WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.199 00:02:09.291 --> 00:02:13.750 "فهرست قربانیان" 00:03:01.333 --> 00:03:03.291 کجایی؟ دارم میام - 00:03:12.000 --> 00:03:13.875 مامان صبحانه آماده ست؟ 00:03:13.875 --> 00:03:15.666 دو دقیقه ی دیگه آماده میشه 00:03:20.041 --> 00:03:21.083 مامان؟ 00:03:21.583 --> 00:03:23.000 نیشگون نگیر منو چیه؟ 00:03:24.083 --> 00:03:26.083 به داداش بگو با من حرف بزنه مامان 00:03:26.500 --> 00:03:28.250 دو روز از وقتی با من حرف زده میگذره 00:03:28.375 --> 00:03:29.541 میگم بهش 00:03:37.666 --> 00:03:38.791 ...دوباره هم دیر اومدی که 00:03:38.875 --> 00:03:42.000 ببخشید خانم تا بچه هام رو بردم مدرسه و گذاشتم دیر شد 00:03:42.125 --> 00:03:44.083 برو سراغ دوساها فکر کنم دیگه سوخته تا الان 00:03:44.208 --> 00:03:45.208 باشه خانم 00:03:52.541 --> 00:03:53.666 ...پسرم 00:03:54.541 --> 00:03:56.208 چرا با خواهرت صحبت نمیکنی؟ 00:03:57.291 --> 00:03:58.791 مگه چه جنایت بزرگی کرده؟ 00:04:00.416 --> 00:04:02.416 اگر کسی توی مدرسه ..مسخره اش میکنه 00:04:02.541 --> 00:04:04.125 ...یا باید به مدیر مدرسه بگه 00:04:04.166 --> 00:04:05.166 ...یا باید 00:04:05.416 --> 00:04:06.583 بیاد به ما بگه 00:04:06.625 --> 00:04:09.000 نه اینکه دست رو دست بذاره و بشینه و تماشا کنه 00:04:09.041 --> 00:04:10.208 پس ما اینجا چیکاره ایم؟ 00:04:10.250 --> 00:04:12.416 بهش گفته بودم تا یک هفته باهاش حرف نمیزنم 00:04:12.458 --> 00:04:13.791 فعلا که فقط دو روز گذشته 00:04:17.833 --> 00:04:18.916 مامان بهش بگو 00:04:19.583 --> 00:04:20.583 ببین چی میگم 00:04:20.958 --> 00:04:22.791 حالا که باهاش حرف نمیزنی باشه حرف نزن 00:04:23.416 --> 00:04:25.125 ولی حداقل سر راهت داری میری سرکار برسونش مدرسه 00:04:28.208 --> 00:04:30.583 شما خودت ببرش من دارم با موتور میرم 00:04:39.791 --> 00:04:41.500 سلام ای وای این پسره - 00:04:41.625 --> 00:04:43.333 نباید اینو ببینه 00:04:43.625 --> 00:04:45.125 بیاید داخل دیگه من دیرم شده 00:04:45.875 --> 00:04:48.083 تو برو من کلیدم رو فراموش کردم 00:04:50.583 --> 00:04:51.791 کلیدهاتون که دستتون هست 00:04:51.791 --> 00:04:53.208 میدونم. برو دیگه 00:04:53.541 --> 00:04:55.333 داداش فکر کنم همسرت داره صدات میکنه 00:04:55.375 --> 00:04:57.208 چرا ازم چنگ میزنی؟ 00:05:00.666 --> 00:05:02.333 کشتن موجود زنده گناه نیست؟ 00:05:02.375 --> 00:05:04.125 گند زده به زندگی ما گناه نداره؟ 00:05:04.166 --> 00:05:05.416 مگه چیکار کرده؟ 00:05:05.500 --> 00:05:09.208 تلویزیون و مبل و یخچال و همه چی رو با دندون هاش سوراخ کرده 00:05:09.250 --> 00:05:12.000 بدتر از این شلوار و لباس زیر و پیراهنم رو هم پاره کرده 00:05:12.083 --> 00:05:13.250 خودتون که در امان هستین 00:05:13.291 --> 00:05:14.791 نخیر منو هم تیکه تیکه کرده 00:05:14.833 --> 00:05:17.208 من و همسرم داریم سومین فرزندمون رو به دنیا میاریم 00:05:17.208 --> 00:05:18.416 تبریک میگم بده اش به من - 00:05:18.458 --> 00:05:19.791 بده ببینم 00:05:20.750 --> 00:05:22.875 چقدر با سرعت حرکت میکنه 00:05:23.041 --> 00:05:25.916 همسرم بیا اینجا این دیوانه موش رو آزاد کرد 00:05:25.958 --> 00:05:27.416 خداروشکر که موش فرار کرد 00:05:27.416 --> 00:05:31.500 تو دوست داری موش بگیری ولش کنی و دوباره بگیریش 00:05:31.541 --> 00:05:32.666 شغلت همینه 00:05:32.666 --> 00:05:35.208 مجبوریم امشبمون رو هم دنبال گرفتن موش باشیم 00:05:35.208 --> 00:05:37.333 بیا خونه. به حسابت میرسم 00:05:37.416 --> 00:05:40.083 بیا دیگه به چی نگاه میکنی؟ اگه فرار کرد چیکار کنم؟ - 00:06:09.875 --> 00:06:11.083 سلام داداش سلام - 00:06:25.250 --> 00:06:26.583 سلام ویجی 00:06:27.541 --> 00:06:28.666 سلام 00:06:48.875 --> 00:06:50.125 موبایلت داره زنگ میزنه 00:06:51.083 --> 00:06:52.333 ببخشید 00:07:01.500 --> 00:07:02.625 ویجی؟ 00:07:02.666 --> 00:07:03.666 بله 00:07:03.666 --> 00:07:05.333 میخوام باهات حرف بزنم 00:07:06.041 --> 00:07:07.208 خصوصی یا عمومی؟ 00:07:07.458 --> 00:07:08.708 خصوصی 00:07:09.875 --> 00:07:11.708 عصر بعد از ساعت اداری میبینمت 00:07:13.375 --> 00:07:15.208 تو میخوای خصوصی با ویجی حرف بزنی؟ 00:07:15.208 --> 00:07:17.166 من کارم همینه برو کنار 00:07:17.291 --> 00:07:19.875 وقتی من اتفاقی خبردار شدم دیگه خصوصی نیست 00:07:20.333 --> 00:07:21.416 بگو ببینم 00:07:21.458 --> 00:07:22.500 چیه؟ 00:07:22.541 --> 00:07:23.541 عشق و اینا؟ 00:07:24.041 --> 00:07:25.875 هنوز دو کلمه حرف نزدیم عشق کجا بود؟ 00:07:26.583 --> 00:07:28.000 اولین قرارمون هست 00:07:28.333 --> 00:07:30.041 قرار با ویجی؟ 00:07:30.500 --> 00:07:31.583 سوپر عزیزم 00:07:48.250 --> 00:07:49.583 چرا قیافه میگیری؟ 00:07:49.625 --> 00:07:50.791 چیرتای سبز دم کردم 00:07:51.041 --> 00:07:52.583 چی؟ نیلوفر آبی هم جوشوندم - 00:07:52.833 --> 00:07:54.708 سوپ ریشه ی گل رسام هم درست کردم 00:07:54.750 --> 00:07:56.708 با دوسا و نخود و تاپیکو 00:07:56.750 --> 00:07:58.125 کوفته ی میوه هم داری 00:07:58.208 --> 00:08:00.500 برو بگو یکی دیگه هم بیاد 00:08:00.625 --> 00:08:02.333 ببین اقا داره از هر لقمه اش لذت میبره 00:08:03.958 --> 00:08:05.500 فرنی انگشتی هم گذاشتم 00:08:05.541 --> 00:08:06.583 برای سلامتی خیلی خوبه 00:08:06.583 --> 00:08:07.916 امتحان کن خوشت میاد 00:08:08.500 --> 00:08:09.500 بعدی 00:08:09.916 --> 00:08:12.000 برید فیلم عاشقانه ببینید 00:08:35.000 --> 00:08:36.791 آقا بلند شو باید مزارع رو آبیاری کنیم 00:08:37.708 --> 00:08:39.291 خانم دستمال کاغذی میخواید؟ 00:08:40.208 --> 00:08:41.250 !واو 00:08:41.375 --> 00:08:42.583 خب اینم واقعیت بود 00:08:42.666 --> 00:08:44.791 بریم سراغ برنامه ی بعدی آخر هفته چیکار میکنی؟ 00:08:44.875 --> 00:08:45.958 میرید مهمونی آره؟ 00:08:46.333 --> 00:08:47.708 اره 00:08:52.458 --> 00:08:54.000 از نوشیدنی تون لذت ببرید 00:08:54.041 --> 00:08:55.416 !!به سلامتی 00:09:15.833 --> 00:09:17.791 اینم واقعیت هست 00:09:18.625 --> 00:09:20.083 ...پس یعنی میخوای بگی 00:09:20.500 --> 00:09:22.500 اون آدم درستی برای من نیست؟ 00:09:22.541 --> 00:09:26.125 حالا فهمیدی چرا همه ی دخترا بهش میگن برادر؟ 00:09:28.750 --> 00:09:31.583 چون همه شون سعی کردن یکبار باهاش قرار بذارن 00:09:40.625 --> 00:09:42.208 !!موبایل لعنتی 00:09:42.291 --> 00:09:43.666 قطع شو دیگه سلام - 00:09:43.666 --> 00:09:45.791 تو نمیخواستی با من خصوصی حرف بزنی؟ نه... نه - 00:09:46.416 --> 00:09:47.583 اشکالی نداره بگو به من 00:09:47.958 --> 00:09:49.208 هیچی نیست 00:09:49.666 --> 00:09:51.208 بگو دیگه چیزی نمیخوام بگم - 00:09:51.250 --> 00:09:52.875 هیچی نیست.. ممنون 00:09:53.375 --> 00:09:54.875 آیشو خداحافظ داداش - 00:09:54.875 --> 00:09:56.000 آیشواریا 00:10:02.375 --> 00:10:04.083 چقدر عجیب! منطقه ی ما مگه ماشین پلیس داشت؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.583 حتما اومدن سیبلشون رو چرب کنن 00:10:08.625 --> 00:10:10.583 برای چی آژیر داره؟ 00:10:10.625 --> 00:10:11.916 حتما یک مورد مشکوکی هست 00:10:11.916 --> 00:10:13.000 به بچه ها زنگ بزن 00:10:13.083 --> 00:10:15.000 بگو داداش بیاید اینجا - 00:10:15.250 --> 00:10:17.083 عجله کنین زودباشید - 00:10:17.125 --> 00:10:18.166 کجا میری؟ 00:10:18.791 --> 00:10:19.916 شدیم گوشت قربانی 00:10:21.583 --> 00:10:24.625 فکر میکردم همه شون دریا باشن ولی انگار محدوده شون ساحله 00:10:32.916 --> 00:10:34.875 قربان مثل جنگل که سلطانش شیر هست 00:10:34.916 --> 00:10:36.416 مثل نهنگ که بر دریا حکومت میکنه 00:10:36.416 --> 00:10:40.333 برای این ساحل و کل محله و منطقه 00:10:40.625 --> 00:10:42.500 کالی رئیس اینجاست قربان 00:10:44.125 --> 00:10:46.125 مقابله با کالی بدون تیم و نیروی ویژه 00:10:46.333 --> 00:10:47.708 ...مثل اینه که 00:10:47.750 --> 00:10:49.416 رو در رو باهاش مبارزه کنی 00:10:49.625 --> 00:10:51.416 فکر نکنم کار درستی باشه 00:10:51.625 --> 00:10:52.791 اگه مطمئن نیستی برگرد 00:10:53.125 --> 00:10:54.291 قربان 00:11:30.750 --> 00:11:31.750 بگردشون 00:11:31.791 --> 00:11:33.208 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:11:33.250 --> 00:11:34.583 مگه بهت هشدار نداده بودم؟ 00:11:37.333 --> 00:11:38.708 چه شیر باشی چه نهنگ 00:11:39.583 --> 00:11:41.041 وقتی شکارچی بهت حمله میکنه 00:11:41.958 --> 00:11:43.416 باید وحشت کنی 00:11:51.458 --> 00:11:54.333 سیگار کشیدن برای سلامتی ات مضره 00:11:56.541 --> 00:11:57.541 بگیرش 00:11:57.583 --> 00:11:59.208 من سیگار نمیکشم قربان سیگار رو نگفتم - 00:11:59.291 --> 00:12:00.333 اسلحه ام رو بگیر 00:12:00.666 --> 00:12:01.750 بله قربان 00:12:01.750 --> 00:12:03.333 اگر کسی از این خط ...جلوتر اومد 00:12:03.416 --> 00:12:04.708 بهش شلیک کن قربان؟ - 00:12:04.750 --> 00:12:06.416 چیه؟ پرونده رو یادتون رفت - 00:12:08.083 --> 00:12:09.125 بفرمایید قربان 00:12:40.166 --> 00:12:43.333 به نظر جناب از عصبانیت قرمز شده براشون یک نوشیدنی خنک بیارید 00:12:44.625 --> 00:12:45.791 خیلخوب 00:12:50.416 --> 00:12:53.125 اینم از پرونده ی سنگینت همه ی سیاستمدارانی که ضامن تو بودن 00:12:54.125 --> 00:12:55.208 همون هایی که باهاشون شریک بودی 00:12:55.208 --> 00:12:56.208 الان دیگه دشمن اونا هستی 00:12:57.708 --> 00:12:59.791 به دستور اونا 36 قتل انجام دادی 00:13:00.708 --> 00:13:02.500 دشمنان زیادی برای خودت جمع کردی 00:13:02.541 --> 00:13:06.291 بی صبرانه منتظر هستن محاکمه بشی و پرونده ات بسته بشه 00:13:10.416 --> 00:13:12.333 تنها کاری که باید انجام بدم اینکه که با چشمام اشاره کنم 00:13:15.291 --> 00:13:16.666 اونا به حسابت میرسن 00:13:21.833 --> 00:13:23.333 بله؟ سلام جناب کمیسر - 00:13:23.500 --> 00:13:26.083 اگر ما با هم اختلاف داشته باشیم تو خوشحال میشی؟ 00:13:26.083 --> 00:13:29.333 به بهانه ی وساطت رفتی اونجا داری گولش میزنی؟ 00:13:29.583 --> 00:13:32.500 گوشی رو بذار روی حالت اسپیکر و بذار کالی بشنوه 00:13:35.375 --> 00:13:38.916 کالی ظاهراً تو فقط ده درصد مشارکت میخوای 00:13:39.083 --> 00:13:42.875 میدونی شرما حاضر شده به عنوان کمیسیون 20 درصد بگیره؟ 00:13:42.916 --> 00:13:45.500 پول مهم تره تا شراکت؟ 00:13:45.583 --> 00:13:48.416 به جای سهم پول نقد بهت میدم و توام راضی باش 00:13:48.458 --> 00:13:49.916 ...اون میخواد آقا رو بکشه 00:13:50.000 --> 00:13:51.500 تو میخوای باهاش شریک بشی؟ 00:13:51.500 --> 00:13:53.708 حالا که هیچ کاری نکرده فعلا 00:13:55.250 --> 00:13:57.500 تا جایی که کالی برای حزب ما مهم باشه 00:13:57.583 --> 00:13:59.666 به همون اندازه با ما شریکه 00:13:59.708 --> 00:14:03.666 به رهبر حزب بگم که قبول کردی یا نه؟ 00:14:12.666 --> 00:14:15.000 آقا کالی سرش رو تکون داد 00:14:17.791 --> 00:14:19.000 به رهبرتون اطلاع بدید 00:14:24.500 --> 00:14:25.708 ...این سیاستمداران 00:14:25.833 --> 00:14:26.916 ...شراکت و 00:14:26.916 --> 00:14:28.333 من نه طرفدارشون هستم نه واسطه شون 00:14:28.625 --> 00:14:32.708 نمیدونم چرا از مدرس جنوبی منو انتقال دادن به مدرس شمالی 00:14:34.083 --> 00:14:36.666 بعد از اینکه من در اینجا مستقر شدم 00:14:37.083 --> 00:14:38.916 هیچکس جرات نمیکنه مشکلی در حوزه قضایی به وجود بیاره 00:14:40.000 --> 00:14:41.666 شما بالاترین رتبه رو در فهرست قربانیان من خواهید داشت 00:14:54.083 --> 00:14:55.500 !میفرستمت قبرستون 00:15:08.416 --> 00:15:10.000 اون لعنتی چیکار میکنه؟ 00:15:10.208 --> 00:15:11.291 !حرکت کن 00:15:15.750 --> 00:15:17.125 کفتم حرکت کن دیگه 00:15:18.291 --> 00:15:19.875 ماشینت رو تکون بده لعنتی 00:15:23.375 --> 00:15:24.500 ببخشید قربان 00:15:24.500 --> 00:15:25.583 برو... برو 00:16:03.250 --> 00:16:04.708 راننده از ترس جونش فرار کرد 00:16:04.750 --> 00:16:06.500 حالا کی این ماشین رو میرونه؟ 00:16:24.333 --> 00:16:25.500 !به به! عجب سعادتی 00:16:26.125 --> 00:16:28.958 عاشق اینم که توی ماشین های مدل بالا راحت بشینم 00:16:29.958 --> 00:16:31.958 و امثال تو روی صندلی راننده 00:16:33.541 --> 00:16:35.791 حس میکنم اون بالا بالاهام 00:16:42.625 --> 00:16:44.750 همه ی کارهایی که برات انجام دادم رو فراموش کردی؟ 00:16:44.791 --> 00:16:46.958 حالا داری به وزیر و کمیسر کمک میکنی؟ 00:16:47.000 --> 00:16:48.583 منو تهدید میکنی؟ 00:16:49.083 --> 00:16:50.291 ...رئیس عزیزم 00:16:50.291 --> 00:16:52.583 هرجایی که فقط با انگشتت به یک آدم اشاره کردی 00:16:53.000 --> 00:16:56.541 ...مثل یک سگ هار 00:16:56.791 --> 00:17:00.000 بهشون حمله کردم و فرستادمشون سینه ی قبرستون 00:17:00.166 --> 00:17:01.500 همه اش به خاطر تو 00:17:01.916 --> 00:17:03.208 ...حالا امروز 00:17:03.291 --> 00:17:05.291 تو یک میلیونر شدی 00:17:05.708 --> 00:17:06.916 یک تاجر 00:17:06.916 --> 00:17:09.500 یک آدم برتر در جامعه 00:17:10.125 --> 00:17:12.291 اگر کارهایی که میگفتی رو انجام نمی دادم 00:17:12.875 --> 00:17:14.875 میتونستی طعم شهرت و ریاست رو بچشی؟ 00:17:20.083 --> 00:17:21.083 کالی 00:17:21.958 --> 00:17:23.583 تو فقط از من 10 درصد خواستی 00:17:24.291 --> 00:17:26.583 ولی من بهت قول دادم 20 درصد بهت میدم 00:17:26.625 --> 00:17:28.375 اگه کافی نیست بهم بگو تا بیشتر بهت بدم 00:17:28.416 --> 00:17:29.875 یا حلش کنیم کالی 00:17:29.875 --> 00:17:30.958 رئیس 00:17:31.333 --> 00:17:33.416 پول برای تو چرک کف دسته 00:17:33.791 --> 00:17:35.416 معلومه هرچقدر بخوام میدی 00:17:35.750 --> 00:17:36.750 ...اما 00:17:36.791 --> 00:17:39.416 شراکت با من رو رد کردی 00:17:39.958 --> 00:17:46.000 چیه؟ نمیتونی ما رو با خودت برابر ببینی؟ رئیس؟ 00:17:48.791 --> 00:17:51.916 به هرحال تو میخوای از پشت به من خنجر بزنی 00:17:52.416 --> 00:17:55.041 پس من زودتر این کارو انجام میدم 00:17:57.666 --> 00:17:59.583 داداش داری چیکار میکنی؟ 00:18:16.916 --> 00:18:18.250 !خیانتکار لعنتی 00:18:18.708 --> 00:18:22.041 از شمال هند اومدی اینجا و فکر کردی میتونی با تجارت آدم مهمی بشی؟ 00:18:22.625 --> 00:18:24.458 ولی به ما که میرسه این چیزا بد میشه؟ 00:18:24.958 --> 00:18:26.541 !!بهتره بمیری احمق 00:18:26.583 --> 00:18:28.875 فکر کردی به کمیسر و وزیر ...اطلاع بدی 00:18:29.416 --> 00:18:31.208 اونا میتونن علیه من اقدام کنن؟ 00:18:31.875 --> 00:18:33.416 !بمیر ولگرد عوضی 00:18:33.666 --> 00:18:34.916 بمیر 00:18:35.708 --> 00:18:37.083 ...مرگ تو 00:18:37.625 --> 00:18:39.541 احترام و جایگاه منو بیش از قبل بالا خواهد برد 00:18:39.583 --> 00:18:41.416 بیا برادر ولم کن - 00:18:41.416 --> 00:18:42.875 بسه دیگه ولش کن 00:18:42.875 --> 00:18:44.250 با من شراکت نکردی اره؟ 00:18:44.250 --> 00:18:46.000 مردم دارن نگاه میکنن برادر 00:18:46.333 --> 00:18:47.583 بیا بریم ولم کن بذار تکه تکه اش کنم - 00:18:47.583 --> 00:18:49.500 چطور جرات کردی با ده درصد کمیسیون بیشتر به من رشوه بدی؟ 00:18:49.541 --> 00:18:50.583 چیکار داری میکنی؟ 00:18:50.666 --> 00:18:52.166 مگه من برده ی توام؟ 00:18:52.208 --> 00:18:54.916 چرا کشتیش؟ اینجا منطقه ی کمیسر ست 00:18:54.916 --> 00:18:57.083 نفر بعدی که میکُشم همون کمیسر پلیسه 00:19:10.208 --> 00:19:12.000 ...قربان علیرغم هشدار جدی شما 00:19:12.000 --> 00:19:14.583 کالی یکی از تاجرهای منطقه ی ما رو به قتل رسوند 00:19:17.958 --> 00:19:19.250 میدونم. میتونی بری 00:19:42.708 --> 00:19:45.051 یک نفر چطور میتونه ممارست واقعی رو تمرین کنه 00:19:45.051 --> 00:19:46.543 وقتی برای سیرکردن شکمش از گوشت حیوانات میخوره؟ 00:19:46.916 --> 00:19:49.458 نفس یک موجود زنده رو میگیره تا بدن خودش رو قوی کنه 00:19:49.541 --> 00:19:51.208 و به اسم تغذیه حیوان بیچاره رو میخوره 00:19:51.375 --> 00:19:54.291 شاعر والووار برای نقل قول ...از سنت والالار 00:19:54.333 --> 00:19:55.583 شفقت خودش رو زیر سوال میبره 00:19:55.625 --> 00:19:58.083 وقتی پژمرده شدن محصولات رو دیدم منم پژمرده شدم 00:19:58.458 --> 00:20:00.958 میزان شفقت قلب رو تصور کنین 00:20:01.125 --> 00:20:02.791 برای محصولات غمگین شده 00:20:03.666 --> 00:20:06.875 معنویت فقط دعا کردن و ...انجام مناسک نیست 00:20:06.916 --> 00:20:11.000 دوست داشتن همه ی موجودات خودش معنویت ست 00:20:11.208 --> 00:20:12.666 حالا برم سر اصل مطلب 00:20:13.208 --> 00:20:16.500 مردم همیشه از من و خانم کومودا یک سوال میپرسن 00:20:16.583 --> 00:20:17.750 ...بدون خوردن گوشت 00:20:17.791 --> 00:20:20.583 چجوری میشه یک ورزشکار موفق شد؟؟ 00:20:20.625 --> 00:20:23.000 یا بدنساز موفق؟ یا یک سرباز موفق در ارتش؟ 00:20:23.500 --> 00:20:26.250 برای همین خانم کومودا این ...برنامه رو ساخته 00:20:26.666 --> 00:20:29.875 اگر در این اپلیکیشن برنامه ی گوشت خواری تون رو آپلود کنین 00:20:29.875 --> 00:20:33.083 معادل اون برنامه، یک برنامه ی گیاهخواری مناسب ارائه میده 00:20:33.666 --> 00:20:35.500 از همه ی شما خواهش میکنم این برنامه رو امتحان کنین 00:20:35.500 --> 00:20:38.041 بیاید جان میلیون ها جاندارُ نجات بدیم ممنون از شما 00:20:40.333 --> 00:20:42.875 خیلی ممنونم و دعوت میکنم از همسر خانم کومودا تا صحبت کنن 00:20:42.916 --> 00:20:46.708 مهمان اصلی برنامه ی ما کمیسر پلیس یاجوندان 00:20:51.875 --> 00:20:53.166 سلام و درود به همگی 00:20:53.708 --> 00:20:56.083 من در مراسم های زیادی شرکت کردم 00:20:56.750 --> 00:20:57.875 ..اما 00:20:58.208 --> 00:21:01.708 هیچکس منو شوهر خانم کومودا خطاب نکرده بود 00:21:03.750 --> 00:21:05.583 از شنیدن این لفظ خیلی خوشحال شدم 00:21:06.208 --> 00:21:09.583 نمیخوام درمورد مفهوم گیاه خواری اینجا نظر بدم 00:21:10.416 --> 00:21:14.291 دنیایی که من در آن زندگی میکنم و دنیای شما کاملا با هم فرق داره 00:21:14.750 --> 00:21:17.458 اما اگر مردم با پذیرش حرف های ...شما تغییر کنند 00:21:17.458 --> 00:21:18.541 این خوشحال کننده ست 00:21:18.916 --> 00:21:21.916 لطفا از این برنامه ی گیاهخوار شو استفاده کنین 00:21:22.041 --> 00:21:24.458 به هرحال خیلی ممنونم که منو به این مراسم دعوت کردین 00:21:24.750 --> 00:21:26.041 مخصوصا از تو ویجی 00:21:26.583 --> 00:21:28.291 خیلی ممنون 00:21:28.333 --> 00:21:32.625 بریم سراغ رونمایی از برنامه ی گیاهخوار شو با حضور مهمانان عزیز 00:21:41.041 --> 00:21:42.291 خیلی ممنونم 00:21:42.500 --> 00:21:43.583 ممنون از تشریف فرمایی شما 00:21:43.750 --> 00:21:47.333 یاج، درواقع ویجی خیلی کمک کرد برای طراحی اپلیکیشن 00:21:47.500 --> 00:21:49.500 خیلی کمک کرده به من میدونم عزیزم - 00:21:49.708 --> 00:21:51.916 استادت، خیرخواهت، انگیزه بخشت 00:21:52.041 --> 00:21:53.708 بازم ازش تعریف کنم یا نه؟ 00:21:53.750 --> 00:21:55.000 اینطور نبوده قربان 00:21:55.208 --> 00:21:56.791 خانم میخواستن کار عالی پیش بره 00:21:56.791 --> 00:21:59.166 من فقط کمکشون کردم 00:21:59.375 --> 00:22:01.625 ...من میرم سراغ مهمان ها 00:22:01.666 --> 00:22:02.791 شما ادامه بدین بحث رو حتما - 00:22:05.125 --> 00:22:06.208 ویجی بله قربان؟ - 00:22:06.208 --> 00:22:08.208 اگر سوتفاهم نشه برات میتونم یک سوال ازت بپرسم؟ 00:22:08.375 --> 00:22:10.000 بله قربان حتما 00:22:11.291 --> 00:22:13.583 حتی سبزیجاتی هم میخوریم جز جانداران طبقه بندی میشه 00:22:14.500 --> 00:22:15.625 ...قربان 00:22:16.375 --> 00:22:19.416 ما میوه و سبزی رو از دانه ها به عمل میاریم 00:22:19.500 --> 00:22:20.750 ...چون اونا 00:22:20.791 --> 00:22:21.791 ببخشید قربان 00:22:23.125 --> 00:22:26.583 اونا که چشم و گوش و قلب ...و خون ندارن 00:22:26.833 --> 00:22:29.500 برای همین تخم مرغ جز غذای گیاهخواری محسوب میشه 00:22:31.041 --> 00:22:32.375 خیلی عذرمیخوام قربان 00:22:33.833 --> 00:22:35.791 خب جواب بده شاید مهم باشه 00:22:35.916 --> 00:22:38.166 بعداً میبینمت ویجی حتما قربان - 00:22:38.166 --> 00:22:40.375 خوشحال شدم دیدمت ممنون اومدید قربان. خدانگهدار - 00:22:48.625 --> 00:22:50.250 الو؟ چرا اینجوری میکنی؟ - 00:22:50.250 --> 00:22:52.083 چرا تماس منو جواب نمیدی؟ 00:22:52.125 --> 00:22:56.083 مگه یک مرد چقدر میتونه صبر کنه تا خبر ربوده شدن مادر و خواهرش رو بشنوه؟ 00:22:56.333 --> 00:22:58.333 ...الو؟ فکر کنم اشتباه گرفتید 00:22:58.333 --> 00:23:00.625 شماره رو بررسی کنین ...پسرم ویجی - 00:23:01.125 --> 00:23:03.625 چقدر دیگه زمان میخوای تا درک کنی وضعیت چقدر جدی ست؟ 00:23:03.666 --> 00:23:04.916 ...حداقل دو ساعت 00:23:05.333 --> 00:23:08.208 منتظر تماس من بمون 00:23:12.166 --> 00:23:16.083 شماره ای که با آن تماس میگیرید از شبکه خارج ست 00:23:16.083 --> 00:23:17.500 لطفا بعداً تماس بگیرید 00:23:18.875 --> 00:23:21.000 شماره ای که با آن تماس گرفتید خاموش است 00:23:30.208 --> 00:23:31.958 قربان... قربان نگه دار - 00:23:36.083 --> 00:23:37.250 ویجی. چیکار میکنی؟ 00:23:37.291 --> 00:23:38.750 یک تماس عجیب و غریب داشتم 00:23:38.791 --> 00:23:40.875 یکی زنگ زد و گفت خواهر و مادرم رو دزدیده قربان 00:23:40.875 --> 00:23:42.916 من سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی شماره اش خاموش بود 00:23:42.916 --> 00:23:45.708 به مادر و خواهرم زنگ زدم هردو گوشیشون خاموشه قربان 00:23:46.000 --> 00:23:47.458 من واقعا میترسم قربان 00:23:47.916 --> 00:23:50.708 ویجی شاید دوستانت باهات شوخی کردن 00:23:50.750 --> 00:23:53.000 ولی جدی بود قربان به تجربه اش اعتماد کن - 00:23:53.041 --> 00:23:54.500 گیج نشو. بسپر همه چیز رو به اون 00:23:54.500 --> 00:23:57.833 مادر و خواهرم هیچوقت با من چنین شوخی نمیکنن 00:24:01.250 --> 00:24:02.250 دوراج؟ بله قربان - 00:24:02.291 --> 00:24:04.916 بلافاصله موبایل خواهر و مادرش رو ردیابی کنین 00:24:05.083 --> 00:24:06.125 باشه قربان 00:24:06.125 --> 00:24:08.500 همینطور شماره ای که بهش زنگ زده باشه قربان - 00:24:08.500 --> 00:24:10.625 همه ی سیگنال ها رو ردیابی کن بله قربان - 00:24:10.750 --> 00:24:11.916 آکیلان بله قربان؟ - 00:24:12.125 --> 00:24:14.291 لینگام رو با ویجی بفرست خونه باشه قربان - 00:24:14.500 --> 00:24:16.500 ویجی افسر من لینگام تا خونه باهات میاد 00:24:16.625 --> 00:24:17.875 باهاش برو خونه 00:24:18.208 --> 00:24:20.250 بعد از اینکه رفتین خونه به ما خبر بدید 00:24:20.625 --> 00:24:21.750 باشه قربان 00:24:22.250 --> 00:24:23.250 نگران نباش 00:24:33.250 --> 00:24:34.291 مادر؟ 00:24:35.416 --> 00:24:36.416 کریتی؟ 00:24:37.166 --> 00:24:39.875 Sir, I am telling you they are not at home 00:24:39.916 --> 00:24:41.500 چرا اینقدر سرگردونی ویجی؟ 00:24:41.500 --> 00:24:43.916 به دوستان و نزدیکانت زنگ بزن 00:24:45.750 --> 00:24:46.791 الو خاله؟ 00:24:46.833 --> 00:24:49.583 مادرم خونه ی شماست؟ نه ویجی. چیزی شده؟ - 00:24:49.583 --> 00:24:51.791 اونجا نرفته قربان 00:24:52.625 --> 00:24:54.416 باشه بیا بشین 00:24:55.125 --> 00:24:56.958 به دوستان خواهرت زنگ بزن 00:24:59.875 --> 00:25:01.000 الو؟ آیشو؟ 00:25:01.208 --> 00:25:03.708 کریتی نیومده خونه ی شما؟ نه ویجی - 00:25:05.291 --> 00:25:06.958 اونجا هم نیستن قربان 00:25:07.000 --> 00:25:08.875 باشه باشه آروم باش ویجی 00:25:09.416 --> 00:25:10.541 یکم آب میخوای؟ 00:25:10.583 --> 00:25:11.833 نه قربان آب نمیخوام 00:25:11.833 --> 00:25:13.166 خیلخوب. تو نخور خودم تشنه ام شده 00:25:14.500 --> 00:25:16.750 اینجوری وحشت کردی منو هم وحشت زده میکنی 00:25:16.791 --> 00:25:18.000 تشنه ام شد خب 00:25:23.625 --> 00:25:24.708 ممنون 00:25:31.958 --> 00:25:34.125 دوربین مداربسته ندارید؟ 00:25:37.250 --> 00:25:39.291 قربان اونا خواهر و مادر من هستن 00:25:40.500 --> 00:25:41.583 اونا دوتا؟ 00:25:55.875 --> 00:25:58.125 این ویدیو رو بفرست کلانتری بگو نامحسوس گشت زنی کنن 00:25:58.166 --> 00:25:59.208 باشه قربان 00:26:00.625 --> 00:26:03.666 یک ماشین قرمز رنگ سوئیفت با شماره پلاک 13633 گم شده 00:26:03.750 --> 00:26:05.833 تکرار میکنم ماشین قرمز رنگ سوئیفت با شماره پلاک 13633 00:26:05.875 --> 00:26:07.208 دختر و مادری گم شدن 00:26:07.208 --> 00:26:09.333 مادر 40 سال سن داره و دختر 15 سال 00:26:10.458 --> 00:26:12.166 الو؟ ماشین شناسایی شده قربان - 00:26:13.500 --> 00:26:14.500 قربان؟ 00:26:14.541 --> 00:26:17.291 ماشین شون در خیابان سوم پالاواکام شناسایی شده 00:26:17.333 --> 00:26:18.375 قربان 00:26:18.375 --> 00:26:19.875 لطفا بریم بررسی کنیم 00:26:20.208 --> 00:26:21.291 بریم 00:26:32.416 --> 00:26:34.083 مادر؟ کریتی؟ 00:26:34.125 --> 00:26:35.583 هی کجا میری؟ قربان این ماشین ماست - 00:26:35.583 --> 00:26:38.291 اجازه بدید نگاه کنم داخلش رو ماشین خالیه پسر جون - 00:26:38.333 --> 00:26:40.291 نباید بری. ممکنه مدارک رو پاک کنی 00:26:40.416 --> 00:26:41.708 دوربین های مداربسته رو چک کردی؟ 00:26:41.708 --> 00:26:43.541 چک شدن قربان دوربینی در مسیر نبوده 00:27:10.458 --> 00:27:12.333 چرا قبل از اینکه برسیم خونه داری میخوری؟ 00:27:12.375 --> 00:27:14.166 ده دقیقه صبر کن 00:27:14.458 --> 00:27:15.500 !پرخور 00:27:15.875 --> 00:27:18.166 من که برسیم خونه یکی دیگه هم میخورم چه فرقی داره؟ 00:27:18.583 --> 00:27:20.083 بوش خیلی وسوسه انگیزه مامان 00:27:20.166 --> 00:27:22.500 درضمن وقتی سرد باشه که خوردنش مزه نمیده 00:27:39.708 --> 00:27:40.791 قربان؟ 00:27:42.708 --> 00:27:45.000 قربان نارگیل فروش انگار یک چیزهایی دیده 00:27:45.250 --> 00:27:46.583 بیا اینجا 00:27:48.041 --> 00:27:49.791 چی دیدی؟ با جزئیات بگو 00:27:50.041 --> 00:27:54.166 آقا من ساعت شش و نیم مغازه رو بستم و مشروب خوردم و رفتم بخوابم 00:27:54.208 --> 00:27:55.708 ناگهان صدای بوق شنیدم 00:27:55.708 --> 00:27:57.000 وقتی بیدار شدم 00:28:02.333 --> 00:28:03.500 ...مادر 00:28:13.750 --> 00:28:15.166 کریتی حالت خوبه؟ 00:28:47.708 --> 00:28:48.916 مادر؟ 00:28:55.291 --> 00:28:56.291 مادر 00:29:03.000 --> 00:29:04.458 مادر... مادر 00:29:18.250 --> 00:29:20.000 کریتی صبرکن 00:29:36.208 --> 00:29:37.208 مادر 00:29:57.041 --> 00:29:58.208 کریتی 00:29:58.541 --> 00:29:59.750 کریتی 00:30:08.625 --> 00:30:09.666 کریتی 00:30:11.166 --> 00:30:12.291 کریتی 00:30:16.541 --> 00:30:17.541 کریتی 00:30:19.458 --> 00:30:21.083 کریتی... کریتی 00:30:23.458 --> 00:30:24.500 کریتی 00:30:30.625 --> 00:30:32.083 کریتی... کریتی 00:30:32.500 --> 00:30:34.666 چه از جون ما میخوای؟ 00:30:34.958 --> 00:30:36.125 ولش کن 00:30:40.708 --> 00:30:42.208 قربان اونا به طرز وحشتناکی دستگیر شدن 00:30:42.208 --> 00:30:44.625 تو شبکه ی مستند معمولا بچه رو به عنوان طعمه آویزان میکنن 00:30:44.666 --> 00:30:47.000 تا مادر رو به دام بندازن دیشب هم همین اتفاق افتاد 00:30:47.041 --> 00:30:48.083 !آهای 00:30:48.208 --> 00:30:50.208 جلوی چشمات دوتا زن ...رو دزدیدن 00:30:50.250 --> 00:30:51.916 توام ایستادی و تماشا کردی و هیچ کاری نکردی؟ 00:30:51.958 --> 00:30:53.458 و الان داری با خوشحالی میخندی؟ 00:30:53.500 --> 00:30:56.250 مثلا اگه تو جای من بودی یارو رو تکه تکه میکردی؟ 00:30:56.291 --> 00:30:57.416 لینگام 00:30:57.750 --> 00:30:58.750 قربان 00:30:58.833 --> 00:31:00.375 سیلی زدن بی مورد به شاهد پرونده جرمه 00:31:00.375 --> 00:31:01.458 نه قربان 00:31:01.500 --> 00:31:03.375 حرفاش رو بنویس و ولش کن بره بله قربان - 00:31:03.541 --> 00:31:05.083 من نمیتونم بنویسم قربان 00:31:05.125 --> 00:31:08.208 به تمام ایستگاه ها و کلانتری های بین راهی خبر بدید 00:31:08.208 --> 00:31:11.500 حتما دوربین های جاده رو بررسی کنن که آیا مینی ون مشکی عبور کرده یا نه؟ 00:31:21.833 --> 00:31:23.666 با دقت بررسی کنین هیچ جزئیاتی رو از دست ندید 00:31:23.958 --> 00:31:25.583 ون هنوز دیده نشده؟ 00:31:26.625 --> 00:31:27.750 قربان 00:31:29.625 --> 00:31:31.541 همه ی کلانتری ها بررسی کردن؟ بله قربان - 00:31:31.666 --> 00:31:34.166 ون مشکلی از عوارضی عبور نکرده 00:31:36.291 --> 00:31:37.916 از عوارضی شمال هم عبور نکرده 00:31:39.916 --> 00:31:41.791 ون در محدوده ی شهر دیده نشده 00:31:52.375 --> 00:31:54.500 باید در شعاع بیست کیلومتری باشه 00:31:54.958 --> 00:31:58.541 به تمام کلانتری های این مناطق اطلاع بدین دوربین های جاده رو بررسی کنن 00:31:58.708 --> 00:31:59.833 بله قربان 00:32:01.916 --> 00:32:03.000 نگران نباش 00:32:03.416 --> 00:32:04.500 پیداشون میکنیم 00:32:24.083 --> 00:32:25.083 لینگام بله قربان - 00:32:25.125 --> 00:32:26.666 ...اون میخواد مادر و خواهرش رو 00:32:26.666 --> 00:32:28.916 از دست مرد نقاب دار نجات بده ویجی نباید اوضاع رو بدتر کنه 00:32:29.166 --> 00:32:31.458 گوشی ویجی رو بگیرید و به تیم سایبری تحویل بدید 00:32:31.500 --> 00:32:35.375 همه ی تماس های معمولی و تماس های ویدیویی و واتساپ رو هک کنین 00:32:35.541 --> 00:32:37.083 با نرم افزارهای جاسوسی 00:32:37.125 --> 00:32:38.208 باشه قربان ...در ضمن - 00:32:38.291 --> 00:32:41.708 بدون اطلاع ویجی یک دریاب جی پی اس روی موتور اش نصب کنین 00:32:44.791 --> 00:32:46.166 پسرم قربان - 00:32:46.333 --> 00:32:51.208 چیزی نشده. موبایلت رو بده باید تحویل تیم سایبری بدم 00:32:51.250 --> 00:32:54.166 باشه قربان گوشیت رو بده - 00:32:56.666 --> 00:32:57.791 بفرمایید 00:33:04.041 --> 00:33:05.291 حواسش خیلی جمع هست 00:33:13.125 --> 00:33:14.750 نصب کردم قربان 00:33:31.166 --> 00:33:32.958 منو نترسون قربان 00:33:33.791 --> 00:33:35.500 حالا تصور کن از من میترسی 00:33:35.500 --> 00:33:37.166 کی به تو اجازه داد پلیس بشی؟ 00:33:37.416 --> 00:33:38.791 قربان بیا موبایلت رو بگیر - 00:33:39.833 --> 00:33:41.791 موبایلت آخرین مدله خیلی خوب به نظر میاد 00:33:41.916 --> 00:33:42.958 بشین 00:33:50.206 --> 00:33:52.972 قربان یک شماره ی ناشناس داره به ویجی زنگ میزنه 00:34:03.208 --> 00:34:07.083 حالا دیگه باید به وضوح از واقعیت آگاه باشی 00:34:07.125 --> 00:34:10.916 پس اگر بدون اینکه شلوغ کنی ...بیای بیرون 00:34:11.000 --> 00:34:12.791 میتونیم درموردش حرف بزنیم و حلش کنیم 00:34:12.916 --> 00:34:14.000 قربان؟ 00:34:17.000 --> 00:34:18.083 برادر؟ 00:34:18.458 --> 00:34:19.666 دستشویی کجاست؟ 00:34:19.708 --> 00:34:21.125 برو بیرون سمت راست 00:34:31.583 --> 00:34:33.708 حالا بگو ون مشکی از هیچ عوارضی عبور نکرده - 00:34:33.750 --> 00:34:34.916 ...و نه هیچ دروبینی 00:34:35.041 --> 00:34:37.416 بیست کیلومتری جاده ها تصویری ازش ثبت نکرده 00:34:37.541 --> 00:34:38.958 باشه 00:34:39.333 --> 00:34:42.000 درسته قربان بذار یک ویدیو برات بفرستم - 00:34:42.750 --> 00:34:43.958 ببین 00:34:53.916 --> 00:34:57.208 پلیس همچنان داره دنبال ون مشکی در شهر میگرده 00:34:57.250 --> 00:35:00.875 اما الان چهار ساعتی هست که با یک کامیون از شهر خارج شدم 00:35:03.166 --> 00:35:05.458 ...اگر ویدیو رو بهشون نشون بدی 00:35:05.625 --> 00:35:07.666 اونا ردیابی پلاک کامیون منو پیدا میکنن 00:35:08.916 --> 00:35:10.583 حتی اگر فیلم ساختگی باشه 00:35:13.958 --> 00:35:16.750 تا زمانی که دارن به ...دنبال من میگردن 00:35:16.791 --> 00:35:20.250 من مادر و خواهرت رو دفن کردم و از روی قبرشون علف سبز میشه 00:35:20.250 --> 00:35:22.333 قربان بگو باید چیکار کنم؟ 00:35:22.375 --> 00:35:23.416 خوبه 00:35:23.458 --> 00:35:26.083 اول یک بهانه بیار و از کلانتری برو بیرون 00:35:26.500 --> 00:35:27.708 من بعداً دوباره بهت زنگ میزنم 00:35:28.333 --> 00:35:29.541 دوربین رو خاموش کن 00:35:29.583 --> 00:35:30.583 قربان 00:35:31.791 --> 00:35:33.791 قربان لطفا اجازه بدید من برم 00:35:33.916 --> 00:35:35.291 هرکاری اون میگه انجام میدم 00:35:37.041 --> 00:35:38.291 اینو ببینید قربان 00:35:42.916 --> 00:35:44.250 ویجی آروم باش 00:35:44.666 --> 00:35:46.250 اون داره با احساسات تو بازی میکنه 00:35:46.791 --> 00:35:48.333 باید منتظر باشیم تا زنگ بزنه 00:35:48.333 --> 00:35:49.333 بگیرش 00:35:51.250 --> 00:35:52.291 لینگام بله؟ - 00:35:52.333 --> 00:35:53.875 دوربین دکمه ای رو بهش متصل کن 00:35:59.750 --> 00:36:01.000 ما تو رو تحت نظر خواهیم داشت 00:36:02.125 --> 00:36:03.166 برو 00:36:03.875 --> 00:36:06.166 هرچی گفت انجام بده 00:36:09.833 --> 00:36:11.000 من اومدم بیرون آقا 00:36:17.625 --> 00:36:19.875 جی پی اس به موتور اش وصل کردی؟ اره - 00:36:20.208 --> 00:36:21.958 در فاصله ی 200 متری دنبالش برید 00:36:21.958 --> 00:36:23.291 بله قربان با لباس شخصی - 00:36:23.375 --> 00:36:25.041 مراقب باشید بله قربان - 00:36:25.041 --> 00:36:26.666 لینگام یک تفنگ هم بهش بده 00:36:27.166 --> 00:36:28.291 باشه 00:36:30.458 --> 00:36:31.791 بریم رفقا 00:36:32.625 --> 00:36:35.083 مکانی که فرستاده دو کیلومتر با اینجا فاصله داره 00:36:35.125 --> 00:36:36.500 عجله کنین زودباش - 00:36:37.958 --> 00:36:39.375 میتونی مکانش رو ردیابی کنی؟ 00:36:39.583 --> 00:36:41.041 ...قربان هر سی ثانیه 00:36:41.083 --> 00:36:43.083 سیگنال به کشورهای مختلف عوض میشه 00:36:43.083 --> 00:36:47.000 حتی وقتی سعی کردم با آدرس ای.پی بررسی کنم بازم نشد 00:36:47.250 --> 00:36:50.875 باید این تماس ضبط شده رو به مرکز بفرستیم ببینیم اونا میتونن رمزگشایی کنن یا نه 00:36:50.875 --> 00:36:52.416 پس فوراً انجامش بده بله قربان - 00:37:00.791 --> 00:37:01.875 بسه.. نگه دار 00:37:03.500 --> 00:37:05.666 سمت چپت یک غرفه ی مرغ فروشی میبینی 00:37:10.208 --> 00:37:12.083 بله قربان برو داخلش - 00:37:12.125 --> 00:37:14.666 چرا باید برم داخل مغازه ی مرغ فروشی؟ 00:37:17.083 --> 00:37:18.208 الو آقا؟ 00:37:18.416 --> 00:37:19.625 الو؟ 00:37:22.583 --> 00:37:24.166 الو آقا؟ 00:37:25.750 --> 00:37:27.291 به من صدمه نزن !!!مادر - 00:37:27.291 --> 00:37:29.000 آقا.. باشه الان میرم داخل 00:37:38.500 --> 00:37:40.291 چی میخوای؟ مرغ محلی؟ 00:37:40.583 --> 00:37:41.666 برو انتخاب کن 00:37:41.708 --> 00:37:42.875 برو دیگه 00:38:29.833 --> 00:38:30.875 چیه؟ 00:38:30.875 --> 00:38:32.333 عق زدنت تموم شد؟ 00:38:32.500 --> 00:38:34.916 آقا حتی یک لحظه بیشتر هم نمیتونم اینجا بمونم 00:38:35.583 --> 00:38:36.958 باید چیکار کنم اینجا؟ 00:38:37.000 --> 00:38:38.416 سرنوشت همینه دیگه 00:38:38.500 --> 00:38:40.708 هیچکس نمیتونه تغییرش بده 00:38:41.208 --> 00:38:44.208 چهارصد تا پونصد تا مرغ امروز توی همون مغازه کشته شدن 00:38:44.250 --> 00:38:47.416 ولی اگه ذهنت رو یکم باز کنی میتونی سرنوشت یک مرغ رو تغییر بدی 00:38:48.208 --> 00:38:50.583 آقا چی داری میگی؟ من اصلا متوجه نمیشم 00:38:50.708 --> 00:38:52.333 احمق برو داخل 00:38:52.375 --> 00:38:54.500 مرغی که به چشمت میاد رو انتخاب کن و زنده بخر 00:38:56.041 --> 00:38:57.208 باشه قربان 00:39:16.958 --> 00:39:18.291 برادر 00:39:20.666 --> 00:39:23.083 چیکار میکنی مردک؟ الان دستت رو نصف کرده بودم 00:39:23.125 --> 00:39:25.583 میخوام این مرغ رو زنده بخرم 00:39:27.125 --> 00:39:28.500 باشه 600 روپیه بده 00:39:33.416 --> 00:39:34.791 بگیرش 00:39:35.166 --> 00:39:37.791 حتی نمیتونی یک مرغ رو بگیری واقعا دست و پا چلفتی هستی 00:39:41.083 --> 00:39:42.208 بیا اینجوری بگیرش 00:39:48.666 --> 00:39:50.750 آقا یکی خریدم 00:39:50.791 --> 00:39:52.208 حالا باید کجا بیام؟ 00:39:53.625 --> 00:39:54.750 !!چه عجب 00:39:54.958 --> 00:39:56.583 فعلا تا اینجا خوبه 00:39:56.583 --> 00:39:57.750 میرم دستشویی و برمیگردم 00:39:57.750 --> 00:39:59.333 باشه؟ تو برگرد خونه 00:40:13.875 --> 00:40:18.875 مادر و خواهرش رو برای یک خروس دزدیده؟ 00:40:19.416 --> 00:40:21.291 این پرونده خیلی منحصر به فرد هست 00:40:41.583 --> 00:40:43.583 برو امیدوارم به دام افتاده باشه 00:40:46.333 --> 00:40:48.958 دوباره تونستم موش رو برگردونم داخل تله اش 00:40:49.000 --> 00:40:51.083 درو باز کن الان که نصفه شبه - 00:40:51.125 --> 00:40:52.208 صبح ببرش بیرون 00:40:52.250 --> 00:40:54.583 صبح باز اون پسره ی دیوانه نمیذاره ببرمش بیرون 00:40:54.625 --> 00:40:56.000 یا الان میبرمش یا اصلا نمیبرمش 00:40:56.625 --> 00:40:58.708 اینجوری بگو باز موش فرار میکنه 00:41:00.125 --> 00:41:02.208 ای وای بازم این؟؟ 00:41:02.583 --> 00:41:04.583 این توی آسانسور زندگی میکنه؟ 00:41:05.666 --> 00:41:06.750 !ای وای 00:41:06.791 --> 00:41:08.708 باز دوباره موش فرار کرد 00:41:08.708 --> 00:41:10.208 حالا جواب همسر عزیزم رو چی بدم؟ 00:41:10.291 --> 00:41:11.416 بازم گرفتار شدم 00:41:12.541 --> 00:41:13.583 پلیس 00:41:18.583 --> 00:41:20.208 یک پسر الان رفت بالا بله قربان. ویجی - 00:41:20.291 --> 00:41:21.291 ساکن کدوم طبقه ست؟ 00:41:21.791 --> 00:41:23.416 طبقه ی هشتم واحد دوم 00:41:24.083 --> 00:41:25.125 بزرگش کن 00:41:27.375 --> 00:41:28.416 باشه قربان 00:42:18.666 --> 00:42:21.083 ...آقا اگه از من پول میخواید 00:42:21.458 --> 00:42:23.250 تمام پس اندازم رو میدم به شما 00:42:23.666 --> 00:42:25.625 لطفا مادر و خواهرم رو آزاد کنین 00:42:28.708 --> 00:42:31.000 میخوای بهم رشوه بدی؟ 00:42:31.083 --> 00:42:32.375 نه آقا... نه 00:42:32.416 --> 00:42:33.583 باشه قبوله 00:42:34.125 --> 00:42:35.500 چقدر میدی؟ 00:42:36.083 --> 00:42:38.708 من 15 میلیون روپیه در بانک پس انداز دارم 00:42:39.041 --> 00:42:43.666 با جواهرات و طلاهای مادر و خواهرم میشه 45 میلیون روپیه 00:42:43.708 --> 00:42:45.291 همه رو میدم به شما 00:42:45.458 --> 00:42:46.583 لطفا رهاشون کن 00:42:46.625 --> 00:42:47.791 تو کودنی یا نه؟ 00:42:47.916 --> 00:42:51.666 میدونی برای قاچاق انسان یا فروختن خواهرت چقدر گیرم میاد؟ 00:42:54.583 --> 00:42:55.583 ...حداقل 00:42:55.833 --> 00:42:57.791 خواهرت چند سالشه؟ 00:42:57.833 --> 00:42:58.916 قربان 00:42:59.125 --> 00:43:00.791 پانزده سال داره 00:43:00.833 --> 00:43:01.958 پانزده؟ 00:43:02.083 --> 00:43:04.000 خیلی هم خوشگله 00:43:04.166 --> 00:43:06.000 ...با توجه به نرخ امروز بازار 00:43:06.083 --> 00:43:08.875 پنجاه میلیون یا یک کرور بهم میدن 00:43:08.875 --> 00:43:09.958 آقا... آقا 00:43:10.083 --> 00:43:11.208 فراموشش کنین 00:43:11.250 --> 00:43:13.500 ...اگر مادرت رو بفرستم پاکستان 00:43:13.500 --> 00:43:16.208 از همه ی اعضای بدنش میشه در قاچاق انسان استفاده کرد 00:43:16.250 --> 00:43:18.583 واسه اونم تقریبا دو کرور گیرم میاد 00:43:18.625 --> 00:43:21.916 خرید و فروشش 3 کرور پول میدن 00:43:23.333 --> 00:43:26.750 ولی باشه تو دو کرور به من بده من هردوشون رو آزاد میکنم 00:43:26.791 --> 00:43:29.916 آقا من این همه پول از کجا بیارم؟ 00:43:30.041 --> 00:43:31.083 آهای احمق 00:43:31.125 --> 00:43:32.166 ...دهنت رو ببیند و 00:43:32.208 --> 00:43:34.375 فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده 00:43:34.375 --> 00:43:36.833 از سایت آمازون بسته ای بهت تحویل میدن 00:43:36.875 --> 00:43:38.500 برو بگیر و بسته رو برای من بیار 00:43:39.125 --> 00:43:40.125 باشه 00:43:52.333 --> 00:43:53.708 ...آقا 00:43:53.875 --> 00:43:55.000 تو کودنی واقعا 00:43:55.041 --> 00:43:56.541 باید برای هرکاری از من اجازه بگیری؟ 00:43:56.583 --> 00:43:57.750 بازش کن دیگه 00:44:06.208 --> 00:44:08.000 حالا مرغ رو بردار 00:44:08.541 --> 00:44:09.750 و تکه تکه اش کن 00:44:17.916 --> 00:44:20.000 نمیتونم یک موجود زنده رو بکُشم 00:44:22.125 --> 00:44:24.375 یعنی داری میگی نمی خوای به حرفم گوش کنی؟ 00:44:24.625 --> 00:44:26.291 تنهایی نمیتونم انجامش بدم 00:44:26.291 --> 00:44:28.583 داری درخواست منو رد میکنی؟ 00:44:32.583 --> 00:44:34.166 الان انجامش میدی فقط تماشا کن 00:44:37.500 --> 00:44:39.333 داداش کریتی - 00:44:45.750 --> 00:44:46.750 داداش 00:44:46.791 --> 00:44:47.875 داداش داداش 00:44:48.500 --> 00:44:49.750 آقا ولش کن 00:44:50.875 --> 00:44:52.166 کریتی 00:44:53.166 --> 00:44:54.375 داداش آقا - 00:44:54.458 --> 00:44:55.708 بهش آسیب نزن 00:44:55.791 --> 00:44:56.875 داداش 00:44:57.625 --> 00:44:59.208 کریتی 00:44:59.250 --> 00:45:00.375 داداش 00:45:02.541 --> 00:45:04.416 آقا ولش کن 00:45:05.041 --> 00:45:06.250 خواهش میکنم 00:45:09.083 --> 00:45:11.708 داداش اون بی گناهه قربان - 00:45:12.250 --> 00:45:13.750 آقا... نکن 00:45:16.291 --> 00:45:17.333 کریتی 00:45:17.875 --> 00:45:20.208 داداش نجاتم بده آقا نکن... ولش کن - 00:45:20.208 --> 00:45:21.791 نکن آقا التماس میکنم نکن 00:45:28.083 --> 00:45:29.291 داداش کمکم کن 00:45:30.333 --> 00:45:33.083 بازم اون پرنده ی لعنتی رو تکه تکه نمیکنی؟ 00:45:33.291 --> 00:45:34.625 قربان خواهش میکنم 00:45:34.666 --> 00:45:35.958 داداش 00:45:36.000 --> 00:45:38.291 اگر همین الان این طناب رو ول کنم 00:45:38.333 --> 00:45:42.416 صدتا شمع داغ میریزه روی خواهرت 00:45:42.541 --> 00:45:47.208 بعدش خواهرت میشه مرغ سوخاری 00:45:47.250 --> 00:45:48.375 قربان 00:45:48.833 --> 00:45:50.291 حالا بگو ببینم 00:45:50.291 --> 00:45:52.416 مرغ رو میکشی یا نه؟ 00:45:52.458 --> 00:45:54.291 التماست میکنم آقا 00:45:56.666 --> 00:45:58.333 داداش... داداش 00:45:59.125 --> 00:46:00.500 باشه قبوله 00:46:00.541 --> 00:46:01.958 خودت خواستی 00:46:02.083 --> 00:46:03.208 یک 00:46:05.291 --> 00:46:06.583 دو 00:46:09.000 --> 00:46:10.166 !!نه 00:46:10.833 --> 00:46:12.291 اون مرغ لعنتی رو بکش داداش 00:46:14.541 --> 00:46:16.375 این فقط یک خروس ست !بکشش لعنتی 00:46:23.833 --> 00:46:25.500 ...داداش سه - 00:46:29.416 --> 00:46:30.875 آفرین... آفرین 00:46:31.791 --> 00:46:32.791 ببخشید قربان 00:46:42.750 --> 00:46:43.791 داداش 00:46:59.625 --> 00:47:07.416 الان به یک قاتل کمک کردم؟" "تا خودم رو نجات بدم؟ 00:47:07.500 --> 00:47:09.000 آفرین پسرم 00:47:09.125 --> 00:47:10.291 تبریک میگم 00:47:10.666 --> 00:47:12.250 ...بهت گفته بودم که 00:47:12.458 --> 00:47:14.041 سرنوشت همینه 00:47:14.208 --> 00:47:17.083 امروز باید این مرغ رو میکشتی ...به این میگن 00:47:17.250 --> 00:47:19.958 سرنوشت کسی هم نمیتونه تغییرش بده 00:47:26.291 --> 00:47:28.875 حالا برای یک کار بزرگ انتخاب شدی 00:47:29.041 --> 00:47:31.666 وقتی فهمیدم تو از جانبازان تامیل سنت والالار هستی 00:47:32.000 --> 00:47:34.000 درمورد توانایی ات شک کردم 00:47:34.041 --> 00:47:36.500 که آیا میتونی بکشی یا نه؟ 00:47:37.250 --> 00:47:39.583 "تبدیل شدم به یک قاتل بی رحم" 00:47:39.625 --> 00:47:41.166 حالا مطمئن شدم 00:47:41.416 --> 00:47:44.291 تو میتونی قتل انجام بدی 00:47:44.375 --> 00:47:46.750 "تبدیل شدم به یک قاتل بی رحم" 00:47:46.791 --> 00:47:48.583 فردا باید بری وسط دریا 00:47:49.291 --> 00:47:50.916 و یک نهنگ بزرگ رو بکشی 00:47:51.041 --> 00:47:52.333 فعلا برو استراحت کن 00:47:56.666 --> 00:47:58.083 این یارو روانشناسه فکر کنم 00:47:59.000 --> 00:48:00.916 دست و پاهام هنوز داره میلرزه قربان 00:48:01.083 --> 00:48:04.083 بریم ویجی رو بیاریم اینجا؟ قبل از اینکه سکته کنه؟ 00:48:04.166 --> 00:48:05.250 چرت و پرت نگو 00:48:05.333 --> 00:48:07.833 ما نمیتونیم تماس ها رو ردیابی کنیم چاره ی دیگه ای نداریم 00:48:07.875 --> 00:48:09.875 تا وقتی قربانی ها رو نجات بدیم باید بکُشه 00:48:09.916 --> 00:48:11.583 از این طریق میتونیم مرد نقاب دار رو دستگیر کنیم 00:48:11.625 --> 00:48:13.291 به بچه ها بگو نزدیک تر بشن بهش 00:48:13.333 --> 00:48:14.958 همه مسلح باشن. فهمیدی؟ بله قربان - 00:48:29.916 --> 00:48:31.291 بله لینگام قربان - 00:48:31.333 --> 00:48:33.208 مرد نقابدار داره به موبایل ویجی زنگ میزنه 00:48:34.333 --> 00:48:35.791 تماسش رو وصل کن 00:48:37.833 --> 00:48:42.208 امروز هم برای تو هم برای من فراموش نشدنی ست 00:48:42.250 --> 00:48:43.375 آماده ای؟ 00:48:43.875 --> 00:48:45.083 ...سرباز من 00:48:48.708 --> 00:48:50.416 آدرسش رو برات میفرستم 00:48:50.458 --> 00:48:52.208 چهل دقیقه ی دیگه اونجا باش 00:48:54.583 --> 00:48:56.000 باشه آقا 00:49:22.750 --> 00:49:25.333 قربان از خونه اومد بیرون دوراج حواست باشه - 00:49:25.375 --> 00:49:27.000 نیروها آماده باشید بله قربان - 00:49:38.458 --> 00:49:39.500 پسر عزیزم 00:49:39.583 --> 00:49:41.291 من کمان هستم و تو تیر 00:49:41.333 --> 00:49:43.916 چرا سگ های پلیس بی جهت دارن دنبالت میکنن؟ 00:49:46.791 --> 00:49:49.416 اونا باید دنبال کسانی باشن که بدون کلاه ایمنی سوار موتور میشن 00:49:49.458 --> 00:49:52.500 گروه های ضد اجتماعی که برای خیالاتشون میجنگن رو دستگیر کنین 00:49:52.541 --> 00:49:54.208 پلیس ها معمولا سرشون شلوغه 00:49:54.250 --> 00:49:56.000 چرا الکی مزاحمشون بشیم؟ 00:49:58.958 --> 00:50:00.166 ویجی 00:50:00.708 --> 00:50:02.333 این بازی منه 00:50:02.875 --> 00:50:04.916 دو تایی با من بازی نکنین 00:50:09.000 --> 00:50:12.333 تصمیم با توئه. کمک از پلیس ها یا زنده موندن خانواده ات؟ 00:50:16.500 --> 00:50:17.708 داداش 00:50:18.166 --> 00:50:20.208 داداش نجاتم بده 00:50:20.666 --> 00:50:21.750 داداش 00:50:27.666 --> 00:50:29.000 آفرین پسر 00:50:35.875 --> 00:50:37.666 افسرها فوراً جلوش رو بگیرید 00:50:55.791 --> 00:50:56.791 بپیچ به راست 00:51:00.916 --> 00:51:02.916 موتورت رو در بن بست پارک کن 00:51:03.208 --> 00:51:04.416 پیاده شو و بدو 00:51:06.875 --> 00:51:08.000 هی! بایست 00:51:17.875 --> 00:51:18.916 آقا 00:51:41.708 --> 00:51:42.791 اینجا نیست برو اونطرف - 00:51:42.833 --> 00:51:43.916 بیا. زودباش 00:51:44.166 --> 00:51:45.791 گمش کردیم قربان 00:51:47.375 --> 00:51:50.500 لینگام فوراً مکان فعلی ویجی رو برای نیروها بفرست 00:51:50.500 --> 00:51:51.583 باشه قربان 00:51:56.291 --> 00:51:58.000 همین نزدیکی ها باید باشه 00:52:08.208 --> 00:52:10.208 باید همین جا باشه 00:52:10.666 --> 00:52:12.166 چی شده بچه ها؟ 00:52:12.208 --> 00:52:14.708 قربان ما دقیقا در مکانش هستیم 00:52:25.708 --> 00:52:27.000 بایست! بایست 00:52:27.041 --> 00:52:30.000 یک موبایل چسبیده به داخل درب ماشین 00:52:32.833 --> 00:52:34.708 موبایلت رو بنداز توی ماشین 00:52:34.750 --> 00:52:36.000 و اون موبایل رو بردار 00:52:39.791 --> 00:52:42.000 !!به درد نخورها چطوری گمش کردید؟ 00:52:52.583 --> 00:52:54.500 چرا مجبورم میکنی بدوم؟ 00:52:54.583 --> 00:52:56.041 تا کجا باید برم؟ 00:52:56.208 --> 00:52:59.000 تو به مقصد رسیدی 00:53:02.125 --> 00:53:03.833 به سمت چپت نگاه کن 00:53:09.083 --> 00:53:10.291 برو داخل 00:53:12.916 --> 00:53:14.625 کی رو میخوای ببینی؟ 00:53:14.666 --> 00:53:16.916 همینطوری که نمیتونی وارد بشی 00:53:17.041 --> 00:53:18.875 بگو میخوای برادر رو ملاقات کنی 00:53:19.458 --> 00:53:21.625 میخوام برادر رو ببینم 00:53:21.750 --> 00:53:23.541 برادر داخل جلسه داره 00:53:23.583 --> 00:53:25.000 الان نمیتونی ببینیش 00:53:25.000 --> 00:53:27.791 به من بگو من بهش میگم 00:53:27.791 --> 00:53:31.000 بهش بگو دکتر کاروناکارن منو فرستاده کار مهمی باهاش دارم 00:53:31.041 --> 00:53:33.166 دکتر کاروناکارن منو فرستاده برای یک ماموریت مهم 00:53:34.083 --> 00:53:36.416 داره اسم دکتر رو میاره چیکار کنیم؟ 00:53:36.750 --> 00:53:38.583 آقا ما با مشارکت ده درصدی مشکل داریم 00:53:38.666 --> 00:53:41.000 بعد از تنظیم قرارداد میتونیم به صورت قانونی امضاش کنیم 00:53:44.750 --> 00:53:46.750 اول پیش نویس رو امضا کنین حتما قربان - 00:53:49.458 --> 00:53:51.666 شما بفرمایید من با آقای کالی صحبت میکنم 00:53:52.500 --> 00:53:55.000 کالی کمیسیون برادر رو فراموش نکن 00:53:55.083 --> 00:53:56.708 لازم نیست نگران این چیزا باشی 00:53:56.750 --> 00:53:58.666 برو خوشحال باش باشه میدونم - 00:53:58.666 --> 00:54:00.666 وظیفه ام بود بهت یادآوری کنم 00:54:00.875 --> 00:54:02.125 با اجازه 00:54:06.625 --> 00:54:09.083 برادر این موضوع مهمی پیش اومده 00:54:09.125 --> 00:54:10.333 دکتر اینو فرستاده اینجا 00:54:10.916 --> 00:54:12.000 بشین 00:54:12.958 --> 00:54:13.958 برو. بشین 00:54:17.166 --> 00:54:18.791 چرا تو رو فرستاده؟ 00:54:19.041 --> 00:54:21.000 بهش بگو باید یکی رو بکشی 00:54:22.750 --> 00:54:24.125 باید یکی رو بکشید برادر 00:54:24.125 --> 00:54:26.083 چی شده پسر جون؟ شکست عشقی خوردی؟ 00:54:26.208 --> 00:54:27.791 میخوای دوست دخترت رو بکشیم؟ 00:54:27.791 --> 00:54:29.583 یا همسرت با کسی رابطه ی پنهونی داره؟ 00:54:29.833 --> 00:54:32.125 باید اونو بکشیم؟ یا عشقش رو بکشیم؟ 00:54:32.500 --> 00:54:34.541 ما چنین قتل هایی انجام نمیدیم 00:54:34.791 --> 00:54:35.875 حالا برو 00:54:35.916 --> 00:54:38.416 بهش بگو باید یک آدم عوضی رو بکشه 00:54:40.708 --> 00:54:42.291 باید یک آدم عوضی رو بکشید 00:54:42.583 --> 00:54:44.916 که اینطور! پس خیلی گرون برات تموم میشه 00:54:45.000 --> 00:54:46.125 مشکلی که نداری؟ 00:54:46.166 --> 00:54:48.500 بگو اگه 3 کرور هم پول بخواید اشکالی نداره 00:54:48.583 --> 00:54:52.000 فقط بهش بگو اون آدم عوضی باید تیکه تیکه بشه 00:54:52.041 --> 00:54:53.875 هزینه اش مهم نیست دو یا سه کرور 00:54:54.500 --> 00:54:56.291 فقط باید تیکه تیکه اش کنین 00:54:57.958 --> 00:55:00.416 عکس یا اسمی ازش دارید؟ 00:55:21.291 --> 00:55:23.583 نترس پسرم اینا همه با من هستن 00:55:23.916 --> 00:55:25.000 میتونی واضح حرفت رو بزنی 00:55:27.666 --> 00:55:28.791 بهش بگو کالی 00:55:28.833 --> 00:55:30.500 کالی قربان 00:55:34.291 --> 00:55:35.333 متوجه نشدم چی میگی 00:55:36.708 --> 00:55:37.875 گفتی اسمش چی بود؟ 00:55:39.500 --> 00:55:41.708 بگو کالی در مدرس شمالی 00:55:41.750 --> 00:55:43.791 کالی در مدرس شمالی 00:56:01.000 --> 00:56:02.083 کاسی؟ بله - 00:56:02.291 --> 00:56:05.000 از این یارو عکس بگیر بفرس برای دکتر ببین این احمق رو میشناسه؟ 00:56:06.083 --> 00:56:07.083 قربان 00:56:13.583 --> 00:56:16.000 قربان یک پسره اومده اینجا میگه شما فرستادیش 00:56:16.208 --> 00:56:19.208 اومده نشسته روبه روی برادر کالی !میگه باید برادر کالی رو بکشی 00:56:19.583 --> 00:56:20.791 کالی؟ 00:56:21.625 --> 00:56:22.666 ...آقای دکتر 00:56:23.000 --> 00:56:24.083 آشفته نشو 00:56:24.583 --> 00:56:26.416 عکسش رو میفرستم واتساپ 00:56:26.791 --> 00:56:27.958 یک نگاهی بنداز 00:56:28.000 --> 00:56:31.125 فقط به ما بگو میشناسیش یا نه؟ 00:56:34.416 --> 00:56:36.875 برادر دکتر میگه پسره رو نمیشناسه 00:56:36.875 --> 00:56:38.083 پسره ی احمق 00:56:42.208 --> 00:56:43.916 نترس 00:56:43.958 --> 00:56:46.916 هیچ اتفاقی نمیفته فقط تماشا کن 00:56:47.041 --> 00:56:49.166 الان یکی با کالی تماس میگیره بهش بگو جواب بده 00:56:49.416 --> 00:56:52.500 آقا خواهش میکنم گوشی تون رو جواب بدید 00:57:08.000 --> 00:57:10.791 قربان برادرتون دو روز قبل به دوستانش رفتن به پوندیچری 00:57:12.041 --> 00:57:14.916 بهش بگو اینقدر شوکه نشه موبایلش رو وصل کنه به تلویزیون 00:57:15.250 --> 00:57:17.791 بگو موبایلش رو وصل کنه تا همه بتونن تصویر رو ببینن 00:57:17.875 --> 00:57:19.083 وصلش کن 00:57:28.541 --> 00:57:29.583 پنج دقیقه ی دیگه 00:57:29.625 --> 00:57:33.000 مخزن شیشه ای که برادرت داخلشه تا بالا پر میشه 00:57:40.125 --> 00:57:41.208 مامان 00:57:53.375 --> 00:57:54.500 مامان 00:57:57.666 --> 00:58:00.416 میدونی خواهرت چقدر استقامت داره؟ 00:58:00.666 --> 00:58:02.291 ولی خب درد رو نمیتونه تحمل کنه 00:58:02.291 --> 00:58:03.875 اگر طناب رو رها کنه 00:58:03.958 --> 00:58:08.000 میله چشمان مادرت رو سوراخ میکنه 00:58:08.083 --> 00:58:10.375 و دریل از اون طرف مغزش رو در میاره 00:58:10.416 --> 00:58:11.416 مادر 00:58:11.458 --> 00:58:13.750 حالا بازی شروع شد 00:58:18.000 --> 00:58:19.208 قانون یک 00:58:19.208 --> 00:58:20.916 مسابقه رو در رو ست 00:58:22.750 --> 00:58:23.916 قانون دو 00:58:23.958 --> 00:58:27.333 خانواده ی اونی که زنده بمونه ازشون محافظت میکنم 00:58:30.750 --> 00:58:34.083 کالی تا حالا 36 نفر رو به قتل رسونده 00:58:35.583 --> 00:58:39.291 و اون طرف قاتل تازه کاری که فقط یک مرغ رو کشته 00:58:43.041 --> 00:58:45.208 کالی فکر کنم تو مرد قدرتمندی هستی؟ 00:58:45.375 --> 00:58:49.333 این همه اراذل و اوباش اطرافت جمع کردی خب این پسر وحشت میکنه 00:58:49.333 --> 00:58:51.333 به همه شون بگو برن بیرون 00:58:53.083 --> 00:58:54.708 زمان داره میگذره 00:59:01.375 --> 00:59:02.416 !هی 00:59:03.333 --> 00:59:04.708 همه تون برید بیرون 00:59:05.291 --> 00:59:06.375 برادر 00:59:06.750 --> 00:59:07.875 برادرت 00:59:07.916 --> 00:59:09.125 برو 00:59:16.958 --> 00:59:20.083 اینقدر آدم ضعیفی ست که همه چیز رو باید بهش یاد بدم 00:59:20.083 --> 00:59:22.208 محض رضای خدا برو همه ی درها رو ببند 00:59:41.291 --> 00:59:42.333 داداش 00:59:43.375 --> 00:59:44.416 ستو 00:59:44.666 --> 00:59:46.291 رئیس رو تنها گذاشتیم 00:59:46.791 --> 00:59:49.291 اون پسر احمق فقط یک اسلحه داره چرا ازش میترسی؟ 00:59:49.333 --> 00:59:51.125 این احمق میتونه توی یک ثانیه کار رو تموم کنه 00:59:54.125 --> 00:59:55.291 داداش کمک کن 01:00:03.500 --> 01:00:04.666 مادر 01:00:07.583 --> 01:00:10.291 داداش دیگه نمیتونم نگهش دارم 01:00:20.500 --> 01:00:22.083 مادر... مادر 01:00:51.375 --> 01:00:53.083 بهت که گفته بودم 01:00:55.833 --> 01:00:57.083 داداش 01:02:11.125 --> 01:02:12.166 مادر 01:02:17.333 --> 01:02:18.416 !هی 01:02:24.166 --> 01:02:26.291 بیا یکم شدیدترش کنیم 01:02:31.333 --> 01:02:32.791 مادر 01:02:33.750 --> 01:02:34.750 مادر... مادر 01:04:18.875 --> 01:04:21.250 من تو رو نمیشناسم 01:04:22.166 --> 01:04:25.250 ولی تو هر سوراخی قایم شده باشی شکارت میکنم 01:04:27.458 --> 01:04:29.041 ...و اون روز 01:04:31.333 --> 01:04:32.875 ...اون روز 01:04:33.791 --> 01:04:37.291 از به دنیا اومدنت پشیمون میشی 01:05:00.791 --> 01:05:05.083 برای هدفت، زندگیت رو" "به خطر میندازی 01:05:07.333 --> 01:05:12.208 شانست رو امتحان کن" "بیا بازی رو انجام بدیم 01:05:14.375 --> 01:05:19.208 برای هدفت، زندگیت رو" "به خطر میندازی 01:05:44.458 --> 01:05:46.875 ستو چرا هیچ صدایی نمیاد؟ 01:05:47.500 --> 01:05:49.583 چطور تونستم این کار رو انجام بدم؟ 01:05:55.041 --> 01:05:56.208 برادر؟ 01:06:04.041 --> 01:06:05.833 تبریک میگم ویجی 01:06:06.125 --> 01:06:07.666 مادرت رو نجات دادی 01:06:10.291 --> 01:06:12.583 چرا اینجوری منو عذاب میدی؟ 01:06:13.375 --> 01:06:15.500 مگه من چه گناهی کردم؟ 01:06:15.666 --> 01:06:16.916 خوب یا بد 01:06:17.208 --> 01:06:19.000 این کار خودته 01:06:20.500 --> 01:06:22.541 کارما یک بومرنگه ویجی 01:06:22.875 --> 01:06:25.416 نمیتونی از تاثیرش فرار کنی 01:06:25.583 --> 01:06:26.708 ببین چی شده؟ 01:06:26.750 --> 01:06:28.166 برادر؟ برادر؟ 01:06:28.875 --> 01:06:30.875 چی شده؟ اون رئیس رو کشته - 01:06:31.000 --> 01:06:32.166 درو بشکن و برو داخل 01:06:32.208 --> 01:06:34.166 کاسی باید بکشیمش درو بشکن برو داخل - 01:06:42.666 --> 01:06:44.416 درو بشکن برو داخل 01:06:48.541 --> 01:06:51.083 ویجی؟ کجا داری میری؟ 01:06:51.250 --> 01:06:52.666 ...اگه تونستی زنده بمونی 01:06:52.916 --> 01:06:53.916 دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم 01:06:53.958 --> 01:06:55.500 محکم تر بزنین 01:07:03.458 --> 01:07:04.541 به زودی میبینمت 01:07:12.541 --> 01:07:14.125 درُ باز کنین 01:07:17.791 --> 01:07:18.833 برادر 01:07:19.416 --> 01:07:20.791 برادر... برادر 01:07:21.500 --> 01:07:23.041 رئیس... بلند شو 01:07:27.375 --> 01:07:28.375 برادر 01:07:30.625 --> 01:07:31.625 برادر 01:07:31.791 --> 01:07:33.833 بندازیدش بیرون 01:07:46.166 --> 01:07:48.375 نباید همینطوری بمیره 01:07:48.666 --> 01:07:50.583 باید تیکه تیکه اش کنیم 01:07:50.625 --> 01:07:51.833 سلاح ها رو بردارید 01:08:20.583 --> 01:08:21.791 معاون کمیسر پلیس 01:08:22.000 --> 01:08:23.458 اون رئیس ما رو کشته 01:08:23.875 --> 01:08:25.166 خفه شو و برو از اینجا 01:08:25.666 --> 01:08:27.125 توی این موضوع اصلا دخالت نکن 01:08:28.833 --> 01:08:30.125 این کار منه 01:08:30.166 --> 01:08:31.333 سرش رو جدا کنین 01:10:39.791 --> 01:10:41.666 کالی قاتل بدنام از مدرس شمالی 01:10:41.666 --> 01:10:44.916 امروز صبح به دست پسر جوانی به اسم ویجی کشته شد 01:10:45.125 --> 01:10:49.333 انگیزه ی این قتل هنوز توسط اداره ی پلیس منتشر نشده 01:10:49.375 --> 01:10:52.125 از آنجایی که این قتل باعث ترس و نا آرامی مردم شده 01:10:52.125 --> 01:10:55.250 امنیت شدید توسط پلیس منطقه برقرار هست 01:10:59.583 --> 01:11:01.666 انگیزه ی این قتل هنوز توسط اداره ی پلیس منتشر نشده 01:11:02.666 --> 01:11:05.625 مرد نقاب دار کیه؟ چرا داره همه رو میکُشه؟ 01:11:08.166 --> 01:11:10.333 در رابطه با پرونده ی جنجالی قتل کالی 01:11:10.583 --> 01:11:13.250 ویجی به مدت یک هفته تحت بازداشت پلیس هست 01:11:13.291 --> 01:11:15.250 تا نیروی پلیس ازش بازجویی کنه 01:11:15.291 --> 01:11:17.541 دادگاه این اجازه رو میده 01:11:18.166 --> 01:11:19.958 از این قبیل موارد زیاد دیدیم 01:11:20.250 --> 01:11:21.833 تعجب میکنم توی کشور چه خبره؟ 01:11:21.875 --> 01:11:23.416 از آینده ای که اون پسر بیچاره برای خودش رقم زد ناراحتم 01:11:23.416 --> 01:11:25.375 به قیافه اش نمیخوره بتونه کسی مثل کالی رو بکشه 01:11:25.375 --> 01:11:27.750 پلیس کالی رو کشته حالا با خونسردی قتل رو انداختن گردن پسر بیچاره 01:11:27.791 --> 01:11:29.541 از این داستان ها زیاد شنیدیم 01:11:29.541 --> 01:11:32.458 ببین چی میگم. تا دو روز دیگه خبر میدن پسره خودکشی کرده 01:11:34.000 --> 01:11:35.916 اینا همه اشتباهه 01:11:36.916 --> 01:11:38.750 اجازه بده مردم دنبال حقیقت باشن 01:11:54.125 --> 01:11:57.916 پلیس به دلیل قتل کالی، ویجی را بازداشت کرده 01:12:02.208 --> 01:12:04.666 وزیر ارشد شما ادعا میکنه تامیل نادو مکانی برای صلح ست 01:12:04.750 --> 01:12:07.125 ...همین ویدیو برای درک مردم کافی نیست 01:12:07.125 --> 01:12:09.250 تامیل نادو در حال تبدیل شدن به یک اردوگاه تروریستی ست؟ 01:12:09.250 --> 01:12:12.041 اگر اون مادر و دختر زنده نجات پیدا نکنن 01:12:12.083 --> 01:12:16.458 بذارید به شما هشدار بدم تامیل نادو با شورش بزرگی مواجه خواهد شد 01:12:17.625 --> 01:12:20.166 اگر کودکان چنین ویدیوهای خشونت آمیزی رو تماشا کنن 01:12:20.208 --> 01:12:24.208 چه از روی لذت و چه از روی ترس از نظر روانی تحت تاثیر قرار میگیرن 01:12:24.208 --> 01:12:26.833 بنابراین دولت باید فوراً این ویدیوی آنلاین رو حذف کند 01:12:26.916 --> 01:12:28.833 ...درخواست من از عموم مردم اینه که 01:12:28.875 --> 01:12:31.250 لطفا ویدیو رو ب اشتراک نذارن و حمایت نکنند 01:12:34.291 --> 01:12:36.041 پسر بیچاره 01:12:36.125 --> 01:12:37.958 احساساتش رو مورد هدف قرار دادن تا ازش باج بگیرن 01:12:37.958 --> 01:12:41.041 هرکس جای اون بود برای نجات خانواده اش آدم میکشت 01:12:41.125 --> 01:12:43.250 او برای نجات مادرش این کارو کرد 01:12:43.291 --> 01:12:44.833 ...به جای سرزنش کردن اون پسر 01:12:44.916 --> 01:12:47.458 باید مرد نقابداری که مجبورش کرد آدم بکشه، سرزنش بشه 01:12:47.500 --> 01:12:49.041 پس سعی کنین اول اونو دستگیر کنین 01:12:49.958 --> 01:12:53.333 مشخصاتش رو به همه ی کلانتری ها بفرستید 01:12:53.375 --> 01:12:54.833 هیچکس نباید مزاحم ما بشه 01:12:55.166 --> 01:12:58.041 ویجی و مادر و خواهرش چی؟ 01:12:58.125 --> 01:12:59.958 سه سال اخیر تماس های موبایلشون رو برای من بفرست 01:13:00.000 --> 01:13:01.041 باشه قربان 01:13:01.083 --> 01:13:03.916 جزئیات کاملی از خانواده ی ویجی هم میخوام 01:13:04.000 --> 01:13:05.041 قربان؟ 01:13:05.250 --> 01:13:06.958 اونی که اجیر شده تا بهش کمک کنه 01:13:06.958 --> 01:13:09.166 همسایه هاشون محل کار ویجی 01:13:09.333 --> 01:13:11.000 مدرسه ی خواهرش 01:13:11.041 --> 01:13:12.666 از همه بازجویی کنین باشه قربان - 01:13:12.750 --> 01:13:13.958 اون کیه؟ 01:13:14.000 --> 01:13:15.125 تروریسته؟ 01:13:15.208 --> 01:13:16.333 قاتل سریالی ست؟ 01:13:16.333 --> 01:13:17.833 یا یک روانی از دارک وب؟ 01:13:18.000 --> 01:13:20.666 یک پسر بیگناه رو تبدیل به یک حیوان کرده 01:13:20.708 --> 01:13:21.833 آقای یاجوندان 01:13:21.833 --> 01:13:23.791 میشه لطفا بگید اینجا چه خبره؟ 01:13:23.916 --> 01:13:24.916 بله خانم 01:13:24.916 --> 01:13:29.250 متاسفانه سیگنال شماره ی ناشناس هر سی ثانیه عوض میشه 01:13:29.333 --> 01:13:31.833 و ما قابل به ردیابی نیستیم 01:13:31.916 --> 01:13:34.041 اگر نمیتونین اونو ردیابی کنین 01:13:34.083 --> 01:13:37.041 یک هکر استخدام کنین 01:13:37.208 --> 01:13:40.666 یا حداقل با خود قاتل صحبت کنین 01:13:40.833 --> 01:13:42.666 همه ی هماهنگی ها انجام شده خانم 01:13:43.333 --> 01:13:45.666 نمیدونم میخواید چیکار کنین 01:13:45.708 --> 01:13:47.208 ...اما تا 12 ساعت آینده 01:13:47.250 --> 01:13:50.625 باید مادر و خواهر اون پسر زنده و سالم بیان پیش من 01:13:51.000 --> 01:13:52.166 میتونید برید 01:14:18.875 --> 01:14:19.916 قربان 01:14:20.541 --> 01:14:22.541 چیز مشکوکی بود؟ نه قربان - 01:14:22.583 --> 01:14:24.125 همه چیز شفافه 01:14:24.250 --> 01:14:26.000 پدرشون فوت کرده ویجی با مادر و خواهرش زندگی میکنه 01:14:26.041 --> 01:14:27.916 اونا با کمتر از 50 شماره در سه سال اخیر صحبت کردن 01:14:27.916 --> 01:14:29.458 همه ی شماره ها رو ردیابی کردیم 01:14:29.541 --> 01:14:31.125 فقط دوستان و خانواده شون بودن 01:14:38.541 --> 01:14:39.666 قربان 01:14:39.958 --> 01:14:41.041 ایشون هکر هستن. ناتی 01:14:41.125 --> 01:14:43.333 سلام قربان اون توی دوتا ویدیو خودشو نشون داده - 01:14:43.333 --> 01:14:45.458 یک ویدیو هم به صورت زنده منتشر کرده 01:14:45.833 --> 01:14:47.333 میتونی پیداش کنی؟ 01:14:47.708 --> 01:14:49.041 بله قربان سعی میکنم 01:14:52.375 --> 01:14:55.916 تو این دو روز مردک نقابدار خیلی کار ما رو سخت کرده 01:14:56.583 --> 01:14:58.458 اینم مدام به من زنگ میزنه 01:14:59.166 --> 01:15:00.750 ای بابا 01:15:01.083 --> 01:15:03.041 موبایل من نیست که پس صدای زنگ مال چیه؟ 01:15:10.333 --> 01:15:12.250 همون تلفنی که مرد نقابدار به ویجی داده 01:15:12.791 --> 01:15:14.041 قربان 01:15:14.291 --> 01:15:17.375 یک شماره ی خارجی داره به گوشی مرد نقابدار زنگ میزنه 01:15:20.250 --> 01:15:22.333 دولت آماده ی مذاکره با شماست 01:15:22.416 --> 01:15:23.833 اگر میشه خواسته ات رو به ما بگو 01:15:26.458 --> 01:15:27.916 شما کی هستید؟ 01:15:28.041 --> 01:15:30.625 بعدش چی میشه؟ 01:15:30.666 --> 01:15:34.250 تا وقتی خودم بهتون نگم هیچ جوابی برای این سوالا پیدا نمیکنی 01:15:34.333 --> 01:15:37.041 من ارباب شما هستم 01:15:37.125 --> 01:15:40.000 پس باهوش باش و دهنت رو ببند 01:15:40.208 --> 01:15:43.458 گوشی رو بده به حیوان خانگی من تا بهش بگم چیکار کنه 01:15:43.791 --> 01:15:44.958 ای بدجنس 01:15:45.000 --> 01:15:46.041 ولگرد پست 01:15:46.166 --> 01:15:47.333 گوشی رو نمیدم بهش 01:15:47.333 --> 01:15:49.458 هرکاری دلت میخواد بکن 01:16:26.750 --> 01:16:28.208 ...تا 12 ساعت آینده 01:16:28.208 --> 01:16:31.458 اون مادر و دختر رو زنده و سالم باید تحویل بدید به من. فهمیدی؟ 01:16:34.416 --> 01:16:35.583 جواب بده بله قربان - 01:16:38.375 --> 01:16:41.250 پدرسوخته. من اونا رو تکه تکه میکنم و برات میفرستم 01:16:41.458 --> 01:16:45.458 پس انتخاب کن یا گوشی رو میدی به ویجی 01:16:45.541 --> 01:16:48.833 یا تا چند دقیقه ی دیگه مادر و خواهرش میمیرن 01:16:52.041 --> 01:16:53.041 باشه 01:16:57.333 --> 01:16:58.458 ویجی 01:16:59.125 --> 01:17:00.750 مرد نقابدار پشت خطه 01:17:01.041 --> 01:17:02.208 باهاش حرف بزن 01:17:05.166 --> 01:17:08.416 من با اطاعت کردن از تو مرتکب قتل شدم 01:17:08.625 --> 01:17:10.750 حالا دیگه خواهر و مادرم رو آزاد کن 01:17:10.875 --> 01:17:13.458 خواهش میکنم اره تو راست میگی 01:17:13.500 --> 01:17:15.250 انصافا باید آزادشون میکردم 01:17:15.625 --> 01:17:17.916 ولی من با عجله دو نفر رو دزدیدم 01:17:19.458 --> 01:17:22.416 دو یک نفر رو کشتی حالا میخوای من دو نفر رو بهت برگردونم؟ 01:17:22.458 --> 01:17:24.125 این انصافه؟ 01:17:27.541 --> 01:17:29.333 یک نفر دیگه رو هم باید برای من بکشی 01:17:29.458 --> 01:17:30.750 اینجوری بی حساب میشیم 01:17:30.875 --> 01:17:32.250 و ولت میکنم 01:17:34.500 --> 01:17:37.250 من نمیتونم کسی رو بدون اینکه متقاعدم کنی گناهکاره بکشم 01:17:38.291 --> 01:17:39.375 من به خدا اعتقاد دارم 01:17:39.500 --> 01:17:40.666 جناب کمیسر اینجاست 01:17:40.916 --> 01:17:42.625 بذار همه چی طبق سرنوشت من بره جلو 01:17:46.166 --> 01:17:49.666 به خاطر هدفت" "زندگی ات رو به خطر میندازی 01:17:49.875 --> 01:17:53.458 شانست رو امتحان کن" "بیا این بازی رو انجام بده 01:18:05.750 --> 01:18:07.458 سلام به همگی 01:18:10.750 --> 01:18:13.750 چون معمولا تا نیمه شب ...بیدار میمونید 01:18:13.875 --> 01:18:18.416 و سریال های موردعلاقه تون رو تماشا میکنین 01:18:21.416 --> 01:18:24.416 اگر امشب تا ساعت 11 بیدار بمونین 01:18:24.458 --> 01:18:26.625 میتونین یک قتل زنده رو تماشا کنین 01:18:32.291 --> 01:18:35.333 قول میدم 100 درصد سرگرم میشید 01:18:35.875 --> 01:18:37.833 پس لطفا از دست ندید 01:18:39.958 --> 01:18:41.041 مسخره ست 01:18:41.125 --> 01:18:42.583 آزادش کنین 01:18:48.041 --> 01:18:49.041 برو کنار 01:18:50.625 --> 01:18:52.333 فکر کردی من احمقم؟ 01:18:52.625 --> 01:18:54.750 کارت رو تموم میکنم 01:18:54.791 --> 01:18:55.833 قربان... قربان 01:18:58.625 --> 01:19:00.166 شما دوتا کی هستید؟ 01:19:01.000 --> 01:19:02.833 بگو وگرنه میکشمت 01:19:03.500 --> 01:19:05.250 کارما مثل یک بومرنگه 01:19:05.291 --> 01:19:06.541 مگه اینو بهت نگفت؟ 01:19:06.541 --> 01:19:07.541 اره 01:19:07.875 --> 01:19:11.458 هردوتون به نوعی به هم مرتبط هستید درسته؟ 01:19:12.166 --> 01:19:14.625 ساعت یازده میخواد زنده قتل ها رو از تلویزیون پخش کنه 01:19:15.416 --> 01:19:17.041 حداقل الان حقیقت رو به من بگو 01:19:17.541 --> 01:19:20.583 وگرنه دیگه خواهر و مادرت رو زنده نمیبینی 01:19:20.791 --> 01:19:21.916 بگو دیگه 01:19:22.333 --> 01:19:23.416 نه قربان 01:19:23.458 --> 01:19:26.041 من نمیدونم اون کیه و چه ربطی به من داره 01:19:26.291 --> 01:19:30.125 هیچی از نجات خواهر و مادرم مهمتر نیست 01:19:30.291 --> 01:19:33.666 به جای بازجویی کردن از من سعی کنین اونا رو پیدا کنین 01:19:34.958 --> 01:19:36.333 قربان خواهش میکنم 01:19:48.000 --> 01:19:51.125 جناب کمیسر خیلی عصبانی ست 01:19:51.375 --> 01:19:52.666 میخوای چیکار کنیم؟ 01:19:52.958 --> 01:19:54.750 هیچ سرنخی نداریم به بن بست رسیدیم 01:19:55.125 --> 01:19:56.125 بلند شو 01:19:56.166 --> 01:19:57.208 نگران نباش پسرم 01:19:57.875 --> 01:19:59.750 هیچ اتفاقی برای خواهر و مادرت نمیفته 01:20:00.000 --> 01:20:01.250 ما مواظب اونا هستیم 01:20:04.916 --> 01:20:06.000 اینو بخور 01:20:06.750 --> 01:20:08.583 امشب هیچ اتفاقی نمیفته 01:20:10.583 --> 01:20:11.666 بخور ویجی 01:20:12.958 --> 01:20:14.583 لطفا منو تنها بذارید قربان 01:20:42.583 --> 01:20:44.625 !!!!!!!!!مادر 01:20:46.125 --> 01:20:48.833 "تپش قلبم شوکه کننده ست" 01:20:49.083 --> 01:20:51.916 چشمهام از این حمله ی وحشیانه" "خیس ست 01:20:52.000 --> 01:20:59.583 با عشق پسرانه ای که دارم" "به جستجوی تو خواهم شتافت 01:21:00.833 --> 01:21:03.833 "هر روز به من غذا دادی" 01:21:03.916 --> 01:21:06.916 "موهایم را با عشق شانه زدی" 01:21:06.958 --> 01:21:13.833 دوست داشتن من با عشق" "بی قید و شرط تو قابل مقایسه نیست 01:21:33.166 --> 01:21:34.166 قربان 01:21:43.166 --> 01:21:44.666 مادرم 01:21:44.708 --> 01:21:46.041 ساکت 01:21:46.916 --> 01:21:50.333 مثل شمشیر و داس و تفنگ که به عنوان سلاح استفاده میشه 01:21:50.333 --> 01:21:53.250 توام برای من مثل یک سلاح هستی 01:21:53.291 --> 01:21:56.333 یک سلاح نباید تصمیم بگیره که باید جنگ بشه یا نه؟ 01:21:56.625 --> 01:21:59.041 فقط سربازی که اسلحه به دست داره باید تصمیم بگیره 01:22:00.416 --> 01:22:01.833 حالا بگو ببینم 01:22:01.916 --> 01:22:04.250 یک نفر دیگه رو میکشی یا نه؟ 01:22:04.458 --> 01:22:05.458 آقا 01:22:05.500 --> 01:22:07.041 من زندانی ام 01:22:07.166 --> 01:22:09.583 پلیس ها منو دستگیر کردن 01:22:09.666 --> 01:22:11.333 چطور میتونم کسی رو بکشم این جا؟ 01:22:11.375 --> 01:22:12.375 !هی 01:22:12.416 --> 01:22:13.458 اونا رو بیخیال 01:22:13.666 --> 01:22:16.208 میکُشی یا نه؟ 01:22:16.416 --> 01:22:17.958 باشه قبوله آقا 01:22:18.500 --> 01:22:19.458 انجامش میدم 01:22:19.541 --> 01:22:21.916 پس سریع غذات رو بخور 01:22:22.083 --> 01:22:23.791 بقیه اش با من 01:22:23.916 --> 01:22:25.000 باشه آقا 01:22:25.000 --> 01:22:27.041 جلوش رو بگیر نباید اونا رو بخوره 01:22:27.416 --> 01:22:29.125 فوراً زنگ بزنین آمبولانس 01:22:32.416 --> 01:22:33.666 ویجی... ویجی 01:22:34.083 --> 01:22:35.125 نخور 01:22:35.375 --> 01:22:36.583 !هی 01:22:36.625 --> 01:22:37.666 گوش کن به من 01:22:37.750 --> 01:22:38.833 !هی 01:22:38.833 --> 01:22:40.416 ویجی حرف بزن - 01:22:40.458 --> 01:22:42.333 حتما چیزی قاطی غذا بوده تف کن بیرون 01:22:50.750 --> 01:22:52.125 قربان... قربان 01:22:53.083 --> 01:22:55.250 مرد نقابدار اعلام کرده ساعت 11 و 30 دقیقه قتل انجام میشه 01:22:55.291 --> 01:22:56.666 میتونی جلوش رو بگیرین؟ 01:23:13.791 --> 01:23:15.041 سلام دکتر حالش چطوره؟ - 01:23:15.166 --> 01:23:16.666 مسموم شده 01:23:35.875 --> 01:23:37.916 یک ساعت هست که بستری شده خبر جدیدی از حالش دارید؟ 01:23:37.958 --> 01:23:41.208 دکتر شخصا داره بیمار رو درمان میکنه بهتون اطلاع میده 01:23:41.250 --> 01:23:43.041 ...تا اون موقع برو کنار ببینم - 01:23:44.416 --> 01:23:45.458 قربان؟ 01:23:45.541 --> 01:23:46.625 قربان 01:23:50.250 --> 01:23:51.791 کمیسر قربان - 01:24:02.750 --> 01:24:04.458 بوی کلروفرم میاد 01:24:16.458 --> 01:24:17.833 حالا چیکار کنیم قربان؟ 01:24:18.500 --> 01:24:21.458 قربان شما بیگناهی اون پسر رو تایید کردی 01:24:21.500 --> 01:24:24.541 ولی اون مثل یک جنایتکار نقشه کشید و دکتر رو ربود 01:24:24.583 --> 01:24:26.333 اون دکتر رو ندزدیده قربان 01:24:26.375 --> 01:24:27.916 دکتر اون پسر رو دزدیده 01:24:28.625 --> 01:24:31.250 دکتر شما همیشه شخصا بیمارش رو درمان میکنه؟ 01:24:31.291 --> 01:24:32.666 نه قربان اولین بار بود 01:24:35.083 --> 01:24:36.125 قربان 01:24:36.125 --> 01:24:38.916 پس دکتر همون مرد نقابدار هست؟ 01:24:54.500 --> 01:24:56.041 همه ی تماس های ویجی 01:24:56.583 --> 01:24:58.916 با اینکه مرد نقابدار میدونست ما ردیابی اش میکنیم 01:24:59.000 --> 01:25:02.250 پس چرا فیلم کامیون که ون داخش بود رو برای ما فرستاد؟ 01:25:02.583 --> 01:25:03.791 تا ویجی...؟ 01:25:06.833 --> 01:25:10.625 نقشه اش این بود تا ما فکر کنیم اون از شهر خارج شده 01:25:10.958 --> 01:25:12.541 همونطور که قبلاً گفتم 01:25:14.083 --> 01:25:15.916 اون فقط 20 کیلومتر با ما فاصله داره 01:25:15.958 --> 01:25:17.416 لینگام بله - 01:25:17.458 --> 01:25:20.041 همه ی ویدیوهای مرد نقابدار رو بیا برای من 01:25:20.333 --> 01:25:21.333 بله قربان 01:25:32.375 --> 01:25:34.125 ...مُن 01:25:36.500 --> 01:25:37.583 جمد 01:25:40.875 --> 01:25:42.041 منجمد 01:25:42.541 --> 01:25:43.666 اره 01:25:43.708 --> 01:25:44.666 دوراج بله - 01:25:44.750 --> 01:25:47.458 کارخانه های یخ، سردخونه ها انبارهای جنوب شهر 01:25:47.541 --> 01:25:50.666 لیست همه شون رو میخوام به خصوص اونایی که پلمپ هستن 01:25:50.666 --> 01:25:52.041 هدف ما اوناست 01:25:52.083 --> 01:25:53.416 دوراج بله؟ - 01:25:53.416 --> 01:25:55.625 نقشه ی ساخت همه ی کارخونه ها رو هم میخوام 01:25:55.666 --> 01:25:56.916 بله قربان سریع لطفا - 01:26:07.958 --> 01:26:09.791 آقا شما کی هستی؟ 01:26:10.458 --> 01:26:12.125 داری منو کجا میبری؟ 01:26:13.583 --> 01:26:15.541 ...قبل از ربودن خواهر و مادرت 01:26:15.958 --> 01:26:17.958 اون عوضی پسر منم ربوده بود 01:26:18.750 --> 01:26:20.041 میبرم تو رو تحویلش بدم 01:26:20.375 --> 01:26:21.833 تا پسرم رو نجات بدم 01:26:21.958 --> 01:26:24.208 تو منُ میبری پیش اون مرد نقابدار؟ 01:26:24.250 --> 01:26:25.416 خیلی ممنونم آقا 01:26:26.416 --> 01:26:27.916 التماسش میکنم و به پایش میفتم 01:26:28.166 --> 01:26:29.916 تا مادر و خواهرم رو نجات بدم 01:26:33.916 --> 01:26:35.666 جزئیاتی که خواسته بودید رو آوردم قربان 01:26:35.750 --> 01:26:37.916 سه تا کارخونه دقیقا همونی هستن که دنبالشون هستیم 01:26:38.083 --> 01:26:39.541 دوتا کارخانه ی 5 هکتاری 01:26:39.583 --> 01:26:41.250 و یک کارخانه سه هکتاری 01:26:41.500 --> 01:26:45.041 اون کارخونه ی 3 هکتاری همونطور که شما گفتید اخیراً پلمپ شده 01:26:55.833 --> 01:26:57.916 به مقصد رسیدید 01:27:39.708 --> 01:27:42.000 خوش اومدی ویجی عزیزم 01:27:42.250 --> 01:27:44.125 و خیلی ممنونم دکتر 01:27:50.083 --> 01:27:51.833 او رو به جایی که میخواستم رسوندی 01:27:52.208 --> 01:27:53.208 پسرم کجاست؟ 01:27:54.500 --> 01:27:56.958 چرا با ما بازی میکنی؟ 01:27:57.625 --> 01:28:00.041 مادر و خواهرم رو کجا اسیر کردی؟ 01:28:00.125 --> 01:28:01.833 ما چه گناهی کردیم؟ 01:28:01.875 --> 01:28:03.541 من اونو نمیشناسم اونم منو نمیشناسه 01:28:03.541 --> 01:28:04.958 ما هردومون شما رو نمیشناسیم 01:28:05.375 --> 01:28:07.250 تو کی هستی لعنتی؟ هی! آروم باش - 01:28:07.291 --> 01:28:08.833 مردم دارن ما رو نگاه میکنن 01:28:08.875 --> 01:28:11.250 قبل از اینکه هردوتون بفهمید ...من کی هستم 01:28:11.250 --> 01:28:13.666 بهتره ببینیم شما کی هستین؟ 01:28:16.125 --> 01:28:18.958 مشتاقانه منتظرم تا زنده شاهد قتل باشید 01:28:19.041 --> 01:28:21.041 بینندگان عزیز من 01:28:23.000 --> 01:28:25.833 میخواستی بدونی گناهت چیه؟ 01:28:27.458 --> 01:28:30.750 بذار برای مردم بگم گناهت چیه؟ 01:28:33.666 --> 01:28:35.125 زمان قرنطینه ی کرونا 01:28:36.125 --> 01:28:37.541 وقتی بیماری همه گیر بود 01:28:38.125 --> 01:28:42.208 زمانی که در سرزمین مادری هند مردم نمیتونستن آزادانه نفس بکشن 01:28:42.791 --> 01:28:45.958 ...و هر گوشه ای مرگ و بیماری بود 01:28:46.000 --> 01:28:48.041 ...همه از مرگ میترسیدن 01:28:51.083 --> 01:28:55.250 زمانی که هرکسی برای نجات جونش میجنگید 01:28:55.250 --> 01:28:58.250 همه برای نجات جون دیگران ...قدم برمیداشتن 01:28:58.291 --> 01:29:02.458 تعداد زیادی از پرستاران و پزشکان مثل جنگجو کار میکردن 01:29:04.375 --> 01:29:06.791 آنیتای منم یک جنگجو بود 01:29:17.916 --> 01:29:20.250 دکتر آنیتا هستم از بیمارستان دولتی 01:29:21.166 --> 01:29:23.750 هر دقیقه انبوهی از مردم در اینجا جونشون رو از دست میدن 01:29:24.375 --> 01:29:26.458 حتی همین الان درست جلوی چشمان من چند نفر مُردن 01:29:26.625 --> 01:29:29.958 الان درحالی دارم با شما حرف میزنم که یک نفر با رنج جلوی چشمم مُرد 01:29:30.708 --> 01:29:32.250 دکتر آکا؟ 01:29:34.166 --> 01:29:35.208 دراز بکش آقا 01:29:35.250 --> 01:29:36.250 چیزی نیست 01:29:38.708 --> 01:29:40.583 تنفس مصنوعی بدید بهش 01:29:41.333 --> 01:29:44.041 دکتر من دوتا دختر دم بخت دارم 01:29:44.416 --> 01:29:47.166 اگر 200 کیلومتر رانندگی نکنم 01:29:47.250 --> 01:29:48.458 نمیتونم شکم زن و بچه ام رو سیر کنم 01:29:49.791 --> 01:29:51.541 لطفا یه جوری نجاتم بده دکتر 01:29:51.541 --> 01:29:53.041 اونا مادر ندارن دکتر 01:29:53.625 --> 01:29:56.166 اگه من بمیرم اونا بی کس میشن دکتر 01:29:56.375 --> 01:29:57.833 خواهش میکنم نجاتم بده 01:29:57.916 --> 01:29:59.375 آروم باشید آقا 01:30:24.291 --> 01:30:26.166 نگران نباشید آروم باشید 01:30:33.416 --> 01:30:36.458 هیجان برای بچه خوب نیست 01:30:37.083 --> 01:30:38.333 چرا اینقدر ترسیدی؟ 01:30:38.333 --> 01:30:39.791 ...همه ی ما که اینجا هستیم 01:30:39.833 --> 01:30:40.833 همه خوب میشید 01:30:41.458 --> 01:30:42.666 نه دکتر 01:30:43.416 --> 01:30:45.416 داری دروغ میگی که منو آروم کنی 01:30:48.416 --> 01:30:49.916 میدونم دکتر 01:30:51.416 --> 01:30:52.666 ...چند روزه که 01:30:52.750 --> 01:30:54.041 ...این بچه 01:30:54.083 --> 01:30:55.166 تکون نمیخوره 01:30:56.083 --> 01:30:57.666 من میمیرم نه؟ 01:31:01.916 --> 01:31:05.166 نمیتونم بچه ام رو ببینم درسته؟ 01:31:09.291 --> 01:31:11.750 دعا کنین ما بتونیم اونا رو در آخرین لحظات نجات بدیم 01:31:11.791 --> 01:31:14.250 اونا به ما طوری نگاه میکنن انگار ما خدا هستیم 01:31:15.083 --> 01:31:16.666 ولی ما فقط دکتریم 01:31:16.875 --> 01:31:19.458 ما وسیله ایم مرگ و زندگی دست خداست 01:31:20.083 --> 01:31:24.958 هرساعت 40 تا 50 بیمار براثر کمبود اکسیژن اینجا میمیرن 01:31:25.416 --> 01:31:26.833 ...پشت همه ی این زندگی ها 01:31:26.875 --> 01:31:29.666 خانواده هایین که متکی به دستمزد روزانه و حقوق ماهانه ی خود هستن 01:31:30.583 --> 01:31:31.958 زن و بچه دارن 01:31:32.541 --> 01:31:34.833 مقامات دولتی درحال تماشای این ویدیو هستن 01:31:34.833 --> 01:31:35.833 یا دولت های ایالتی 01:31:36.125 --> 01:31:37.666 یا سازمان های غیر دولتی 01:31:37.708 --> 01:31:38.958 ...خواهش میکنم داوطلبانه 01:31:39.000 --> 01:31:42.458 حتی اونایی که سیلندهای اکسیژن رو ...احتکار کردن 01:31:42.958 --> 01:31:44.583 خواهش میکنم کمک کنین 01:31:44.625 --> 01:31:46.625 چرا مدام درمورد کمبود غذا صحبت میکنین قربان؟ 01:31:46.666 --> 01:31:50.125 از دیروز یک خانم دکتر درمورد کمبود کپسول های اکسیژن ویدیو منتشر کرده 01:31:50.166 --> 01:31:51.375 چه پاسخی دارید بدید؟ 01:31:51.458 --> 01:31:53.458 ...ما هم اون ویدیو رو دیدیم 01:31:53.666 --> 01:31:56.458 مگه دنیا پیش بینی میکرد که چنین بیماری ای همه گیر بشه؟ 01:31:56.541 --> 01:31:58.666 ما بی وقفه داریم کار میکنیم 01:31:58.708 --> 01:32:01.166 بیشتر از 200 تا کپسول اکسیژن فرستادیم به اون بیمارستان 01:32:01.208 --> 01:32:02.666 قبل از اینکه غرغر کنی حقایق رو بدون 01:32:02.708 --> 01:32:04.833 کدوم بیمارستان رو میگن؟ 01:32:04.958 --> 01:32:06.791 دویست کپسول دیگه بفرست به اون بیمارستان لعنتی 01:32:06.791 --> 01:32:07.833 باشه قربان 01:32:08.625 --> 01:32:11.750 به مردم اطلاع بدید که کپسول ها به اون خانم دکتر تحویل داده شده 01:32:11.750 --> 01:32:13.625 ازش بخواید یک ویدیوی تشکر برای من بفرسته 01:32:13.666 --> 01:32:16.250 دکتر آنیتا هستم و از بیمارستان دولتی صحبت میکنم 01:32:16.291 --> 01:32:18.833 ...تا آخرین لحظه به امید نجات هستیم 01:32:18.875 --> 01:32:21.416 اونا جوری به ما نگاه میکنن انگار خدا رو میبینن 01:32:21.416 --> 01:32:22.916 ولی ما فقط دکتریم 01:32:23.333 --> 01:32:25.583 ما وسیله ایم برای نجات مرگ و زندگی دست خداست 01:32:25.583 --> 01:32:27.583 قربان تماس گرفتین این دختره کیه؟ - 01:32:27.791 --> 01:32:29.458 ویدیوش خیلی دیده شده 01:32:29.500 --> 01:32:31.958 اینجوری که زندگی ما خراب میشه 01:32:32.125 --> 01:32:34.458 وزیر هم دائم داره به من غر میزنه 01:32:35.708 --> 01:32:37.375 چرا چنین پزشکانی رو میذارن داخل پخش عمومی؟ 01:32:37.375 --> 01:32:38.541 !زنان احساسی 01:32:39.666 --> 01:32:42.041 منتقلش کنین به بخش آی سی یو 01:32:42.083 --> 01:32:43.250 بله قربان 01:32:43.291 --> 01:32:44.958 همین امروز منتقلش کنین بله قربان - 01:32:54.625 --> 01:32:55.666 خواهر؟ 01:32:59.291 --> 01:33:00.916 دکتر کجاست؟ 01:33:01.083 --> 01:33:02.750 اون منتقل شده به بخش آی سی یو 01:33:03.583 --> 01:33:05.125 اگه چیزی نیاز داری بگو من برات میارم 01:33:17.250 --> 01:33:18.541 الو؟ دکتر - 01:33:18.541 --> 01:33:20.375 یک دختر حامله نمیتونه نفس بکشه 01:33:30.833 --> 01:33:32.375 چرا ماسک اکسیژنت رو برداشتی؟ 01:33:32.375 --> 01:33:34.625 نیم ساعت قبل دچار کمبود اکسیژن شدیم 01:33:34.666 --> 01:33:36.250 هیچکس درست و حسابی پاسخ نداد 01:33:36.333 --> 01:33:38.375 کمکش کن بلند بشه من ویلچر میارم 01:33:42.083 --> 01:33:43.250 عجله کن 01:33:45.250 --> 01:33:49.041 با وجود اینکه سطح اکسیژن خون پایینه ولی هنوزم پایدار هستی 01:33:49.125 --> 01:33:51.041 اون داره برای زندگیش میجنگه 01:33:51.083 --> 01:33:53.041 میشه خواهش کنم ماسک اکسیژنت رو برای چند دقیقه بدی بهش؟ 01:33:53.125 --> 01:33:54.125 اینجوری نجات پیدا میکنه 01:33:54.166 --> 01:33:56.250 من یک کپسول دیگه برات میارم نه - 01:33:56.541 --> 01:33:59.250 قربان سطح اکسیژن شما خوبه 01:33:59.500 --> 01:34:02.000 میتونی حداقل یک ساعت رو بدون کپسول سر کنی 01:34:02.208 --> 01:34:03.958 اون داره میمیره 01:34:04.083 --> 01:34:06.666 خواهش میکنم فقط ده دقیقه 01:34:07.291 --> 01:34:08.416 قربان؟ 01:34:11.291 --> 01:34:12.583 یکی کمک کنه لطفا 01:34:13.333 --> 01:34:14.750 یکی کمک کنه تا نجاتش بدیم 01:34:15.125 --> 01:34:16.458 اون حامله ست 01:34:16.875 --> 01:34:18.541 فکر کنم کسی نمیخواد کمک کنه 01:34:18.583 --> 01:34:20.458 ده دقیقه ازش مراقبت کن 01:34:20.500 --> 01:34:22.625 من میرم بخش های دیگه رو چک کنم 01:34:27.416 --> 01:34:29.750 چی میخوای؟ کپسول های اکسیژن چی شدن؟ - 01:34:29.791 --> 01:34:30.958 من از کجا بدونم؟ 01:34:30.958 --> 01:34:32.125 پس زنگ میزنم پلیس 01:34:32.166 --> 01:34:34.000 چرا میخوای منو از کار بیکار کنی؟ 01:34:34.041 --> 01:34:36.333 برو از رئیس درمورد کپسول ها بپرس 01:34:54.208 --> 01:34:55.750 چجوری پرداخت میکنین؟ 01:34:55.750 --> 01:34:57.000 چقدر باید بفرستم؟ 01:35:01.375 --> 01:35:03.208 مگه عقل نداری؟ ماسکت رو بذار 01:35:03.291 --> 01:35:04.250 چی میخوای؟ 01:35:04.333 --> 01:35:07.000 سه تا بیمارستان ساختی فقط برای اینکه از مردم پول بگیری 01:35:07.666 --> 01:35:09.958 میخوام اون 200 تا کپسول اکسیژن همین الان منتقل بشه اینجا 01:35:10.000 --> 01:35:11.416 چرا چرت و پرت میگی؟ برو بیرون 01:35:16.958 --> 01:35:20.166 تو این وضعیت کرونا هیچکس از پنج دقیقه بعدش هم خبر نداره 01:35:20.375 --> 01:35:21.916 حتی در این شرایط وخیم 01:35:21.958 --> 01:35:24.125 چجوری میتونی با کشتن انسان ها پول دربیاری؟ 01:35:24.166 --> 01:35:26.041 من همه ی این کارا رو برای نجات جون اونا انجام میدم 01:35:26.875 --> 01:35:29.666 مگه با کپسول های اکسیژن بادکنک باد کردم که اینجوری میگی؟ 01:35:29.708 --> 01:35:30.750 !اوه 01:35:31.291 --> 01:35:32.750 ...پس طبق گفته ی شما 01:35:33.458 --> 01:35:35.250 فقط پولدارها باید زنده بمونن 01:35:35.791 --> 01:35:36.958 ...و فقیرها 01:35:37.208 --> 01:35:38.375 باید بمیرن درسته؟ 01:35:38.875 --> 01:35:40.000 اره 01:35:40.541 --> 01:35:42.583 کشور ما الان با بحران اقتصادی مواجه شده 01:35:42.791 --> 01:35:45.041 فقط ثروتمندانی که من نجات میدم می تونن کشور رو نجات بدن 01:35:45.666 --> 01:35:47.583 کمونیست هایی مثل تو هیچ کمکی به ما نمیکنن 01:35:47.583 --> 01:35:50.458 بحث من کمونیست نیست !ولی میتونی بشر دوستانه فکر کنی 01:35:50.500 --> 01:35:52.041 ...برای جلوگیری از ورود امثال شما 01:35:52.125 --> 01:35:53.583 ...امتحان ویژه ای در سیستم داریم 01:35:53.833 --> 01:35:55.916 ولی نمیدونم چجوری هنوزم موفق میشید وارد بازار کار بشین 01:35:56.333 --> 01:35:58.041 الان دیگه وارد بخش کاری من شدی 01:35:58.375 --> 01:35:59.416 چقدر میخوای؟ 01:35:59.416 --> 01:36:02.208 من برای صحبت کردن با جونوری ...مثل تو وقت ندارم 01:36:02.750 --> 01:36:04.458 همین الان صحبت هات رو ...پخش میکنم 01:36:04.541 --> 01:36:06.333 و کاری میکنم پروانه ی پزشکی ات رو باطل کنن 01:36:06.333 --> 01:36:08.208 و هر سه تا بیمارستانت رو تعطیل کنن 01:36:08.875 --> 01:36:10.000 باج گیری میکنی؟ 01:36:10.125 --> 01:36:11.166 اره؟ 01:36:11.208 --> 01:36:12.833 ثابت میکنم که این صدا مربوط به من نیست 01:36:13.083 --> 01:36:14.333 قسم میخورم که فیلم ساختگی ست 01:36:14.375 --> 01:36:16.666 کاری میکنم رسیدگی به این پرونده در دادگاه 15 سال طول بکشه 01:36:16.750 --> 01:36:18.041 پلیس میاری اینجا درسته؟ 01:36:18.083 --> 01:36:20.666 قبل از رسیدن پلیس ها تمام کپسول های بیمارستان تموم میشن 01:36:20.666 --> 01:36:22.958 تا اون موقع حداقل 100 تا 200 نفر دیگه هم مُردن 01:36:24.208 --> 01:36:25.541 نجات جون افراد مهمه؟ 01:36:26.125 --> 01:36:28.333 یا دعوا کردن با من؟ 01:36:29.750 --> 01:36:31.416 اسمت آنیتا بود درسته؟ 01:36:34.375 --> 01:36:35.833 درست فکر کن 01:36:36.250 --> 01:36:37.916 میتونی زندگی ها رو نجات بدی 01:36:38.833 --> 01:36:40.041 من مراقبت هستم 01:36:41.125 --> 01:36:42.125 !هی 01:36:42.166 --> 01:36:45.458 نیم ساعت دیگه باید 200 تا سیلندر توی بیمارستان باشه 01:36:48.000 --> 01:36:49.958 من چیزی رو نمی بازم 01:36:50.333 --> 01:36:51.583 ولی تو؟ 01:36:52.625 --> 01:36:53.750 چی؟ 01:36:59.083 --> 01:37:00.458 اون بیمار مُرد 01:37:07.666 --> 01:37:09.250 اونا جنازه اش رو بردن 01:37:19.291 --> 01:37:20.333 من بیمارم رو کشتم 01:37:23.000 --> 01:37:25.458 بهش امید دادم و گفتم تا ده دقیقه ی دیگه برمیگردم 01:37:26.208 --> 01:37:27.375 من فریبش دادم 01:37:27.416 --> 01:37:29.250 نه تو قاتل نیستی 01:37:29.458 --> 01:37:30.958 رئیس یک قاتل واقعی ست 01:37:31.291 --> 01:37:33.000 نباید بذاریم اونا همینجوری بمیرن 01:37:33.041 --> 01:37:36.250 باید درمورد رئیس در فضای مجازی حرف بزنی 01:37:37.375 --> 01:37:38.458 که چی؟ 01:37:39.666 --> 01:37:41.000 چیکار میتونیم بکنیم؟ 01:37:41.791 --> 01:37:43.583 ما در برابر اون ناتوان هستیم 01:37:47.000 --> 01:37:48.750 ...در حد توانمون 01:37:49.000 --> 01:37:51.041 حداقل میتونیم بیماران باقی مانده رو نجات بدیم 01:38:22.416 --> 01:38:23.666 خانم آنیتا 01:38:24.416 --> 01:38:26.583 سه روزه شبانه روز اینجایی 01:38:27.416 --> 01:38:28.666 لطفا به حرف من گوش کن 01:38:29.083 --> 01:38:30.958 برو خونه و استراحت کن و دوباره بیا 01:38:31.000 --> 01:38:33.666 اگر مشکلی پیش اومد دوباره بهت زنگ میزنم 01:38:35.666 --> 01:38:36.750 باشه 01:38:36.791 --> 01:38:39.916 اون میخواد بیمارستان رو تعطیل کنه و تجارت 10 ساله ی ما رو نابود کنه 01:38:40.166 --> 01:38:41.541 اونجوری باید به پاشون بیفتیم 01:38:41.583 --> 01:38:43.750 میدونی که کپسول ها رو جابجا کردیم 01:38:44.250 --> 01:38:45.541 اون منو تهدید کرد 01:38:45.708 --> 01:38:47.000 منم عقب کشیدم 01:38:47.041 --> 01:38:49.041 تنها راهی بود که تونستم ساکتش کنم 01:38:49.416 --> 01:38:51.208 همش داره حرف های انسان دوستانه میزنه 01:38:51.250 --> 01:38:52.625 ساکت نمیمونه بالاخره 01:38:53.625 --> 01:38:55.250 اگر این خلاف ها به بیرون درز کنه 01:38:55.666 --> 01:38:57.833 اونوقت باید تمام عرمون رو توی زندان بگذرونیم 01:38:57.875 --> 01:38:59.250 بگو باید چیکار کنم؟ 01:38:59.291 --> 01:39:01.583 تو سهم 10 درصدی خواسته بودی درسته؟ 01:39:01.708 --> 01:39:04.000 نمیتونی از پسش بربیای؟ بسپر به من - 01:39:14.375 --> 01:39:15.375 آنیتا 01:39:19.416 --> 01:39:20.416 خاله... خاله 01:39:23.166 --> 01:39:24.416 خاله کمکم کنین چی شده؟ - 01:39:24.458 --> 01:39:25.541 اینا میخوان منو بکشن 01:39:25.541 --> 01:39:26.583 عمو؟ 01:39:26.583 --> 01:39:27.750 خودتون رو توی دردسر نندازید. برو داخل 01:39:27.791 --> 01:39:28.833 خاله 01:39:28.875 --> 01:39:30.208 خواهش میکنم یکی کمک کنه 01:39:34.541 --> 01:39:36.375 بلند شو 01:39:44.625 --> 01:39:47.166 فکر کردی یک جراح داخلی میتونه منو تهدید کنه؟ 01:39:47.208 --> 01:39:49.250 اگه مثل یک دختر خوب دهنت رو ...میبستی و سرت به کارت بود 01:39:49.291 --> 01:39:50.541 تا این حد پیش نمیرفت 01:39:50.583 --> 01:39:53.125 اراذل و اوباش فرستادی تا منو کتک بزنن؟ 01:39:53.541 --> 01:39:54.958 فکر کردی کی هستی؟ 01:39:55.666 --> 01:39:56.958 دیگه نذارید نفس بکشه 01:39:57.000 --> 01:39:58.000 کارش رو تموم کنین 01:40:03.708 --> 01:40:05.000 بزنش 01:40:15.791 --> 01:40:17.041 دکتر 01:40:17.250 --> 01:40:18.458 تو روانی هستی؟ 01:40:18.750 --> 01:40:20.541 داری یک دختر رو درحال کتک خوردن میبینی؟ 01:40:20.583 --> 01:40:21.958 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:40:22.750 --> 01:40:24.166 برو کنار ببینم 01:40:39.458 --> 01:40:42.750 فقط قلبی که آرزوی زندگی دیگران رو داره، میتپه 01:40:43.208 --> 01:40:45.583 پاک ترین روح ها در جهان اینا هستن 01:40:46.083 --> 01:40:48.666 ...چنین روح پاکی 01:40:48.666 --> 01:40:51.833 برای حرص و منافع خودخواهانه ی ..تو 01:40:51.916 --> 01:40:54.416 به وحشتناک ترین شکل ممکن به قتل رسید 01:41:00.166 --> 01:41:03.333 هروقت دیدم محصولات پژمرده شدن پژمرده شدن خودم رو دیدم 01:41:05.666 --> 01:41:08.833 تو همه جا این جمله رو ازش نقل کردی درسته؟ 01:41:09.250 --> 01:41:11.958 آنیتا چنین زندگی نجیبانه ای داشت 01:41:12.250 --> 01:41:13.958 ولی تو اجازه دادی ببینی 01:41:13.958 --> 01:41:16.125 اونا 10 تا 15 نفر بودن 01:41:16.583 --> 01:41:18.208 من چیکار میتونستم بکنم قربان؟ 01:41:18.250 --> 01:41:20.541 پس چجوری کالی رو تنهایی کشتی؟ 01:41:24.416 --> 01:41:27.166 مگه خون تو رنگین تر از بقیه ست؟ 01:41:31.333 --> 01:41:34.208 آنیتا اون روزی که کالی کشتش ...نمُرد 01:41:48.958 --> 01:41:50.041 ...کمک 01:41:51.500 --> 01:41:52.541 آب 01:41:56.583 --> 01:41:57.791 ...یکم آب 01:42:05.083 --> 01:42:07.666 ...روحی که به مبارزه عادت داشت 01:42:07.958 --> 01:42:09.458 ...شاید به همین دلیل 01:42:09.916 --> 01:42:12.833 پانزده دقیقه بی وقفه دنبال کمک بود 01:42:13.333 --> 01:42:15.375 آخرین نفس هاش رو کشید 01:42:17.625 --> 01:42:20.166 اگر یکی از همسایه ها تلاش کرده بود بیاد پایین 01:42:20.541 --> 01:42:23.333 یا حداقل یک نفر زنگ میزد آمبولانس 01:42:23.708 --> 01:42:25.583 میتونست نجات پیدا کنه 01:42:26.625 --> 01:42:28.750 کلی آدم توی اون آپارتمانها ...زندگی میکنه 01:42:29.375 --> 01:42:31.583 چرا منو جدا کردی و عذاب دادی؟ 01:42:33.833 --> 01:42:36.541 این بزرگ ترین مشکل شما مردم تامیل هست 01:42:36.833 --> 01:42:38.458 مهم نیست که رنج میکشیم 01:42:38.875 --> 01:42:41.416 ولی بقیه نباید خوشحال باشن 01:42:42.916 --> 01:42:45.041 اما من یک بازی عادلانه انجام دادم 01:42:45.583 --> 01:42:48.333 اسم همه ی اهالی روی کاغذ نوشتم ...و ریختم توی یک کاسه 01:42:48.333 --> 01:42:49.333 و قرعه کشی کردم 01:42:52.666 --> 01:42:55.791 تو خوش شانس ترین آدم بودی 01:42:55.958 --> 01:42:58.333 من یک پسر معمولی ام آقا 01:42:58.416 --> 01:43:01.750 چجوری میتونستم جلوی همه شون بایستم؟ 01:43:01.833 --> 01:43:03.833 ...از بس ترسویی 01:43:04.041 --> 01:43:07.041 آدم های خوب میرن سراغ سگ ها و آدم های بد بر خروس ها حکومت میکنن 01:43:08.333 --> 01:43:14.000 وقتی آدم به مشکل میخوره آرزو میکنه خدا صداش رو بشنوه 01:43:14.375 --> 01:43:17.166 ولی اگر غریبه ای درچار مشکل بشه برای سرگرمی تماشا میکنین 01:43:20.291 --> 01:43:21.958 ...وسط جاده ی تیروپور 01:43:22.000 --> 01:43:24.541 وقتی سه نفر دو زوج عاشق ...رو کشتن 01:43:24.708 --> 01:43:27.250 سیصد نفر از شما در اطراف ایستادید و تماشا کردین 01:43:27.458 --> 01:43:30.416 اگر سی نفر همون جا اعتراض کرده بودن 01:43:30.458 --> 01:43:31.541 ...نه حتی 30 نفر 01:43:31.583 --> 01:43:33.375 اگر فقط ده نفر قاتل های رو ...سنگسار کرده بودن 01:43:33.833 --> 01:43:35.958 شاید اون دو نفر نجات پیدا میکردن 01:43:40.666 --> 01:43:43.166 از زمانی که مسیح رو به صلیب کشیدن 01:43:43.166 --> 01:43:46.000 شماها عادت کردید یک گوشه بایستید و خم به ابرو نیارید 01:43:47.375 --> 01:43:49.833 گوش دادن به من شماها رو اصلاح نمیکنه 01:43:51.541 --> 01:43:52.750 ...ولی یک چیزی 01:43:53.625 --> 01:43:55.750 کارما مثل بومرنگه 01:43:56.166 --> 01:43:58.666 یک روز این اتفاق ها برای شما هم میفته 01:43:59.166 --> 01:44:02.833 اونوت درد و غم منو درک میکنین 01:44:10.666 --> 01:44:13.041 پس بیاید بازی رو شروع کنیم 01:44:15.750 --> 01:44:16.750 مادر 01:44:18.208 --> 01:44:19.458 ...وقتی که روشن بشه 01:44:19.666 --> 01:44:20.666 ...در عرض 3 دقیقه 01:44:20.750 --> 01:44:25.958 اکسیژن داخل محفظه خالی میشه 01:44:26.166 --> 01:44:30.666 و مادر و خواهرت فقط دو دقیقه میتونن دوام بیارن 01:44:32.208 --> 01:44:33.458 مادر 01:44:33.500 --> 01:44:34.458 ویجی 01:44:34.541 --> 01:44:35.833 مادر 01:44:43.708 --> 01:44:44.791 !هی 01:44:45.166 --> 01:44:46.166 ویکی 01:44:46.291 --> 01:44:47.375 ویکی 01:44:48.958 --> 01:44:50.375 با پسرم چیکار کردی؟ 01:44:50.500 --> 01:44:51.666 چیکار کردی باهاش؟ 01:44:51.666 --> 01:44:53.000 میخوای بدونی؟ 01:44:53.041 --> 01:44:55.666 ...وقتی تیغه در بدنش فرو بره 01:44:55.750 --> 01:44:57.458 درد رو با تمام وجودش حس میکنه 01:44:57.708 --> 01:44:59.250 اگر فریاد زد سقف میاد پایین 01:44:59.291 --> 01:45:01.166 برای همین فلجش کردم 01:45:05.666 --> 01:45:06.750 ...اون تیغه 01:45:06.833 --> 01:45:10.833 پنج دقیقه ی دیگه در تن پسرت فرو میره 01:45:11.916 --> 01:45:13.625 حتی بدون یک ثانیه توقف 01:45:14.000 --> 01:45:15.166 ...پسرت 01:45:18.333 --> 01:45:21.166 رو تیکه تیکه میکنه 01:45:21.291 --> 01:45:22.666 من اشتباه کردم 01:45:22.750 --> 01:45:23.916 ...پسرم که کاری نکرده 01:45:24.291 --> 01:45:25.458 بذار بره 01:45:25.791 --> 01:45:26.833 خواهش میکنم 01:45:28.083 --> 01:45:31.125 ...گناه کشتن اون هم بیمار بی گناه 01:45:31.583 --> 01:45:33.833 بالاخره روی سرنوشت این بچه هم تاثیر میذاره دیگه 01:45:34.125 --> 01:45:35.250 ولش کن بره 01:45:35.416 --> 01:45:36.583 هر کاری میخوای با من بکن 01:45:36.583 --> 01:45:40.125 مردم منتظر سرگرمی هستن 01:45:43.625 --> 01:45:45.458 پس بذار بهشون نشون بدم 01:45:58.083 --> 01:45:59.333 !هی 01:46:01.166 --> 01:46:02.625 بذار بره. خواهش میکنم 01:46:14.000 --> 01:46:15.250 نه... خواهش میکنم 01:47:02.333 --> 01:47:03.333 چی گفته بودم؟ 01:47:04.041 --> 01:47:05.666 فکر کردی بعد از کشتن کالی 01:47:05.708 --> 01:47:07.666 میتونی منو هم بکشی؟ 01:47:08.000 --> 01:47:10.000 کالی فقط بلد بود تبر دست بگیره و اینو و اون رو بکشه 01:47:10.500 --> 01:47:12.333 ولی من میدونم به کجا بزنم تا درد بکشی 01:47:12.333 --> 01:47:13.458 زودباش 01:47:19.750 --> 01:47:20.958 بیا جلو 01:49:12.791 --> 01:49:14.250 تو هنوز نمردی؟ 01:49:32.750 --> 01:49:35.041 نه... نه 01:49:35.083 --> 01:49:36.125 لعنتی 01:50:31.875 --> 01:50:35.458 ...طبق اظهارات و شواهد به دست آمده 01:50:35.500 --> 01:50:39.458 ویجی فقط ابزاری بود در دستان مرد نقابدار 01:50:39.666 --> 01:50:42.416 طبق بند 97 قانون اساسی 01:50:42.416 --> 01:50:46.166 حتی اگر قتل ها برای دفاع ...از خود بوده باشد 01:50:46.166 --> 01:50:48.375 چون مجبور بوده، آدم کشته 01:50:48.375 --> 01:50:50.833 یک قربانی جوان با پیشینه ی تحصیلی خوب 01:50:50.958 --> 01:50:53.625 هیچکس نباید با اون مثل یک آدم سابقه دار برخورد کنه 01:50:53.708 --> 01:50:57.041 به همین دلیل ویجی فقط به حداقل مجازات در زندان محکوم میشود 01:50:57.166 --> 01:51:00.750 و طبق رای دادگاه یک سال به حبس میره 01:51:00.791 --> 01:51:04.833 برای دستگیری اولین متهم پرونده مرد نقابدار 01:51:04.916 --> 01:51:07.125 دادگاه به نیروی پلیس دستور میده 01:51:28.166 --> 01:51:29.250 قربان 01:51:29.250 --> 01:51:31.041 میخواستم شما رو ببینم 01:51:31.541 --> 01:51:34.250 اگه شما نبودین مادر و خواهرم امروز زنده نبودن 01:51:35.541 --> 01:51:36.666 من مدیون شما هستم آقا 01:51:38.791 --> 01:51:39.791 بشین 01:51:41.666 --> 01:51:43.458 چرا میکروفون رو خاموش کردی؟ 01:51:50.666 --> 01:51:52.166 ...تو باید از 01:51:52.500 --> 01:51:54.375 مرد نقابدار تشکر کنی 01:51:54.416 --> 01:51:57.333 قربان این همه به من آسیب زده 01:51:58.000 --> 01:51:59.583 چرا باید ازش تشکر کنم؟ 01:52:00.833 --> 01:52:04.750 حتی اگر من محفظه ی شیشه ای رو ...نشکسته بودم 01:52:05.041 --> 01:52:07.458 هیچ اتفاقی برای مادر و خواهرت نمیفتاد 01:52:08.416 --> 01:52:09.750 میدونی چرا؟ 01:52:09.791 --> 01:52:14.333 اون قرار بود اکسیژن رو قطع کنه فقط میخواست کمش کنه 01:52:16.833 --> 01:52:17.833 فقط همین نیست 01:52:17.875 --> 01:52:20.125 برای اطمینان از امنیت ...پسر رئیس 01:52:20.416 --> 01:52:24.958 سر میله رو اره کرده بود تا بهش آسیبی نرسه 01:52:30.125 --> 01:52:32.791 برای همین گفتم باید ازش تشکر کنی 01:52:34.833 --> 01:52:36.041 یک چیز دیگه هم هست 01:52:36.041 --> 01:52:38.250 اون میله ی جلوی چشمان ...مادرت 01:52:38.583 --> 01:52:42.041 اینقدر مراقب بود که به چشمان مادرت آسیبی نرسه 01:52:42.791 --> 01:52:45.791 ما اثر انگشت مادرت رو برای تحلیل فرستادیم 01:52:47.375 --> 01:52:48.916 میدونی چه گزارشی فرستادن؟ 01:52:49.083 --> 01:52:50.125 چی؟ 01:52:52.083 --> 01:52:53.666 ...قبل از اینکه انگشتش رو بِبُره 01:52:53.708 --> 01:52:57.833 اول انگشت رو بی حس کرده اینطوری بدون درد انجامش داده 01:53:01.583 --> 01:53:04.666 به نظرت مرد نقابدار انگشت مادرت رو بریده؟ 01:53:04.666 --> 01:53:06.666 یا مادرت خودش انگشتش رو بریده؟ 01:53:06.666 --> 01:53:09.666 قربان چرا مادرم باید انگشتش رو ببره و بده به مرد نقابدار؟ 01:53:10.375 --> 01:53:13.375 چرا اینقدر منو عذاب میدید قربان؟ 01:53:15.625 --> 01:53:19.625 اون مرد نقابدار میخواست از قاتل آنیتا انتقام بگیره 01:53:20.541 --> 01:53:21.666 مادرت هم همین رو میخواست 01:53:21.750 --> 01:53:25.166 به همین دلیل مجازات پسرش از حکم اعدام به زندان تغییر پیدا کرد 01:53:25.208 --> 01:53:27.041 فقط یک سال حبس تعزیری 01:53:30.041 --> 01:53:31.541 ...پس 01:53:31.875 --> 01:53:33.833 ...آیا اون مرد نقابدار و مادرت 01:53:33.875 --> 01:53:35.208 قربان نه... نه.. نه - 01:53:35.250 --> 01:53:36.416 آروم باش 01:53:36.791 --> 01:53:37.916 منظوری نداشتم 01:53:37.958 --> 01:53:40.041 فقط یک سوال پرسیدم 01:53:47.583 --> 01:53:48.583 قربان 01:53:48.583 --> 01:53:51.375 مرد نقابدار رو پیدا کردید؟ 01:53:55.583 --> 01:53:58.750 من ساعت یازده و نیم صبح رفتم پیش اون 01:54:00.416 --> 01:54:03.166 وقتی رفتم که اون داشت زنده صحبت میکرد 01:54:03.875 --> 01:54:05.166 دقیقا همون موقع 01:54:11.041 --> 01:54:13.750 ...نور خورشید در ویدیوی اون بود 01:54:14.125 --> 01:54:16.041 وقتی به اونجا رفتم هنوزم نور بود 01:54:16.666 --> 01:54:18.000 پس یک دنیا تفاوت بود 01:54:25.583 --> 01:54:28.625 پس مرد نقابدار توی اون ویدیو های زنده بود 01:54:32.000 --> 01:54:35.458 این یک فیلم ساختگی و ضبط شده بود 01:54:35.482 --> 01:54:42.082 امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید 01:54:42.125 --> 01:54:43.666 مگه نور خورشید میتونه دروغ بگه؟ 01:54:56.958 --> 01:54:59.250 گزارش کالبد شکافی کالی 01:55:02.416 --> 01:55:04.250 چرخش غیرمنتظره ی سر 01:55:12.041 --> 01:55:13.541 این چیه قربان؟ 01:55:13.666 --> 01:55:16.000 علت مرگ کالی بریده شدن سر و ضربه به گردن نیست 01:55:19.291 --> 01:55:21.958 اون دنده اش شکسته و ریه اش سوراخ شده 01:55:22.416 --> 01:55:23.916 بر اثر خفگی مُرده 01:55:27.750 --> 01:55:29.666 ...فقط یک سرباز آموزش دیده 01:55:30.041 --> 01:55:32.916 میتونه چنین مشت محکمی بزنه 01:55:37.750 --> 01:55:40.208 اون جوری رفتار کرده که تو کاملا بی گناه شدی 01:55:41.708 --> 01:55:42.750 قربان 01:55:42.750 --> 01:55:44.041 تو عالی بازی کردی 01:55:44.083 --> 01:55:45.250 بازیگر خوبی هستی 01:55:45.708 --> 01:55:47.166 قربان منظورتون چیه؟ 01:55:48.458 --> 01:55:50.958 تو خودت مرد نقابدار هستی 01:55:51.041 --> 01:55:54.625 "من اون غریبه ی قدرتمند نیستم" 01:55:55.416 --> 01:55:58.958 "من خدای متعال نیستم" 01:55:59.625 --> 01:56:01.666 "من ناقوس مرگ تو هستم" 01:56:01.833 --> 01:56:03.750 "من جهنم هستم" 01:56:04.000 --> 01:56:06.375 به من اعتماد کن" "من بهت رحم نمیکنم 01:56:06.375 --> 01:56:07.625 یک غریبه به من زنگ زد 01:56:07.666 --> 01:56:09.750 و گفت خواهر و مادرم رو دزدیده 01:56:09.791 --> 01:56:11.833 اگر مادرت رو بفرستم پاکستان 01:56:14.458 --> 01:56:16.625 اگر مادرت رو بفرستم پاکستان 01:56:16.666 --> 01:56:17.666 قربان 01:56:20.666 --> 01:56:25.166 کسی به جز الهه یاما" "حاضر نیست زمین رو سرنگون کنه 01:56:25.458 --> 01:56:27.125 همون الهه ای که" "بهش میگیم شیوا 01:56:27.166 --> 01:56:29.375 "مرد نقابدار برای پایان تاریکی میاد" 01:56:29.500 --> 01:56:30.458 مواظب باش پسرم 01:56:30.541 --> 01:56:31.583 "اون دوربین پروردگاست" 01:56:31.583 --> 01:56:32.666 "دوربین دکمه ای رو متصل کن" 01:56:34.666 --> 01:56:36.041 من رسیدم به خونه ی کالی 01:56:36.125 --> 01:56:38.041 ویدیوی ضبط شده رو پخش کنین 01:56:38.583 --> 01:56:39.833 خرابش نکنین 01:56:43.875 --> 01:56:46.625 برم توی مرغ فروشی چیکار کنم؟ 01:56:47.458 --> 01:56:49.041 حالا به حرفم گوش میکنی بشین و تماشا کن 01:56:50.333 --> 01:56:52.250 من تو رو نمیشناسم 01:56:52.291 --> 01:56:54.250 تو احمقی؟ 01:56:54.333 --> 01:56:56.666 مامان! نباید این ویدیو رو بذاری داخل این گفتگو 01:56:56.708 --> 01:56:58.125 به جاش اونو بذار 01:57:00.791 --> 01:57:03.125 آقا چرا ما رو اینطوری عذاب میدی؟ 01:57:08.750 --> 01:57:12.166 حتی اگه اتفاقی برای من افتاد پخش زنده رو قطع نکن 01:57:14.250 --> 01:57:16.583 حقیقت باید برای همه آشکار بشه 01:57:17.666 --> 01:57:19.833 "این مسیر تا بینهایت ادامه داره" 01:57:19.916 --> 01:57:21.250 سلام به همگی 01:57:21.833 --> 01:57:23.375 "شیطان مانند بذر همه جا کاشته شده" 01:57:24.041 --> 01:57:25.750 هیچوقت نمیخوابم" "و عقب نمیکشم 01:57:26.125 --> 01:57:27.208 ویکی 01:57:27.250 --> 01:57:28.250 ویکی 01:57:28.291 --> 01:57:29.916 "بوی شیطان زندگی رو آلوده کرده" 01:57:29.916 --> 01:57:31.458 ببرش نمیتونم مامان - 01:57:32.625 --> 01:57:34.458 "قربانی نشو" 01:57:34.458 --> 01:57:36.458 مامان پلیس ها دارن میان برو در رو باز کن - 01:57:36.541 --> 01:57:38.125 "اونی که گیاه میخوره شاهینه" 01:57:38.166 --> 01:57:39.166 کمربندت رو درست کن 01:57:45.208 --> 01:57:47.750 چرا خانوادگی فیلم بازی کردین؟ 01:57:47.791 --> 01:57:49.166 من همه چیز رو خیلی خوب میدونم 01:57:49.958 --> 01:57:52.458 بهت بگم یا خودت میگی؟ 01:57:55.000 --> 01:57:56.125 بله قربان 01:57:56.541 --> 01:57:58.166 ما به عنوان یک خانواده توطئه کردیم 01:57:59.833 --> 01:58:01.250 ...به عنوان ادای احترام به پدرم 01:58:02.333 --> 01:58:04.166 لطفا تحمل کن عزیزم 01:58:04.166 --> 01:58:06.833 خواهش میکنم ده دقیقه ماسک رو بدید به من 01:58:07.250 --> 01:58:08.541 کسی میتونه کمک کنه؟ 01:58:08.541 --> 01:58:09.833 آنیتا 01:58:13.583 --> 01:58:14.583 بیا اینجا 01:58:14.625 --> 01:58:15.666 بابا 01:58:17.791 --> 01:58:19.041 اکسیژن منو بردار 01:58:19.083 --> 01:58:21.958 بابا سطح اکسیژن تو پایینه هنوز خطرناکه 01:58:22.041 --> 01:58:23.375 الان نمیتونی ماسکت رو برداری 01:58:23.416 --> 01:58:24.458 این کارو نکن 01:58:28.041 --> 01:58:29.375 بابا گوش کن. نکن 01:58:29.416 --> 01:58:33.000 بابا نباید ماسکت رو بدی بدون اون نمیتونی نفس بکشی 01:58:33.000 --> 01:58:34.458 اونا دو نفر هستن 01:58:36.666 --> 01:58:37.916 خدایا 01:58:38.333 --> 01:58:39.583 نجاتش بده 01:58:41.083 --> 01:58:42.208 بلندش کن 01:58:48.875 --> 01:58:52.750 "پدر تو مثل خدا هستی" 01:58:52.750 --> 01:58:54.000 ده دقیقه ی دیگه بهت میدم 01:58:54.000 --> 01:58:56.208 میرم پایین کپسول ها رو چک کنم 01:58:57.666 --> 01:59:04.416 "بابا تو تمام حقیقتی هستی که میبینم" 01:59:06.375 --> 01:59:10.750 "من از شونه های تو بالا رفتم" 01:59:10.958 --> 01:59:15.166 "چطور میتونم فراموشت کنم پدر؟" 01:59:15.250 --> 01:59:19.750 "تو از بچگی با من حرف زدی" 01:59:19.750 --> 01:59:24.000 "چطور میتونم لالایی هات رو فراموش کنم؟" 01:59:24.083 --> 01:59:28.625 "کراوات های بیشمارت" "قرض های زیادت" 01:59:28.666 --> 01:59:31.833 میشه اونا رو با عشق پدر" "برابر دونست؟ 01:59:32.416 --> 01:59:40.416 "در آسمان عشق تو ماه کامل هستی" 01:59:41.083 --> 01:59:46.208 "حتی وقتی پیر و خاکستری می شوی" 01:59:46.250 --> 01:59:50.250 "هنوزم یک کودک درون دلت لونه کرده" 01:59:51.083 --> 01:59:53.750 پدرم طاقت رنج کشیدن کسی رو نداشت 01:59:54.458 --> 01:59:57.041 تصور کنین چجوری جون اون زن رو به جون خودش ترجیح داد؟ 02:00:06.041 --> 02:00:07.041 آقا؟ 02:00:09.541 --> 02:00:10.833 "اون بیمار فوت کرد" 02:00:13.083 --> 02:00:14.750 "اونا جسدش رو بردن" 02:00:17.333 --> 02:00:25.333 "تو صخره ی جبل الطارق منی" "که گناهانم رو پاک میکنی" 02:00:25.750 --> 02:00:27.666 با اینکه آنیتا همسایه ی ما بود 02:00:28.041 --> 02:00:30.458 ولی خودش رو جزئی از خانواده ی ما میدونست 02:00:30.500 --> 02:00:34.250 "هروقت زمین میخورم" "تو منو بلند میکنی" 02:00:34.291 --> 02:00:38.583 "پدرم برای من نفس میکشه" 02:00:38.666 --> 02:00:43.041 "اینجا خدای متعال کیست؟" 02:00:43.125 --> 02:00:48.166 "در فضا، زمین، آتش و آب" 02:00:48.166 --> 02:00:51.625 "تو برای همیشه زندگی میکنی" 02:00:52.041 --> 02:00:57.125 درهر نفسی که میکشیم" "اسم تو وجود داره 02:00:57.166 --> 02:00:59.250 تو با خوشحالی" "درون ما زندگی میکنی 02:00:59.291 --> 02:01:01.750 روزی که آنیتا مرد ما خونه نبودیم 02:01:02.541 --> 02:01:04.541 همون روز پدر منم مُرد 02:01:05.000 --> 02:01:07.000 برای آخرین بار رفته بودیم ببینیمش 02:01:07.041 --> 02:01:10.041 اما من به عنوان پسرش حتی نتونستم آتش تشییع جنازه اشُ روشن کنم 02:01:10.333 --> 02:01:13.416 اگر براتون تعریف کنم حتی نمیتونین غم ما رو درک کنین 02:01:19.166 --> 02:01:26.041 "پدر تو مثل خدایی" 02:01:27.958 --> 02:01:33.375 "تو تمام حقیقتی هستی که میبینم" 02:01:36.708 --> 02:01:41.166 "من از شونه هات بالا رفتم" 02:01:41.208 --> 02:01:45.458 "چطور میتونم دنیات رو فراموش کنم؟" 02:01:48.000 --> 02:01:49.750 ...ما هر روز گریه میکردیم 02:01:50.125 --> 02:01:51.833 خون گریه میکردیم 02:01:52.208 --> 02:01:56.541 حتی نمیتونستم یک لقمه غذا بخوریم فقط به آنیتا و پدر فکر میکردیم 02:01:57.166 --> 02:01:58.458 تا یک هفته نتونستیم چشم روی هم بذاریم 02:01:58.541 --> 02:02:00.458 نمیتونستم هیچ کاری انجام بدم قربان 02:02:10.625 --> 02:02:12.166 خدا حفظت کنه پسرم 02:02:12.250 --> 02:02:13.375 این برای توئه 02:02:13.625 --> 02:02:15.958 بابا برای تولد به من کتاب هدیه میدی؟ 02:02:16.958 --> 02:02:19.375 باید از دنیایی که توش زندگی کردیم آگاه باشیم 02:02:20.625 --> 02:02:22.791 ما هر روزمون رو با عذاب زندگی کردیم 02:02:25.041 --> 02:02:27.166 تنها قلبی که برای دیگران میتپه مشتاق زندگی کردن ست 02:02:27.416 --> 02:02:29.208 این پاک ترین روح در جهانه 02:02:29.208 --> 02:02:30.666 این جمله ی مورد علاقه ی پدرم بود 02:02:30.916 --> 02:02:33.125 کشتن دو روح پاک 02:02:33.583 --> 02:02:35.833 ...بدون ذره ای گناه 02:02:36.250 --> 02:02:38.750 اونا زندگی شاد و بی دغدغه ای داشتن 02:02:39.666 --> 02:02:41.000 ...هرچی بیشتر دیدمش 02:02:41.375 --> 02:02:44.166 خشم درونم بیشتر شد 02:02:45.791 --> 02:02:48.250 دیگه نمیتونستیم با آرامش زندگی کنیم قربان 02:02:50.583 --> 02:02:51.666 پس تصمیم گرفتیم اونا رو بکشیم 02:02:52.166 --> 02:02:53.791 پس خونه مون رو عوض کردیم 02:02:54.166 --> 02:02:57.333 و دو سال تمام فقط برنامه ریزی کردیم 02:02:58.041 --> 02:02:59.958 خانوادگی نقشه ریختیم و اونا رو کشتیم 02:03:03.250 --> 02:03:05.791 کاری که کردیم ممکنه از نظر قانون اشتباه باشه 02:03:06.000 --> 02:03:07.666 ولی تا جایی میتونستیم 02:03:07.833 --> 02:03:10.166 عادلانه و منصفانه نقشه کشیدیم 02:03:17.333 --> 02:03:19.458 حالا میتونم با آرامش بخوابم 02:03:22.416 --> 02:03:24.000 دو مجرمی که تو کشتی 02:03:24.708 --> 02:03:26.041 لایق مُردن بودن 02:03:26.750 --> 02:03:29.666 نمیخوام تو رو سرزنش کنم 02:03:30.000 --> 02:03:32.375 هیچ جنایت یا جنایکار کاملی وجود نداره 02:03:33.000 --> 02:03:35.375 ولی اگه قصد داری بازم از این کارا بکنی 02:03:36.000 --> 02:03:38.666 شاهد برای این پرونده زیاد داریم 02:03:39.083 --> 02:03:40.250 نمیدونم باید ازش استفاده کنم 02:03:40.291 --> 02:03:41.666 یا باید بسوزونمش 02:03:42.583 --> 02:03:43.916 تصمیمش با تو 02:03:47.166 --> 02:03:48.250 میتونی بری 02:03:51.875 --> 02:03:52.958 برو 02:03:52.982 --> 02:04:04.982 02:04:11.916 --> 02:04:14.208 ولی اگه قصد داری بازم از این کارا بکنی 02:04:14.916 --> 02:04:17.833 شاهد برای این پرونده زیاد داریم 02:04:19.833 --> 02:04:21.083 نمیدونم باید ازش استفاده کنم 02:04:21.125 --> 02:04:22.375 یا باید بسوزونمش 02:04:22.791 --> 02:04:23.916 تصمیمش با تو 02:04:24.791 --> 02:04:27.791 "من اون غریبه ی قدرتمند نیستم" 02:04:29.208 --> 02:04:32.041 "من خدای متعال نیستم" 02:04:33.659 --> 02:04:37.103 "فهرست قربانیان" ...ادامه دارد 02:04:42.750 --> 02:04:44.875 "با سپاس از کی.اس. راوی کومار" 02:04:44.899 --> 02:05:04.899