WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 00:00:51.385 --> 00:00:55.473 دوست 00:03:05.500 --> 00:03:06.718 بلکستا 00:03:08.086 --> 00:03:09.304 بلکستا 00:03:14.868 --> 00:03:17.537 - چه خبر کنا؟ - من خوبم 00:03:18.163 --> 00:03:19.873 مشکلی نیست؟ 00:03:20.790 --> 00:03:22.650 پس بعدا میبینمت خوشگله؟ 00:03:22.750 --> 00:03:25.545 - ولی هنوز کارمون تموم نشده - نگران نباش. بعدا 00:03:44.439 --> 00:03:46.925 حداقل ببرش یه ناهار بده 00:03:47.025 --> 00:03:49.219 به هیچ وجه. مادرش یه کیوسک داره 00:03:49.319 --> 00:03:52.155 بردن اون به جای دیگه توهین آمیزه 00:03:55.408 --> 00:03:57.060 اینو بگیر 00:03:57.160 --> 00:03:58.870 حداقل براش چیپس بخر 00:04:01.414 --> 00:04:03.791 هر چی تو بگی 00:04:11.049 --> 00:04:14.035 - چند تا کارت؟ - هر کدوم چهار تا 00:04:14.135 --> 00:04:15.845 همه پول خودتو شرطبندی نکن 00:04:19.599 --> 00:04:21.851 شروع کنیم 00:04:29.859 --> 00:04:33.112 بلکی، در خور خودته 00:04:41.496 --> 00:04:44.190 - فردا پیش استیو میری؟ - فکر نکنم 00:04:44.290 --> 00:04:45.483 من بردم 00:04:45.583 --> 00:04:48.903 استیو رو بیخیال یه آرایشگر جدید هستش اسمش ماینا 00:04:49.003 --> 00:04:52.006 ببین چه کله ایی برام زده 00:04:57.053 --> 00:04:58.329 مشکلش چیه؟ 00:04:58.429 --> 00:05:00.373 از اینجا زده موهاشو 00:05:00.473 --> 00:05:02.850 شبیه عمو نجوگوش شدی 00:05:07.855 --> 00:05:11.509 فکر کردم گفتی دوست دخترت خونس 00:05:11.609 --> 00:05:13.595 آره اون با خواهرته برای من آشپزی میکنن 00:05:13.695 --> 00:05:15.363 احمق نباش دیگه 00:05:16.155 --> 00:05:18.349 داری به چی نگاه میکنی خرگوشه؟ 00:05:18.449 --> 00:05:19.726 اون چطوری اذیتت میکنه؟ 00:05:19.826 --> 00:05:26.191 فکر میکنی خدا فقط نظاره گر اینه که مردا همدیگه رو لعنت کنن؟ 00:05:26.291 --> 00:05:27.901 من دیگه نمیخوام بازی کنم 00:05:28.001 --> 00:05:29.836 یه نوشیدنی درست حسابی میخواید؟ 00:05:35.591 --> 00:05:38.036 من باید برم. فردا سرکار میرم 00:05:38.136 --> 00:05:40.038 جای نگرانی نیست 00:05:40.138 --> 00:05:41.664 تو همسر خوبی خواهید شد 00:05:41.764 --> 00:05:44.309 به همین دلیل من تورو دوست دارم 00:05:44.976 --> 00:05:46.602 تا بعد 00:06:14.756 --> 00:06:17.158 خوبه، خانم ماچوکو دفعه بعد به من پول بده 00:06:17.258 --> 00:06:19.702 جان، من بهت رای میدم 00:06:19.802 --> 00:06:21.079 میدونم 00:06:21.179 --> 00:06:25.141 رای تو مهمتر از دو کیسه آرد و صابون هستش 00:06:26.934 --> 00:06:28.728 قابلتو نداره 00:06:29.645 --> 00:06:31.189 کنا 00:06:32.357 --> 00:06:34.108 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:06:34.734 --> 00:06:36.277 میشه بعدا صحبت کنیم؟ 00:06:37.070 --> 00:06:38.279 باشه 00:06:43.117 --> 00:06:44.494 حال مامان چطوره؟ 00:06:45.870 --> 00:06:47.038 مثل همیشه 00:06:48.581 --> 00:06:50.149 بابا من باید برم 00:06:50.249 --> 00:06:51.751 - بعدا برمیگردم - باشه 00:07:05.098 --> 00:07:08.251 آقای اوتینو رو دیدم که از بلوک سی-ای بیرون میومد 00:07:08.351 --> 00:07:09.836 ساعت دوازده بعد از ظهر 00:07:09.936 --> 00:07:11.354 از پیش خانم کامو؟ 00:07:12.230 --> 00:07:14.023 ساعت دوازده بعد از ظهر؟ 00:07:15.608 --> 00:07:22.573 اون زن قویه و همزمان دوتا مرد رو اداره میکنه 00:07:25.451 --> 00:07:28.329 من یادم رفت که بهت بگم. تبریک میگم 00:07:29.997 --> 00:07:31.416 برای چی؟ 00:07:32.750 --> 00:07:33.735 نمیدونی؟ 00:07:33.835 --> 00:07:38.448 زنی که پدرت به تازگی باهاش ازدواج کرده بارداره 00:07:38.548 --> 00:07:41.159 نمی دونی؟ بهت نگفت؟ 00:07:41.259 --> 00:07:44.011 با هم حرف نمیزنید؟ 00:07:46.097 --> 00:07:52.270 برو به مامانت بگو که شوهر سابقش منتظر بچه دار شدنه 00:07:53.688 --> 00:07:55.314 غذا رو بیار 00:08:06.242 --> 00:08:07.452 کنا 00:08:08.369 --> 00:08:09.996 فراموش نکنی بهش بگید 00:08:28.473 --> 00:08:32.627 و ما مصیبت های اجیپت رو تحمل نمیکنیم 00:08:32.727 --> 00:08:36.230 ما میخوایم برگردی میخوایم شفا پیدا کنی شیلا 00:08:37.690 --> 00:08:40.610 آره میدونم سخته میدونم که هست 00:08:41.861 --> 00:08:43.696 به درگاه خدا دعا کن 00:08:44.238 --> 00:08:47.200 خدا شفا دهنده ماست به درگاه خدا دعا کن 00:08:49.785 --> 00:08:51.145 هی کنا 00:08:51.245 --> 00:08:54.190 منتظرت بودم 00:08:54.290 --> 00:08:55.500 خیلی گرسنمه 00:09:09.680 --> 00:09:11.098 چی شده؟ 00:09:15.853 --> 00:09:17.188 هیچی 00:09:20.358 --> 00:09:21.509 روزت چطور بود؟ 00:09:21.609 --> 00:09:23.594 معمولی 00:09:23.694 --> 00:09:27.265 من اونجا میرم، کار میکنم، تدریس می کنم هیچ کس گوش نمیده 00:09:27.365 --> 00:09:29.784 کلاس ها الان خیلی شلوغ شدن 00:09:31.452 --> 00:09:33.204 چیشده کنا؟ 00:09:38.793 --> 00:09:40.419 مامان عتیم 00:09:42.129 --> 00:09:47.785 به نظر میرسه اون چیزی برای گفتن در مورد همه و همه چیز داره 00:09:47.885 --> 00:09:50.346 آره، زیاد شایعه میبافه ، اما دروغ نمیگه 00:09:55.726 --> 00:09:57.937 پدرت امروز از من پرسید؟ 00:10:01.983 --> 00:10:03.901 نه، نپرسید 00:10:10.491 --> 00:10:12.743 اون باید مشغول کارزار باشه 00:10:33.264 --> 00:10:34.266 بابا 00:10:38.769 --> 00:10:40.771 چرا به من نگفتی؟ 00:10:51.073 --> 00:10:52.491 من سعی کردم 00:10:53.117 --> 00:10:56.078 میخواستم بهت بگم. سعی کردم بهت بگم 00:10:58.789 --> 00:11:01.917 من نگران مادرت و تو بودم 00:11:08.966 --> 00:11:12.720 کنا، اون داداش کوچیکت میشه 00:11:14.180 --> 00:11:18.976 میخوام خواهر بزرگش رو بشناسه 00:11:23.981 --> 00:11:27.468 چرا مرخصی نمیگیری؟ می تونیم فردا با هم در موردش صحبت کنیم 00:11:27.568 --> 00:11:30.096 در موردش فکر کن شاید بخوای دوستات وقت بگذرونی 00:11:30.196 --> 00:11:32.865 اما در موردش فکر کن. شاید بتونی با مادرت مشورت کنی 00:11:41.832 --> 00:11:43.167 کنا 00:11:47.700 --> 00:11:57.700 ♫ im Feeling it - Blinky Bill ♫ 00:12:04.980 --> 00:12:06.857 - هی کنا - چه خبرا بلکستا؟ 00:12:08.609 --> 00:12:10.928 اونجاست پیاده شو برو 00:12:11.028 --> 00:12:12.888 گفتی سرویس خونه به خونه هستش 00:12:12.988 --> 00:12:17.076 از چندتا در رد شدیم تا به اینجا رسیدیم؟ 00:12:22.039 --> 00:12:24.667 در به در؟ چه خبر؟ 00:12:30.047 --> 00:12:31.173 بلکستا 00:12:32.842 --> 00:12:33.993 دختر اوکمی؟ 00:12:34.093 --> 00:12:37.204 میدونی پدرش با من می دوه؟ 00:12:37.304 --> 00:12:38.931 بس کن 00:12:39.557 --> 00:12:40.750 کجا میری؟ 00:12:40.850 --> 00:12:43.753 میرم خونه 00:12:43.853 --> 00:12:46.172 من میبرمت 00:12:46.272 --> 00:12:49.734 -پس عجله کن - من سریع میرم 00:13:12.882 --> 00:13:14.091 زیکی 00:13:16.677 --> 00:13:18.371 هی 00:13:18.471 --> 00:13:20.181 اوه خدای من 00:13:25.561 --> 00:13:27.062 داره میاد 00:13:28.773 --> 00:13:30.941 زیکی، او تو رو میکشه 00:13:36.739 --> 00:13:38.199 زیکی 00:13:39.784 --> 00:13:41.035 بچه ها 00:13:42.286 --> 00:13:43.871 زیکی، فرار کن 00:13:45.289 --> 00:13:51.445 قبل از شروع خطبه، به مهمانانمان خوش آمد میگویم 00:13:51.545 --> 00:13:55.758 مهمانان ویژه ما، عضو مجلس اوکمی 00:13:58.219 --> 00:14:03.766 همسرش و دخترش 00:14:05.768 --> 00:14:12.650 من میخوام با صحبت در مورد سخاوت قلب شروع کنم 00:14:15.110 --> 00:14:18.973 ما کمبود افراد سخاوتمند نداریم 00:14:19.073 --> 00:14:22.034 ما اینجا یک تاجر داریم، آقای جان مواورا 00:14:27.790 --> 00:14:32.194 کسی که دارایی خود را ...با افرادی که به اندازه کافی 00:14:32.294 --> 00:14:34.739 ندارند تقسیم می کند و با قلبی سخاوتمند می بخشد 00:14:34.839 --> 00:14:37.408 آقای اوکمی شما هم با من موافقید 00:14:37.508 --> 00:14:39.885 ...اگر به دیگران کمک کنید تا آرامش پیدا کنند 00:14:42.888 --> 00:14:46.225 مامان باید بریم 00:14:48.769 --> 00:14:51.313 اونجا چه خبره؟ ممکنه یه بچه جدید باشه 00:14:51.647 --> 00:14:54.066 مامان خیلی گرمه 00:14:54.233 --> 00:14:55.651 مرسی 00:14:59.822 --> 00:15:01.448 چه زمانی وقتش میرسه؟ ( زمان دنیا اومدن بچه رو میگه ) 00:15:03.868 --> 00:15:06.453 چه زمانی وقتش میرسه؟ 00:15:08.998 --> 00:15:11.625 فوریه 00:15:15.880 --> 00:15:18.073 حتی نمیتونی جوابمو بدی؟ 00:15:18.173 --> 00:15:22.094 تو اونقدر مرد هستی که پسر بدنیا بیاری و حتی نمیتونی جواب منو بدی 00:15:24.430 --> 00:15:26.056 بیا بریم 00:15:33.856 --> 00:15:35.966 - مبارکت باشه جان - تبریک میگم 00:15:36.066 --> 00:15:37.693 چه شیرینی 00:16:32.206 --> 00:16:34.900 پس باید برم و عذرخواهی کنم 00:16:35.000 --> 00:16:36.235 از کی؟ 00:16:36.335 --> 00:16:38.988 شما بچه ها پوسترهای پدرش رو کندید 00:16:39.088 --> 00:16:41.340 - واقعا؟ کجا میری برا خودت ؟ - زیکی 00:16:46.470 --> 00:16:47.955 سلام 00:16:48.055 --> 00:16:49.456 سلام 00:16:49.556 --> 00:16:51.225 ...خب 00:16:52.017 --> 00:16:53.627 میخوای کاری کنی؟ 00:16:55.562 --> 00:16:57.631 میشه بریم نوشابه بگیریم؟ 00:16:57.731 --> 00:16:59.274 نوشابه؟ 00:17:00.567 --> 00:17:02.069 خنکش 00:17:14.456 --> 00:17:16.291 مامان اتیم، نه؟ 00:17:19.837 --> 00:17:20.921 خب؟ 00:17:21.922 --> 00:17:23.340 غذا میخوای؟ 00:17:24.508 --> 00:17:26.118 چیزی برای خوردن میخوای؟ 00:17:26.218 --> 00:17:27.845 فکر نکنم 00:17:29.138 --> 00:17:32.391 ما ردیفیم، ممنون 00:17:39.023 --> 00:17:40.674 این جاییه که تو پاتوق میکنی؟ 00:17:40.774 --> 00:17:44.553 آره من معمولاً اینجا با بلکستا و بقیه بچه ها وقت میگذرونم 00:17:44.653 --> 00:17:48.182 ...اره پس، معمولاً همین جا و 00:17:48.282 --> 00:17:51.618 دختر هر دو سیاستمدار؟ اینجا در مامان اتیم؟ 00:17:53.078 --> 00:17:55.481 امروز، آفتاب از کدوم طرف دراومده 00:17:55.581 --> 00:17:57.666 دنیای عجیبی شده 00:18:00.711 --> 00:18:03.072 به نظرت پدراشون میدونن؟ 00:18:03.172 --> 00:18:05.199 وظیفه من نیست که بهشون بگم 00:18:05.299 --> 00:18:07.551 دوست داری از اینجا بری؟ 00:18:11.847 --> 00:18:13.432 نگاه کن اونا دارن میرن 00:18:14.475 --> 00:18:16.268 نوشابه هاشون رو تموم نکردن 00:18:40.250 --> 00:18:41.860 باحاله نه؟ 00:18:41.960 --> 00:18:44.546 آره خوبه 00:19:12.199 --> 00:19:13.617 کنا 00:19:26.839 --> 00:19:28.841 - تو خوبی؟ - آره 00:19:37.975 --> 00:19:40.102 در مورد خودت چیزی بگو 00:19:43.230 --> 00:19:45.090 منتظر نمراتم هستم 00:19:45.190 --> 00:19:49.470 بعد از اون، یک دانشکده پرستاری هستش که من بهش امیدوارم 00:19:49.570 --> 00:19:51.388 میخوای پرستار بشی؟ 00:19:51.488 --> 00:19:52.698 آره 00:19:53.657 --> 00:19:56.935 چرا پرستار؟ تو میتونی هر چیز دیگه ایی باشی 00:19:57.035 --> 00:20:00.289 مثل دکتر تو میتونی جراح باشی 00:20:04.543 --> 00:20:06.445 مردم به پرستار نیاز دارن 00:20:06.545 --> 00:20:09.006 مردم به چیزهای زیادی نیاز دارن 00:20:11.008 --> 00:20:13.343 پس دانشگاه؟ 00:20:14.094 --> 00:20:16.805 نمیدونم. من میخوام اول سفر کنم 00:20:18.765 --> 00:20:20.876 ...من میخوام دنیا رو ببینم و به همه جاهایی برم 00:20:20.976 --> 00:20:25.297 که احتمالاً هرگز یک آفریقایی اونجا نرفته 00:20:25.397 --> 00:20:31.278 و فقط برو اونجا بگو: "اوه، من اینجام و من یک کنیایی از آفریقا هستم" 00:20:34.364 --> 00:20:37.684 اما تو دختر معمولی کنیایی نیستی 00:20:37.784 --> 00:20:39.953 - میدونم -که اونا فکرشو میکنن 00:20:42.039 --> 00:20:45.667 خب من نمیدونم پدر و مادرم اینطور فکر نمیکنن 00:20:46.501 --> 00:20:48.503 من نمیخوام مثل اونا باشم 00:20:51.256 --> 00:20:55.427 فقط تو خونه بمونی و کارهای ...معمولی کنیایی انجام بدی 00:20:56.595 --> 00:20:59.748 شستن لباس ها، بچه دار شدن 00:20:59.848 --> 00:21:01.333 درست کردن چاپاتی 00:21:01.433 --> 00:21:03.435 هیچ کس درست کردن چاپاتی رو دوست نداره 00:21:05.395 --> 00:21:07.397 ...بیا با هم پیمان ببندیم 00:21:08.523 --> 00:21:11.985 که ما هرگز شبیه هیچکدوم از اونا تو اون پایین نخواهیم بود 00:21:12.861 --> 00:21:14.571 ...بجاش 00:21:16.531 --> 00:21:18.158 ...ما یه چیزی 00:21:19.201 --> 00:21:20.477 خواهیم بود 00:21:20.577 --> 00:21:22.204 ما یه چیزی میشیم 00:21:28.210 --> 00:21:30.420 چیزی واقعی؟ 00:21:31.046 --> 00:21:33.674 آره. یه چیز واقعی 00:21:41.974 --> 00:21:45.269 خب شنیدم که تو با دختر اوکمی وقت می‌گذرونی 00:21:47.437 --> 00:21:49.648 اره 00:21:50.732 --> 00:21:52.567 پدرت میدونه؟ 00:21:54.444 --> 00:21:58.323 مطمئنم مامان اتیم فقط داره بهش میگه 00:22:00.784 --> 00:22:03.228 باید اونو بیاریش من دوست دارم ببینمش 00:22:03.328 --> 00:22:05.497 باشه میارمش 00:22:09.793 --> 00:22:12.587 تو یه چیزیت هست کنا 00:22:14.589 --> 00:22:17.134 چیزیم نیست 00:22:20.637 --> 00:22:23.332 - پسره؟ - نه 00:22:23.432 --> 00:22:25.000 بلکستا؟ 00:22:25.100 --> 00:22:26.710 نه 00:22:26.810 --> 00:22:29.755 ادمایی مثل اوکمیس تورو ول میکنن 00:22:29.855 --> 00:22:32.049 هر کس دیگه اای از جمله بلکستا 00:22:32.149 --> 00:22:36.069 مثل وزنه ایی هستن که تورور همینجایی که هستی نگه میدارن 00:22:39.823 --> 00:22:41.658 عاقلانه انتخاب کن کنا 00:23:16.276 --> 00:23:18.070 بیا بریم 00:23:21.740 --> 00:23:23.116 میتونیم بازی کنیم؟ 00:23:24.034 --> 00:23:26.311 میتونیم بازی کنیم؟ 00:23:26.411 --> 00:23:27.454 نه 00:23:28.872 --> 00:23:30.065 ولی تو به اون اجازه دادی 00:23:30.165 --> 00:23:33.318 کی، کنا؟ اون مثل یه پسر بازی میکنه مگه نه کنا؟ 00:23:33.418 --> 00:23:36.947 و شما دخترا حواس مارو پرت میکنید 00:23:37.047 --> 00:23:39.966 پس میترسید شماهارو شکست بدیم 00:23:42.511 --> 00:23:44.137 اشکالی نداره. بزار بازی کنن 00:23:45.889 --> 00:23:47.833 قرار نیست عرق کنم 00:23:47.933 --> 00:23:51.561 نگران نباش بعدا عرقتو درمیارم 00:23:53.230 --> 00:23:54.815 بیا بازی کنیم 00:24:07.327 --> 00:24:08.995 کنا کنا بنداز 00:24:50.412 --> 00:24:52.038 ایجا خوبه 00:25:28.366 --> 00:25:29.868 من باید برم 00:25:32.037 --> 00:25:33.371 بمون 00:25:44.132 --> 00:25:45.342 هی 00:25:46.927 --> 00:25:48.345 بعدا میبینمت؟ 00:27:37.662 --> 00:27:41.291 اسم من ماکنا هستش، دوست زیکی 00:27:42.083 --> 00:27:42.901 خب 00:27:43.001 --> 00:27:44.419 اون خونس؟ 00:27:45.462 --> 00:27:47.464 اره خونس 00:29:09.212 --> 00:29:11.715 من میخوام یه قرار واقعی بزاریم 00:29:13.299 --> 00:29:14.759 مثل واقعیت 00:29:21.307 --> 00:29:23.518 من دیدم چطوری بهم نگاه میکنی 00:30:02.015 --> 00:30:04.225 باید اینو امتحان کنی 00:30:05.393 --> 00:30:07.228 خیلی خوبه 00:30:30.710 --> 00:30:32.295 به من فکر میکنی؟ 00:30:34.756 --> 00:30:36.090 گاهی اوقات 00:30:37.258 --> 00:30:41.095 و نظرت در مورد من چیه؟ 00:30:43.431 --> 00:30:45.141 چشمات 00:30:49.354 --> 00:30:53.399 اگر بخوایم کاری انجام بدیم فقط من و تو - چیکار میکنیم؟ 00:30:55.318 --> 00:30:57.779 رانندگی های شبونه میرفتیم 00:30:59.739 --> 00:31:02.408 ما حتما به آسمون نگاه میکردیم 00:31:04.953 --> 00:31:06.955 بعدش چی؟ 00:31:13.920 --> 00:31:15.547 بیا 00:31:49.747 --> 00:31:52.942 بهم خوش گذشت ما هنوز رنگ روی صورتمون داریم 00:31:53.042 --> 00:31:55.795 رفتی خونه باید از شرش خلاص شی 00:32:16.274 --> 00:32:18.468 من برای همسر زیباتون بیشتر از اینا درست میکنم 00:32:18.568 --> 00:32:19.886 اوه، متشکرم 00:32:19.986 --> 00:32:21.988 اون قدردانتون میشه 00:32:26.034 --> 00:32:28.202 متاسفم. زیاد خوابیدم 00:32:31.080 --> 00:32:33.082 کنا تو هیچوقت زیاد نمیخوابی 00:32:34.250 --> 00:32:36.085 دیشب بیرون بودی؟ 00:32:38.338 --> 00:32:41.799 اره با یکی از دوستان بیرون بودم 00:32:43.301 --> 00:32:44.928 کدوم دوست؟ 00:32:48.556 --> 00:32:50.250 دختر اوکمی 00:32:50.350 --> 00:32:52.919 - اون خوبه - موضوع این نیست 00:32:53.019 --> 00:32:54.646 دختر اوکمی 00:33:01.027 --> 00:33:02.445 ...میدونی 00:33:04.948 --> 00:33:08.284 مردم تو این کمپین پول خرج کردن 00:33:09.285 --> 00:33:11.729 من تو این کمپین پول خرج میکنم 00:33:11.829 --> 00:33:14.899 ولی میدونی که اونا قراره به من چی بگن؟ 00:33:14.999 --> 00:33:18.461 چرا ما از این مرد حمایت میکنیم؟ وقتی دختر خودش این کارو نمیکنه 00:33:19.587 --> 00:33:21.865 تو حتی از اول این شغل رو نمیخواستی 00:33:21.965 --> 00:33:25.451 خب حالا تو این شغلم و حالا مردم به من وابستن 00:33:25.551 --> 00:33:28.371 و ناامید کردنشون انتخاب نیست کنا 00:33:28.471 --> 00:33:31.499 تو دختر باهوشی هستی از مغزت استفاده کن 00:33:31.599 --> 00:33:33.017 تو آدم باهوشی هستی 00:34:00.545 --> 00:34:03.089 پیتر اوکمی مرد عمل 00:34:04.882 --> 00:34:07.385 پیتر اوکمی مرد عمل 00:34:33.161 --> 00:34:35.038 - بابا - من خوبم 00:34:36.330 --> 00:34:37.749 من خوبم 00:34:39.876 --> 00:34:42.295 شکست کوچیکیه، اما من خوبم 00:34:43.629 --> 00:34:45.631 من هنوز به تو رای میدم 00:35:15.870 --> 00:35:18.331 - سلام - سلام عزیزم 00:35:21.250 --> 00:35:22.235 صبح بخیر 00:35:22.335 --> 00:35:24.545 - میدونی نتایج امتحانات اومده؟ - آره 00:35:26.130 --> 00:35:27.590 زیکی؟ 00:35:28.466 --> 00:35:31.619 باشه، خوبه. نگاه کردی؟ 00:35:31.719 --> 00:35:33.997 - نه من منتظرت بودم - باشه 00:35:34.097 --> 00:35:36.140 تو چی - نگاه کردی؟ 00:35:36.808 --> 00:35:38.976 - آره - باشه 00:35:40.103 --> 00:35:42.088 -میخوای حدس بزنی چی گرفتی؟ - ...نه نه نکن 00:35:42.188 --> 00:35:44.048 باشه بگو نه به من نگو 00:35:44.148 --> 00:35:46.692 فقط حدس بزن حدس بزن چی شدی 00:35:47.902 --> 00:35:49.178 "C." آره 00:35:49.278 --> 00:35:51.681 - فکر می کنی "C" گرفتی؟ - آره 00:35:51.781 --> 00:35:53.407 قطعا 00:35:54.283 --> 00:35:56.035 خب، بهتره بالاتر بگی 00:35:56.619 --> 00:35:57.995 سی پلاس؟ 00:36:00.790 --> 00:36:02.442 فکر می کنی سی پلاس گرفتی؟ 00:36:02.542 --> 00:36:04.710 باشه همین نمره رو گرفتی 00:36:07.171 --> 00:36:09.590 - این همون چیزیه که گرفتی - وای خدای من 00:36:13.594 --> 00:36:15.121 - من دکتر میشم - آره 00:36:15.221 --> 00:36:17.123 - این یعنی همین - یعنی همین 00:36:17.223 --> 00:36:19.208 - من میتونم بورس تحصیلی بگیرم - آره 00:36:19.308 --> 00:36:22.003 و تو همونی هستی که میخواستی پرستار بشی 00:36:22.103 --> 00:36:24.130 تو میخواستی با این نمرات پرستار بشی 00:36:24.230 --> 00:36:25.548 -... تو فکر میکنی پرستار - من میتونم دکتر بشی 00:36:25.648 --> 00:36:27.175 تو میتونی دکتر بشی 00:36:27.275 --> 00:36:28.985 دکتر کنا 00:36:30.695 --> 00:36:32.321 زیکی 00:36:32.613 --> 00:36:34.807 تو چی ؟ نمرهات چیشد؟ 00:36:34.907 --> 00:36:36.117 زیکی 00:36:37.201 --> 00:36:39.312 -میشه بعدا در موردش صحبت کنیم؟ - آره 00:36:39.412 --> 00:36:41.731 - آره؟ - زیکی، همین الان بیا اینجا 00:36:41.831 --> 00:36:43.316 همه چیز خوبه؟ 00:36:43.416 --> 00:36:45.084 - آره 00:36:45.668 --> 00:36:47.086 - آره 00:36:47.670 --> 00:36:48.946 بابا مهم نیست 00:36:49.046 --> 00:36:51.215 یعنی چی مهم نیست؟ چه چیزی مهم نیست؟ 00:37:27.001 --> 00:37:29.003 - سلام - سلام 00:37:31.297 --> 00:37:33.466 با من برقص 00:37:35.968 --> 00:37:37.178 کنا 00:37:55.112 --> 00:37:56.489 شات ها 00:37:57.365 --> 00:37:59.183 من یه نون تست دارم 00:37:59.283 --> 00:38:05.915 به سلامتی کنا که همسر سابق آینده ام را برام آورد 00:38:09.293 --> 00:38:12.989 یه تست دیگه به سلامتی کنا، دختر شماره یک من 00:38:13.089 --> 00:38:15.908 باهوش ترین پرستار اسلوپ 00:38:16.008 --> 00:38:19.262 امروز می نوشیم 00:38:25.017 --> 00:38:26.210 بلکی بلکی 00:38:26.310 --> 00:38:30.690 اون عین حمالا راه میره 00:38:32.483 --> 00:38:34.318 میمون 00:38:48.791 --> 00:38:52.295 موهات خیلی شگفت انگیزه به این مدل چی میگن؟ 00:39:01.804 --> 00:39:03.514 چرا رفتی؟ 00:39:24.994 --> 00:39:26.203 کنا 00:39:28.497 --> 00:39:31.500 - این برای منه؟ - آره 00:39:33.419 --> 00:39:34.503 وای 00:39:50.102 --> 00:39:52.521 - اون کاپ کیک منه؟ - آره 00:40:07.328 --> 00:40:09.080 فقط امتحانش کن 00:40:24.845 --> 00:40:26.931 متاسفم که اومدم داد زدم 00:40:30.559 --> 00:40:32.561 این واقعاً خوبه 00:40:34.688 --> 00:40:36.148 قابل نداره 00:42:32.723 --> 00:42:35.100 نه بمون 00:42:39.563 --> 00:42:41.065 بمون 00:42:56.080 --> 00:42:58.082 کاش این واقعی بود 00:42:59.667 --> 00:43:01.085 هست 00:43:03.963 --> 00:43:06.006 ...وقتی میریم بیرون 00:43:07.758 --> 00:43:09.260 نگران نباش 00:43:10.427 --> 00:43:12.429 ما این کارو دوباره انجام میدیم 00:43:13.556 --> 00:43:16.125 بیا بزار تا خونه باهات بیام 00:43:16.225 --> 00:43:17.434 نه 00:43:18.394 --> 00:43:20.838 من نمیخوام خونه برم 00:43:20.938 --> 00:43:23.841 میخوای بری آب بیاری؟ 00:43:23.941 --> 00:43:25.734 یا ترجیح میدی اینجا بمونی؟ 00:44:01.228 --> 00:44:02.646 هی کنا 00:44:03.606 --> 00:44:05.608 چه خبر، بلکستا؟ 00:44:07.860 --> 00:44:09.361 تمام شب بیرون بودی؟ 00:44:10.821 --> 00:44:12.448 یه چیزی شبیهش 00:44:13.365 --> 00:44:15.059 اون پسر کیه؟ 00:44:15.159 --> 00:44:17.911 پسر؟ 00:44:19.121 --> 00:44:20.147 که اینطور 00:44:20.247 --> 00:44:22.249 یه روزی خودت میفهمی 00:44:24.251 --> 00:44:27.196 - چی دیدی؟ - آدمی که مثل خودمه 00:44:27.296 --> 00:44:29.198 ...من هر چیزیو که تاحالا خواستی بهت دادم 00:44:29.298 --> 00:44:33.594 پول زدم حسابت وام مسکن، سند مالکیت 00:44:35.054 --> 00:44:37.248 فکر می کنی این تموم چیزیه که من تو زندگی میخوام؟ 00:44:37.348 --> 00:44:39.558 این چیزیه که همه میخوان 00:44:40.059 --> 00:44:41.585 بیا انجامش بدیم 00:44:41.685 --> 00:44:44.229 بزار تمرینم رو تمام کنم، میام دنبالت 00:44:45.939 --> 00:44:47.424 بعدا 00:44:47.524 --> 00:44:49.902 فقط دوچرخه سواری چیز خاصی نیستش 00:44:50.486 --> 00:44:52.012 دوچرخه رو برمیدارم میام 00:44:52.112 --> 00:44:54.056 - بلکستا - ندوتا سرم شلوغه 00:44:54.156 --> 00:44:56.700 -چرا جواب منو نمیدی؟ - چی میگی کنا؟ 00:44:58.952 --> 00:45:01.747 ندوتا سرم شلوغه مشکل چیه؟ 00:45:03.874 --> 00:45:05.834 من باید برم 00:45:08.754 --> 00:45:12.216 تو مجبور نیستی با من بد باشی 00:45:36.115 --> 00:45:37.516 اون قراره برگرده 00:45:37.616 --> 00:45:40.577 بهت گفتم بدنم به لباس حساسیت داره 00:45:44.998 --> 00:45:47.000 بیا کنا بریم 00:46:07.146 --> 00:46:10.315 زیکی، اون خیلی خوب نشده؟ 00:46:10.899 --> 00:46:12.109 خیلی سکسی 00:46:14.361 --> 00:46:17.598 تنها چیزی که ما نیاز داریم یک دکتر خوب و ثروتمنده 00:46:17.698 --> 00:46:20.909 و تمام دعاهای من امروز مستجاب خواهد شد 00:46:24.621 --> 00:46:26.857 من میخوام شروع کنم 00:46:26.957 --> 00:46:32.963 قبل از شروع، دوست دارم خدا را شکر کنم که به من همسر داده 00:46:34.256 --> 00:46:37.176 ...همسر من زیبا و باهوشه 00:46:38.177 --> 00:46:41.638 شجاع و عاقل 00:46:43.307 --> 00:46:45.459 چیزی که منو شگفت زده ...میکنه اینه که 00:46:45.559 --> 00:46:51.090 کنیایی هایی هستن که دولت رو به چالش میکشند 00:46:51.190 --> 00:46:56.904 به دلیل موضع آنها در مورد ازدواج همجنس گرایان 00:46:57.362 --> 00:47:02.434 میگویند این حق بشر است 00:47:02.534 --> 00:47:05.771 حق الناس چیست؟ 00:47:05.871 --> 00:47:10.125 آیا خدا نیست که تصمیم می گیرد چه چیزی درست است و چه چیزی درست نیست؟ 00:47:10.918 --> 00:47:15.672 آیا خدا را نادیده می گیریم؟ گم شدن را انتخاب نکنید 00:47:16.590 --> 00:47:22.346 زیرا قوانین خدا مانند قوانین انسانی یا کشور شما تغییر نمیکند 00:47:23.347 --> 00:47:28.377 بیایید به کلام خدا برویم و ببینیم چه می گوید 00:47:28.477 --> 00:47:32.172 خداوند آنها را رها کرد تا از هوس های شرم آور خود پیروی کنند 00:47:32.272 --> 00:47:35.818 ...حتی زنان نیز روش طبیعی خود را تغییر دادند 00:47:36.819 --> 00:47:40.155 به راه های غیرطبیعی 00:47:40.656 --> 00:47:41.932 متوجهید؟ 00:47:42.032 --> 00:47:43.851 و مردان هم همین کار را کردن 00:47:43.951 --> 00:47:47.162 ...زنان را به راه های غیر طبیعی رها کردند 00:47:48.580 --> 00:47:50.733 و مردان دیگر را میخواستن 00:47:50.833 --> 00:47:54.111 آنها کارهای شرم آور با مردان دیگر انجام دادند 00:47:54.211 --> 00:47:59.508 و در اثر گناه، رنج و عذاب دیدن 00:48:02.719 --> 00:48:05.247 فقط داشتم سرگرم میشدم 00:48:05.347 --> 00:48:07.541 سرگرمی؟ این تموم چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:48:07.641 --> 00:48:10.127 -کنا مشکل چیه؟ - خانواده من اونجان 00:48:10.227 --> 00:48:11.754 خانواده منم اونجان 00:48:11.854 --> 00:48:14.173 همه به خطبه گوش می دادن - کی میدید اخه؟ 00:48:14.273 --> 00:48:15.257 هیچکس 00:48:15.357 --> 00:48:17.009 هیچ کس توجه نمی کرد 00:48:17.109 --> 00:48:19.762 این اشتباهه که بهت نشون بدم چه احساسی دارم؟ 00:48:19.862 --> 00:48:21.864 نه اینطور نیست 00:48:22.406 --> 00:48:24.975 اینطور نیست ولی نمیتونی اینجا این کارو کنی 00:48:25.075 --> 00:48:28.103 تو میخوای به من بگی که کل کلیسا منو میدیدن و من اون کارو می کردم؟ 00:48:28.203 --> 00:48:28.854 دقیقا 00:48:28.954 --> 00:48:30.522 - جدی هستی؟ - آره 00:48:30.622 --> 00:48:32.357 هیچکس اهمیت نمیده 00:48:32.457 --> 00:48:33.817 مثل اینکه براشون مهم نیست 00:48:33.917 --> 00:48:37.613 تا به حال شده بدون فکر کردن به اینکه ...چه کسی میبینه یا چی میگه 00:48:37.713 --> 00:48:39.865 یا بعد از اون چه اتفاقی میفته، کارهایی انجام بدی؟ 00:48:39.965 --> 00:48:41.658 فقط خودت باش 00:48:41.758 --> 00:48:44.887 این غیر مسئولانس زیکی ما میتونیم این کارو جای دیگه ایی انجام بدیم 00:48:54.855 --> 00:48:56.064 کنا 00:48:59.568 --> 00:49:01.194 حالت خوبه؟ 00:49:10.537 --> 00:49:12.164 بریم سواری 00:49:14.791 --> 00:49:17.377 هوای تازه استرس رو از بین میبره 00:50:49.094 --> 00:50:52.514 ای کاش میتونستیم به جایی بریم که بتونیم خود واقعیمون باشیم 00:50:53.724 --> 00:50:55.475 منظورت از "واقعی" چیه؟ 00:50:58.645 --> 00:51:00.772 نگران نباش. اشکالی نداره 00:51:31.845 --> 00:51:34.957 کنا یه لطفی کن میتونی تا وقتی نیستم مغازه رو بگردونی؟ 00:51:35.057 --> 00:51:39.895 بچه مامان کامو حالش خوب نیست دارم میبرمشون بیمارستان 00:51:41.313 --> 00:51:43.732 حتما. هر رای مهمه 00:52:27.692 --> 00:52:28.819 سلام 00:52:29.319 --> 00:52:31.304 از زیکی دوری کن 00:52:31.404 --> 00:52:33.598 تو یه لزبین لعنتی یا یه چیز دیگه هستی؟ 00:52:33.698 --> 00:52:36.768 من میبینم چطوری بهش نگاه میکنی حال بهم زنه 00:52:36.868 --> 00:52:40.205 هرچقد دوس داری تلاش کن از پس اینکار برنمیای 00:52:42.624 --> 00:52:45.085 به نگاه به خودت بنداز تو هیچی نیستی 00:52:47.587 --> 00:52:49.005 نزدیکم نشو 00:52:49.548 --> 00:52:50.532 کنا 00:52:50.632 --> 00:52:52.968 ولم کن جنده دور شو ازم 00:52:56.138 --> 00:52:57.639 کنا ولش کن 00:52:58.640 --> 00:53:00.433 آره بهت گفتم دیوونس 00:53:01.017 --> 00:53:02.794 مشکلت چیه 00:53:02.894 --> 00:53:06.631 چطوری میتونی اونو از من انتخاب کنی؟ ولم کن 00:53:06.731 --> 00:53:08.008 فقط ولم کن 00:53:08.108 --> 00:53:10.861 - چطور می تونی با من اینکارو بکنی؟ - الیزابت، بس کن 00:53:15.198 --> 00:53:16.198 مراقب باش 00:53:23.165 --> 00:53:24.749 چی؟ 00:53:26.459 --> 00:53:28.153 دوستت دارم 00:53:28.253 --> 00:53:30.463 پس چطور به من نمیگفتی؟ 00:53:37.554 --> 00:53:38.789 مراقب باش، زیکی 00:53:38.889 --> 00:53:40.640 من حتی به تو دست نزدم 00:53:51.610 --> 00:53:53.820 بهترش میکنه؟ 00:54:09.419 --> 00:54:11.488 کنا برو بیرون 00:54:11.588 --> 00:54:13.048 مامان 00:54:13.548 --> 00:54:14.366 ...اون فقط 00:54:14.466 --> 00:54:16.968 این دلیل دعوای تو و الیزابت هستش 00:54:17.636 --> 00:54:19.746 من بودم اون داشت خونریزی میکرد 00:54:19.846 --> 00:54:21.581 من تازه با مادرش تلفنی صحبت کردم 00:54:21.681 --> 00:54:24.126 مامان، الیزابت داشت اسمش رو صدا میکرد 00:54:24.226 --> 00:54:25.335 اسمش؟ 00:54:25.435 --> 00:54:29.005 به نظرت من چی هستم؟ منو احمق فرض کردی؟ 00:54:29.105 --> 00:54:31.216 ساده؟ کور؟ 00:54:31.316 --> 00:54:33.443 من همه چیو دیدم زیکی 00:54:35.195 --> 00:54:36.221 مامان 00:54:36.321 --> 00:54:38.306 میدونی دیگه کافیه الان به مادرش زنگ میزنم 00:54:38.406 --> 00:54:40.100 مامان، لطفا نکن 00:54:40.200 --> 00:54:41.184 - لطفا - مامان، نکن 00:54:41.284 --> 00:54:43.436 دیگه کافیه همه چی تموم شده 00:54:43.536 --> 00:54:45.856 - لطفا خانم اوکمی. -کنا نه بسه 00:54:45.956 --> 00:54:48.541 مامان، لطفا نکن. مامان، لطفا نکن 00:54:49.417 --> 00:54:50.669 زیکی 00:54:51.336 --> 00:54:52.571 زیکی 00:54:52.671 --> 00:54:54.030 بیا، بیا، بیا. 00:54:54.130 --> 00:54:55.340 زیکی 00:55:14.025 --> 00:55:16.027 کنا بیا بریم 00:55:32.210 --> 00:55:34.004 - برو - ممنون 00:55:41.720 --> 00:55:43.722 - ما اونو حبس کردیم - میدونم 00:55:45.265 --> 00:55:47.267 چیکار میخوای بکنی؟ 00:56:01.239 --> 00:56:05.118 ما میتونستیم جای خودمون رو داشته باشیم، فقط من و تو 00:56:07.871 --> 00:56:11.666 تو در امتحانات نمرهای خیلی خوبی گرفتی، بنابراین می خوای پزشک بشی 00:56:12.459 --> 00:56:14.252 و من میتونم کار پیدا کنم 00:56:17.881 --> 00:56:20.800 به علاوه، من برات چاپاتی می پزم هر زمانی 00:56:23.887 --> 00:56:24.971 واقعا؟ 00:56:40.820 --> 00:56:42.364 چیکار میکنی؟ 00:56:43.156 --> 00:56:45.642 - چی میخوای؟ - پدر و مادرت میدونن؟ 00:56:45.742 --> 00:56:47.686 مثل اینکه نمیتونید سرتون رو تو کار خودتون نگه دارید 00:56:47.786 --> 00:56:49.354 بهت گفتم مامان 00:56:49.454 --> 00:56:51.022 اون لعنتی چی میخواد 00:56:51.122 --> 00:56:54.693 بیا اونا اینجان! پیداشون کردم 00:56:54.793 --> 00:56:59.631 دخترای سیاستمدارا مثل سگ به هم چسبیدن 00:57:00.465 --> 00:57:02.075 بیا بیا 00:57:02.175 --> 00:57:03.968 اونا رو ببر بیرون 00:58:03.695 --> 00:58:05.029 زیکی 00:58:10.326 --> 00:58:12.078 زیکی 00:58:18.668 --> 00:58:20.211 زیکی 00:58:33.850 --> 00:58:34.893 وایرری 00:58:59.334 --> 00:59:00.376 هی 00:59:03.588 --> 00:59:05.882 ...بین شما دوتا 00:59:07.509 --> 00:59:09.135 کدوم یکیتون مرد هستش؟ 00:59:10.094 --> 00:59:12.096 ما برای ثبت تو پرونده میخوایم اره؟ 00:59:15.141 --> 00:59:16.434 زیکی 00:59:26.069 --> 00:59:28.655 - دفتر فرمانده انتظامی کجاست؟ - این طرف 00:59:45.505 --> 00:59:48.283 و تو از خانواده من دور باش 00:59:48.383 --> 00:59:49.384 برو تو ماشین 01:00:08.695 --> 01:00:09.695 زیکی 01:00:12.907 --> 01:00:15.785 - به اندازه کافی تا الان اذیتش نکردی؟ - برو تو ماشین 01:00:58.161 --> 01:01:00.163 مادرت از قبل میدونست 01:01:02.582 --> 01:01:04.208 داخل میای؟ 01:01:12.592 --> 01:01:13.593 باشه 01:01:29.317 --> 01:01:31.361 برو تطهیر کن 01:01:32.362 --> 01:01:33.263 چطوری کمک میکنه؟ 01:01:33.363 --> 01:01:36.032 بذار تطهیر کنه بعد از اون میتونیم صحبت کنیم 01:01:36.866 --> 01:01:38.951 اون هیچوقت پاک نمیشه 01:01:40.119 --> 01:01:43.481 چرا اون خشم رو برای اون دسته از مردایی که نزدیک بود اونو را تا سر حد مرگ کتک بزنن حفظ نمیکنی؟ 01:01:43.581 --> 01:01:46.401 اونا باید تو کلانتری باشن نه دختر ما 01:01:46.501 --> 01:01:48.945 - پس تو با این قضیه مشکلی نداری؟ - زیادم راحت نیست 01:01:49.045 --> 01:01:52.782 تو همه چیزو به همین راحتی میگیری مگه نه؟ 01:01:52.882 --> 01:01:54.200 این حرفو راجبم نزن 01:01:54.300 --> 01:01:56.077 همیشه در مورد توعه 01:01:56.177 --> 01:01:59.581 تو یه مغازه دار هستی تو انجمن کلیسا هستی 01:01:59.681 --> 01:02:00.873 من چی هستم؟ 01:02:00.973 --> 01:02:05.169 مادر مجردی که همیشه برای همه چیز سرزنش میشه 01:02:05.269 --> 01:02:08.590 اونا احتمالاً منو به خاطر این موضوع سرزنش میکنن، همونطوری که وقتی منو ترک کردی سرزنشم کردن 01:02:08.690 --> 01:02:10.883 مرسی، من فکر نمیکنم تقصیر کسی بود که این اتفاق افتاد 01:02:10.983 --> 01:02:12.927 تقصیر اونه تقصیر توعه 01:02:13.027 --> 01:02:14.512 - مامان - چطور جرعت میکنی 01:02:14.612 --> 01:02:17.782 - متاسفم - چطور جرعت میکنی با من حرف بزنی 01:02:20.159 --> 01:02:22.161 مقصر تو هستی جان 01:02:25.873 --> 01:02:26.999 کنا 01:02:27.625 --> 01:02:30.862 فراموش کردی شیاطین این بچه رو تسخیر کردن؟ 01:02:30.962 --> 01:02:33.156 میخوای این شیاطین رو تو این خانه بپذیرم؟ 01:02:33.256 --> 01:02:37.760 ...پیشنهادت اینه من مشغول تطهیر کردنش میشم 01:02:38.678 --> 01:02:41.664 اون پر از شیاطینه و این به خاطر توعه 01:02:41.764 --> 01:02:45.143 تو و اون زنان اونجا 01:02:52.984 --> 01:02:55.111 همش تقصیر توعه 01:03:03.035 --> 01:03:04.454 بلکستا 01:03:10.293 --> 01:03:11.293 کنا؟ 01:03:49.457 --> 01:03:54.462 ما متواضعیم و قلبمان شکسته است 01:03:55.797 --> 01:03:58.674 ...از تو میخواهیم ای خدای مهربان 01:03:59.759 --> 01:04:03.805 برای نجات این روح 01:04:05.223 --> 01:04:07.166 نام شما را می ستاییم 01:04:07.266 --> 01:04:09.268 تو توانا هستی 01:04:09.936 --> 01:04:11.813 به کنا رحم کن 01:04:12.897 --> 01:04:17.051 بگذار برکتت بر او نازل شود 01:04:17.151 --> 01:04:19.862 باشد که لطف شما آشکار شود 01:04:22.782 --> 01:04:26.327 قدرتت را به ما نشان بده 01:04:26.744 --> 01:04:30.498 خدایا تو خدا باش 01:04:31.207 --> 01:04:32.917 خدایا شکرت 01:04:34.377 --> 01:04:36.587 ممنون خدای مهربون 01:04:37.588 --> 01:04:41.008 سپاسگزارم، خدای مهربان 01:04:42.218 --> 01:04:44.303 ما به نام شما اقدام می کنیم 01:04:45.012 --> 01:04:51.102 ما می گوییم هر سد محکمی شکسته است 01:06:04.634 --> 01:06:05.885 مامان؟ 01:07:23.629 --> 01:07:24.839 بابا 01:07:34.682 --> 01:07:36.684 فکر می کنم امروز باید زود تعطیل کنیم 01:07:38.853 --> 01:07:42.815 من نمیبینم که هیچ مشتری پیش ما بیاد 01:07:43.566 --> 01:07:46.344 به خاطر من داری میبازی 01:07:46.444 --> 01:07:48.070 میتونست بدتر باشه 01:07:49.488 --> 01:07:51.115 میتونستی به زندان بری 01:07:51.657 --> 01:07:53.159 بهشون میگم تقصیر منه 01:07:53.743 --> 01:07:55.703 به تو ربطی نداشته 01:07:56.495 --> 01:07:58.356 من میخوام تو انجمن روحانی کلیسا بمونم 01:07:58.456 --> 01:08:03.377 ولی کنا چیزهایی هست که هرگز نمیتونم انجام بدم 01:08:32.364 --> 01:08:34.492 سلام کنا بریم سواری 01:08:36.368 --> 01:08:38.370 فقط یک سواری کوتاه 01:08:39.705 --> 01:08:40.706 شاید بعدا 01:08:41.582 --> 01:08:42.583 چرا؟ 01:08:44.168 --> 01:08:45.961 من اون دخترو دوست دارم 01:08:47.213 --> 01:08:49.699 چرا دوست داری به افرادی که بهت اهمیت میدهن آسیب بزنی؟ 01:08:49.799 --> 01:08:52.159 من همونیم که هستم خودمم 01:08:52.259 --> 01:08:55.346 اشکالی نداره. نگران نباش 01:08:56.472 --> 01:08:57.681 بلکستا 01:09:20.996 --> 01:09:22.498 میتونم ببینمش؟ 01:10:27.980 --> 01:10:29.607 داری میری؟ 01:10:32.776 --> 01:10:34.612 منو به لندن میفرستن 01:10:44.246 --> 01:10:46.123 ولی تو میتونی اینجا بمونی 01:10:48.083 --> 01:10:50.361 به سفرت برس 01:10:50.461 --> 01:10:52.463 مثل چیزی که همیشه میخواستم 01:10:53.839 --> 01:10:55.841 دقیقاً همون چیزیه که میخواستم 01:10:58.969 --> 01:11:00.971 این چیزیه که تو همیشه میخواستی؟ 01:11:04.975 --> 01:11:05.976 آره 01:11:06.894 --> 01:11:08.170 زیکی 01:11:08.270 --> 01:11:10.923 کنا دست از ساده لوحی بردار 01:11:11.023 --> 01:11:14.360 انتظار داشتی در هرصورت چه اتفاقی بیفته؟ 01:11:17.404 --> 01:11:19.406 قصد داشتی با من ازدواج کنی؟ 01:11:20.741 --> 01:11:26.372 قراره این خانواده زیبا رو داشته باشیم؟ 01:11:28.832 --> 01:11:30.042 آره 01:11:37.633 --> 01:11:40.427 من میخوام زندگی عادی خودمو برگردونم 01:11:43.222 --> 01:11:45.474 - زیکی - کنا، بس کن 01:11:46.558 --> 01:11:48.310 چطوری جلوت رو بگیرم؟ 01:11:53.107 --> 01:11:54.316 البته 01:11:57.987 --> 01:12:01.348 تو فقط یک دختر معمولی کنیایی هستی 01:12:01.448 --> 01:12:04.159 کنا برو بیرون لطفا، فقط برو 01:12:07.454 --> 01:12:08.956 فقط برو 01:12:59.423 --> 01:13:01.425 نزار برم 01:13:03.302 --> 01:13:05.304 خواهش می کنم، مامان، میتونم بمونم؟ 01:13:23.864 --> 01:13:26.492 مامان لطفا بذار بمونم 01:15:17.186 --> 01:15:19.188 لطفا دستت رو به من بده 01:15:19.855 --> 01:15:22.424 اینجا جاییه که برای پنهان شدن اومدی؟ 01:15:22.524 --> 01:15:24.067 تنهام بزار 01:15:24.943 --> 01:15:30.073 به من دست نمیزنی 01:15:30.574 --> 01:15:35.245 اگر به کمک نیاز داری، فقط بچرخ و زنگ رو فشار بده 01:15:37.498 --> 01:15:39.124 فقط برو بیرون 01:15:40.459 --> 01:15:41.835 میدونی اون برگشته؟ 01:15:46.215 --> 01:15:47.508 زیکی اوکمی 01:15:49.176 --> 01:15:51.787 زیکی اوکی به اسلوپ برگشته 01:15:51.887 --> 01:15:55.766 میشنوی چی میگم؟ اون به اسلوپ برگشته 01:16:52.614 --> 01:16:53.824 چه خبر؟ 01:16:54.950 --> 01:16:56.410 خوبم 01:17:00.539 --> 01:17:01.748 مامان؟ 01:18:37.094 --> 01:18:38.512 کنا 01:18:41.000 --> 01:18:56.400