691
00:39:59,640 --> 00:40:00,000
و اینو  ببین ، واو

692
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
و اینو  ببین ، واو

693
00:40:02,840 --> 00:40:05,680
من امروز اومدم

694
00:40:06,800 --> 00:40:12,120
و دقیقاً سی روز بعد یه روز مبارکه

695
00:40:14,000 --> 00:40:15,080
جشن دیوالی ئه

696
00:40:15,440 --> 00:40:19,040
اتفاق های خوبی میفته

697
00:40:20,840 --> 00:40:22,440
ببخشین یه لحظه-
حتماً-

698
00:40:22,680 --> 00:40:23,560
بله، آرمین

699
00:40:23,680 --> 00:40:25,360
سلام آنا-
ببخشین گوشی روی سایلنت بود-

700
00:40:26,040 --> 00:40:28,120
یارو  دوره ی آزمایشیش شروع شده

701
00:40:28,600 --> 00:40:30,960
شکل شیر فروش هاست

702
00:40:31,400 --> 00:40:33,120
بزار روبانت رو ببرم

703
00:40:44,560 --> 00:40:47,560
بازی مورد علاقه ت چیه؟-
گولی بازی-

704
00:40:48,280 --> 00:40:52,920
بازی جنگی، بازی ویدئویی تا حالا ندیدی؟

705
00:40:55,400 --> 00:40:57,520
قهرمان مورد علاقه ت کیه؟

706
00:40:57,720 --> 00:40:59,000
باباصاحب عامبدکار

707
00:40:59,480 --> 00:41:00,000
قهرمان بالیوود-
گورو دات-

708
00:41:00,000 --> 00:41:01,880
قهرمان بالیوود-
گورو دات-

709
00:41:02,280 --> 00:41:03,880
باحاله؟

710
00:41:05,000 --> 00:41:09,640
اگه میخوای  اینجا بمونی باید عوض بشی

711
00:41:09,880 --> 00:41:11,720
باید یکم جالب تر بشی

712
00:41:11,840 --> 00:41:14,040
باید عضله ای بشی

713
00:41:15,200 --> 00:41:17,040
پس باید ورزش کنم؟
چیکار کنم؟

714
00:41:17,160 --> 00:41:18,000
نمیدونم

715
00:41:18,120 --> 00:41:19,960
رومی ، گوجی زنگ زده

716
00:41:20,080 --> 00:41:20,960
الان میام مامان

717
00:41:21,080 --> 00:41:22,720
خیلی حوصله سربری

718
00:41:23,200 --> 00:41:24,680
من که شبکه ی کارتون نیستم

719
00:41:24,800 --> 00:41:26,400
تو خود کارتونی

720
00:41:27,320 --> 00:41:28,760
این از کجا اومده؟

721
00:41:31,280 --> 00:41:32,640
به من گفت کارتون؟

722
00:41:34,440 --> 00:41:37,040
بچه ی بی ادب

723
00:41:37,160 --> 00:41:39,600
میمون احمق
خودم حسابتو میرسم

724
00:41:42,440 --> 00:41:44,720
گوجی من سرم شلوغه

725
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
ازکی تا حالا سرت شلوغ شده؟

726
00:41:47,120 --> 00:41:51,160
مامانم یه بابای جدید سفارش داد امروز رسید

727
00:41:51,560 --> 00:41:54,680
یعنی یه بابای جدید-
آره-

728
00:41:54,800 --> 00:41:56,520
مثل قهرمان هاست؟

729
00:41:56,640 --> 00:41:57,840
خودت بیا ببینش

730
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
باشه بعداً باهات حرف میزنم

731
00:42:00,000 --> 00:42:00,440
باشه بعداً باهات حرف میزنم

732
00:42:00,560 --> 00:42:02,480
خدافظ-
هی گوش کن-

733
00:42:03,960 --> 00:42:05,480
هیچوقت گوش نمیده

734
00:42:07,160 --> 00:42:11,000
بابا بزار منم بازی کنم

735
00:42:11,880 --> 00:42:13,240
برو درستو بخون

736
00:42:13,720 --> 00:42:17,120
مامان ، منم یه بابای جدید میخوام

737
00:42:17,880 --> 00:42:20,440
چی گفتی؟
بابای جدید؟

738
00:42:20,560 --> 00:42:21,600
آره

739
00:42:22,000 --> 00:42:25,040
میزنم تو گوشت ها
بابای جدید میخوای

740
00:42:25,160 --> 00:42:25,800
مشکل چیه؟

741
00:42:25,920 --> 00:42:27,920
بهش در مورد بابای جدید چیزی گفتی؟

742
00:42:28,040 --> 00:42:28,760
بیا اینجا

743
00:42:28,880 --> 00:42:30,160
به پسرم چیکار داری؟

744
00:42:30,280 --> 00:42:31,320
بابای جدید میخواد

745
00:42:31,440 --> 00:42:32,800
بزار یه ذره بازی کنه

746
00:42:32,920 --> 00:42:35,040
وای نه ، به خاطر اون باختم

747
00:42:35,160 --> 00:42:36,520
داشتم میبردم

748
00:42:54,840 --> 00:42:57,120
واقعاً که

749
00:43:14,480 --> 00:43:15,960
خانم آنا؟ چی شده؟

750
00:43:16,400 --> 00:43:17,520
چیکار دارین می کنین؟

751
00:43:17,840 --> 00:43:18,880
رومی خوابه

752
00:43:21,680 --> 00:43:22,960
چرا این وقت شب دف میزنین؟

753
00:43:25,520 --> 00:43:27,880
چرا این وقت شب داد میزنه؟

754
00:43:35,000 --> 00:43:36,640
وقتی پر از شک هستین

755
00:43:37,120 --> 00:43:38,880
با غرور زندگی میکنین

756
00:43:39,320 --> 00:43:41,480
در تاریکی مطلق

757
00:43:42,440 --> 00:43:45,840
فقط یه راه حل باقی می مونه

758
00:43:51,720 --> 00:43:54,280
چیکار میخواین بکنین؟-
یوگا,,,,یوگا-

759
00:43:54,560 --> 00:43:57,640
این( ویبهاراسانا ست) کی اینو بهت یاد داده؟

760
00:43:58,520 --> 00:44:00,000
داری اشتباهش انجامش میدی-
نه-

761
00:44:00,000 --> 00:44:00,520
داری اشتباه انجامش میدی-
نه-

762
00:44:01,560 --> 00:44:04,080
وایسا-
ببخشین-

763
00:44:04,680 --> 00:44:07,240
چرا لب تاب منو بستی؟-
ببین ساده ست ، من یادت میدم-

764
00:44:07,360 --> 00:44:09,840
ساده ست صاف وایسا

765
00:44:11,000 --> 00:44:12,520
نفس عمیق بکش

766
00:44:14,880 --> 00:44:17,400
دست ها بالا ، پاها عقب

767
00:44:17,720 --> 00:44:19,440
حالا نفست رو بده بیرون و خم شو

768
00:44:20,240 --> 00:44:23,600
جلو رو نگاه کن و پاتو بیار بالا

769
00:44:24,360 --> 00:44:26,120
خیلی ساده ست امتحانش کن

770
00:44:27,080 --> 00:44:29,960
نفس عمیق ، بده بیرون و خم شو

771
00:44:31,120 --> 00:44:32,720
کمرتو صاف کن

772
00:44:33,720 --> 00:44:36,160
زانوتو صاف کن
پاتو بده بالا

773
00:44:36,400 --> 00:44:40,000
باید جلو رو نگاه کنی
تمرکز خیلی مهمه

774
00:44:42,680 --> 00:44:44,400
هی رومی ، اصلاً خنده دار نیست

775
00:44:44,680 --> 00:44:46,920
زود باش بیا تو هم تمرین کن

776
00:44:47,040 --> 00:44:47,600
مامان

777
00:44:47,720 --> 00:44:49,600
اون بابای جدیدته
باید به حرفش گوش کنی

778
00:44:49,720 --> 00:44:50,480
زود باش

779
00:44:50,600 --> 00:44:51,720
کمرتو صاف کن

780
00:44:52,280 --> 00:44:53,680
نفس عمیق بکش

781
00:44:55,640 --> 00:44:57,040
نفست رو بده بیرون

782
00:44:58,120 --> 00:44:59,160
آممممم

783
00:45:01,800 --> 00:45:04,520
آممممم-
آخریش,,,تموم شد-

784
00:45:09,080 --> 00:45:10,200
آمممممم

785
00:45:13,280 --> 00:45:14,800
آمممممم-
غریبه ها-

786
00:45:15,200 --> 00:45:17,080
غریبه ها باید نابود بشن

787
00:45:19,640 --> 00:45:24,920
باید اینا رو بخونی و جوابشو بگی

788
00:45:25,040 --> 00:45:26,560
و توی کلمه ها هم کمکم کنی

789
00:45:27,200 --> 00:45:31,320
نمیشه اول کلمه ها رو بخونیم؟-
نه-

790
00:45:31,440 --> 00:45:33,200
اینجوری که انجام نمیشه

791
00:45:33,320 --> 00:45:35,120
باید جوابا رو بهم بگی

792
00:45:35,240 --> 00:45:36,800
اینا هندی هستن

793
00:45:37,120 --> 00:45:40,200
باید کلمه ها رو بنویسی خیلی ساده ست

794
00:45:40,320 --> 00:45:43,160
تو کلاس تلفظ کردن رو بهمون یاد ندادن

795
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
مامان

796
00:45:44,760 --> 00:45:47,040
رومی ، پی دی بابای جدیدته

797
00:45:47,160 --> 00:45:49,800
باید به حرفش گوش کنی، فهمیدی؟

798
00:45:53,880 --> 00:45:56,200
بگو اِن-
اِن-

799
00:45:56,560 --> 00:45:58,600
با یه ماترا بالاش-
با یه ماترا بالاش-

800
00:45:58,720 --> 00:45:59,640
چ-
چ-

801
00:45:59,760 --> 00:46:00,000
وای-
وای-

802
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
ل,,,,ل-
وای,,,وای-

803
00:46:01,520 --> 00:46:03,040
دی,,,دی-
آر,,,آر-

804
00:46:04,720 --> 00:46:06,280
وی-
وی-

805
00:46:16,280 --> 00:46:18,080
الو عمو-
غذا داره سرد میشه-

806
00:46:18,200 --> 00:46:20,520
الو پراجاپاتی
جاگیر شدی؟

807
00:46:21,320 --> 00:46:23,120
عمو راستشو بخوای

808
00:46:23,800 --> 00:46:25,520
جاگیر شدن یکم سخته

809
00:46:25,720 --> 00:46:27,120
سخته؟ چرا؟

810
00:46:27,400 --> 00:46:29,560
وادارت میکنن رو زمین بخوابی؟

811
00:46:29,880 --> 00:46:31,280
ببین ما باهاشون معامله کردیم

812
00:46:31,400 --> 00:46:34,320
اتاق جدا دستشویی و حموم

813
00:46:34,440 --> 00:46:35,960
وای فای و کولر

814
00:46:36,200 --> 00:46:38,680
نه,,,همه چی هست

815
00:46:38,920 --> 00:46:40,480
پس مشکلت چیه؟

816
00:46:41,080 --> 00:46:42,760
عمو ما با هم کنار نمیایم

817
00:46:42,880 --> 00:46:44,280
هدف همینه

818
00:46:44,400 --> 00:46:46,240
نباید هم کنار بیای

819
00:46:46,360 --> 00:46:51,120
آره ولی عمو اینا خیلی عجیبن

820
00:46:51,240 --> 00:46:53,840
زندگی هم عجیبه پسرم

821
00:46:53,960 --> 00:46:56,480
مطمئن شو کارتو تموم کنی، باشه؟

822
00:46:56,600 --> 00:46:58,280
تسلیم نشو ، جوون

823
00:46:58,560 --> 00:47:00,000
فکر آبروی عموت باش ، فهمیدی؟

824
00:47:00,000 --> 00:47:00,840
فکر آبروی عموت باش ، فهمیدی؟

825
00:47:00,960 --> 00:47:04,160
ولی عمو مشکل اصلی اینه که
الو؟

826
00:47:09,320 --> 00:47:13,240
مامان من از این بابا خوشم نمیاد

827
00:47:14,360 --> 00:47:16,760
یکی دیگه واسه م بگیر لطفاً

828
00:47:17,800 --> 00:47:20,200
فعلاً دیگه نمیشه بابا خرید

829
00:47:20,640 --> 00:47:23,920
اون توی دوره ی آزمایشی ئه
هروقت بخوای میره

830
00:47:25,280 --> 00:47:29,160
بهت که گفتم باباها چجوری هستن

831
00:47:29,760 --> 00:47:34,120
ولی تو چی گفتی؟
من بابا میخوام، من بابا میخوام

832
00:47:35,800 --> 00:47:39,160
باباها حوصله سربر هستن
اصلاً باحال نیستن

833
00:48:04,080 --> 00:48:06,800
اون بابای جدیدته؟-
آره-

834
00:48:06,920 --> 00:48:08,960
اصلاً شکل قهرمانا نیست

835
00:48:09,080 --> 00:48:12,040
میدونم نقشه م واسه ی داشتن
 یه بابای جدید شکست خورده

836
00:48:12,160 --> 00:48:13,920
اصلاً باحال نیست

837
00:48:14,040 --> 00:48:16,720
رومی مامانت ماهی
 هزار روپیه واسه اینجا میده

838
00:48:16,920 --> 00:48:20,280
یکم نفس بکش

839
00:48:20,880 --> 00:48:23,880
شونه ها عقب
سینه جلو

840
00:48:24,600 --> 00:48:26,200
شنا کن
شنا کن

841
00:48:26,320 --> 00:48:27,720
زود باش شنا کن

842
00:48:27,840 --> 00:48:30,680
زود باش ادامه بده

843
00:48:31,280 --> 00:48:32,760
هنوز اونقدر یاد نگرفتم

844
00:48:32,880 --> 00:48:35,800
منو نگاه کن رومی
خودم نشونت میدم

845
00:48:36,920 --> 00:48:38,760
منو نگاه کن، باشه؟
نگاه کن و یاد بگیر

846
00:48:38,880 --> 00:48:41,960
هی مربی هرکی میتونه بهشون یاد بده؟

847
00:48:43,120 --> 00:48:44,760
رومی بابات کجا داره میره؟

848
00:48:46,560 --> 00:48:48,640
حتی لباس شنا هم نپوشیده

849
00:48:50,760 --> 00:48:51,920
رفت بالا

850
00:48:52,360 --> 00:48:53,960
داره لباساشو در میاره-
وای نه-

851
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
هوی داداش

852
00:48:57,680 --> 00:48:58,840
نگاه کن رومی

853
00:48:59,840 --> 00:49:00,000
یک

854
00:49:00,000 --> 00:49:00,680
یک

855
00:49:02,400 --> 00:49:04,240
دو ! سه

856
00:49:10,680 --> 00:49:11,520
هی

857
00:49:17,440 --> 00:49:19,720
رومی ، بابات مرد؟

858
00:49:20,480 --> 00:49:21,640
کجا رفت؟

859
00:49:30,200 --> 00:49:32,240
رومی بابات خیلی باحاله

860
00:49:35,760 --> 00:49:38,480
پی دی-
پی دی-

861
00:49:38,600 --> 00:49:41,200
پی دی-
پی دی-

862
00:50:01,240 --> 00:50:02,560
ببین

863
00:50:06,280 --> 00:50:09,120
ماهی های قرمز سریع شنا می کنن

864
00:50:09,240 --> 00:50:10,960
مامان-
جانم عزیزم-

865
00:50:11,720 --> 00:50:13,360
پی دی مثل ماهی شنا میکنه

866
00:50:15,720 --> 00:50:19,360
آره، اونقدرهام بد نیستش

867
00:50:21,720 --> 00:50:24,760
اون میتونه-
پی دی دیروز-

868
00:50:24,880 --> 00:50:27,560
خیلی تند شنا کرد

869
00:50:30,240 --> 00:50:33,040
این عنکبوت ژاپنی

870
00:50:33,160 --> 00:50:34,360
پی دی قهرمان ئه

871
00:50:47,000 --> 00:50:50,080
چونه تو بالا بگیر

872
00:50:50,400 --> 00:50:51,560
چونه بالا

873
00:51:00,440 --> 00:51:02,080
نه، کمرت باید صاف باشه

874
00:51:13,200 --> 00:51:16,240
زود باش رومی-
باشه مامان-
اتوبوست اومد-

875
00:51:16,880 --> 00:51:19,040
دفتر مشقتم گذاشتم

876
00:51:19,400 --> 00:51:21,680
رومی-
پوها خیلی خوش مزه شده-

877
00:51:21,800 --> 00:51:23,840
رومی پوها-
خدافظ پی دی-

878
00:51:23,960 --> 00:51:25,760
پوهاتو بخور-
باشه-

879
00:51:25,880 --> 00:51:27,600
یادت نره-
بریم عزیزم-

880
00:51:27,720 --> 00:51:28,800
خدافظ مامان

881
00:51:32,200 --> 00:51:35,120
تا سوار اتوبوس شد محکم بوس بده

882
00:51:39,320 --> 00:51:41,440
به رومی بوس بده
بوس هوایی

883
00:51:41,880 --> 00:51:44,240
خدافظ پی دی-
خدافظ پی دی-

884
00:51:44,960 --> 00:51:47,280
خدافظ پی دی-
خدافظ پی دی-

885
00:51:48,240 --> 00:51:50,880
خدافظ پی دی-
خدافظ پی دی-

886
00:51:51,080 --> 00:51:53,600
خدافظ پی دی-
خدافظ-

887
00:51:56,560 --> 00:51:58,320
خدافظ-
خدافظ پی دی-

888
00:52:06,280 --> 00:52:09,240
پی دی بجنب-
نوبت منه-

889
00:52:09,360 --> 00:52:12,240
دوباره ، یک ،دو -
هدف بگیر-

890
00:52:12,800 --> 00:52:14,000
و زدم

891
00:52:16,800 --> 00:52:18,200
آره-
چه ضربه ای-

892
00:52:18,320 --> 00:52:19,160
چه خبره؟-
ضربه ی خوبی بود-

893
00:52:19,280 --> 00:52:20,800
مامان اینا گولی ئن

894
00:52:21,160 --> 00:52:23,360
اینجوری بازی می کنن

895
00:52:25,840 --> 00:52:27,440
رومی درساتو خوندی؟

896
00:52:27,560 --> 00:52:30,240
درس هامو یاد گرفتم مامان

897
00:52:30,560 --> 00:52:32,040
اونجور که گفتی غلطه

898
00:52:32,160 --> 00:52:35,280
مواظب عموت باش عزیزم

899
00:52:35,400 --> 00:52:38,560
خانم آنا ساعت کلاس
 موسیقیش عوض شده

900
00:52:38,680 --> 00:52:39,880
حالا دیگه ساعت شش باید بره، آره

901
00:52:41,360 --> 00:52:42,600
بفرما

902
00:52:42,720 --> 00:52:44,640
تقلب بود-
من قهرمان ئم-

903
00:52:44,760 --> 00:52:47,160
به این میگن ضربه-
من قهرمان ئم ، دیدی چیکار کردم؟-

904
00:52:47,280 --> 00:52:49,600
هنوز یه فرصت دیگه دارم

905
00:52:49,720 --> 00:52:52,800
امکان نداره-
دوباره امتحان کن-

906
00:52:52,920 --> 00:52:55,680
یک ، دو ،سه ، آره

907
00:52:57,840 --> 00:53:00,000
بالو ،تو پلوپز رو پس دادی؟

908
00:53:00,000 --> 00:53:00,360
بالو ، تو پلوپز رو پس دادی؟

909
00:53:00,480 --> 00:53:02,280
نمیدونم بزار آشپزیمو بکنم

910
00:53:03,480 --> 00:53:05,800
آنا میشه اونا رو رنده کنی ؟

911
00:53:05,920 --> 00:53:06,680
بله

912
00:53:06,800 --> 00:53:08,600
چی درست میکنین؟
به نظر خوش مزه س

913
00:53:08,720 --> 00:53:13,760
شاهی لوکی و کوفته ی چانا درست می کنیم

914
00:53:13,880 --> 00:53:16,480
دستور تهیه ش مال پی دی ئه

915
00:53:16,800 --> 00:53:19,520
بالو این یارو پی دی خیلی با استعداده

916
00:53:19,640 --> 00:53:23,000
البته، خونه ی آنا رو خیلی خوب مدیریت میکنه

917
00:53:23,400 --> 00:53:27,720
غذا ، یوگا، پیاده روی شبانه

918
00:53:28,200 --> 00:53:29,720
درس و مشق رومی هم هست

919
00:53:29,840 --> 00:53:34,400
ولی از وقتی پی دی اومده
رومی کمتر بهمون سر میزنه

920
00:53:34,520 --> 00:53:35,920
من فقط از همین ناراحتم

921
00:53:36,040 --> 00:53:37,160
مگه بچه ها چی لازم دارن؟

922
00:53:37,280 --> 00:53:39,480
یکم عشق و توجه ، فقط همین

923
00:53:43,880 --> 00:53:47,240
ولی اون همیشه عشق و توجه داشته

924
00:53:48,400 --> 00:53:50,480
هیچوقت کمبودی نداشته

925
00:53:52,440 --> 00:53:55,760
عزیزم تو هیچوقت نزاشتی کمبود داشته باشه

926
00:53:56,040 --> 00:53:58,520
تو بهترین مادر دنیایی-
البته-

927
00:53:58,800 --> 00:54:00,000
منظورمون این بود که حالا
رومی یه دوست تازه پیدا کرده، درسته؟

928
00:54:00,000 --> 00:54:02,240
منظورمون این بود که حالا
رومی یه دوست تازه پیدا کرده، درسته؟

929
00:54:02,360 --> 00:54:03,880
آره، دقیقاً

930
00:54:04,800 --> 00:54:06,320
میخوای امتحانش کنی؟

931
00:54:07,760 --> 00:54:10,080
این قرص های پرتقالی خیلی خوش مزه ن

932
00:54:13,840 --> 00:54:15,640
می بینم تون خانم آنا-
وایسا-

933
00:54:15,960 --> 00:54:17,640
ممنون که به رومی تو درساش کمک کردی

934
00:54:17,760 --> 00:54:20,480
من به خاطر کارم نمیتونستم
روی اون تمرکز کنم

935
00:54:20,600 --> 00:54:21,920
نیازی به تشکر نیست

936
00:54:22,040 --> 00:54:23,600
درس دادن واسه من مثل آب خوردن ئه

937
00:54:24,120 --> 00:54:26,480
ولی باید بگم مشق هاش

938
00:54:26,960 --> 00:54:28,280
واسه یه کلاس اولی خیلی زیاده

939
00:54:28,400 --> 00:54:32,080
اگه یه زمانی رو به شطرنج یا لادو اختصاص میدادن

940
00:54:32,200 --> 00:54:34,280
عالی میشد
یکم بازی میکردیم

941
00:54:34,920 --> 00:54:39,280
پی دی داری از مسیر خارج میشی

942
00:54:40,080 --> 00:54:41,040
منظورت چیه؟

943
00:54:41,240 --> 00:54:43,080
چرا گولی بازی کردین؟

944
00:54:43,200 --> 00:54:44,640
من این بازی ها رو تایید نمیکنم

945
00:54:44,760 --> 00:54:46,600
خانم آنا اینا فقط واسه ی تفریح نیست

946
00:54:47,000 --> 00:54:48,280
واسه آموزشش خوبه

947
00:54:48,400 --> 00:54:50,120
شطرنج به تمرکزش کمک میکنه

948
00:54:50,240 --> 00:54:51,920
اگه مار و پله بازی کنه

949
00:54:52,040 --> 00:54:53,120
عدد ها رو یاد میگیره

950
00:54:53,240 --> 00:54:55,720
لی لی ، پاهاسو قوی میکنه-
بسه-

951
00:54:56,920 --> 00:54:58,840
نباید کارهای جالب انجام بدی

952
00:54:59,440 --> 00:55:00,000
واسه همینه که اینجایی

953
00:55:00,000 --> 00:55:00,320
وایه همینه که اینجایی

954
00:55:00,440 --> 00:55:02,400
همچین چیز ساده ای رو هم نمی فهمی؟

955
00:55:02,520 --> 00:55:06,080
من دارم سعی میکنم خانم آنا-
چجوری؟ با گولی بازی؟-

956
00:55:06,200 --> 00:55:08,680
اگه جواب نده چی؟
تقصیر من که نیست

957
00:55:08,800 --> 00:55:11,520
من دارم تموم تلاشمو میکنم

958
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
بیشتر سعی کن

959
00:55:14,400 --> 00:55:15,720
وقتمون داره از دست میره

960
00:55:16,040 --> 00:55:17,160
من وقتی ندارم

961
00:55:18,200 --> 00:55:20,880
خانم آنا من هرکاری بتونم میکنم

962
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
من تو زندگیم سخت کار کردم

963
00:55:24,480 --> 00:55:26,240
بعداً باهاتون حرف میزنم

964
00:55:26,360 --> 00:55:28,200
باید برم-
حالا کجا میری؟-

965
00:55:28,960 --> 00:55:31,400
باید برم مسابقه ی فوتبال رومی

966
00:55:31,520 --> 00:55:33,680
از فوتبال خوشت میاد؟-
نه-

967
00:55:34,440 --> 00:55:35,920
مربی هستی؟

968
00:55:37,480 --> 00:55:38,960
نه-
پس چی؟-

969
00:55:47,080 --> 00:55:49,200
باشه نمیرم

970
00:55:50,800 --> 00:55:53,480
بهش قول دادم
نمیخوام زیر قولم بزنم

971
00:55:55,000 --> 00:55:57,640
بزار منتظر بمونه
من نمیرم

972
00:55:58,760 --> 00:55:59,680
بفرما

973
00:56:00,640 --> 00:56:03,040
شما اینجوری میخواین

974
00:56:07,400 --> 00:56:09,600
زود باش-
بجنب-

975
00:56:09,720 --> 00:56:13,480
رومی از تیم آبی میره که پنالتی رو بزنه

976
00:56:20,160 --> 00:56:22,360
این آقا کوچولو مثلاً میخواد چیکار کنه؟

977
00:56:30,840 --> 00:56:32,080
آره

978
00:56:32,360 --> 00:56:33,720
گل-
لعنتی-

979
00:56:35,800 --> 00:56:36,920
آفرین بچه ها

980
00:56:37,720 --> 00:56:39,080
وایسا ببینم

981
00:56:39,200 --> 00:56:41,600
چرا زود پریدی؟

982
00:56:45,200 --> 00:56:46,440
به خاطر تو گل خوردیم

983
00:56:46,640 --> 00:56:48,200
چرا خودت نمیای تو دروازه؟

984
00:56:49,320 --> 00:56:50,520
گوش کنین

985
00:56:51,040 --> 00:56:51,800
بیا

986
00:56:55,160 --> 00:56:55,960
زود باش بدو-
تکون بخور-

987
00:56:56,080 --> 00:56:57,560
بدو-
زود باش-

988
00:56:59,400 --> 00:57:00,000
و گل

989
00:57:00,000 --> 00:57:00,480
و گل شد

990
00:57:01,800 --> 00:57:02,640
بدو

991
00:57:05,320 --> 00:57:06,800
جلوشو بگیر

992
00:57:10,480 --> 00:57:11,600
مامان

993
00:57:17,480 --> 00:57:18,400
متقلب

994
00:57:39,920 --> 00:57:41,000
رومی؟

995
00:57:42,120 --> 00:57:43,400
اینجا چیکار میکنی؟

996
00:57:46,160 --> 00:57:47,440
خوابت نمیاد؟

997
00:57:51,640 --> 00:57:52,960
از دست من ناراحتی؟

998
00:57:53,658 --> 00:58:03,658
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

999
00:58:04,200 --> 00:58:05,280
ببخشید

1000
00:58:07,360 --> 00:58:08,920
گفتم ، معذرت میخوام ، رومی

1001
00:58:10,360 --> 00:58:11,880
واقعاً میخواستم بیام

1002
00:58:12,120 --> 00:58:14,560
داشتم میومدم که

1003
00:58:17,880 --> 00:58:20,480
یه کار مهمی واسه م پیش اومد

1004
00:58:25,920 --> 00:58:27,680
بیین اگه میخوای سرزنشم کن

1005
00:58:30,240 --> 00:58:31,320
چی شده؟

1006
00:58:34,120 --> 00:58:35,240
چی شده؟

1007
00:58:40,840 --> 00:58:41,880
عزیزم ، چی شده؟

1008
00:58:43,120 --> 00:58:46,040
به مامانت نگفتی؟
موقع بازی افتادی؟

1009
00:58:46,600 --> 00:58:49,120
حتی ضد عفونی کننده هم نزدی ، رومی

1010
00:58:50,680 --> 00:58:51,960
چی شده عزیزم؟

1011
00:58:53,200 --> 00:58:54,280
رومی

1012
00:58:57,200 --> 00:59:00,000
رومی، عزیزم,,,گوش کن

1013
00:59:00,000 --> 00:59:00,640
رونی عزیزم ، گوش کن

1014
00:59:01,800 --> 00:59:03,160
بگو ببینم چی شده

1015
00:59:03,440 --> 00:59:07,200
ببین میتونی همه چیزو به من بگی

1016
00:59:07,720 --> 00:59:08,800
هرچیزی رو

1017
00:59:10,760 --> 00:59:13,840
درسته؟ قول میدی؟
حالا واسه م تعریف کن

1018
00:59:13,960 --> 00:59:19,560
پارات ، شاکی و دیپات
کلاس پنجمی هستن

1019
00:59:20,160 --> 00:59:22,600
از من بزرگ ترن

1020
00:59:22,720 --> 00:59:25,520
همه ش اذیتم می کنن

1021
00:59:26,280 --> 00:59:28,200
سر به سرم میزارن

1022
00:59:28,680 --> 00:59:30,480
منو تو دردسر میندازن

1023
00:59:32,040 --> 00:59:33,640
امروز هم توی مسابقه

1024
00:59:33,760 --> 00:59:38,160
پارات از عمد زد توی پای من

1025
00:59:38,360 --> 00:59:39,720
اینجا

1026
00:59:43,640 --> 00:59:45,200
وای خدا قرمز شده

1027
00:59:45,320 --> 00:59:50,560
بعدش کارت قرمز گرفت و اخراج شد

1028
00:59:50,680 --> 00:59:53,400
اینجوری خوب شد، درسته؟

1029
00:59:54,040 --> 00:59:58,160
بعدش سه تایی توی پله ها

1030
01:00:00,280 --> 01:00:01,520
چیکار کردن؟

1031
01:00:01,880 --> 01:00:04,200
هی رومی، بیا اینجا ببینم

1032
01:00:06,480 --> 01:00:07,720
میخوای قهرمان بازی در بیاری

1033
01:00:07,840 --> 01:00:09,720
من به خاطر تو کارت قرمز گرفتم و اخراج شدم

1034
01:00:09,840 --> 01:00:12,120
چی داری بگی؟-
من کاری نکردم-

1035
01:00:12,320 --> 01:00:15,320
یادت رفته آب پاشیدم روت؟

1036
01:00:15,440 --> 01:00:17,960
همه فکر کردن خودتو خیس کردی و خندیدن

1037
01:00:18,080 --> 01:00:20,000
حالا آدامس می چسبونم توی موهات

1038
01:00:20,120 --> 01:00:21,840
از فردا قراره کچل بیای مدرسه ، فهمیدی

1039
01:00:23,720 --> 01:00:25,040
فکر نمیکنم حالیت شده باشه

1040
01:00:25,160 --> 01:00:26,040
بچرخ

1041
01:00:31,640 --> 01:00:32,680
مامان

1042
01:00:33,680 --> 01:00:35,400
رومی تو هیچ کاری نکن

1043
01:00:40,603 --> 01:00:50,603
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1044
01:00:54,600 --> 01:00:56,880
باید همون موقع میزدی تو گوش شون

1045
01:00:57,760 --> 01:00:59,200
باید سیاه و کبود شون میکردی

1046
01:01:00,040 --> 01:01:03,520
ولی مامان گفت پسرهای خوب دعوا نمی کنن

1047
01:01:03,840 --> 01:01:06,840
بی خیال پسرهای خوب شو

1048
01:01:07,720 --> 01:01:09,480
حالا خوب گوش کن

1049
01:01:10,080 --> 01:01:13,960
اگه یه نفر خواست تو رو بزنه

1050
01:01:15,200 --> 01:01:17,360
بزن تو گوشش

1051
01:01:18,640 --> 01:01:22,440
دستش و بگیر و پاهاشو قفل کن

1052
01:01:22,840 --> 01:01:26,240
بعدش هم بزنش زمین، کیش و مات

1053
01:01:26,600 --> 01:01:28,080
من ترسیدم

1054
01:01:29,160 --> 01:01:31,000
تو ترسیدی

1055
01:01:37,280 --> 01:01:40,160
این چیه؟-
این همه ی ترس ها رو ازت دور میکنه-

1056
01:01:41,720 --> 01:01:42,400
بگیرش

1057
01:01:42,880 --> 01:01:45,640
اینو همیشه با خودت داشته  باش

1058
01:01:46,920 --> 01:01:47,760
چشماتو ببند

1059
01:01:48,480 --> 01:01:52,080
هر وقت ترسیدی محکم نگهش دار،باشه؟

1060
01:01:52,200 --> 01:01:54,120
تو میای نجاتم بدی؟

1061
01:01:56,520 --> 01:01:57,280
باشه

1062
01:01:57,720 --> 01:01:58,520
قول میدم

1063
01:01:59,000 --> 01:01:59,760
میام

1064
01:02:01,360 --> 01:02:02,560
حالا ترسیدی؟

1065
01:02:03,480 --> 01:02:05,640
بیا اینجا

1066
01:02:07,320 --> 01:02:08,080
بشین

1067
01:02:10,000 --> 01:02:11,600
بزار یه داستان واسه ت بگم

1068
01:02:12,320 --> 01:02:13,080
باشه

1069
01:02:15,480 --> 01:02:18,360
یه روز توی یه روستای
 دور یه پسر زندگی میکرد

1070
01:02:19,080 --> 01:02:20,440
ناپلئون بناپارت

1071
01:02:20,720 --> 01:02:25,640
پسرهای بزرگتر با گوله برف میزدنش

1072
01:02:26,120 --> 01:02:27,480
و یه روز اون

1073
01:02:27,600 --> 01:02:29,880
بده ش به من ، بده

1074
01:02:32,080 --> 01:02:34,920
بده ش به من ، بده

1075
01:02:35,200 --> 01:02:37,000
گوجی ، تیفین ت رو بخور

1076
01:02:50,480 --> 01:02:52,240
زنده باد لرد شیوا

1077
01:03:20,840 --> 01:03:21,920
خیلی نا امید کننده ست

1078
01:03:22,280 --> 01:03:23,400
منم همین حسو دارم خانم

1079
01:03:23,520 --> 01:03:26,480
چه جور خانواده ای
 همچین پسری تربیت میکنه؟

1080
01:03:27,200 --> 01:03:28,280
تو چجور مادری هستی؟

1081
01:03:28,400 --> 01:03:30,240
تو خونه به بچه ت دعوا یاد میدی؟

1082
01:03:31,280 --> 01:03:33,960
رومی ، تو کتکش زدی؟

1083
01:03:34,400 --> 01:03:37,680
ولی مامان ، شاکی و پرابات و اون هر روز

1084
01:03:37,800 --> 01:03:40,880
خانم اون دروغ  میگه

1085
01:03:41,280 --> 01:03:44,520
اون روز گفت زنده باد لرد شیوا

1086
01:03:44,640 --> 01:03:46,120
بعدش منو زد زمین

1087
01:03:47,000 --> 01:03:50,280
وای خدا همه ی کمرش کبود شده

1088
01:03:50,400 --> 01:03:51,840
از بس یخ گذاشتم خسته شدم

1089
01:03:51,960 --> 01:03:54,240
خانم این مشکل خیلی جدی ئه

1090
01:03:54,360 --> 01:03:56,560
مامان اون دروغ میگه

1091
01:03:57,000 --> 01:03:58,840
دوستاش و اون-
ساکت باش پسرم-

1092
01:03:59,280 --> 01:04:00,000
خانم کاپور و خانم روی چودری

1093
01:04:00,000 --> 01:04:01,680
خانم کاپور و خانم روی چودری

1094
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
ما اینجا قانون های خودمونو داریم

1095
01:04:04,680 --> 01:04:07,360
مدرسه این رفتارها رو تحمل نمیکنه

1096
01:04:07,880 --> 01:04:09,840
این اولین و آخرین هشدار من

1097
01:04:10,640 --> 01:04:12,600
به بچه و والدینش هست

1098
01:04:12,880 --> 01:04:15,400
بله خانم-
برین سر کلاس تون-

1099
01:04:16,280 --> 01:04:18,200
ولی این مشکل باید حل بشه

1100
01:04:23,640 --> 01:04:24,680
سلام

1101
01:04:26,840 --> 01:04:28,560
سلام رومی-
سلام-

1102
01:04:39,040 --> 01:04:40,480
ادب نداری؟

1103
01:04:40,840 --> 01:04:42,280
نمیتونی با لیوان آب بخوری؟

1104
01:04:43,680 --> 01:04:44,600
بیا اینجا

1105
01:04:45,240 --> 01:04:46,360
بیا اینجا ببینم

1106
01:04:51,840 --> 01:04:53,120
چرا زدیش؟

1107
01:04:54,480 --> 01:04:57,520
صد نیلیون بار بهت نگفتم؟

1108
01:04:57,840 --> 01:05:00,000
خشونت بی خشونت

1109
01:05:00,000 --> 01:05:00,600
خشونت بی خشونت

1110
01:05:02,720 --> 01:05:04,120
موقع زدنش چی گفته بودی؟

1111
01:05:04,240 --> 01:05:05,520
زنده باد لرد شیوا

1112
01:05:05,640 --> 01:05:06,720
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟

1113
01:05:13,560 --> 01:05:14,320
اوه

1114
01:05:15,800 --> 01:05:17,320
پس کار شماست آقای دیواید

1115
01:05:17,760 --> 01:05:19,200
اینا رو شما بهش یاد دادی

1116
01:05:22,360 --> 01:05:24,640
مامان تقصیر پی دی نیست

1117
01:05:24,760 --> 01:05:27,040
تو ساکت شو برو تو اتاقت

1118
01:05:34,840 --> 01:05:36,480
تو فکر میکنی کی هستی؟

1119
01:05:38,120 --> 01:05:39,800
میخوای پسرم لات خیابونی بشه؟

1120
01:05:39,920 --> 01:05:43,000
نه ولی اون پسره ی احمق شروع کرده بود-
احمق؟-

1121
01:05:43,400 --> 01:05:44,520
پسر احمق

1122
01:05:45,080 --> 01:05:47,640
جلوی رومی هم اینجوری حرف میزنی؟

1123
01:05:48,800 --> 01:05:49,920
دیگه چی بهش یاد دادی؟

1124
01:05:50,040 --> 01:05:52,360
همه چی رو بگو از غافلگیر شدن خوشم نمیاد

1125
01:05:54,160 --> 01:05:57,000
پی دی آشپزی میکنه
پی دی یوگا یاد میده

1126
01:05:57,120 --> 01:06:00,000
پی دی مواظب خونه س
پی دی ، پی دی ، یه قلدره

1127
01:06:00,000 --> 01:06:00,320
پی دی مواظب خونه س
پی دی ، پی دی ، یه قلدره

1128
01:06:01,200 --> 01:06:03,880
خانم آنا دفاع از خود قلدری نیست

1129
01:06:04,600 --> 01:06:06,320
مادرم بهم یاد داده که-
مادرت-

1130
01:06:06,520 --> 01:06:08,640
هرچی بهت یاد داده

1131
01:06:09,640 --> 01:06:11,880
واسه خودت نگه دار

1132
01:06:12,520 --> 01:06:16,080
من مادر رومی هستم
نمیخواد به من مادری کردن یاد بدی

1133
01:06:18,400 --> 01:06:19,920
تو یه مرد بیکاری

1134
01:06:20,320 --> 01:06:22,800
خدا میدونه اصلاً هدفی
تو زندگی داری یا نه

1135
01:06:23,080 --> 01:06:24,600
تو میخوای به من چیزی یاد بدی؟

1136
01:06:26,440 --> 01:06:27,920
حق با شماست خانم آنا

1137
01:06:29,600 --> 01:06:31,240
من بهتون مادری کردن یاد میدم

1138
01:06:34,000 --> 01:06:35,680
چون بهش نیاز دارین

1139
01:06:38,360 --> 01:06:41,160
چطور جرات میکنی

1140
01:06:44,040 --> 01:06:46,520
برو وسایلت رو جمع کن و از اینجا برو

1141
01:06:55,000 --> 01:06:56,360
خانم آنا

1142
01:06:59,480 --> 01:07:00,000
میرم ولی اول چیزی که باید بگم رو میگم

1143
01:07:00,000 --> 01:07:02,920
میرم ولی اول چیزی که باید بگم رو میگم

1144
01:07:03,520 --> 01:07:07,000
چون تا حدودی شما هم مقصر این اتفاقات هستین

1145
01:07:07,480 --> 01:07:09,800
من به سخنرانی نیاز ندارم-
من سخنرانی نمیکنم-

1146
01:07:11,280 --> 01:07:14,160
نمیدونین چقدر مبارزه باید بکنین

1147
01:07:14,280 --> 01:07:15,480
اونم توی زندگی؟

1148
01:07:15,600 --> 01:07:18,160
همه به خاطر خودمون می جنگیم

1149
01:07:19,120 --> 01:07:20,960
می دونین من چقدر تحصیلات دارم؟

1150
01:07:21,400 --> 01:07:24,000
من سخت کار کردم

1151
01:07:24,120 --> 01:07:25,280
حالا ببینین چه اوضاعی دارم

1152
01:07:25,400 --> 01:07:27,800
کار و خونه و پول ندارم

1153
01:07:27,920 --> 01:07:30,800
تو خونه ی شما به عنوان
 بابای اجاره ای زندگی میکنم

1154
01:07:31,160 --> 01:07:33,560
از ثابت کردن خسته شدم

1155
01:07:33,880 --> 01:07:35,560
این خودش مبارزه نیست؟

1156
01:07:36,000 --> 01:07:37,240
چیکار کنم؟
دست از مبارزه کردن بردارم؟

1157
01:07:37,360 --> 01:07:38,440
راهمو بکشم و برم

1158
01:07:39,960 --> 01:07:42,520
بعضی از مبارزه ها خیلی مهم هستن

1159
01:07:42,960 --> 01:07:46,160
و واسه ی برنده شدن
 باید به خودت اعتماد کنی

1160
01:07:47,600 --> 01:07:49,800
و پایه های این اعتماد از بچگی شکل میگیره

1161
01:07:49,920 --> 01:07:51,400
وقتی بچه ای

1162
01:07:53,280 --> 01:07:56,560
و مادر همه چیزو بهمون یاد میده

1163
01:07:58,640 --> 01:08:00,000
تو یه پسر خوب داری
اون نمیخواد تو توی دردسر بیفتی

1164
01:08:00,000 --> 01:08:02,720
تو یه پسر خوب داری
اون نمیخواد تو توی دردسر بیفتی

1165
01:08:05,480 --> 01:08:08,840
واسه همین وقتی کسی تو مدرسه اذیتش میکنه

1166
01:08:12,360 --> 01:08:13,840
وقتی میزننش

1167
01:08:13,960 --> 01:08:15,280
نمیاد بهت بگه

1168
01:08:15,520 --> 01:08:16,640
چونکه اون

1169
01:09:56,200 --> 01:09:58,000
رومی-
بله مامان-

1170
01:09:59,120 --> 01:10:00,000
روز خوبی داشته باشی
پسر خوبی باش، باشه؟

1171
01:10:00,000 --> 01:10:02,760
روز خوبی داشته باشی
پسر خوبی باش، باشه؟

1172
01:10:03,520 --> 01:10:06,160
ناهارتو به کسی نده خودت بخور

1173
01:10:06,920 --> 01:10:09,160
موهاتو مرتب کردم

1174
01:10:10,240 --> 01:10:11,480
خوبه دیگه مامان

1175
01:10:13,080 --> 01:10:13,920
هی

1176
01:10:14,360 --> 01:10:16,760
اگه یه دفعه دیگه دست
 بچه ت بخوره به پسرم

1177
01:10:18,640 --> 01:10:21,600
باید کل شب روی بدنش یخ بزاری

1178
01:10:24,800 --> 01:10:25,960
فهمیدی؟

1179
01:10:27,040 --> 01:10:28,360
فهمیدی یا نه؟

1180
01:10:29,560 --> 01:10:31,360
شاکی برو سر کلاست

1181
01:10:31,480 --> 01:10:33,560
و دیگه جرات نکن بهش دست بزنی

1182
01:10:33,680 --> 01:10:36,040
خودم میزنمت-
باشه-

1183
01:11:11,640 --> 01:11:13,120
معذرت میخوام پی دی

1184
01:11:14,000 --> 01:11:15,680
معذرت میخوام پی دی

1185
01:11:22,600 --> 01:11:23,680
صبح بخیر

1186
01:11:25,640 --> 01:11:26,920
صبح بخیر

1187
01:11:27,760 --> 01:11:30,120
چایی درست کردم

1188
01:11:31,280 --> 01:11:33,480
شاید به خوبی مال
,,,,, تو نباشه ولی بازم

1189
01:11:41,440 --> 01:11:42,400
معذرت میخوام

1190
01:11:44,840 --> 01:11:48,000
دیروز یکم عصبانی بودم

1191
01:11:48,720 --> 01:11:50,320
نمیخواد عذرخواهی کنی

1192
01:11:50,760 --> 01:11:52,160
تو مادرشی من فقط یه غریبه م

1193
01:11:52,280 --> 01:11:53,200
نه

1194
01:11:56,400 --> 01:11:57,640
حق با توئه

1195
01:11:59,960 --> 01:12:00,000
قدرت درون

1196
01:12:00,000 --> 01:12:01,200
قدرت درون

1197
01:12:01,760 --> 01:12:05,120
و اعتماد به نفس خیلی مهمه

1198
01:12:15,120 --> 01:12:16,400
ببین پی دی

1199
01:12:18,560 --> 01:12:21,640
رومی همه ی دنیای منه

1200
01:12:22,800 --> 01:12:25,000
من خیلی سخت کار کردم

1201
01:12:25,920 --> 01:12:28,920
که کمبودی نداشته باشه

1202
01:12:29,240 --> 01:12:33,480
ببینین خانم آنا ، نیازی نیست
 واسه ی من توضیح بدین

1203
01:12:35,120 --> 01:12:36,240
من کی هستم مگه؟

1204
01:12:38,000 --> 01:12:39,440
فقط گوش کن

1205
01:12:53,960 --> 01:12:56,200
رومی دو سال و نیمش
 بود که من اومدم اینجا

1206
01:12:56,800 --> 01:12:58,480
به خونه ی مادربزرگم

1207
01:12:59,840 --> 01:13:00,000
نرفتم کلکته که مامان و بابام نگران نشن

1208
01:13:00,000 --> 01:13:04,160
نرفتم کلکته که مامان و بابام نگران نشن

1209
01:13:06,600 --> 01:13:08,560
کارمو اینجا شروع کردم

1210
01:13:08,840 --> 01:13:11,160
با آرمین

1211
01:13:13,920 --> 01:13:16,360
عمو و خاله خیلی حمایتم کردن

1212
01:13:17,040 --> 01:13:18,480
تموم این سال ها

1213
01:13:20,160 --> 01:13:23,360
رومی رو جوری که فکر
میکردم درسته بزرگ کردم

1214
01:13:25,280 --> 01:13:27,960
هیچکی دیگه نبود که نظر بده

1215
01:13:34,600 --> 01:13:36,360
ببین تو خانواده های عادی

1216
01:13:36,680 --> 01:13:40,200
والدین با هم بچه رو بزرگ می کنن

1217
01:13:41,680 --> 01:13:45,280
ولی من ، واسه رومی هم مادر
 هم پدر و هم خواهر و برادر بودم

1218
01:13:47,280 --> 01:13:49,240
تو درساش کمکش میکردم
میبردمش دکتر

1219
01:13:49,360 --> 01:13:51,440
خرید میکردم
واسه ش لباس میخریدم

1220
01:13:51,560 --> 01:13:54,920
با لوله کش سر و کله میزدم
همه کار کردم

1221
01:13:55,800 --> 01:13:57,840
واسه اینکه دلت بسوزه اینو نمیگم

1222
01:14:01,680 --> 01:14:04,400
این کارها خیلی ,,,خیلی سخت بود

1223
01:14:08,840 --> 01:14:10,680
خانم آنا من درک میکنم

1224
01:14:20,200 --> 01:14:21,360
معذرت میخوام

1225
01:14:23,440 --> 01:14:26,880
شاید یه مادر تنها بودن

1226
01:14:28,400 --> 01:14:30,840
منو تبدیل به یه آدم جدی کرده

1227
01:14:34,680 --> 01:14:39,920
واسه همین رومی منو دوست خودش ندونسته

1228
01:14:41,920 --> 01:14:44,520
اینجوری نیست خانم آنا

1229
01:14:44,960 --> 01:14:45,880
رومی

1230
01:14:46,720 --> 01:14:48,400
حتماً یه چیزی بوده

1231
01:14:55,120 --> 01:14:56,480
ولی ممنونم

1232
01:15:00,160 --> 01:15:01,760
که باعث شدین متوجه بشم

1233
01:15:06,160 --> 01:15:06,880
بفرمایین چایی

1234
01:15:10,640 --> 01:15:11,920
بازم ممنونم که

1235
01:15:14,760 --> 01:15:16,280
دوست رومی هستین

1236
01:15:19,440 --> 01:15:21,600
واسه اون شما یه قرارداد نیستین

1237
01:15:23,680 --> 01:15:24,520
یه دوستین

1238
01:15:26,040 --> 01:15:26,880
ممنون خانم آنا

1239
01:15:30,080 --> 01:15:30,760
آنا

1240
01:15:33,400 --> 01:15:34,720
منو آنا صدا کنین لطفاً

1241
01:15:35,880 --> 01:15:36,480
باشه

1242
01:15:47,040 --> 01:15:48,080
چای خوب شده

1243
01:16:06,040 --> 01:16:07,560
عالیه-
چی؟-

1244
01:16:08,520 --> 01:16:11,000
منظورم اینه خوش مزه س

1245
01:16:11,240 --> 01:16:13,360
اسمش پوها ست ، درسته؟
خیلی خوش مزه س

1246
01:16:14,520 --> 01:16:17,320
پوها جالبی تو شهر ما خیلی معروفه

1247
01:16:17,520 --> 01:16:21,920
ما بنگالی ها با شیر شیرین شده
شیرینی درست می کنیم

1248
01:16:23,080 --> 01:16:24,000
شیر شیرین شده

1249
01:16:25,680 --> 01:16:26,640
پوها خیلی خوبه

1250
01:16:27,000 --> 01:16:28,880
ولی امیدوارم چند وقت دیگه

1251
01:16:30,040 --> 01:16:32,520
بتونیم در مورد یه چیزهایی

1252
01:16:32,640 --> 01:16:35,840
به جز پوها و شیر حرف بزنیم

1253
01:16:37,760 --> 01:16:38,400
آره

1254
01:16:38,600 --> 01:16:40,760
به عنوان یه دوست خوب میشه ، درسته؟

1255
01:16:40,920 --> 01:16:42,600
حتماً-
فقط به عنوان یه دوست-

1256
01:16:51,800 --> 01:16:53,960
همه چی خوبه رومی؟

1257
01:16:54,720 --> 01:16:56,960
مامان من مثل قهرمان ها میتونم پرواز کنم

1258
01:16:58,400 --> 01:16:59,640
با پی دی حرف بزن

1259
01:17:01,680 --> 01:17:02,840
الو-
سلام-

1260
01:17:04,160 --> 01:17:05,600
شما شام خوردین؟

1261
01:17:05,720 --> 01:17:07,920
شام خوردیم و مسواک هم زدیم
حالا وقت چیه؟

1262
01:17:08,040 --> 01:17:09,960
وقت خندیدن-
وقت خندیدن-

1263
01:17:12,240 --> 01:17:13,200
من زود میام

1264
01:17:13,320 --> 01:17:15,480
فردا یکشنبه ست خوش بگذرون

1265
01:17:15,960 --> 01:17:17,920
مامان تو خوش بگذرون-
آره-

1266
01:17:19,760 --> 01:17:20,720
باشه

1267
01:17:22,440 --> 01:17:24,240
ممنون-
زود باش ، بیا پی دی-

1268
01:17:24,360 --> 01:17:26,480
الان وقت خندیدن ماست

1269
01:17:26,600 --> 01:17:28,280
بعداً باهات حرف میزنم

1270
01:17:35,560 --> 01:17:37,200
اومدش یه پیک دیگه بزنیم

1271
01:17:37,320 --> 01:17:38,960
یکی دیگه-
باشه-

1272
01:17:39,520 --> 01:17:41,800
سلامتی-
سلامتی-

1273
01:17:43,840 --> 01:17:45,200
عاشقشم

1274
01:18:07,680 --> 01:18:08,720
سلام

1275
01:18:11,080 --> 01:18:12,360
سروقت خوابید؟

1276
01:18:13,480 --> 01:18:15,160
امیدوارم اذیتت نکرده باشه

1277
01:18:16,160 --> 01:18:18,480
شماها حسابی خوش گذروندین،درسته؟

1278
01:18:20,560 --> 01:18:23,920
منم حسابی خوش گذروندم

1279
01:18:25,600 --> 01:18:27,840
بعد از کلی وقت

1280
01:18:28,320 --> 01:18:32,480
یه شب با دوستام برم بیرون
میدونی یعنی چی؟

1281
01:18:32,880 --> 01:18:35,240
غیبت کردن، سلیطه بازی

1282
01:18:37,120 --> 01:18:39,640
خوبه-
منظورم اینه که-

1283
01:18:54,960 --> 01:19:00,000
به اون صورت فلکی چی میگن؟

1284
01:19:03,920 --> 01:19:05,080
دب اکبر

1285
01:19:06,120 --> 01:19:08,000
دب اکپر-
دب اکبر-

1286
01:19:08,120 --> 01:19:09,720
دب اکبر، باشه

1287
01:19:12,320 --> 01:19:14,480
من عاشق دیدن ستاره هام

1288
01:19:15,640 --> 01:19:17,880
میدونی انگار یه ارتباطی بین مون هست

1289
01:19:22,520 --> 01:19:24,360
همه مون از ستاره ها درست شدیم

1290
01:19:25,040 --> 01:19:28,720
واسه همین جذب شون میشیم

1291
01:19:28,840 --> 01:19:32,360
میدونی داستان ستاره ها چیه؟

1292
01:19:32,920 --> 01:19:34,440
همه ی ستاره ها نه

1293
01:19:35,320 --> 01:19:37,880
ولی میدونم هر ستاره ای داستان خودشو داره

1294
01:19:39,920 --> 01:19:42,440
داستان تو چیه؟
تعریف کن

1295
01:19:44,760 --> 01:19:46,840
بگو  دیگه-
منظورت چیه؟-

1296
01:19:47,440 --> 01:19:51,880
ازدواج نکردی ؟
دوست دختری چیزی نداری؟

1297
01:19:56,480 --> 01:20:00,000
وقتی دانشگاه میرفتم عاشق یه نفر بودم

1298
01:20:01,240 --> 01:20:02,480
دوست دختر

1299
01:20:04,480 --> 01:20:07,000
اسمش سوواتی بود-
سوواتی-

1300
01:20:07,360 --> 01:20:10,120
بد نیست، بعدش چی شد؟

1301
01:20:10,320 --> 01:20:13,800
چهار سال عاشقش بودم

1302
01:20:16,240 --> 01:20:18,480
ولی با یکی دیگه ازدواج کرد

1303
01:20:19,680 --> 01:20:20,600
چرا؟

1304
01:20:23,720 --> 01:20:25,560
جرات نکردم باهاش حرف بزنم

1305
01:20:28,960 --> 01:20:30,160
پس دوست دختر نداشتی؟

1306
01:20:31,560 --> 01:20:33,440
تو شهرهای کوچیک اینجوری ئه

1307
01:20:34,880 --> 01:20:37,240
وقتی عاشق یکی میشیم

1308
01:20:39,320 --> 01:20:42,560
اونا رو معشوقه مون میدونیم

1309
01:20:44,360 --> 01:20:46,200
پس تو هنوز باکره ای؟

1310
01:20:48,120 --> 01:20:49,640
من  همچین چیزی نگفتم

1311
01:20:52,080 --> 01:20:53,560
پس این شهوت ئه

1312
01:20:55,680 --> 01:20:59,120
,,,,,تو چی
چی داری میگی؟

1313
01:21:01,920 --> 01:21:05,680
مشکل چیه؟
همه یه رازی دارن

1314
01:21:08,040 --> 01:21:09,720
گوش کن تو خیلی خجالتی هستی، خوب؟

1315
01:21:09,840 --> 01:21:12,040
اینجوری هیچوقت نمیتونی
 با هیچکس دوست بشی

1316
01:21:12,680 --> 01:21:13,960
من دوست دختر نمیخوام

1317
01:21:17,880 --> 01:21:18,960
گوش کن

1318
01:21:19,560 --> 01:21:24,880
شب ها اجداد ما میان اطراف مون میچرخن

1319
01:21:26,760 --> 01:21:30,760
نمیخوام اونا رازهای منو بدونن

1320
01:21:34,840 --> 01:21:35,760
باشه؟

1321
01:21:40,000 --> 01:21:41,800
تو خیلی حوصله سر بری

1322
01:21:44,760 --> 01:21:46,760
باشه، شب بخیر

1323
01:22:03,040 --> 01:22:04,560
پی دی

1324
01:22:05,040 --> 01:22:06,600
خوابم نمیبره

1325
01:22:09,000 --> 01:22:10,440
بیا حرف بزنیم

1326
01:22:26,000 --> 01:22:27,320
چند وقته

1327
01:22:30,280 --> 01:22:32,440
شب ها نمیتونم بخوابم

1328
01:22:36,840 --> 01:22:40,640
تو رویاهام قدم میزنم

1329
01:22:46,720 --> 01:22:48,440
نامه نوشتم

1330
01:22:49,960 --> 01:22:52,080
ولی نشونی تو رو ندارم

1331
01:22:55,720 --> 01:23:00,000
بیا توی گوشم زمزمه کن

1332
01:23:04,280 --> 01:23:06,480
از غریبه ها شنیدم که

1333
01:23:08,040 --> 01:23:11,520
عزیزانت کنارتن

1334
01:23:15,200 --> 01:23:18,200
منو از دور دست صدا بزن

1335
01:23:20,960 --> 01:23:22,760
تا بتونم بخوابم

1336
01:23:32,600 --> 01:23:36,400
آروم  آسمون پر از رنگ میشه

1337
01:23:37,480 --> 01:23:39,960
آروم آروم ابرها راه میفتن

1338
01:23:40,080 --> 01:23:42,680
پاراتاس، پاراتاس، پاراتاس

1339
01:23:47,200 --> 01:23:50,080
خیلی عالیه

1340
01:23:50,360 --> 01:23:53,920
آروم آروم زمزمه ها شروع میشه

1341
01:23:55,200 --> 01:23:58,680
آروم آروم تو از راه میرسی

1342
01:24:00,240 --> 01:24:03,680
رویاهام به حقیقت می پیونده

1343
01:24:05,080 --> 01:24:08,520
زندگی دیگه تیره نیست

1344
01:24:09,880 --> 01:24:13,440
سرنوشت تازه شده

1345
01:24:14,840 --> 01:24:17,160
لحظه ها چه زیبا شدن

1346
01:24:17,400 --> 01:24:19,000
از وقتی مال تو شدم

1347
01:24:19,760 --> 01:24:22,040
چون مال تو شدم

1348
01:24:22,240 --> 01:24:24,440
چون مال تو شدم

1349
01:24:24,640 --> 01:24:26,520
چون مال تو شدم

1350
01:24:27,080 --> 01:24:30,960
عشقم انگار ما

1351
01:24:31,360 --> 01:24:36,600
با هم یه ارتباطی داریم

1352
01:24:36,840 --> 01:24:38,240
معشوق من

1353
01:24:38,800 --> 01:24:43,120
از وقتی پیدات کردم
 احساس آرامش میکنم

1354
01:24:43,640 --> 01:24:47,960
تو  واسه ی من مثل یه دوستی عشق من

1355
01:24:48,640 --> 01:24:50,400
معشوق من

1356
01:24:51,640 --> 01:24:56,240
یه نفر از راه رسیده

1357
01:24:56,520 --> 01:25:00,000
انگار دوباره زنده شدم

1358
01:25:00,000 --> 01:25:01,200
همه چی رنگ زندگی گرفته

1359
01:25:01,440 --> 01:25:06,160
خیلی حس خوبی دارم

1360
01:25:06,400 --> 01:25:11,040
همه ش به خاطر وجود توئه

1361
01:25:11,280 --> 01:25:13,320
چون مال تو شدم

1362
01:25:13,680 --> 01:25:15,960
چون مال تو شدم

1363
01:25:16,200 --> 01:25:18,120
چون مال تو شدم

1364
01:25:18,600 --> 01:25:20,360
چون مال تو شدم

1365
01:25:20,480 --> 01:25:22,080
معشوق من

1366
01:25:23,200 --> 01:25:27,200
آره خانم شوگان میخوام کمرش باز تر بشه

1367
01:25:27,320 --> 01:25:28,920
بندش رو هم درست کن

1368
01:25:29,400 --> 01:25:32,160
زودتر آماده ش کن نه خود شب دیوالی

1369
01:25:32,360 --> 01:25:34,560
آره الان اندازه ها رو میفرستم

1370
01:25:37,000 --> 01:25:37,760
رومی

1371
01:25:37,880 --> 01:25:39,280
متر کجاست؟

1372
01:25:41,240 --> 01:25:43,640
رومی یه خط کش بیار عزیزم

1373
01:25:45,960 --> 01:25:47,680
رومی رفته با عمو شیرینی بخره

1374
01:25:47,800 --> 01:25:48,920
خط کش-
ممنونم-

1375
01:25:56,080 --> 01:25:57,520
این چقدره؟

1376
01:25:58,920 --> 01:26:00,000
میشه کمکم  کنین؟

1377
01:26:00,000 --> 01:26:00,840
میشه کمکم کنی؟

1378
01:26:00,960 --> 01:26:02,360
فقط همین تیکه

1379
01:26:02,520 --> 01:26:04,880
آره,,,دقیقاً همینجا

1380
01:26:05,320 --> 01:26:07,960
به سانتیمتر؟-
آره-

1381
01:26:09,120 --> 01:26:10,400
دو و هفتاد و پنج

1382
01:26:10,920 --> 01:26:13,480
خوبه ، دو و هفتاد و پنج

1383
01:26:17,680 --> 01:26:19,080
کمرش چی؟

1384
01:26:20,280 --> 01:26:21,480
اندازه ی کمر چقدره؟

1385
01:26:21,600 --> 01:26:23,920
از کجا؟-
اینجا-

1386
01:26:25,800 --> 01:26:27,440
,,,,,آره ،بالای

1387
01:26:27,840 --> 01:26:30,000
ببخشین-
نه، من نتونستم نگهش دارم-

1388
01:26:30,360 --> 01:26:31,680
میشه؟

1389
01:26:34,200 --> 01:26:35,640
از اینجا ؟-
آره-

1390
01:26:38,120 --> 01:26:40,160
تا کجا؟-
نه، پایین تر-

1391
01:26:42,320 --> 01:26:43,600
آره، دقیقاً

1392
01:26:43,840 --> 01:26:46,200
همینجا؟-
نه پایین تر-

1393
01:26:46,720 --> 01:26:47,880
اینجا؟-
آره-

1394
01:26:49,120 --> 01:26:51,360
چقدره؟-
بیست و شش سانت-

1395
01:26:54,800 --> 01:26:56,600
شونه ها

1396
01:26:59,680 --> 01:27:00,000
باشه-
درست نگهش دار-

1397
01:27:00,000 --> 01:27:02,480
باشه-
درست نگهش دار-

1398
01:27:04,280 --> 01:27:06,520
درسته-
پونزده تاست-

1399
01:27:11,480 --> 01:27:13,960
یکم بیشتر-
اینجا؟ سی سانت ئه-

1400
01:27:16,800 --> 01:27:20,400
اینجا؟-
چقدره؟-

1401
01:27:23,920 --> 01:27:25,800
سی و هشت-
سی و هشت-

1402
01:27:28,960 --> 01:27:33,360
سی و هشت نه خواهش میکنم
هنوز بعضی جاها مونده

1403
01:27:34,160 --> 01:27:35,560
باشه اشکالی نداره

1404
01:27:40,040 --> 01:27:41,880
تا کجا؟-
,,,,این-

1405
01:28:03,400 --> 01:28:05,520
باشه، انجامش میدم

1406
01:28:10,120 --> 01:28:11,240
سی

1407
01:28:15,320 --> 01:28:16,560
هفتاد و پنج

1408
01:28:24,040 --> 01:28:25,400
این هشتاد و هفت تاست

1409
01:28:28,640 --> 01:28:31,680
ممنونم-
خوبه,,,من ممنونم-

1410
01:28:37,088 --> 01:28:47,088
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1411
01:28:51,760 --> 01:28:55,880
بدون اون شب ها خوابم نمیبره

1412
01:28:56,000 --> 01:29:00,000
تا وقتی نیادش

1413
01:29:00,000 --> 01:29:00,680
تا وقتی نیادش

1414
01:29:00,960 --> 01:29:04,040
تا وقتی نیادش

1415
01:29:08,160 --> 01:29:09,800
سوپرایز

1416
01:29:12,040 --> 01:29:14,720
مامان، بابا ، خوش اومدین
بفرمایین تو

1417
01:29:14,840 --> 01:29:16,040
خوش اومدین-
بیاین-

1418
01:29:16,160 --> 01:29:18,440
اینو بگیر بده بهش

1419
01:29:19,600 --> 01:29:21,040
بفرمایین تو-
این سنگینه-

1420
01:29:21,160 --> 01:29:22,560
اینم بگیر

1421
01:29:23,600 --> 01:29:24,600
و این

1422
01:29:24,720 --> 01:29:26,680
بدین به من-
اینو نمیخواد-

1423
01:29:27,480 --> 01:29:28,920
بفرمایین تو

1424
01:29:37,280 --> 01:29:40,040
هی ببین اینو ما بهش دادیم

1425
01:29:40,160 --> 01:29:41,920
دفعه ی پیش که اومدیم اینجا-
آره-

1426
01:29:42,040 --> 01:29:43,720
بفرمایین بشینین

1427
01:29:44,280 --> 01:29:46,080
اونو نگهش دار-
باشه-

1428
01:29:46,200 --> 01:29:47,960
چایی میخورین؟-
آره-

1429
01:29:48,080 --> 01:29:49,520
بدون شکر-
بدون شکر-

1430
01:29:49,680 --> 01:29:50,440
چشم

1431
01:29:50,560 --> 01:29:52,800
همه ش غر میزنی

1432
01:29:53,560 --> 01:29:56,440
واو خونه ی آنا خیلی قشنگه

1433
01:29:56,840 --> 01:29:59,400
حتی آشپز هم استخدام کرده

1434
01:30:00,200 --> 01:30:01,000
درسته

1435
01:30:01,320 --> 01:30:03,560
خونه ش خیلی خوشگله

1436
01:30:03,720 --> 01:30:04,520
آره

1437
01:30:04,840 --> 01:30:07,360
هی اسمت چیه؟

1438
01:30:09,000 --> 01:30:11,760
خوب ,,,پراپاجی شانکار دیوید

1439
01:30:11,920 --> 01:30:14,360
جناب یه لحظه بیا اینجا

1440
01:30:16,640 --> 01:30:17,800
خانم کجاست؟

1441
01:30:20,680 --> 01:30:22,960
بگیرش-
سر کارن-

1442
01:30:23,160 --> 01:30:25,240
چایی بخور و استراحت کن

1443
01:30:28,600 --> 01:30:30,320
خوب,,,چیه؟

1444
01:30:31,040 --> 01:30:33,560
چایی تون چطوره؟-
خوبه-

1445
01:30:33,760 --> 01:30:34,880
چاییش خوبه

1446
01:30:37,480 --> 01:30:40,120
به چی میخندی؟-
هیچی، راستش-

1447
01:30:41,320 --> 01:30:45,120
لهجه ی شما جالبه

1448
01:30:45,320 --> 01:30:48,640
بله ما بنگالی ها لهجه مون فرق داره

1449
01:30:48,760 --> 01:30:51,240
بله لهجه ی بنگالی متفاوت ئه

1450
01:30:51,360 --> 01:30:53,640
وقتی شما هندی حرف
میزنین عجیب به نظر میاد

1451
01:30:53,760 --> 01:30:54,720
خفه شو

1452
01:30:55,400 --> 01:30:57,600
داری لهجه ی ما رو مسخره می کنی؟

1453
01:30:58,000 --> 01:30:59,360
نه معذرت میخوام

1454
01:31:00,240 --> 01:31:03,840
هی برو این دارو رو بگیر و بیا

1455
01:31:09,200 --> 01:31:12,120
چرا با همه دعوا میکنی؟-
تو ساکت شو-

1456
01:31:12,240 --> 01:31:15,120
تو چرا باهاش گپ میزنی؟-
من گپ نزدم-

1457
01:31:15,240 --> 01:31:16,840
تو باهاش در مورد زبون بنگالی حرف زدی

1458
01:31:16,960 --> 01:31:17,960
مگه مشکل زبون بنگالی چیه؟-
باشه ، ول کن-

1459
01:31:26,120 --> 01:31:28,400
الو-
آنا،کجایی؟-

1460
01:31:28,520 --> 01:31:30,200
تو راه خونه م
چی شده مگه؟

1461
01:31:30,320 --> 01:31:32,880
بابا و مامانت اومدن اینجا

1462
01:31:33,040 --> 01:31:34,880
میخواستن غافلگیرت کنن

1463
01:31:35,120 --> 01:31:37,240
فکر میکنن من خدمتکارتونم
 این دیگه چجورشه؟

1464
01:31:37,600 --> 01:31:38,920
نگران نباش پی دی ، دارم میام

1465
01:31:39,040 --> 01:31:40,360
دیویدی-
بله؟-

1466
01:31:40,480 --> 01:31:42,160
اینا لباس های خانم آنا هستن

1467
01:31:43,280 --> 01:31:45,160
چرا من بگیرم شون؟
تو بگیرشون

1468
01:31:45,520 --> 01:31:46,840
در ضمن بگو آقای دیویدی

1469
01:31:46,960 --> 01:31:48,960
من یه معلمم-
چه مرگش شده؟-

1470
01:31:49,080 --> 01:31:50,800
هر روز لباس ها رو میگرفت

1471
01:31:51,880 --> 01:31:53,160
متوجه نمیشم

1472
01:31:53,280 --> 01:31:54,800
متظورت از دوره ی آزمایشی چیه؟

1473
01:31:54,920 --> 01:31:57,320
رانا بزار توضیح بده

1474
01:31:57,600 --> 01:31:59,400
از وقتی رسیده داری سرزنشش میکنی

1475
01:31:59,520 --> 01:32:00,000
تو ساکت

1476
01:32:00,000 --> 01:32:00,400
تو ساکت

1477
01:32:00,520 --> 01:32:02,160
همه ی این کارها توی سال این سال ها

1478
01:32:02,280 --> 01:32:04,400
این مزخرفات رو پیش آورده-
مامان آروم باش-

1479
01:32:04,960 --> 01:32:08,200
من کاری که فکر کردم واسه
رومی خوبه رو انجام دادم

1480
01:32:08,320 --> 01:32:09,000
فقط همین

1481
01:32:09,120 --> 01:32:11,200
کاری که فکر کردی به
 نفع رومی ئه رو انجام دادی؟

1482
01:32:11,320 --> 01:32:12,080
این کار چیش درسته؟

1483
01:32:12,200 --> 01:32:14,960
یه یارویی رو به عنوان
 باباش آوردی توی این خونه

1484
01:32:15,560 --> 01:32:16,520
چی؟

1485
01:32:17,960 --> 01:32:19,480
کلید های خونه رو هم بهش دادی؟

1486
01:32:19,600 --> 01:32:20,560
آروم باش مامان

1487
01:32:21,400 --> 01:32:22,280
من

1488
01:32:27,040 --> 01:32:27,920
من

1489
01:32:28,320 --> 01:32:30,920
اینم داروهاتون-
ممنونم-

1490
01:32:33,880 --> 01:32:34,920
کلیدهای خونه

1491
01:32:35,160 --> 01:32:36,040
ممنون

1492
01:32:40,320 --> 01:32:43,240
هی پسر کجا داری میری، توی خونه؟

1493
01:32:44,280 --> 01:32:45,120
من

1494
01:32:46,080 --> 01:32:49,440
شما حرف بزنین
من میرم توی اتاقم

1495
01:32:49,560 --> 01:32:50,520
اتاقت؟

1496
01:32:50,840 --> 01:32:52,720
مامان,,,فقط-
منظورت از اتاقت چیه؟-

1497
01:32:52,840 --> 01:32:55,440
منو ساکت نکن
این قابل قبول نیست

1498
01:32:55,800 --> 01:32:57,280
تو کار بهتری نداری

1499
01:32:57,400 --> 01:32:58,680
اینجا به عنوان یه پدر میچرخی

1500
01:32:58,800 --> 01:33:00,000
تا حالا فکر کردی

1501
01:33:00,120 --> 01:33:02,040
همسایه ها چه فکری می کنن؟

1502
01:33:02,160 --> 01:33:03,480
عمو و خاله باهاش مشکلی ندارن

1503
01:33:03,600 --> 01:33:05,200
که چی؟ آقای کیشتو چه فکری میکنه؟

1504
01:33:05,320 --> 01:33:06,320
آقای کیشتو؟

1505
01:33:06,640 --> 01:33:08,120
اون همسایه ی توئه

1506
01:33:08,240 --> 01:33:09,240
این چه اهمیتی داره؟

1507
01:33:09,360 --> 01:33:11,600
نگاش کن-
دقیقاً همین اهمیت داره-

1508
01:33:11,720 --> 01:33:13,520
تو آروم باش-
نمیشم-

1509
01:33:13,640 --> 01:33:15,560
اینا غیر قابل قبوله

1510
01:33:24,200 --> 01:33:25,000
فقط

1511
01:33:27,120 --> 01:33:28,400
هی-
پی دی-

1512
01:33:29,640 --> 01:33:32,680
رومی -
بلندم کن-

1513
01:33:32,880 --> 01:33:35,120
رومی-
بلندم کن-

1514
01:33:35,240 --> 01:33:37,320
باشه بیا-
بلندم کن-

1515
01:33:37,600 --> 01:33:38,960
بغلم کن، بغلم کن

1516
01:33:39,240 --> 01:33:42,840
باشه اول باید مامان بزرگ
 و بابابزرگت رو ببینی

1517
01:33:42,960 --> 01:33:44,000
خیلی بزرگ شده

1518
01:33:44,160 --> 01:33:46,680
رومی-
بابابزرگ! مامان بزرگ-

1519
01:33:46,800 --> 01:33:49,560
رومی عزیزم ،بیا بغلم

1520
01:33:49,680 --> 01:33:52,400
برو-
بیا پیش خودم-

1521
01:33:52,520 --> 01:33:55,040
بیا اینجا

1522
01:33:55,160 --> 01:33:57,120
بابابزرگ ، مامان بزرگ ، گوجی و من

1523
01:33:57,240 --> 01:33:59,720
واسه ی اجرا انتخاب شدیم

1524
01:33:59,840 --> 01:34:00,000
مثل ستاره های راک میترکونیم

1525
01:34:00,000 --> 01:34:03,320
مثل ستاره های راک میترکونیم

1526
01:34:03,440 --> 01:34:04,760
واو

1527
01:34:04,960 --> 01:34:07,240
ببینین ، دعوتنامه

1528
01:34:07,720 --> 01:34:10,320
یه دونه واسه مامان
یه دونه واسه بابا

1529
01:34:11,720 --> 01:34:15,440
پی دی این آهنگ مورد علاقه منه

1530
01:34:15,560 --> 01:34:18,120
اینجوری ئه که
اولین چیز همیشه

1531
01:34:18,240 --> 01:34:19,080
پی دی

1532
01:34:19,200 --> 01:34:20,760
من میرم-
من عاشق این آهنگم-

1533
01:34:20,880 --> 01:34:22,200
دوستش دارم-
غذا رو بیارم-

1534
01:34:22,320 --> 01:34:23,960
گوش کن ببین چی میگم پی دی-
یه لحظه وایسا-

1535
01:34:24,080 --> 01:34:28,120
من میرم بالا غذا میخورم

1536
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
عزیزم من میرم-
زود باش بیا-

1537
01:34:29,760 --> 01:34:30,520
من باید بگم

1538
01:34:30,640 --> 01:34:32,520
باشه لشکال نداره-
باید یه راضی رو بهت بگم-

1539
01:34:32,640 --> 01:34:35,400
اول بیا لباساتو عوض کنیم

1540
01:34:35,520 --> 01:34:37,840
بعدش با هم حرف میزنیم-
تو به حرفام گوش میدی؟-

1541
01:34:37,960 --> 01:34:40,080
به همه ی حرفات گوش میکنم

1542
01:34:44,760 --> 01:34:46,360
اون مرد خوبی ئه مامان

1543
01:34:48,240 --> 01:34:49,920
اگه انقدر خوبه پس باهاش ازدواج کن

1544
01:34:52,713 --> 01:35:02,713
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1545
01:35:05,760 --> 01:35:08,400
دارم بهت میگم اون یه فکرهایی تو سرشه

1546
01:35:14,800 --> 01:35:17,560
تو هم که حواست فقط به این کوزه ی لعنتی ئه

1547
01:35:18,120 --> 01:35:20,160
مشکلت چیه؟

1548
01:35:21,840 --> 01:35:22,600
هی پسر

1549
01:35:25,760 --> 01:35:26,680
هی تو

1550
01:35:27,640 --> 01:35:28,600
بیا اینجا

1551
01:35:29,480 --> 01:35:30,560
بیا اینجا

1552
01:35:33,360 --> 01:35:34,160
بشین

1553
01:35:35,680 --> 01:35:36,840
بشین

1554
01:35:40,400 --> 01:35:41,520
اینجا چیکار میکنی؟

1555
01:35:42,280 --> 01:35:44,760
گشنه م بود اومدم یه چیزی بردارم

1556
01:35:44,880 --> 01:35:48,280
نه، منظورم اینه تو این خونه چیکار میکنی؟

1557
01:35:48,880 --> 01:35:53,080
چرا اومدی اینجا؟

1558
01:35:54,120 --> 01:35:56,240
نقشه ت چیه؟-
نقشه؟-

1559
01:35:56,920 --> 01:35:57,800
نقشه

1560
01:35:58,000 --> 01:36:00,000
ببین من همه چی رو میفهمم

1561
01:36:00,000 --> 01:36:00,160
ببین من همه چی رو میفهمم

1562
01:36:00,560 --> 01:36:03,960
این خونه ی بزرگ از

1563
01:36:04,080 --> 01:36:05,640
مادربزرگ آنا به من رسیده

1564
01:36:05,760 --> 01:36:07,960
منم میدمش به رومی

1565
01:36:08,600 --> 01:36:11,120
رونا چرا نمیری سر اصل مطلب؟

1566
01:36:11,240 --> 01:36:12,560
اصل مطلب همینه

1567
01:36:12,920 --> 01:36:14,680
اینجا خبری از ناهار و شام مجانی نیست

1568
01:36:15,480 --> 01:36:16,560
چه فکری کردی؟

1569
01:36:16,680 --> 01:36:18,600
فکر کردی چون آنا تنهاست

1570
01:36:18,880 --> 01:36:22,080
میتونی گولش بزنی و اینجا رو ازش بگیری؟

1571
01:36:23,120 --> 01:36:25,920
براتون سوء تفاهم شده

1572
01:36:28,920 --> 01:36:33,120
این دوره ی آزمایشی نقشه ی آنا بوده

1573
01:36:34,120 --> 01:36:37,120
از سر ناچاری این کار رو کرده

1574
01:36:37,600 --> 01:36:39,840
هیچی بین ما نیست

1575
01:36:40,880 --> 01:36:44,000
بسه همه چی رو فهمیدم

1576
01:36:44,280 --> 01:36:45,640
بزار حرفشو بزنه

1577
01:36:47,400 --> 01:36:48,280
بگو

1578
01:36:50,800 --> 01:36:52,480
درک میکنم عصبی بشین

1579
01:36:54,240 --> 01:36:55,560
به هرحال شما یه مادر هستین

1580
01:36:56,480 --> 01:37:00,000
و مادرها همیشه میخواین راه
درست رو به بچه ها نشون بدن

1581
01:37:00,000 --> 01:37:00,080
و مادرها همیشه میخواین راه
درست رو به بچه ها نشون بدن

1582
01:37:00,280 --> 01:37:02,800
پدر و مادر تو کجان؟

1583
01:37:03,160 --> 01:37:05,600
میدونن که نوه دار شدن؟

1584
01:37:07,560 --> 01:37:10,160
پدرم خیلی وقته از دنیا رفته

1585
01:37:12,880 --> 01:37:16,280
مادرم زنده بود ، ولی

1586
01:37:18,080 --> 01:37:21,960
اونم تازگی فوت شد

1587
01:37:26,040 --> 01:37:27,440
ببین پراجاپاتی

1588
01:37:31,160 --> 01:37:34,480
ما با تو مشکلی نداریم

1589
01:37:37,520 --> 01:37:41,840
کاری که آنا کرده چه درست و چه غلط

1590
01:37:43,360 --> 01:37:44,680
از روی ناچاری بوده

1591
01:37:46,240 --> 01:37:50,000
ولی اینا همه موقتی ئه

1592
01:37:51,840 --> 01:37:55,280
شما ازدواج نکردین

1593
01:37:58,840 --> 01:38:00,000
وقتی بعداً از اینجا بری

1594
01:38:00,000 --> 01:38:02,560
وقتی بعداً از اینجا بری

1595
01:38:04,360 --> 01:38:06,000
رومی میخواد چیکار کنه؟

1596
01:38:07,520 --> 01:38:10,080
اصلاً به این فکر کردی؟

1597
01:38:25,320 --> 01:38:26,480
من میرم

1598
01:39:35,560 --> 01:39:37,520
هی، پراجاپاتی

1599
01:39:37,800 --> 01:39:40,000
دیوالی مبارک

1600
01:39:40,440 --> 01:39:41,400
دیوالی مبارک عمو

1601
01:39:41,520 --> 01:39:44,240
برات لادوی مخصوص با روغن محلی آوردم

1602
01:39:44,360 --> 01:39:47,600
از یه فروشگاه بنگالی

1603
01:39:47,880 --> 01:39:49,360
عمو اصلاً حوصله ندارم

1604
01:39:50,560 --> 01:39:51,880
خبرهای خوبو نشنیدی؟

1605
01:39:54,280 --> 01:39:57,120
چرا ناراحتی؟ نمیفهمم

1606
01:39:57,400 --> 01:40:00,000
کار گیرت اومده
امشب جشن دیوالی ئه

1607
01:40:00,000 --> 01:40:00,800
کار گیرت اومده
امشب جشن دیوالی ئه

1608
01:40:00,920 --> 01:40:03,720
دیگه مجبور نیستی اینجا مثل برده ها باشی

1609
01:40:03,840 --> 01:40:06,360
خدا بهت خیلی لطف کرده
پس مشکلت چیه؟

1610
01:40:10,040 --> 01:40:11,480
,,,,عمو امروز

1611
01:40:14,320 --> 01:40:16,000
روز آخره-
خوب که چی؟-

1612
01:40:24,000 --> 01:40:25,400
اوه

1613
01:40:28,600 --> 01:40:30,360
خیلی بهشون نزدیک شدی؟

1614
01:40:37,360 --> 01:40:38,200
هی

1615
01:40:39,440 --> 01:40:42,240
آروم باش

1616
01:40:42,960 --> 01:40:44,640
آروم باش

1617
01:40:47,960 --> 01:40:49,120
نه

1618
01:40:53,680 --> 01:40:55,400
خوب آخر ماه باشه چه عیبی داره؟

1619
01:40:58,320 --> 01:41:00,000
وقتی یه ماه تموم میشه

1620
01:41:00,000 --> 01:41:00,840
وقتی یه ماه تموم میشه

1621
01:41:02,240 --> 01:41:04,000
یکی دیگه شروع میشه

1622
01:41:07,840 --> 01:41:12,360
طبیعت و تقویم مثل همن

1623
01:41:13,520 --> 01:41:14,720
تغییر میکنن

1624
01:41:17,080 --> 01:41:18,600
تغییر می کنن

1625
01:41:20,520 --> 01:41:22,720
نفهمیدی؟ بیا

1626
01:41:24,840 --> 01:41:25,920
پراجاپاتی

1627
01:41:28,120 --> 01:41:29,200
مسیرتو عوض کن

1628
01:41:33,960 --> 01:41:34,920
راه بیفت

1629
01:41:36,120 --> 01:41:37,160
دیوالی مبارک

1630
01:41:38,000 --> 01:41:39,280
دیوالی مبارک عمو

1631
01:41:39,520 --> 01:41:41,640
دیوالی مبارک پی دی-
دیوالی مبارک ، دیوالی مبارک-

1632
01:41:41,760 --> 01:41:43,520
دیوالی مبارک شارما-
دیوالی مبارک-

1633
01:41:43,640 --> 01:41:46,320
با دستیار پروفسور دانشگاه دهلی آشنا بشین

1634
01:41:46,440 --> 01:41:48,440
تبریک میگم-
دیوالی مبارک-

1635
01:41:48,560 --> 01:41:50,600
دیوالی مبارک-
دیوالی مبارک-

1636
01:42:07,720 --> 01:42:11,800
عشق مثل عسل چسبنده ست

1637
01:42:12,800 --> 01:42:15,880
عشق مثل عسل چسبنده ست

1638
01:42:16,000 --> 01:42:19,320
مردم رو به هم می چسپونه

1639
01:42:20,640 --> 01:42:24,800
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1640
01:42:25,360 --> 01:42:28,880
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1641
01:42:30,120 --> 01:42:33,960
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1642
01:42:34,840 --> 01:42:38,520
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1643
01:42:40,640 --> 01:42:44,880
زندگی مثل عسل چسپنده ست

1644
01:42:45,800 --> 01:42:50,000
زندگی مثل عسل چسپنده ست

1645
01:42:50,120 --> 01:42:53,560
مردمو بهم می چسبونه

1646
01:42:53,680 --> 01:42:57,080
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1647
01:42:58,240 --> 01:43:00,000
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1648
01:43:00,000 --> 01:43:01,640
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1649
01:43:03,000 --> 01:43:06,440
زندگی مثل عسل چسپنده ست

1650
01:43:07,680 --> 01:43:11,240
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1651
01:43:25,000 --> 01:43:26,080
عالیه

1652
01:43:26,560 --> 01:43:28,400
من عاشق صورت زیبات شدم

1653
01:43:28,520 --> 01:43:31,120
نباید بهت لبخند میزدم

1654
01:43:31,240 --> 01:43:33,040
من عاشق صورت زیبات شدم

1655
01:43:33,160 --> 01:43:35,520
نباید بهت لبخند میزدم

1656
01:43:35,920 --> 01:43:38,200
مدام واسه م خرج داری

1657
01:43:38,320 --> 01:43:40,560
خیلی زیبایی ولی دردسر داری

1658
01:43:40,680 --> 01:43:42,520
مجرد که باشم هیچ استرسی ندارم

1659
01:43:42,640 --> 01:43:44,840
عاشق بودن همه ش دردسره

1660
01:43:44,960 --> 01:43:47,520
از من دور شو
منو ببخش

1661
01:43:47,680 --> 01:43:49,840
منو ببخش

1662
01:43:50,040 --> 01:43:52,200
منو ببخش

1663
01:43:54,760 --> 01:43:58,680
عشق یه مجازات ئه

1664
01:43:59,040 --> 01:44:00,000
اگه عاشق بشی

1665
01:44:00,000 --> 01:44:02,320
اگه عاشق بشی

1666
01:44:03,400 --> 01:44:06,240
آسیب میبینی

1667
01:44:07,640 --> 01:44:11,760
مثل مورچه ای که افتاده توی عسل

1668
01:44:12,560 --> 01:44:15,760
مثل مورچه ای که افتاده توی عسل

1669
01:44:15,880 --> 01:44:19,720
نمیشه از دستش رها شد

1670
01:44:20,600 --> 01:44:24,120
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1671
01:44:25,240 --> 01:44:28,960
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1672
01:44:30,000 --> 01:44:33,440
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1673
01:44:34,640 --> 01:44:38,080
ولی با این حال گاهی دردناک ئه

1674
01:44:50,400 --> 01:44:52,040
خیلی خوش گذشت

1675
01:44:52,480 --> 01:44:56,720
هروقت مامان و بابا واسه ی
دیوالی میان خیلی خوش میگذره

1676
01:44:57,600 --> 01:45:00,000
اوه پس امروز مناسبت خاصی ئه

1677
01:45:00,000 --> 01:45:01,440
اوه پس امروز مناسبت خاصی ئه

1678
01:45:04,360 --> 01:45:09,040
دستیار پروفسور
 پراجاپانتی شانکار دیویدی

1679
01:45:09,240 --> 01:45:11,080
بدک نیست

1680
01:45:14,640 --> 01:45:18,280
عشق دردسره و درناک ئه

1681
01:45:19,120 --> 01:45:21,040
گاهی اوقات

1682
01:45:23,680 --> 01:45:24,880
یعنی چی؟

1683
01:45:25,400 --> 01:45:28,880
یعنی نباید عاشق هرکسی بشی

1684
01:45:30,240 --> 01:45:35,520
عشق مثل افتادن مورچه توی
 عسله که نمیتونه ازش بیاد بیرون

1685
01:45:36,040 --> 01:45:37,720
عشق مثل عسله

1686
01:45:42,600 --> 01:45:43,800
اگه با این حال بازم عاشق بشیم چی؟

1687
01:45:45,440 --> 01:45:48,640
شاعر میخواد بگه که نباید عاشق بشیم

1688
01:45:49,480 --> 01:45:52,360
پس چیکار کنیم؟-
نمیدونم-

1689
01:45:52,720 --> 01:45:54,920
بی خیال پی دی برو بخواب
خیلی خوردی

1690
01:45:55,040 --> 01:45:56,760
فردا اولین روزته، بیا

1691
01:46:01,560 --> 01:46:03,040
آنا، این چیه؟

1692
01:46:05,000 --> 01:46:08,640
بین من و تو
این قرارداد

1693
01:46:10,480 --> 01:46:11,920
پرستار بچه ست؟

1694
01:46:14,320 --> 01:46:15,880
مستاجر مجانی ئه؟

1695
01:46:17,640 --> 01:46:18,880
یه دوست ئه

1696
01:46:21,960 --> 01:46:23,480
ما دوستیم پی دی

1697
01:46:26,960 --> 01:46:28,000
دوست؟

1698
01:46:30,640 --> 01:46:32,280
پی دی خواهش میکنم-
آنا-

1699
01:46:36,440 --> 01:46:39,880
من حس میکنم مورچه م و تو برام مثل عسلی

1700
01:46:41,440 --> 01:46:44,840
بعضی وقت ها تو مورچه ای و من عسل

1701
01:46:46,640 --> 01:46:49,160
همه ش جذب همدیگه میشیم

1702
01:46:52,280 --> 01:46:54,200
ما خیلی کامل هستیم،مگه نه؟

1703
01:46:56,800 --> 01:46:58,200
خرابش نکن

1704
01:47:00,600 --> 01:47:01,520
خواهش میکنم

1705
01:47:07,720 --> 01:47:09,160
پس تو بهم بگو آنا

1706
01:47:10,800 --> 01:47:11,960
این رابطه چیه؟

1707
01:47:12,960 --> 01:47:14,160
ما چی هستیم؟

1708
01:47:17,600 --> 01:47:19,640
من اینجور روابط

1709
01:47:21,120 --> 01:47:24,800
دوست دختر و همسری رو دوست ندارم

1710
01:47:30,440 --> 01:47:32,040
از من خوشت میاد ، آنا؟

1711
01:48:35,240 --> 01:48:36,200
صبح بخیر

1712
01:49:43,160 --> 01:49:45,080
صبح بخیر دانش آموزها-
صبح بخیر قربان-

1713
01:49:45,800 --> 01:49:47,160
خوب با چی باید شروع کنیم؟

1714
01:49:52,200 --> 01:49:54,520
تاریخ ناپلئون بناپارت

1715
01:50:03,840 --> 01:50:05,800
میشه براتون یه داستان بگم؟-
بله قربان-

1716
01:50:06,320 --> 01:50:08,920
توی یه روستای دور

1717
01:50:10,800 --> 01:50:12,880
یه پسر کوچولو زندگی میکرد

1718
01:50:14,400 --> 01:50:16,440
مامان ،میخوام با پی دی حرف بزنم

1719
01:50:17,880 --> 01:50:19,160
امروز اجرای منه

1720
01:50:20,680 --> 01:50:23,040
خواهش میکنم مامان ، فقط یه بار

1721
01:50:23,280 --> 01:50:25,800
نه رومی-
خواهش میکنم مامان-

1722
01:50:26,360 --> 01:50:28,320
رومی؟-
خواهش میکنم-

1723
01:50:28,560 --> 01:50:29,960
گفتم نه رومی

1724
01:50:31,080 --> 01:50:31,960
رومی

1725
01:50:32,640 --> 01:50:33,400
رومی

1726
01:50:33,600 --> 01:50:34,840
رومی

1727
01:50:35,680 --> 01:50:37,720
تو چته؟
خیلی لجباز شدی

1728
01:50:44,440 --> 01:50:45,800
چیکار میکنی ،آنا؟

1729
01:50:45,920 --> 01:50:48,800
نمیدونم مامان
نمیدونم

1730
01:50:53,800 --> 01:50:54,840
گریه نکن

1731
01:51:01,400 --> 01:51:04,920
گریه نکن عزیزم
گریه نکن

1732
01:51:41,960 --> 01:51:44,160
با من روراست باش
بگو ببینم چی شده؟

1733
01:51:52,560 --> 01:51:54,080
همه ش تقصیر منه

1734
01:51:55,960 --> 01:51:59,000
دوره ی آزمایشی
بابای موقتی

1735
01:52:01,640 --> 01:52:03,600
نقشه ی احمقانه ای بود

1736
01:52:05,320 --> 01:52:06,800
من یه احمقم

1737
01:52:09,560 --> 01:52:10,840
من یه احمقم

1738
01:52:12,800 --> 01:52:13,920
ببین عزیزم

1739
01:52:18,680 --> 01:52:21,920
هیچکس عالی و کامل نیست

1740
01:52:23,640 --> 01:52:26,200
همه ممکنه اشتباه کنن

1741
01:52:28,760 --> 01:52:30,200
اون احساسش رو بهم گفت

1742
01:52:32,360 --> 01:52:34,720
فقط صبر نکرد جواب منو بشنوه

1743
01:52:39,720 --> 01:52:40,640
چرا؟

1744
01:52:42,360 --> 01:52:43,920
چرا باید بهش اعتماد کنم؟

1745
01:53:11,680 --> 01:53:13,160
منو ببخش رومی

1746
01:53:14,640 --> 01:53:17,560
چرا نمیشه با پی دی حرف بزنم؟

1747
01:53:22,280 --> 01:53:24,440
اون یه کار جدید پیدا کرده

1748
01:53:26,360 --> 01:53:27,640
سرش شلوغه

1749
01:53:29,080 --> 01:53:31,640
چرا باباها همیشه سرشون شلوغه، مامان؟

1750
01:53:35,360 --> 01:53:36,680
مامان

1751
01:53:37,600 --> 01:53:40,720
تو همیشه کنارم می مونی ، درسته؟

1752
01:53:47,200 --> 01:53:48,240
همیشه

1753
01:54:48,280 --> 01:54:50,280
صبح بخیر خوش اومدین

1754
01:54:50,400 --> 01:54:52,960
به روز اجرای مدرسه ی گرین هیل

1755
01:54:53,200 --> 01:54:54,440
امروز اینجا

1756
01:54:54,560 --> 01:54:56,520
برای بردن قلب شما

1757
01:54:56,640 --> 01:54:57,720
ما گروه

1758
01:54:57,840 --> 01:54:59,800
ستاره های کوچیک راک رو داریم

1759
01:54:59,920 --> 01:55:00,000
لطفاً تشویق شون کنین

1760
01:55:00,000 --> 01:55:01,440
لطفاً تشویق شون کنین

1761
01:55:01,560 --> 01:55:02,760
رومی، بیا

1762
01:55:31,840 --> 01:55:33,560
بابام

1763
01:55:34,320 --> 01:55:38,440
مثل یه قهرمان ئه

1764
01:55:40,480 --> 01:55:42,400
یا اون مثل

1765
01:55:43,560 --> 01:55:45,560
جنگجوهای شجاع توی جنگه

1766
01:55:49,880 --> 01:55:52,400
از ده تا هزار

1767
01:55:55,200 --> 01:55:58,080
از ده تا هزار

1768
01:56:00,000 --> 01:56:02,840
تو یه بشکن سریع تر میره

1769
01:56:07,440 --> 01:56:11,360
مثل صفر توی ریاضی ئه

1770
01:56:26,160 --> 01:56:29,160
بابام یه قهرمان ئه

1771
01:56:29,640 --> 01:56:32,560
مثل جنگجوهای شجاع توی جنگه

1772
01:56:33,080 --> 01:56:36,080
از ده تا هزار رو توی یه بشکن سریع تر میره

1773
01:56:36,480 --> 01:56:39,360
مثل صفره توی ریاضیاته

1774
01:56:39,800 --> 01:56:42,760
تو زندگی ما بابا یه جنگجوئه

1775
01:56:43,320 --> 01:56:46,360
بابا یه قهرمان ئه

1776
01:56:46,720 --> 01:56:49,520
بابا بی نظیرئه

1777
01:56:51,840 --> 01:56:55,680
بابای من,,,,بی نظیر ئه

1778
01:56:57,200 --> 01:57:00,000
منظورت از بی نظیر چیه؟-
بی نظیر یعنی فوق العاده-

1779
01:57:00,000 --> 01:57:00,440
منظورت از بی نظیر چیه؟-
بی نظیر یعنی فوق العاده-

1780
01:57:02,080 --> 01:57:04,960
مثل گول گاپا وچاته

1781
01:57:05,400 --> 01:57:08,400
مثل تارت شکلاتی شیرینه

1782
01:57:08,840 --> 01:57:11,640
هروقت بترسم

1783
01:57:12,240 --> 01:57:15,200
اون ترس هام رو از بین میبره

1784
01:57:15,680 --> 01:57:18,520
اون مشکلات منو حل میکنه

1785
01:57:19,080 --> 01:57:22,000
بعضی وقت ها خسته کننده ست

1786
01:57:22,520 --> 01:57:26,360
بابام بی نظیر ئه

1787
01:57:39,960 --> 01:57:44,200
مامانم ملکه ی خونه ست

1788
01:57:46,280 --> 01:57:50,240
رومی هم موش کوچولوی اونه

1789
01:57:52,320 --> 01:57:56,120
ولی بابا سقف خونه ست

1790
01:57:57,960 --> 01:58:00,000
از ما محافظت میکنه

1791
01:58:00,000 --> 01:58:02,200
از خونه محافظت میکنه

1792
01:58:05,800 --> 01:58:10,320
بهمون یاد میده با سختی ها بجنگیم

1793
01:58:12,480 --> 01:58:15,280
مامان مثل یه کشتی ئه

1794
01:58:16,840 --> 01:58:20,320
و بابا لنگر اونه

1795
01:58:23,240 --> 01:58:28,160
رومی یه ماهی قرمز گمشده ست

1796
01:58:30,040 --> 01:58:34,200
مامان ، بابا و رومی

1797
01:58:35,760 --> 01:58:40,000
ما سه تا یه تیمیم

1798
01:58:42,040 --> 01:58:45,920
زندگی مون رویایی ئه

1799
01:58:48,200 --> 01:58:51,840
زندگی مون رویایی ئه

1800
01:58:51,865 --> 01:59:01,865
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1801
01:59:12,440 --> 01:59:15,360
بابام یه قهرمان ئه

1802
01:59:15,800 --> 01:59:18,800
مثل جنگجوهای شجاعه

1803
01:59:19,200 --> 01:59:22,240
از صفر تا هزار تو با یه بشکن سریع تر میره

1804
01:59:22,600 --> 01:59:25,680
مثل صفره توی ریاضی ئه

1805
01:59:26,080 --> 01:59:29,040
تو زندگی ما بابا یه مبارز ئه

1806
01:59:29,480 --> 01:59:32,520
بابا یه محافظ ئه

1807
01:59:32,920 --> 01:59:36,080
بابای من بی نظیره

1808
01:59:38,000 --> 01:59:41,320
بابای من بی نظیره

1809
01:59:43,120 --> 01:59:46,480
بابای من بی نظیره

1810
02:00:00,160 --> 02:00:02,720
توی دنیای بی انتها

1811
02:00:03,200 --> 02:00:08,440
توی یه شهر کوچیک

1812
02:00:09,440 --> 02:00:11,840
شما مثل یه نقطه ی کوچیک هستین

1813
02:00:12,600 --> 02:00:16,400
به اندازه ی یه دونه ی خردل

1814
02:00:16,920 --> 02:00:20,640
یه انسان کوچیک با قدرت بزرگ عشق

1815
02:00:20,760 --> 02:00:23,880
از صفر تا هزار با یه بشکن سریع تر میره

1816
02:00:24,080 --> 02:00:27,200
مثل صفر توی ریاضی ئه

1817
02:00:27,560 --> 02:00:30,720
توی زندگی ما بابا یه مبارز ئه

1818
02:00:30,960 --> 02:00:33,880
بابا محافظ ماست

1819
02:00:34,360 --> 02:00:38,560
بابام بی نظیره

1820
02:00:39,480 --> 02:00:43,560
بابام بی نظیره