WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:12.980 00:00:16.004 --> 00:00:24.004 position:80% :صدای "فیلمساز "دنیل پرنس 00:00:16.016 --> 00:00:18.582 در جولای 2017 00:00:18.583 --> 00:00:21.977 گردشگری مشتاق بنام گری هینج 00:00:21.978 --> 00:00:24.849 .در بیابان مرتفع واقع در شمال نوادا ناپدید شد 00:00:24.850 --> 00:00:27.113 ...داره طوفان میشه باید سریعتر برم 00:00:30.160 --> 00:00:32.988 ناپدیدشدن او مانند جرقه ای بود 00:00:32.989 --> 00:00:36.210 که باعث آشکار شدن رازی عظیم‌تر شد 00:00:37.289 --> 00:00:41.284 ناپدیدشدن گری زمانی رخ داد که ...به بیابان بازگشته بود 00:00:41.285 --> 00:00:45.148 تا از سازه ای که... پیش از آن پیدا کرده بود فیلمبرداری کند 00:00:45.349 --> 00:00:49.398 اون گفت هرچی بیشتر وایمیستاد و ،بهش نگاه میکرد 00:00:49.599 --> 00:00:51.959 بیشتر وحشت میکرد 00:00:52.660 --> 00:00:54.879 ،احساس خوف و خطر میکرد یه چیزی مثل حس ششم 00:00:54.880 --> 00:00:57.882 که بهش میگفت باید اونجا رو ترک کنه 00:00:59.102 --> 00:01:00.755 ،از آن زمان 00:01:00.756 --> 00:01:06.195 ما شروع کردیم به کشف ارتباط بین وقایعی که معتقدیم دارای سرنخی از این ماجرا هستند 00:01:09.721 --> 00:01:13.637 ،مانند مرگ مرموز زنی بنام مینروا سوند 00:01:18.252 --> 00:01:21.777 .و ناپدیدشدن آملیانا برشر 00:01:29.219 --> 00:01:33.004 زمانی که برای اولین بار ،داستان گری را به اشتراک گذاشتیم 00:01:33.005 --> 00:01:36.051 افراد بیشماری از سراسر جهان در اینجا حضور یافتند 00:01:36.052 --> 00:01:39.925 تا کلبه ی معروفی که در آخرین ویدیوی گری مشاهده شده را پیدا کنند 00:01:41.666 --> 00:01:45.235 تا مدت زیادی، هیچکس نتوانسته بود که اطلاعات مفیدی پیدا کند 00:01:46.689 --> 00:01:49.733 اما مردی بنام اسکار مندوزا 00:01:49.821 --> 00:01:53.821 با تئوری ای به سراغ این ماجرا آمد .که تا قبل از آن توسط کسی مطرح نشده بود 00:01:55.680 --> 00:01:57.899 .گری، رازهایی داشت 00:01:59.749 --> 00:02:04.749 "گزارش رادیویی از فرایت پَسیفیک" (یکی از مهندسان) 00:02:04.946 --> 00:02:07.546 line:20% اف پی " "1-4-2-2-3-7 00:02:08.267 --> 00:02:10.767 line:20% "...خواستم بدونم کسی از پیمان‌کارا یا مسئولین" 00:02:10.791 --> 00:02:13.191 line:20% "قرار بوده امشب فعالیتی انجام بده؟..." 00:02:13.215 --> 00:02:15.215 line:20% "ما الان روی سایدینگ ادنا هستیم" 00:02:15.239 --> 00:02:17.539 line:20% "سایدینگ ا د ن ا" 00:02:17.763 --> 00:02:19.263 line:20% "...اینجا... اینجا آدم هست" 00:02:19.287 --> 00:02:20.687 line:20% "!بیل! اونو نگاه کن" 00:02:20.711 --> 00:02:22.311 line:20% "!بازم هستن! نگاه کن" 00:02:22.897 --> 00:02:24.897 line:20% "!دوتا دیگه هم اون بالان" 00:02:27.335 --> 00:02:28.955 line:20% "اینجا چیکار میکنن؟" 00:02:28.995 --> 00:02:30.895 line:20% "چجوری اومدن اینجا؟" 00:02:32.340 --> 00:02:33.840 line:20% "!اون یکیو ببین" 00:02:35.919 --> 00:02:37.519 line:20% "!راه رفتنشو نگاه کن" 00:02:39.430 --> 00:02:41.530 line:20% "اینجا... چه... خبره؟" 00:02:47.097 --> 00:02:48.797 line:20% "!درو قفل کن" 00:02:51.000 --> 00:03:00.500 line:20% « وحشت در بیابان مرتفع ۳ » ' آتش‌بان ' 00:03:04.445 --> 00:03:08.099 اسکار سفر خودشو توی شبکه اجتماعیش به اشتراک میذاشت 00:03:04.681 --> 00:03:07.481 position:80% گل رابرتز "خبرنگار تحقیقاتی" 00:03:15.673 --> 00:03:19.721 اون مکزیک رو ترک کرد و یکم ژوئن 2022 به نوادا رسید 00:03:22.027 --> 00:03:26.379 و به اونجا رفت تا کاریو انجام بده که همه ی ما در تلاش برای انجامش بودیم 00:03:26.380 --> 00:03:28.686 .یعنی پیدا کردن جواب 00:03:30.297 --> 00:03:32.907 ،وقتی به شمال نوادا رسید 00:03:30.523 --> 00:03:33.523 position:80% "مسافرخانه راش کنیون" 00:03:32.908 --> 00:03:36.563 به مسافرخونه ی راش کنیون رفت 00:03:36.564 --> 00:03:40.393 درواقع اونجا رو مثل خونه ی خودش میدونست 00:03:40.394 --> 00:03:42.960 ،اونجا وسایلشو شارژ میکرد ،دوش میگرفت 00:03:42.961 --> 00:03:45.136 یا ویدیوهاشو نگه میداشت 00:03:45.137 --> 00:03:48.052 .چهار هفته بعد، اسکار ناپدید شد 00:03:56.236 --> 00:03:59.542 اینکه اسکار این زمان رو برای سفرش انتخاب کرده بود 00:03:59.543 --> 00:04:01.022 .به هیچ عنوان اتفاقی نبود 00:04:05.680 --> 00:04:08.290 ،در بخش غربی ایالت آتیش‌سوزی عظیمی رخ داده بود 00:04:08.291 --> 00:04:12.816 ،خلاصه، تمام مامورین و کارکنان ایالت 00:04:12.817 --> 00:04:17.256 و حتی مامورین شهری اومده بودن تا به مهار آتیش کمک کنن 00:04:17.257 --> 00:04:20.433 البته که اکثر اونا وظیفه ی آتش‌بانی داشتند 00:04:20.434 --> 00:04:25.046 تا مطمئن بشن که آتیش سوزی به مناطق شرقی ایالت گسترش پیدا نکنه 00:04:27.223 --> 00:04:29.746 اسکار این قضیه رو فرصت مناسبی دید 00:04:29.747 --> 00:04:32.053 که بیاد و بفهمه چه اتفاقی برای گری افتاده 00:04:32.054 --> 00:04:35.665 چون محیط‌بانان اونجا نبودن تا براش مزاحمت ایجاد کنن 00:04:35.666 --> 00:04:39.930 راستش، مردم این شهر کوچیک از دست یوتیوبرا و اینفلوئنسرا خسته شدن 00:04:39.931 --> 00:04:42.150 بس که اومدن و مزاحم اونا شدن 00:04:42.151 --> 00:04:44.283 ،اما حالا که همه سر ماموریت بودن 00:04:44.284 --> 00:04:47.982 ،درواقع درحال مهار همون آتیش‌سوزی بودن 00:04:47.983 --> 00:04:50.027 اون با خودش گفت این بهترین فرصته 00:04:55.033 --> 00:04:57.470 فصل تابستون بود با آب و هوایی عجیب 00:04:57.471 --> 00:05:01.187 دلیلشم همین آتیش‌سوزی مناطق غربی ایالت بود 00:05:01.188 --> 00:05:03.493 حتی با اینکه صدها کیلومتر با اونجا فاصله داشت 00:05:03.694 --> 00:05:07.131 اما این اتفاق، یه مه غیرطبیعی ایجاد کرده بود 00:05:14.009 --> 00:05:17.141 و باقی روزا هم آسمون صاف و آبی بود 00:05:17.142 --> 00:05:18.578 ولی باد شدیدی می‌وزید 00:05:20.537 --> 00:05:22.712 درواقع هوا طوفانی میشد 00:05:22.713 --> 00:05:25.715 و این بدترین چیز برای آتیش‌سوزیه 00:05:25.716 --> 00:05:27.935 و به همین دلیل، همگی انقدر نگران بودن 00:05:27.936 --> 00:05:29.415 .و آتش‌بان شده بودن 00:05:34.744 --> 00:05:37.528 اسکار ادعا کرده بود که شخصی از داخل بهش اطلاعات میده 00:05:38.729 --> 00:05:41.992 و ما بعد از کمی تحقیق متوجه شدیم که 00:05:41.993 --> 00:05:46.823 اون یه پسرخاله داره که توی ایگل کانتی زندگی میکنه 00:05:46.824 --> 00:05:49.523 اسکار چند بار قبل از این هم اومده بود اینجا 00:05:47.418 --> 00:05:50.418 position:80% مانی مارتینز "پسرخاله اسکار" 00:05:50.828 --> 00:05:54.048 فرصت نشده بود که باهاش وقت بگذرونم 00:05:54.049 --> 00:05:58.967 ولی اون واسه خودش گشت و گذار میکرد و با چندتا از محلی ها رفیق شده بود 00:06:00.011 --> 00:06:02.011 اسکار با ---- ملاقات کرد 00:06:02.036 --> 00:06:04.211 اون برای، درواقع، برای پلیس کار میکرد 00:06:04.712 --> 00:06:07.931 ،و وقتی باهم صحبت کردن 00:06:07.932 --> 00:06:11.892 اسکار از اونجا متوجه قضیه ی گری و اون دوتا خانومی که ناپدید شدن شده بود 00:06:13.851 --> 00:06:15.765 اون مشتاق این قضیه شده بود 00:06:15.766 --> 00:06:17.463 ،توسط همین دوستی با محلی ها 00:06:17.464 --> 00:06:21.864 اسکار فهمیده بود که مراجع قانونی و شکارچیان باتجربه 00:06:21.903 --> 00:06:23.753 ...درحال حاضر معتقد بودن 00:06:23.754 --> 00:06:28.154 که گری در منطقه ای بنام... کاپر کریک رنج" مفقود شده" 00:06:28.326 --> 00:06:31.326 position:80% "کاپر کریک رنج" 00:06:32.827 --> 00:06:36.420 ما فکر میکردیم اطلاعات مخفی اسکار .همینا بوده 00:06:37.571 --> 00:06:39.702 یه اتفاق غیرمنتظره برامون رخ داد 00:06:39.703 --> 00:06:44.839 درواقع... قرارمون این بود که اون هرروز باهام ارتباط برقرار کنه 00:06:46.275 --> 00:06:47.710 از طریق همون موبایل ماهواره‌ای که داشتیم 00:06:47.711 --> 00:06:49.320 روزی که اسکار ناپدید شد 00:06:49.321 --> 00:06:52.280 برنامه‌ش این بوده که بالای یه کوهی چادر بزنه 00:06:52.281 --> 00:06:56.371 کوهی که محلی‌ها بهش میگن "کوه ترسان" 00:06:56.372 --> 00:06:58.155 قرار بود که یک شب اونجا چادر بزنه 00:06:58.156 --> 00:07:00.506 و بعدش برگرده به شهر 00:07:00.507 --> 00:07:02.856 و چندروز پیش پسرخاله‌ش مانی باشه 00:07:02.857 --> 00:07:04.901 .و بعدش برگرده به مکزیک 00:07:04.902 --> 00:07:06.947 لحظه ای که حس کردم یه اتفاقی افتاده 00:07:06.948 --> 00:07:11.517 ...موقعی بود که، راستش روز قبلش باهاش تماس گرفته بود 00:07:11.518 --> 00:07:14.216 و بهم گفته بود که قراره بره و چادر بزنه 00:07:15.496 --> 00:07:17.566 قرار بود که فرداش دوباره باهام ارتباط برقرار کنه 00:07:17.567 --> 00:07:21.483 ولی... خبری ازش نشد 00:07:23.660 --> 00:07:26.837 چندین بار تلاش کردم که باهاش ارتباط برقرار کنم 00:07:28.143 --> 00:07:30.187 ولی جواب نمیداد 00:07:30.188 --> 00:07:33.626 ،از طریق موبایل ماهواره ای میدونستم که کجا باید دنبالش بگردم 00:07:50.208 --> 00:07:54.385 مانی رفت اونجا ولی خبری از اسکار نبود 00:07:54.386 --> 00:07:56.039 نه اسکار اونجا بود 00:07:56.040 --> 00:07:57.824 نه چیزی که نشون بده اسکار اونجا چادر زده 00:07:57.825 --> 00:08:00.304 ،هیچ چادری نبود ،هیچ وسیله ی خاصی نبود 00:08:00.305 --> 00:08:03.005 ،هیچی نبود ...انگار که 00:08:03.342 --> 00:08:06.867 .انگار اسکار اصلا اونجا نبوده... 00:08:08.618 --> 00:08:10.759 موقعیت موبایلش دقیقا همینجا رو نشون میده 00:08:13.144 --> 00:08:14.667 ...من نگاه کردم و 00:08:18.976 --> 00:08:21.674 ،دیدم یه موبایل اونجاس یه موبایل ماهواره ای 00:08:21.675 --> 00:08:25.286 که یه برچسب سبز پررنگ خورده بود روش 00:08:27.724 --> 00:08:30.247 موبایلش یه جورایی زیر خاک بود 00:08:30.248 --> 00:08:32.467 مانی اشتیاقی برای زنگ زدن به پلیس نداشت 00:08:32.468 --> 00:08:37.298 ،چون همون‌طور که میدونیم کلی آدم از جاهای مختلف میان به این شهر 00:08:37.299 --> 00:08:40.431 و درواقع، میخوان بفهمن که چه بلایی سر گری اومده 00:08:40.432 --> 00:08:44.218 و اکثرشون به همین دلیل گم میشن و به کمک احتیاج پیدا میکنن 00:08:44.219 --> 00:08:48.788 و درواقع این قضیه انقدر عادی شده که شاید دیرتر از همه بهش رسیدگی بشه 00:08:50.660 --> 00:08:55.665 خلاصه، از اونجا مستقیم رفتم سمت مسافرخونه 00:08:57.928 --> 00:09:00.147 راستش، ماشینم اونجا نبود 00:09:00.148 --> 00:09:03.454 بعدش رفتم پیش مسئول مسافرخونه 00:09:03.455 --> 00:09:07.372 و از اون خانومه اجازه گرفتم که برم اتاق اسکارو بررسی کنم 00:09:08.330 --> 00:09:09.636 اون بهم نگاه کرد 00:09:12.552 --> 00:09:16.816 با یه حالت چهره ی عجیب غریب 00:09:16.817 --> 00:09:17.861 گفتش که 00:09:19.820 --> 00:09:23.170 "عزیزم، اون یک هفته پیش تخلیه کرد" 00:09:34.008 --> 00:09:36.576 من... من خشکم زد 00:09:38.534 --> 00:09:40.101 چه خبره اینجا؟ 00:09:42.059 --> 00:09:44.583 بعدش ترسیدم 00:09:44.584 --> 00:09:48.325 ،راستش، ماشین من دستش بود ...ما یه قراری باهم داشتیم 00:09:48.326 --> 00:09:50.545 اونجا بود که مانی تصمیم گرفت بره پیش پلیس 00:09:50.546 --> 00:09:54.114 و پلیس گفت نمیتونه کمکش کنه 00:09:54.115 --> 00:09:57.770 چون اسکار با میل خودش مسافرخونه رو ترک کرده 00:09:57.771 --> 00:10:01.164 درواقع گفتن اون یه مرد بالغه و میتونه هرکاری دلش بخواد بکنه 00:10:01.165 --> 00:10:05.342 به این دلیل بود که مانی رفت سراغ کارآگاه شخصی معروف اون منطقه 00:10:05.343 --> 00:10:08.390 کسی که شاید از داستان گری بخاطر بیاریدش 00:10:09.755 --> 00:10:14.755 position:80% ویلیام بیل سالرنو "کارآگاه شخصی و دادستان سابق" 00:10:10.044 --> 00:10:13.873 ...میخواستم بفهمم اون چیه که 00:10:13.874 --> 00:10:17.703 اسکار میخواست از پسرخاله‌ش مخفی نگه داره... 00:10:17.704 --> 00:10:19.313 ،همونطور که این مسائل آشکار شد 00:10:19.314 --> 00:10:24.710 فهمیدیم که اسکار سعی داشته که با بورلی هینج ملاقات کنه 00:10:24.711 --> 00:10:26.494 برای کسایی که اونو نمیشناسم بگم که 00:10:26.495 --> 00:10:29.453 بورلی هینج خواهر گری هینجه 00:10:29.454 --> 00:10:31.652 ...و گری هینج 00:10:31.653 --> 00:10:34.284 دلیل اصلی تمام این صحبت‌ها و تحقیقاته... 00:10:34.285 --> 00:10:36.460 درواقع اون دلیل شروع تمام این اتفاقاته 00:10:36.461 --> 00:10:40.595 و بورلی شرایط مناسب برای ملاقات با کسی رو نداشت 00:10:40.596 --> 00:10:42.205 ،از زمان ناپدید شدن گری 00:10:42.206 --> 00:10:46.383 بورلی از طرف آدمای سرتاسر دنیا پیام دریافت میکنه 00:10:46.384 --> 00:10:48.909 که بهش میگن از جای گری خبر دارن 00:10:50.519 --> 00:10:53.216 من مدام بهش میگم "اونا نمیدونن گری کجاس" 00:10:53.217 --> 00:10:55.044 "اونا غریبه‌ن" 00:10:59.093 --> 00:11:00.920 یه نفر هست 00:11:00.921 --> 00:11:04.620 که دائما بهش پیام میده 00:11:06.274 --> 00:11:07.362 بارها و بارها 00:11:08.755 --> 00:11:10.538 پلیسا هنوز نتونستن هویتشو مشخص کنن 00:11:10.539 --> 00:11:15.022 ،منم نمیدونم اون کیه ولی بطور خستگی ناپذیر پیام میدن 00:11:16.066 --> 00:11:17.066 و اینکه 00:11:20.375 --> 00:11:23.812 درنهایت بورلی رفت به بیابان مرتفع تا دنبال برادرش بگرده 00:11:26.729 --> 00:11:28.557 اونجا گم شد 00:11:30.211 --> 00:11:34.041 ،و زمانی که پیداش کردن گرمازده شده بود 00:11:35.695 --> 00:11:38.827 چندتا از اعضای بدنش آسیب دیده بودن 00:11:38.828 --> 00:11:41.048 .و توی بیمارستان بستریش کردن 00:11:42.049 --> 00:11:45.705 شرایطی که بورلی ...بعد از ناپدیدشدن برادرش پشت سر گذاشت 00:11:47.141 --> 00:11:49.709 امیدوارم برای هیچکس اتفاق نیوفته... 00:11:50.439 --> 00:11:52.439 position:80% بورلی هینج 00:11:53.234 --> 00:11:55.584 ،بعد از اولین مصاحبه‌مون 00:11:57.064 --> 00:11:58.804 فکر کردم شاید مردم زنگ بزنن 00:11:58.805 --> 00:12:02.721 و بهم سرنخ و اطلاعات بدن 00:12:02.722 --> 00:12:07.378 هرچیزی که به پیدا کردن گری کمک کنه 00:12:11.818 --> 00:12:15.908 ،من شوکه شده بودم ،ترسیده بودم 00:12:15.909 --> 00:12:17.737 ...وقتی دیدم مردم 00:12:19.564 --> 00:12:22.349 دارن بهم طعنه میزنن و سرزنشم میکنن 00:12:22.650 --> 00:12:27.002 ...و اینکه ...این اذیت و آزار 00:12:28.138 --> 00:12:30.313 هیچ‌وقت فکرشو نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته 00:12:30.314 --> 00:12:35.015 ...و میدونی، گری خیلی 00:12:36.712 --> 00:12:40.236 گری معصوم‌تر از این بود که بخواد این اتفاقا براش بیوفته 00:12:47.897 --> 00:12:53.641 اگه قرار باشه با آدمایی که تورو به این وضعیت دچار کردن صحبت کنی 00:12:53.642 --> 00:12:55.165 بهشون چی میگی؟ 00:12:57.080 --> 00:12:58.164 ...میگم که 00:12:58.265 --> 00:13:02.963 به دوربین نگاه کن و مستقیم با خودشون صحبت کن 00:13:05.654 --> 00:13:07.186 اونایی که 00:13:09.049 --> 00:13:11.146 توی شبکه های اجتماعی هستن 00:13:11.726 --> 00:13:14.484 بیشتر اونا فقط همین راه ارتباطی رو دارن 00:13:15.316 --> 00:13:17.796 و خواهشا، خواهشا رحم داشته باشید 00:13:17.797 --> 00:13:21.538 و حواستون باشه که چه حرفایی بهشون میزنید 00:13:21.539 --> 00:13:24.454 شما از درون اون آدما خبر ندارید 00:13:29.788 --> 00:13:32.584 line:20% بنظرت مهم ترین درسی که از این قضیه گرفتی چیه؟ 00:13:32.608 --> 00:13:34.208 line:20% بنظرت چی ازش یاد گرفتی؟ 00:13:34.232 --> 00:13:35.832 line:20% حست بهش چیه؟ 00:13:37.599 --> 00:13:38.947 اینکه کسی رو تحریک نکنید 00:13:44.127 --> 00:13:46.868 اون اتفاق منو نابود کرد 00:13:46.869 --> 00:13:48.522 اون... اون اتفاق نابودم کرد 00:13:48.523 --> 00:13:49.566 درواقع، منو ناتوان کرد 00:13:52.266 --> 00:13:55.341 ولی، الان بهترم 00:13:56.400 --> 00:13:59.098 بورلی به تمام افراد داخل دفترچه زنگ زد 00:13:59.099 --> 00:14:01.841 به تموم غریبه های سرتاسر دنیا 00:14:03.668 --> 00:14:06.148 و اون آدما حتی بورلی رو نمیشناختن 00:14:09.544 --> 00:14:14.592 به عنوان کسی که یک ساله بورلی رو میشناسه 00:14:16.116 --> 00:14:19.553 باید بگم اون عاشق برادرش بود 00:14:19.554 --> 00:14:23.078 و بخاطر برادرش هرکاری انجام میداد 00:14:23.079 --> 00:14:24.819 حتی کوهو جابه‌جا میکرد 00:14:24.820 --> 00:14:27.604 اون زمان، بیل و مانی تصمیم گرفتن که 00:14:27.605 --> 00:14:31.260 عکس اسکارو توی فضای مجازی پخش کنن 00:14:31.261 --> 00:14:33.088 مثل گروه‌های مختلف فیسبوک و بقیه جاها 00:14:33.089 --> 00:14:35.221 ...چون این سریعترین راهه که، درواقع 00:14:35.222 --> 00:14:38.615 که به بقیه خبر بدی یه نفر مفقود شده 00:14:38.616 --> 00:14:42.271 و چیزی نگذشته بود که دالی برادبنت باهاشون تماس گرفت 00:14:42.272 --> 00:14:45.310 همون کسی که راجب داستان مینروا باهاش مصاحبه کردیم 00:14:45.539 --> 00:14:47.039 line:20% ...من شنیدم که 00:14:47.199 --> 00:14:48.799 line:20% :راستش، مامانم گفت که 00:14:49.193 --> 00:14:51.073 line:20% "...گفت: "واقعا چجور آدمایی 00:14:51.354 --> 00:14:53.954 line:20% "ممکنه پیاده تا همچین مناطقی راه بیان؟..." 00:14:54.381 --> 00:14:56.181 line:20% و پدرم 00:14:57.134 --> 00:14:58.334 line:20% گفتش 00:15:00.054 --> 00:15:01.740 line:20% "فکر نمیکنم اونا آدم باشن" 00:15:01.964 --> 00:15:05.964 position:80% دالی برادبنت 00:15:02.814 --> 00:15:05.991 اون روز باید میرفتم فروشگاه 00:15:05.992 --> 00:15:09.255 و همین که رسیدم دم در 00:15:09.256 --> 00:15:10.952 با اسکار روبرو شدم 00:15:10.953 --> 00:15:14.825 ...اون بهم ایمیل داده بود 00:15:14.826 --> 00:15:17.960 ولی راستش فکر نمیکردم قضیه براش جدی باشه و بیاد اینجا 00:15:19.005 --> 00:15:20.484 بخاطر همین بهش اهمیت نمیدادم 00:15:21.659 --> 00:15:23.270 اون خیلی مصمم بود 00:15:24.271 --> 00:15:26.489 تا بیاد و "مجستی رنچ" رو ببینه 00:15:26.490 --> 00:15:28.056 من مجبور بودم بهش دروغ بگم 00:15:28.057 --> 00:15:29.928 "و بگم رفتم به "سالت لیک سیتی 00:15:29.929 --> 00:15:35.803 اسکار با دالی از طریق انجمن‌های مختلف آنلاین در ارتباط بود 00:15:35.804 --> 00:15:38.153 بعد از اون بود که قضیه ی ناپدیدشدن گری رو فهمید 00:15:38.154 --> 00:15:41.026 و فوق‌العاده به این قضیه مشتاق شد 00:15:41.027 --> 00:15:45.247 بعدش توی تمام گروه‌ها و انجمن‌‌های مختلف عضو شد 00:15:45.248 --> 00:15:50.253 ،و توی یکی از اون گروه ها دالی عکس یه مزرعه رو پست کرده بود 00:15:50.333 --> 00:15:56.333 و همچنین داستانای مختلفی رو که توی املاک خودشون، ینی مجستی رنچ رخ افتاده بود 00:15:55.184 --> 00:15:58.184 position:80% مجستی رنچ 00:15:57.521 --> 00:15:59.044 ،وقتی اونجا بزرگ میشدم 00:15:59.045 --> 00:16:00.741 میدونستم اونجا یه خبراییه 00:16:04.006 --> 00:16:08.097 و پدر و مادرم کار خودشون رو به نحو احسن انجام میدادن 00:16:09.316 --> 00:16:12.405 تا از من و خواهرم محافظت کنن 00:16:12.406 --> 00:16:14.276 ولی یه چیزایی اونجا وجود داشت 00:16:14.277 --> 00:16:16.104 که نمیتونست از دید ما مخفی بمونه 00:16:20.153 --> 00:16:24.504 ،قبل از اینکه اتفاق خاصی بیوفته ...بارها شده بود که 00:16:24.505 --> 00:16:26.549 ما صداهایی شنیده بودیم... 00:16:26.550 --> 00:16:31.599 :و یه همچین صدایی بود "تینک، تینک، تینک" 00:16:31.809 --> 00:16:34.809 و نمیتونستیم تشخیص بدیم که صدا از کدوم سمت میاد 00:16:34.811 --> 00:16:39.162 ،درواقع، یه لحظه فکر میکردیم از این سمت میاد ...بعدش انگار از اون سمت میومد 00:16:39.563 --> 00:16:42.783 ولی وقتی خونواده‌‌م اون صدا رو میشنیدن 00:16:42.784 --> 00:16:45.177 پدر و عموم میومدن 00:16:45.178 --> 00:16:47.962 و من و خواهرم رو میبردن داخل خونه 00:16:47.963 --> 00:16:51.357 و بهمون میگفتن که همینجا بمونیم و درو قفل کنیم 00:16:51.358 --> 00:16:55.404 و تا فردای اون روز اجازه نداشتیم از اتاق بیایم بیرون 00:16:58.452 --> 00:17:03.152 چیزی که تو این قضیه بیشتر از همه منو میترسونه 00:17:04.197 --> 00:17:06.937 ...اینه که گاهی اوقات من و خواهرم 00:17:06.938 --> 00:17:09.028 با یه صدایی از بیرون پنجره بیدار میشدیم... 00:17:11.030 --> 00:17:16.035 ،شبیه صدای گریه بود ولی تن صداش مردونه بود 00:17:17.123 --> 00:17:20.951 و صدای خیلی عمیق و دردناکی داشت 00:17:20.952 --> 00:17:24.433 ما دوییدیم به سمت اتاق پدر و مادرمون 00:17:24.434 --> 00:17:27.523 و پدرم با شاتگان از خونه رفت بیرون 00:17:30.919 --> 00:17:35.141 وقتی برگشت، میتونستیم حدس بزنیم که اون بیرون یه چیزی دیده 00:17:37.012 --> 00:17:38.840 ما توی خونه درس میخوندیم 00:17:40.494 --> 00:17:42.626 ولی مواقعی که میرفتیم به شهر 00:17:46.152 --> 00:17:51.157 از چهره ی مردم مشخص بود که راجب ما چی فکر میکنن 00:17:51.510 --> 00:17:55.510 این شرایط روی پدرم تاثیرات زیادی میذاشت 00:17:55.857 --> 00:17:58.380 خب درواقع، ما جونمون در خطر بود 00:17:58.381 --> 00:18:01.688 ولی هیچکس حرفای پدرم و ما رو باور نمیکرد 00:18:01.689 --> 00:18:04.953 بخاطر همین، شروع کرد به ثبت اون وقایع 00:18:05.910 --> 00:18:07.824 اون یه جعبه داشت 00:18:07.825 --> 00:18:11.872 و پر از چیزایی بود که جمع کرده بود 00:18:11.873 --> 00:18:14.309 خلاصه، یه روز اون جعبه غیبش زد 00:18:14.310 --> 00:18:18.008 درواقع پدرم اونو توی طویله قایم کرده بود 00:18:18.009 --> 00:18:21.709 و قبلش مامورین شهری اومده بودن تا اونجا رو بازرسی کنن 00:18:23.537 --> 00:18:27.541 پدرم مطمئن بود که مامورا موقع بازرسی اون جعبه رو با خودشون بردن 00:18:29.673 --> 00:18:30.892 ،در ایگل کانتی 00:18:32.372 --> 00:18:34.895 مردم شهر واقعا به توریست‌ها وابسته‌‌ان 00:18:34.896 --> 00:18:38.552 ،همینطور به گردشگران شکارچیان، ماهیگیران 00:18:40.019 --> 00:18:42.803 بخاطر همین فکر نکنم اونا دلشون بخواد که 00:18:42.904 --> 00:18:45.775 اخبار گم شدن آدما توی اون شهر به بیرون درز پیدا کنه 00:18:47.678 --> 00:18:50.289 بعد از اینکه دالی باهاشون تماس گرفت 00:18:50.390 --> 00:18:53.043 ،تا بگه که اسکار به مزرعه‌ش اومده 00:18:53.044 --> 00:18:55.263 اونا یه تماس بسیار جالب دریافت کردن 00:18:55.264 --> 00:18:58.484 از طرف مردی بنام جاناتان مانست 00:18:58.485 --> 00:19:02.879 جاناتان تماس گرفت چون میخواست بهم بگه 00:19:02.880 --> 00:19:06.710 که یه چیزی توی بیابون مشاهده کرده 00:19:07.755 --> 00:19:09.843 مطمئن نبود اون اسکار بوده یا نه 00:19:09.844 --> 00:19:12.455 ولی بنظرش رسیده بود که مسئله ی مهمیه 00:19:13.778 --> 00:19:16.868 ،من حس میکردم داره حقیقتو میگه مطمئن بودم 00:19:18.809 --> 00:19:22.161 و اون واقعا ترسیده بود 00:19:27.318 --> 00:19:31.020 ،من دوس دارم که اونجا موتورسواری کنم اونجا جای ساکت و قشنگیه 00:19:35.130 --> 00:19:39.002 ...درواقع اونجا بهتره بگم که 00:19:35.946 --> 00:19:38.946 position:80% جاناتان مانست 00:19:39.003 --> 00:19:41.503 یه منطقه متروکه و خوراک موتورسواریه 00:19:43.870 --> 00:19:46.870 position:80% تصاویر ضبط شده توسط جاناتان 00:19:45.096 --> 00:19:47.228 اون شب رفته بودم اونجا 00:19:47.229 --> 00:19:49.926 چون نیاز داشتم که ذهنم آرامش بگیره 00:19:49.927 --> 00:19:54.801 ،و واسه ی من هیچ کاری بهتر از موتورسواری نیست 00:20:00.612 --> 00:20:02.396 خلاصه سرعتم کمتر از همیشه بود 00:20:02.897 --> 00:20:05.377 بخاطر ساخت و ساز جاده ای و اینا 00:20:05.378 --> 00:20:07.293 چون قبلش چندتا تابلوی خطر دیدم 00:20:11.227 --> 00:20:15.187 ،و وقتی رسیدم به اونجا دیدم جاده رو کندن و خراب کردن 00:20:15.388 --> 00:20:19.086 و درواقع یه تیکه از جاده پر از شن و ماسه شده بود 00:20:27.008 --> 00:20:28.965 که سرعت موتورو کم میکنه 00:20:28.966 --> 00:20:30.184 من از اونجا رد شدم 00:20:30.185 --> 00:20:32.142 و همینجوری آروم داشتم میرفتم 00:20:32.143 --> 00:20:34.343 چون ممکن بود ادامه ی جاده هم خراب کرده باشن 00:20:37.323 --> 00:20:38.888 وقتی تعمیرات جاده ای تموم شد 00:20:38.889 --> 00:20:41.543 بلافاصله بعد از اینکه ازش رد شدم 00:20:41.544 --> 00:20:45.331 دوباره داشتم سرعت موتورو میبردم بالا 00:20:46.436 --> 00:20:48.959 ...و همون لحظه همون لحظه بود که دیدمش 00:20:56.603 --> 00:20:58.343 ...انگار یه آدم اونجا بود 00:20:58.344 --> 00:21:01.781 ...یه آدم مچاله شده درست کنار جاده 00:21:01.782 --> 00:21:04.828 ...و راستش، اون انگار داشت حرکت میکرد 00:21:07.266 --> 00:21:10.616 لحظه ای که از کنارش رد شدم 00:21:10.617 --> 00:21:15.534 با خودم گفتم شاید یه تصادفی شده باشه 00:21:15.535 --> 00:21:20.540 ولی بعدش دیدم هیچ ماشینی اونجا نیس 00:21:21.367 --> 00:21:23.019 هیچی اونجا نبود 00:21:23.020 --> 00:21:25.761 بعد با خودم گفتم شاید اونم یه موتورسوار دیگه باشه 00:21:25.762 --> 00:21:29.809 که مثلا، موتورش از جاده خارج شده 00:21:29.810 --> 00:21:34.901 ،و رفته روی خاک و چمن و نمیدونسته که باید چیکار کنه 00:21:41.087 --> 00:21:42.610 با چراغای موتورم اونجا رو روشن کردم 00:21:45.826 --> 00:21:47.348 ولی اون رفته بود 00:22:05.106 --> 00:22:08.935 و بعدش صدای راه رفتن شنیدم 00:22:27.041 --> 00:22:28.650 سلام؟ 00:22:34.004 --> 00:22:35.309 کسی اونجاس؟ 00:22:41.664 --> 00:22:46.581 چندبار صدا زدم که اگه کسی هست متوجه بشه 00:22:51.805 --> 00:22:53.632 سلام؟ 00:23:08.952 --> 00:23:11.911 اون لحظه، تصمیم گرفتم برم سمت تپه ها 00:23:11.912 --> 00:23:14.130 چون با خودم گفتم شاید ضربه مغزی شده باشه 00:23:14.131 --> 00:23:17.612 ...یا، مثلا یه اتفاقی واسش افتاده باشه 00:23:19.615 --> 00:23:22.225 یه کم بالای تپه ها رو نگاه انداختم 00:23:22.226 --> 00:23:24.227 توی همون منطقه ای که دیده بودمش 00:23:24.228 --> 00:23:27.317 و یه غار خیلی بزرگ بالای تپه دیدم 00:24:09.204 --> 00:24:12.204 اونجا بود که دوباره دیدمش 00:24:25.942 --> 00:24:28.989 و اون رفت داخل غار 00:24:30.469 --> 00:24:32.992 ...اون، شبیه راستش نمیتونم توصیفش کنم 00:24:32.993 --> 00:24:36.909 ولی مشخص بود که یه جای کار می‌لنگه 00:24:52.360 --> 00:24:56.103 ،اون باعث وحشتم شده بود هم خودش و هم اون اتفاقات 00:24:57.147 --> 00:25:02.109 ولی من همیشه با خودم اسلحه دارم 00:25:03.589 --> 00:25:06.460 بخاطر همین، رفتم جلو که بررسی کنم 00:25:06.461 --> 00:25:11.510 که شاید یه نفر به کمک احتیاج داشته باشه 00:25:13.948 --> 00:25:15.556 سلام؟ 00:26:23.760 --> 00:26:26.893 ،راستش، از توی جاده اونجا شبیه یه غار خیلی بزرگ بود 00:26:27.194 --> 00:26:30.718 ،ولی وقتی رفتم بالا دیدم فقط یه حفره ی کم عمقه 00:26:30.719 --> 00:26:35.244 و درواقع، میتونستم تمام اون حفره رو ببینم 00:26:35.245 --> 00:26:38.030 هیچ راهی وجود نداشت که اون آدم غیبش بزنه 00:26:57.485 --> 00:27:00.618 اسکار پیش پدربزرگش بزرگ شده بود 00:27:00.619 --> 00:27:03.447 و، راستش 00:27:05.406 --> 00:27:06.799 پدربزرگم قهرمان زندگیش بود 00:27:10.977 --> 00:27:15.328 ،مرگ پدربزرگمون ضربه ی عمیقی به اسکار زد 00:27:18.332 --> 00:27:20.072 اون با این قضیه دست و پنجه نرم میکرد 00:27:20.073 --> 00:27:24.947 ...و اینکه، درواقع باعث شد تاثیر زیادی روش بذاره 00:27:28.472 --> 00:27:32.519 هیچ عکسی از پدر اسکار موجود نیست 00:27:32.520 --> 00:27:35.610 و، درواقع، خاله ی من 00:27:37.568 --> 00:27:41.572 اون... یه آدمِ مشکل‌دار بود 00:27:43.270 --> 00:27:44.870 و اسکار از این مسئله آسیب دید 00:27:44.967 --> 00:27:47.490 این سفر واسه اسکار اهمیت بیشتری داشت 00:27:47.491 --> 00:27:51.233 فقط این نبود که بخواد بفهمه چه بلایی سر گری اومده 00:27:51.234 --> 00:27:53.018 این سفر آغاز شد 00:27:53.019 --> 00:27:57.152 چون اسکار میخواست زندگی قبلیشو پشت سر بذاره 00:27:57.153 --> 00:28:03.594 همون زندگی ای که به مدت 10 سال با افسردگی و الکل دست و پنجه نرم میکرد 00:28:05.031 --> 00:28:09.295 و اون میخواست یه زندگی تازه و جدید رو شروع کنه 00:28:09.296 --> 00:28:10.862 ینی، اون موهاشو رنگ کرد 00:28:10.863 --> 00:28:12.778 این کار واسه اون یه شروع دوباره بود 00:28:14.018 --> 00:28:18.501 من میترسیدم که اون بلایی سر خودش آورده باشه 00:28:24.006 --> 00:28:28.663 اولین سرنخ مال گزارشی بود که توسط پلیسا داده شد 00:28:30.056 --> 00:28:32.449 و سرنخ بدردبخوری بود 00:28:34.190 --> 00:28:37.932 اونا ماشین اسکارو توی یه جاده خاکی پیدا کردن 00:28:37.933 --> 00:28:39.629 خارج از کاپر فلت 00:28:39.280 --> 00:28:42.280 position:80% کاپر فلت 00:28:43.631 --> 00:28:46.131 کاپرفلت یه شهر کوچیک و ثبت نشده‌س 00:28:46.246 --> 00:28:49.161 که در صد مایلی شمال غربی سایپرس قرار داره 00:28:49.162 --> 00:28:51.641 درواقع همون جایی که اسکار اقامت داشته 00:28:51.642 --> 00:28:53.600 اسکار اونجا یه اتاق کرایه کرده بوده 00:28:53.601 --> 00:28:55.681 ...من دست و پام یخ کرده بود 00:28:56.560 --> 00:29:00.128 وقتی که بیل داشت درو باز میکرد... 00:29:00.129 --> 00:29:03.392 از این وحشت کرده بودم که قراره اونجا چی پیدا کنیم 00:29:03.393 --> 00:29:06.308 بنظر میرسید از اون اتاق فقط برای گذاشتن وسایلش استفاده میکرده 00:29:06.309 --> 00:29:11.271 چون تخت خواب کاملا مرتب بود و انگار کسی روش نخوابیده بود 00:29:11.676 --> 00:29:14.943 ،و همچنین کامپیوتر، یادداشت‌هاش 00:29:15.144 --> 00:29:18.017 .و هارد درایوشم اونجا بود 00:29:19.196 --> 00:29:20.716 اینجا خیلی قشنگه 00:29:24.980 --> 00:29:29.767 ...اما بنظرتون چی میتونه اینجا باشه...؟ 00:29:37.776 --> 00:29:40.690 توی ویدیوهای اولیه، اسکارو میبینیم 00:29:40.691 --> 00:29:45.347 و اون داره با شوق و ذوق همه چی رو توضیح میده 00:29:45.348 --> 00:29:50.570 ینی، انگار از اینکه اومده نوادا و تحقیقاتشو انجام میده در پوست خودش نمیگنجه 00:29:50.571 --> 00:29:53.312 و این اشتیاق توی رفتارش کاملا مشخصه 00:29:53.313 --> 00:29:55.141 !اینم مدرک موثق !من اینجام 00:29:56.838 --> 00:29:58.796 ببینیم چی پیدا میکنیم 00:30:03.366 --> 00:30:05.106 خیلی قشنگه 00:30:05.107 --> 00:30:08.153 من و مانی رفتیم سراغ وسایل اسکار 00:30:08.154 --> 00:30:10.329 برای اینکه ببینیم چی پیدا میکنیم 00:30:10.330 --> 00:30:12.940 که بهمون کمک کنه بفهمیم اون کجا رفته 00:30:12.941 --> 00:30:15.160 دلم نمیخواست نوشته‌های شخصیشو بخونم 00:30:15.161 --> 00:30:19.468 ...ولی خب... اگه اونارو میخوندم 00:30:19.469 --> 00:30:22.076 میتونست بهمون کمک کنه پیداش کنیم 00:30:22.756 --> 00:30:27.020 مانی هیچکدوم از نوشته های محرمانه ی اسکارو برامون نخوند 00:30:27.021 --> 00:30:29.849 اون فقط... اطلاعات مهمی که 00:30:30.350 --> 00:30:33.047 توی تحقیقات بهمون کمک میکرد رو خوند 00:30:33.048 --> 00:30:38.053 ولی یکی از نوشته ها رو خوند ...که از نظر من 00:30:39.489 --> 00:30:41.187 ...خیلی... خیلی تاثیرگذار بود 00:30:42.284 --> 00:30:46.294 کاری که اینجا دارم انجام میدم" "ممکنه کار خطرناکی باشه 00:30:47.095 --> 00:30:50.082 "اما انگار دوباره بعد از مدت ها" 00:30:50.283 --> 00:30:54.503 دارم میفهمم خارج شدن از مشغله های ذهنیم" "چه حسی داره 00:30:55.358 --> 00:30:59.587 "این سفر، منو از سردرگمی نجات داد" 00:31:02.361 --> 00:31:04.361 ،خانوم خانوما اومد شماره 81 00:31:04.893 --> 00:31:06.493 ایوللل 00:31:09.202 --> 00:31:10.985 !آررره پسررر 00:31:23.925 --> 00:31:26.536 وقتی دیدم اون اوقات خوشی داشته خیالم راحت شد 00:31:27.873 --> 00:31:29.657 اوه... مثه موزیک سمفونیه 00:31:39.580 --> 00:31:43.583 با خودم گفتم "خیله خب، مشکلی واسش پیش نمیاد" 00:31:43.684 --> 00:31:45.772 ،روزای اول سفرش 00:31:45.773 --> 00:31:49.297 اون میخواست دقیقا کارای گری رو انجام بده 00:31:52.736 --> 00:31:57.566 خب... هیشکی بهم نگفته بود بیابان مرتفع انقدر سرده 00:31:57.567 --> 00:32:01.092 چون اینجا بدجوری سرده 00:32:01.093 --> 00:32:03.442 ولی بیخیال، مهم نیس 00:32:03.443 --> 00:32:08.316 چون من داشتم ...دنبال جایی که گری رفته بود میگشتم 00:32:11.717 --> 00:32:13.719 ولی یه جای جدید پیدا کردم... 00:32:15.759 --> 00:32:17.673 این خیلی خفنه 00:32:17.674 --> 00:32:20.546 چون من... بذا دوباره تشکر کنم از مردم سایپرس 00:32:20.547 --> 00:32:23.549 از همه کسایی که منو راهنمایی کردن 00:32:23.550 --> 00:32:24.550 ...و من 00:32:28.772 --> 00:32:30.830 واقعا حس میکنم اینجا دارم به یه چیزایی میرسم 00:32:30.831 --> 00:32:35.735 بعدش اون چند روز توی منطقه ی "کاپر کریک رنج" چادر زد 00:32:46.007 --> 00:32:49.141 خب... این سازه ای که میبینید 00:32:50.620 --> 00:32:55.059 درواقع سال 1872 یه بانک بوده 00:32:55.060 --> 00:32:58.889 و در اثر یه آتیش سوزی خفن نابود شده 00:33:00.417 --> 00:33:02.444 نه، کسشر گفتم، داشتم خالی میبستم 00:33:02.545 --> 00:33:05.157 ،راستش نمیدونم چی بوده ولی بنظر میاد جای امنی باشه 00:33:07.724 --> 00:33:08.987 نمیدونم چیه 00:33:15.520 --> 00:33:19.920 مشکلی که توی پیدا کردنِ اون کلبه ی معروف گری هست اینه که 00:33:20.079 --> 00:33:24.958 اینجا ساختمونای زیادی از زمان "گلد راش" باقی مونده [قرن نوزده، زمانی که معدنای طلا کشف میشد] 00:33:25.459 --> 00:33:26.759 ...و اینکه 00:33:27.458 --> 00:33:30.458 ...بدجوری وحشتناکن باورکنین الکی نمیگم 00:33:33.359 --> 00:33:37.666 میگن که آدم تا به ته خط نرسه از کسی کمک نمیخواد 00:33:37.667 --> 00:33:40.582 و اسکار واقعا به ته خط رسیده بوده 00:33:40.583 --> 00:33:42.758 اون دوبار بستری شده بوده 00:33:42.759 --> 00:33:44.978 یه بار، تقریبا داشته میمرده 00:33:44.979 --> 00:33:48.286 ولی دکتر روان‌درمانش باعث شده که به زندگی برگرده 00:33:48.287 --> 00:33:52.246 و از سیاهچال تنگ و تاریکی که توش بوده نجات پیدا کنه 00:33:52.247 --> 00:33:55.162 ...و کنار اومدن با این شرمساری 00:33:55.163 --> 00:33:58.861 که، میدونی، راجب مرد‌ها و سلامت روانشونه 00:33:58.862 --> 00:34:01.603 و اینکه غرور مردها اجازه نمیده از کسی کمک بخوان یا تغییر کنن 00:34:01.604 --> 00:34:05.912 ولی اسکار میخواست تغییر کنه 00:34:22.099 --> 00:34:32.099 « تلگرام | @FoundFootageFan » 00:34:44.082 --> 00:34:47.259 !صفاااا همچنان هستیم در خدمتتون 00:34:48.395 --> 00:34:50.744 از آخرین باری که آتیش روشن کردم خیلی میگذره 00:34:51.045 --> 00:34:54.047 پدربزرگم اولین کسی بود که 00:34:54.048 --> 00:34:56.762 بهم یاد داد چجوری آتیش درست کنم 00:34:58.463 --> 00:35:00.976 !به افتخارش !به افتخار خودت، بابابزرگ 00:35:01.548 --> 00:35:03.888 خب، من نمیدونم چندتا فالوور دارن نگام میکنن 00:35:03.889 --> 00:35:06.413 و راستش، من این کارو واسه فالوور انجام نمیدم 00:35:09.237 --> 00:35:12.370 ،اگه بخوام خلاصه بهتون بگم 00:35:12.371 --> 00:35:14.459 باید بگم این 10 سال خیلی سخت گذشت پسر 00:35:14.460 --> 00:35:17.636 ...راستش، کلی درد و رنج، کلی مشغله فکری 00:35:20.737 --> 00:35:23.237 ...ولی نمیدونم وقتی داستان گری رو شنیدم 00:35:23.257 --> 00:35:25.497 ،و اون اتفاقاتی که اینجا افتاده ...انگار که مثلا 00:35:27.647 --> 00:35:30.953 انگار دوباره حس کنجکاوی منو به سمت اسرار دنیا جلب کرد 00:35:30.954 --> 00:35:32.864 میدونی چی میگم؟ ...انگار که مثلا 00:35:32.865 --> 00:35:35.349 انگار حس سرزندگیم برگشت 00:35:35.350 --> 00:35:37.960 ...و این... میدونی 00:35:37.961 --> 00:35:42.444 باید میومدم دنبالش، میدونی؟... 00:35:44.098 --> 00:35:46.621 راستش، من واقعا میخوام اون کلبه رو پیدا کنم 00:35:46.622 --> 00:35:49.711 ،ولی حتی اگه موفق نشم دلم میخواد اینجا یه جوابی پیدا کنم 00:35:49.712 --> 00:35:53.281 هرچی... هر جوابی که باشه 00:35:57.938 --> 00:36:01.333 این... مثلا... میدونی 00:36:02.095 --> 00:36:05.540 من احساساتمو بیش از حد غرق کرده بودم 00:36:05.641 --> 00:36:08.687 جوری بود که هیچ حسی به هیچ چیزی نداشتم 00:36:08.688 --> 00:36:11.288 ...ینی شبیه یه جای تاریک، که 00:36:12.045 --> 00:36:15.545 راستشو بخواین فکر نمیکنم دیگه چیزی بتونه منو بترسونه 00:36:16.435 --> 00:36:18.914 و... چون شاید الان با خودتون بگین 00:36:18.915 --> 00:36:20.568 "این کسخل نصفه شب اونجا چیکار میکنه؟" 00:36:20.569 --> 00:36:22.918 یا مثلا "این یارو واسه چی وسط بیابونه؟" 00:36:22.919 --> 00:36:26.140 چون من از اونا نیستم که بخوام تو چادر بخوابم 00:36:27.168 --> 00:36:30.735 چون، میدونی، اونجوری آدم متوجه نمیشه این بیرون داره چه اتفاقی میوفته 00:36:30.736 --> 00:36:32.754 خلاصه، میخوام بیدار بمونم 00:36:32.755 --> 00:36:37.542 ،من آماده‌م واسه هر چالشی که قراره پیش بیاد 00:36:37.543 --> 00:36:41.602 ...و... الان یهو متوجه شدم که 00:36:44.603 --> 00:36:47.173 ...دنبال کردن این معما 00:36:47.427 --> 00:36:51.164 !از هر کاری توی دنیا واسم جذاب تره... 00:37:22.109 --> 00:37:24.024 ولی... به هرحال 00:37:26.287 --> 00:37:27.701 من این بیرونم 00:37:27.702 --> 00:37:29.942 مرسی از کسایی که تو این سفر دارن منو همراهی میکنن 00:37:29.943 --> 00:37:32.771 و امیدوارم که به جواب برسیم 00:37:32.772 --> 00:37:36.373 ولی فعلا میخوام مثه یه آمریکایی اصیل یه هات‌داگ درست کنم 00:37:36.374 --> 00:37:41.607 ...و امیدوارم که !خودم و جنگلو آتیش نزنم 00:37:42.869 --> 00:37:44.304 !خیله خب، دوباره برمیگردم 00:37:53.009 --> 00:37:55.881 کاپر کریک رنج جای امن و آرومیه 00:37:55.882 --> 00:38:01.278 و اسکار تصمیم گرفت بره به همون نقطه ای که آخرین اتفاق اسرارآمیز توش رخ داده 00:38:01.279 --> 00:38:03.584 "و رفت به "معدن راین‌هولد 00:38:03.585 --> 00:38:07.066 جایی که املیانا برشر ناپدید شده بود 00:38:12.436 --> 00:38:16.436 position:80% کمپ معدن راین‌هولد 00:38:19.558 --> 00:38:25.214 مدت کوتاهی بعد از اینکه راجب پرونده مینروا و املیانا افشاگری کردیم 00:38:25.215 --> 00:38:30.264 مامورین قضایی، جزئیات جدید و آزاردهنده‌ای رو منتشر کردن 00:38:30.392 --> 00:38:34.428 که توسط دوربین بدنی همون ماموری ضبط شده بود 00:38:34.529 --> 00:38:37.750 که برای پیدا کردن امیلیانا به کمپ معدن رفته بود 00:38:42.964 --> 00:38:46.619 بعد از شنیدن صدایی زنونه که ،جیغ میزد و کمک میخواست 00:38:47.020 --> 00:38:49.073 اون مامور وارد کارخونه میشه 00:38:53.667 --> 00:38:56.167 همون موقع بود که قضیه عجیب میشه 00:39:14.917 --> 00:39:19.531 مشخصا همه میتونن شخصی که پایین پله ها وایساده رو ببینن 00:39:24.100 --> 00:39:29.149 اما هیچکس شخصی که روبروی مامور وایساده بود رو نمیبینه 00:39:40.230 --> 00:39:42.580 همون لحظه ای که چراغ‌قوه از دستش میوفته 00:39:52.041 --> 00:39:54.652 شما میتونین شخصی که ایستاده رو ببینین 00:40:15.343 --> 00:40:20.042 ...و بعد... به همون سرعتی که ظاهر شده بود 00:40:20.243 --> 00:40:22.092 غیبش میزنه 00:40:31.167 --> 00:40:33.778 ،خیله خب الان یه هفته‌س که اینجا چادر زدم 00:40:33.779 --> 00:40:37.172 ولی... هنوز چیزی ندیدم 00:40:37.173 --> 00:40:39.698 بجز چندتا گوزن و از این چیزا 00:40:41.026 --> 00:40:45.378 ،از اون اسبای وحشی هم دیدم ولی خداروشکر شیر کوهی ندیدم 00:40:48.010 --> 00:40:52.449 داشتم فکر میکردم که دیگه برگردم مکزیک 00:40:52.450 --> 00:40:56.236 ...و دیگه گول همچین 00:41:02.938 --> 00:41:05.766 و دیگه گول همچین چیزایی رو نخورم 00:41:05.767 --> 00:41:07.768 همین داستانای الکی و این چیزا 00:41:08.569 --> 00:41:10.735 راستش، متوجه شدم که 00:41:10.836 --> 00:41:14.836 ،توی سفرم برای پیدا کردن گری 00:41:16.073 --> 00:41:18.640 ...یه جورایی خودمو پیدا کردم 00:41:32.761 --> 00:41:35.261 line:20% آدمای دیگه ای هم اینجان 00:43:29.294 --> 00:43:31.894 line:20% احتمالا وقتی خواب بودم اومدن بالا 00:43:40.814 --> 00:43:42.114 سلام 00:44:31.747 --> 00:44:32.947 سلام 00:48:43.811 --> 00:48:45.834 "حضور یه چیزی اینجا حس میشه" 00:48:45.835 --> 00:48:48.620 "اگه بخوام انکارش کنم، دروغ گفتم" 00:48:48.621 --> 00:48:52.363 هر قدمی که برمیدارم" "حس میکنم تحت نظرم 00:48:57.412 --> 00:49:00.415 میخوام ببینم این کابلا به کجا میرسن 00:49:01.808 --> 00:49:03.504 ببینیم چی پیدا میکنیم 00:49:32.713 --> 00:49:37.413 ...بلخره پیداش کردم اینجا خیلی خفنه 00:49:58.778 --> 00:50:00.345 از اینجا کارخونه پایینی دیده میشه 00:50:05.053 --> 00:50:06.925 این یه غاره یا معدن 00:50:07.787 --> 00:50:09.797 یکی میخواسته ورودی رو بپوشونه 00:50:31.985 --> 00:50:33.934 شاخه هارو ورداشتم 00:51:06.846 --> 00:51:09.587 قطعا امشب همینجا چادر میزنم 00:51:09.588 --> 00:51:11.589 نمیتونم قبل از غروب برسم پایین 00:51:11.590 --> 00:51:15.942 پس یه آتیش حسابی درست میکنم و ببینیم خدا چی میخواد 00:51:43.705 --> 00:51:45.505 line:20% ...یه چیزی اون بیرونه 00:51:59.763 --> 00:52:03.763 line:20% تا حالا هیچ‌وقت به شنیدن صدای حیوونای اطراف چادرم حساس نشده بودم 00:52:23.488 --> 00:52:25.045 ،همینطور که زمان میگذشت 00:52:25.046 --> 00:52:28.701 بیل و مانی تماس ها و پیام های مختلفی دریافت میکردن 00:52:29.102 --> 00:52:33.149 اما متاسفانه، اون آدما فقط دنبال اطلاعات بیشتر میگشتن 00:52:33.150 --> 00:52:35.674 یا دنبال راهی بودن که مشارکت کنن 00:52:38.024 --> 00:52:40.330 مانی کم کم داشت امیدشو از دست میداد 00:52:40.331 --> 00:52:44.029 اما بعدش توی دفترچه ی اسکار به یه صفحه ی خاص رسید 00:52:44.330 --> 00:52:47.424 مانی بطور اتفاقی رفت سراغ دفترچه ی اسکار 00:52:47.425 --> 00:52:51.471 ...و یهو داد زد و بعدش اومد سمت من و گفت 00:52:51.472 --> 00:52:52.907 "فکر کنم یه چیزی پیدا کردم" 00:52:52.908 --> 00:52:55.083 و من گفتم "خب، چی پیدا کردی؟" 00:52:55.484 --> 00:52:58.704 بعدش گفت "اف‌پی مخفف چیه؟" 00:53:04.746 --> 00:53:07.487 "محاله اولین باری که صداشو شنیدم فراموش کنم" 00:53:07.488 --> 00:53:10.447 "لپ تاپم از هدفون جدا شده بود" 00:53:10.448 --> 00:53:13.319 "و اون صدا از داخل اسپیکرا پخش میشد" 00:53:13.320 --> 00:53:15.061 "وگرنه نمیتونستم صداشو بشنوم" 00:53:16.367 --> 00:53:18.195 "اون صدا فقط میتونه یه معنی داشته باشه" 00:53:19.979 --> 00:53:21.936 "گری توی اف‌پی لند بوده" 00:53:28.857 --> 00:53:30.684 ...این یعنی 00:53:30.685 --> 00:53:34.645 ،گری وقتی ناپدید شد توی "فرایت پَسیفیک لند" بوده 00:53:36.169 --> 00:53:37.778 شمام دیدین؟ 00:53:37.779 --> 00:53:39.563 پا به پای قطار دوییدم 00:53:39.564 --> 00:53:41.086 این بیناموسو گرفتم 00:53:43.959 --> 00:53:46.657 منطقه ی خصوصی فرایت پسیفیک لند 00:53:46.858 --> 00:53:50.881 همونطور که توی افشاگری‌هامون ،درباره ی ناپدیدشدن گری بهتون نشون دادیم 00:53:51.082 --> 00:53:55.101 مدتی بعد، مقامات قضایی آخرین ویدیوهای گری رو منتشر کردن 00:53:56.624 --> 00:53:58.451 توی یکی از آخرین ویدیوهاش 00:53:58.452 --> 00:54:00.975 اون رو به دوربین اطلاع میده که 00:54:00.976 --> 00:54:04.805 یک روز و نیم با اون کلبه فاصله داره 00:54:04.806 --> 00:54:09.375 این مقدار فاصله یعنی اون از هر شهر یا جاده ای کاملا دور بوده 00:54:09.376 --> 00:54:11.334 درواقع از هرچیزی توی اون ایالت 00:54:11.335 --> 00:54:15.033 پس مشخصا، اون وسط ناکجا آباد بوده 00:54:15.034 --> 00:54:16.513 توی ویدیوی بعدی 00:54:16.514 --> 00:54:18.690 اون داره راه میره و با دوربین حرف میزنه 00:54:19.831 --> 00:54:22.171 باید از یه کوه بلند دیگه برم بالا 00:54:22.877 --> 00:54:24.977 قراره ببینیم پشت اون کوه چه شکلیه 00:54:24.992 --> 00:54:29.039 بنظرم بتونم... تا شب برسم اونجا 00:54:34.706 --> 00:54:36.794 "اون تمام مدت اونجا بود" 00:54:36.795 --> 00:54:40.276 نوشته های اسکار راجب آخرِ همین ویدیو بودن 00:54:40.577 --> 00:54:45.019 بنظرم بتونم... تا شب برسم اونجا 00:54:49.808 --> 00:54:52.418 درست در آخرین لحظه ی ویدیو 00:54:52.419 --> 00:54:55.595 از فاصله ی دور، صدای بوق شنیده میشه 00:54:55.596 --> 00:54:57.641 قراره ببینیم پشت اون کوه چه شکلیه 00:54:55.772 --> 00:55:01.772 line:20% "صدای تقویت شده" 00:54:57.642 --> 00:55:01.601 بنظرم بتونم... تا شب برسم اونجا 00:55:07.269 --> 00:55:10.269 این مسئله، تصمیم گری رو منطقی تر جلوه میده 00:55:10.655 --> 00:55:14.440 پلیس بهترین راهو انتخاب کرد 00:55:10.870 --> 00:55:12.870 position:80% "ویدیوهای افشاگری ما" 00:55:14.441 --> 00:55:18.836 یا شاید تنها راهی که به ذهنشون رسید ...این بود که موبایلشو چک کنن 00:55:18.837 --> 00:55:22.230 ،و آنتن موبایلشو و دکل‌های مخابراتی رو 00:55:22.231 --> 00:55:25.451 و مشخص شد که اون به محض اینکه به اون منطقه رفته 00:55:25.452 --> 00:55:28.149 موبایلشو خاموش کرده 00:55:28.150 --> 00:55:30.717 ،مپ نوادا، همون شرکتی که گری توش کار میکرد 00:55:30.718 --> 00:55:33.894 تامین و ردیابی کننده ی تمام وسایلش بود 00:55:33.895 --> 00:55:36.681 حالا معلوم شد چرا همه چیزشو خاموش کرده بود 00:55:38.552 --> 00:55:40.771 اون داشت به یه منطقه ی ممنوعه وارد میشد 00:55:41.338 --> 00:55:43.600 ،برگردیم به اسکار 00:55:43.601 --> 00:55:47.125 ماشینش خارج از کاپر فلت پیدا شد 00:55:44.737 --> 00:55:46.737 position:80% منطقه ای که ماشین پیدا شد 00:55:47.126 --> 00:55:50.681 ینی آخرین شهری که باربری فرایت پسیفیک 00:55:50.682 --> 00:55:54.641 قبل از ورود به منطقه ی خصوصی و گران قیمتشون ازش رد میشه 00:55:54.742 --> 00:55:59.703 ،وقتی یه قطار از کاپر فلت رد میشه انگار دیگه تو هیچ جای مشخصی حضور نداره 00:56:14.196 --> 00:56:16.850 ،از اون نقطه به بعد همه چیز به سرعت کنار هم چیده شد 00:56:16.851 --> 00:56:18.983 "از دروغ گفتن به مانی متنفرم" 00:56:18.984 --> 00:56:22.769 "اما... این آخرین راه چاره‌س" 00:56:22.770 --> 00:56:24.771 خب، ما یه کم از شهر خارج شدیم 00:56:24.772 --> 00:56:27.992 ،اینی که اینجاس نمیدونم میدونید چیه یا نه 00:56:27.993 --> 00:56:31.038 ،بهش میگن سایدینگ س ا ی د ی ن گ 00:56:31.039 --> 00:56:32.362 !سایتینگ نه 00:56:32.363 --> 00:56:35.408 ،چون شاید سایتینگم داشته باشیم ...ولی 00:56:35.609 --> 00:56:37.616 چون اینجا فقط یه خط راه آهن داره 00:56:37.817 --> 00:56:41.817 ،وقتی دوتا قطار میخوان همزمان رد بشن یکی از قطارا میاد روی این خط سایدینگ 00:56:42.094 --> 00:56:44.008 و صبر میکنه تا اون یکی قطار رد بشه 00:56:44.009 --> 00:56:47.838 حالا، برنامه ی من اینه که تا شب صبر کنم 00:56:47.839 --> 00:56:50.449 تا دوتا قطار همزمان از اینجا رد بشن 00:56:50.450 --> 00:56:52.495 ،زمانبندی خاصی نداره پس شاید یه کم معطل بشیم 00:56:52.496 --> 00:56:54.932 ولی ارزششو داره 00:56:54.933 --> 00:56:57.543 وایمیستم تا یه قطار بیاد رو سایدینگ 00:56:57.544 --> 00:57:01.890 ،بعدش میپرم تو قطار که قراره منو ببره وسط بیابون 00:57:01.991 --> 00:57:03.506 جایی که خودم نمیتونم برم 00:57:03.507 --> 00:57:05.856 :اونجا سه تا چیز وجود داره 00:57:05.857 --> 00:57:07.857 بیابون 00:57:10.601 --> 00:57:12.601 معدن‌‌های قدیمی 00:57:15.040 --> 00:57:17.040 و شهرهای ارواح 00:57:18.478 --> 00:57:22.046 بطور مشخص، شهر ارواح ادنا 00:57:22.335 --> 00:57:24.335 position:80% ادنا، نوادا 00:57:25.616 --> 00:57:30.358 ،طی یه قرارداد دوطرفه فرایت پسیفیک و شرکت معدنی مانتیس 00:57:30.359 --> 00:57:33.405 این زمین‌ها رو در اواخر دهه هشتاد خریداری کردن 00:57:33.406 --> 00:57:36.104 و باقیِ ادنا تبدیل شد به شهر ارواح 00:57:39.847 --> 00:57:41.718 :خب حالا، سوالی که پیش میاد اینه 00:57:41.719 --> 00:57:45.025 ،اگه گری تا این حد دور شده بوده 00:57:45.026 --> 00:57:48.638 که هیچ شهر یا جاده ای وجود نداشته 00:57:48.639 --> 00:57:51.163 ،که نیاز باشه یه قطار موقع رد شدن بوق بزنه 00:57:53.644 --> 00:57:55.644 ...پس 00:57:56.068 --> 00:57:59.068 چرا ما صدای بوق یه قطارو میشنویم؟... 00:58:00.965 --> 00:58:02.165 line:20% "اون شب" 00:58:02.189 --> 00:58:05.389 line:20% "ما روی سایدینگ ادنا توقف کرده بودیم" 00:58:06.879 --> 00:58:09.379 line:20% "از طریق بی‌سیم بمون اطلاع دادن که" 00:58:09.566 --> 00:58:12.066 line:20% "روی ریل اصلی، یه مشکل جدی براشون پیش اومده" 00:58:12.090 --> 00:58:14.890 line:20% "و باید تمام شبو روی سایدینگ منتظر بمونیم" 00:58:14.921 --> 00:58:15.921 line:20% "خلاصه" 00:58:16.045 --> 00:58:18.945 line:20% "بعد از چندین ساعت معطلی و بیکاری" 00:58:19.000 --> 00:58:20.000 line:20% "...و" 00:58:20.810 --> 00:58:22.090 line:20% "کشیدنِ یه پاکت سیگار" 00:58:22.114 --> 00:58:25.114 line:20% "تصمیم گرفتیم بریم ادنا رو بررسی کنیم" 00:58:25.148 --> 00:58:27.228 line:20% "من و یکی از همکارام" 00:58:28.901 --> 00:58:30.301 line:20% "برای رفتن به اونجا" 00:58:30.425 --> 00:58:35.425 line:20% "یا باید تا نوک اون کوهستان سنگی بالا بری" 00:58:35.449 --> 00:58:36.649 line:20% "یا اینکه" 00:58:36.673 --> 00:58:40.473 line:20% ،پایین تر از سایدینگ" "ورودی یه معدن قدیمی وجود داره 00:58:41.064 --> 00:58:43.064 line:20% "چون ادنا یه شهر معدنی بوده" 00:58:43.833 --> 00:58:45.833 line:20% "شما وقتی از اون ورودی عبور کنی" 00:58:45.857 --> 00:58:49.457 line:20% "میتونی از اون سمت کوهستان بیای بیرون" 00:58:49.581 --> 00:58:51.261 line:20% "دقیقا... وارد ادنا میشی" 00:58:51.285 --> 00:58:53.285 line:20% "خلاصه ما از اونجا رد شدیم" 00:58:54.109 --> 00:58:55.809 line:20% "تقریبا وسطای مسیر بودیم" 00:58:55.833 --> 00:58:59.333 line:20% "که رفیقم وایساد تا یه عکس بگیره" 00:59:00.358 --> 00:59:01.358 line:20% "...و" 00:59:01.676 --> 00:59:03.609 line:20% "وقتی دوباره شروع به حرکت کردیم" 00:59:03.633 --> 00:59:06.633 line:20% "رفیقم گفت: حس میکنم یکی دیگه هم اینجاس" 00:59:07.940 --> 00:59:10.940 line:20% "و منم گفتم: بنظرم خیالاتی شدی" 00:59:11.736 --> 00:59:14.236 line:20% "خلاصه ما از اون طرف وارد ادنا شدیم" 00:59:14.260 --> 00:59:16.960 line:20% "و ماه به اندازه ای نور داشت" 00:59:16.984 --> 00:59:18.984 line:20% "که میتونستی سازه های اونجا رو ببینی" 00:59:20.128 --> 00:59:21.428 line:20% "...اونجا یه" 00:59:21.452 --> 00:59:23.452 line:20% "یه ساختمون کلیسا مانند بود..." 00:59:24.357 --> 00:59:25.357 line:20% "...و" 00:59:25.658 --> 00:59:28.358 line:20% "خواستیم بریم که یه نگاهی بهش بندازیم" 00:59:28.961 --> 00:59:30.461 line:20% "داشتیم میرفتیم سمت ساختمون" 00:59:30.485 --> 00:59:32.285 line:20% "!که رفیقم گفت: اونجارو" 00:59:32.509 --> 00:59:33.909 line:20% "!اون بالارو ببین" 00:59:34.927 --> 00:59:36.927 line:20% "!آدما دارن نگامون میکنن" 00:59:37.929 --> 00:59:40.229 line:20% "...من بالارو نگاه کردم و بعدش" 00:59:41.040 --> 00:59:42.480 line:20% "!شگفت زده شدم..." 00:59:43.192 --> 00:59:45.759 line:20% "بیشتر از همه بخاطر جایی که توش بودیم" 00:59:46.963 --> 00:59:49.763 line:20% و با خودم گفتم" "اینا چجوری اومدن اینجا؟ 00:59:49.787 --> 00:59:51.587 line:20% "اونا اینجا چیکار میکنن؟" 00:59:51.851 --> 00:59:54.851 line:20% و رفیقم با صدای بلند بهشون گفت" "اینجا چیکار میکنین؟ 00:59:55.029 --> 00:59:56.962 line:20% "!اینجا یه... منطقه ی خصوصیه" 00:59:58.116 --> 01:00:01.716 line:20% "و وقتی نور چراغ‌قوه رو انداختیم روشون" 01:00:01.740 --> 01:00:03.740 line:20% "به سرعت دور شدن" 01:00:03.764 --> 01:00:05.764 line:20% "و رفتن پشت سقف اونجا" 01:00:06.040 --> 01:00:08.040 line:20% "و وقتی یادم میوفته که" 01:00:08.064 --> 01:00:10.064 line:20% "اونا چجوری راه میرفتن" 01:00:11.304 --> 01:00:13.804 line:20% "بدنم مورمور میشه" 01:00:13.974 --> 01:00:16.274 line:20% "اونا شبیه آدمای معمولی راه نمیرفتن" 01:00:17.343 --> 01:00:20.343 line:20% "و ما حس میکردیم که نباید اونجا باشیم" 01:00:20.467 --> 01:00:23.567 line:20% "کاملا مشخص بود که یه جای کار میلنگه" 01:00:23.591 --> 01:00:25.591 line:20% "خلاصه ما برگشتیم" 01:00:26.435 --> 01:00:28.035 line:20% "دوباره از اون معدن رد شدیم" 01:00:28.059 --> 01:00:30.059 line:20% "و برگشتیم به کابین قطار" 01:00:30.083 --> 01:00:31.783 line:20% "و اونا هم تعقیبمون میکردن" 01:00:31.807 --> 01:00:34.707 line:20% "و وایساده بودن بالای اون تپه" 01:00:35.231 --> 01:00:38.031 line:20% "و ساعت ها بهمون خیره بودن" 01:00:38.155 --> 01:00:40.155 line:20% "تا وقتی که قطار شروع به حرکت کرد" 01:00:41.409 --> 01:00:43.209 line:20% "...حالا دیگه این قضیه تبدیل شده به" 01:00:43.333 --> 01:00:44.633 line:20% "به یه شوخی یا جوک..." 01:00:44.763 --> 01:00:46.263 line:20% "یه خرافات..." 01:00:46.881 --> 01:00:49.781 line:20% از اون به بعد هر قطاری از اونجا رد میشه" "بوقشو به صدا درمیاره 01:00:49.805 --> 01:00:51.305 line:20% "تا اون آدما متوجه حضورشون بشن" 01:00:51.519 --> 01:00:52.999 line:20% "...و اون یارو اسکار" 01:00:53.588 --> 01:00:56.188 line:20% "واقعا دمش گرم که تونسته رد منو بزنه" 01:00:56.212 --> 01:00:58.212 line:20% "...اون این قضیه رو شنیده و بعدش" 01:00:58.384 --> 01:01:02.084 line:20% ،من آدمی نیستم که به این راحتیا پیدام کنن" "حتی دیگه اونجا زندگی نمیکنم 01:01:02.208 --> 01:01:04.708 line:20% "...ولی اون منو پیدا کرده و من" 01:01:04.732 --> 01:01:08.732 line:20% "حس میکنم نسبت به اتفاقی که براش افتاده مسئولم" 01:01:09.061 --> 01:01:10.061 line:20% "چون که" 01:01:10.571 --> 01:01:13.504 line:20% "...من بهش گفتم اگه دنبال جواب میگردی" 01:01:13.900 --> 01:01:16.400 line:20% "باید توی ادنا پیداش کنی..." 01:01:16.424 --> 01:01:19.024 line:20% "ولی در اصل، منظور خاصی نداشتم" 01:01:19.448 --> 01:01:20.448 line:20% "...ولی" 01:01:20.740 --> 01:01:22.240 line:20% "الان دیگه کاری از دستم برنمیاد..." 01:01:22.461 --> 01:01:24.288 همونطور که تیکه های پازل به هم وصل میشد 01:01:24.289 --> 01:01:28.988 من یه تماس از طرف پلیس داشتم و اونا بهم گفتن که 01:01:28.989 --> 01:01:33.601 ،یکی از مهندسان اف‌پی ...کنار خط راه آهن 01:01:33.602 --> 01:01:35.299 یه جسد پیدا کرده 01:01:40.000 --> 01:01:42.828 اونا کلمه ی"جسد" رو بکار بردن 01:01:46.964 --> 01:01:50.183 و مشخصاتش با اسکار همخونی داشت 01:01:59.498 --> 01:02:02.239 !دهن سرویس... بلخره اومد 01:02:02.240 --> 01:02:04.981 تقریبا ساعت یک نصفه شبه 01:02:05.482 --> 01:02:08.349 وای بدجوری استرس دارم 01:02:08.550 --> 01:02:11.031 ولی این تنها راه واسه رسیدن به اونجاس 01:02:11.911 --> 01:02:14.957 ،باید با استراتژی عمل کنم نباید یه وقت گیر بیوفتم 01:02:17.777 --> 01:02:21.954 ...خیله خب اینجا بنظرم جای خوبیه 01:02:28.300 --> 01:02:30.694 دهنتو... خیله خب 01:02:31.138 --> 01:02:32.218 نباید یه وقت گیر بیوفتم 01:02:34.098 --> 01:02:36.100 انگار اوضاع آرومه 01:02:59.906 --> 01:03:03.517 من شب‌‌ها گشت و گذار میکردم" "و معمولا در طول روز میخوابیدم 01:03:03.518 --> 01:03:09.132 متوجه شدم این تنها راهیه که به کمکش میتونم" "از راز این مسئله خبردار بشم 01:03:15.704 --> 01:03:18.663 "مشخصا، هر اتفاقی که اینجا رخ میده" 01:03:18.664 --> 01:03:21.197 "فقط به منطقه ی اف‌پی لند محدود نمیشه" 01:03:21.720 --> 01:03:25.931 ،پرونده ی مینروا و امیلیانا که در بزرگراه پنجاه رخ داده" "این مسئله رو ثابت میکنه 01:03:25.932 --> 01:03:29.021 "اما بنظرم اینجا محل خوبی برای شروعه" 01:03:37.117 --> 01:03:40.163 شاید اینجا همون جایی باشه که" "گری اون کلبه رو پیدا کرده 01:03:44.559 --> 01:03:49.041 ،اینجا شاید جاییه که گری" "ارواح رو تسلیم کرده 01:03:55.444 --> 01:03:57.533 "باید ادنا رو پیدا کنم" 01:03:57.634 --> 01:03:59.856 "بنظرم میدونم باید چیکار کنم" 01:04:02.068 --> 01:04:09.068 "آخــرین شب اســـکار در نـــوادا" 01:06:51.616 --> 01:06:53.090 !همینه 01:11:25.344 --> 01:11:31.344 "ادنـــا، نـــوادا" 01:11:32.768 --> 01:11:38.768 «.تماشای ادامۀ ویدیو ممکن است برای برخی بینندگان مناسب نباشد» 01:11:42.861 --> 01:11:44.661 line:20% دارن تعقیبم میکنن 01:12:11.139 --> 01:12:13.139 line:20% از نور چراغ‌قوه خوششون نمیاد 01:12:42.379 --> 01:12:43.879 line:20% میشنوین؟؟ 01:13:21.627 --> 01:13:24.427 line:20% یکیشون پشت این درخت قایم شده 01:14:26.900 --> 01:14:29.900 line:20% تا نبینمشون از اینجا نمیرم 01:14:46.795 --> 01:14:48.795 line:20% ...دارن میان نزدیکتر 01:16:54.673 --> 01:16:57.273 line:20% یه نفر دقیقا جلوی در ورودیه 01:17:16.501 --> 01:17:18.111 خودتو نشون بده 01:17:49.311 --> 01:17:51.111 line:20% رفتن روی سقف 01:18:46.451 --> 01:18:48.251 line:20% نمیان داخل 01:22:04.065 --> 01:22:06.265 line:20% از نور خوششون نمیاد 01:23:08.722 --> 01:23:10.576 اسکار درحالی پیدا شد 01:23:11.356 --> 01:23:15.856 که در فرایت پسیفیک لند درحال تلاش برای زنده موندن بود 01:23:19.472 --> 01:23:23.041 اون به بیمارستان مِموریال در لاس‌وگاس منتقل شد 01:23:24.269 --> 01:23:27.706 ،وقتی قبل از اینکه برگرده به مکزیک دیدمش دیوونه کننده بود 01:23:28.207 --> 01:23:31.907 جوری بود که انگار یه آدم دیگه ای شده 01:23:33.660 --> 01:23:37.664 پارانویا گرفته بود و مدام میترسید و از جا می پرید 01:23:40.726 --> 01:23:43.726 راستش باعث میشد استرس بگیرم 01:23:44.367 --> 01:23:47.152 میتونستی ترس و وحشتو توی چهره‌ش ببینی 01:23:49.676 --> 01:23:53.723 ،درنهایت اسکار به عنوان یه ولاگر اومده بود اینجا 01:23:53.724 --> 01:23:55.159 یه انفلوئنسر 01:23:55.160 --> 01:23:56.595 درواقع اومده بود به نوادا 01:23:56.596 --> 01:23:59.163 چون میخواست یه کشف عظیمی انجام بده 01:23:59.164 --> 01:24:02.907 میخواست برای همه آشکار بشه که چه بلایی سر گری اومده 01:24:04.030 --> 01:24:06.230 بنظرتون، ویدیوهاش واقعیه؟ 01:24:06.696 --> 01:24:10.196 یا همش ساختگیه؟ ینی، ممکنه همش برنامه‌ریزی شده باشه 01:24:10.746 --> 01:24:13.923 نکته ای که اینجا هست اینه که گری ناپدید شد 01:24:15.180 --> 01:24:17.442 و مینروا هم ناپدید شد 01:24:17.443 --> 01:24:21.185 ...و املیانا هم همینطور 01:24:21.186 --> 01:24:23.448 ،ولی اسکار نه اون درنهایت پیدا شد 01:24:23.449 --> 01:24:25.449 اون همین‌جاس 01:24:28.063 --> 01:24:30.063 باید باورش کنم؟ 01:24:30.674 --> 01:24:33.590 راستش، احساس من اینه که اون قابل اعتماده 01:24:34.766 --> 01:24:35.966 ...ولی 01:24:36.570 --> 01:24:39.029 بنظرم... باید با همین چیزا سر کنیم 01:24:39.030 --> 01:24:41.932 بنظرم باید به کمک همینا تصمیم گیری کنیم 01:24:43.134 --> 01:24:45.470 وقتی برای مصاحبه رفتیم سراغ اسکار 01:24:45.471 --> 01:24:47.777 گفتش که فعلا آماده نیست 01:24:47.778 --> 01:24:50.649 ولی اجازه ی استفاده از ویدیوهاشو بهمون داد 01:24:50.650 --> 01:24:52.870 و همچنین بخشی از نوشته هاش رو 01:24:53.758 --> 01:24:56.258 :بعلاوه، اون این پیامو برای من فرستاد 01:24:59.572 --> 01:25:01.007 همینجوری بخونمش؟ 01:25:01.008 --> 01:25:02.008 باشه 01:25:05.404 --> 01:25:08.480 "هنوز آمادگی صحبت درباره ی این مسئله را ندارم" 01:25:08.586 --> 01:25:10.957 "شاید در آینده راجبش صحبت کردم" 01:25:11.802 --> 01:25:14.186 "اما میخوام اینو بهتون بگم" 01:25:15.936 --> 01:25:18.425 "هیچکس در اونجا امنیت نداره" 01:25:19.636 --> 01:25:22.943 "نه داخل اونجا، و نه خارج از اونجا" 01:25:24.684 --> 01:25:27.643 "اون‌ها همیشه شبیه آدم‌های عادی نیستن" 01:25:32.315 --> 01:25:33.815 line:20% "سلام دنیل" 01:25:34.484 --> 01:25:35.984 line:20% "من دالی ام" 01:25:37.495 --> 01:25:38.995 line:20% "...فکر نکنم باورت بشه که" 01:25:39.497 --> 01:25:41.197 line:20% "چی پیدا کردم..." 01:25:41.221 --> 01:26:01.221 01:26:01.245 --> 01:26:21.245