تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
ارائه‌اي از کانال تلگرامي @YisMovie
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
زانوهاتونو بالاي بالا نگه داريد زود باشيد
خارج و بعد داخل
ليز، اون طرف تمرين کن جلوي راه بقيه ايستادي
مثل اسکي کردن! زود باشيد
سرجاتون بايستيد
روي نوک پنجه هاتون بايستيد
با فشار بيشتر
خوبه
برگرد پيش بقيه
جاستين، زانوها بالا
يالا، يالا
سريع تر
دو، سه يالا
چشم ها رو به جلو دوباره تذکر نميدم
جلوتو نگاه کن، نه پاهاتو
!ليز
سريع باشيد فشار بياريد
براي چي به اينجا اومدي؟- سردت نيست؟-
نه
با مدير صحبت کردم و چندتا چيز برات گذاشتم
تو خوشبختي، ميدونستي؟
نميدونستم اين قدر زود ميري
!لوپز
اگر ميخواي به خونه بري الان وقتشه
زود باشيد، بيايد دوباره شروع کنيم
هي، بس کن
ليز، ژاکتت
خوش اومدي
ببين از پارسال
چي پيدا کردم
دفعه ديگه، سر خودتو فراموش ميکني
,,,,,,ببين اينجا از قبل به هم ريخته است
مدرسه بهمون اجازه استفاده از اينجا رو ميده
کلي پول خرج استراحتتون کرديم
اينجا بهترينه
از مکس خوشت مياد؟
!جاستين
توي يک هفته، ده ساعت، با بهترين کلاس ها و تمرينات آخر هفته ورزش ميکنيد
ماهيچه هاتونو ميسازيد بعد از کوه ها بالا ميريد
ميفهميد از چي ساخته شديد
علاقه اي ندارم- تو همجنس گرايي؟-
هيس براي چيه؟ از فرد ميترسي
هي، گوش کنيد ببينيد چي ميگم
برنامه مسابقه
تا آوريل، بيست مسابقه وجود داره که شش تاشون براي رتبه بندي آي اف اس هستند
با مسابقات ناحيه اي شروع ميکنيم و بعد به کاپ فرانسه ميريم
و در نهايت، با لا گاليسه کاپ اروپا، بازيو تمام ميکنيم
بعد، کار اصلي اينه که بريد انجامش بديد
تمامتونو براش بگذاريد از خودتون پيشي بگيريد
از تعهد نترسيد
و به خودتون آسيبي نرسونيد اين خيلي مهمه
ليلو مسئول اين کلاس هاست
ميدونم کار مورد علاقتون نيست اما بايد مطالعه هم
بکنيد، بيايد دخترها
خيلي خوب، هدف چيه؟
هدف چيه؟
اگر موفق بشيد بازي هاي المپيکه
روياي هر ورزشکاري
از کي اسکي رو شروع کردي؟- 4سالگي-
!لوپز
اول بايد صلاحيتشو به دست بياري
لباس هاتو دربيار
ليز لوپز، سن: 15 سال 5پا و دو اينچ
در سال 2013، شانه سمت راستش در رفته
در ليون آموزش ديدي؟- بله-
اينو دربيارم؟
نه، روي ترازو برو
بايد از صد در صد خودت مايه بگذاري
بهش حسابي فشار مياريم
110پوند
نگران نباش، بچرخ
بايد وزنتم کم کني
دوره پريودت مرتبه؟
از کي قاعده شدي؟ 13سالگي-
خيلي خوب، اينو بگير
هر روز يک قاشق سوپ خوري
بايد حجم عضلاتتو افزايش بدي
2پوند در هفته، خيلي خوب؟
از اين پودر؟
نه! ماهيچه
يک ذره از بقيه عقبي
مديريتش ميکني؟- آره-
لباس هاتو بپوش
مسير حرکت لينزي وون خيلي تنگ بود
آره، مسيرش يک ذره کوتاهه
!يادت باشه چراغ ها رو خاموش کني
درها رو قفل کني و کفشتو تميز کني
!آب داغو ببندي
عمدي بود؟
از تمام مسيرها عبور ميکني، لعنتي؟
اون پسره که پشتت بود رو ديدي؟
اون مربي تيم فرانسه است
اون فکر ميکنه تو به اينجا تعلق نداري
و اين منو عصباني ميکنه
!لعنت بهت زود باش، برگرد
اين که سفر تفريحي نيست
مثل اون گه بازي درنيار
!لوپز
خيلي خوب، فرد؟
کي حرف ميزنه؟- تام-
برو
الان اول فصله چيزي با اين ارزش برامون نمونده
فقط تعميرش کن
فرد هميشه همين طوريه؟
آره
اون ميکوبتت تو گوش ميدي و بهتر ميشي
اين کار، جواب ميده؟
براي بعضي ها آره
براي تو جواب نميده؟
نميدونم
داري کجا ميري؟- به استخر-
آموزش به اندازه کافي سخت نيست؟
نه
داري صد در صد خودت رو مي گذاري؟
نه، دارم از خودم پيشي ميگيرم
باشه، سرعتتونو زيادتر کنيد
يالا، بزنيد بريم
,,,جاستين
ميخواي به خونه بري؟ روي پاي چپت بايست
چشم هاتو ببند و همونجا نگهش دار
درست نيست؟
نه
اون به هيچ دردي نميخوره
مکس، تمرينتو بکن
شما دوتا چند سالتونه؟
خيلي خوب، ران هاتو منقبض کن
مثل همون اسکيه
نفس هاي عميق بکش
ماهيچه هاي شکمتو سفت کن شلند
!بيشتر
همينه
خيلي خوب
خيلي خوب، اون بالا؟
يالا، بالا نگهش دار
اه، مردم
ميتونم امتحان کنم؟- آره-
بايد واقعا ملايم باشه- اوه، آره-
سخته، نيست؟- آره-
توي اين کار، خوبي
اسکي کردن، علاقه شديد منه
صبر کن
دوشنبه چه ساعتي ميريم؟- 7صبح-
بالاي کوه؟- ميبينيم-
مامانت ميبرتت؟- نه، خودم ميرم-
چرا؟ تنهايي؟
اون الان توي مارسي کار ميکنه
توي مارسي؟
تازه اين کارو گير آورده
خوب، اگر مشکلي داشتي باهامون تماس بگير
آخر هفته خوبي داشته باشي- شب بخير-
,,تنها بودن توي سن اون
ممنونم
نمره هاتو ديدي؟
آره، 12 از 20 در فرانسه و 14در رياضيات
کارتت- و تو، ليز؟-
16و 18- خوب، خيلي خوبه-
بدون هيچ تلاشي- بيا-
جاستين نميخواد يک
قهرمان باشه فقط ميخواد يک مربي اسکي باشه
مثل من
اينو به فرد نگو
اون گفت تو ميخواي برنده بشي
آره، ميخوام بالاي بالا برم
چرا؟
فقط اينو ميخوام
سلام
سلام، من خوبم
تازه برگشتم
صدامو ميشنوي؟- بله-
تو از پس آشپزي، شست و شو و غيره برمياي؟
آره، ميتونم از پس خودم بربيام
خوب، تو به اين کار عادت نداري
براي همين ميپرسم اوه، اينو ميخواستم بگم
عمو ميلو رو يادته؟ خوب، اون توي بيمارستانه-
من کلي کار دارم اين کار برام پول ميسازه
چون بدون پول اجاره دادن آسون نيست
منظورم اينه که زندگي فقط يک مسابقه اسکي نيست
داري گوش ميدي؟
آره! اگر واقعا مشکلي باشه از بابا تقاضا ميکنم تا خرجيم رو بده
به اين آسوني ها نيست و من نميخوام تو درگير اين قضايا بشي
پس براي چي گفتي؟
ليز، گفتم تا متوجه
تلاشي که دارم ميکنم، باشي
متوجه فداکاري که دارم برات ميکنم، هستي؟ به نظر مياد که فکر ميکني
همه چيز ساده است ,,,اما در واقع
!اه
هي، ليز جليقه ات
آماده
!زود باش
!بيا بريم
به خاطر اين مسابقه ناچيز، منو سرافکنده نکن
ميخوام ببينم از چي ساخته شدي در غير اين صورت به خونه ميري
برو توي کارش، کاملا
آماده اي؟
!برو
جديدترين شرکت کننده جام جهاني اف ال اين مسابقه منطقه اي رو شروع ميکنه
هفته ديگه تولدمه
مياي؟- چون برنده شدم داري دعوتم ميکني؟-
خودت چي فکر ميکني؟
راستش، ازت خوشم مياد
حسوديت ميشه يا چي؟ نه-
اما اين طور خودنمايي کردنت، رقت انگيزه
دير کردي
هيچ وقت گوشيتو برنميداري اين هفته 20 تا پيام برات گذاشتم
نه که به اونها گوش نميدم خسته خسته به خونه ميام
بيشتر باهات تماس ميگيرم
هر هفته
قول ميدي؟
کريسمس ميبينمت
,,,آره
چي شده؟
,,,هيچي، خوب
ميخواستم بهت بگم
با يکي قرار گذاشتم
يک پسر؟- بله-
چه چيز ديگه اي بايد باشه؟
اون دعوتم کرد تا کريسمسو توي بيلبائو بگذرونيم
تو نميتوني بياي
بنابراين، من وسايلمو جمع کردم
تو فقط دو هفته از تمرين معافي اين طور نيست؟
خوب
داشتم فکر ميکردم
که براي کريسمس، ميتوني با پدرت تماس بگيري
,,,,يعني، اين نميکشتش
فراموشش کن تيم ترجمه ققنوس
ببين، تو گند زدي وحشت زده اي چيزي بودي؟
خسته بودم،پاهام درد مي کردند
خوب، براي چي به اينجا اومدي؟ فکر کردي براي خوش گذروني اومدي؟
اين اولين بارمه- و آخرين بار-
بايد به خودت بياي
اون کيه؟ اوه، ليز
بهتره
اون وحشت زده نيست
اون به سمتش ميره اون تشنه اين کاره
خيلي بهش فکر نکن
ترمزها رو بکش
فکر نکن
و برو
خيلي خوب، براي امروز کافيه
بايد درباره اين بدونم براي تمرين، مهمه
با مامانت راجع بهش حرف زدي؟
,,,نه
حداقل از تامپون استفاده کردي؟
ميدوني ميتوني وقت پريودت، شنا کني؟
گوش کن، از پريودت نترس
ميتوني ازش استفاده کني
تمرينتو با سيکل قاعدگيت هماهنگ ميکنيم
به عنوان مثال، شروع سيکلت، روي حجم ماهيچه هات اثر ميگذاره
قدرت بيشتري خواهي داشت
اگر ميخواي بدنتو به
محدوديت هدايت کني
بايد بهش گوش بدي
پس خوب بهش غذا بده، مراقبش باش
موضوع، فقط احترام گذاشتن بهشه
,,,و
پريود زيباست
پريودها از ماه پيروي ميکنند
يک چيز مربوط به کائناته
خيلي خوب، برو خودتو خشک کن
خيلي خوب، آخرين نوشيدني براي جاده
اون داره کجا ميره؟
برف روبي
تمام شب؟
از وقتي 17 ساله بود
زود باش، کريسمسه- ممنونم-
خيلي خوب، من ميرم
تمرين چطور پيش ميره؟
و فرد؟- اون مورد علاقشه-
,,, و مورد علاقه
همين الان برمي گردم سرو ميکني؟
مراقب فرد باش اگر پات بشکنه
بهت اهميتي نميده
خيلي خوب، بيا بريم بيرون
باحاله، ممنونم
دوست داري برف توي صورتت بريزه؟
واقعا ميگم، باحاله
خيلي خوبه
من مادرمو ترک کردم- نه-
من اين کارو کردم
کمي ميخواي؟- آره-
خوبي؟- آره-
تا حالا با يک پسر خوابيدي؟
,,,آره,,, خوب
نه
توي دستشويي براي مکس ساک زدم حالم ازش به هم خورد
بيا داخل
سلام
يک کوکا کولا ميخواي؟
آره
بشين
آبجوي بيشتري نيست؟- اون پشتو نگاه کن-
اوه، آره
اين چيه؟
اين يک بررسي اجماليه
اين کارو براي همه ميکني؟
نه
خوبه
اين چيه؟- وقتي کار ميکنه-
,,,تمرين، مدال ها
بيا، يک هديه برات دارم
برو دنبالش
اين طوري؟ اونها بهترينند
شرط مي بندي
گرون نبود؟
يک اسپانسر برات پيدا کردم- واقعا؟-
خوب، آره، حتما
خوشحالي؟
يک چيز ديگه هم دارم
حالا اسکي ميکني و برنده ميشي
ممنونم
صداي باد رو ميشنوي؟- آره-
زيباست
يک چيزي اونجاست
!ديدمش- چيه؟-
يک گرگ
واقعا؟- آره، اونجاست-
کجا؟
درست اونجا- نميتونم ببينمش-
رفت
فکر ميکني اگر ببينمش لا گاليزه رو ميبرم؟
پس درست نگاه کن
دنبالش بگرد
اسکيهاي جديد داري؟
من يک اسپانسر دارم
آره
توي خونه فرد، اوضاع چطور بود؟
خيلي خوب
ليلو اونجا بود؟
آره
اون واقعا خوبه
آره، واقعا خوبه
مياي؟- نه، خسته ام-
چي؟ از جوانيت بيشترين استفاده رو بکن
زندگي فقط تمرين کردن نيست
زود باش
ترسيدي؟
تو ترسيدي
خوب، تو هيچ وقت گوشيتو جواب نميدي
ميخواستم بهت بگم نميتونم فردا مرخصي بگيرم
خوب، توي مسابقات قهرماني فرانسه نخواهم بود
ميدونم برات مهمه اما بهت فکر ميکنم
انرژي مثبت برات ميفرستم
هروقت تونستي باهام تماس بگير دوستت دارم
يالاااااا
خط پايان ديده ميشه
ايناهاش! ليز لوپز
بهت گفته بودم سختکوشي، جواب ميده
لباستو بپوش و لوگو رو نشون بده
بهت افتخار ميکنم کارت عالي بود
پول نياز داري؟ ازت ميخرمش
!هرگز
! به فدراسيون نشون ميديم
داري مرتکب اشتباه بزرگي ميشي- اشتباه، توئي-
موفقيت هاي خيلي بيشتري خواهي داشت
قهرمان فرانسه- خوب شکستشون ميدم-
!باورنکردنيه
عين يک موشک
دخترها خيلي حسودي کردند
تو عالي بودي
يک قهرمان بي عيب و نقص
تا حالا توي مدار بودي؟
نه
واقعا؟- نه-
هرگز؟- نه-
!تو ديوونه اي
مراقب باش، خودتو محکم بگير
خوب؟
تو ترسيدي؟
زود باش، شتاب بگير
زود باش
زود باش، شتاب بگير , شتاب بگير
به چپ برو، برو چپ
مراقب باش
ببين با من چيکار ميکني
متاسفم
منو سرافکنده نميکني؟
ما به المپيک ميريم
براش ميجنگيم
قول ميدم
حالا بخور
حالم خوب نيست
نفس هاي عميق بکش
ميگذره
ميخواي برت گردونم؟
بيا، بيا بريم
دلم برات تنگ شده
اما من خوبم, همه چيز خوبه
و تو چطوري؟ بهم بگو حالت چطوره؟
اوضاع با پاتريک خوبه؟
آره، خوبه
خوب، اين عاليه
من بايد برم مامان الان تمرين دارم
دوستت دارم، مامان
,,,خانم لوپز
فکر ميکني خنده داره؟
تو نمره هاي عالي داشتي به همين خاطر گرفتيمت
الان نمره هات دارند تنزل ميکنند ميتوني توضيح بدي؟
تو بهم نگفتي
اون الان با تلاش کردن مشکل داره
ساده است که نتونه از پس اسکي و درسهاش بربياد
اسکي متوقف ميشه- نه-
ما از تمام دخترهاي فرانسوي برديم ما يک اسپانسر داريم
اولويت هايي وجود دارند، فرد
اون بايد درس بخونه- من اين کارو نکردم-
خوب، خانم لوپز
ميتوني توي درسهاي دخترت بهش کمک کني؟
خوب، نه
من الان توي مارسي يک شغل دارم
,,,منظورتون اينه که
ليز اينجا تنهاي تنهاست؟
قرار بود اين طور باشه
قرار بود هر روز از طريق اسکايپ تکاليفشو انجام بديم
واي فاي خوب نيست
منظورت چيه؟ اين واسه من يک فرصته
اون آپارتمان چندش آورتو اجاره بده
برام مهم نيست- واقعا؟-
براي اين که بگذارم تنها زندگي کني، بهم گير ندادي؟
ميتونم از پسش بربيام مشکلي نخواهم داشت
شايد راه حلي داشته باشم
من هرگز اين کارو براي کس ديگه اي نکردم اما فکر ميکنم ليز پتانسيلي حقيقي داره
پشيمون ميشيم
بنابراين، من پيشنهاد ميکنم
که پيشمون بمونه
ما تمام روز
با هم تمرين ميکنيم عصرها ساده تر ميشه
ميتوني توي تکاليفش کمک کني
بله، البته
گرچه اين کار، غيرمعموله
خانم لوپز؟
من نميدونم
نميتونيم چنين شانسي رو از دست بديم
آيندش به اين بستگي داره
موافق نيستي؟
البته که موافقم
,,,مخصوصا اگر
اون پتانسيلشو داره
بله
آره
اون داره سرعتشو زياد ميکنه
و داره ميرسه
موفق ميشه به موقع برسه؟
ببخشيد- درو قفل نکرده بودم-
تا يک ساعت ديگه ميريم
واقعا؟- بله-
گفتي امروز مرخصي دارم- ديگران، نه تو-
چند وقته که با فردي؟
کتابتو بهم بده
اين آرايه هاي نگارشي رو يادته؟
چه قدرتمند باشي، چه ضعيف
دادگاه به سياه و سفيد محکومت ميکنه
اين يک تضاده يا يک پارادوکس؟
اين لعنتي حوصلمو سرمي بره
فکر ميکني من ازش لذت ميبرم؟
موهات خيلي قشنگ شده
کلاه کاسکت،موهاي منو داغون کرده
چيزي بهش ميزني؟
نه
داري چي کار ميکني؟
اگر فرد بود، چي ميگفتي؟
شايد حق با توئه
شايد فقط چون برنده مسابقات ميشم از فرد خوشم مياد
اما اين اولين بارمه
يعني اون به من باور داره
من از اين قضيه خوشم مياد بقيه برند به جهنم
خيلي خوب، بيا انجامش بديم
فقط يک ثانيه طول ميکشه
توي موقعيت
پاها موازي هم
آروم برو پايين
با فشار بيا بالا خيلي خوب، بزن بريم
1, 2, 3
و فشار بيار
به آرومي برو پايين
با فشار بيا بالا
,,,,پايين، پايين، پايين
فشار
برو پايين، پايين، پايين
فشار بده
دوباره
يالا، دوباره
زود باش، از پسش برمياي
درد ميکنه؟ نفس هاي عميق بکش
خيلي خوب؟
من دوتا عمل جراحي انجام دادم
روي پاي راستم
يک سال بعد، روي پاي چپم
فدراسيون، بيرونم کرد
ديگه هيچي نبودم
هيچي؟
حالا ديگه نوبت تويه
بيا بريم
ميتونم بکشم؟
سلام خانم ميتونم کمکتون کنم؟
قرص اورژانسي ميخوام
ميدوني چطور استفادش کني؟
بله
زير سه روز پيش، رابطه جنسي داشتي؟
بله- خيلي خوب-
چقدره؟- براي نابالغين، مجانيه-
مطمئني ميدوني چطور استفادش کني؟- بله، ممنونم-
!من مربيشم
بايد پشتش باشم
براي تمام بچه هاي ديگه هم همين کارو ميکنم
مشکلت چيه؟- اون پانزده سالشه-
تو هر روز با اوني آخر هفته ها هم همين طور
! همين طوري ميتونيم برنده بشيم
حسوديت شده؟
تو متوجه نيستي
از اسکي کردن و جايگاه ويژت خسته شدم
فکر کردم هردومون همينو ميخواستيم
من دارم ميرم
آره برو بهت نيازي ندارم
بيشتر مراقب باش
هي، بلند شو مثل بچه ها رفتار نکن
برو برشون دار ما هواتو داريم
چرا نميتونه؟- مشکلي داري، لورا؟-
!فقط از جلوي چشمم دور شو
دارند نگاهمون ميکنند
متوجه نيستي؟
هي! من دوست پسر تو نيستم
من مربيتم، خيلي خوب؟
بس کن
ميخوام تا ابد باهات بمونم
تو گفتي باعث سرافکندگيم نميشي
اين چيه؟
همه از اينها برمي دارند
يک ذره دوپامن آزاد ميکنه تمام ترس هاتو از دست ميدي
اينها شيشه شکسته اند پشت لبت بگذارشون
بدش
داخل جريان خون ميره
نيکوتين خالصه- ميدونم، تنهام بگذار-
داري چي کار ميکني؟ ديوونه شدي؟
کمي ميخواي؟- نه-
ميخواي بندازنت بيرون؟
تفش کن بيرون
تف کن
دوباره
متوجه نميشم، ليز
ميخواي همه چيز رو خراب کني؟
فقط اين مزخرفاتو تموم کن
امروز رو استراحت کن
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
خداحافظ
فردا ميبينمت
چي شده؟- بشين-
به تو بستگي داره
امسال شکست نخور
فقط ميخوام بدونم الان تکليفتو انجام ميدي يا نه؟
اگر بخواي، بعد از ظهر ميتونم کمکت کنم
من رفتم چون فرد عوض شده بود
چي؟
بهم بگو، ليز
مسئوليت کلوب با من هم هست
چي شده؟- دست از سرمن بردار-
خودت منظورمو ميفهمي
چه اتفاقي براي فرد افتاده؟
هيچي
اون فقط برام مربيگري ميکنه
,,,ازم ميخواد برنده بشم و
بهم باور داره
بس کن، لعنت بهش حرف هاي اونو تکرار نکن
ما هيچ کاري نکرديم
خيلي خوب
حرفي زدي؟
مطمئني؟
توي چشمهام نگاه کن
اين موضوع بايد پيش خودمون بمونه
مسئله اين نيست
پس چيه؟
به محافظ سينه نياز دارم- بپوشونش-
به محافظ سينه نياز دارم- بپوشونش، يکي برات ميخرم-
ببين، اينجام درد ميکنه
آره
اينجا هم همين طور
و اينجا- بسه-
همه درد دارند
اما تو بايد ادامه بدي تو بايد به خودت بياي
بايد به خودت بياي
لا گاليسه يک ماه ديگه است
ميخواي شکستشون بدي يا نه؟
پس منو بزن
زود باش، منو بزن
يالا ميخواي شکستشون بدي يا نه؟
محکم تر منو بزن
محکم تر، زود باش بزن
بزن، بزن
بزن
زود باش
هي عزيزم، منم
يک مقاله در مورد تو نوشتند
واقعا عاليه
و ميدونم براي چي تماس نميگيري فرد توضيح داد
اون گفت که بايد تمرکز کني اين که داري خيلي خوب تمرين ميکني
بنابراين، درک ميکنم
من سرزنشت نميکنم بنابراين، تماستو باهام قطع نکن
خوب، من کارمو خوب انجام ميدم
مثل هميشه، ميدوني؟
خيلي دوستت دارم
ميتونم بکشم؟- هان؟ آره، حتما-
تو عضو کلوبي؟
چطور پيش ميره؟
,,,تمرين خوب پيش ميره
خوب، ميشنوم
همه چيز خوبه؟
آسون نيست، نه؟ سخته
اون عاشق کاريه که ميکنه
اون توي اين نظام، يک الهام برانگيزه
نزديک تله کابين پيادت ميکنم
زيباست
دوست دارم مربي اين کارو بکنه
اين بهترين چيز براي زخم هاست
ماهيچه هات کار ميکنند
خودت استراحت ميکني
نفس هاي عميق بکش
بايد مبارزه کني، بي خيالش نشو
هرگز
اين چيزيه که ازش خوشم اومد
هميشه در حال سقوط
هميشه روي مرز، لب خط
لذت
جذابيت مطلق
,,,,لحظه اي که
بدن و سرعتت، يکي ميشند
اين چيزيه که در ما مشترکه
حرف نميزني؟
دارم تمرکز ميکنم، همين
منم
سلام
کرواسان (نوعي نان) خريدم
خيلي خوب عزيزم؟
آره
جدي به نظر مياد
آره، داريم آماده ميشيم
,,,آره، ميدونم اما فکر کردم که
اين لطفتونو ميرسونه اما اون نبايد قبل از مسابقه چيزي بخوره
از فشاره
,,,هيچ وقت بهت نگفتم، اما
بهت افتخار ميکنم
,,ميدونستي؟
يک مدت طول کشيد تا بفهمم چقدر برات ارزش داره
همه چيز خيلي سريع پيش رفت
تو برنده ميشي، من مطمئنم
,,عزيزم
,,,,,دختر کوچولوي من
,,,,ميدوني، الان
الان ديگه خيلي بيشتر به اينجا ميام
تنهات نميگذارم
خانم ها و آقايان اين مسابقه نهايي
کاپ جام قهرماني زنان اروپا با اسکي موازيه
براي شروع از سراشيبي بالا ميريم
با ليز لوپز شگفت انگيز
اميد بزرگ تيم فرد
بايد بگم انتظارشو نداشتيم
اين آخرين اجراشه اون برنده جام اروپا ميشه؟
به زودي ميفهميم دخترها دارند آماده ميشند
برف داره آماده ميشه
اين فينال سسکي موازي بزرگه
ليز لوپز کناره گيري کرده بود
زمانش داشت تلف ميشد حالا اون به مسابقات برگشته
شديدا داره برف مياد امروز اين کار، کار آسوني نيست
ميدان ديدمون ضعيفه برف به ماسک هاشون ميچسبه
آيا ليز لوپز
قادر به ادامه خواهد بود؟ اون زمان از دست رفته رو جبران کرد
آخرين موانع، ادامه بده
پيروزي براي ليز لوپز
ما انجامش داديم
ما موفق شديم
بيا
من بهت افتخار ميکنم
ليز، اينجا
چند کلمه حرف بزن ! توي شادترين روز زندگيت
تو چندتا مانع اولو از دست دادي و بعد بلند شدي
و برنده مسابقه شدي
به لطف مربيت، فرد که کنارته
نميدونم چي بگم
,,,نميدونم
ببين، يک کم زمان بهش بده اون خيلي خسته است
سردشه، خيلي سخت بود اون صد درصد وجود خودشو گذاشت و برنده شد
چه کوفتي؟
!به من دست نزن
سال ديگه در بوار کرک در آمريکا خواهيم بود
و قبل از اون در وال گراندنا
با هم به همه جا ميريم
!نه
ارائه‌اي از کانال تلگرامي @YisMovie
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس