WEBVTT 00:02:41.458 --> 00:02:42.667 ‫افراد صدام رو میشنوید؟ 00:02:43.458 --> 00:02:45.333 ‫اون رو اسیر نگه دارید تا اینکه ‫از عمر فاروق اطلاعات بده. 00:02:45.667 --> 00:02:46.667 ‫دریافت شد 00:02:46.691 --> 00:02:56.691 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:38.792 --> 00:03:39.750 ‫متاسفم. 00:03:44.000 --> 00:03:45.958 ‫لطفا گریه ‫نکن صبر کن. 00:03:46.042 --> 00:03:47.458 ‫بادکنک میخوای نه؟ ‫برات یکی میگیرم 00:03:47.542 --> 00:03:49.375 ‫صبر کن. من ‫برات یکی میخرم 00:03:49.458 --> 00:03:50.833 ‫یک دقیقه صبر کن 00:03:51.333 --> 00:03:52.250 ‫دو دقیقه 00:03:52.333 --> 00:03:54.458 ‫تو رو سر جدت تحمل کن 00:03:55.375 --> 00:03:57.125 ‫دوتا بادکنک ‫ممنونم 00:03:57.625 --> 00:03:58.667 ‫بفرمایید 00:03:58.750 --> 00:03:59.708 ‫برای شما 00:04:03.208 --> 00:04:04.750 ‫برو با بادکنکت بازی کن 00:04:05.083 --> 00:04:06.083 ‫اینو بگیر 00:04:06.167 --> 00:04:09.375 ‫تو همیشه به اون دروغ میگی و برای خودت یه بادکنک جور میکنی 00:04:09.458 --> 00:04:10.792 ‫شما یه آدم بالغ هستید 00:04:10.875 --> 00:04:12.083 ‫چرا گول دروغ های اونو میخوری؟ 00:04:12.167 --> 00:04:15.042 ‫خوشحالی برای من گول خوردن توسط اون کوچوله‌‍ و بس 00:04:16.042 --> 00:04:18.750 ‫ببین چجوری داره میخنده 00:04:18.833 --> 00:04:19.875 ‫مواظب جلوی پات باش 00:04:20.250 --> 00:04:22.208 ‫فردا هم برات ‫بادکنک می گیرم 00:04:23.417 --> 00:04:24.708 ‫باشه. این ‫برای شماست. 00:04:26.792 --> 00:04:28.417 ‫من اینو نمیخوام 00:04:28.500 --> 00:04:29.667 ‫یک روتی ساده به من بده 00:04:29.750 --> 00:04:31.292 ‫برای شما همیشه سفارشی هست 00:04:31.375 --> 00:04:32.375 ‫بگیریدش 00:04:52.583 --> 00:04:54.042 ‫ما همین الان اطلاعاتی بدست اوردیم 00:04:54.125 --> 00:04:55.333 ‫عمر فاروق فردا نمیرسه 00:04:56.333 --> 00:04:59.000 ‫اون همین الانش هم داخل اقامتگاه خودشه 00:04:59.083 --> 00:05:01.750 ‫اون تا 20 25 دقیقه آینده اونجا رو ترک میکنه 00:05:02.417 --> 00:05:03.750 ‫الان شروع کنم؟ 00:05:04.125 --> 00:05:05.583 ‫یک خبر بد دیگه هم برات داریم 00:05:06.667 --> 00:05:08.833 ‫اونا احتمالا فهمیدن که یک جاسوس هندی داخل کاخ هست 00:05:08.917 --> 00:05:10.875 ‫و حالا اونا کنترل تمام کاخ رو بدست گرفتن 00:05:11.542 --> 00:05:14.333 ‫بنابراین حتی اگه به کاخ هم برگردی نمیتونی به چیزی برسی 00:05:14.792 --> 00:05:17.417 ‫از این که این خبر رو بهت دادم احساس بدی پیدا کردم 00:05:19.625 --> 00:05:22.625 ‫ما چاره ای نداریم ‫غیر از لغو این عملیات 00:05:23.500 --> 00:05:25.792 ‫همه چیز رو متوقف کنید ‫بعدا به این موضوع رسیدگی میکنیم 00:05:27.208 --> 00:05:28.292 ‫الو؟ 00:05:28.375 --> 00:05:29.500 ‫ویرا پشت خطی؟ 00:05:29.958 --> 00:05:32.083 ‫ویرا؟ ‫من در سه ماه گذشته روی این عملیات 00:05:32.167 --> 00:05:34.792 ‫کار کردم و همه چیز رو آماده کردم 00:05:34.875 --> 00:05:37.333 ‫نمیتونم یکدفعه ای ماموریت رو لغو کنم 00:05:37.417 --> 00:05:38.833 ‫میخوام نهایت تلاشم رو انجام بدم 00:05:39.708 --> 00:05:41.125 ‫از سمت خودتون چیزی رو متوقف نکیند 00:05:41.208 --> 00:05:42.542 ‫و به عملیات پایبند باشید 00:05:44.083 --> 00:05:46.417 ‫30 دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم 00:05:47.208 --> 00:05:48.125 ‫و یه چیز دیگه 00:05:48.917 --> 00:05:51.583 ‫نقشه به راهه 00:05:58.333 --> 00:06:00.542 ‫شدت حمله تا شعاع 50 متری گسترش پیدا میکنه 00:06:00.875 --> 00:06:03.542 ‫مطمن بشید که محوطه از وجود غیرنظامیا خالی باشه 00:06:03.625 --> 00:06:04.708 ‫دریافت شد 00:06:20.542 --> 00:06:22.125 ‫گفتم دهنتو ببند 00:06:23.792 --> 00:06:25.500 ‫در یک صف بایستید 00:06:25.583 --> 00:06:26.792 ‫یک دقیقه صبر کن 00:06:26.875 --> 00:06:28.792 ‫صف اونجاست ‫ کیفم سنگینه 00:06:29.125 --> 00:06:30.500 ‫بذار بذارمش زمین ‫برو 00:06:32.125 --> 00:06:33.375 ‫در یک صف بایستید 00:06:48.375 --> 00:06:49.542 ‫چیکار می کنی؟ 00:06:49.625 --> 00:06:50.583 ‫چی؟ 00:06:50.667 --> 00:06:52.958 ‫سیم قرمز رو به سیم مشکی وصل میکنم 00:06:53.042 --> 00:06:54.292 ‫چی؟ چرا این ‫کارو میکنی؟ 00:06:55.042 --> 00:06:57.375 ‫فقط اون موقع هست که سیگنال تمام موبایل های شما قطع میشه 00:06:58.417 --> 00:06:59.708 ‫گوشیت رو چک کن 00:06:59.792 --> 00:07:00.833 ‫چی؟ 00:07:03.500 --> 00:07:05.417 ‫گوشیت سیگنال داره؟ 00:07:06.667 --> 00:07:07.792 ‫چرا داری از یه پارازیت انداز استفاده میکنی؟ 00:07:07.875 --> 00:07:10.167 ‫فقط اون موقع هست که کسی نمیفهمه شما رو دارم زنده زنده پوست میکنم 00:07:10.250 --> 00:07:11.792 ‫تو کی هستی؟ 00:07:11.875 --> 00:07:13.000 ‫ویر ارغوان 00:07:13.083 --> 00:07:15.542 ‫مامور ارشد میدانی از هند 00:07:15.625 --> 00:07:16.667 ‫R.A.W 00:07:16.750 --> 00:07:18.417 ‫مگه دنبال یه هندی نمی گشتین؟ 00:07:19.542 --> 00:07:20.583 ‫اون منم 00:07:21.333 --> 00:07:22.458 ‫چی گفتی؟ 00:07:22.542 --> 00:07:25.458 ‫نمیتونم تموم گفتگو رو برات ترجمه کنم 00:07:25.542 --> 00:07:27.625 ‫بهتره بری زبان من رو یاد بگیری 00:07:38.667 --> 00:07:42.083 ‫اون یه جونوره بد بزرگه ‫زمان آتیش بازیه 00:07:45.458 --> 00:07:47.792 ‫داره از کنترل خارج میشه 00:07:50.083 --> 00:07:53.208 ‫اون یه جونوره بد بزرگه ‫زمان آتیش بازیه 00:08:53.000 --> 00:08:56.583 ‫اون در حال انجام یه ماموریته و داره از کنترل خارج میشه 00:08:59.042 --> 00:09:02.208 ‫او یک جانور بد بزرگ است ‫زمان راک اند رول است 00:09:05.875 --> 00:09:07.792 ‫خارج شدن از کنترل 00:09:10.292 --> 00:09:13.375 ‫اون یه جونوره بد بزرگه ‫زمان آتیش بازیه 00:12:05.333 --> 00:12:07.083 ‫فاروق تا 2 3 دقیقه آینده خارج میشه 00:12:07.583 --> 00:12:08.750 ‫ما به زنده‌ی اون نیاز داریم 00:12:09.667 --> 00:12:11.125 ‫هیچ اتفاقی نباید برای اون بیفته 00:12:11.208 --> 00:12:12.417 ‫وسیله نقلیه هدف اصلی منه 00:12:13.625 --> 00:12:14.958 ‫هیچ اتفاقی برای اون نمی‌افته 00:12:16.000 --> 00:12:17.667 ‫وسیله نقلیه اون هدفه 00:12:25.667 --> 00:12:26.833 ‫هدف قفل شده 00:12:27.625 --> 00:12:28.875 ‫تیم اسپارو آماده‌ای؟ 00:12:29.833 --> 00:12:30.958 ‫شلیک کنم؟ 00:12:32.042 --> 00:12:33.542 ‫منتظر تایید شما هستم 00:12:38.292 --> 00:12:40.000 ‫وای نه لطفا صبر کن 00:12:44.208 --> 00:12:45.333 ‫مراقب باش 00:12:50.958 --> 00:12:53.208 ‫آیا محیط از ‫غیرنظامیا پاک شده؟ 00:12:54.375 --> 00:12:55.833 ‫نیاز به تایید شفاهی دارم 00:12:59.000 --> 00:13:00.250 ‫تیم اسپارو ... 00:13:00.333 --> 00:13:02.792 ‫شرق، غرب، ‫شمال... 00:13:03.208 --> 00:13:04.250 ‫امن هستن 00:13:15.708 --> 00:13:17.333 ‫آیا محوطه جنوبی ‫امنه ؟ 00:13:26.458 --> 00:13:28.875 ‫آیا محوطه جنوبی ‫امنه ؟ 00:13:28.958 --> 00:13:30.083 ‫محوطه جنوبی ... 00:13:30.750 --> 00:13:31.667 ‫بهش نگو 00:13:32.167 --> 00:13:34.042 ‫اگه با پنهان کردن این موضوع باعث ضربه به اون بشیم چی؟ 00:13:34.625 --> 00:13:35.958 ‫هیچ کاری نمیشه کرد 00:13:36.042 --> 00:13:36.958 ‫خسارت جانبی 00:13:37.042 --> 00:13:38.250 ‫اون دو دقیقه دیگر میره 00:13:38.667 --> 00:13:40.417 ‫بعدا نمی تونیم این ‫عملیات را انجام بدیم 00:13:46.292 --> 00:13:48.375 ‫منطقه جنوبی امنه 00:13:53.250 --> 00:13:54.833 ‫با شماره سه میتونی شلیک کنی 00:16:37.042 --> 00:16:38.583 ‫به محض اینکه از خواب ‫بیدار شدید چه کار کردید؟ 00:16:39.667 --> 00:16:42.958 ‫بلند شدم مسواک زدم دوش ‫گرفتم، صبحانه خوردم... 00:16:43.625 --> 00:16:44.792 ‫بعد آماده ‫شدم و ... 00:16:45.375 --> 00:16:46.500 ‫دوباره خوابیدم 00:16:47.333 --> 00:16:49.667 ‫- بعد از اون... ‫ -اجازه بده بقیشو من برات بگم 00:16:50.083 --> 00:16:52.667 ‫با کلینیک من تماس می ‫گرفتی برای یک قرار ملاقات 00:16:52.750 --> 00:16:54.333 ‫اونا تو رو رد میکنن 00:16:54.417 --> 00:16:55.583 ‫و با وجود اون تو 00:16:56.583 --> 00:16:59.333 ‫مستقیماً به درمانگاه من اومدی 00:16:59.417 --> 00:17:02.958 ‫و حالا داری دوباره همون داستان قدیمی رو برام تعریف میکنی انگار که اولین باره 00:17:03.042 --> 00:17:05.250 ‫منم باید به اون گوش کنم مثل ‫اینکه تا حالا نشنیده بودمش! 00:17:05.333 --> 00:17:06.333 ‫ایسگاه گرفتی ما رو؟ 00:17:06.417 --> 00:17:08.500 ‫چطور ممکن است این ‫11 ماه ادامه داشته باشد؟ 00:17:08.583 --> 00:17:10.208 ‫بهت که گفتم 00:17:10.292 --> 00:17:12.875 ‫تو هیچ ارتباطی با مرگ اون بچه نداری 00:17:13.417 --> 00:17:14.750 ‫موتو؟ ‫آقا 00:17:14.833 --> 00:17:17.792 ‫قرار ملاقات من با دکتر چایتانیا رائو رو گذاشتی؟ 00:17:17.875 --> 00:17:19.750 ‫برای فردا ساعت 7.30 بعدظهر فردا قربان 00:17:20.167 --> 00:17:21.083 ‫باشه 00:17:22.167 --> 00:17:23.292 ‫دکتر چایتانیا رائو 00:17:23.667 --> 00:17:25.333 ‫اون یک روانپزشک ‫مشهور در شهر ما است 00:17:27.625 --> 00:17:30.458 ‫دکتر، آیا می خواهین ‫از شر من خلاص شین؟ 00:17:31.125 --> 00:17:32.333 ‫آیا باید با اون ‫مشورت کنم؟ 00:17:32.417 --> 00:17:34.333 ‫نه من باید برم 00:17:34.417 --> 00:17:35.625 ‫اون یک آقا مسن هست 00:17:35.708 --> 00:17:36.875 ‫اون از پس تو برنمی‌آد 00:17:37.417 --> 00:17:39.750 ‫چرا دکتر؟ همه چی رو به راهه؟ ‫وضعیت سلامتت چطوره؟ 00:17:39.833 --> 00:17:41.250 ‫هیچی خوب نیست 00:17:41.333 --> 00:17:44.083 ‫روزی که پیش من ‫اومدی، همون روزی بود 00:17:44.167 --> 00:17:46.583 ‫که به عنوان بیمار پیش اون رفتم 00:17:46.958 --> 00:17:47.958 ‫این یه واقعیت محضه 00:17:48.042 --> 00:17:49.667 ‫یک نکته خنده دار هم داره 00:17:49.750 --> 00:17:52.000 ‫تو به من 2000 روپیه هزینه مشاوره میدی 00:17:52.083 --> 00:17:54.917 ‫اون از من 3000 روپیه هزینه میگیره ‫اوه! 00:17:55.000 --> 00:17:58.542 ‫هر موقع که منو میبنی من 1000 روپیه ضرر میکنم 00:17:58.625 --> 00:17:59.667 ‫وای نه 00:17:59.750 --> 00:18:00.875 ‫ببخش دکتر 00:18:02.042 --> 00:18:03.500 ‫من درک میکنم دکتر 00:18:04.042 --> 00:18:06.458 ‫من به هیچ وجه وصل ‫نیستم به اون حادثه غم انگیز 00:18:07.000 --> 00:18:09.375 ‫الان حالم خوبه 00:18:12.333 --> 00:18:13.292 ‫من الان میرم 00:18:13.958 --> 00:18:15.375 ‫فردا میبینمت ‫چی؟ 00:18:16.000 --> 00:18:17.000 ‫فردا باز میخوای برگردی؟ 00:18:18.083 --> 00:18:18.917 ‫خیر 00:18:19.000 --> 00:18:21.833 ‫دکتر من از من ‫خواسته که 00:18:21.917 --> 00:18:23.792 ‫تو رو تو کلینیک ‫خودم ملاقات نکنم. 00:18:23.875 --> 00:18:27.500 ‫برنامه آینده من اینه که ‫فقط تمرکز تو رو منحرف کن 00:18:27.583 --> 00:18:29.958 ‫حاضرم هرکاری برای رسیدن به اون هدف انجام بدم 00:18:30.042 --> 00:18:32.125 ‫یه عروسی دارم که باید برم 00:18:32.667 --> 00:18:34.750 ‫تو هم باید با من بیای 00:18:35.833 --> 00:18:37.458 ‫چرا من باید با تو بیام؟ 00:18:38.417 --> 00:18:39.625 ‫این یه عروسی شمال هندیه 00:18:40.083 --> 00:18:41.833 ‫اونجا دخترای زیبایی رو ملاقات میکنی 00:18:49.375 --> 00:18:50.667 ‫نگاه شون کن 00:18:50.750 --> 00:18:52.000 ‫بهت نگفته بودم؟ 00:18:52.083 --> 00:18:53.125 ‫زیبا نیستن 00:18:54.583 --> 00:18:56.542 ‫اونجا رو باش ‫خوشگل نیست؟ 00:18:56.625 --> 00:18:58.000 ‫به اون خوشگله تو لباس سبز نگاه کن 00:18:58.083 --> 00:18:59.125 ‫اون یکی 00:19:00.167 --> 00:19:01.792 ‫هیکل خوبی داره 00:19:01.875 --> 00:19:02.792 ‫درست نمیگم؟ 00:19:03.125 --> 00:19:04.833 ‫- سلام. ‫ - سلام عمو چطوری؟ 00:19:04.917 --> 00:19:05.917 ‫من حالم خوبه 00:19:06.000 --> 00:19:07.083 ‫- پدرت چطوره؟ ‫ - اونم خوبه 00:19:07.167 --> 00:19:08.417 ‫- و مادرت؟ ‫ - اونم خوبه 00:19:08.500 --> 00:19:09.500 ‫باشه ‫ خدا حافظ 00:19:11.208 --> 00:19:12.333 ‫اون باهات نسبتی داشت؟ 00:19:12.708 --> 00:19:13.833 ‫شمارشو میخوای؟ 00:19:13.917 --> 00:19:14.875 ‫برات میگیرمش 00:19:14.958 --> 00:19:16.417 ‫از خودت ‫خجالت نمیکشی؟ 00:19:16.500 --> 00:19:19.333 ‫قطعا همینطوره اما من نمیتونم شکنجه تو رو تحمل کنم 00:19:20.333 --> 00:19:21.583 ‫ بریم داخل؟ ‫ سلام آقا 00:19:21.667 --> 00:19:22.875 ‫یک دقیقه لطفا 00:19:23.250 --> 00:19:25.375 ‫خودت ببین. آیا ما با هم ‫خوب به نظر نمی رسیم؟ 00:19:25.458 --> 00:19:27.125 ‫ما هم قدیم 00:19:28.042 --> 00:19:29.000 ‫ممنون 00:19:29.875 --> 00:19:33.625 ‫اما نامزدم از من کوتاهتره 00:19:34.083 --> 00:19:36.167 ‫اون باید روی میز ‫بایسته تا منو ببوسه 00:19:36.250 --> 00:19:37.750 ‫آقا اسمت چیه؟ 00:19:38.083 --> 00:19:38.958 ‫ویرا 00:19:39.417 --> 00:19:40.542 ‫چه اسم قشنگی 00:19:41.292 --> 00:19:43.875 ‫فقط تصور کنید که من اونو به ‫عنوان این شوهر من، ویرا است معرفی کنم 00:19:43.958 --> 00:19:45.417 ‫چطور به نظر میرسه؟ 00:19:45.500 --> 00:19:46.542 ‫باکلاس به نظر نمیاد؟ 00:19:48.000 --> 00:19:49.167 ‫همه اینا را فراموش کن 00:19:49.250 --> 00:19:50.917 ‫او حتی بلد نیست چت کنه 00:19:51.000 --> 00:19:53.583 ‫اون بهم پیام میده قندعسلم غذاتو خوردی؟ 00:19:53.667 --> 00:19:55.833 ‫این اسمای مسخره دیگه چیه ‫قندعسل و شکرم و نباتم 00:19:56.667 --> 00:19:57.833 ‫چقدر رو مخ 00:19:58.667 --> 00:20:01.125 ‫اون داره باهات لاس میزنه 00:20:01.208 --> 00:20:03.375 ‫ببین چطور بهش کمک میکنم 00:20:03.958 --> 00:20:04.917 ‫ببخشید 00:20:05.542 --> 00:20:06.667 ‫میتونی یه لطفی در حق من بکنی؟ 00:20:06.750 --> 00:20:08.750 ‫من میرم رو سن که کادوی عروس و داماد رو بدم 00:20:08.833 --> 00:20:10.583 ‫این اگه تنها بمونه گم میشه 00:20:10.667 --> 00:20:13.000 ‫چندلحظه هوشو داشته باش خانم ‫لطفا مواظب باشین 00:20:14.000 --> 00:20:15.750 ‫ آقا؟ ‫ دو دقیقه دیگه برمیگردم 00:20:32.917 --> 00:20:34.083 ‫آقا همه چی خوبه؟ 00:20:35.667 --> 00:20:39.125 ‫اگه میترسی میتونی دست منو بگیری 00:20:41.458 --> 00:20:43.208 ‫به جای دستت میتونم کمرتو بگیرم؟ 00:20:44.792 --> 00:20:46.125 ‫او حتی یک هدیه ‫تو دستش نداره 00:20:46.208 --> 00:20:47.875 ‫اون رفته خوش بگذرونه 00:20:47.958 --> 00:20:49.083 ‫تو حتی نتونستی ‫اینو بفهمی 00:20:49.500 --> 00:20:51.667 ‫آیا من شبیه کسی ‫هستم که گم بشه؟ 00:20:52.042 --> 00:20:55.875 ‫من خودم ناراحتم اونوقت تو تلاش ‫میکنی تا منو با زیباییت مسحور خودت کنی 00:20:56.542 --> 00:20:58.125 ‫بزن به چاک وگرنه آخر این ماجرا به بوسه ختم میشه 00:21:00.500 --> 00:21:01.375 ‫خانم ‫ یله؟ 00:21:01.458 --> 00:21:03.042 ‫داری غذا رو میریزی 00:21:03.125 --> 00:21:04.292 ‫سریع بکن تو دهنت ‫بیشعور 00:21:04.375 --> 00:21:06.625 ‫برگ اتیشی هم دارید؟ ‫نه قربان نداریم ‫(یه جور غذا هست) 00:21:13.375 --> 00:21:14.500 ‫ببخشید 00:21:14.958 --> 00:21:16.333 ‫ببخشید 00:21:16.417 --> 00:21:17.792 ‫برگرد عقب و اونجا رو باش 00:21:18.167 --> 00:21:19.417 ‫زودباش 00:21:28.292 --> 00:21:30.000 ‫یکم دیگه بچرخ 00:21:47.292 --> 00:21:49.167 ‫اون داره صدات میزنه ‫برو 00:21:50.375 --> 00:21:51.500 ‫میتونی برقصی؟ 00:21:52.208 --> 00:21:53.167 ‫نشنیدم چی گفتی 00:21:53.667 --> 00:21:55.333 ‫پرسیدم بلدی برقصی؟ 00:21:55.417 --> 00:21:56.792 ‫چرا ناراحت شدی؟ 00:21:58.792 --> 00:22:00.500 ‫ من خواب ‫ معشوقه ام را دیدم 00:22:00.583 --> 00:22:02.708 ‫ معشوقه من ‫ بالاخره اینجاست 00:22:02.792 --> 00:22:04.458 ‫ من خواب معشوقه ام را دیدم 00:22:04.542 --> 00:22:06.500 ‫ معشوقه من بالاخره اومد 00:22:06.583 --> 00:22:08.292 ‫ گنجینه گرانبهای من 00:22:08.375 --> 00:22:10.458 ‫ او اکنون وارد دنیای من شد 00:22:10.542 --> 00:22:12.333 ‫ من خواب معشوقه ام را دیدم 00:22:12.417 --> 00:22:15.125 ‫ من خواب معشوقه ام را دیدم 00:22:16.875 --> 00:22:17.875 ‫ وای نه! 00:22:18.750 --> 00:22:19.917 ‫ ای وای! 00:22:20.833 --> 00:22:22.083 ‫ وای نه! 00:22:32.542 --> 00:22:33.417 ‫ وای نه! 00:22:34.375 --> 00:22:35.208 ‫ ای وای! 00:22:36.333 --> 00:22:37.333 ‫ وای نه! 00:22:54.167 --> 00:22:58.083 ‫ بیایید این فستیوال زیبا را جشن بگیریم ‫ بیایید همه را خوشحال کنیم 00:22:58.167 --> 00:23:01.667 ‫ به نظر می رسد همه دارن حال میکنن ‫ و اون اونجا خجالت میکشه 00:23:01.750 --> 00:23:05.542 ‫ اون پشت سر من دیوونه شده 00:23:05.625 --> 00:23:08.458 ‫ این بهترین اتفاقی است که تا به حال رخ داده 00:23:08.542 --> 00:23:10.083 ‫ یکه و تنها عشق حقیقی من 00:23:10.167 --> 00:23:12.333 ‫ اون الان با رقص وارد زندگی من میشه 00:23:12.417 --> 00:23:14.083 ‫ اون به دنیای من اومد 00:23:14.167 --> 00:23:16.250 ‫ بفرما اون اومد 00:23:16.333 --> 00:23:17.958 ‫ یکه و تنها عشق حقیقی من 00:23:18.042 --> 00:23:20.083 ‫ اون الان با رقص وارد زندگی من میشه 00:23:20.167 --> 00:23:22.042 ‫ او به دنیای من آمد 00:23:22.125 --> 00:23:24.750 ‫ بفرما اون اومد 00:23:24.833 --> 00:23:26.833 ‫ سلام خوشگله ‫ تو نازنین منی 00:23:26.917 --> 00:23:28.792 ‫ من اسیر زیبایی تو هستم 00:23:28.875 --> 00:23:30.708 ‫ کم کم دارم خودمو گم میکنم 00:23:30.792 --> 00:23:32.625 ‫ نمیخوام که بهت بگم 00:23:32.708 --> 00:23:34.542 ‫ ولی این عشق در نگاه اول بود 00:23:34.625 --> 00:23:36.500 ‫ او توانست مرا فریب دهد 00:23:36.583 --> 00:23:38.458 ‫ او عشق را به من تزریق کرد 00:23:38.542 --> 00:23:40.500 ‫ او مرا مجبور کرد که خودم را تسلیم کنم 00:23:40.583 --> 00:23:43.292 ‫ اون منو شیفته خودش کرد 00:23:43.375 --> 00:23:46.917 ‫ اون به من علاقه پیدا کرد ‫ و با من مثل یک ملکه رفتار کرد 00:23:47.250 --> 00:23:48.417 ‫ با عشق نامحدود 00:23:48.500 --> 00:23:51.083 ‫ این مرد باعث شد مست عشقش بشم 00:23:51.167 --> 00:23:54.917 ‫ جادوی عشق او روی من خوب کار کرد 00:23:55.000 --> 00:23:57.917 ‫ ولنتاین واقعی من 00:23:58.875 --> 00:24:01.750 ‫ تو ولنتاین واقعی منی 00:24:02.750 --> 00:24:04.542 ‫ ولنتاین واقعی من 00:24:04.625 --> 00:24:06.208 ‫ تو ولنتاین واقعی منی 00:24:06.583 --> 00:24:08.250 ‫ تنها یار روح من! 00:24:08.333 --> 00:24:09.542 ‫ دستور عشق من 00:24:42.708 --> 00:24:46.500 ‫ بیایید این فستیوال زیبا را جشن بگیریم ‫ بیایید همه را خوشحال کنیم 00:24:46.583 --> 00:24:50.292 ‫ به نظر می رسد همه دارن حال میکنن ‫ و اون اونجا خجالت میکشه 00:24:50.375 --> 00:24:54.125 ‫ اون پشت سر من دیوونه شده 00:24:54.208 --> 00:24:56.875 ‫ این بهترین اتفاقی است که تا به حال رخ داده است 00:24:56.958 --> 00:24:58.750 ‫ یکه و تنها عشق حقیقی من 00:24:58.833 --> 00:25:00.792 ‫ اون الان با رقص وارد زندگی من میشه 00:25:00.875 --> 00:25:02.458 ‫ او به دنیای من آمد 00:25:02.542 --> 00:25:04.583 ‫ بفرما اون اومد 00:25:04.667 --> 00:25:06.500 ‫ یکه و تنها عشق حقیقی من 00:25:06.583 --> 00:25:08.458 ‫ اون الان با رقص وارد زندگی من میشه 00:25:08.542 --> 00:25:10.375 ‫ او به دنیای من آمد 00:25:10.458 --> 00:25:13.208 ‫ بفرما اون اومد 00:25:15.042 --> 00:25:15.958 ‫ وای نه! 00:25:16.875 --> 00:25:17.917 ‫ ای وای! 00:25:18.875 --> 00:25:19.917 ‫ وای نه! 00:25:21.125 --> 00:25:23.042 ‫ هی خوشگله ‫ تو نازنین منی 00:25:23.125 --> 00:25:24.917 ‫ من اسیر زیبایی تو هستم 00:25:25.000 --> 00:25:26.792 ‫ کم کم دارم خودمو گم میکنم 00:25:26.875 --> 00:25:28.792 ‫ نمیخوام که بهت بگم 00:25:28.875 --> 00:25:32.667 ‫ ولی این عشق در نگاه اول بود 00:25:32.691 --> 00:25:34.542 ‫ او توانست مرا فریب دهد 00:25:34.708 --> 00:25:36.833 ‫ او عشق را به من تزریق کرد 00:25:36.917 --> 00:25:39.458 ‫ اون منو شیفته خودش کرد 00:25:39.542 --> 00:25:43.333 ‫ اون به من علاقه پیدا کرد ‫ و با من مثل یک ملکه رفتار کرد 00:25:43.417 --> 00:25:44.583 ‫ عشق ‫ پاکه 00:25:44.667 --> 00:25:47.167 ‫ این مرد باعث شد مست عشقش بشم 00:25:47.250 --> 00:25:51.000 ‫ جادوی عشق اون خوب رو من اثر گذاشت 00:25:51.083 --> 00:25:53.000 ‫ ولنتاین واقعی من 00:25:53.083 --> 00:25:54.958 ‫ تو ولنتاین واقعی منی 00:25:55.042 --> 00:25:56.833 ‫ ولنتاین واقعی من 00:25:56.917 --> 00:25:58.792 ‫ تو ولنتاین واقعی منی 00:25:58.875 --> 00:26:00.708 ‫ تنها یار روح من! 00:26:00.792 --> 00:26:02.667 ‫ دستور عشق من 00:26:02.750 --> 00:26:07.458 ‫ تو عشق زندگی ‫ من هستی! 00:26:18.750 --> 00:26:20.958 ‫صدای گریه بچه رو میشنوی؟ 00:26:21.625 --> 00:26:22.583 ‫نه 00:26:23.250 --> 00:26:25.417 ‫من میشنوم بذار برم یه نگاه بندازم 00:26:45.333 --> 00:26:47.083 ‫ عشق ‫ زندگی من! 00:27:00.208 --> 00:27:01.208 ‫تو کی هستی؟ 00:27:01.292 --> 00:27:02.708 ‫چرا اونو له و لورده کردی؟ 00:27:04.500 --> 00:27:06.625 ‫فقط تصور کن یکی با کامیون از روش رد شن 00:27:06.708 --> 00:27:08.083 ‫بیچاره دقیقا همون حس رو داشت 00:27:09.542 --> 00:27:11.417 ‫اون چطور میتونه یه بچه رو بندازه هوا؟ 00:27:11.875 --> 00:27:13.167 ‫موجود بی مغز 00:27:13.708 --> 00:27:15.750 ‫اون داشت با بچش بازی میکرد 00:27:15.833 --> 00:27:16.750 ‫به تو چه ربطی داشت؟ 00:27:16.833 --> 00:27:18.333 ‫منظورت چیه؟ 00:27:18.417 --> 00:27:19.708 ‫اگه بچه از دستش سر میخورد و می افتاد چی؟ 00:27:20.042 --> 00:27:21.167 ‫از این کارا نباید با بچه کوچیک انجام داد 00:27:21.250 --> 00:27:25.083 ‫من همیشه تو مسائل مربوط به بچه ها جدی ام 00:27:29.042 --> 00:27:30.750 ‫تو خیلی سرسخت به نظر میای 00:27:31.375 --> 00:27:32.708 ‫ولی شخصیت جالبی داری 00:27:33.333 --> 00:27:34.792 ‫خیلی هم خوشتیپ هستی 00:27:37.042 --> 00:27:37.875 ‫اوه 00:27:39.125 --> 00:27:40.708 ‫کارت چی بود؟ 00:27:40.792 --> 00:27:42.042 ‫من یه مامور R.A.W بودم 00:27:42.542 --> 00:27:43.500 ‫مامور؟ R.A.W 00:27:43.917 --> 00:27:44.792 ‫اوه 00:27:45.125 --> 00:27:45.958 ‫ازدواج کردی؟ 00:27:47.000 --> 00:27:48.583 ‫هنوز به ازدواج فکر نکردم 00:27:51.208 --> 00:27:52.792 ‫به عاشق شدن علاقه داری؟ 00:27:55.125 --> 00:27:55.958 ‫با کی؟ 00:27:56.042 --> 00:27:57.083 ‫با من البته 00:27:58.583 --> 00:28:00.083 ‫چطور میتونی اینقدر در باره‌اش رک باشی؟ 00:28:00.458 --> 00:28:02.583 ‫چرا به جاش باهم نریم سر قرار 00:28:02.667 --> 00:28:04.125 ‫بعد شاید اونوقت تو بتونی این سوال رو از من بپرسی 00:28:04.208 --> 00:28:05.833 ‫نه من برای این کارا وقت ندارم 00:28:06.208 --> 00:28:09.167 ‫من باید ظرف یکماه شوهرم رو پیدا کنم و برم زیر یک سقف 00:28:09.250 --> 00:28:10.250 ‫چرا اونوقت؟ 00:28:10.667 --> 00:28:12.250 ‫من همین الان هم نامزدم کردم 00:28:12.333 --> 00:28:14.333 ‫اما من اصلا طاقت ‫نامزدم رو ندارم! 00:28:14.792 --> 00:28:18.042 ‫دارم سعی میکنم شرش رو کم کنم و به یه مرد مناسب بچسبم 00:28:20.333 --> 00:28:23.875 ‫داداش ما داریم اینجا راجع به عشق بحث میکنیم ‫انگ باید می اومدی این جا؟ 00:28:24.583 --> 00:28:25.583 دکمتو بزن 00:28:27.375 --> 00:28:28.208 ‫با این ایده موافقی؟ 00:28:29.000 --> 00:28:31.125 ‫نامزد بیچارت چی؟ 00:28:32.083 --> 00:28:34.125 ‫حیفم میاد اگه ‫باهاش ​​ازدواج کنم 00:28:34.208 --> 00:28:35.833 ‫اون با به اصطلاح عشقش منو شکنجه میده 00:28:35.917 --> 00:28:36.917 ‫نمیتونم تحملش کنم 00:28:37.000 --> 00:28:38.833 ‫روزی 140 بار ‫به من زنگ می زنه 00:28:39.417 --> 00:28:41.000 ‫اون شب و روز منو آزار می ده 00:28:41.583 --> 00:28:42.917 ‫تو برای من کامل و بی نقصی 00:28:43.000 --> 00:28:44.333 ‫اگه مشکلی نداری بگو 00:28:48.167 --> 00:28:50.750 ‫به نظر میاد که مشکلی باهاش ندارم 00:28:51.583 --> 00:28:53.375 عضو دفتر من میشی؟ 00:28:53.833 --> 00:28:56.417 ‫تو در همه چیز ‫خیلی سریع هستی 00:28:56.500 --> 00:28:58.083 ‫لطفا درک کن ‫وقتم داره تموم میشه 00:29:14.833 --> 00:29:16.208 زیپاتون رو میبندین؟ 00:29:19.958 --> 00:29:21.083 ‫ونکاتاچالم 00:29:23.542 --> 00:29:25.625 ‫اوه ببین چجور با احساس داره دعا میکنه 00:29:26.083 --> 00:29:27.792 کر هم که هست خداروشکر 00:29:28.292 --> 00:29:29.292 ‫ونکاتاچالم! 00:29:31.375 --> 00:29:32.833 ‫تبریک میگم 00:29:33.167 --> 00:29:35.292 ‫شما شیفت شب یک دستگاه خودپرداز بودین 00:29:35.375 --> 00:29:38.583 ‫و اون خودپرداز برای بار شیشم مورد سرقت قرار گرفته 00:29:38.667 --> 00:29:39.625 ‫واقعا؟ 00:29:40.000 --> 00:29:42.542 ‫اوه خریت هم سعادتیه برای خودش 00:29:42.625 --> 00:29:44.792 ‫خیلی خوب ازش مراقبت میشد 00:29:44.875 --> 00:29:46.250 ‫اینطور که به نظر نمیرسه 00:29:46.333 --> 00:29:49.083 ‫من اقدامات امنیتی شما رو تو دوربین ها دیدم ریدی 00:29:51.375 --> 00:29:52.208 ‫آقا؟ 00:29:52.542 --> 00:29:53.583 ‫اون اینجاست 00:29:53.667 --> 00:29:55.125 ‫کی؟ همون که ... 00:30:01.458 --> 00:30:04.958 ‫به من اطلاع دادن که شما خوب دهن سرویس میکنی 00:30:05.042 --> 00:30:05.875 ‫قدرتت رو به من نشون بده 00:30:07.833 --> 00:30:09.125 ‫اگر بمیره اشکالی نداره؟ 00:30:10.208 --> 00:30:13.792 ‫پریتی اون یارو حتما ضعیف بوده 00:30:13.875 --> 00:30:16.292 ‫اگه این سعی کنه با قدرتش خودنمایی کنه 00:30:16.375 --> 00:30:18.208 ‫اونوقت من از سمت چپ دفاع میکنم 00:30:18.292 --> 00:30:20.042 و از راست یه هوک میزنم بهش 00:30:20.125 --> 00:30:22.458 ‫دک و دهنش خونین و مالین میشه 00:30:22.542 --> 00:30:23.792 ‫درست میگم؟ 00:30:23.875 --> 00:30:25.375 ‫همین الان میتونی مهارتت رو نشون بدی 00:30:25.458 --> 00:30:26.292 ‫چطور؟ 00:30:27.125 --> 00:30:29.583 ‫با چه جرئتی انگشتت رو به سمت من میگیری؟ ‫اوه خدای من 00:30:33.083 --> 00:30:34.333 ‫سرم گیج میره 00:30:34.833 --> 00:30:35.958 ‫لطفا منو ‫نجات بدید 00:30:36.292 --> 00:30:40.417 ‫پریتی، سکه پنج روپیه ای رو که زیر میز افتاده بردار 00:30:41.208 --> 00:30:42.458 ‫اون حتی طعنه های منو هم نمیفهمه (منظورش اینه تو این وضعیت اون داره پولا رو جمع میکنه) 00:30:43.083 --> 00:30:46.042 ‫اون رییسشو پرت کرده تو هوا 00:30:46.125 --> 00:30:47.500 ‫بجای اینکه ازش بخوای ... ‫قربان 00:30:47.583 --> 00:30:49.542 ‫لطفا بذارش زمین ‫من ماه پیش عمل کردم 00:30:49.625 --> 00:30:50.583 ‫بندازمش پایین؟ 00:30:52.917 --> 00:30:53.750 ‫بیچاره! 00:30:56.792 --> 00:30:58.542 ‫اوه پشمام 00:30:58.625 --> 00:31:00.042 ‫اون در رفت 00:31:00.375 --> 00:31:02.083 ‫قبل از اینکه برگردم 00:31:02.167 --> 00:31:04.167 ‫بهتره شما چهار نفر گورتون رو گم کرده باشین 00:31:04.250 --> 00:31:06.292 ‫چطور جرعت میکنید دست و هورا بکشین 00:31:06.375 --> 00:31:09.208 ‫ای دلقکای عوضی ‫از دفتر من گمشید بیرون 00:31:10.083 --> 00:31:13.667 ‫چرا از RAW ‫استعفا دادی؟ 00:31:13.750 --> 00:31:16.250 به طور کلی من دید مثبتی به زندگی دارم 00:31:16.333 --> 00:31:19.375 ‫اما اگر کسی منو تحریک کنه، من فقط اسلحه ام ‫رو بر می دارم و شلیک می کنم 00:31:19.458 --> 00:31:21.083 درست شنیدم؟ 00:31:22.042 --> 00:31:23.958 ‫من الان اسلحه‌ام رو ندارم 00:31:25.833 --> 00:31:28.292 ‫اگر بتونی من رو ‫بترسونی پس می تونم 00:31:28.375 --> 00:31:31.167 ‫تصور کنم چطور دیگران رو می ترسونی 00:31:31.250 --> 00:31:34.042 ‫پریتی اون کار رو گرفت 00:31:38.875 --> 00:31:40.375 ‫این یک وضعیت ‫اضطراری است 00:31:41.083 --> 00:31:44.167 ‫من اطلاعاتی از یک حمله تروریستی تو جنوب هند دارم 00:31:44.625 --> 00:31:46.833 ‫اما ما نمیدونیم که این حمله قراره هواپیما ربایی 00:31:46.917 --> 00:31:48.583 ‫آدم ربایی یا انفجار بمب باشه 00:31:48.667 --> 00:31:52.958 ‫تروریست های ناشناس با سلاح و تجهیزات فرود اومدن قربان 00:31:53.708 --> 00:31:55.125 تو باید راجع بهش بدونی مگه نه؟ 00:31:55.208 --> 00:31:57.250 ‫چرا فورا کل عملیات رو متوقف نمیکنی؟ 00:31:57.625 --> 00:31:58.583 ‫قربان دیگه دیر شده 00:31:59.583 --> 00:32:00.667 ‫اونا خیلی از ما جلوتر هستن 00:32:00.750 --> 00:32:03.250 ‫ما اطلاعاتی داریم که اونا این نقشه رو کاملا کارآمد برنامه ریزی کردن 00:32:03.333 --> 00:32:05.583 ‫مهم نیست چی کار می کنیم، ‫متوقف کردن اونها سخته 00:32:05.667 --> 00:32:07.875 ‫چرا داری اینو به من میگی؟ 00:32:07.958 --> 00:32:09.625 ‫فقط برو خونه و بگیر بخواب 00:32:09.708 --> 00:32:11.625 ‫تمام این روزا داشتی چیکار میکردی؟ 00:32:11.708 --> 00:32:13.333 ‫اگر چنین حمله ای ‫برنامه ریزی شده باشه 00:32:13.417 --> 00:32:15.333 ‫به این معنیه که ما باید با کلی مسائل مربوط به 00:32:15.417 --> 00:32:17.125 ‫سیاست جهانی و فشار دست و پنجه نرم کنیم 00:32:17.208 --> 00:32:19.958 ‫هیچ فکر کردی این چه تاثیری روی افکار عمومی داره؟ 00:32:20.042 --> 00:32:23.250 ‫شما خیلی راحت به حمله اشاره میکنید 00:32:23.583 --> 00:32:25.625 ‫در حالی که من حتی با فکر کردن بهش دچار دل درد میشم 00:32:27.542 --> 00:32:29.375 ‫بذار از دستشویی استفاده کنم ‫متاسفم 00:32:34.333 --> 00:32:35.208 ‫سلام؟ 00:32:35.583 --> 00:32:37.000 ‫کی قصد حمله ‫دارید قربان؟ 00:32:37.667 --> 00:32:39.500 ‫اداره اطلاعات همین حالا هم 00:32:39.583 --> 00:32:42.167 ‫از رسیدن و حمله قریب‌الوقع شما خبر داره 00:32:42.250 --> 00:32:43.375 ‫متوجه شدي؟ 00:32:43.458 --> 00:32:46.500 ‫نگاه کن ‫این حمله باید به دوتا نتیجه ختم بشه 00:32:46.583 --> 00:32:49.958 ‫رهبر زندانی شما باید بدون هیچ مشکلی آزاد بشه 00:32:50.375 --> 00:32:53.958 ‫دوم هم اینکه من باید به عنوان کاندیدای نخست وزیری از طرف حزب معرفی بشم 00:32:54.292 --> 00:32:57.042 ‫و همه‌ی اینا با کمک این حمله میسر میشه 00:32:57.500 --> 00:32:58.875 ‫اما ما داریم زمان رو از دست میدیم 00:32:58.958 --> 00:33:01.500 ‫فراموش نکنید که نباید برای زن و دختر من اتفاقی بی‌افته 00:33:05.208 --> 00:33:07.583 ‫ما تمام مشتری های بزرگ خودمون رو از دست دادیم 00:33:07.667 --> 00:33:09.917 ‫فقط همین پاساژ مونده ‫قربان یه لحظه صبر کنید 00:33:10.000 --> 00:33:11.667 ‫لطفا اینجا رو امضا کنید ما باید این رو ببندیم 00:33:11.750 --> 00:33:12.625 ‫اره حتما ‫ممنونم قربان 00:33:17.083 --> 00:33:19.625 ‫چرا اون همیشه عجله داره؟ 00:33:24.375 --> 00:33:25.250 ‫خودکار؟ ‫نه 00:33:25.333 --> 00:33:27.083 ‫من از خودکار خودم استفاده میکنم ‫بله قربان 00:33:37.458 --> 00:33:39.083 ‫بعد از اینکه اتاق رو ترک کرد برش میدارم 00:33:39.167 --> 00:33:41.500 ‫هربار که خم میشم یه چیزی رو بردارم 00:33:41.583 --> 00:33:45.708 ‫صدای ماچ و موچ میشنوم 00:33:45.792 --> 00:33:47.875 ‫منم اون صدا رو میشنوم 00:33:48.375 --> 00:33:49.208 ‫شنیدی؟ 00:33:49.750 --> 00:33:51.875 ‫امضا کنید ‫یادم رفت 00:33:55.167 --> 00:33:56.167 ‫بفرما ‫ممنونم 00:33:56.500 --> 00:33:58.167 ‫ویرا، یادم رفت ‫این رو ذکر کنم 00:33:58.250 --> 00:34:00.875 ‫فردا باید برم از صاحب های پاساژ خواهش و تمنا کنم 00:34:00.958 --> 00:34:03.833 ‫اگه اون کت جدید که برات خریدم رو بپوشی 00:34:03.917 --> 00:34:06.833 ‫اونوقت شاید بتونم قراردادم رو زنده کنم 00:34:13.250 --> 00:34:15.917 ‫قربان ‫میشه موقع رانندگی جلوتون رو نگاه کنید؟ 00:34:16.250 --> 00:34:19.292 ‫ممکنه بزنید در یه ماشین دیگه اگه بی احتیاطی کنید 00:34:21.500 --> 00:34:23.333 ‫هی مونسامی ‫قربان؟ 00:34:23.417 --> 00:34:25.875 ‫قرار داد ما با پاساژ 00:34:26.250 --> 00:34:28.542 ‫بخاطر نوع حفاظت تو لغو شد 00:34:29.208 --> 00:34:30.458 ‫به این دست نگاه کن 00:34:31.000 --> 00:34:35.083 ‫قراره امروز پای مدیر پاساژ رو بگیره 00:34:35.167 --> 00:34:36.833 ‫بهش احترام بذار 00:34:36.917 --> 00:34:38.792 ‫مردک بی خاصیت 00:34:44.500 --> 00:34:48.250 ‫مقصر اصلی فسخ قرارداد 00:34:48.333 --> 00:34:52.417 ‫اون سناندرامه که تو طبقه‌ی دهم نشسته 00:34:53.500 --> 00:34:55.417 ‫اون کارش رو به عنوان ‫کارمند من شروع کرد 00:34:55.500 --> 00:34:57.583 ‫اون همه چیز رو از من یاد گرفت 00:34:57.667 --> 00:35:01.250 ‫و حالا اون تو جایگاهی که قرارداد های پاساژ رو تایید میکنه 00:35:01.333 --> 00:35:03.083 ‫من خیلی از دست ‫اون عصبانی هستم! 00:35:03.458 --> 00:35:06.333 ‫دلم میخواد خفه اش کنم! 00:35:06.417 --> 00:35:09.375 ‫نفسش رو میبرم 00:35:09.458 --> 00:35:10.667 ‫وای نه 00:35:10.750 --> 00:35:13.792 ‫به این اقدام های خشن رو نیار آخرش می افتی پشت میله های زندان 00:35:13.875 --> 00:35:18.958 ‫فکر کنم ساختمان روبروی طبقه دهم اون باید 650 متر ازش فاصله داشته باشه 00:35:19.042 --> 00:35:20.833 ‫یک تک تیرانداز بذار اونجا 00:35:23.042 --> 00:35:25.917 ‫اگر انحراف باد رو محاسبه کنی و ‫به اون شلیک کنی، اون فوراً میمیره 00:35:29.083 --> 00:35:30.708 ‫مونسامی ‫بله قربان 00:35:30.792 --> 00:35:33.875 ‫معنی تک تیرانداز رو میدونی؟ ‫معلومه قربان 00:35:33.958 --> 00:35:34.833 ‫چیه؟ 00:35:34.917 --> 00:35:36.833 ‫این چیزیه که شیشه جلو ماشین رو پاک می کنه 00:35:36.917 --> 00:35:39.000 ‫کسخلی تو هم 00:35:39.458 --> 00:35:40.750 ‫اون برف پاک کنه 00:35:41.333 --> 00:35:42.792 ‫این تک تیراندازه 00:35:43.250 --> 00:35:48.292 ‫تنها چیزی که بهش نیاز دارم یه قرص فشار خونه 00:35:48.833 --> 00:35:53.208 ‫من نمیتونم کار مهمی ‫انجام بدم تا اعصابمو آروم کنه 00:35:53.292 --> 00:35:56.667 ‫پس بهتره که تو جلوت رو نگاه کنی 00:35:56.750 --> 00:35:59.917 ‫و رو رانندگی تمرکز کنی 00:36:11.958 --> 00:36:14.833 ‫من که آروم بهت گفتم ‫چرا انقدر با عجله رانندگی کردی؟ 00:36:15.792 --> 00:36:17.917 تو همه چیز عجله داری تو 00:36:20.417 --> 00:36:21.958 ‫موندم که صاحاب پاساژ چی برامون داره 00:36:28.083 --> 00:36:30.292 ‫ بالا میره یا پایین؟ ‫ چی شده آقا؟ 00:36:30.375 --> 00:36:31.250 ‫برق هم که نیست 00:36:31.333 --> 00:36:33.583 ‫کار نمیکنه ‫نمیفهمی؟ 00:36:33.958 --> 00:36:35.292 ‫بیان از پله برقی بریم 00:36:40.583 --> 00:36:41.792 ‫هی مونسامی ‫قربان؟ 00:36:41.875 --> 00:36:45.250 ‫اگر اون یارو حرف مفت تحویلم بده آخرش کارم به کتک کاری میکشه باهاش 00:36:45.333 --> 00:36:47.708 ‫اونجا میمونی که از من حمایت کنی؟ 00:36:47.792 --> 00:36:50.208 ‫چرا به حمایت من نیاز دارین؟ ‫ماشالله خودتون یه پا یلین 00:36:51.000 --> 00:36:52.292 ‫چرا حرکت نمیکنه 00:36:53.167 --> 00:36:56.250 ‫میبنی که کار نمیکنه ‫چرا از پله ها بالا نمیری؟ 00:36:56.667 --> 00:36:58.542 ‫پله برقی کار نمیکنه 00:36:58.625 --> 00:37:00.375 ‫آسانسور هم که کار نمیکنه 00:37:00.458 --> 00:37:02.292 ‫این یارو هم که کار نمیکنه 00:37:02.375 --> 00:37:04.042 ‫اینجا چه خبره پریتی؟ 00:37:04.125 --> 00:37:05.583 ‫ته و توش رو در میارم قربان ‫بیاید 00:37:06.292 --> 00:37:08.208 ‫انگار همه چیز رو چش زدن 00:37:21.500 --> 00:37:22.333 ‫آپارنا 00:37:24.208 --> 00:37:25.042 ‫آپارنا 00:37:26.292 --> 00:37:29.208 ‫اگه جواهرات روز عروسیت رو انتخاب کنی همه خوشحال میشیم 00:37:29.708 --> 00:37:31.708 ‫من راجع به این عروسی حس خوبی ندارم 00:37:31.792 --> 00:37:33.917 ‫من به هر حال برای ‫آموزش IPS میرم 00:37:34.000 --> 00:37:36.500 ‫این عروسی برگزار نمیشه پس پولت رو برای من هدر نده 00:37:36.583 --> 00:37:38.625 ‫تو نمیتونی از پدرت سرپیچی کنی و این عروسی رو لغو کنی 00:37:39.000 --> 00:37:41.250 ‫من فقط بخاطر اونه که میخوام به نیروی پلیس ملحق بشم 00:37:41.583 --> 00:37:42.958 ‫سرنوشت تو ایجاب میکنه که 00:37:43.042 --> 00:37:45.375 ‫دختر تو پلیس بشه تا کفاره‌ی گناه های شوهر تو رو بده 00:37:45.458 --> 00:37:47.583 ‫پس میتونی همه‌ی اینا رو برای خودت بخری 00:37:50.333 --> 00:37:52.250 ‫درخت رو حسابی درست کردی؟ ‫بله 00:37:52.333 --> 00:37:53.625 ‫من کارم رو خوب انجام دادم 00:37:54.000 --> 00:37:55.458 ‫واقعا؟ ‫آره 00:37:56.000 --> 00:37:57.208 ‫چرا میلرزه؟ 00:37:57.875 --> 00:38:00.042 ‫اگه سقوط کنه اونوقت جفتمون پشت میله های زندانیم 00:38:00.125 --> 00:38:01.542 ‫چرا من باید برم زندان؟ 00:38:01.625 --> 00:38:03.292 ‫چون تو قرارداد رو امضاء کردی 00:38:04.583 --> 00:38:05.708 ‫تو نمیتونی منو گول بزنی پسر جون 00:38:07.042 --> 00:38:08.917 ‫این یک رویداد کریسمسیه؟ ‫بله قربان 00:38:09.000 --> 00:38:11.333 ‫پیشینه گروهی که این مراسم رو برگزار میکنه رو خوب برسی کردی؟ 00:38:11.417 --> 00:38:13.250 ‫من یک برسی کامل رو انجام دادم قربان 00:38:13.583 --> 00:38:16.042 ‫هیچ چیز نباید اشتباه پیش بره 00:38:16.750 --> 00:38:19.000 ‫آیا کارت شناسایی و آدرس محل سکونت 00:38:19.083 --> 00:38:21.625 ‫این افرادی که لباس بابانوئل رو پوشیدن گرفتی؟ 00:38:22.500 --> 00:38:23.917 ‫نه نگرفتیم ‫یک لحظه صبر کنید 00:38:24.833 --> 00:38:28.417 ‫اونا چرا باید برای 1500 روپیه ناچیز اینهمه اطلاعات به ما بدن؟ 00:38:28.833 --> 00:38:30.542 ‫این مجازات توعه برای اینکه منو سوال پیچ میکنی 00:38:30.625 --> 00:38:31.458 ‫از اینور برو 00:38:31.875 --> 00:38:32.708 ‫بیا 00:38:33.333 --> 00:38:34.167 ‫برو 00:38:35.042 --> 00:38:35.875 ‫هی 00:38:36.208 --> 00:38:37.083 ‫چرا به من زل زدین؟ 00:38:38.500 --> 00:38:39.333 ‫برو 00:38:39.875 --> 00:38:41.167 ‫دارم میرم ‫میخوای با من دعوا کنی؟ 00:38:42.167 --> 00:38:44.167 ‫حق با اونه 00:38:44.250 --> 00:38:45.750 ‫یه چک میخوای تو هم؟ 00:38:46.083 --> 00:38:47.208 ‫اون داشت راجع به چی حرف میزد؟ 00:38:47.292 --> 00:38:48.667 ‫صورتت رو نشونم بده 00:38:50.250 --> 00:38:51.750 ‫ما میتونم انجامش بدیم ‫آیا به نفع ما میشه؟ 00:38:51.833 --> 00:38:54.333 ‫توقعت خیلی زیاده ‫البته قربان همه چیز خوب پیش میره 00:39:00.500 --> 00:39:02.750 ‫لطفا همینجا صبر کنید ‫یکم دیگه میام 00:39:02.833 --> 00:39:04.167 ‫منم با شما میام قربان 00:39:04.250 --> 00:39:06.958 ‫میخوای ببینی که به دست و پاش می‌افتم؟ ‫بله قربان 00:39:07.042 --> 00:39:08.750 ‫گم شو احمق 00:39:09.208 --> 00:39:10.750 ‫چطور میتونی یه پیر مرد رو سرزنش کنی؟ 00:39:10.833 --> 00:39:12.542 ‫تو هیچ وقت موفق نمیشی ‫بیا بریم فودکورت 00:39:17.625 --> 00:39:18.625 ‫141 00:39:20.917 --> 00:39:21.833 ‫142 00:39:23.083 --> 00:39:24.167 ‫من پول نقد رو قبول کردم 00:39:24.250 --> 00:39:26.667 ‫143 ‫یه روز چاقو پیچت میکنم 00:39:26.750 --> 00:39:28.000 ‫خانم ‫ممنونم 00:39:29.083 --> 00:39:31.083 ‫خانم اینترنت کار نمیکنه ‫فقط پول نقد قبول میکنیم 00:39:31.417 --> 00:39:32.333 ‫چی؟ 00:39:32.917 --> 00:39:34.792 ‫اینترنت کار نمیکنه؟ 00:39:34.875 --> 00:39:36.542 ‫پاساژ چطور کار میکنه اونوقت؟ 00:39:46.625 --> 00:39:47.500 ‫خوشگله 00:39:48.958 --> 00:39:50.708 ‫من 148 بار باتو تماس گرفتم 00:39:50.792 --> 00:39:52.458 ‫فهمیدم وقتی که حتی یکی از تماس هامو جواب ندادی 00:39:52.542 --> 00:39:54.333 ‫آهنگ پیشوازی که پخش شد مربوط به یه مرد دیگه بود 00:39:54.417 --> 00:39:55.583 ‫این همون مرد دیگه است؟ 00:39:55.667 --> 00:39:57.250 ‫خجالت نمیکشی که به نامزدت خیانت کردی؟ 00:39:57.875 --> 00:40:00.417 ‫با اینکه میدونی دارم فریبت میدم بازم داری منو دنبال میکنی 00:40:00.792 --> 00:40:01.708 ‫تو خجالت نمیکشی؟ 00:40:06.625 --> 00:40:08.583 ‫باید ثابت کنم که من از اون بهترم؟ 00:40:08.917 --> 00:40:10.250 ‫باید الان جلوی همه بگم؟ 00:40:10.667 --> 00:40:12.375 ‫اورژانس 100 بفرمایید قربان 00:40:13.458 --> 00:40:16.458 ‫آقا من از پاساژ ساحل شرقی زنگ میزنم 00:40:17.375 --> 00:40:19.792 ‫فعالیت های مشکوکی داخل این پاساژ داره اتفاق می افته 00:40:19.875 --> 00:40:22.292 ‫اینترنت کار نمیکنه و مامورای امنیتی هم عجیب میزنن 00:40:23.333 --> 00:40:25.375 ‫میتونید یک تیم گشت زنی بفرستید 00:40:25.500 --> 00:40:26.333 ‫الو 00:40:27.333 --> 00:40:28.167 ‫الو 00:40:30.958 --> 00:40:32.667 ‫میخوای ببینی که جلوی همه به پات می افتم؟ 00:40:33.458 --> 00:40:35.792 ‫بی افت ببینم ‫اوه فک کردی نمی افتم 00:40:35.875 --> 00:40:38.708 ‫قندعسلم من بدون تو نمیتونم زندگی کنم ‫پام ول کن بینم 00:40:38.792 --> 00:40:40.375 ‫آیا اون یه احمق بی شرمه؟ بی سر و صدا تموم میشه؟ 00:40:40.458 --> 00:40:42.375 ‫در موردش شک دارم ‫اما من پول نقد قبول کردم 00:40:42.458 --> 00:40:43.542 ‫پول رو برگرون ‫بیا از اینجا بزنیم به چاک 00:40:43.625 --> 00:40:44.708 ‫خرجش کردم 00:40:44.792 --> 00:40:47.500 ‫تو تنهایی کل پول رو خرج کردی اونوقت از من کمک میخوای که بکشمش؟ 00:40:49.000 --> 00:40:50.250 ‫پامو ول کن ‫پریتی گوشیتو بده من 00:40:50.333 --> 00:40:52.750 ‫زندگی من بدون تو ‫شیرین نخواهد بود! 00:40:52.833 --> 00:40:54.000 ‫خواهش میکنم عسلم ‫هی 00:40:54.083 --> 00:40:56.417 ‫منتظر چی هستین کلکشو بکنین 00:40:56.500 --> 00:40:58.500 ‫این احمق مفلوک کیه؟ ‫حداقل پاهاتو بده به من 00:40:58.583 --> 00:41:00.125 ‫گوشیت هیچ سیگنالی نداره ‫هی 00:41:00.208 --> 00:41:01.833 ‫هی اول با ما صحبت کن 00:41:01.917 --> 00:41:04.083 اون از قبل به اون متعهد شده ‫چی؟ 00:41:05.167 --> 00:41:08.125 ‫تو بدون اینکه مارو بشناسی افتادی تو داممون 00:41:08.208 --> 00:41:09.917 ‫نمیبینی اونا به هم تعهد دارن؟ 00:41:10.000 --> 00:41:11.667 ‫چرا تو زندگیشون دخالت میکنی؟ 00:41:12.417 --> 00:41:13.917 ‫گوشی شما هم ‫سیگنال نداره 00:41:14.250 --> 00:41:15.708 ‫کیلی اون گوشیمو انداخت دور 00:41:15.792 --> 00:41:18.042 ‫من نگران کتتم ‫باید چاقو پیچت کنم؟ 00:41:18.125 --> 00:41:19.042 ‫اون وقت دردت نمیگیره؟ 00:41:19.125 --> 00:41:21.000 ‫نگران نیستی که ممکنه من چاقوپیچت کنم؟ 00:41:21.083 --> 00:41:23.583 ‫سر مامور انتظامات کوبونده شده بود به میز 00:41:23.667 --> 00:41:26.000 ‫نه آسانسور کار میکنه نه وای فای 00:41:26.083 --> 00:41:28.333 ‫تلفن کار نمیکنه ‫اینجا هیچی کار نمیکنه 00:41:28.792 --> 00:41:30.917 ‫به نظر میرسه شخص دیگه ای کنترل کامل رو بدست گرفته 00:41:31.000 --> 00:41:32.167 ‫تا اونجایی که من میدونم 00:41:33.917 --> 00:41:35.500 ‫فکر کنم این پاساژ ربوده شده 00:41:35.583 --> 00:41:37.250 ‫اگه از من ترسیدی میتونی بهم بگی 00:41:37.333 --> 00:41:39.542 ‫چرا منو با این مزخرفات گیج میکنی؟ 00:41:41.500 --> 00:41:42.792 ‫قربان موفقیت آمیز بود؟ 00:41:43.292 --> 00:41:44.708 سیرکی بود 00:41:44.792 --> 00:41:50.125 ‫قرار داد ما بخاطر محافظت محشر تو از این پاساژ لغو شد 00:41:50.208 --> 00:41:52.917 ‫اون از من سوالات عجیبی پرسید 00:41:53.000 --> 00:41:55.708 ‫که من لال شده بودم 00:41:55.792 --> 00:41:57.875 ‫دارم فحششون میدم 00:41:57.958 --> 00:42:01.042 ‫ایشالا که کل این پاساژ با خاک یکسان شه 00:42:06.833 --> 00:42:08.875 ‫چطور نفرینم انقدر سریع گرفت 00:42:30.917 --> 00:42:33.250 ‫بخواب 00:43:15.583 --> 00:43:16.417 ‫بشین 00:43:32.833 --> 00:43:33.667 ‫برو تو 00:43:34.583 --> 00:43:35.667 ‫مراقب باش 00:43:48.958 --> 00:43:49.875 ‫102 هست 00:43:50.250 --> 00:43:51.833 ‫چندتا دارو برات تجویز میکنم 00:43:51.917 --> 00:43:53.208 ‫مراقب باش دچار استرس نشه 00:43:54.208 --> 00:43:55.083 الو؟ 00:43:55.792 --> 00:43:56.750 ‫آقای مدهاو سینگ 00:43:57.333 --> 00:43:58.167 ‫به شما اطلاع میدم که 00:43:58.250 --> 00:44:00.250 ‫پاساژ ساحل شرقی تو چنای ربوده شده 00:44:01.000 --> 00:44:02.708 ‫و الان تحت کنترل آی.اس.اس هست 00:44:04.208 --> 00:44:05.042 ‫چی؟ 00:44:06.375 --> 00:44:09.917 ‫پاساژ ساحل شرقی تو چنای 00:44:10.000 --> 00:44:13.458 ‫توسط تروریست های آی.اس.اس ربوده شده 00:44:13.542 --> 00:44:16.667 ‫این حادثه مثل شوکی کل جامعه رو متاثر کرده 00:44:16.750 --> 00:44:18.833 ‫انگیزه این کار تا به اینجا نامعلوم بوده 00:45:06.833 --> 00:45:08.667 ‫اونها کنترل پاساژ رو به دست گرفتن 00:45:09.583 --> 00:45:10.958 ‫من نمیدونم که اونا چه نقشه ای دارن 00:45:12.125 --> 00:45:13.042 ‫آقا؟ 00:45:15.500 --> 00:45:16.833 ‫آقا 00:45:18.458 --> 00:45:19.917 ‫چیه؟ چیکار داری؟ 00:45:20.750 --> 00:45:21.750 ‫اونا منتظر شما هستن 00:45:22.250 --> 00:45:23.542 اونا منتظر شمان 00:45:24.458 --> 00:45:26.708 ‫صبر کن تو پاساژ رو دادی دست اونا 00:45:26.792 --> 00:45:29.708 ‫ایا تو 30 ثانیه آینده اتفاقی قراره بی افته؟ 00:45:29.792 --> 00:45:31.042 ‫بذار صبر کنن 00:45:34.917 --> 00:45:35.917 ‫سه پاکت سیگار برام بگیر 00:45:36.000 --> 00:45:37.542 ‫پول نقد داری؟ ‫بله قربان 00:45:37.625 --> 00:45:38.500 ‫هی 00:45:38.583 --> 00:45:39.833 ‫سیگار فروشی اونجاست؟ 00:45:39.917 --> 00:45:41.458 ‫برو اونور ‫ببخشید آقا 00:45:42.458 --> 00:45:44.875 ‫هی تو سوگند خوردی؟ ‫بله آقا 00:45:45.458 --> 00:45:46.458 ‫برو بخر آقا 00:45:46.542 --> 00:45:47.667 ‫برو اینطرف ‫باشه آقا 00:45:54.500 --> 00:45:56.125 ‫منابع ما در تلاش برای فهمیدن قضیه هستن 00:46:04.833 --> 00:46:05.667 قربان؟ 00:46:06.875 --> 00:46:08.667 ‫ساختمونی قدیمی تر از این نمیتونستن بگیرن؟ 00:46:08.750 --> 00:46:10.250 ‫معماریش خیلی بی ریخته 00:46:10.333 --> 00:46:11.708 ‫گمون کنم این یه ماموریت فوریه 00:46:11.792 --> 00:46:13.583 ‫اوه اونا در باره‌اش به تو گفتن؟ 00:46:13.667 --> 00:46:16.000 ‫اطلاعاتی که تا به حال جمع کردی رو جمع بندی کن 00:46:16.083 --> 00:46:18.042 ‫تا اینجای کار ما فقط چندتا عدد داریم 00:46:18.125 --> 00:46:19.042 ‫چند نفر اون تو گیر کردن؟ 00:46:19.125 --> 00:46:21.208 ‫باید بیشتر از 200 نفر غیر نظامی اونجا باشن 00:46:21.292 --> 00:46:23.333 ‫و 20 30 تا تروریست قربان 00:46:23.417 --> 00:46:24.250 ‫الطاف. 00:46:26.125 --> 00:46:27.167 ‫قربان ‫دارمش 00:46:27.250 --> 00:46:28.417 ‫من به جزئیات نیاز دارم ‫بله قربان 00:46:28.500 --> 00:46:30.542 ‫طبق معمول از واحد حمله بخواه که شروع کنن ‫باشه قربان 00:46:30.625 --> 00:46:31.875 ‫چندتا غیر نظامی اون تو هستن؟ 00:46:31.958 --> 00:46:34.708 ‫مشخصات شخصی اونا رو میخوام 00:46:50.375 --> 00:46:53.375 ‫تمام اطلاعات تروریست ها رو هم میخوام 00:46:53.458 --> 00:46:55.625 ‫قربان وزیر رسیدن ‫من باید راجع به سلاح ها و 00:46:55.708 --> 00:46:57.042 ‫و جزئیات تکنولوژی که توسط اونا استفاده شده رو بدونم 00:46:57.125 --> 00:46:58.208 ‫باید بدونم که اونا چطور وارد پاساژ شدن 00:46:58.292 --> 00:46:59.458 ‫تمام مدارک 00:46:59.542 --> 00:47:01.042 ‫و سرنخ هارو فورا برام پیدا کن ‫بله قربان 00:47:01.125 --> 00:47:02.125 ‫قربان وزیر اینجاست 00:47:02.500 --> 00:47:04.458 ‫خوب میخوای که چیکار کنم؟ 00:47:04.542 --> 00:47:06.167 ‫میخوای که باهاش ویژه رفتار کنم؟ 00:47:06.500 --> 00:47:07.625 ‫مزخرفه 00:47:08.333 --> 00:47:09.250 ‫ازش بخواید که بشینه 00:47:09.333 --> 00:47:11.167 ‫بعد اگه امکان داشت یه چی بیارین براش که بخوره 00:47:12.042 --> 00:47:13.875 ‫دارمش هیچ اختلالی تو سیگنال هست؟ 00:47:13.958 --> 00:47:14.958 ‫تونستی که وصل بشی؟ 00:47:15.042 --> 00:47:16.458 ‫قربان داریم چک میکنیم 00:47:21.167 --> 00:47:23.708 ‫کیلی ما دوچرخمون رو تو پارکینگ گذاشتیم 00:47:24.167 --> 00:47:25.500 ‫قبضش رو داری دیگه نه؟ 00:47:25.583 --> 00:47:26.958 ‫این اوج بد شانسیه 00:47:29.583 --> 00:47:32.208 ‫وضعیت ما نسبت به اونایی که بیرونن کمتر اسفناکه 00:47:32.292 --> 00:47:33.833 ‫فقط باید به فکر خودمون باشیم 00:47:34.667 --> 00:47:38.417 ‫نجات اونا کار دولت و ارتشه 00:47:39.208 --> 00:47:40.417 ‫چطور میتونیم فرا... 00:47:42.708 --> 00:47:46.667 ‫ما فقط باید به فکر نجات خودمون باشیم 00:47:46.750 --> 00:47:47.792 ‫گرفتین؟ 00:47:47.875 --> 00:47:49.792 ‫ببین چقدر با درک و فهمه 00:47:49.875 --> 00:47:54.333 ‫ما فقط باید به این فکر کنیم که چطور از اینجا فرار کنیم 00:47:54.417 --> 00:47:57.875 ‫غیر از اون نباید ازت صدای 00:47:57.958 --> 00:48:00.625 ‫آروغ سکسکه یا گوز تو رو بشنوم 00:48:00.958 --> 00:48:02.333 ‫سکوت مطلق 00:48:02.750 --> 00:48:04.500 ‫من چرا باید ساکت باشم ‫من داد میزنم 00:48:04.583 --> 00:48:05.542 ‫به چه جرعتی به من دستور میده 00:48:05.875 --> 00:48:07.792 ‫اگه بخوام داد میزنم 00:48:07.875 --> 00:48:09.917 ‫خیلی بلند داد میزنم ‫میخوای بشنوی؟ 00:48:10.000 --> 00:48:11.167 ‫میخوای فریاد منو بشنوی 00:48:11.250 --> 00:48:14.583 ‫تا به حال ندیده بودم کسی اینجوری داد بکشه 00:48:14.667 --> 00:48:16.625 ‫اگه عین دلقکا رفتار کنی 00:48:16.708 --> 00:48:18.667 ‫اون وقت من بلند بلند میخندم 00:48:18.750 --> 00:48:21.292 ‫بعدش تروریست ها میان اینجا 00:48:21.375 --> 00:48:23.458 ‫اونا به تو شلیک میکنن 00:48:23.542 --> 00:48:26.208 ‫اون به ما گفت که به فکر بقیه نباشیم و فقط به خودمون فکر کنیم 00:48:26.292 --> 00:48:27.708 ‫تو اونو بخاطر افکارش دوست داری 00:48:27.792 --> 00:48:30.917 ‫من میخوام که همه ی تروریست هارو بکشم همه رو نجات بدم اونوقت تو باز ازمن بدت میاد 00:48:31.000 --> 00:48:31.958 ‫از من خوشت نمیاد؟ 00:48:32.042 --> 00:48:33.583 ‫صدای یکی رو میشنوم 00:48:33.667 --> 00:48:35.000 ‫کجا؟ ‫اوه خدای من 00:48:35.083 --> 00:48:36.125 ‫کجا؟ ‫اوه خدای من 00:48:36.208 --> 00:48:38.625 ‫به نظر میرسه که کلا کسخلی 00:48:41.250 --> 00:48:42.292 ‫مونسامی 00:48:43.333 --> 00:48:46.542 ‫تو باید امنیت مارو تامین کنی ‫اون گوشه راحت خودت رو جمع کردی 00:48:46.917 --> 00:48:47.917 ‫عالیه 00:48:48.292 --> 00:48:50.708 ‫ما از دست تروریست ها غایم شدیم 00:48:50.792 --> 00:48:52.958 ‫و تو از دست ما غایم شدی 00:48:53.042 --> 00:48:54.667 ‫شگفت انگیزه 00:48:55.375 --> 00:48:56.458 ‫مراقب باش 00:48:57.167 --> 00:48:58.333 ‫اوه خدایا! 00:48:58.417 --> 00:48:59.708 ‫شورشو در آوردی 00:49:03.083 --> 00:49:04.208 ‫خودم راست و ریستش میکنم 00:49:06.792 --> 00:49:07.833 ‫قربان ‫قربان 00:49:07.917 --> 00:49:09.458 ‫قربان شما اینجایید 00:49:09.542 --> 00:49:10.958 ‫کی اومدید قربان؟ 00:49:11.042 --> 00:49:13.667 ‫گوویند چرا به من نگفتی که ایشون اینجاست؟ 00:49:13.750 --> 00:49:14.833 ‫ایشون شخص مهمی هستن درسته؟ 00:49:14.917 --> 00:49:17.333 ‫باشه بسه ‫اینجا چه خبره؟ 00:49:17.417 --> 00:49:19.792 ‫خبر ندارید؟ ‫پاساژ رو دزدیدن 00:49:19.875 --> 00:49:22.292 ‫راجع به دزدی میدونم ‫تو داری چیکار میکنی براش؟ 00:49:22.375 --> 00:49:24.667 ‫قربان همسر و دختر شما اونجا هستن 00:49:24.750 --> 00:49:26.083 ‫بخاطر همینه که دچار استرس شدین 00:49:26.167 --> 00:49:29.292 ‫ابدا ‫لازم نیست نگران زن و دختر من باشی 00:49:29.375 --> 00:49:31.167 ‫تک تک افراد اونجا زن و دختر من هستن 00:49:31.250 --> 00:49:32.375 ‫قربان ‫قربان 00:49:32.458 --> 00:49:34.542 ‫منظورم این بود که اونا عین برادر و خواهر من هستن 00:49:34.625 --> 00:49:38.208 ‫من حاضرم جونم رو برای همه فدا کنم 00:49:38.292 --> 00:49:39.917 ‫باشه قربان اگر نیاز به اون کار بود خبرتون میکنم 00:49:40.000 --> 00:49:41.042 ‫قربان 00:49:41.375 --> 00:49:42.500 ‫یک نفر آنلاینه قربان 00:49:43.333 --> 00:49:45.208 ‫ سلام؟ ‫ من الطاف حسین هستم 00:49:45.667 --> 00:49:47.542 ‫از طرف دولت هند با شما حرف میزنم 00:49:47.625 --> 00:49:49.208 ‫هرچی که میخوای بگی میتونی به من بگی 00:49:49.292 --> 00:49:51.292 ‫الطاف حسین، ‫السلام علیکم. 00:49:51.625 --> 00:49:52.833 ‫و علیکم ‫السلام. 00:49:52.917 --> 00:49:54.042 ‫چی میخواید؟ 00:49:54.125 --> 00:49:55.417 ‫من چی میخوام؟ 00:49:56.417 --> 00:49:57.333 ‫عمر فاروق 00:50:03.917 --> 00:50:05.208 ‫عمر فاروق؟ 00:50:05.292 --> 00:50:08.000 ‫گمونم حدود 200 تا آدم تو این پاساژ هست 00:50:08.083 --> 00:50:09.333 ‫چطور برای ما ممکنه که 00:50:09.417 --> 00:50:12.042 ‫یه تروریست خطرناک رو بخاطر همچین دزدی کوچیکی آزاد کنیم؟ 00:50:12.375 --> 00:50:14.792 ‫اگه یه استادیوم کریکت رو میدزدیدی 00:50:14.875 --> 00:50:17.542 ‫و 15000 هزار نفر رو تحت کنترل خودت در می آوردی 00:50:17.625 --> 00:50:18.917 ‫اونوقت شاید این کار عملی میشد 00:50:19.000 --> 00:50:23.333 ‫جای تعجب داره که به اندازه‌ی ما برای رهبرتون ارزش قائل نیستین 00:50:23.417 --> 00:50:26.875 ‫به هرحال تصمیمش با من نیست من فقط وسیله‌ام 00:50:27.250 --> 00:50:28.917 ‫من اطلاعات رو به بالا دستیام میدم 00:50:29.000 --> 00:50:30.250 ‫15 دقیقه به من وقت بده 00:50:33.292 --> 00:50:35.333 ‫قربان اون میخواد که عمر فاروق رو آزاد کنیم 00:50:35.417 --> 00:50:36.458 ‫عمر فاروق؟ 00:50:36.542 --> 00:50:37.542 ‫چطور میتونیم اون رو آزاد کنیم؟ 00:50:37.917 --> 00:50:38.750 ‫راه نداره 00:50:39.458 --> 00:50:42.208 ‫من نمیدونم که اون چطور تلافی میکنه 00:50:42.292 --> 00:50:44.958 ‫این قراره یه جنگ طولانی بشه ‫ما باید صبر کنیم و نگاه کنیم 00:50:49.292 --> 00:50:51.167 ‫قربان ما جزئیات خبرچینی که به اتاق کنترل زنگ زده بود ر وگرفتیم 00:50:52.667 --> 00:50:53.958 ‫آیا میشه ازش استفاده بهینه کرد؟ 00:50:54.042 --> 00:50:54.875 ‫بله قربان 00:51:05.083 --> 00:51:06.583 ‫سلام آقای مدهاو سینگ 00:51:07.583 --> 00:51:09.167 ‫داخل پاساژ پارازیت انداز هست 00:51:09.792 --> 00:51:11.958 ‫و من باید به یک شخص خاص وصل بشم 00:51:12.292 --> 00:51:14.708 ‫پس لطفا با مهربونی منو با تیم فنی‌ات حمایت کن 00:51:14.792 --> 00:51:18.000 ‫بله من حتما حمایت خودم رو راجع به این موضوع بیشتر میکنم آقای سینگ 00:51:19.542 --> 00:51:23.542 ‫چرا اون همه رو مجبور کرده اینجا بشینن و هی میره و میاد؟ 00:51:23.625 --> 00:51:26.208 ‫من اومده بودم پاساژ که فیلم ببینم 00:51:26.583 --> 00:51:28.708 ‫چرا منو اینجا ‫گرفتار کردی؟ 00:51:31.542 --> 00:51:32.667 ‫هی توی احمق 00:51:33.167 --> 00:51:34.208 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:51:34.292 --> 00:51:36.833 ‫دومینک فقط دهنتو ببند 00:51:37.417 --> 00:51:40.333 ‫اوه خیلی جرعت داری که منو با اسمم صدا میزنی 00:51:40.417 --> 00:51:41.875 ‫برو گمشو 00:51:42.250 --> 00:51:43.208 ‫برو تو 00:51:43.750 --> 00:51:46.625 ‫وقتی از اینجا رفتیم بیرون زنده زنده پوستت رو میکنم 00:51:57.250 --> 00:51:58.458 ‫اینجا هم سیگنال نداریم 00:52:00.333 --> 00:52:01.250 ‫اوه 00:52:01.333 --> 00:52:02.542 ‫اون داره بازی میکنه؟ 00:52:02.917 --> 00:52:03.875 ‫درسته 00:52:04.375 --> 00:52:05.625 ‫سلام جناب رییس جمهور 00:52:05.708 --> 00:52:07.000 ‫میخوام با نخست وزیر حرف بزنم 00:52:07.083 --> 00:52:09.667 ‫رام لطفا میتونی آروم باشی 00:52:09.750 --> 00:52:11.417 ‫اول از اون بخواه که آروم بشه 00:52:11.500 --> 00:52:12.708 ‫اون یه احمقه 00:52:12.792 --> 00:52:14.208 ‫بیمصرف ‫الو 00:52:18.167 --> 00:52:20.625 ‫سلام؟ ‫ویرا با اسم مستعار ویرا ارغوان؟ 00:52:20.708 --> 00:52:22.708 ‫چطوری جیمز باند هندی؟ 00:52:25.667 --> 00:52:28.750 ‫من توی یه پاساژ که توسط تروریست ها دزدیده شده گیر افتادم 00:52:28.833 --> 00:52:31.167 ‫و پیش دوست دخترم توی یه اتاق تاریک نشستم 00:52:31.250 --> 00:52:32.458 ‫باید بگم زندگی بر وفق مراده 00:52:32.542 --> 00:52:33.958 ‫کلاس و استایلت رو حتی تو زمان بحران هم به رخ میکشی 00:52:34.042 --> 00:52:35.208 ‫این همون چیزیه که راجع بهت دوست دارم 00:52:35.292 --> 00:52:36.667 ‫تو همون فردی هستی که ما میخوایم 00:52:36.750 --> 00:52:38.542 ‫به نظر میرسه داری اغراق میکنی 00:52:38.625 --> 00:52:40.250 از من انتظار یه کار بزرگ داری؟ 00:52:40.333 --> 00:52:41.708 ‫ما به کمک تو نیاز داریم 00:52:41.792 --> 00:52:42.958 ‫من نمیتونم به شما کمک کنم 00:52:43.042 --> 00:52:44.167 ‫چیز دیگه ای نمیخواین؟ 00:52:44.250 --> 00:52:46.208 ‫این چه وضعشه؟ ‫داری شلوغش میکنی 00:52:46.292 --> 00:52:48.958 ‫رابطه ی بخش تو با من 00:52:49.042 --> 00:52:49.958 ‫مدت ها پیش از بین رفته 00:52:50.042 --> 00:52:52.500 ‫تو تظاهر میکنی که طرف منی 00:52:52.583 --> 00:52:54.750 ‫اما تو آخرین لحظه به من خیانت میکنی 00:52:54.833 --> 00:52:57.833 ‫راجع به گروهی که خیانت میکنه و از پشت خنجر میزنه میدونی؟ 00:52:57.917 --> 00:52:59.750 ‫من هیچ ارتباطی با اونا ندارم 00:52:59.833 --> 00:53:01.583 ‫پس لطفی در حق من بکن و تلفن رو قطع کن 00:53:02.833 --> 00:53:04.833 ‫آیا از انگیزه پشت این دزدی خبر داری؟ 00:53:04.917 --> 00:53:07.208 ‫تو دچار افسردگی شدی 00:53:07.292 --> 00:53:08.667 ‫چون به صورت اتفاقی موقع دستگیری این مرد یه بچه رو کشتی 00:53:08.750 --> 00:53:10.542 ‫اونا خواستار آزادی عمرفاروق هستن 00:53:12.042 --> 00:53:13.667 ‫اونا عمرفاروق رو پس میخوان 00:53:13.750 --> 00:53:15.042 ‫توپ تو زمین توعه 00:53:21.542 --> 00:53:22.833 ‫شما به من زنگ زدید قربان؟ 00:53:22.917 --> 00:53:24.583 ‫در تعجب بودم که با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:53:24.667 --> 00:53:26.083 ‫یکی که خیلی خوب میشناسمش قربان 00:53:26.167 --> 00:53:27.792 ‫ریلکس باشید ‫بسپریدش به ما 00:53:27.875 --> 00:53:30.625 ‫شما همیشه سرپا هستید ‫دلم براتون میسوزه 00:53:36.042 --> 00:53:37.000 ‫حالت خوبه؟ 00:53:40.208 --> 00:53:41.333 ‫چی شده؟ 00:53:42.458 --> 00:53:44.833 ‫دولت نمیتونه این مشکل رو حل کنه برای همین از من خواستن که وارد عمل بشم 00:53:46.167 --> 00:53:47.125 ‫شوخی میکنی؟ 00:53:48.750 --> 00:53:49.833 ‫به خدا عزیزم 00:53:54.958 --> 00:53:58.250 ‫تروریست ها آی.اس.اس که کنترل پاساژ ساحل شرقی رو بدست گرفتن 00:53:58.333 --> 00:54:00.708 ‫خواستار آزادی 00:54:00.792 --> 00:54:03.583 ‫رهبرشون عمر فاروق هستن 00:54:12.167 --> 00:54:13.292 ‫همونطور که قبلا هم گفتم 00:54:13.375 --> 00:54:16.417 ‫اونا میخوان بدونن که میتونن عمر فاروق رو در ازای گروه کوچکی از گروگان ها آزاد بکنن یا نه 00:54:16.500 --> 00:54:18.292 ‫به نظرم اونا به زمان بیشتری نیاز دارن 00:54:18.375 --> 00:54:19.625 ‫بهت که گفتم 00:54:19.708 --> 00:54:21.375 ‫اونا با این چیزا تهدید نمیشن 00:54:22.917 --> 00:54:26.708 ‫مهمه که نشون بدیم کک‌مون از این دزدی نگزیده 00:54:27.708 --> 00:54:30.167 ‫نگاه چطور میخوای منو وحشت زده کنی 00:54:30.250 --> 00:54:31.208 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:54:31.917 --> 00:54:33.667 ‫اما چیزی که تو این دراما جا انداختی اینه که 00:54:34.125 --> 00:54:35.625 ‫انتخابات دوماه دیگه برگذار میشه 00:54:35.708 --> 00:54:38.083 ‫و 250 تا گروگان امروز میمیرن 00:54:38.750 --> 00:54:41.458 ‫متوجه نیستی که این کار به کل نتیجه انتخابات رو عوض میکنه؟ 00:54:41.542 --> 00:54:43.167 ‫شاید به ذهن تو نرسیده 00:54:43.625 --> 00:54:46.375 ‫اما نخست وزیر تو گمون نکنم با این کار اوکی باشه 00:54:46.833 --> 00:54:49.375 ‫پس من بهت دستور میدم که همین حالا با نخست وزیرت حرف بزنی 00:54:49.458 --> 00:54:51.167 ‫و 15 دقیقه دیگه با من تماس بگیری 00:54:51.708 --> 00:54:54.833 ‫وگرنه من بابت رفتارم پاسخ گو نیستم 00:55:00.958 --> 00:55:03.708 ‫اون چیزی گفت که من ازش نخواستم 00:55:04.167 --> 00:55:06.542 ‫چرا اونا مارو با بهانه‌ی انتخابات شکنجه میدن؟ 00:55:08.542 --> 00:55:09.500 ‫همین رو بگو 00:55:09.583 --> 00:55:11.375 ‫کجا میری؟ ‫میرم دستشویی 00:55:11.458 --> 00:55:12.333 ‫الان؟ 00:55:12.417 --> 00:55:14.042 ‫تو شاید شاشت نگرفته باشه ولی من باید بشاشم 00:55:14.125 --> 00:55:15.042 ‫بعدا بهت میگم 00:55:15.125 --> 00:55:17.417 ‫اون همیشه یه جواب تو آستینش داره 00:55:44.833 --> 00:55:47.208 ‫صدای گریه یه بچه رو میشنوم 00:55:47.292 --> 00:55:48.375 ‫تو هم میشنوی؟ 00:55:51.667 --> 00:55:53.625 ‫یه گریه ضعیف رو میشنوم 00:55:55.125 --> 00:55:58.292 ‫آیا عواقبی که دولت قراره با اونا دست و پنجه نرم کنه رو میدونی؟ 00:55:58.375 --> 00:55:59.875 ‫شما فقط حرفش رو میزنید 00:55:59.958 --> 00:56:01.167 ‫برنامه حمله‌تون چیه؟ 00:56:01.250 --> 00:56:02.833 ‫اجازه بدید کنترل کامل رو بدیم به ویرا 00:56:02.917 --> 00:56:03.958 ‫یکم راجع بهش فکر کنید 00:56:04.042 --> 00:56:05.708 ‫الان نمیتونم به اون فکر کنم 00:56:05.792 --> 00:56:08.042 ‫ما باید عمرفاروق رو آزاد کنیم ‫انجامش بدید 00:56:08.125 --> 00:56:11.125 ‫قربان اگه اون رو آزاد کنیم دوباره چطور گیرش بندازیم؟ 00:56:11.583 --> 00:56:14.542 ‫اگه اون بیاد بیرون آسیب بیشتر میشه قربان 00:56:14.625 --> 00:56:16.208 ‫ما مجبوریم مردممون رو نجات بدیم 00:56:16.958 --> 00:56:20.375 ‫گمون نکنم اون بتونه کاری متفاوت از ما انجام بده 00:56:32.583 --> 00:56:33.917 ‫احساس عجیبی دارم 00:56:34.583 --> 00:56:36.792 ‫مغزم میگه که نباید برم بیرون 00:56:37.542 --> 00:56:39.167 ‫مغز تو همچین چیزی نمیگه؟ 00:56:39.250 --> 00:56:40.583 ‫صد در صد 00:56:41.000 --> 00:56:42.958 ‫اما قلبم به مغزم گوش نمیده 00:56:43.042 --> 00:56:43.958 ‫نه ویرا 00:56:44.458 --> 00:56:46.208 ‫بذاز همین جا بمونیم و اینجوری اینجا بشینیم 00:56:47.000 --> 00:56:49.292 ‫لطفا ‫منم همین فکر رو کردم 00:56:49.375 --> 00:56:51.417 ‫اما گریه اون بچه یه جورایی 00:56:53.125 --> 00:56:54.458 ‫داره منو دیوونه میکنه 00:56:55.250 --> 00:56:56.167 ‫نه 00:56:56.542 --> 00:56:57.542 ‫لطفا 00:56:57.917 --> 00:56:59.542 ‫خب باشه ‫همینجا میمونم 00:57:00.208 --> 00:57:01.083 ‫حق با توعه 00:57:16.708 --> 00:57:18.667 ‫اون چاقویی که میخواستی منو باهاش چاقو پیچ کنی رو داری؟ 00:57:20.292 --> 00:57:21.417 ‫دارم از تو سوال میپرسم ‫داریش یا نه؟ 00:57:26.625 --> 00:57:27.542 ‫بدش به من 00:57:29.708 --> 00:57:31.708 ‫نترس بهت آسیب نمیزنم ‫بدش به من 00:58:08.875 --> 00:58:11.417 ‫بچمو ول کن 00:58:13.125 --> 00:58:15.208 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 00:58:15.292 --> 00:58:17.792 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 00:58:18.833 --> 00:58:20.833 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 00:58:20.917 --> 00:58:23.792 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 00:58:30.083 --> 00:58:32.083 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 00:58:32.167 --> 00:58:34.792 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 00:58:41.500 --> 00:58:43.292 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 00:58:43.375 --> 00:58:46.000 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 00:58:46.875 --> 00:58:48.875 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 00:58:48.958 --> 00:58:51.583 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 00:59:03.250 --> 00:59:05.167 ‫مامان! 00:59:07.333 --> 00:59:09.542 ‫مامان! 00:59:18.583 --> 00:59:20.208 ‫اینجوری حرف میزنی؟ 00:59:20.292 --> 00:59:21.125 ‫چیکار میکن... 00:59:39.042 --> 00:59:44.000 ‫تو همچین شرایطی انتظار داشتی سر یه تروریست از پاساژ پرواز کنه بیرون؟ 00:59:44.083 --> 00:59:44.958 ‫اونو دیدی؟ 00:59:45.042 --> 00:59:47.083 ‫همه‌ی ما اینجاییم ولی اون یارو 00:59:47.167 --> 00:59:49.000 ‫پیروزی ما رو تضمین میکنه قربان 00:59:49.083 --> 00:59:51.458 ‫بهتون که گفته بودم ‫اون یه پا هیولاست 00:59:51.792 --> 00:59:53.333 ‫فقط به من گوش بدین 00:59:53.417 --> 00:59:54.833 ‫وگرنه با آقا مدهاو صحبت میکنم 00:59:59.833 --> 01:00:01.208 ‫یکم آب بهش بدید که بخوره 01:00:11.458 --> 01:00:13.292 ‫تو به من گوش ندادی و کار خودت رو کردی 01:00:14.167 --> 01:00:15.833 ‫نه بخاطر اینکه... 01:00:17.625 --> 01:00:18.917 ‫راماکریشنای عزیزم 01:00:19.000 --> 01:00:20.625 ‫اون بهش چسب خورده 01:00:20.708 --> 01:00:22.375 ‫بذار بقلش کنه یا ببوستش 01:00:22.458 --> 01:00:23.500 ‫هر کاری قبل ازدواج اوکیه 01:00:23.583 --> 01:00:26.125 ‫اشکال نداره قبل عروسی هر کاری بخوایم بکنیم 01:00:26.208 --> 01:00:29.792 ‫ولی انجام اون جلوی کسی که قرار بود باهاش ازدواج کنی 01:00:29.875 --> 01:00:31.125 ‫حال بهم زنه 01:00:31.208 --> 01:00:32.542 ‫خودم حلش میکنم ‫دهنتو ببند 01:00:33.625 --> 01:00:34.583 ‫ولم کن 01:00:35.042 --> 01:00:37.000 ‫اون بهش چسبیده 01:00:37.583 --> 01:00:38.875 ‫ببخشید 01:00:40.167 --> 01:00:42.042 ‫میری کنار ؟ 01:00:42.125 --> 01:00:44.208 ‫سطح اکسیژن خیلی پایین اومده 01:00:44.542 --> 01:00:46.667 ‫مشکلی نیست 01:00:46.750 --> 01:00:48.667 ‫حرکت بعدیمون چیه؟ 01:00:49.167 --> 01:00:50.875 ‫چند نفر از اونا اینجا هستن؟ 01:00:50.958 --> 01:00:53.042 ‫از چه سلاح هایی استفاده میکنن؟ 01:00:53.125 --> 01:00:55.458 ‫ما باید از نقششون سر در بیاریم 01:00:55.542 --> 01:00:57.667 ‫قصد داری مستقیم از خودشون بپرسی؟ 01:00:57.750 --> 01:00:58.750 ‫نه 01:00:58.833 --> 01:01:01.000 ‫یکی از اونا رو زنده میارم و ازش میپرسم 01:01:01.750 --> 01:01:02.750 ‫خدایی؟ 01:01:04.500 --> 01:01:05.833 ‫باور نمیکنم 01:02:52.375 --> 01:02:55.792 ‫اون گفت که یه تروریست رو با خودش میاره نه اینکه عین ساک دست میگرتش 01:03:04.417 --> 01:03:08.292 ‫عین یه لاک پشت داره میارتش 01:03:16.125 --> 01:03:17.125 ‫دارین فیلم نگاه میکنین؟ 01:03:17.917 --> 01:03:18.750 ‫بیاین اینجا 01:03:18.833 --> 01:03:21.083 ‫چرا هی به من سرکوفت میزنه؟ 01:03:21.167 --> 01:03:23.375 ‫داری گردنشو میگیری جای پاش 01:03:23.458 --> 01:03:24.333 ‫محکم بگیرش 01:03:24.792 --> 01:03:26.083 ‫داره وول میخوره فرار کنه 01:03:26.167 --> 01:03:28.167 ‫همونجوری نگهش دارین ‫بذارین چاقومو در بیارم 01:03:32.792 --> 01:03:34.792 ‫اگه پسرت رو دوست داری 01:03:35.625 --> 01:03:37.625 ‫بگو که اینجا چیکار میکنین؟ 01:03:38.458 --> 01:03:40.667 ‫نباید پیش پسرت باشی؟ 01:03:41.125 --> 01:03:44.042 ‫من فقط بخاطر پول اومدم اینجا 01:03:44.917 --> 01:03:49.583 ‫من به این پول برای درمان تومور پسرم نیاز داشتم 01:03:50.333 --> 01:03:51.667 ‫حال پسرت الان چطوره؟ 01:03:53.583 --> 01:03:55.000 ‫امروز روز عملشه 01:03:55.667 --> 01:03:58.000 ‫نمیدونم که عملش خوب پیشرفت یا نه 01:03:58.750 --> 01:04:00.833 ‫نمیدونم که زنده مونده یا نه 01:04:02.708 --> 01:04:04.083 ‫هیچی نمیدونم 01:04:08.667 --> 01:04:09.583 ‫اوه خدای من 01:04:10.167 --> 01:04:11.917 ‫خدایا لطفا پسرمو نجات بده 01:04:14.375 --> 01:04:17.083 ‫میخوای حال پسرتو بدونی؟ 01:04:19.250 --> 01:04:21.208 ‫چطور ممکنه؟ 01:04:23.083 --> 01:04:24.833 ‫چطور حالش رو بدونم؟ 01:04:25.208 --> 01:04:27.083 ‫میخوای حالش رو بدونی 01:04:27.583 --> 01:04:28.542 ‫یا نه 01:04:30.917 --> 01:04:32.375 ‫میتونی این کار رو انجام بدی؟ 01:04:32.875 --> 01:04:35.333 ‫یه تماس تصویری با این شماره بگیر 01:04:35.958 --> 01:04:37.125 ‫تماس تصویری؟ 01:04:37.208 --> 01:04:38.083 ‫چرا؟ 01:04:38.500 --> 01:04:39.458 چی گفتی؟ 01:04:40.042 --> 01:04:41.042 ‫گفتم که انجامش میدم 01:04:43.083 --> 01:04:46.583 ‫بابا الان حالم خوبه ‫خداروشکر 01:04:47.333 --> 01:04:50.208 ‫سرم خیلی درد میکنه 01:04:50.583 --> 01:04:52.458 ‫زود برگرد 01:04:52.792 --> 01:04:54.333 ‫لطفا بیا خونه 01:04:55.333 --> 01:04:57.083 ‫میخوام ببینمت 01:04:57.167 --> 01:04:58.708 ‫اگه برنگردم 01:04:59.292 --> 01:05:02.125 ‫اون وقت پیش مامان و مادربزرگت میمونی 01:05:03.208 --> 01:05:06.250 ‫مواظبشون باش ‫بابا من منتظرت میمونم 01:05:06.333 --> 01:05:07.833 ‫لطفا زود برگرد 01:05:10.750 --> 01:05:11.833 ‫بابا 01:05:12.458 --> 01:05:14.500 ‫آسیف 01:05:15.708 --> 01:05:16.667 ‫آسیف 01:05:17.125 --> 01:05:19.375 ‫بابات حتما برمیگرده خونه 01:05:19.875 --> 01:05:20.917 ‫خودم میفرستمش خونه 01:05:22.875 --> 01:05:24.417 ‫برو خدا رو شکر کن 01:05:25.625 --> 01:05:26.583 ‫مواظب باش 01:05:32.417 --> 01:05:35.333 ‫اگه به من کمک کنی جون آدمای اینجا رو نجات بدم 01:05:36.375 --> 01:05:38.042 ‫اونوقت تو هم برمیگردی پیش پسرت 01:05:38.708 --> 01:05:40.167 ‫بهت قول میدم 01:05:50.667 --> 01:05:52.500 ‫اون دور پاساژ رو با دینامیت پوشونده 01:05:52.833 --> 01:05:54.458 ‫کنترل کامل دست خودشه ‫پس مواظب باش 01:05:56.625 --> 01:05:59.083 ‫عارف ببرش تو ‫باشه 01:06:07.750 --> 01:06:09.042 ‫یکم تکون بخور 01:06:09.917 --> 01:06:13.542 ‫جیل بدون اجازه بریم آب بخوریم؟ 01:06:30.333 --> 01:06:31.500 ‫زود برگرد 01:08:20.625 --> 01:08:21.625 ‫چی شده؟ 01:08:23.708 --> 01:08:24.583 ‫اختر؟ 01:08:30.250 --> 01:08:31.208 ‫ایمتیاس 01:08:40.292 --> 01:08:41.375 ‫ایمتیاس 01:09:13.042 --> 01:09:13.958 ‫نترسین 01:09:14.458 --> 01:09:15.792 منم یکی از شمام 01:09:16.625 --> 01:09:17.750 ‫همه‌ی اینا طبیعیه 01:09:25.958 --> 01:09:28.042 ‫اونا از شما میپرسن که این دوتا تروریست چطور مردن 01:09:28.625 --> 01:09:30.875 ‫بگین یه یارویی اومد دوتاشون رو کشت 01:09:31.833 --> 01:09:33.333 ‫و از اونطرف فرار کرد 01:09:36.875 --> 01:09:37.833 ‫امیدوارم که همین رو بگین 01:09:39.417 --> 01:09:40.750 ‫بهتون اعتماد دارم 01:09:41.458 --> 01:09:43.125 ‫امیدوارم به من خیانت نکنید 01:09:44.667 --> 01:09:45.875 ‫بهتون شک ندارم 01:09:45.958 --> 01:09:46.875 دلی بهتون اعتماد دارم 01:09:47.292 --> 01:09:48.792 ‫ما میخوایم یه کار خوب بکنیم 01:09:49.417 --> 01:09:50.958 ‫اونا کار خوب مارو تبدیل به شر میکنن 01:10:04.250 --> 01:10:06.417 ‫گمونم اون دنبال توعه 01:10:07.125 --> 01:10:08.042 ‫بله 01:10:08.500 --> 01:10:09.625 ‫پیدات کرد 01:10:10.250 --> 01:10:11.167 ‫اونجا رو نگاه نکن 01:10:12.042 --> 01:10:12.875 ‫اینور رو نگاه 01:10:16.417 --> 01:10:19.750 ‫ کی تصمیم گرفتی پیش من بشینی؟ 01:10:19.833 --> 01:10:21.083 ‫بخاطر یه دلیل خاصه 01:10:22.667 --> 01:10:23.917 ‫برخلاف تمام چیزایی که گفتی 01:10:24.667 --> 01:10:25.875 ‫اگه یه تروریست ما رو تهدید کنه 01:10:26.375 --> 01:10:28.000 ‫اگه یکی چقلی تو رو بکنه چی؟ 01:10:29.083 --> 01:10:30.958 ‫این ایده‌ی چقلی دائم داره تو فکرت میاد نه؟ 01:10:31.583 --> 01:10:33.000 ‫فقط شما اید که بهش فکر میکنین 01:10:33.083 --> 01:10:35.292 ‫بخاطر همینه که اومدم پیش شما نشستم 01:10:36.208 --> 01:10:37.458 ‫الان این چه ربطی داشت؟ 01:10:38.125 --> 01:10:40.750 ‫قبل اینکه اون منو بکشه بعد از اینکه تو چقلی منو پیشش کردی 01:10:42.042 --> 01:10:43.042 ‫من تو رو میکشم 01:10:43.500 --> 01:10:44.500 ‫اوه 01:10:44.583 --> 01:10:45.875 ‫دهنت سرویس 01:10:50.625 --> 01:10:52.208 ‫قطعا مارو نجات میدی؟ 01:10:52.542 --> 01:10:53.583 ‫نمیدونم 01:10:53.667 --> 01:10:54.583 ‫تمام تلاشمو میکنم 01:10:56.417 --> 01:10:57.667 ‫فقط امتحانش میکنی پس؟ 01:11:11.583 --> 01:11:12.417 ‫کی اینکار رو کرده؟ 01:11:12.500 --> 01:11:13.708 ‫چی شده؟ 01:11:14.167 --> 01:11:15.500 ‫کی این کار رو کرده؟ ‫کی این کار رو کرده؟ 01:11:15.583 --> 01:11:16.500 ‫بگید ببینم 01:11:16.583 --> 01:11:18.083 ‫بهم میگی یا نه؟ 01:11:18.167 --> 01:11:19.917 ‫کسی از شما دیدتش؟ 01:11:20.000 --> 01:11:21.083 ‫بگید ببینم 01:11:21.167 --> 01:11:23.625 ‫دیدینش؟ ‫کی این کار رو کرده؟ 01:11:23.958 --> 01:11:26.542 ‫بگید ببینم کجا رفته؟ 01:11:26.917 --> 01:11:28.125 ‫دیدیش؟ 01:11:29.208 --> 01:11:30.208 ‫ترسیدین؟ 01:11:31.833 --> 01:11:33.458 ‫از حالا به بعد ترسناک تر هم میشم 01:11:33.833 --> 01:11:35.750 ‫یکی یکی میکشمتون تا بهم بگید 01:11:35.833 --> 01:11:37.125 ‫الان شروع میکنم 01:11:37.208 --> 01:11:38.875 ‫من میدونم اون کیه ‫کی بود؟ 01:12:12.500 --> 01:12:13.333 ‫چی شده؟ 01:12:13.833 --> 01:12:17.292 ‫یکی از گروگانا یهویی یکی از چاقو های نگهبانا رو گرفت 01:12:17.375 --> 01:12:18.708 ‫جفت اونا چاقو خوردن 01:12:20.000 --> 01:12:22.667 ‫اون از طرف خدماتی فرار کرد قربان 01:12:26.208 --> 01:12:27.042 ‫پسر خوب 01:12:28.125 --> 01:12:29.167 ‫اونو به ما نشون بده 01:12:29.625 --> 01:12:30.542 ‫زهیر 01:12:30.958 --> 01:12:32.375 ‫فیلمو بهش نشون بده ‫باشه 01:12:34.333 --> 01:12:35.208 ‫ببخشید 01:12:38.333 --> 01:12:39.708 ‫میتونم اون ساندویچ رو بخورم 01:12:41.333 --> 01:12:42.292 ‫میذاری بخورمش؟ 01:12:42.750 --> 01:12:44.083 ‫باشه بخورش 01:12:48.583 --> 01:12:49.708 ‫همه چیز تحت کنترله؟ 01:12:49.792 --> 01:12:50.708 ‫بله قربان 01:12:51.167 --> 01:12:52.042 ‫دریافت شد 01:13:07.917 --> 01:13:08.958 ‫اشکال نداره 01:13:09.042 --> 01:13:11.542 ‫میخوام یه داستان واقعی رو برات تعریف کنم 01:13:11.625 --> 01:13:14.458 ‫یبار یه سالن سینما رو تو لیبی دزدیده بودم 01:13:15.208 --> 01:13:17.625 ‫با حدود 150 تا آدم گمونم 01:13:18.167 --> 01:13:21.417 ‫دولت لیبی با تمام خواسته های ما موافقت کرد 01:13:21.500 --> 01:13:23.208 ‫پس همه چی به خوبی و خوشی پیش رفت 01:13:23.750 --> 01:13:24.917 ‫بگو بهم کی بود 01:13:26.042 --> 01:13:27.708 ‫شک دارم ‫چی؟ 01:13:28.292 --> 01:13:29.875 ‫تو اصلا تو این فیلما نیستی 01:13:30.833 --> 01:13:32.708 ‫تازه دوزاریت افتاد؟ 01:13:34.125 --> 01:13:36.542 ‫اما دولت سعی کرد منو با اون ذهن خلاف کارش گول بزنه 01:13:36.625 --> 01:13:39.250 ‫اونا یه تیم نجات فرستادن و سعی کردن منو بدزدن 01:13:39.625 --> 01:13:40.625 ‫میدونی من چیکار کردم؟ 01:13:41.250 --> 01:13:43.333 ‫از 150 تا گروگان 01:13:43.833 --> 01:13:45.125 ‫75 نفرشون رو کشتم 01:13:45.458 --> 01:13:47.125 ‫من سر و بدنشون رو تیکه تیکه کردم 01:13:47.542 --> 01:13:48.458 ‫پس بهم بگو 01:13:48.542 --> 01:13:51.500 ‫کی مسئول جون اون 75 نفره؟ 01:13:51.583 --> 01:13:54.792 ‫برام سواله که چرا داری این داستان رو برای من تعریف میکنی؟ 01:13:54.875 --> 01:13:57.792 ‫نه ما کسی رو فرستادیم داخل نه همچین قصدی داریم 01:13:57.875 --> 01:13:58.917 ‫مطمنی؟ 01:13:59.000 --> 01:14:00.083 ‫به جون داداش 01:14:00.417 --> 01:14:01.917 ‫پس جای نگرانی نداری 01:14:02.000 --> 01:14:03.000 ‫تماس رو قطع کن 01:14:49.333 --> 01:14:50.292 ‫وضعیت فوق‌العاده 01:14:50.375 --> 01:14:52.167 ‫وضعیت فوق‌العاده بیاید به اتاق من 01:14:52.250 --> 01:14:53.167 ‫بچه ها 01:14:54.333 --> 01:14:55.458 ‫یه دقیق صبر کنید 01:14:55.542 --> 01:14:56.875 ‫نترسین اونا حتما میان 01:15:18.083 --> 01:15:19.125 ‫نردبون رو بگیر 01:15:24.708 --> 01:15:26.333 ‫قربان این مسیره طولانیه‌ایه 01:15:26.417 --> 01:15:28.875 ‫از اون دریچه بریم سریعتره قربان همه رو از اونجا بفرستین 01:15:29.375 --> 01:15:31.875 ‫من نقشه رو درست برسی کردم 01:15:31.958 --> 01:15:34.083 ‫بدون اینکه بقیه رو گیج کنین بالا میاین؟ 01:15:34.167 --> 01:15:36.083 ‫فقط بیاین بالا سوال نپرسین ‫زودباشین 01:15:45.500 --> 01:15:46.958 ‫برو زودباش 01:15:47.042 --> 01:15:49.333 ‫برو بالا 01:15:49.417 --> 01:15:51.042 ‫الان وقت این چیزاست؟ 01:15:51.125 --> 01:15:53.917 ‫فدارکاریت تو یادها میمونه 01:15:54.292 --> 01:15:56.792 ‫حواستون به این ماشه ها باشه 01:15:57.208 --> 01:15:59.083 ‫اون سعی میکنه که شما رو گیر بندازه 01:15:59.167 --> 01:16:00.833 ‫به محض اینکه اون کار رو کرد ماشه رو فشار بدین 01:16:00.917 --> 01:16:02.083 ‫همه خاکستر میشن 01:16:03.000 --> 01:16:05.125 ‫چطور بدون آچار درش آوردی؟ برقکار بودی قبلا؟ 01:16:06.208 --> 01:16:07.292 ‫بدش به من 01:16:10.083 --> 01:16:11.000 ‫فک کردی میتونی منو گول بزنی؟ 01:16:11.458 --> 01:16:12.958 ‫تو همه رو از اون دریچه فرستادی 01:16:13.042 --> 01:16:14.375 ‫چرا داری از اینجا فرار میکنی؟ 01:16:14.458 --> 01:16:15.333 ‫منم باهات میام 01:16:15.667 --> 01:16:17.542 ‫وسط راه میخوام یه بمب کار بذارم اگه با من بیای 01:16:17.625 --> 01:16:20.042 ‫مشکلی نداری؟ ‫بمب؟ 01:16:22.375 --> 01:16:23.958 ‫خنده داره ‫هی 01:16:24.042 --> 01:16:26.000 ‫من کاملا جدی ام ‫نخند 01:16:26.083 --> 01:16:27.167 ‫صدای انفجار رو میشنوی 01:16:27.250 --> 01:16:29.333 ‫تو رو خدا نگاه کن چجوری دروغ میگی 01:16:29.417 --> 01:16:31.083 ‫من بمب رو خنثی میکنم 01:16:40.833 --> 01:16:42.875 ‫جک اون داره چیکار میکنه؟ 01:16:42.958 --> 01:16:44.000 ‫داره ما رو مسخره میکنه 01:16:44.500 --> 01:16:45.667 ‫میتونه منو گول بزنه؟ 01:16:46.042 --> 01:16:47.833 ‫اون سعی میکنه منو بترسونه 01:16:47.917 --> 01:16:50.333 ‫از دریچه بیا بالا جیل من نردبون رو نگه میدارم 01:16:50.417 --> 01:16:51.375 ‫نگهش دار ‫باشه 01:16:52.583 --> 01:16:54.208 ‫شیکمشو نگاه 01:16:54.292 --> 01:16:55.500 ‫حتما گیر میکنه 01:16:55.583 --> 01:16:56.542 ‫چرا داره چشم میزنتش؟ 01:16:56.625 --> 01:16:57.750 ‫نگاهش کن داره انرژی بد میفرسته 01:16:57.833 --> 01:16:59.667 ‫ببین حالا چیکارت میکنم 01:17:12.125 --> 01:17:13.292 ‫کی اون پایبنه؟ 01:17:20.583 --> 01:17:21.875 ‫جک ‫هی جیل 01:17:21.958 --> 01:17:22.917 ‫فقط برو 01:17:23.000 --> 01:17:25.000 ‫برو بالا 01:17:25.083 --> 01:17:27.875 ‫خیکتو بده تو ‫جک پیچه تو شیکمم گیر کرده 01:17:27.958 --> 01:17:30.667 ‫نجاتم بده ‫بهت قول میدم 01:17:30.750 --> 01:17:31.958 ‫اما نمیدونم که از پسش بربیام 01:17:32.042 --> 01:17:32.917 ‫حرفمو گوش کن ‫جک 01:17:33.000 --> 01:17:33.833 ‫برمیگردم 01:17:33.917 --> 01:17:36.833 ‫چرا جون خودتو به خطر میندازی؟ ‫ما باید محدودیت های خودمون رو بدونیم 01:17:36.917 --> 01:17:38.083 ‫نجاتم بده جک 01:17:40.917 --> 01:17:43.000 ‫هی بچه 50 ساله 01:17:43.083 --> 01:17:45.708 ‫به نظرت الان وقته رو پاهام تاب بخوری؟ ‫برو پایین 01:17:45.792 --> 01:17:46.625 ‫هی ‫هی 01:17:46.875 --> 01:17:47.958 ‫پامو ول کن 01:17:48.833 --> 01:17:50.542 ‫جیل تو شرت نپوشیدی؟ 01:17:51.083 --> 01:17:52.208 ‫با شرتات چیکار میکنی؟ 01:17:52.292 --> 01:17:53.917 ‫به تو چه ربطی داره؟ ‫اوه نه 01:17:54.000 --> 01:17:55.208 ‫صدای نزدیک شدن یکی رو میشنوم ‫نجاتم بدین 01:17:55.292 --> 01:17:57.333 ‫جک من دارم درد میکشم ‫جیل من باید برم 01:17:58.292 --> 01:18:00.250 ‫همه تون دارین با هزینه من خوش میگذرونیدا 01:18:00.333 --> 01:18:02.417 ‫همه تون نمیتونید منو نجات بدین؟ 01:18:02.500 --> 01:18:03.833 ‫بی معرفتا 01:18:08.125 --> 01:18:09.125 ‫چه خبره؟ 01:18:09.208 --> 01:18:11.542 ‫یه گروه جدید داره میاد 01:18:11.625 --> 01:18:14.167 ‫اگه همینجوری نیروی جدید بیاد 01:18:14.250 --> 01:18:16.500 ‫اون وقت ما کی از اینجا میریم بیرون؟ 01:18:16.583 --> 01:18:17.542 ‫خفه شو 01:18:17.625 --> 01:18:19.708 ‫از صبح تا حالا یه جرعه هم قهوه نخوردم 01:18:20.042 --> 01:18:22.667 ‫اون حتی به ما آب هم نمیده ‫سرم داره میترکه 01:18:22.750 --> 01:18:23.583 ‫خدایا خودت کمکم کن 01:18:23.667 --> 01:18:25.625 ‫چطور جرات میکنی بهم بگی ساکت بشم؟ 01:18:25.708 --> 01:18:27.083 ‫گوریل زاده 01:18:27.167 --> 01:18:31.250 ‫این دلقک با ماسک دیگه کیه؟ 01:18:31.333 --> 01:18:33.042 ‫لطفا به من کمک کنید 01:18:33.125 --> 01:18:35.000 ‫ما میتونیم دست به یکی بشیم و به تروریست ها شلیک کنیم 01:18:35.083 --> 01:18:36.500 ‫خدای من 01:18:36.583 --> 01:18:38.083 ‫شنیدی چی گفتم؟ ‫احمق 01:18:38.583 --> 01:18:39.833 ‫40 نفرشون فرار کردن ‫یه لیوان قهوه بهم بده ‫ 01:18:40.208 --> 01:18:41.333 ‫من نفر بعدی بودم 01:18:41.958 --> 01:18:44.875 اگه منو هل داده بودی بالا منم الان فرار کرده بودم 01:18:44.958 --> 01:18:46.875 هی گوریل 01:18:46.958 --> 01:18:49.000 مثل اینکه بلبله 01:18:49.083 --> 01:18:51.167 بخشیده نمیشه 01:18:51.250 --> 01:18:52.875 من یه ایده عالی دارم 01:18:52.958 --> 01:18:54.667 هر دوی شما برین بالا 01:19:09.792 --> 01:19:11.625 و تو برو این طرف 01:19:16.083 --> 01:19:18.208 هی کجا غیبت زد؟ 01:19:18.542 --> 01:19:20.458 صدات در نمیاد نه؟ 01:19:21.000 --> 01:19:24.333 عین یه خرس میمونی 01:19:24.417 --> 01:19:26.542 میری اون ور تر یا با یه زبون دیگه حالیت کنم؟ 01:19:26.625 --> 01:19:28.792 کلت منو یاد سگ خونگیم میندازه 01:19:28.875 --> 01:19:29.917 هی 01:19:30.000 --> 01:19:31.958 برات غذای سگ میگیرم؟ میخوریش؟ 01:19:32.042 --> 01:19:34.042 جفت شما نیاز به اصلاح دارین 01:19:34.125 --> 01:19:35.625 انگار که حرف منو گوش میکنن 01:19:35.708 --> 01:19:37.083 جیل بی مصرف 01:19:37.167 --> 01:19:38.792 هنوز نمردی؟ 01:19:38.875 --> 01:19:40.000 نگاش کن 01:19:40.083 --> 01:19:42.375 قبل اینکه تو مجلس ترحیمت برقصم نمیمیرم 01:19:42.458 --> 01:19:43.458 موهاشو نگاه 01:19:45.875 --> 01:19:47.250 صدامو میشنوی؟ 01:19:47.333 --> 01:19:51.167 میخواستم که یه فیلم نگاه کنم 01:19:51.250 --> 01:19:52.583 اومدم اینجا و 01:19:52.667 --> 01:19:53.917 جاش این آشغال رو میبینم 01:20:44.167 --> 01:20:45.375 تله است برگرد 01:20:45.458 --> 01:20:46.708 هی برگرد 01:20:46.732 --> 01:20:48.732 آوامــووی 01:21:03.250 --> 01:21:05.000 اونجا چه اتفاقی داره می‌افته؟ 01:21:05.083 --> 01:21:06.458 بگو بهم اون تو چه خبره؟ 01:21:06.542 --> 01:21:09.167 قربان نگران نباشین چون همسر و دخترتون داخل هستن 01:21:09.250 --> 01:21:11.125 تروریست ها نمیتونن به خانم ها دست درازی کنن 01:21:11.208 --> 01:21:13.000 همه ی اینا رو من از شما خواستم؟ 01:21:13.083 --> 01:21:14.250 آقا التاف 01:21:15.083 --> 01:21:17.292 چی شده؟ اینو ببینین 01:21:25.750 --> 01:21:28.750 بهتون نگفته بودم تروریست ها انگشتشون هم به خانم ها نمیخوره؟ 01:21:29.167 --> 01:21:30.583 اونا فقط با چاقو تهدید میکنن 01:21:30.667 --> 01:21:33.500 گوش بده من تو همچین موقعیت هایی مضطرب نمیشم 01:21:33.583 --> 01:21:36.167 برام مهم نیست که زن و دخترم تو این درگیری کشته بشن 01:21:36.250 --> 01:21:38.000 اونا خوشحال میشن تونسته باشن نقشی حیاتی ایفا کنن 01:21:38.083 --> 01:21:39.542 ملت ما اولویت ماست 01:21:39.625 --> 01:21:41.167 تو میتونی تصمیم بگیری چی میخوای 01:21:41.250 --> 01:21:43.708 من فقط بخاطر اینکه بتونم زندگیمو فدای ملتم کنم وارد سیاست شدم 01:21:44.417 --> 01:21:46.792 چرا یهو اینقدر وطن پرست شده؟ 01:21:47.292 --> 01:21:50.625 شما اونو اشتباه قضاوت کردین قربان؟ چقدر آدم از خود گذشته‌ایه 01:21:51.000 --> 01:21:52.792 قربانی کردن خانوادش هم براش مهم نیست 01:21:52.875 --> 01:21:54.708 زندگی شهروندان اولویت اونه 01:21:55.042 --> 01:21:56.292 به نظرت اینجوری میاد؟ 01:21:56.708 --> 01:21:58.000 تو انتخابات بعدی بهش رای میدی؟ 01:21:58.083 --> 01:22:00.167 حتما قربان 01:22:02.333 --> 01:22:04.583 شاید بین دزدی و اون رابطه ای باشه 01:22:04.667 --> 01:22:08.208 در رابطه با دزدی پاساژ ساحل شرقی توسط گروه تروریستی 01:22:08.292 --> 01:22:13.000 زن و همسر وزیر کشور به عنوان گروگان نگهداشته شده ان 01:22:13.083 --> 01:22:17.250 ویدیویی از اونها که توسط تروریست ها با چاقو تهدید میشدن پخش شده 01:22:17.583 --> 01:22:18.958 نمیخوام که چیزی بگین 01:22:19.333 --> 01:22:21.750 در عرض نیم ساعت دیگه عمرفاروق باید آزاد بشه 01:22:22.542 --> 01:22:23.750 چهارتا اتوبوس میخوام 01:22:24.417 --> 01:22:26.083 و داخل فرودگاه پرواز داخلی 01:22:26.167 --> 01:22:27.958 هواپیما بوئینگ 747 باید اماده پرواز باشه 01:22:28.500 --> 01:22:30.292 بعد اینکه خواسته هامو انجام دادین برام زنگ بزنید 01:22:30.375 --> 01:22:31.583 اگه باهام تماس نگیرین 01:22:31.917 --> 01:22:33.125 تو دقیقه 31 ام 01:22:33.458 --> 01:22:34.958 زن و دختر وزیر 01:22:35.375 --> 01:22:36.250 تبدیل به جسدای بی سر میشن 01:22:51.667 --> 01:22:52.708 بله؟ با آزادی عمر فاروق 01:22:52.792 --> 01:22:54.500 توسط دولت موافقت شده 01:22:54.583 --> 01:22:57.958 اما تو باید بلافاصله زن ودختر وزیر کشور رو آزاد کنی 01:23:02.750 --> 01:23:05.583 با اینکه برای دولت کار نمیکنی ولی اوضاع خوبی داری 01:23:05.667 --> 01:23:06.750 نمیفهمم 01:23:07.708 --> 01:23:10.000 همونجور که پیش بینی کرده بودی بازم گولت زدیم 01:23:10.083 --> 01:23:11.583 منظورم اینه بهت خیانت کردیم 01:23:12.083 --> 01:23:13.083 منظورت چیه؟ 01:23:13.750 --> 01:23:15.250 داریم عمرفاروق رو آزاد میکنیم 01:23:15.333 --> 01:23:17.250 پس همه چیز رو متوقف کن 01:23:17.333 --> 01:23:18.958 ما همه چیز رو حل میکنیم 01:23:20.417 --> 01:23:21.958 شما از اول میتونستین این کار رو انجام بدین 01:23:22.042 --> 01:23:23.875 چرا پای منو کشوندین وسط؟ 01:23:24.708 --> 01:23:26.250 حرفمو گوش بده 01:23:26.333 --> 01:23:27.750 الان وقت انتخاباته لطفا درک کن 01:23:28.292 --> 01:23:30.875 اون داره زن و دختر وزیر کشور رو تهدید میکنه 01:23:30.958 --> 01:23:32.792 و خواسته هاشو تو تلویزیون میگه 01:23:32.875 --> 01:23:35.917 کل هند دارن تماشا میکنن از ما میخوای که چیکار کنیم؟ 01:23:36.250 --> 01:23:37.833 لطفا سعی کن بفهمی 01:23:38.250 --> 01:23:40.500 شما میخواین تمام خواسته های اونو برآوده کنین فقط بخاطر اینکه 01:23:40.583 --> 01:23:41.833 اون زن و دختر وزیر رو تهدید میکنه؟ 01:23:43.333 --> 01:23:45.792 اگه من اسلحه رو سرشون گرفته بودم چی؟ 01:23:46.167 --> 01:23:47.625 به حرفای من گوش نمیکردین؟ 01:23:49.708 --> 01:23:52.417 گوپال اون گوشیو روم قطع کرد 01:23:52.500 --> 01:23:53.917 نمیدونم میخواد چیکار کنه 01:23:54.000 --> 01:23:55.625 چی میگه؟ دقیقا چی میخواد؟ 01:23:56.167 --> 01:23:58.542 اون چیزی نگفت قربان ولی اون یه برگ برنده تو آستینش داره 01:23:58.625 --> 01:24:00.083 اون نباید هیچ بازی ای در بیاره 01:24:00.750 --> 01:24:03.042 قربان اون از اونا نیست که از دستورات پیروی کنه 01:24:03.125 --> 01:24:06.375 اون حتی وقتی جزو تیم من بود حرف گوش نمیکرد 01:24:06.458 --> 01:24:08.083 بهش بگین من ازش خواستم کاری نکنه 01:24:08.458 --> 01:24:12.708 قربان اگه همچین چیزی بهش بگم ممکنه آخر کار زن و دختر شما رو بکشه 01:24:12.792 --> 01:24:14.500 و جوری جلوه بده انگار کار تروریست ها بوده 01:24:14.583 --> 01:24:17.208 شما حتی نمیتونید قانونی اثباتش کنین 01:24:17.292 --> 01:24:18.833 اون یه آدم خطرناکه قربان 01:24:18.917 --> 01:24:20.875 بخاط همینه باهاش کار نمیکنیم 01:24:20.958 --> 01:24:22.875 چقدر میتونه خطرناک باشه؟ 01:24:23.792 --> 01:24:25.708 قربان آیا اسم جلی کاتو رو شنیدین؟ 01:24:25.792 --> 01:24:27.708 مراسم رام کردن گاو رو میگی 01:24:28.542 --> 01:24:30.833 ما فقط میتونیم گاو رو براش ول کنیم تا رام بشه یا رام کنندشو بندازه هوا 01:24:30.917 --> 01:24:33.042 نمیتونیم به دست و پاش بی‌افتیم و تقاضای بخشش کنیم 01:24:33.125 --> 01:24:35.625 فقط زمانی وایمیسته که خسته شده باشه 01:24:35.708 --> 01:24:37.292 مشابهش ما هیولا رو آزاد کردیم 01:24:37.375 --> 01:24:38.458 بیاین حرکت بعدیشو ببینیم 01:24:39.167 --> 01:24:40.833 من بهتون میگم که تهدیدش کنید 01:24:40.917 --> 01:24:42.292 اونوقت شما منو تهدید میکنین 01:24:42.375 --> 01:24:43.667 قربان لطفا ساکت باشین 01:24:43.750 --> 01:24:45.958 من همین حالا هم نگران عواقبش هستم 01:25:55.333 --> 01:25:57.333 آماده شید که با دستور من شلیک کنید 01:25:57.417 --> 01:25:59.292 التاف زن و همسر من دقیقا اونجا واستادن 01:25:59.375 --> 01:26:00.208 چرا ازشون میخوای که شلیک کنن؟ 01:26:00.292 --> 01:26:01.583 از اونا بخواه که صبر کنن 01:26:01.667 --> 01:26:03.750 مطمنید قربان؟ بهشون بگو که دستور منه 01:26:04.958 --> 01:26:06.375 اونا به شما گوش نمیدن قربان 01:26:06.458 --> 01:26:07.417 من دستورات رو میدم اینجا 01:26:07.750 --> 01:26:08.583 مردک مغرور 01:26:08.667 --> 01:26:09.875 بهشون بگو دست نگهدارن بله قربان 01:26:09.958 --> 01:26:10.833 دست نگهدارین بچه ها 01:26:10.917 --> 01:26:11.750 شلیک نکنید 01:26:13.708 --> 01:26:15.000 منتظر دستور من بمونید 01:26:16.667 --> 01:26:19.208 به اون تروریست بگید که شلیک نکنه 01:26:19.292 --> 01:26:21.833 قربان مگه تروریست دوست شماست؟ 01:26:21.917 --> 01:26:23.083 آیا از دستور شما اطاعت میکنه؟ 01:26:23.167 --> 01:26:24.458 یک درخواست بود 01:26:24.542 --> 01:26:25.500 ازش بخواه 01:26:25.583 --> 01:26:27.542 وقتی به من دستور دادید من یکم گیج شدم 01:26:27.625 --> 01:26:29.083 انجامش بده 01:26:29.167 --> 01:26:31.000 فشار خونت سقف رو گرفته 01:26:31.875 --> 01:26:33.125 چی؟ آسف 01:26:33.208 --> 01:26:34.917 شلیک نکن دست نگهدار 01:26:35.000 --> 01:26:36.833 اونجا یکم سردرگمی ایجاد شده که میتونیم راجع بهش حرف بزنیم 01:26:37.625 --> 01:26:38.667 التاف 01:26:39.042 --> 01:26:41.375 من ارتش هند نیستم که هرچی بگید رو گوش بدم 01:26:42.083 --> 01:26:43.125 میدونم چیکار کنم 01:26:43.958 --> 01:26:45.375 خانواده وزیر عین 01:26:45.875 --> 01:26:47.208 خانواده غیر نظامیا میمونه 01:26:49.875 --> 01:26:51.125 اون چی گفت؟ 01:26:51.542 --> 01:26:52.583 برو به جهنم 01:26:53.167 --> 01:26:54.208 این چیزیه که گفت قربان 01:27:10.167 --> 01:27:11.083 برگرد 01:27:12.917 --> 01:27:13.917 برو اونور سریع 01:27:58.208 --> 01:28:01.542 التاف از وزیر بخواه به چیزی که میخوام گوش بده 01:28:04.458 --> 01:28:06.083 اگه عمرفاروق پاشو از زندان بیرون بذاره 01:28:07.083 --> 01:28:10.042 اونوقت زن ودختر تو میمیرن 01:28:11.167 --> 01:28:13.833 اگه اون آزاد بشه جفتمون خوب میدونیم که 01:28:13.917 --> 01:28:15.833 جان هایی که قراره بگیره 100 برابره الان میشه 01:28:16.542 --> 01:28:20.167 این ترفند های سیاسی که توسط تو سازماندهی شده رو من تاثیری نداره 01:28:21.083 --> 01:28:23.042 چون من سیاست مدار نیستم 01:28:25.750 --> 01:28:26.833 من یه سربازم 01:28:30.667 --> 01:28:33.500 منو اشباه برداشت نکن و به اونا آسیب نزن 01:28:37.708 --> 01:28:38.750 من نمیتونم این تصمیم رو بگیرم 01:28:38.833 --> 01:28:41.708 نخست وزیر تصمیم گرفته که اونو آزاد کنه نه من 01:28:42.083 --> 01:28:44.292 اون هرچی بخواد میتونه تصمیم بگیره 01:28:50.583 --> 01:28:52.875 اما اگه من تصمیمو بگیرم 01:28:57.292 --> 01:28:59.458 به حرف خودمم گوش نمیدم 01:29:25.667 --> 01:29:27.958 بیا پیش دخترا نشین باشه؟ 01:29:28.042 --> 01:29:29.667 آروم دختر پسرا رو از هم جدا کن 01:29:29.750 --> 01:29:31.625 سرتو خم کن مواظب باش 01:29:31.708 --> 01:29:32.542 خیلی خوب 01:29:34.208 --> 01:29:36.333 اگه میدونستم اون میخواد کمک کنه منم از این راه میومدم 01:29:36.417 --> 01:29:38.083 آروم باش عزیزم 01:29:38.167 --> 01:29:39.708 پریتی من شگفت انگیز به نظر میاد نه؟ 01:29:41.292 --> 01:29:43.500 مونسامی بیا بهمون کمک کن 01:29:46.375 --> 01:29:48.458 برو اه 01:29:49.208 --> 01:29:51.125 بهشون کمک کن بیان پایین 01:29:51.208 --> 01:29:53.208 میرم یکی رو بکشم بیام 01:29:53.292 --> 01:29:56.458 مونسامی ندو وگرنه می‌افتی میمیری 01:29:57.542 --> 01:29:58.667 چک میکنم 01:29:59.583 --> 01:30:00.667 میکروفون رو چک میکنم 01:30:01.417 --> 01:30:02.542 امیدوارم که صدای منو 01:30:02.625 --> 01:30:05.875 داخل و بیرون پاساژ مردم خوب بشنون 01:30:05.958 --> 01:30:07.583 اگه نمیشنونین گوشتون رو تیز کنید 01:30:08.708 --> 01:30:10.750 شما نباید عمرفاروق رو آزاد کنین 01:30:11.208 --> 01:30:14.375 عمرفاروق تهدیدیه برای کشور من بنگلادش 01:30:14.958 --> 01:30:17.750 ‫2007 و 2014 و 2017 01:30:17.833 --> 01:30:21.792 عمرفاروق مقصر اصلی پشت انفجار بزرگ داخل بنگلادشه 01:30:22.250 --> 01:30:23.583 پس اگه اون الان آزاد بشه 01:30:23.667 --> 01:30:27.167 صلح کشور من تو هوا ناپدید میشه 01:30:27.250 --> 01:30:31.000 از زمانی که آی.اس.اس درحال نقشه کشیدن این دزدی برای آزاد کردن اون بود 01:30:31.083 --> 01:30:35.667 کشور من داشت منو آماده میکرد که جلوی این دزدی رو بگیرم 01:30:35.750 --> 01:30:38.750 اگه عمرفاروق رو برخلاف آشوب حال حاضر آزاد کنید 01:30:39.625 --> 01:30:42.333 اونوقت من مجبور به کشتن 63 نفر 01:30:43.417 --> 01:30:47.042 که تحت بازداشت من هستن میشم از جمله زن و دختر وزیر کشور 01:30:49.667 --> 01:30:51.625 زنده باد بنگلادش 01:30:54.708 --> 01:30:56.208 تو مال بنگلادشی؟ 01:30:57.292 --> 01:30:58.417 هندی واقعی 01:30:59.042 --> 01:31:00.417 سوال دیگه ای هم داری؟ 01:31:02.208 --> 01:31:03.250 عمر آسف 01:31:03.333 --> 01:31:05.417 تو راجع به این دزدی قپی اومدی 01:31:05.500 --> 01:31:07.125 حالا یکی دیگه داره ادعای مالکیتش رو میکنه 01:31:07.208 --> 01:31:10.583 حالا چطور میتونیم عمرفاروق رو آزاد کنیم؟ 01:31:10.958 --> 01:31:13.792 پاساژ یا باید تحت کنترل تو باشه یا اون 01:31:13.875 --> 01:31:15.750 ما فقط میتونیم به یه سری خواسته ها گوش بدیم 01:31:15.833 --> 01:31:17.417 گروگان ها اولویت ما هستن 01:31:17.500 --> 01:31:20.500 وقتی پاساژ رو کامل دزدیدی با من تماس بگیر 01:31:24.667 --> 01:31:26.750 این داستان جدید چیه؟ اون بنگلادشیه؟ 01:31:26.833 --> 01:31:28.333 چی گفتی؟ 01:31:28.417 --> 01:31:31.333 ابدا اون داره داستان میسازه 01:31:31.417 --> 01:31:32.958 پسرمون تو گیج کردن مردم مهارت داره 01:31:33.042 --> 01:31:34.333 واقعا؟ 01:31:34.417 --> 01:31:36.500 اون داره اعلام میکنه که مال بنگلادشه 01:31:36.583 --> 01:31:38.875 اگه اون تروریست بفهمه اون مال بنگلادش نیست 01:31:38.958 --> 01:31:40.458 اونوقت دخلمون اومده 01:31:40.542 --> 01:31:42.958 اون نمیتونه بفهمه 01:31:43.042 --> 01:31:45.333 بخاطر اینکه اون زیاد تو هند کار نکرده 01:31:45.417 --> 01:31:48.458 اون بیشتر تو پاکستان و برمه و بنگلادش و چین کار کرده 01:31:48.542 --> 01:31:51.375 اون چندباری جت جنگی سوار شده 01:31:51.458 --> 01:31:53.500 و حملات موشکی انجام داده 01:31:53.583 --> 01:31:55.708 اونو دست کم نگیرید قربان 01:31:55.792 --> 01:31:58.917 اون تروریسته نمیفهمه وگرنه گیج میشه 01:31:59.250 --> 01:32:01.333 من اونو نمیدونم اما خودم قطعا گیج شدم 01:32:01.417 --> 01:32:02.333 فشار خونم داره میره بالا 01:32:02.417 --> 01:32:04.250 دارومو نیاز دارم 01:32:05.750 --> 01:32:06.625 اون آشفتس 01:32:07.000 --> 01:32:09.000 خوب نقششو کشیده 01:32:09.083 --> 01:32:11.250 اما انتظار ویرا رو اونجا نداشت 01:32:11.333 --> 01:32:14.500 ذهنش از این که نمیتونه شکنجه های ویرا رو تحمل کنه گوزیده 01:32:15.000 --> 01:32:17.292 مثل بز به دهنم زل نزن یه لیوان چایی داغ برام بیار 01:32:18.167 --> 01:32:19.167 صبر کن 01:32:19.250 --> 01:32:22.500 برای وزیر که خبرچینی نمیکنی؟ 01:32:22.583 --> 01:32:23.958 چطور همچین فکری میکنی 01:32:24.708 --> 01:32:26.000 زنده چالت میکنم 01:32:26.708 --> 01:32:28.292 برو من قسم خوردم قربان 01:32:29.958 --> 01:32:31.417 زنده به گورت میکنم با اون قربان گفتنت 01:32:31.500 --> 01:32:32.625 برو 01:32:32.708 --> 01:32:33.833 عصبانی نشین 01:32:48.667 --> 01:32:49.500 قربان 01:32:49.958 --> 01:32:51.917 ‫توش نمک و لیمو هست(آب انرژی زا) ‫بفرمایید 01:32:52.000 --> 01:32:53.125 شما به انرژی نیاز دارین 01:32:54.542 --> 01:32:56.333 از نظر علمی درست میگی بدش به من 01:33:02.208 --> 01:33:03.083 یکم آب بهم بده 01:33:05.000 --> 01:33:07.125 اون پرتش کرد ببین چطور گرفتمش 01:33:10.625 --> 01:33:13.792 نزدیک بود منو بخاطر یه بطری آب فکستنی بکشی الدنگ 01:33:13.875 --> 01:33:15.208 دخترش به اون آب داد 01:33:15.292 --> 01:33:17.292 اما دختر من این رو به من هدیه داد 01:33:17.375 --> 01:33:19.625 کی بهت هدیه داد؟ اون بطری رو پرت کرد 01:33:19.708 --> 01:33:22.000 عین یه کریکت باز گرفتیش 01:33:22.083 --> 01:33:23.208 خر فرض کردی منو؟ 01:33:23.292 --> 01:33:24.333 بهت نمیدمش 01:33:26.208 --> 01:33:28.250 عجب کسخلی هستی 01:33:29.708 --> 01:33:32.042 هی ساتین دوباره میریزم روتا 01:33:33.042 --> 01:33:34.750 از کدوم سیاره اومدی تو آخه؟ 01:34:05.708 --> 01:34:06.625 بچه ها 01:34:06.708 --> 01:34:10.833 ما میتونیم زنده از اینجا بریم بیرون اگه اونو بکشیم 01:34:11.167 --> 01:34:12.792 پس تو ذهنتون باشه 01:34:12.875 --> 01:34:13.792 و مراقب باشین 01:34:20.625 --> 01:34:22.083 سیف اون اینجاست 01:34:22.625 --> 01:34:24.167 افراد تو موقعیت 01:34:28.292 --> 01:34:29.417 شلیک 01:35:30.208 --> 01:35:32.750 تو منو آوردی اینجا که این ارتش تک نفره رو بکشم 01:35:32.833 --> 01:35:34.292 دلت برام نمیسوزه؟ 01:35:34.375 --> 01:35:35.292 چرا کیلی؟ 01:35:35.917 --> 01:35:38.750 اون تفنگ آرنولد دستشه 01:35:39.083 --> 01:35:40.833 از حالا به بعد اینجوری میبینمش ترمیناتور 01:35:41.292 --> 01:35:42.167 همون اسلحه است؟ 01:35:42.250 --> 01:35:43.583 اون فرق نمیکرد؟ مرخرف 01:35:57.167 --> 01:35:59.500 نگهبانا ‫خشن تره سالم تره قوی تره 01:35:59.583 --> 01:36:02.333 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 01:36:03.208 --> 01:36:05.000 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 01:36:05.083 --> 01:36:07.083 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 01:36:36.750 --> 01:36:37.625 هی 01:36:41.333 --> 01:36:43.417 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 01:36:43.500 --> 01:36:46.292 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 01:36:47.042 --> 01:36:49.000 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 01:36:49.083 --> 01:36:52.292 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 01:36:52.625 --> 01:36:54.625 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 01:36:54.708 --> 01:36:57.292 ‫ میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 01:36:58.333 --> 01:37:00.250 ‫ خشن تره سالم تره قوی تره 01:37:00.333 --> 01:37:03.000 ‫ میتونی قدرت رو حس ... 01:37:36.042 --> 01:37:39.000 کی کارش با این تموم میشه؟ 01:37:39.958 --> 01:37:43.875 تنها کاری که باید بکنه طناب رو از اینور بکشه 01:37:43.958 --> 01:37:45.875 قشنگ عین تن ماهی ساردین جمع میشن 01:37:46.250 --> 01:37:48.000 تا حالا شلوار کشی پوشیدی؟ 01:37:48.083 --> 01:37:49.000 گمشو 01:38:03.000 --> 01:38:05.125 داری بهش نخ میدی؟ 01:38:05.750 --> 01:38:07.375 نخ؟ به کی؟ 01:38:07.458 --> 01:38:08.375 اونور 01:38:12.500 --> 01:38:13.958 عصبانی هستی؟ 01:38:14.042 --> 01:38:16.500 تو همچین اوضاعی همچین سوالاتی از من میپرسی 01:38:16.583 --> 01:38:17.625 چرا کسی باید این کار رو بکنه؟ 01:38:17.708 --> 01:38:20.583 اگه بتونی تو همچین موقعیتی نخ بدی 01:38:21.000 --> 01:38:22.958 اونوقت که اوضاع عادیه دیگه چیکار میکنی؟ 01:38:23.042 --> 01:38:24.083 مسخره نباش 01:38:27.625 --> 01:38:29.583 پس چرا اون با چشاش رو تو قفلی زده؟ 01:38:30.917 --> 01:38:32.083 اون داره به من نگاه میکنه؟ 01:38:34.167 --> 01:38:36.000 اون داره یه جای دیگه رو نگاه میکنه 01:38:36.083 --> 01:38:37.833 وقتی برمیگردی سمتش اون سرشو برمیگردونه 01:38:37.917 --> 01:38:39.708 وقتی برمیگردی اونم دوباره تو رو نگاه میکنه 01:38:39.792 --> 01:38:40.958 واقعا؟ 01:38:41.042 --> 01:38:43.292 هی مراقب باش نمیخوایم که بمیره 01:38:43.375 --> 01:38:44.750 مطمن شو میتونه نفس بکشه 01:38:47.125 --> 01:38:48.167 حق با توعه 01:38:48.250 --> 01:38:49.583 داره بهم نگاه میکنه 01:38:50.833 --> 01:38:52.042 چرا به من زل زدی؟ 01:38:52.375 --> 01:38:54.583 نه آقا چون دارین تروریست ها رو میبندین دارم نگاهتون میکنم 01:38:54.667 --> 01:38:55.708 اوه 01:38:55.792 --> 01:38:57.667 داره راهشو یاد میگیره 01:38:58.125 --> 01:39:00.000 چه فایده ای برای اون داره؟ 01:39:02.417 --> 01:39:04.833 واقعا اگه این کار رو یاد بگیری چیکار میکنی؟ 01:39:05.208 --> 01:39:07.333 من امتحان نیروی پلیس هند رو قبول شدم 01:39:07.417 --> 01:39:08.958 منتظر مرحله آموزشم 01:39:09.375 --> 01:39:10.917 آی.پی.اس؟ بله قربان 01:39:11.000 --> 01:39:13.000 من تحت تاثیر کار شما قرار گرفتم 01:39:13.083 --> 01:39:14.125 میتونم بهتون کمک کنم؟ 01:39:14.208 --> 01:39:16.083 اوه تو یکی از ماهایی 01:39:16.167 --> 01:39:17.000 بیا 01:39:17.083 --> 01:39:18.167 یه دستی برسون چی؟ 01:39:18.250 --> 01:39:19.292 دست کم آوردیم اینجا چی گفتی؟ 01:39:19.625 --> 01:39:20.958 اون طناب رو بده به من اینجا وایستا 01:39:21.042 --> 01:39:22.792 ببخشید میتونی بری اونور داری چی... 01:39:24.125 --> 01:39:25.333 ببخشید آقا اگه اشکال نداره 01:39:25.417 --> 01:39:27.000 میتونم چیزی بگم؟ بگو عزیزم 01:39:27.083 --> 01:39:30.458 تا زمان تموم شدن این عملیات از این زن بخواه که از سر راه بره کنار 01:39:31.500 --> 01:39:32.417 چی؟ 01:39:32.917 --> 01:39:34.542 زن؟ طناب رو بگیر 01:39:34.625 --> 01:39:35.583 بمب نزدیکه که منفجر بشه 01:39:35.667 --> 01:39:39.042 هی اگه به کمک احتیاج داشته باشیم صدات میکنیم 01:39:39.125 --> 01:39:40.375 برو سر جات 01:39:45.875 --> 01:39:48.333 دخترم مزاحم شما میشه؟ باید انتقام بگیریم؟ 01:39:48.417 --> 01:39:49.500 باید عاشق بشیم؟ چرت و پرت 01:39:49.583 --> 01:39:50.625 میدونی که اون از تو متنفره 01:39:50.708 --> 01:39:51.583 چرا داری خودت رو به اون تحمیل میکنی؟ 01:39:51.667 --> 01:39:53.208 چرا نمیتونی یکی دیگه رو پیدا کنی؟ 01:39:55.417 --> 01:39:56.625 بجاش باید عکس تو رو تتو کنم؟ 01:39:57.708 --> 01:39:58.542 احمق 01:39:59.042 --> 01:40:00.958 چطور میتونم دقیقه آخر عوض بشم؟ 01:40:01.042 --> 01:40:02.458 پشتت آزاده 01:40:02.542 --> 01:40:04.292 چرا عکس یکی دیگه رو پشتت نقاشی نمیکنی؟ 01:40:04.375 --> 01:40:05.583 بافتنیش تا اینجا ادامه داره 01:40:06.417 --> 01:40:08.333 چرا گل یاس روش تتو نمیکنی؟ 01:40:08.417 --> 01:40:09.583 گم شو مردک علاف 01:40:09.667 --> 01:40:10.500 بچرخ 01:40:11.458 --> 01:40:12.583 کسی اونجاست؟ 01:40:16.042 --> 01:40:16.875 جواب بدین 01:40:18.208 --> 01:40:19.042 هیچکس نیست؟ 01:40:20.208 --> 01:40:21.042 تکرار میکنم 01:40:22.333 --> 01:40:23.208 کسی نیست؟ 01:40:23.917 --> 01:40:24.750 جواب بدین 01:40:28.042 --> 01:40:28.917 بله 01:40:29.500 --> 01:40:30.833 میدونم که تو این ماموریت شکست خوردم 01:40:31.625 --> 01:40:34.167 اما باید بگم که نقشه گروه شما عالی بود 01:40:34.250 --> 01:40:36.375 و تو به استادی اجراش کردی 01:40:37.000 --> 01:40:38.000 خوبه 01:40:38.083 --> 01:40:40.042 دفعه دیگه نقشه بهتری میکشم 01:40:40.375 --> 01:40:42.000 دولت هند رو مطلع کردم 01:40:43.917 --> 01:40:47.333 دارم به کشورم برمیگردم بدون برادرم عمرفاروق 01:40:48.333 --> 01:40:50.917 اما برای اون من افرادم رو پس میخوام 01:40:51.750 --> 01:40:53.125 چی به من میرسه این وسط؟ 01:40:54.292 --> 01:40:55.958 ‫30 غیر نظامی در ازای 6 تا از افراد من 01:40:57.292 --> 01:40:59.292 نه من تمام غیرنظامی ها رو میخوام 01:41:01.083 --> 01:41:02.500 میدونی که امکان پذیر نیست 01:41:02.875 --> 01:41:05.000 بدون این افراد من قادر به ترک کشور نیستم 01:41:05.542 --> 01:41:07.042 و تو این رو بهتر از من میدونی 01:41:07.792 --> 01:41:08.958 مگه نه؟ 01:41:09.042 --> 01:41:10.042 حق با توعه 01:41:10.542 --> 01:41:12.000 معامله ی خوبی به نظر میرسه 01:41:19.667 --> 01:41:20.667 الو؟ التاف 01:41:21.083 --> 01:41:23.958 اونجور که باید نتونستیم این ماموریت رو مدیریت کنیم 01:41:24.333 --> 01:41:25.500 شکستمون رو قبول میکنیم 01:41:25.583 --> 01:41:27.750 عمرفاروق رو آزاد نکنید 01:41:27.833 --> 01:41:31.292 اما برای ما که بتونیم از این پاساژ خارج بشیم چهارتا اتوبوس رو میخوایم 01:41:31.375 --> 01:41:33.292 و هواپیمای بوئینگ 747 01:41:33.750 --> 01:41:35.375 برای چی؟ 01:41:35.458 --> 01:41:36.333 من میخوامش 01:41:36.417 --> 01:41:38.125 تا یکساعت دیگه باهات تماس میگیرم التاف 01:41:40.083 --> 01:41:41.458 به نظرم اونا دارن میرن 01:41:42.083 --> 01:41:43.958 مگه بهت نگفتم؟ پسرمون داره اونا رو فراری میده 01:41:47.417 --> 01:41:50.292 این خبر خیلی خوبیه 01:41:50.375 --> 01:41:51.750 خیلی بهت افتخار میکنم 01:41:51.833 --> 01:41:52.958 و به اون 01:41:53.333 --> 01:41:54.917 عالیه 01:41:57.083 --> 01:41:58.708 اون عقلشو از دست داده 01:41:59.417 --> 01:42:00.250 گوپال 01:42:00.625 --> 01:42:02.917 نمیدونم که از روی درد خنده میکنه یا از روی لذت 01:42:03.000 --> 01:42:05.708 بازیگری رو از این مرد یاد بگیرین اون میتونه اسکار ببره 01:42:05.792 --> 01:42:07.917 من تو رفتارش تغییر میبینم 01:42:08.000 --> 01:42:09.583 نمیدونم که واقعا برامون مهمه یا نه 01:42:11.667 --> 01:42:13.625 سیف چیزی که اون گفت درسته 01:42:13.708 --> 01:42:14.792 اون مال بنگلادشه 01:42:14.875 --> 01:42:16.875 و به نظر میاد قدرتمند تر باشه 01:42:16.958 --> 01:42:19.708 پس ما باید با درایت باهاش برخورد کنیم 01:42:19.792 --> 01:42:20.750 منم داشتم به همین فکر میکردم 01:42:24.000 --> 01:42:24.833 ممنونم 01:43:04.208 --> 01:43:05.375 من دومنیکم 01:43:05.458 --> 01:43:07.458 من رییس عملیاتم 01:43:07.833 --> 01:43:10.708 تروریست هایی که پاساژ ساحل شرقی در چنای را ربوده بودند 01:43:10.792 --> 01:43:13.167 عملیات خود را لغو کرده و تصمیم رفتن به کشور خود بازگردند 01:43:13.250 --> 01:43:16.125 بر اساس آخرین اخبار دولت 01:43:16.208 --> 01:43:17.833 در حال فراهم سازی هرچه سریع تر راه خروج آنهاست 01:43:27.917 --> 01:43:29.750 چرا گریه میکنی؟ 01:43:29.833 --> 01:43:30.833 بچه ننه 01:43:31.250 --> 01:43:32.417 مشکل تو چیه؟ 01:43:32.833 --> 01:43:35.000 تو الان جای امنی هستی 01:43:35.500 --> 01:43:36.542 من میترسم آقا 01:43:36.625 --> 01:43:37.458 چرا؟ 01:43:38.333 --> 01:43:40.042 با نگاه کردن به شما میترسم 01:43:40.125 --> 01:43:42.042 چرا باید از ما بترسی؟ 01:43:42.458 --> 01:43:46.750 صورت تو هم میتونه تروریست ها رو بترسونه 01:43:46.833 --> 01:43:50.833 علاوه بر اینا ابروهاتم شبیه این شرور هاست 01:43:50.917 --> 01:43:52.458 تو از من میترسی؟ 01:43:52.542 --> 01:43:54.917 چیز دیگه ای باعث نگرانی تو شده حقیقت رو بهم بگو 01:43:55.750 --> 01:43:58.333 زن و بچه های من اون پایین‌ان قربان 01:43:58.417 --> 01:43:59.792 برو سر اصل مطلب 01:43:59.875 --> 01:44:03.500 اونا صحیح و سالم با گروه بعدی میان اینجا 01:44:03.583 --> 01:44:04.833 نگرانش نباش 01:44:04.917 --> 01:44:06.208 مونسامی 01:44:06.292 --> 01:44:08.667 آب داغ بریز تو نودلا و بیارش اینجا 01:44:13.000 --> 01:44:15.875 چرا گریه میکنی؟ 01:44:17.208 --> 01:44:19.000 آقا مگه همه‌ی شما مال بنگلادش نیستید؟ 01:44:19.083 --> 01:44:20.458 بنگلادش؟ 01:44:20.542 --> 01:44:24.208 این داستانیه که ما برای تروریست ها ساختیم 01:44:24.292 --> 01:44:26.292 اونا گیج شدن 01:44:26.375 --> 01:44:29.917 اونا ترسیدن و الان دارن نقشه فرارشون رو میکشن 01:44:30.250 --> 01:44:32.083 شما مال بنگلادش نیستید آقا؟ 01:44:32.167 --> 01:44:33.042 بوگنادش 01:44:33.125 --> 01:44:34.375 انقدر رو مغز من راه نرو 01:44:34.708 --> 01:44:35.875 بسانت ناگار 01:44:36.292 --> 01:44:39.083 خدمات امنیتی دومنیک و سربازان 01:44:39.167 --> 01:44:40.583 راجع بهش شنیدی؟ 01:44:40.667 --> 01:44:42.458 صاحابش منم 01:44:42.542 --> 01:44:46.583 هدایت عملیات رو با کمک سربازام به عهده دارم 01:44:46.667 --> 01:44:48.417 من دارم همه رو نجات میدم 01:44:48.500 --> 01:44:49.542 میفهمی؟ 01:44:50.917 --> 01:44:51.833 با من شوخی نکن 01:44:51.917 --> 01:44:53.958 چرا باید با تو شوخی بکنم آخه یارو؟ 01:44:54.833 --> 01:44:56.583 کارت شناسایمو ببین اگه میخوای 01:44:57.542 --> 01:44:58.750 مدرک دیگه ای بهت نشون نمیدم 01:44:59.333 --> 01:45:00.458 دروغ میگم حالا؟ 01:45:02.417 --> 01:45:05.042 آقا پس یه شهروند عادی مثل شما 01:45:05.125 --> 01:45:08.292 چطور میتونه مقابل یه سازمان تروریستی سازماندهی شده پیروز بشه؟ 01:45:08.375 --> 01:45:10.167 شاید که من یه آدم عادی باشم 01:45:10.250 --> 01:45:13.167 اما برنامه ریزیم بینظیر خواهد بود 01:45:13.250 --> 01:45:14.125 چطور؟ 01:45:15.333 --> 01:45:18.292 من یکی رو از داخل گروه تروریستی دارم که کمکم میکنه 01:45:18.375 --> 01:45:20.833 وقتی اونا نقشه هاشونو به افرادشون میگن 01:45:20.917 --> 01:45:23.417 اون مرد به حرفاشون گوش میده 01:45:23.500 --> 01:45:26.583 و میاد و به ما میگه 01:45:28.458 --> 01:45:30.042 هنوزم باورم نمیکنی؟ 01:45:30.125 --> 01:45:31.375 ای احمق 01:45:31.875 --> 01:45:34.292 وقتی اون یارو اومد اینجا بهت میگم 01:45:34.375 --> 01:45:35.833 باشه عزیرم؟ 01:45:37.875 --> 01:45:40.250 ازش بگیر ممکنه بریزه رو سرت 01:45:40.333 --> 01:45:41.167 بگیرش 01:45:41.958 --> 01:45:44.750 چرا داری عین این فالگیرا که رو طبل میزنن تکونش میدی؟ 01:45:44.833 --> 01:45:46.167 برگرد سر جات 01:45:46.958 --> 01:45:48.167 بخور 01:45:48.250 --> 01:45:49.500 تند و فلفلی 01:45:49.583 --> 01:45:50.875 برای پوست خوبه 01:45:53.958 --> 01:45:55.083 هی دختر 01:45:55.542 --> 01:45:57.125 اونم ناراحت به نظر میاد 01:45:59.417 --> 01:46:00.458 ویرا 01:46:00.958 --> 01:46:02.000 ویرا 01:46:02.083 --> 01:46:03.292 اینم از زنگ 01:46:03.917 --> 01:46:05.208 داره میاد 01:46:05.833 --> 01:46:08.750 چشات رو باز کن و ببین 01:46:08.833 --> 01:46:10.250 میتونی ببینیش 01:46:21.833 --> 01:46:23.708 نمیدونیم که الان کجاست 01:46:24.125 --> 01:46:28.875 نگاه کن ببین چطور پیام خودشو منتقل میکنه 01:46:30.167 --> 01:46:31.667 فک کنم داره نقشه‌ی چیزی رو میکشه 01:46:33.333 --> 01:46:34.500 پس مواظب باشین قربان 01:46:42.042 --> 01:46:43.458 بسه دیگه هی 01:46:43.917 --> 01:46:46.083 چطور میتونی وقتی بچت بقلت نشسته گریه کنی 01:46:46.167 --> 01:46:47.125 نمیترسه؟ 01:46:48.833 --> 01:46:50.917 نگران نباش عزیزم بیسکوییت میخوری؟ 01:46:51.000 --> 01:46:51.917 کیلی بیا اینجا 01:46:54.708 --> 01:46:55.583 اینجا 01:46:55.958 --> 01:46:57.083 بعدا برات بستنی میگیرم 01:46:58.375 --> 01:47:00.208 اگه کوچکترین ناله‌ای ازت بشنوم 01:47:00.542 --> 01:47:01.583 زیر پا لهت میکنم 01:47:02.208 --> 01:47:05.208 بچه ها ساکت نشستن بعد این خرس گنده ها از ترس دارن میمیرن 01:47:13.792 --> 01:47:15.167 به چی نگاه میکنی؟ 01:47:16.125 --> 01:47:18.458 40 نفر اون پایین 01:47:18.542 --> 01:47:23.000 از اون دریچه اومدن بالا و به این نقطه امن رسیدن 01:47:23.083 --> 01:47:25.125 منم احساس عجیبی دارم 01:47:25.625 --> 01:47:28.250 اونا هر جور بود تونستن بیان اینجا 01:47:28.750 --> 01:47:29.708 ترس 01:47:29.792 --> 01:47:30.792 ترس از مرگ 01:47:36.792 --> 01:47:38.708 اینجا رو برام نگهدار 01:47:38.792 --> 01:47:40.292 برمیگردم 01:47:40.375 --> 01:47:42.917 به اونجا نگاه کن تا من برگردم 01:48:29.000 --> 01:48:31.458 همه به چی زل زدن؟ 01:48:31.542 --> 01:48:33.458 هی 01:48:33.542 --> 01:48:34.750 نودلت یادت رفت 01:48:34.833 --> 01:48:36.667 کی باقی مونده های تو رو میخوره؟ 01:48:36.750 --> 01:48:38.375 اون مثل اینکه خیلی خانوادشو دوست داره 01:48:38.458 --> 01:48:39.667 مردک عجیب هی 01:48:40.208 --> 01:48:41.042 چی شده؟ 01:48:41.125 --> 01:48:43.708 چیز نگران کننده ای نیست رفته کیف پولشو برداره 01:48:43.792 --> 01:48:46.167 میخواست عکس خانوادشو بهم نشون بده 01:48:46.250 --> 01:48:47.792 داری سعی میکنی خنده دار باشی؟ 01:48:48.250 --> 01:48:50.167 چرا یکی باید بره تا کیف پولشو برداره؟ 01:48:50.500 --> 01:48:51.583 نکته خوبی بود 01:48:51.667 --> 01:48:56.583 اون ترسیده بود که ما همه مال بنگلادش باشیم 01:48:56.667 --> 01:48:59.125 من آرومش کردم و گفتم که ما از بسانت ناگار هستیم 01:48:59.208 --> 01:49:01.833 در واقع من کارت شناساییمو بهش نشون دادم صبر کن 01:49:01.917 --> 01:49:04.250 اون از کجا میدونست که ما مال بنگلادشیم؟ 01:49:07.000 --> 01:49:10.333 نه شاید اون یه محقق جغرافیا باشه 01:49:12.417 --> 01:49:13.875 همه چیز رو لو دادی؟ 01:49:14.375 --> 01:49:16.167 فقط افکارم رو باهاش در میون گذاشتم 01:49:20.083 --> 01:49:23.792 اما امیدوارم که اون مغز متفکر پشت این عملیات نباشه 01:49:23.875 --> 01:49:25.042 اون خودشه 01:49:25.125 --> 01:49:26.583 واقعا؟ 01:49:27.083 --> 01:49:28.750 پس من مردم 01:49:29.917 --> 01:49:32.042 نمیتونستی دهنتو بسته نگهداری؟ 01:49:32.542 --> 01:49:34.500 چرا باید همه چیز رو بهش میگفتی؟ 01:49:34.583 --> 01:49:36.042 بند رو آب دادم؟ 01:49:41.458 --> 01:49:43.000 این فقط یه دزدی نیست 01:49:43.833 --> 01:49:44.792 این جنگه 01:49:47.208 --> 01:49:49.708 تو سعی کردی که به من خیانت کنی 01:49:50.042 --> 01:49:52.875 و تو میدونستی که باید با عواقبش روبرو بشی 01:49:53.750 --> 01:49:55.833 اما با این حال بازم تو انجامش دادی 01:49:57.000 --> 01:49:58.083 الان دیگه مهم نیست 01:49:58.750 --> 01:50:00.208 گذشته ها گذشته 01:50:01.042 --> 01:50:03.833 اما نمیخوام کس دیگه هم این اشتباه رو تکرار کنه 01:50:05.000 --> 01:50:07.208 پس چاره ی دیگه ای ندارم 01:50:08.083 --> 01:50:09.042 فهمیدی؟ 01:50:19.917 --> 01:50:21.250 به خانوادم آسیب نزن 01:50:22.375 --> 01:50:23.625 پسر عزیزم 01:50:24.583 --> 01:50:25.833 چیکار میکنی... 01:50:25.917 --> 01:50:29.125 از خانوادم بگذر به اونا آسیب نزن 01:50:29.208 --> 01:50:31.542 منو جاش بکش 01:50:31.625 --> 01:50:32.958 خانوادمو کار نداشته باش 01:50:33.042 --> 01:50:35.083 لطفا به اونا آسیب نزن 01:50:35.167 --> 01:50:37.792 پسر تو باید با عاقب خیانت تو رو به رو بشه 01:50:37.875 --> 01:50:39.250 لطفا از خانوادم بگذر 01:50:39.333 --> 01:50:42.208 وگرنه خانواده تو زندگی آرومی رو خواهند داشت 01:50:42.917 --> 01:50:45.000 خانوادم با تو چیکار کرده؟ 01:50:45.083 --> 01:50:46.667 منو بکش هیچ امیدی نداری 01:50:48.000 --> 01:50:49.667 بذار ببینم کی میاد به کمک تو 01:50:52.042 --> 01:50:53.333 کی میاد که تو رو نجات بده؟ 01:50:56.917 --> 01:50:59.042 خانوادمو وارد این ماجرا نکن 01:51:22.542 --> 01:51:24.542 اگه اون و خانوادشو ول کنی 01:51:25.167 --> 01:51:27.958 من افراد تو رو آزاد میکنم و خودمو تسلیم میکنم 01:51:28.458 --> 01:51:29.500 هرکاری دوست داری بکن 01:51:29.583 --> 01:51:32.000 دیگه کار من با این عملیات تموم شده 01:51:36.000 --> 01:51:37.292 چرا باید ازش بگذرم؟ 01:51:38.417 --> 01:51:39.875 من متعهد شدم که از اون مراقبت کنم پس برام مهمه 01:51:39.958 --> 01:51:42.000 برام مهم نیست که چه اتفاقی برای اونا می‌افته 01:51:42.500 --> 01:51:44.250 اگه پیشنهاد منو رد کنی و بهش شلیک کنی 01:51:45.417 --> 01:51:47.875 اونوقت من حتما علیه تو شورش میکنم 01:51:47.958 --> 01:51:50.875 و نمیدونم که تو میتونی از پسش بربیای یا نه 01:51:50.958 --> 01:51:52.542 پس انتخاب با توعه 01:51:52.625 --> 01:51:53.583 اگه اونا رو آزاد کنی 01:51:54.000 --> 01:51:55.333 من خودم رو تسلیم میکنم 01:51:55.417 --> 01:51:56.458 اگه نکنی 01:51:58.250 --> 01:52:00.167 باید با عواقبش رو برو بشی 01:52:04.792 --> 01:52:05.958 خانوادشو ول کن 01:52:06.583 --> 01:52:07.750 آسیف 01:52:08.917 --> 01:52:10.167 ممنونم 01:52:12.333 --> 01:52:14.625 هی چرا داری این کار رو میکنی؟ 01:52:14.958 --> 01:52:17.792 انتظار داری تو این موقعیت چیکار کنم؟ 01:52:17.875 --> 01:52:18.708 بخاطر همین تسلیم میشم 01:52:18.792 --> 01:52:22.125 اگه این کار رو صبح میکردی ما مرگ آسونی داشتیم 01:52:22.208 --> 01:52:24.292 حالا اونا ما رو با بیرحمی میکشن میدونم 01:52:24.375 --> 01:52:27.500 بیا سوار آسانسور بشیم 01:52:28.292 --> 01:52:29.958 قولت راجع به نجات ما چی میشه؟ 01:52:30.500 --> 01:52:32.583 مگه من مجبورم از همه شما محافظت کنم؟ 01:52:33.000 --> 01:52:34.708 این مسئولیت دولته 01:52:34.792 --> 01:52:35.667 وظیفه من نیست 01:52:37.458 --> 01:52:39.000 همه به من گوش بدین 01:52:39.583 --> 01:52:40.833 اگه کسی اینجا بمیره 01:52:40.917 --> 01:52:43.375 دلیلش شکست دولت و اطلاعاته 01:52:43.750 --> 01:52:46.083 اما اگه اون بچه بمیره دلیلش منم 01:52:46.167 --> 01:52:48.125 بار این گناه رو نمیتونم به دوش بکشم 01:52:48.208 --> 01:52:50.292 پس ما چی؟ شما چی؟ 01:52:50.375 --> 01:52:51.292 همش همین بود 01:52:51.708 --> 01:52:52.708 منظورت چیه؟ 01:52:52.792 --> 01:52:54.167 میخوای که ما بمیریم؟ 01:52:54.500 --> 01:52:56.042 تو ادعا کردی که همه کاری برای من میکنی 01:52:56.125 --> 01:52:57.208 برای من نمیمیری؟ 01:52:57.667 --> 01:52:59.125 تو هم یه روز میمیری به هر حال 01:52:59.208 --> 01:53:01.167 حداقل خوشحال باش که سرتیتر اخبار میشی 01:53:01.250 --> 01:53:02.167 خوشحال باش راجع بهش 01:53:02.250 --> 01:53:03.542 انقدر بهم غر نزن 01:53:03.625 --> 01:53:05.083 این یارو رو مخ ... 01:53:05.167 --> 01:53:06.542 داره به من نگاه میکنه 01:53:06.625 --> 01:53:07.750 اون همه چی رو لو داده 01:53:09.208 --> 01:53:10.958 پرتی فقط با من موافق باش 01:53:11.042 --> 01:53:12.667 من تروریست ها رو میکشم و با تو ازدواج میکنم 01:53:12.750 --> 01:53:13.875 تو دیگه کی هستی؟ 01:53:13.958 --> 01:53:15.708 از هر انگشتت هنر میباره 01:53:15.792 --> 01:53:19.833 تا لحظه مرگم داری با من شوخی میکنی 01:53:19.917 --> 01:53:22.583 واقعا که هدیه خدا دادی داری بچه 01:53:23.333 --> 01:53:24.208 آشغال 01:53:28.750 --> 01:53:29.750 خبر جدیدی هست؟ 01:53:30.333 --> 01:53:31.917 خبر جدید؟ نمیفهمم 01:53:32.000 --> 01:53:35.250 ورود به اونجا آسونه اما اومدن ازش بیرون کار حضرت فیله 01:53:35.333 --> 01:53:37.000 من دارم سعی میکنم حلش کنم 01:53:37.083 --> 01:53:39.250 خواسته های تو انجام میشن 01:53:39.333 --> 01:53:40.625 وقتی آماده شد بهت میگم 01:53:40.708 --> 01:53:42.167 عجله نکن باشه 01:53:43.375 --> 01:53:45.083 اما باید یه خبر جدید بهت بدم 01:53:45.500 --> 01:53:46.542 چیه؟ 01:53:46.625 --> 01:53:49.625 اون یارو جفتمون رو با گفتن اینکه بنگلادشیه گول زده 01:53:49.958 --> 01:53:51.667 در اصلا اون بنگلادشی نیست 01:53:52.250 --> 01:53:53.250 اون هندیه 01:53:53.708 --> 01:53:57.458 ‫من از سال 2006 تا 2020 تو R.A.W کار میکردم 01:53:57.542 --> 01:54:00.250 و از سال 2010 تا 2012 01:54:00.708 --> 01:54:03.000 التاف حسین و من به عنوان همکار کار میکردیم 01:54:03.083 --> 01:54:08.042 بخوام جمع بندی کنم التاف از صبح تا الان 5 بار با من صحبت کرده 01:54:08.125 --> 01:54:09.750 چی میشه اگه من همه چیز رو اعتراف کنم 01:54:09.833 --> 01:54:12.542 گروگان ها رو آزاد کنم 01:54:12.625 --> 01:54:14.458 و خودم رو به تو تسلیم کنم 01:54:15.333 --> 01:54:16.542 اونوقت تو چیکار میکنی؟ 01:54:17.167 --> 01:54:18.625 من عمرفاروق رو آزاد میکنم 01:54:19.208 --> 01:54:20.292 اول اون کار رو بکن 01:54:20.792 --> 01:54:22.625 اما گروگان ها باید 01:54:22.708 --> 01:54:23.875 نه 01:54:23.958 --> 01:54:27.292 شرایط خودت رو به من دیکته نکن 01:54:28.375 --> 01:54:29.917 عمر سیف یه دقیقه صبر کن 01:54:30.375 --> 01:54:32.583 التاف صحبت نمیکنه وزیر کشور صحبت میکنه 01:54:32.667 --> 01:54:33.958 من مشکلات تو رو درک میکنم 01:54:34.042 --> 01:54:36.500 اما مردم من تنها اولویت من هستن 01:54:36.583 --> 01:54:37.833 چی میخوای؟ 01:54:37.917 --> 01:54:39.917 تو فکر میکنی که دولت به تو خیانت میکنه 01:54:40.000 --> 01:54:41.042 من الان وارد میشم 01:54:41.542 --> 01:54:44.083 من تنها و بدون هیچ محافظی میام داخل 01:54:44.167 --> 01:54:45.750 میتونی منو به عنوان گروگان نگهداری 01:54:45.833 --> 01:54:48.750 تو میتونی جای آسیب زدن به مردم منو بکشی 01:54:49.958 --> 01:54:51.750 من اینجام میتونی به من اعتماد کنی 01:54:52.833 --> 01:54:54.458 خوشحالم که اینو میشنوم 01:54:54.875 --> 01:54:56.875 اما جرعتشو داری که بیا داخل؟ 01:54:56.958 --> 01:54:58.667 الان میام داخل مردم من اولویت من هستن 01:54:58.750 --> 01:54:59.875 آماده باش براش 01:54:59.958 --> 01:55:01.500 قربان عقلتون رو از دست دادین؟ 01:55:01.583 --> 01:55:02.958 چرا میخواین همچین ریسکی بکنید؟ 01:55:03.042 --> 01:55:05.000 شما دارین عملیات نجات رو بهم میزنید 01:55:05.083 --> 01:55:07.083 من میدونم که چطور مردمم رو نجات بدم 01:55:07.167 --> 01:55:08.333 اونا به من رای دادن 01:55:08.417 --> 01:55:10.708 این ملت به افسری مثل تو متکی نیست 01:55:10.792 --> 01:55:13.875 هند به سیاست مداری مثل من اعتماد داره که جون خودش رو فدای مردمش میکنی 01:55:13.958 --> 01:55:15.458 میدونم که چیکار کنم 01:55:15.542 --> 01:55:18.750 به هیچ کدومتون نیازی ندارم 01:55:18.833 --> 01:55:21.542 خودم تنها میرم اونجا و با نتیجه‌اش رو برو میشم 01:55:24.083 --> 01:55:26.000 چرا ازش بد گفتی؟ 01:55:26.625 --> 01:55:28.125 اون آمادست که جون خودش رو فدا کنه 01:55:29.458 --> 01:55:31.375 پس اون همین الان باید بره 01:55:31.458 --> 01:55:32.333 اون همچین کاری نمیکنه 01:55:32.417 --> 01:55:34.708 اون یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار میکنه و این کار رو تبدیل به خبر ملی میکنه 01:55:34.792 --> 01:55:36.042 و تنها اون وقته که وارد پاساژ میشه 01:55:37.125 --> 01:55:40.958 اگه اشتباه گفته باشم پول سیگارا رو بهت نمیدم باشه؟ 01:55:41.542 --> 01:55:43.417 شرط روی پاکت سیگار 01:55:43.500 --> 01:55:44.333 این بین من و توعه 01:55:44.417 --> 01:55:46.250 قربان میخوام این رو با همتون در میون بذارم 01:55:46.333 --> 01:55:49.042 من از نسل سوم خانواده‌ی سیاسی هستم 01:55:49.125 --> 01:55:51.583 بخاطر تاثیری که از ماهتما گاندی گرفتم وارد سیاست شدم 01:55:51.667 --> 01:55:56.167 من قربانی کردن جون خودم رو برای مردمم چیزی بیشتر از افتخار میدونم 01:55:56.250 --> 01:55:57.208 الان میرم داخل 01:55:57.292 --> 01:55:58.833 من به چشم تروریست زل خواهم زد 01:55:58.917 --> 01:56:00.000 و به اون میگم 01:56:00.083 --> 01:56:03.042 بهت اجازه نمیدم حتی یه مشت خاک از کشورم ببری 01:56:03.125 --> 01:56:05.083 اونوقت چطور میخوای جون مردم منو بگیری؟ 01:56:05.167 --> 01:56:06.625 ازش میپرسم و وادار به پاسخ گویی میکنمش 01:56:06.708 --> 01:56:08.042 یکه و تنها میجنگم 01:56:08.125 --> 01:56:09.875 اگه در اون درگیری مردم 01:56:09.958 --> 01:56:12.042 با احساس خوشحالی از بهشت به شما نگاه میکنم 01:56:13.125 --> 01:56:15.583 میبینمتون ببخشید ولی نمیدونم که زنده برمیگردم 01:56:15.667 --> 01:56:16.583 الان میرم 01:56:16.667 --> 01:56:17.625 قربان 01:56:23.583 --> 01:56:26.125 یا همه رو نجات میدم و به سلامت میارمشون بیرون 01:56:26.208 --> 01:56:27.792 یا در حال مبارزه میمیرم 01:56:27.875 --> 01:56:29.625 اگه مردم هیچکس نباید ناراحت بشه 01:56:29.708 --> 01:56:31.125 بهت تعظیم میکنم مادر 01:56:37.667 --> 01:56:39.292 وضعیت از کنترل خارجه 01:56:39.375 --> 01:56:40.625 الان ما چیکار میکنیم؟ 01:56:40.708 --> 01:56:42.208 همین الان منو به مدهاو سینگ وصل کن 01:56:42.583 --> 01:56:44.917 بر اساس آخرین اخبار 01:56:45.000 --> 01:56:48.417 خواسته های گروه تروریستی آی.اس.اس قبول شده 01:56:48.500 --> 01:56:50.250 و دولت هند آماده آزاد سازی عمرفاروق است 01:57:40.042 --> 01:57:41.708 با دقت بهم گوش بدین 01:57:41.792 --> 01:57:45.000 اگه کسی بخواد کوچکترین حرکتی علیه ما انجام بده 01:57:45.083 --> 01:57:46.375 اونوقت همین بلا سر شما میاد 01:57:46.458 --> 01:57:47.792 میخوام این رو با شما درمیون بذارم 01:57:47.875 --> 01:57:52.542 دولت یا ارتش الان نمیتونن شما رو نجات بدن 01:57:52.625 --> 01:57:55.125 زندگی شما تو دستای ماست 01:57:55.208 --> 01:57:58.125 ما کنترل کامل این پاساژ رو در اختیار داریم 01:57:58.208 --> 01:57:59.583 اگه از دستورات من پیروی کنید 01:57:59.667 --> 01:58:00.917 مامان سعی نکنین منو گول بزنین 01:58:01.000 --> 01:58:03.875 عینکتو بده به من اون وقت شانس اینو دارین که زنده از اینجا بیرون برین 01:58:04.250 --> 01:58:06.333 اگه همچین چیزی رو امتحان کنید عینکت رو بده من 01:58:06.417 --> 01:58:08.958 اونوقت مجبورید با عواقبش رو برو بشید 01:59:07.333 --> 01:59:08.708 پس این آخرین هشدار شماست 01:59:09.292 --> 01:59:12.875 فقط به خدا دعا کنید که اون آخرین نفری باشه که میمیره 01:59:13.333 --> 01:59:14.167 فهمیدین؟ 01:59:34.167 --> 01:59:35.000 شریک؟ 01:59:35.375 --> 01:59:36.250 اون داره به تو نگاه میکنه 01:59:39.458 --> 01:59:40.750 اون داره با یکی دیگه حرف میزنه 01:59:41.333 --> 01:59:42.417 به کی علامت دادی؟ 01:59:44.000 --> 01:59:45.708 بهم بگو 01:59:46.792 --> 01:59:47.708 جغبه قرمز 01:59:47.792 --> 01:59:48.792 جعبه قرمز؟ 01:59:56.250 --> 01:59:57.458 چرا اون به تو نگاه کرد؟ 01:59:57.542 --> 01:59:58.792 ارتباط شما دوتا چیه؟ 01:59:59.292 --> 02:00:00.208 جعبه قرمز چه معنی ای داره؟ 02:00:01.208 --> 02:00:02.250 من از کجا بدونم؟ 02:00:02.958 --> 02:00:05.167 همکار نمیدونی جعبه قرمز چیه؟ 02:00:05.542 --> 02:00:06.750 جعبه ای که رنگش قرمزه 02:00:07.083 --> 02:00:08.208 راجع بهش میدونی؟ 02:00:08.292 --> 02:00:09.333 از کجا بدونم؟ 02:00:09.750 --> 02:00:11.500 اون همکار منو برد تو یه اتاق راز رو بهش گفت 02:00:11.583 --> 02:00:13.583 پس تو میدونی که جعبه قرمز کجاست 02:00:17.083 --> 02:00:18.833 جعبه قرمز کجاست؟ دارین به من آسیب میزنین آقا 02:00:18.917 --> 02:00:20.333 بهم بگو آقا لطفا اذیتم نکنین 02:00:21.417 --> 02:00:22.792 میریزی بیرون همه چیزو یا نه؟ 02:00:23.917 --> 02:00:25.708 آقا ولم کنین جعبه قرمز کجاست؟ 02:00:25.792 --> 02:00:27.667 آقا اذیتم نکنین 02:00:29.125 --> 02:00:30.458 بهم میگی یا نه؟ 02:00:30.542 --> 02:00:32.250 آقا 02:00:32.333 --> 02:00:33.250 نکن آقا 02:00:33.833 --> 02:00:35.125 جعبه قرمز کجاست؟ 02:00:35.708 --> 02:00:37.667 جعبه قرمز کجاست؟ آقا ولم کنین 02:00:38.792 --> 02:00:39.917 اونا حتی ممکنه شما رو بزنن 02:00:40.625 --> 02:00:41.625 بهش نگو 02:00:42.667 --> 02:00:43.542 گرفتمش 02:00:44.000 --> 02:00:46.500 آقا راجع به یه صحنه کمدی تو فیلم تامیل میدونید؟ 02:00:47.125 --> 02:00:49.792 پلیسا دک و دهنتو خورد میکنن ولی یه کلمه هم بهشون نگو 02:00:50.208 --> 02:00:53.417 چقدر ساده ام من که اینو بهتون گفتم انگار شما اون فیلم رو میبینین 02:00:53.500 --> 02:00:56.292 من اون فیلم رو دیدم اما چطور به اونا حالیشون کنم؟ 02:00:57.792 --> 02:00:59.750 بهم بگو سریع 02:00:59.833 --> 02:01:02.167 بهشون نگو که جعبه قرمز اونجاست 02:01:02.250 --> 02:01:03.208 یک دقیقه صبر کن 02:01:04.958 --> 02:01:05.875 اوه 02:01:06.208 --> 02:01:07.667 داری با من شوخی میکنی؟ 02:01:07.750 --> 02:01:08.917 ببین که چیکار میکنم 02:01:09.958 --> 02:01:10.917 آقا 02:01:11.333 --> 02:01:12.542 جعبه قرمز رو دادم 02:01:13.458 --> 02:01:14.417 به اون دختر 02:01:14.500 --> 02:01:16.083 همین الان بهتون پس میدم 02:01:16.750 --> 02:01:17.750 لعنت به تو 02:01:18.250 --> 02:01:19.542 اون گفت که بهت میدتش 02:01:19.625 --> 02:01:20.542 همین الان بهم بگو 02:01:21.000 --> 02:01:22.375 فکر میکنی من دروغ میگم؟ 02:01:22.458 --> 02:01:23.583 و دروغ اونو باور میکنی؟ 02:01:23.667 --> 02:01:25.708 احمق حقیقت رو بریز بیرون 02:01:25.792 --> 02:01:26.625 تموم شدی بهم بگو 02:01:26.708 --> 02:01:28.792 تو هرچیزی که من بگم رو باور نمیکنی بهم بگو 02:01:31.167 --> 02:01:33.750 چه نقشه ای تو سرت داری؟ 02:01:33.833 --> 02:01:36.250 اون داره سعی میکنه منو گیج کنه 02:01:36.333 --> 02:01:39.000 فک میکنی این قیافه ها میتونن جای جعبه قرمز رو بهت بگن؟ 02:01:39.083 --> 02:01:40.792 اونا مردم احمقین 02:01:40.875 --> 02:01:42.333 بیا بگیریمش هیچ جعبه قرمزی وجود نداره 02:01:42.417 --> 02:01:44.083 با بازجویی داری وقت رو هدر میدی 02:01:44.167 --> 02:01:45.375 از اون بپرس رفیق 02:01:45.458 --> 02:01:47.000 رام بسه 02:01:47.375 --> 02:01:48.458 خوشگله بیشتر از این ریسک نکن 02:01:48.542 --> 02:01:50.458 چیه؟ به تو چه اگه اون بمیره؟ 02:01:51.000 --> 02:01:52.625 اما من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 02:01:52.708 --> 02:01:53.542 چی؟ 02:01:53.875 --> 02:01:55.667 جعبه قرمز همراه تو نیست؟ 02:01:56.875 --> 02:01:58.417 بده بهش هی عزیزم 02:01:58.500 --> 02:02:00.417 چرا قضیه رو میپیچونی؟ جعبه قرمز دست من نیست 02:02:01.042 --> 02:02:03.083 طاقت دیدن خورد شدن دک و دهن تو رو ندارم 02:02:03.500 --> 02:02:04.917 اون اصلا منو نزده عزیزم 02:02:05.000 --> 02:02:06.375 جعبه قرمز رو داری؟ نه 02:02:06.458 --> 02:02:07.375 بهم بگو 02:02:07.458 --> 02:02:09.458 اگه عینکمو بشکنی نمیتونم ببینم با دقت نشونه بگیر 02:02:09.542 --> 02:02:10.583 عزیزم؟ رام 02:02:10.667 --> 02:02:12.542 برش گردون بهش رام لطفا 02:02:12.625 --> 02:02:13.958 من به تو تو زندگیم نیاز دارم 02:02:14.042 --> 02:02:15.708 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 02:02:15.792 --> 02:02:17.792 من عاشقت شدم 02:02:17.875 --> 02:02:20.167 چطور میتونی یهویی بمیری؟ 02:02:20.667 --> 02:02:21.750 چطور رام؟ 02:02:22.208 --> 02:02:24.083 چطور این درد رو تحمل کنم؟ 02:02:25.542 --> 02:02:26.750 ساویتری 02:02:26.833 --> 02:02:28.583 من ندارم رام 02:02:28.667 --> 02:02:30.500 اون ایده آل توعه سیتا 02:02:30.583 --> 02:02:32.458 چرا اذیتش میکنی؟ 02:02:32.792 --> 02:02:34.375 تو میتونی متهمش کنی 02:02:34.458 --> 02:02:36.625 و به این یارو جعبه قرمز رو بدی 02:02:38.250 --> 02:02:39.083 تو کی هستی؟ 02:02:39.167 --> 02:02:40.000 چه ربطی داره؟ عزیزم 02:02:40.083 --> 02:02:40.917 اینجا چه خبره؟ 02:02:41.000 --> 02:02:42.250 واقعا پیش منه؟ جعبه قرمز 02:02:42.333 --> 02:02:43.208 اونو دیدی؟ 02:02:43.292 --> 02:02:44.417 رام بیچاره من دیگه چی میتونم اضافه کنم؟ 02:02:44.500 --> 02:02:46.000 ندارمش رفیق 02:02:46.083 --> 02:02:48.042 برات احساس تاسف میکنم 02:02:48.125 --> 02:02:50.042 اونا تو رو دنبال نخود سیاه فرستادن 02:02:50.125 --> 02:02:51.375 حقیقت داره 02:02:51.458 --> 02:02:53.458 من و اون عاشق همیم اما نه اون چیزی که تو فکر میکنی 02:02:53.542 --> 02:02:54.833 تمومش کن رام 02:02:54.917 --> 02:02:56.750 تو با حرفات میتونی گمراه کنی ولی 02:02:58.042 --> 02:02:59.000 اما اینو چطور توضیح میدی؟ 02:03:00.667 --> 02:03:02.042 اوه نه 02:03:02.125 --> 02:03:05.833 ما به مدرک بهتری احتیاج نداریم 02:03:10.750 --> 02:03:11.625 عشق 02:03:15.250 --> 02:03:16.250 میدونم 02:03:17.167 --> 02:03:19.167 اونا دارن از عشق من سوء استفاده میکنن 02:03:19.500 --> 02:03:21.125 من اون جعبه قرمز لعنتی رو میخوام 02:03:21.208 --> 02:03:23.375 چرا منو اذیت میکنی؟ 02:03:23.458 --> 02:03:24.667 برو و خودت رو 02:03:24.750 --> 02:03:26.750 اوه نه 02:03:26.833 --> 02:03:27.708 رام 02:03:28.958 --> 02:03:29.792 پرتی 02:03:29.875 --> 02:03:32.208 خیلی این رفتار سخیفیه 02:03:32.583 --> 02:03:33.458 اما اشکال نداره 02:03:34.458 --> 02:03:37.375 دینش اون دوتا جعبه رو بده اینور 02:03:37.458 --> 02:03:39.708 اون راجع به دوتا جعبه صحبت نمیکنه دنیش دیگه کدوم خریه؟ 02:03:40.333 --> 02:03:41.333 آیا اینم اشتباهه؟ 02:03:41.417 --> 02:03:43.083 گمشو ببخشید واسو 02:03:43.417 --> 02:03:45.000 بهم میگی الان؟ 02:03:45.083 --> 02:03:46.292 جعبه قرمز کجاست؟ 02:03:46.375 --> 02:03:47.792 دست کیه؟ 02:03:47.875 --> 02:03:51.042 رفیق بهت هشدار دادم اون نقشه داره که حواس تو رو پرت کنه 02:03:51.125 --> 02:03:52.583 منو جدی گرفتی؟ الان اونجا رو نگاه کن 02:03:52.667 --> 02:03:54.750 اون داره گره رو با شیشه میبره 02:03:54.833 --> 02:03:56.083 برو و متوقفش کن سریع 02:03:56.167 --> 02:03:57.958 از اون زاویه چی میتونی ببینی؟ 02:03:58.292 --> 02:04:02.083 من بخاطر این تروریست احمق کلی قراره زجر بکشم 02:04:02.167 --> 02:04:03.250 انجام شد 02:04:03.333 --> 02:04:04.333 اون گره رو باز کرد 02:04:04.417 --> 02:04:05.333 بازی تموم شد 02:04:41.875 --> 02:04:43.958 اون کجاست؟ حرف بزن 02:04:44.042 --> 02:04:45.958 دهنتو وا کن وگرنه تک تک شما رو میکشم 02:04:46.042 --> 02:04:47.167 اون کجاست؟ بهم بگو 02:04:47.250 --> 02:04:48.250 بهم بگو من دستگیر شد... 02:04:48.667 --> 02:04:50.958 اون میدونه نه من چیزی نمیدونم 02:04:51.042 --> 02:04:52.458 این یارو خبرچینی کرد اوه نه 02:04:52.542 --> 02:04:53.875 همه تون رو بکشم؟ 02:04:54.208 --> 02:04:56.583 زودباش بهم بگو 02:06:34.417 --> 02:06:35.500 بکشش 02:06:39.625 --> 02:06:41.375 بجاش داری دک و دهن منو خورد میکنی 02:06:41.792 --> 02:06:42.792 احمقا 02:07:25.542 --> 02:07:26.500 ببخشید 02:07:34.292 --> 02:07:35.125 نه 02:07:35.958 --> 02:07:37.250 واقعا؟ دارم میام 02:07:41.000 --> 02:07:42.125 چی میخواید قربان؟ 02:07:42.208 --> 02:07:43.250 بهت یه سری دستورات میدم 02:07:43.333 --> 02:07:45.667 تو هم باید عین همون رو به بقیه بدی 02:07:46.542 --> 02:07:47.458 انجامش میدی؟ 02:07:49.958 --> 02:07:51.208 یا اینجا میمیری؟ 02:07:52.000 --> 02:07:53.542 من نمیخوام که بمیرم قربان 02:07:56.167 --> 02:07:58.792 نگهش دار بدون اینکه تروریست ها بفهمن بقیه رو مطلع کن 02:07:58.875 --> 02:07:59.750 این مهمه 02:08:00.083 --> 02:08:00.917 فهمیدی؟ 02:08:02.125 --> 02:08:04.667 عجب نقشه دقیقی بود 02:08:04.750 --> 02:08:06.417 ما سالها تلاش کردیم همچین نقشه ای بکشیم 02:08:06.500 --> 02:08:09.542 این مرد ارتش تک نفره پرید وسط و تمام نقشه هامو خراب کرد 02:08:09.625 --> 02:08:13.250 من همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودم ولی اون به کلی خرابش کرد 02:08:13.583 --> 02:08:14.708 من نمیذارم که قصر در بره 02:08:14.792 --> 02:08:15.750 سیف جواب بده 02:08:17.708 --> 02:08:19.500 سیف اون دوباره از دست ما فرار کرد 02:08:20.875 --> 02:08:21.708 ولش کن 02:08:22.125 --> 02:08:24.375 پاساژ باید 30 دقیقه دیگه تحت کنترل ما بمونه 02:08:25.333 --> 02:08:27.083 تمام گروگان ها رو بیار تالار مرکزی 02:08:27.167 --> 02:08:28.667 فورا تمام 02:08:30.917 --> 02:08:31.792 چی؟ 02:08:31.875 --> 02:08:33.583 اون فرار کرده؟ 02:08:33.667 --> 02:08:36.042 ما باید برگردیم سر خونه اول و دوباره شروع کنیم؟ 02:08:36.375 --> 02:08:39.333 چطور نتونستی گیرش بندازی؟ 02:08:39.417 --> 02:08:41.458 ما داریم با اون بازی میکنیم؟ 02:08:41.875 --> 02:08:44.125 اگه نقشه هامو خراب کنی 02:08:44.208 --> 02:08:46.000 قسم میخورم هیچکس زنده پاشو از اینجا بیرون نمیذاره 02:08:58.083 --> 02:08:59.042 اجاس 02:08:59.125 --> 02:09:02.667 اگه با کوچکترین مشکلی قبل از آزادی فاروق روبرو شدیم 02:09:03.250 --> 02:09:04.542 اونوقت همه گروگان ها رو بکش 02:09:05.792 --> 02:09:06.750 بدون هیچ رحمی 02:09:17.042 --> 02:09:18.083 این چیه؟ 02:09:18.167 --> 02:09:21.167 به جای حکومت به ملت به نظر میاد منو بفرستن زندان 02:09:22.333 --> 02:09:24.792 به نظرم نمیاد که بخت باهام یار باشه که نخست وزیر بشم 02:09:25.292 --> 02:09:27.167 شانس بیارم از اینجا برم بیرون 02:09:30.875 --> 02:09:31.833 سلام؟ 02:09:31.917 --> 02:09:33.542 التاف؟ فرار کردی؟ 02:09:34.000 --> 02:09:35.500 چی انتظار داشتی؟ 02:09:35.583 --> 02:09:36.542 فقط میخواستم بدونم 02:09:36.625 --> 02:09:38.917 از دستم عصبانی نشو من یه نقشه دارم که اجرا کنم 02:09:39.250 --> 02:09:40.833 تیم نجاتت رو گوش به زنگ نگهدار 02:09:40.917 --> 02:09:41.750 بعدا بهت زنگ میزنم 02:09:45.333 --> 02:09:47.292 به تیم نجات بگو گوش به زنگ باشن بله قربان 02:09:47.375 --> 02:09:49.000 جناب یکم حواست به اینجا باشه بله التاف 02:09:49.083 --> 02:09:49.958 سلما بله قربان 02:09:50.042 --> 02:09:51.208 به سرینی بگو فورا بیاد اینجا بله قربان 02:09:53.375 --> 02:09:55.000 دستوراتم رو درست اجرا میکنین؟ 02:09:55.958 --> 02:09:57.167 وگرنه میمیرین 02:09:58.083 --> 02:09:59.000 موفق باشین 02:09:59.024 --> 02:10:09.024 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 02:10:49.417 --> 02:10:51.000 الان یه صدای انفجار بزرگ میشنوین 02:10:51.375 --> 02:10:54.417 همه تون باید فورا برین بیرون و پشت سرتون هم نگاه نکنین 02:10:54.500 --> 02:10:57.250 بدون اینکه تروریست ها بفهمن همه رو مطلع کنین 02:10:57.333 --> 02:10:58.167 فهمیدین؟ 02:10:58.250 --> 02:10:59.500 کی صدا رو میشنویم؟ 02:10:59.583 --> 02:11:01.292 قبل اینکه بمیری 02:11:15.042 --> 02:11:16.375 جک چیه؟ 02:11:17.583 --> 02:11:19.625 به نظر میاد که الان یه صدای انفجار بزرگ بشنوی 02:11:21.042 --> 02:11:23.125 ما باید فورا بریم بیرون بدون اینکه پشت سرمون رو نگاه کنیم 02:11:24.417 --> 02:11:28.417 هر دوی ما باید بدون اینکه تروریست ها بفهمن بقیه رو مطلع کنیم 02:11:28.958 --> 02:11:30.375 اون از تو خواست که انجامش بدی مگه نه؟ 02:11:30.458 --> 02:11:31.375 خودت انجامش بده 02:11:32.458 --> 02:11:34.250 انگار که دارم به سلامتی ازدواجم میزنم 02:11:34.333 --> 02:11:35.417 تنهایی خودم انجام بدم؟ 02:11:35.500 --> 02:11:36.542 احمق بیشعور 02:11:40.750 --> 02:11:42.417 صحیح و سالم رسیدیم 02:11:42.500 --> 02:11:43.500 خدارو شکر 02:11:43.583 --> 02:11:46.333 اما من به این آسونی از اون نمیگذرم 02:11:46.417 --> 02:11:48.292 من انتقام میگیرم 02:11:48.625 --> 02:11:49.708 بیا برای بهترین ها امیدوار باشیم 02:11:51.667 --> 02:11:53.792 التاف آماده تخلیه هستی؟ 02:11:54.458 --> 02:11:56.542 همه با شماره ده آماده هستن 02:11:57.833 --> 02:11:58.750 ده 02:11:59.625 --> 02:12:00.625 نه 02:12:01.500 --> 02:12:02.542 هشت 02:12:02.625 --> 02:12:03.667 هفت 02:12:04.333 --> 02:12:05.333 شیش 02:12:06.167 --> 02:12:07.125 پنج 02:12:07.667 --> 02:12:08.500 چهار 02:12:09.250 --> 02:12:10.167 سه 02:12:10.833 --> 02:12:12.042 دو 02:12:12.125 --> 02:12:12.958 یک بووووم 02:13:12.208 --> 02:13:13.167 کار من تموم شد 02:13:13.250 --> 02:13:14.375 از دستش دادم 02:13:14.875 --> 02:13:16.875 تو نقشه 40 ساله ی منو خراب کردی 02:13:19.292 --> 02:13:20.292 یه مرد 02:13:20.375 --> 02:13:23.083 فقط یه یارو همه چیز رو به گند کشید 02:13:23.167 --> 02:13:24.917 نمیتونستی از پسش بربیای؟ 02:13:25.000 --> 02:13:26.667 حتی نمیتونستی درست و حسابی بدزدی؟ 02:13:26.750 --> 02:13:28.792 بدرد مفت نمیخوری 02:13:29.708 --> 02:13:30.542 نگران نباش 02:13:31.167 --> 02:13:32.667 میدونم چطور تمومش کنم 02:13:34.458 --> 02:13:36.750 هیچکس تا شعا 500 متری این پاساژ 02:13:37.125 --> 02:13:38.917 زنده نمیمونه 02:13:46.625 --> 02:13:48.625 چیکار داره میکنی؟ احمق بی مغز 02:13:50.917 --> 02:13:52.042 انجامش نده 02:13:52.125 --> 02:13:53.125 عمر 02:13:53.458 --> 02:13:55.375 عمر نکن 02:13:55.458 --> 02:13:56.333 عمر لطفا 02:14:02.417 --> 02:14:03.250 هی 02:14:50.375 --> 02:14:51.958 میتونستی بهترین خودت رو نشون بدی 02:14:52.583 --> 02:14:54.042 خیلی زود تموم شد نه؟ 02:14:54.583 --> 02:14:56.375 درست به موقع اومدی 02:14:58.375 --> 02:15:00.667 تو برای ملت خیلی ارزش داری 02:15:00.750 --> 02:15:02.292 من به مردممون از شجاعت تو میگم 02:15:02.750 --> 02:15:05.833 من تضمین میکنم که کل هند فردا از تو به بهترین شکل ممکن قدردانی بکنن 02:15:10.042 --> 02:15:11.917 بد نبود قربان اون آدم خودش رو بسته 02:15:12.000 --> 02:15:13.417 اما به تو اجازه داده آزادانه پرسه بزنی و حرف بزنی 02:15:14.292 --> 02:15:16.125 در تعجبم که طرف کی هستی 02:15:16.208 --> 02:15:17.667 ساندویچ خوردی؟ 02:15:18.167 --> 02:15:19.958 مایونز رو از گوشه لبات پاک کن 02:15:23.833 --> 02:15:25.333 خنده‌ قشنگی دارین قربان 02:15:33.583 --> 02:15:38.250 ما به ارتباط بین وزیر کشور و آدم ربا ها پی بردیم 02:15:38.333 --> 02:15:40.167 وزیر کشور دستگیر شد 02:15:40.250 --> 02:15:42.583 چون مدارک مستحکمی علیه او پیدا شد 02:15:42.667 --> 02:15:46.458 مامور سابق R.A.W ویرا ارغوان 02:15:46.542 --> 02:15:49.208 کسی که به تنهایی با تروریست ها مبارزه کرد 02:15:49.292 --> 02:15:51.375 و صدها گروگان رو نجات داد 02:15:51.458 --> 02:15:53.792 گفته میشود که مفقود شده 02:16:54.042 --> 02:16:57.583 قربان ما باید هرچه زودتر اینجا رو ترک کنیم 02:16:58.167 --> 02:16:59.917 ما اصلا اینجا امن نیستیم 02:17:00.458 --> 02:17:02.167 ما باید به افغانستان برگردیم قربان 02:17:04.625 --> 02:17:05.833 تا وقتی که نکشم 02:17:07.000 --> 02:17:10.500 تا وقتی قاتل برادرامو نکشم 02:17:11.958 --> 02:17:13.542 یه قدم هم از جام جم نمیخورم 02:17:13.625 --> 02:17:15.625 الو جواب بدین جواب بدین 02:17:15.708 --> 02:17:16.583 حرف بزن 02:17:16.667 --> 02:17:18.125 راجع به ویرا ارغوان اطلاعاتی بدست آوردیم 02:17:18.208 --> 02:17:19.125 قربان 02:17:26.042 --> 02:17:27.583 هیچ سرنخی ازش بدست آوردی؟ 02:17:28.292 --> 02:17:30.000 کجای هنده؟ 02:17:30.958 --> 02:17:33.333 اون یک ماه گذشته تو قسمت تحت اشغال پاکستان تو کشمیره 02:17:33.417 --> 02:17:34.958 اون داره یه نقشه بزرگ میکشه 02:17:35.042 --> 02:17:37.083 خیلی خوب میشه اگه از اینجا برید 02:17:42.000 --> 02:17:43.083 امیر 02:17:44.542 --> 02:17:46.167 اون به احتمال زیاد تو منطقه ماست 02:17:47.083 --> 02:17:49.250 یه جایی همین نزدیکیا 02:17:50.958 --> 02:17:52.542 در عرض دو روز 02:17:53.625 --> 02:17:56.167 من در عرض دو روز دیگه به زنده یا مردش احتیاج دارم 02:17:58.000 --> 02:18:00.375 هرکس که اونو برام بیاره 02:18:02.083 --> 02:18:04.417 بهش 100 میلیون به عنوان جایزه میدم 02:18:05.458 --> 02:18:06.542 برین 02:18:07.708 --> 02:18:08.875 اعلامش کنین 02:18:08.958 --> 02:18:09.958 گوش بدین 02:18:10.333 --> 02:18:11.500 اون همین نزدیکیاست 02:18:13.042 --> 02:18:17.125 جایزه 100 میلیونی برای زنده یا مردش اعلام شده 02:18:17.208 --> 02:18:18.375 هیچ کجا ندیدینش؟ 02:18:19.417 --> 02:18:20.542 همون یاروعه؟ 02:18:20.625 --> 02:18:21.750 آره 02:18:22.292 --> 02:18:23.792 خیلی خوب میشناسمش 02:18:24.208 --> 02:18:25.375 چطور میشناسیش؟ 02:18:25.875 --> 02:18:27.917 یک ماهه که دارم بهش آموزش میدم 02:18:28.292 --> 02:18:29.167 اون کجاست؟ 02:18:29.250 --> 02:18:31.167 بهم بگو اون الان کجاست؟ 02:18:41.375 --> 02:18:43.167 زود تند سریع 02:18:44.917 --> 02:18:45.750 از این طرف 02:18:49.083 --> 02:18:50.167 برین داخل 02:18:51.875 --> 02:18:53.208 زودباشین 02:18:54.208 --> 02:18:55.375 مواظب جلو پات باش قربان 02:18:57.292 --> 02:18:58.208 سریع 02:20:04.833 --> 02:20:06.625 ‫خشن تره سالم تره قوی تره 02:20:06.708 --> 02:20:09.333 ‫میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 02:20:10.125 --> 02:20:12.167 ‫خشن تره سالم تره قوی تره 02:20:12.250 --> 02:20:15.250 ‫میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 02:20:16.167 --> 02:20:19.250 صحنه نمایش به آتش کشیده میشه و ترقه ها همه جا منفجر میشن 02:20:19.333 --> 02:20:20.667 وقتی که اون ظاهر بشه 02:20:20.750 --> 02:20:23.292 ارتش دچار اظطراب میشه ‫خشن تره سالم تره قوی تره 02:20:23.375 --> 02:20:26.417 ‫میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 02:20:27.542 --> 02:20:30.542 کسایی که باهاش روبرو میشن 02:20:30.625 --> 02:20:34.625 دوباره باید شکست رو بپذیرن ‫خشن تره سالم تره قوی تره 02:20:34.708 --> 02:20:37.458 ‫میتونی قدرت و ترس و آتیش رو حس کنی؟ 02:20:37.958 --> 02:20:40.667 مگه اون ببر شجاع نیست؟ 02:20:40.750 --> 02:20:43.500 در کل یه شخصیت برنده 02:20:43.583 --> 02:20:46.250 اگه به فکر تلافی بی افتی 02:20:46.333 --> 02:20:49.000 اون سرنوشتتو باطل میکنه 02:20:49.083 --> 02:20:51.875 تعداد کمی از نام ها موفق میشن 02:20:51.958 --> 02:20:54.708 اونم با شخصیتی باشکوه 02:20:54.792 --> 02:20:57.458 میراث یک سرباز مجسم میشه 02:20:57.542 --> 02:21:00.208 زخم های جنگ روی بدن شجاعش 02:21:14.458 --> 02:21:15.833 مرکز 02:21:17.250 --> 02:21:18.500 ویرا ارغوان صحبت میکنه 02:21:18.958 --> 02:21:21.208 میخوام که همین الان با التاف حسین صحبت کنم 02:21:23.750 --> 02:21:27.125 یک جاسوس هندی با نفوذ به پاکستان عمر فاروق را دزدید 02:21:28.167 --> 02:21:29.792 اگه رسانه ها از این خبر مطلع بشن 02:21:29.875 --> 02:21:32.000 اونوقت باید با این رسوایی دست و پنجه نرم کنیم 02:21:32.083 --> 02:21:33.083 بکشش 02:21:40.375 --> 02:21:43.125 کی باید بمیره کی باید زنده بمونه 02:21:43.208 --> 02:21:45.958 تجزیه و تحلیلش کن و در صورت امکان حمله کن و بکش 02:21:46.042 --> 02:21:48.792 اون ارتش تک نفره است با کلی سلاح و اسلحه 02:21:48.875 --> 02:21:51.167 تحقیق نکنید اون پدر اکشنه 02:21:51.250 --> 02:21:53.125 مردی مثل تو کامل 02:21:53.208 --> 02:21:55.958 هیچ سن و زمانی نمیتونه بگیرتت 02:21:56.042 --> 02:21:58.833 اسم و رسمت متوقف نمیشه 02:21:58.917 --> 02:22:01.500 تو هرچه بیشتر رو به جلو پیش میری 02:22:01.583 --> 02:22:03.000 حمله زمینی امکان پذیر نیست 02:22:03.500 --> 02:22:04.500 ما به حمایت هوایی نیاز داریم 02:22:05.000 --> 02:22:06.375 ‫همین الان دوتا F16 بفرستین 02:22:07.708 --> 02:22:08.958 التاف اون اینجاست التاف 02:22:10.083 --> 02:22:11.500 من تو حریم هوایی پاکستانم 02:22:11.958 --> 02:22:12.875 من به پشتیبانی هوایی نیاز دارم 02:22:13.333 --> 02:22:14.375 میشنوی؟ 02:22:14.958 --> 02:22:16.833 ‫من تو سوخو 30MKI هستم 02:22:16.917 --> 02:22:18.333 همین الان مکانمو پیدا کن 02:22:19.042 --> 02:22:21.208 آقای ویرا ارغوان شما اجازه ی مارو نگرفتین 02:22:21.292 --> 02:22:24.542 و اگه مسائل رو خودتون بخواید حل کنین اونوقت ما نمیتونیم از شما پشتیانی هوایی بکنیم 02:22:24.625 --> 02:22:26.417 اگه من منتظر اجازه ی شما میموندم 02:22:26.500 --> 02:22:29.000 اون وقت من کی عمرفاروق رو میدزدیدم آقای التاف؟ 02:22:31.458 --> 02:22:32.708 تو عمر فاروق رو دزدیدی؟ 02:22:33.250 --> 02:22:35.708 اره من نمیتونم وقتی اون آزاد برای خودش میچرخه آروم بخوابم 02:22:35.792 --> 02:22:36.667 از من میخوای که چیکار کنم؟ 02:22:38.625 --> 02:22:40.833 اگه ما یه جت بفرستیم پاکستان 02:22:41.167 --> 02:22:42.375 ممکنه که باعث شروع جنگ بشیم 02:22:42.458 --> 02:22:44.167 من راجع به جنگ نمیدونم 02:22:44.250 --> 02:22:46.708 اما میدونم که تا یک ماه دیگه انتخابات تو راهه 02:22:46.792 --> 02:22:48.792 خب که چی؟ 02:22:48.875 --> 02:22:52.083 اگه فردا خبری تو سراسر جهان منتشر بشه 02:22:52.167 --> 02:22:55.583 مبنی بر اینکه یه تروریست از دولت ما اخاذی کرده 02:22:55.667 --> 02:22:57.292 و یک ماه پیش به پاکستان فرار کرده 02:22:57.375 --> 02:23:01.083 اما الان یه افسر هندی 02:23:01.167 --> 02:23:03.917 رفته پاکستان و تروریسته رو دزدیده 02:23:04.000 --> 02:23:08.667 اونوقت فکر نمیکنین که این دولت یکبار دیگه انتخابات رو ببره؟ 02:23:10.000 --> 02:23:11.750 ممکنه که بهش فکر نکرده باشین 02:23:12.292 --> 02:23:14.333 اما نخست وزیر ما قطعا بهش فکر میکنه 02:23:14.750 --> 02:23:16.167 باهاش حرف بزنین و باهام تماس بگیرین 02:23:16.250 --> 02:23:17.208 زمانم داره تموم میشه 02:23:23.000 --> 02:23:24.500 F16 بزنش 02:23:24.833 --> 02:23:26.042 بهت گفتم بهش شلیک کن 02:23:26.458 --> 02:23:28.958 اون ببر چند چهره است 02:23:29.042 --> 02:23:32.000 داخل یه شخصیت چند وجهی 02:23:32.083 --> 02:23:34.500 اگه فکر بازی به سرت بزنه 02:23:34.583 --> 02:23:37.708 اونوقت هرگز به شهرت نمیرسی 02:23:37.792 --> 02:23:40.333 فقط اسامی کمی موفق میشن 02:23:40.417 --> 02:23:43.000 اونم با یه شخصیت گیرا البته 02:23:43.083 --> 02:23:45.958 میراث یک سرباز مجسم میشه 02:23:46.042 --> 02:23:48.625 زخم های جنگ روی بدن شجاع تو 02:23:55.000 --> 02:23:56.417 عقلتو از دست دادی؟ 02:23:57.417 --> 02:23:59.333 یه تروریست از هند فرار کرده 02:23:59.417 --> 02:24:01.500 داره زنده ازپاکستان برگردونده میشه 02:24:01.583 --> 02:24:03.208 تا یه ماه دیگه انتخاب برگذار میشه 02:24:03.292 --> 02:24:05.542 اگه این خبر تو رسانه ها پخش بشه 02:24:05.625 --> 02:24:07.417 اونوقت ما قطعا انتخابات رو میبریم 02:24:07.500 --> 02:24:10.083 اون بخاطر انتقام شخصی داره اینکار رو میکنه 02:24:10.167 --> 02:24:12.208 اما داره ازما درخواست کمک میکنه مگه نه؟ 02:24:12.292 --> 02:24:14.333 پس فقط دستورات ویرا ارغوان رو دنبال کن 02:24:14.875 --> 02:24:16.000 و این یک دستور از طرف منه 02:24:27.333 --> 02:24:28.250 ویرا 02:24:29.125 --> 02:24:30.208 مدهاو سینگ صحبت میکنه 02:24:31.417 --> 02:24:32.458 چی لازم داری؟ 02:24:33.708 --> 02:24:35.208 داسولت رافل (یه مدل جت جنگنده) 02:24:35.792 --> 02:24:39.000 صحنه نمایش به آتش کشیده میشه و ترقه ها همه جا منفجر میشن 02:24:39.083 --> 02:24:42.625 وقتی قهرمان ما ظاهر بشه دشمناش استرس میگیرن 02:24:47.125 --> 02:24:50.125 اونایی که دوباره باهاش رو در رو بشن 02:24:50.208 --> 02:24:53.833 دوباره فقط باید شکست و درد رو قبول کنن 02:24:57.250 --> 02:24:59.208 رافل گذارش میده 02:24:59.292 --> 02:25:00.333 منتظر دستور شما هستم 02:25:03.583 --> 02:25:04.875 آماده باش که شلیک کنی 02:25:04.958 --> 02:25:07.000 قربان اگه الان شلیک کنم شما تحت تاثیر انفجار قرار میگیرین 02:25:07.083 --> 02:25:07.917 اشکال نداره 02:25:08.250 --> 02:25:09.375 فقط دستورات منو دنبال کن 02:25:09.708 --> 02:25:11.208 سر شماره پنج شلیک کن 02:25:14.042 --> 02:25:14.875 پنج 02:25:15.750 --> 02:25:16.583 چهار 02:25:17.958 --> 02:25:18.833 سه 02:25:19.958 --> 02:25:20.917 دو 02:25:21.250 --> 02:25:22.083 یک 02:25:22.583 --> 02:25:23.417 شلیک کن 02:25:59.333 --> 02:26:00.250 آفرین 02:26:12.583 --> 02:26:16.500 آخرسر با طعمه کردن انتخابات از ما اخاذی کردی 02:26:17.208 --> 02:26:18.167 تو یه نابغه ای 02:26:18.500 --> 02:26:19.917 دیگه از من میخواستی چیکار کنم؟ 02:26:20.875 --> 02:26:23.125 کلمه انتخابات کک رو به تونبون همه تون انداخت 02:26:24.167 --> 02:26:25.083 پس بهم بگو 02:26:26.083 --> 02:26:27.792 اونا جرعت اینو دارن که وارد کشور ما بشن 02:26:27.875 --> 02:26:29.583 پاساژ ما رو دست بگیرن و از ما اخاذی کنن 02:26:30.167 --> 02:26:31.875 و فک کردن که میتونن عمرفاروق رو پس بگیرن 02:26:32.792 --> 02:26:33.667 چه مزخرفاتی 02:26:34.500 --> 02:26:37.208 همون موقع تصمیم گرفتم که از عمرفاروق نمیگذرم 02:26:38.375 --> 02:26:39.750 و تو خوب منو میشناسی 02:26:40.708 --> 02:26:43.083 وقتی تصمیمی بگیرم 02:26:44.458 --> 02:26:47.042 دیگه به حرف خودم هم گوش نمیدم 02:27:00.167 --> 02:27:01.792 خ خ خیار!!! 02:27:01.875 --> 02:27:05.625 آره مک تلپاتی(همین بازیگره) منو داشته باش عین خیار خنکه 02:27:05.708 --> 02:27:07.542 آره مک برای تلپاتی من 02:27:07.625 --> 02:27:09.458 فشفشه ها رو آماده کنین 02:27:09.542 --> 02:27:11.708 آره مک تلپاتی منو داشته باش 02:27:11.792 --> 02:27:13.333 عین خیار خنکه 02:27:13.417 --> 02:27:15.042 آره مک برای تلپاتی من 02:27:15.125 --> 02:27:18.625 نه به محض اینکه فهمیدم باید گروگان های داخل پاساژ رو نجات بدم 02:27:18.708 --> 02:27:21.333 همون موقع زندگیم برام در مرتبه دوم قرار گرفت 02:27:21.417 --> 02:27:24.750 من به سرکرده تروریست ها گفتم 02:27:24.833 --> 02:27:27.667 من اهل بسانت ناگار ام و زنده پوستت رو میکنم 02:27:27.750 --> 02:27:28.875 اون حرفمو باور نکرد 02:27:28.958 --> 02:27:30.917 منم کارت شناساییم رو بهش نشون دادم 02:27:31.000 --> 02:27:32.750 اون میدونست که چیکار کنه 02:27:33.250 --> 02:27:36.208 و سخت ترین قسمتش این بود 02:27:36.292 --> 02:27:38.500 ‫خیلی یهویی یه M16 برداشتم 02:27:38.583 --> 02:27:41.333 ‫و زدم ... ‫مواظب باش 02:27:41.750 --> 02:27:42.792 اون ممکنه بمیره 02:27:44.667 --> 02:27:47.167 فکر میکنی اون از پس این کارایی که الان شوآف کرد بر میاد؟ 02:27:47.917 --> 02:27:48.875 نه درسته؟ 02:27:49.292 --> 02:27:52.292 چرا داری بدون هیچ دلیلی با این مرد مصاحبه میکنی؟ 02:27:52.750 --> 02:27:55.292 با بقیه آدم ها هم مصاحبه میکنی؟ 02:27:55.667 --> 02:27:56.500 ببند دهنو 02:27:57.958 --> 02:27:59.375 قضیه این تبلیغات چیه؟ 02:27:59.708 --> 02:28:02.292 چرا داری جلوی اونا به من توهین میکنی؟ 02:28:02.667 --> 02:28:05.875 بلدی بخونی؟ خوانندگیم خوبه 02:28:05.958 --> 02:28:07.667 اما بقیه کجان؟ 02:28:12.417 --> 02:28:14.833 تو زودتر از من اونا رو دزدیدی 02:28:15.500 --> 02:28:16.375 باشه 02:28:16.875 --> 02:28:17.875 بیا بریم 02:28:18.417 --> 02:28:20.792 یک دو سه چهار 02:28:26.708 --> 02:28:28.333 ‫ بیا با هم خوش بگذرونیم 02:28:34.500 --> 02:28:35.875 ‫ بیا باهم خوش بگذرونیم 02:28:43.667 --> 02:28:45.542 ‫ هر جور شده تو برنده میشی 02:28:45.625 --> 02:28:47.458 ‫ فقط محکم واستا و نلرز 02:28:47.542 --> 02:28:49.375 ‫ زندگیت هر لحظه ممکنه تغییر کنه 02:28:49.458 --> 02:28:51.333 ‫ بهش باور داری دوست من؟ ‫ اوه نه 02:28:51.417 --> 02:28:53.250 ‫ هر جور شده تو برنده میشی 02:28:53.333 --> 02:28:55.125 ‫ فقط محکم واستا و نلرز 02:28:55.208 --> 02:28:59.042 ‫ زندگی هر لحظه میتونه تغییر کنه قبولش کن دوست عزیز من 02:28:59.125 --> 02:29:01.042 ‫ هرکی بیاد اینجا 02:29:01.125 --> 02:29:03.000 ‫ تو رو تکون میده و به لرزه در میاره 02:29:03.083 --> 02:29:04.917 ‫ اگه بدون هیچ ترسی لبخند بزنی 02:29:05.000 --> 02:29:06.750 ‫ اون میره کنار 02:29:06.833 --> 02:29:08.750 ‫ هر اتفاقی برای تو بی افته 02:29:08.833 --> 02:29:10.708 ‫ اگه دسته خالی وایستی رفیق 02:29:10.792 --> 02:29:12.500 ‫ اگه وحشت نکنی 02:29:12.583 --> 02:29:13.917 ‫ اونوقت یه هیولایی 02:29:14.000 --> 02:29:17.708 ‫ بیا دختر عزیز من ‫ بیا با هم لذت ببریم 02:29:17.792 --> 02:29:21.625 ‫ هی دختر بهم گوش کن ‫ آهنگمو شنیدی یا نه؟ 02:29:21.708 --> 02:29:25.542 ‫ بیا دختر عزیز من ‫ بیا با هم لذت ببریم 02:29:25.625 --> 02:29:28.083 ‫ هی دختر بهم گوش کن 02:29:28.167 --> 02:29:30.125 ‫ درست گفتم؟ 02:29:30.208 --> 02:29:32.417 ‫ خوبه؟ ‫ اره 02:29:32.500 --> 02:29:34.042 ‫ بیا باهم لذت ببریم 02:29:55.792 --> 02:29:57.417 ‫ بیا با هم برقصیم و دیوونه بازی در بیاریم 02:30:04.292 --> 02:30:06.375 ‫ به نظر خجالتی میای 02:30:06.458 --> 02:30:08.292 ‫ از دردسر فرار میکنی 02:30:08.375 --> 02:30:12.167 ‫ چرا خودتو دست کم میگیری؟ 02:30:12.250 --> 02:30:14.042 ‫ ما باید به همه نشون بدیم 02:30:14.125 --> 02:30:16.000 ‫ ما باید با همه مشکلات رو برو بشیم 02:30:16.083 --> 02:30:19.875 ‫ ما باید ‫ هر کدوم بدون هیچ ترسی 02:30:19.958 --> 02:30:23.792 ‫ مشکل من حتی وقتی دستمو بگیری حل نمیشه 02:30:23.875 --> 02:30:27.667 ‫ حتی اگه دور بریزیش ‫ من از شر استرس خلاص نمیشم 02:30:27.750 --> 02:30:31.458 ‫ اگه از نظر جامعه میترسی هیچوقت تو زندگی نمیبری 02:30:31.542 --> 02:30:35.750 ‫ برای هیچکس سر خم نکن به تنهایی برای موفقیت تلاش کن 02:30:35.833 --> 02:30:39.708 ‫ کسی که از بقیه تقلید میکنه دلقکه ‫ با تموم شرایط ها رو برو شو اون وقت تاج گذاری میکنی 02:30:39.792 --> 02:30:42.792 ‫ اگه برای خودت هدف گذاشتی ‫ پس عملیش کن دوست عزیز من 02:30:42.875 --> 02:30:43.708 ‫ تایید شد 02:30:43.792 --> 02:30:47.458 ‫ اگه لمست کنن یا به تو دست درازی کنن 02:30:47.542 --> 02:30:50.708 ‫ همونو بهشون برگردون چون تو هیولایی 02:30:50.792 --> 02:30:54.458 ‫ بیا دختر عزیز من ‫ بیا با هم لذت ببریم 02:30:54.542 --> 02:30:58.375 ‫ هی دختر بهم گوش کن ‫ آهنگ رو شنیدی یا نه؟ 02:30:58.458 --> 02:31:02.167 ‫ بیا دختر عزیز من ‫ بیا با هم لذت ببریم 02:31:02.250 --> 02:31:04.875 ‫ هی دختر بهم گوش کن 02:31:04.958 --> 02:31:07.083 ‫ حق با منه یا نه؟ 02:31:07.167 --> 02:31:09.208 ‫ خوبه؟ ‫ واقعا خوبه 02:31:09.292 --> 02:31:10.750 ‫ بیا با هم لذت ببریم 02:31:32.458 --> 02:31:34.625 ‫ بیا با هم برقصیم و دیوونه بازی در بیاریم 02:31:34.649 --> 02:31:44.649 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]