WEBVTT

00:00:04.756 --> 00:01:05.756
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:02:15.780 --> 00:02:40.780
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:03:08.804 --> 00:03:25.804
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:03:28.320 --> 00:03:30.080
این رادیوی سراسری هنده

00:03:30.480 --> 00:03:32.800
بولتن خبری امروز

00:03:33.360 --> 00:03:35.800
سفر رئیس جمهور روسیه به هند

00:03:35.920 --> 00:03:38.880
باعث ایجاد هیجان در پایتخت، دهلی نو شده

00:03:39.720 --> 00:03:41.120
رئیس امنیت ملی روسیه هم

00:03:41.240 --> 00:03:44.800
برای بررسی جزئیات امنیتی وارد دهلی شد

00:03:44.920 --> 00:03:47.000
قبل از سفر رئیس جمهور این کشور

00:03:48.240 --> 00:03:50.440
همچنین در سفرش اعلام کرد

00:03:50.560 --> 00:03:55.240
که از هند در موضوع کشمیر حمایت میکنه

00:03:55.360 --> 00:03:59.680
و تروریسم تحت حمایت پاکستان رو محکوم میکنه

00:04:00.240 --> 00:04:03.400
بنرها و پوسترها در سراسر دهلی نصب شدن

00:04:03.520 --> 00:04:05.880
برای استقبال از رئیس جمهور روسیه

00:04:08.280 --> 00:04:10.960
آمریکا اعلام کرده

00:04:11.080 --> 00:04:16.200
اگر روسیه قرارداد تامین موشک به هند رو امضا کنه

00:04:16.320 --> 00:04:19.360
به شدت پاسخ خواهد داد

00:04:33.680 --> 00:04:34.680
پوشکین

00:04:38.160 --> 00:04:41.560
مرخصیت تایید شده، با حقوق

00:04:44.920 --> 00:04:46.920
حیف که سفارشتو کردن

00:04:47.040 --> 00:04:49.120
وگرنه زمان مناسبی برای مرخصی نبود

00:04:49.600 --> 00:04:53.280
دفتر نخست وزیری موسسه ما رو در حالت آماده باش قرار داده

00:04:53.520 --> 00:04:56.600
ممکنه با رئیس جمهور روسیه به دیدار ما هم بیاد

00:04:56.840 --> 00:04:59.200
ولی آقا من برای مرخصی اقدامی نکردم

00:05:02.080 --> 00:05:03.800
روی سربرگ یه عدد وجود داره

00:05:04.000 --> 00:05:05.280
باهاشون تماس بگیر

00:05:06.640 --> 00:05:09.840
قراره قبل از شروع مرخصی به اونجا بری

00:05:09.960 --> 00:05:10.880
,,,اما آقا

00:06:08.680 --> 00:06:09.960
,,,از من خواسته شده بیام اینجا

00:06:10.080 --> 00:06:10.840
پوشکین ورما

00:06:22.360 --> 00:06:23.960
آقای ساتپال دینگرا، افسر پرونده

00:06:24.080 --> 00:06:25.720
آقای رام نارایان دستیار ایشون

00:06:25.840 --> 00:06:27.080
خودم هم جاگدیش سوندی

00:06:27.200 --> 00:06:28.760
مسئول میز شوروی در دفتر

00:06:28.880 --> 00:06:32.280
مدیر مدرسه منو در مورد مرخصی با حقوق فرستاده

00:06:34.080 --> 00:06:35.040
میدونم

00:06:35.760 --> 00:06:36.680
بیا

00:06:49.920 --> 00:06:52.480
آشوک کومار یک هفته پیش دستگیر شد

00:06:53.160 --> 00:06:55.640
یک تپانچه ماوزر آلمانی ازش پیدا کردیم

00:06:55.760 --> 00:06:57.160
ما دلایلی داریم که نشون میده

00:06:57.280 --> 00:07:00.400
اون برای برخی از آژانس های اطلاعاتی خارجی کار میکنه

00:07:00.640 --> 00:07:04.400
KGB, CIA, ISI

00:07:04.880 --> 00:07:06.200
یا شاید همشون

00:07:06.640 --> 00:07:09.280
یا شاید برای هیچ کدوم

00:07:25.960 --> 00:07:27.440
من فقط یه متخصص زبان اشاره هستم

00:07:27.560 --> 00:07:29.600
در مورد کار اینجا آموزش ندیدم

00:07:29.760 --> 00:07:31.360
البته میدونم

00:07:31.480 --> 00:07:32.600
پس چرا اینجام

00:07:33.120 --> 00:07:35.120
چون فقط از تو بر میاد

00:07:37.320 --> 00:07:40.320
زبان اشاره یه مهارت ضروری برای افسران اطلاعاتی نیست

00:07:40.440 --> 00:07:41.960
ما براش آموزش نمی‌بینیم

00:07:42.080 --> 00:07:44.320
آشوک از بدو تولد دچار اختلال شنوایی و گفتاره

00:07:44.560 --> 00:07:46.280
بنابراین، اون فقط زبان اشاره رو میفهمه

00:07:47.480 --> 00:07:48.760
,,,اما آقا بازجویی

00:07:48.880 --> 00:07:51.080
مسئله امنیت ملیه

00:07:51.440 --> 00:07:53.120
دولت میخواد بدونه

00:07:53.320 --> 00:07:54.600
کشورت بهت نیاز داره

00:07:55.560 --> 00:07:57.600
مجموعه اول سوالات تو پوشه موجوده

00:08:34.320 --> 00:08:35.280
آماده ضبط

00:08:36.520 --> 00:08:37.520
شروع کنین

00:08:37.760 --> 00:08:40.480
تاریخ
4 نوامبر 1993

00:08:44.440 --> 00:08:45.520
اسمت؟

00:08:48.440 --> 00:08:50.440
آشوک کومار

00:08:52.880 --> 00:08:56.000
میتونید منو آشوک خوشتیپه هم صدا بزنید

00:08:57.440 --> 00:08:58.480
تولد؟

00:09:01.000 --> 00:09:03.400
تاریخ تولد یا محل تولد؟

00:09:04.480 --> 00:09:05.440
محل تولد

00:09:07.480 --> 00:09:08.680
نمیدونم

00:09:09.400 --> 00:09:14.320
من تو یک یتیم خونه بزرگ شدم
محل تولد من ثبت نشده

00:09:16.440 --> 00:09:18.440
یکی منو دم درشون انداخت

00:09:22.040 --> 00:09:23.040
تحصیلات؟

00:09:25.280 --> 00:09:27.280
مدرسه شاردا دوی برای ناشنوایان

00:09:27.880 --> 00:09:29.640
تحصیلاتم رو اونجا گذروندم

00:09:30.600 --> 00:09:33.000
من فوتبال رو بیشتر از کتاب دوست داشتم

00:09:34.080 --> 00:09:36.920
اما مربی به ندرت به من اجازه حضور در زمین میداد

00:09:37.360 --> 00:09:39.400
چون من به سختی از اون اطاعت میکردم

00:09:40.440 --> 00:09:41.840
من بازی خودم رو انجام میدادم

00:09:41.864 --> 00:10:41.864
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:10:55.040 --> 00:10:57.800
ایک طرف ما هستیم، ماموران آموزش دیده از اطلاعات هند

00:10:59.600 --> 00:11:04.080
چشمان تیزبین، گوش‌های هوشیار، بدن‌های سالم

00:11:06.400 --> 00:11:09.120
و طرف دیگه آشوک

00:11:10.120 --> 00:11:13.080
نمیتونه بشنوه یا صحبت کنه

00:11:14.400 --> 00:11:15.480
هیکلشم چندان مناسب نیست

00:11:15.720 --> 00:11:17.200
کاملا‌ لاغره

00:11:17.560 --> 00:11:22.840
در طول مکالمه هرگز هیچ صدایی بروز نداد

00:11:23.480 --> 00:11:24.640
حتی به اشتباه

00:11:24.920 --> 00:11:27.840
همه چیز درباره اینو دیدم، اونو دیدم بود

00:11:28.080 --> 00:11:30.080
یا به زبان اشاره گفته میشد

00:11:31.440 --> 00:11:33.440
اون وضعیت خودشو جعل نمیکنه

00:11:34.040 --> 00:11:35.000
میدونم

00:11:35.480 --> 00:11:37.760
ما یه معاینه پزشکی کامل ازش انجام دادیم

00:11:37.960 --> 00:11:40.040
اگر واقعاً ناشنوا نبود

00:11:40.480 --> 00:11:44.320
هرگز از طریق این مرد شغلی پیدا نمیکرد

00:11:49.720 --> 00:11:50.800
شغل؟

00:11:51.040 --> 00:11:52.200
تو برلین

00:11:53.720 --> 00:11:54.800
برلین؟

00:11:55.400 --> 00:11:56.640
از آشوک بپرس

00:12:02.960 --> 00:12:05.200
این کیه؟

00:12:23.520 --> 00:12:25.480
چرا زبان اشاره رو یاد گرفتی؟

00:12:26.040 --> 00:12:29.840
برادر کوچکتر من از بدو تولد ناشنواست

00:12:31.840 --> 00:12:34.000
تو خانواده شما چه کسانی هستن؟

00:12:34.600 --> 00:12:36.960
مادر؟ پدر؟ برادر کوچکتر؟ همسر؟

00:12:37.120 --> 00:12:39.200
پوشکین، به سوالات اون پاسخ نده

00:12:39.320 --> 00:12:41.920
سعی میکنه با تو رابطه برقرار کنه

00:12:42.160 --> 00:12:43.840
فقط به سوالات ما پایبند باش

00:12:44.160 --> 00:12:45.720
جواب اونو نده

00:12:51.520 --> 00:12:53.560
پوشکین
با ما صحبت کن

00:12:53.680 --> 00:12:55.400
فقط با اون صحبت نکن

00:13:07.320 --> 00:13:08.800
این کیه؟

00:13:13.120 --> 00:13:14.080
یک عامل

00:13:14.440 --> 00:13:16.120
مامور اطلاعات؟

00:13:17.480 --> 00:13:18.960
عامل استخدام

00:13:19.600 --> 00:13:21.040
تمرین خصوصی انجام میده

00:13:22.240 --> 00:13:25.120
اغلب از مدرسه ناشنوایان شاردا دیوی بازدید میکرد

00:13:25.960 --> 00:13:29.560
برای دانش آموزان ناشنوا شغل پیدا میکرد

00:13:30.160 --> 00:13:32.800
این پاسپورت و ویزا رو هم ترتیب میداد؟

00:13:43.680 --> 00:13:46.520
نمیدونی "برلین" چیه، درسته؟

00:13:50.520 --> 00:13:51.720
پسر شیرین

00:15:44.040 --> 00:15:45.560
یه چای و یه نون تست

00:16:16.040 --> 00:16:20.720
احساس کردم تو راه دفتر به اینجا بیای

00:16:23.920 --> 00:16:25.040
برلین

00:16:27.400 --> 00:16:28.400
برلین

00:16:29.520 --> 00:16:34.120
آقا امیدوارم با اومدن اینجا هیچ کدوم از پروتکل هاتون رو نشکسته باشم؟

00:16:34.240 --> 00:16:36.160
یا مرتکب نوعی اشتباه استراتژیک نشده باشم؟

00:16:37.360 --> 00:16:40.680
اگه با لحن دیروز شما رو ناراحت کردم، متاسفم

00:16:41.840 --> 00:16:43.600
ما هر دو یک طرف هستیم

00:16:43.880 --> 00:16:45.560
آشوک کومار دشمنه

00:16:48.480 --> 00:16:49.320
آقا

00:16:50.240 --> 00:16:51.160
صبحانه؟

00:16:55.400 --> 00:16:57.480
پوشکین با کره چربش کن

00:17:02.160 --> 00:17:05.760
قورت دادن سخت ترین لقمه ها رو آسان میکنه

00:17:09.720 --> 00:17:13.480
من نمیخوام در تاریکی شلیک کنم
در حالی که از اشوک سوال میکنم

00:17:14.320 --> 00:17:17.360
من نمیخوام با جوک های "برلین" به من بخندن

00:17:18.200 --> 00:17:22.480
به همین دلیل فقط میخواستم نگاهی به اون مکان بندازم

00:17:37.840 --> 00:17:39.120
عامل استخدام

00:17:39.520 --> 00:17:41.000
تمرین خصوصی انجام میده

00:17:42.480 --> 00:17:45.080
اغلب از مدرسه ناشنوایان شاردا دیوی بازدید میکرد

00:17:46.600 --> 00:17:49.880
برای دانش آموزان ناشنوا شغل پیدا می‌کرد

00:17:54.080 --> 00:17:55.400
تحصیلات

00:17:56.560 --> 00:17:58.400
مدرسه شاردا دوی برای ناشنوایان

00:17:59.120 --> 00:18:01.080
تحصیلاتم رو اونجا گذروندم

00:18:01.960 --> 00:18:04.360
من فوتبال رو بیشتر از کتاب دوست داشتم

00:18:05.440 --> 00:18:08.000
اما مربی به ندرت به من اجازه حضور در زمین میداد

00:18:09.240 --> 00:18:11.640
چون من به سختی ازش اطاعت میکردم

00:18:12.520 --> 00:18:14.320
من بازی خودم رو انجام میدادم

00:18:33.760 --> 00:18:35.040
ضبط دیروز

00:18:35.520 --> 00:18:36.640
شنیدمش

00:18:36.920 --> 00:18:38.120
بازخوردی دارید قربان؟

00:18:38.240 --> 00:18:40.160
این پوشکین ورما کیه؟

00:18:40.280 --> 00:18:42.280
معلم معمولی,,, زبان اشاره

00:18:42.640 --> 00:18:44.000
پوشکین ورما امنه

00:18:44.320 --> 00:18:46.200
من شخصا مشخصاتش رو چک کردم

00:18:46.520 --> 00:18:49.840
وقتی حتی یه مرد ناشنوا میتونه یک مامور اطلاعاتی باشه

00:18:49.960 --> 00:18:52.240
نمیتونیم مطمئن باشیم که چه کسی امنه و چه کسی نیست

00:18:52.400 --> 00:18:54.640
به هر حال همینه که هست

00:18:56.840 --> 00:18:59.600
رئیس جمهور روسیه هفت روز دیگه میرسه

00:19:00.200 --> 00:19:01.920
زمان در حال اتمامه

00:19:02.600 --> 00:19:03.960
و افسران بلند پایه

00:19:04.440 --> 00:19:06.880
هر لحظه آماده عبور از مسیرهای ما هستن

00:19:08.800 --> 00:19:10.600
آقای سوندی سوالات امروز رو ارسال کرده

00:19:15.800 --> 00:19:16.800
برلین

00:19:17.480 --> 00:19:18.240
برلین چی؟

00:19:18.360 --> 00:19:21.160
با توجه به برلین چندتا سوال آماده کردم

00:19:21.280 --> 00:19:24.240
آقای پوشکین چارچوب بندی سوالات رو به ما بسپارید

00:19:51.640 --> 00:19:52.800
کاپیل ماهاجان

00:19:55.200 --> 00:19:57.480
اولین بار کی اونو ملاقات کردی؟

00:19:59.200 --> 00:20:00.840
اون اغلب به برلین میومد

00:20:01.760 --> 00:20:04.720
چون تقریبا همه در این تجارت به برلین اومدن

00:20:13.240 --> 00:20:14.360
تجارت

00:20:15.280 --> 00:20:18.040
این کافه مرکز تجارت بوده

00:20:18.720 --> 00:20:20.040
برای اطلاعاتی ها

00:20:21.040 --> 00:20:22.800
تجارت اطلاعات

00:20:24.200 --> 00:20:26.560
اینجا کافه برلینه

00:20:27.280 --> 00:20:28.640
اینجا دفتر وینگه

00:20:30.000 --> 00:20:32.160
این دفتر ماست

00:20:32.800 --> 00:20:35.040
اینجا وزارت امور خارجه اس

00:20:35.520 --> 00:20:38.240
سفارت جمهوری دموکراتیک آلمان

00:20:38.920 --> 00:20:39.920
و اینجا

00:20:42.360 --> 00:20:43.600
سفارت شوروی

00:20:43.760 --> 00:20:47.240
همه این ادارات دولتی در یک فاصله کوتاه قرار دارن

00:20:47.360 --> 00:20:50.200
حداکثر در شعاع دو کیلومتری

00:20:50.440 --> 00:20:56.440
همه افراد، افسران، در واقع حتی بازدیدکنندگان

00:20:56.560 --> 00:20:59.800
و مهمانان، از این دفاتر به اینجا میان

00:21:00.120 --> 00:21:01.880
قبل از اینکه کسی بفهمه

00:21:02.120 --> 00:21:07.000
کافه برلین به فضای تجارت اطلاعات تبدیل شد

00:21:08.360 --> 00:21:10.280
تو هم در این تجارت حضور داشتی؟

00:21:10.880 --> 00:21:12.840
من فقط اونجا کار میکردم

00:21:13.520 --> 00:21:14.600
چه کاری؟

00:21:16.000 --> 00:21:20.440
من گارسون بودم، میزها رو تمیز میکردم، حمام ها رو تمیز میکردم

00:21:22.120 --> 00:21:25.960
این تنها شغل شما بود؟

00:21:32.000 --> 00:21:33.160
,,,کی اسمت رو گذاشت

00:21:36.120 --> 00:21:39.400
آقای سوندی میپرسه چه کسی و چرا اسم منو پوشکین گذاشته؟

00:21:42.440 --> 00:21:44.640
به سوالش جواب بدم یا نه؟

00:22:00.280 --> 00:22:01.360
چی میگه؟

00:22:04.800 --> 00:22:08.800
میگه فقط در صورتی به سوالات من پاسخ میده
که منم جواب سوالاشو بدم

00:22:09.960 --> 00:22:12.360
آقا، این ترفند آشوکه برای توقف سوالات

00:22:12.480 --> 00:22:14.880
یا شاید برای اینکه پوشکین از نظر احساسی نرم شه

00:22:19.920 --> 00:22:23.080
پدرم اسممو پوشکین گذاشت

00:22:24.760 --> 00:22:26.800
پوشکین شاعر مورد علاقه اش بود

00:23:13.080 --> 00:23:16.920
همه پیشخدمت ها و کارکنان نظافت که در کافه کار میکردن

00:23:17.040 --> 00:23:18.400
مشکل شنوایی داشتن

00:23:19.440 --> 00:23:22.440
بین 90 درصد تا 100 درصد

00:23:23.960 --> 00:23:27.920
کار اصلی ما این بود که پشت یک میز بشینیم

00:23:28.840 --> 00:23:30.200
فقط بشینین؟

00:23:30.320 --> 00:23:31.120
چرا؟

00:23:31.600 --> 00:23:34.320
ناشنوایان مانند دیوار بین هر میز قرار میگرفتن

00:23:34.440 --> 00:23:35.600
یک دیوار عایق صدا

00:23:36.240 --> 00:23:38.840
به این ترتیب فاصله بین مردم حفظ میشد

00:23:38.960 --> 00:23:40.600
که برای تجارت اطلاعات به آنجا اومده بودن

00:23:41.480 --> 00:23:45.520
و هیچ کس نمیتونست مکالمه شخص دیگری رو شنود کنه

00:23:47.480 --> 00:23:49.840
مزیت دیگر داشتن ما این بود که

00:23:51.280 --> 00:23:55.320
اگر یک نفر خارجی وارد کافه میشد

00:23:55.640 --> 00:23:57.800
هرگز میزی برای نشستن پیدا نمیکرد

00:24:15.160 --> 00:24:19.440
جنگ در عراق به یک نگرانی جدی برای آمریکا تبدیل شده

00:24:20.560 --> 00:24:23.200
موشک های اسکاد که روسیه به عراق میده

00:24:23.320 --> 00:24:25.960
ارتش آمریکا رو به چالش میکشه

00:24:26.080 --> 00:24:29.280
جوزف بایدن، سناتور آمریکایی گفته

00:24:29.400 --> 00:24:32.480
اینکه روسیه موشک به هند بفرسته

00:24:32.600 --> 00:24:37.600
یک معامله تجاری معمولی نیست، بلکه یک موضوع خطرناکه

00:25:23.680 --> 00:25:25.880
شرکت روسی Glavkosmos

00:25:26.000 --> 00:25:29.760
و موسسه تحقیقات فضایی هند

00:25:29.880 --> 00:25:34.280
قبلاً قرارداد خرید فناوری موشکی رو امضا کردن

00:25:34.400 --> 00:25:37.800
پاسخ ISRO به بیانیه سناتور آمریکایی این بود

00:25:37.920 --> 00:25:40.880
هند از این فناوری برای

00:25:41.000 --> 00:25:46.200
ساخت موشک و ماهواره فضایی استفاده خواهد کرد

00:25:46.320 --> 00:25:48.560
نه برای موشک های کلاهک دار

00:26:00.400 --> 00:26:02.960
آقا میشه کمکم کنید این آدرس رو پیدا کنم؟

00:26:04.920 --> 00:26:07.080
اینکه خیلی بدخطه

00:26:58.280 --> 00:27:00.000
پوشکین ورما

00:27:01.600 --> 00:27:02.520
بله

00:27:06.400 --> 00:27:07.560
اینو میشناسی؟

00:27:11.080 --> 00:27:11.880
نه

00:27:15.160 --> 00:27:16.040
این؟

00:27:18.040 --> 00:27:18.960
بله

00:27:25.000 --> 00:27:26.360
هر دو برای ما کار میکنن

00:27:27.360 --> 00:27:28.520
افسران وینگ

00:27:28.880 --> 00:27:32.640
یک سوء تفاهم بین وینگ و دفتر وجود داره

00:27:32.800 --> 00:27:36.320
اونا هر دو افسر رو بازداشت کردن

00:27:47.880 --> 00:27:49.440
به ذات الریه مبتلا نشی

00:27:50.760 --> 00:27:51.680
مراقب باش

00:27:52.760 --> 00:27:57.280
ما نمیخوایم جلساتت با آشوک کومار رو از دست بدی

00:27:58.680 --> 00:27:59.640
و سوندی

00:28:00.440 --> 00:28:02.840
من فقط برای زبان اشاره بهشون کمک میکنم

00:28:03.760 --> 00:28:05.960
از جزئیات این پرونده اطلاعی ندارم

00:28:06.200 --> 00:28:08.480
به من نمیگن

00:28:09.040 --> 00:28:10.080
,,,سوالاتی که می پرسم

00:28:10.200 --> 00:28:12.400
برگه سوالات رو همراهت داری؟

00:28:12.920 --> 00:28:13.800
نه

00:28:14.880 --> 00:28:18.280
اجازه ندارم هیچ سندی رو از اونجا خارج کنم

00:28:21.640 --> 00:28:22.560
پروتکل

00:28:23.640 --> 00:28:25.080
مثل ما

00:28:25.560 --> 00:28:27.040
چرا من اینجام؟

00:28:28.760 --> 00:28:30.560
این چندتا سواله

00:28:32.520 --> 00:28:35.640
که کارشناسان ما برای آشوک کومار آماده کردن

00:28:37.040 --> 00:28:40.560
هر وقت فرصت کردی ازش بپرس

00:28:40.680 --> 00:28:41.800
یادت باشه

00:28:42.320 --> 00:28:43.560
سوالات رو حفظ کن

00:28:45.120 --> 00:28:48.360
هرگز اینو به دفتر نبر

00:28:50.680 --> 00:28:51.520
و

00:28:53.040 --> 00:28:55.080
ما یه آدم داخل دفتر داریم

00:28:55.480 --> 00:28:56.440
خبرچین ما

00:28:58.360 --> 00:29:00.560
پس به هیچ وجه هوشمندانه رفتار نکن

00:29:33.920 --> 00:29:35.840
کسی از بال اونو دزدید؟

00:29:36.760 --> 00:29:38.360
فکر میکنی بهمون خیانت کنه؟

00:29:40.880 --> 00:29:41.840
بیا ببینیم

00:29:47.080 --> 00:29:47.960
خب

00:29:49.880 --> 00:29:54.560
از زمانی که در برلین کار میکردی یک سال گذشته

00:29:54.800 --> 00:30:00.360
چیز غیرعادی دیدی یا متوجه شدی؟

00:30:01.760 --> 00:30:02.720
مثلا چی؟

00:30:12.560 --> 00:30:15.120
آقا مهتا

00:30:20.280 --> 00:30:21.680
یه عکس هم توشه

00:30:21.960 --> 00:30:22.880
باشه

00:30:35.760 --> 00:30:37.240
خیلی زرنگه

00:30:38.840 --> 00:30:42.360
ممکنه سعی کنه سوالات وینگ رو بپرسه، هوشیار باشید

00:30:50.200 --> 00:30:52.080
این کیه؟

00:30:57.440 --> 00:30:59.200
آقای جی وی رامان

00:30:59.224 --> 00:31:19.224
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:31:24.120 --> 00:31:27.320
کارگران ناشنوا در برلین

00:31:27.440 --> 00:31:33.040
هرگز با افسران دولتی یا خبرچینان تعامل نداشتن

00:31:33.440 --> 00:31:35.920
اونا دنبال کار خودشون بودن
در حالی که ما

00:31:36.440 --> 00:31:39.200
داستان ها و تئوری های توطئه می‌ساختیم

00:31:39.320 --> 00:31:41.360
در مورد کی یا چه چیزی؟

00:32:22.880 --> 00:32:27.560
با ساختن داستان، خودمون رو افسران اطلاعاتی تصور میکردیم

00:32:27.680 --> 00:32:32.120
تصور می‌کردیم می‌تونیم مثل اونا فکر کنیم، درک کنیم و ببینیم

00:32:32.560 --> 00:32:37.920
این به ما خارجی ها یک لحظه فرصت داد تا احساس کنیم خودی هستیم

00:34:18.040 --> 00:34:19.080
فایل رو دیدی؟

00:34:19.720 --> 00:34:20.800
تو کی هستی؟

00:34:21.080 --> 00:34:22.040
بررسیش کن

00:34:29.760 --> 00:34:31.360
خانواده تو در مودیناگار زندگی میکنن، درسته؟

00:34:31.920 --> 00:34:33.880
مادر، پدر، برادر

00:34:34.240 --> 00:34:35.600
من کارمند دولت هستم

00:34:35.760 --> 00:34:37.560
چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟

00:34:48.000 --> 00:34:48.920
مرکز تلفن

00:34:49.040 --> 00:34:51.520
سلام, من میخوام یک تماس تلفنی به مودیناگر داشته باشم

00:34:52.200 --> 00:34:53.520
معمولی یا سریع؟

00:34:53.600 --> 00:34:54.520
معمولی

00:34:54.840 --> 00:34:56.000
سریع سریع

00:34:56.080 --> 00:34:57.680
شما فقط میتونید یکی رو انتخاب کنید

00:34:57.800 --> 00:34:59.440
دوبار گفتم سریع

00:34:59.800 --> 00:35:01.480
کد STD Modinagar رو بدید

00:35:02.600 --> 00:35:03.800
10231

00:35:04.920 --> 00:35:06.120
باشه، شماره؟

00:35:06.320 --> 00:35:07.360
617

00:35:34.360 --> 00:35:35.280
الو

00:35:35.680 --> 00:35:36.760
سلام اپراتور

00:35:37.000 --> 00:35:37.920
پوشکین

00:35:38.560 --> 00:35:41.280
دیروز همدیگر رو دیدیم, چای خوردیم

00:35:41.480 --> 00:35:43.840
چرا منو با خانواده ام تهدید میکنی؟

00:35:43.960 --> 00:35:45.920
من بهت گفتم که از جزئیات پرونده اطلاعی ندارم

00:35:46.040 --> 00:35:47.400
با تلفن نه، پوشکین

00:35:48.600 --> 00:35:50.720
یه ساعت دیگه همدیگه رو ببینیم
باغ لودی

00:36:20.280 --> 00:36:22.880
آقای پوشکین، از این طرف

00:36:39.680 --> 00:36:40.480
براندی

00:36:40.600 --> 00:36:42.120
چطور جرات کردی خانواده ام رو تهدید کنی؟

00:36:43.960 --> 00:36:46.920
من گفتم که جزئیاتی از پرونده ندارم

00:36:51.720 --> 00:36:52.880
عذرخواهی میکنم

00:36:53.960 --> 00:36:55.840
برای رفتار آدمام

00:36:56.320 --> 00:37:00.040
در واقع، ناامید‌کننده بود

00:37:00.560 --> 00:37:02.280
در مورد این تجارت مهتا و ماهاجان اطلاعات میخوام

00:37:03.120 --> 00:37:06.120
من میخوام تضمین کنی که این تاکتیک ها تکرار نمیشن

00:37:06.240 --> 00:37:08.000
و هیچ آسیبی به خانواده من نمیرسه

00:37:19.680 --> 00:37:22.480
دیر یا زود، سوندی این تصاویر رو بهت نشون میده

00:37:22.600 --> 00:37:25.000
و ازت میخواد که از آشوک در موردشون بپرسی

00:37:27.680 --> 00:37:28.760
این کیه؟

00:37:29.360 --> 00:37:30.840
یک مغز متفکر

00:37:32.400 --> 00:37:34.440
یا تله عسلی

00:37:34.840 --> 00:37:37.280
اسنادی در خونه اش پیدا شد

00:37:37.800 --> 00:37:40.320
توطئه ای برای ترور رئیس جمهور روسیه وجود داره

00:37:44.160 --> 00:37:45.400
ترور؟

00:37:45.520 --> 00:37:46.560
بله

00:37:57.800 --> 00:37:58.800
جنگ سرد

00:38:01.440 --> 00:38:03.960
همه ما فکر میکردیم که بی انتها ادامه داره

00:38:04.280 --> 00:38:05.160
برای همیشه

00:38:06.760 --> 00:38:08.040
اما تمام شد

00:38:09.760 --> 00:38:12.520
و یک بخش کامل از تجارت اطلاعات

00:38:12.640 --> 00:38:15.200
در صنعت اطلاعات سقوط کرد

00:38:16.440 --> 00:38:20.920
افرادی مانند مهتا و ماهاجان نتونستن اینو پیش بینی کنن

00:38:21.160 --> 00:38:23.400
و زمانی که روند صنعت تغییر کرد

00:38:24.080 --> 00:38:26.600
گرفتار شدن

00:38:28.120 --> 00:38:29.760
و اونایی که پیش بینی کردن

00:38:30.840 --> 00:38:32.240
مثل شما موفق شدن

00:38:34.160 --> 00:38:38.360
آقای پوشکین، شغل با نوشیدن قهوه در کافه ها ایجاد نمیشه

00:38:40.640 --> 00:38:43.440
مهتا و ماهاجان بازنده های معمولی هستن

00:38:44.000 --> 00:38:45.960
اما افسران دولتی هستن

00:38:46.920 --> 00:38:49.800
و شهرت وینگ ما با اونا مرتبطه

00:38:50.480 --> 00:38:52.400
سوندی و افرادش در دفتر

00:38:52.880 --> 00:38:56.720
و ما در وینگ به دنبال اون زن هستیم

00:38:58.160 --> 00:38:59.520
اما ناپدید شده

00:39:00.200 --> 00:39:02.240
اگر رئیس جمهور روسیه مورد حمله قرار بگیره

00:39:02.360 --> 00:39:04.360
با موفقیت یا ناموفق

00:39:04.760 --> 00:39:08.240
سوندی از تو استفاده خواهد کرد

00:39:09.280 --> 00:39:13.520
تا خودش رو نجات بده و آشوک، مهتا یا ماهاجان رو قربانی کنه

00:39:14.840 --> 00:39:17.640
و شما فقط میخواید مهتا و ماهاجان رو نجات بدید

00:39:18.680 --> 00:39:19.600
من؟

00:39:20.240 --> 00:39:22.080
من نه
وینگ

00:39:25.760 --> 00:39:26.680
مردم

00:39:29.000 --> 00:39:31.120
منظورم افراد عادی مثل منه

00:39:33.080 --> 00:39:36.520
ما به دولت ایمان زیادی داریم

00:39:37.120 --> 00:39:38.720
به افسرانی مثل شما

00:39:40.160 --> 00:39:43.960
ما اطمینان داریم که شما شبانه روز به خاطر امنیت ما کار میکنید

00:39:46.360 --> 00:39:47.600
,,,اما شما

00:40:30.040 --> 00:40:32.080
"باشد که هند بزرگ بماند"

00:40:42.800 --> 00:40:47.560
آاین زن رو قبل از اون روز در برلین دیدی؟

00:40:52.760 --> 00:40:53.480
خیر

00:40:53.640 --> 00:40:56.440
آیا مهتا و ماهاجان رو ملاقات کردی

00:40:56.560 --> 00:41:00.520
هر جای دیگری غیر از کافه برلین؟

00:41:01.960 --> 00:41:02.880
خیر

00:41:03.000 --> 00:41:06.960
چه کسی بهت دستور داد که دنبال این افراد تا برلین بری؟

00:41:08.680 --> 00:41:11.000
من در مدرسه ناشنوایان شاردا دیوی تحصیل کردم

00:41:11.120 --> 00:41:15.360
و یک کارگزار منو برای کار به برلین آورد

00:41:15.480 --> 00:41:16.640
دروغ میگی

00:41:16.760 --> 00:41:19.320
اگر داستان "شاردا دیوی" رو باور میکردیم

00:41:19.440 --> 00:41:21.080
تو الان اینجا نبودی

00:41:23.200 --> 00:41:24.960
سوابق من در موسسه Sharda Devi موجوده

00:41:25.080 --> 00:41:26.280
برو چک کن

00:41:29.040 --> 00:41:30.720
میشه سوابق جعلی ساخت

00:41:52.080 --> 00:41:53.800
تو فقط یک عروسک خیمه شب بازی هستی

00:41:54.080 --> 00:41:56.000
به آهنگ اونا میرقصی

00:41:56.200 --> 00:41:58.280
به همین دلیله که فکر میکنی بقیه هم مثل توئن

00:42:01.680 --> 00:42:03.680
من ناشنوا هستم نه احمق

00:42:05.080 --> 00:42:06.440
همه کارها را به تنهایی انجام دادم

00:42:07.080 --> 00:42:09.320
به تنهایی

00:42:12.960 --> 00:42:16.840
آقای سوندی، من میتونم همینطور ادامه بدم

00:42:18.400 --> 00:42:20.920
میتونم سوالات شما رو به سبک شما بپرسم

00:42:21.040 --> 00:42:22.560
اما این بن بست ادامه خواهد داشت

00:42:25.600 --> 00:42:27.920
ازش بپرس این زن کجاست؟

00:42:35.240 --> 00:42:36.360
نمیدونه

00:42:37.040 --> 00:42:44.320
سوالاتی که میخوای طبق قضاوت خودت درج کنی

00:42:44.440 --> 00:42:46.880
ایده ها رو از کجا میاری؟

00:42:47.080 --> 00:42:48.640
معلومه از وینگ

00:42:51.480 --> 00:42:52.920
با توجه به اشوک

00:42:58.120 --> 00:43:00.560
حتما افراد زیادی رو بازجویی کردید

00:43:00.680 --> 00:43:04.600
اما من زمان زیادی رو با افراد ناشنوا گذروندم

00:43:05.280 --> 00:43:08.600
من اونا رو بهتر از شما درک میکنم

00:43:10.120 --> 00:43:13.120
هر دقیقه ای که در این اتاق لعنتی میگذرونیم

00:43:13.240 --> 00:43:16.800
اون زن و همدستانش از ما دورتر میشن

00:43:16.920 --> 00:43:17.880
ازش بپرس

00:43:19.600 --> 00:43:23.560
میدونست که مهتا و ماهاجان از اون زن سیاه نمایی میکنن؟

00:43:35.760 --> 00:43:38.040
نه در جلسه اول
اما بله

00:43:40.760 --> 00:43:45.560
میدونه که برای چی ازش سیاه نمایی میکردن؟

00:44:12.960 --> 00:44:14.000
چه اتفاقی افتاد؟

00:44:14.600 --> 00:44:15.640
ترجمه کن لطفا

00:44:18.000 --> 00:44:20.520
آشوک میپرسه چرا فقط از اوت سوال میکنی؟

00:44:20.840 --> 00:44:24.160
پای نقشه ترور رئیس جمهور روسیه وسطه؟

00:47:26.240 --> 00:47:27.960
چای زنجبیل

00:47:33.440 --> 00:47:37.400
چای زنجبیل

00:47:46.880 --> 00:47:48.680
زنج

00:47:50.840 --> 00:47:52.120
بیل

00:49:22.280 --> 00:49:23.400
ضبط امروز

00:49:25.600 --> 00:49:27.480
نظرم رو فردا بهت میگم

00:49:27.960 --> 00:49:31.200
یه چیزی قربان

00:49:32.680 --> 00:49:37.960
آشوک در نوار در مورد نقشه ترور رئیس جمهور روسیه صحبت کرد

00:49:38.200 --> 00:49:41.240
باید همون خط پرسش رو ادامه بدم

00:49:41.360 --> 00:49:42.400
یا نه؟

00:49:42.800 --> 00:49:45.040
همه اینها روی نوار در حال اجرا ضبط میشه

00:49:47.920 --> 00:49:50.760
فناوری یک نفرینه، سوندی

00:49:51.520 --> 00:49:53.360
ما نمیتونیم این نوارها رو پاک کنیم

00:49:53.600 --> 00:49:55.480
ما نمیتونیم ضبط ها رو دستکاری کنیم

00:49:55.840 --> 00:49:56.920
و اگر انجام بدیم

00:49:57.600 --> 00:49:59.800
گرفتار تجزیه و تحلیل خواهیم شد

00:50:01.680 --> 00:50:03.240
تنها چیزی که میتونیم کنترل کنیم

00:50:03.760 --> 00:50:05.680
چیزیه که در این نوارها میگذره

00:50:07.440 --> 00:50:10.560
به همین دلیل سوالات رو با دقت پیش نویس میکنیم

00:50:10.960 --> 00:50:14.320
تا بعدا چیز بدی به دفتر نرسه

00:50:15.000 --> 00:50:17.080
آقا من میتونم هرچی آشوک میگه امتحان کنم

00:50:17.200 --> 00:50:18.680
اما ممکنه بعدا بی اعتبار شه

00:50:21.800 --> 00:50:22.920
لطفا انجامش بده

00:50:27.280 --> 00:50:28.840
کاری نکن که تو رو از دست بدم

00:50:30.840 --> 00:50:31.960
ازش بپرس,چ

00:50:33.560 --> 00:50:36.960
میدونست که مهتا و ماهاجان از اون زن سیاه نمایی میکنن؟

00:50:41.040 --> 00:50:42.520
نه در اولین دیدار

00:50:42.640 --> 00:50:44.680
اما بله

00:50:46.840 --> 00:50:51.600
میدونه که برای چی ازش سیاه نمایی میکردن؟

00:50:55.120 --> 00:50:56.160
چه اتفاقی افتاد؟

00:50:56.760 --> 00:50:57.840
ترجمه کن لطفا

00:50:59.920 --> 00:51:02.320
آشوک میپرسه چرا فقط از اون سوال میکنی؟

00:51:02.600 --> 00:51:06.040
نقشه ترور رئیس جمهور روسیه وسطه؟

00:51:06.064 --> 00:51:14.064
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:51:19.960 --> 00:51:25.040
با این زن ارتباطی داشتی؟

00:51:25.160 --> 00:51:29.040
تو برلین وقتی مهتا و ماهاجان نبودن؟

00:51:32.120 --> 00:51:35.480
اگر رئیس هر یک از ما رو در حال تعامل با کسی دستگیر میکرد

00:51:36.160 --> 00:51:37.560
اون کارگر رو اخراج میکرد

00:51:37.720 --> 00:51:41.280
تبادل اسناد یا کاغذ وجود داره؟

00:51:50.920 --> 00:51:53.080
تا به حال احساس تنهایی کردی؟

00:51:53.640 --> 00:51:56.040
رئیس جمهور روسیه
سوال بعدی

00:51:58.680 --> 00:51:59.480
بله

00:52:11.920 --> 00:52:15.960
ارتباطی بین برنامه های سفر رئیس جمهور روسیه

00:52:16.080 --> 00:52:18.520
با این زن یا مهتا و ماهاجان وجود داره؟

00:52:20.680 --> 00:52:21.560
خیر

00:52:21.680 --> 00:52:23.000
سوال بعدی

00:52:30.080 --> 00:52:34.760
آیا از جزئیات محرمانه سفر رئیس جمهور روسیه به هند اطلاع دارید؟

00:52:36.920 --> 00:52:38.400
نه اصلا

00:52:47.240 --> 00:52:51.200
برای مهتا یا ماهاجان کار کردی؟

00:52:54.000 --> 00:52:56.280
نه من با اونا ارتباطی نداشتم

00:53:13.960 --> 00:53:14.720
وقت استراحته

00:53:14.960 --> 00:53:16.280
داری چه غلطی میکنی

00:53:16.400 --> 00:53:18.240
اینجا نه قربان

00:53:18.400 --> 00:53:19.400
اینجا نه قربان

00:54:09.520 --> 00:54:12.560
اگه میخواستی منو بکشی

00:54:13.280 --> 00:54:15.240
قبلا انجامش میدادی

00:54:21.240 --> 00:54:23.600
برای کی کار میکنی؟

00:54:23.920 --> 00:54:24.800
برای ما؟

00:54:24.920 --> 00:54:26.680
برای وینگ؟ برای کی؟

00:54:27.320 --> 00:54:28.240
برای هند

00:54:28.720 --> 00:54:29.760
دروغ نگو

00:54:30.920 --> 00:54:33.840
تو سوالات وینگ رو به آشوک میدی، درسته؟

00:54:34.680 --> 00:54:36.440
من برای کسی سوال نمیپرسم

00:54:37.080 --> 00:54:38.720
من فقط هر از گاهی به آشوک هشدار میدم

00:54:38.840 --> 00:54:40.800
تا اسیر سوالات شما نشم

00:54:41.680 --> 00:54:44.200
چون من فقط به حقیقت علاقه دارم

00:54:45.560 --> 00:54:46.560
چی؟ -
بله

00:54:47.800 --> 00:54:48.640
حقیقت؟

00:54:49.120 --> 00:54:50.000
حقیقت؟

00:54:51.040 --> 00:54:52.080
حقیقت چیه؟

00:54:52.200 --> 00:54:53.800
چی؟ -
حقیقت چیه؟

00:54:54.000 --> 00:54:55.040
حقیقت چیه؟

00:54:55.360 --> 00:54:56.560
کشور ما اینجاست

00:54:56.720 --> 00:54:58.440
کشورهای دیگری هم در جهان وجود دارن

00:54:58.560 --> 00:55:01.560
هر کشوری یک دولت داره
اسرار داره

00:55:01.840 --> 00:55:02.760
حقیقت

00:55:03.320 --> 00:55:09.400
حقیقت چیزیه که ثبت، تایپ و مستند میشه

00:55:09.560 --> 00:55:11.560
اون سند توسط یک افسر امضا میشه

00:55:11.680 --> 00:55:14.000
و در نهایت بایگانی میشه

00:55:14.120 --> 00:55:15.600
اون سند تنها حقیقته

00:55:18.480 --> 00:55:21.040
کار من یافتن حقیقت آشوکه

00:55:21.400 --> 00:55:23.560
بنابراین میشه اظهارات صحیح اونو ثبت کرد

00:55:24.400 --> 00:55:26.720
نه حقایق دستکاری شده شما رو

00:55:27.040 --> 00:55:28.640
که به شما قدرت میده

00:55:29.400 --> 00:55:31.760
برای تحریف داستان اشخاص دیگه

00:55:33.480 --> 00:55:35.600
من کارم رو به روش خودم انجام میدم

00:55:36.360 --> 00:55:38.640
اگر عاشق تک روی هستین

00:55:40.280 --> 00:55:41.200
این کار رو انجام بدین

00:55:41.840 --> 00:55:43.000
اما بعدش

00:55:43.800 --> 00:55:46.680
یک مترجم زبان اشاره دیگه پیدا کنید

00:55:50.040 --> 00:55:51.520
خیلی فوری

00:56:54.960 --> 00:56:55.800
سلام

00:56:56.200 --> 00:56:57.000
سلام

00:56:57.520 --> 00:56:59.160
یه تماس تلفنی از مودیناگر

00:56:59.280 --> 00:57:00.360
وصل کن لطفا

00:57:00.480 --> 00:57:02.040
مودیناگر، با دهلی صحبت کن

00:57:02.640 --> 00:57:04.560
پوشکین کجایی؟ سعی کردم بهت زنگ بزنم

00:57:04.680 --> 00:57:06.960
مادر، همه چیز خوبه؟

00:57:07.120 --> 00:57:08.840
آره, نامه رو گرفتی؟

00:57:09.200 --> 00:57:10.280
نامه؟ نه

00:57:11.200 --> 00:57:12.640
نگرفتم

00:57:12.920 --> 00:57:14.720
پدرت مشخصات تو رو در یک آگهی ازدواج منتشر کرده

00:57:14.840 --> 00:57:16.760
از یک خانواده خوب پاسخ گرفتیم

00:57:16.880 --> 00:57:19.400
دختره یک کارمند دولتی در دهلیه

00:57:19.960 --> 00:57:20.880
بله

00:57:21.320 --> 00:57:23.840
ده روز پیش اطلاعاتشو برات ایمیل کردیم

00:57:24.720 --> 00:57:25.760
پدر خوبه؟

00:57:25.880 --> 00:57:26.640
آمیت چی؟

00:57:26.760 --> 00:57:29.360
حال همه خوبه, بعد از بررسی نامه با من تماس بگیر

00:57:29.480 --> 00:57:30.520
شامت رو خوردی؟

00:57:30.640 --> 00:57:32.040
هنوز نه

00:57:32.560 --> 00:57:34.560
آدرس و شماره تلفن تو نامه موجوده

00:57:34.720 --> 00:57:35.520
برو ببینشون

00:57:35.960 --> 00:57:37.920
اگر دختره رو دوست داشتی، به ما بگو

00:57:38.040 --> 00:57:39.600
مودیناگر، میخواید تماس رو ادامه بدید؟

00:57:39.720 --> 00:57:41.360
نه
خداحافظ، پوشکین

00:57:42.200 --> 00:57:43.800
مواظب خودت باش مادر

00:58:16.960 --> 00:58:19.560
از من پرسیده بودی

00:58:20.480 --> 00:58:22.880
هیچ وقت احساس تنهایی کردم؟

00:58:24.680 --> 00:58:26.280
آره پرسیده بودم

00:58:29.080 --> 00:58:32.280
من گاهی احساس تنهایی میکنم

00:58:33.240 --> 00:58:37.240
اما، نه مثل تو

00:58:43.800 --> 00:58:46.200
برادر کوچکترم ناشنواست

00:58:47.560 --> 00:58:48.760
میدونم

00:58:48.880 --> 00:58:51.320
احساس تنهایی یک مرد معمولی رو با

00:58:51.440 --> 00:58:54.760
احساس تنهایی یک فرد ناشنوا

00:58:56.360 --> 00:58:58.600
تو در یک یتیم خونه بزرگ شدی

00:58:58.920 --> 00:59:00.720
بعد در مدرسه ناشنوایان و لال‌ها درس خوندی

00:59:00.840 --> 00:59:05.880
باید خیلی بیشتر از ما احساس تنهایی کرده باشی

00:59:11.480 --> 00:59:14.040
آدم همیشه احساس تنهایی نمیکنه

00:59:16.200 --> 00:59:18.960
تنهایی زمانی بیشتر احساسش میکنه

00:59:21.280 --> 00:59:24.320
که‌ دوستی رو می‌بینه

00:59:25.720 --> 00:59:28.680
با اون احساساتش رو به اشتراک میگذاره
اما

00:59:29.200 --> 00:59:31.040
چیزی سر راهش میاد

00:59:51.160 --> 00:59:53.840
یکی از پسرهای مدرسه ما

00:59:54.160 --> 00:59:57.640
به عنوان مکانیک در یک گاراژ کار میکرد

00:59:59.440 --> 01:00:00.640
رحمان مالک

01:00:12.640 --> 01:00:18.160
اون خودروهای دزدیده شده رو که در کلانتری در حال پوسیدن بودن تعمیر میکرد

01:00:19.080 --> 01:00:21.480
تا پلیس بتونه به حراج بذاردشون

01:00:21.600 --> 01:00:24.040
اون ارتباط خوبی با افسران راهنمایی و رانندگی داشت

01:00:24.240 --> 01:00:26.360
پلیس و افسران دولتی

01:00:28.040 --> 01:00:31.720
اون می‌تونست آدرس مالک رو از روی پلاک خودرو ردیابی کنه

01:00:32.600 --> 01:00:36.920
میدونی چرا رحمان مالک شغل خودشو پیدا کرد؟

01:00:38.000 --> 01:00:41.400
از دوران مدرسه، میتونست موتورها رو تعمیر کنه

01:00:41.600 --> 01:00:44.240
موتور پمپ ها و ژنراتورها

01:00:46.640 --> 01:00:48.000
استعدادش همین بود

01:00:49.120 --> 01:00:51.440
به خاطر استعدادش شغلش رو پیدا کرد

01:00:52.560 --> 01:00:54.240
و من شغلم رو گرفتم چون

01:00:58.760 --> 01:01:00.040
معلول بودم

01:01:01.840 --> 01:01:03.440
چون نمی‌شنیدم

01:01:05.560 --> 01:01:07.080
نه به خاطر هیچ استعدادی

01:01:09.440 --> 01:01:10.520
"اینجا بشین"

01:01:11.200 --> 01:01:12.600
"بلند نشو"

01:01:13.560 --> 01:01:15.920
روی نیمکت بشین حالا فوتبال بازی نکن

01:01:17.560 --> 01:01:20.240
اگر کسی لطفی کرد

01:01:20.960 --> 01:01:22.720
بعد نوبت من میرسید

01:01:24.280 --> 01:01:27.760
فرصت بازی در زمین رو پیدا میکردم

01:01:56.400 --> 01:01:58.440
B 801، DDA FLAT KHEL GAON

01:02:40.720 --> 01:02:44.400
آدرس ماهاجان رو چطور پیدا کردی؟

01:03:41.840 --> 01:03:43.240
اتوبوس شماره 783

01:03:43.360 --> 01:03:46.000
ماهاجان روزانه ازش برای آمدن به برلین استفاده میکرد

01:03:46.320 --> 01:03:50.360
برای کرایه بلیطش از چهار ایستگاه اتوبوس به برلین میومد

01:03:51.400 --> 01:03:52.840
اول، AIIMS

01:03:53.200 --> 01:03:54.800
دوم، داولا کوان

01:03:55.240 --> 01:03:57.160
سوم، بازار INA

01:03:57.280 --> 01:03:58.480
چهارم، صفدرجونگ

01:03:58.680 --> 01:04:03.280
بنابراین ماهاجان باید هر روز از یکی از این ایستگاه های اتوبوس سوار اتوبوس میشد

01:04:04.240 --> 01:04:07.640
پیدا کردن آدرسی مثل این، رمزگشایی از طریق راهنمای مسیر

01:04:08.240 --> 01:04:10.120
چه کسی اونو برای این کارا تربیت کرده؟

01:04:25.240 --> 01:04:26.240
عقل سلیم

01:04:26.840 --> 01:04:27.840
مزخرفه

01:04:29.120 --> 01:04:33.040
اون از کجا فهمیده که کدوم یکی از چهار ایستگاه اتوبوس متعلق به ماهاجانه؟

01:04:45.960 --> 01:04:48.280
صفحه اول دهلی دیلی

01:04:48.560 --> 01:04:50.480
که مهتا از من قایمش کرده بود

01:04:50.504 --> 01:05:10.504
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:06:54.960 --> 01:06:55.760
این؟

01:06:57.480 --> 01:06:59.240
اینطوری تو رو گول زد؟

01:07:01.760 --> 01:07:02.640
این چیه؟

01:07:04.560 --> 01:07:07.680
در بیانیه خودت گفته بودی که آشوک شما را دنبال میکرد

01:07:09.080 --> 01:07:09.880
اما چطور؟

01:07:11.640 --> 01:07:12.680
از کجا؟

01:07:16.120 --> 01:07:17.240
برو ازش بپرس

01:07:18.080 --> 01:07:19.840
اون یک مامور آموزش دیده اس

01:07:20.080 --> 01:07:21.480
تو نیستی؟

01:07:22.400 --> 01:07:24.400
حتی تو هم یه مامور آموزش دیده هستی، سوندی

01:07:25.120 --> 01:07:27.680
اما ما تو رو با اون زن گرفتار کردیم

01:07:27.960 --> 01:07:29.560
تله عسلی

01:07:29.920 --> 01:07:31.480
آروم باش ماهاجان

01:07:31.840 --> 01:07:33.920
خودت ببین

01:07:34.960 --> 01:07:36.240
چه کسی اینجا پوسیده؟

01:07:36.360 --> 01:07:38.000
تو اینجا پوسیدی چون احمق هستی

01:07:38.240 --> 01:07:39.800
آماتوری

01:07:40.800 --> 01:07:42.960
تو به عوامل وینگ حسادت میکنی، سوندی

01:07:43.080 --> 01:07:45.600
همش از حسادته

01:07:45.800 --> 01:07:49.720
زمانی که نخست وزیر به ما انحصار برخورد با آژانس های خارجی رو داد

01:07:49.880 --> 01:07:53.040
تو فقط برای سیا و MI6 مثل نوچه بودی

01:07:53.160 --> 01:07:55.040
تو خودتو افسر وینگ می‌نامی؟

01:07:55.160 --> 01:07:56.760
تو فقط یه دمدمی مزاجی

01:07:56.960 --> 01:07:58.040
هر دوی شما

01:07:58.320 --> 01:08:00.480
به شما تو وینگ میخندن

01:08:01.920 --> 01:08:03.280
شما دو نفر اعدام‌ میشید

01:08:03.640 --> 01:08:06.960
بخاطر باج خواهی از یک مامور وطن پرست هندی

01:08:08.120 --> 01:08:10.480
تو ترسیدی سوندی

01:08:11.760 --> 01:08:13.640
اگر اطلاعات واقعی به بیرون درز کنه

01:08:14.160 --> 01:08:16.960
اونوقت نه نماینده میمونی و نه مورد احترام

01:08:18.960 --> 01:08:19.880
و نه وطن پرست

01:08:23.880 --> 01:08:25.240
برای آخرین بار میپرسم

01:08:26.120 --> 01:08:28.520
واقعا گرفتار این بلوف شدید؟

01:08:33.160 --> 01:08:34.040
نه

01:08:41.160 --> 01:08:44.960
در این مورد یکی داره دروغ میگه

01:08:45.680 --> 01:08:47.160
یا شما دوتا

01:08:48.640 --> 01:08:50.440
یا آشوک

01:08:54.880 --> 01:08:59.000
چطور یک ناشنوا میتونه مامور اطلاعات شوچه؟

01:09:00.160 --> 01:09:02.760
بدون آموزش گسترده امکان پذیر نیست

01:09:05.560 --> 01:09:06.600
اینطور نیست؟

01:09:09.120 --> 01:09:10.560
پس این آشوک کیه؟

01:09:11.160 --> 01:09:12.560
از کجا اومده؟

01:09:14.640 --> 01:09:17.440
اون ماموران دو آژانس رو تکان داده

01:09:19.240 --> 01:09:20.120
ورما

01:09:20.240 --> 01:09:20.840
بله

01:09:20.960 --> 01:09:22.200
پوشکین -
عصر بخیر قربان

01:09:22.840 --> 01:09:24.440
من عکس تو رو در بیو دیتا دیدم

01:09:24.560 --> 01:09:25.600
ممنون آقا

01:09:26.160 --> 01:09:26.960
بیا

01:09:27.120 --> 01:09:28.280
یه لحظه صبر کن

01:09:28.520 --> 01:09:30.560
چی میخوری؟ ویسکی؟ رام؟

01:09:30.920 --> 01:09:32.000
چای

01:09:34.280 --> 01:09:39.320
انجلی تا ساعت 19 در ITO مشغول خدمته

01:09:39.560 --> 01:09:40.240
به زودی میاد

01:09:41.160 --> 01:09:43.360
من تو استیتسمن بودم

01:09:43.840 --> 01:09:44.640
یه مدت کوتاه

01:09:46.600 --> 01:09:49.720
راکش سانی، مدیر مدرسه شما

01:09:49.840 --> 01:09:51.760
دوست خوب منه

01:09:51.880 --> 01:09:53.040
ارشد منه، قربان

01:09:53.640 --> 01:09:56.920
به من گفت یک هفته است مدرسه نرفتی

01:09:57.080 --> 01:09:58.560
کجا بودی؟

01:09:58.880 --> 01:10:00.440
یه کاری داشتم، قربان

01:10:00.560 --> 01:10:01.480
کجا؟

01:10:01.640 --> 01:10:03.640
نمیتونم در موردش بحث کنم, خیلی متاسفم

01:10:06.160 --> 01:10:07.880
خب برنامه چیه؟

01:10:08.640 --> 01:10:09.920
برنامه چی قربان؟

01:10:10.120 --> 01:10:13.640
قصد داری تا زمان بازنشستگی معلم مدرسه بمونی؟

01:10:13.760 --> 01:10:16.000
یا برای خودت شغل بهتری پیدا کنی؟

01:10:16.120 --> 01:10:18.600
اینجا یا خارج از کشور؟

01:10:19.440 --> 01:10:22.240
آقا نمرات فارغ التحصیلی من

01:10:22.840 --> 01:10:25.640
برای هر شرکت خصوصی یا MNC بسیار پایینه

01:10:25.760 --> 01:10:28.040
بنابراین سخته

01:10:28.400 --> 01:10:30.480
انجلی تو کالج خودش برتر بود

01:10:31.200 --> 01:10:32.440
در دبیرستان هم

01:10:33.200 --> 01:10:36.640
مشاغل دولتی دیگه جذابیت ندارن

01:10:37.400 --> 01:10:39.800
آزادسازی همه چیز رو تغییر داده

01:10:40.160 --> 01:10:42.480
فقط شرکت های چند ملیتی حقوق خوبی میپردازن

01:10:42.800 --> 01:10:43.720
چه اتفاقی افتاده؟

01:10:44.600 --> 01:10:45.880
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟

01:10:47.960 --> 01:10:50.560
وقتی میخواستم اتوبوس بگیرم لیز خوردم

01:10:50.680 --> 01:10:51.520
اوه خدا

01:10:52.080 --> 01:10:53.360
ماشین نداری؟

01:10:54.720 --> 01:10:57.480
حالا با این بودجه خرید ماشین راحت تره

01:10:57.640 --> 01:10:58.800
مثل قدیم نیست

01:10:58.920 --> 01:11:02.280
تمام عمرت کار کنی و در سنین پیری ماشین بخری

01:11:04.120 --> 01:11:05.080
اومد

01:11:06.440 --> 01:11:07.160
ماشین؟

01:11:07.640 --> 01:11:08.480
دخترم

01:11:12.160 --> 01:11:12.800
سلام

01:11:12.920 --> 01:11:15.880
در ضمن پدرت گفت قدت چنده؟

01:11:16.600 --> 01:11:18.560
هفت و نیم اینچ

01:11:20.200 --> 01:11:21.080
5'8؟

01:11:21.280 --> 01:11:23.000
بابا من کفش پاشنه بلند میپوشم

01:11:54.520 --> 01:11:58.840
بعد از اطلاع از ایستگاه اتوبوس ماهاجان چه کردی؟

01:12:02.760 --> 01:12:04.360
روز تعطیل بعدی من

01:12:04.760 --> 01:12:07.600
نزدیک ایستگاه اتوبوس منتظر موندم

01:12:07.624 --> 01:12:32.624
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:14:03.600 --> 01:14:05.320
رئیس زنگ داخل کابین غذاخوری رو زده

01:14:05.440 --> 01:14:07.320
قرار بود یه فایل بهش بدی؟

01:14:08.320 --> 01:14:09.400
بله، تو اتاقمه

01:14:21.440 --> 01:14:23.120
تاریخ عروسیت مشخص شد؟

01:14:26.040 --> 01:14:30.600
هر نامه، هر تماس تلفنی به خونت بررسی میشه

01:14:34.320 --> 01:14:37.400
دوستش داشتی؟

01:14:40.240 --> 01:14:42.400
اون دختر با

01:14:43.120 --> 01:14:45.160
با یکی از همکاران دفترشم رابطه داره

01:14:47.280 --> 01:14:49.720
اون زیبا و باهوشه

01:14:50.640 --> 01:14:52.640
مجرد نمیمونه

01:14:52.760 --> 01:14:55.520
تا یه مرد خوب ظاهر بشه

01:15:30.160 --> 01:15:36.840
ماهاجان برداشتن هر گونه کپی چسبانده شده از یک روزنامه رو از ایستگاه اتوبوس تکذیب کرد

01:15:47.280 --> 01:15:49.200
ماهاجان فقط از خودش دفاع کرد

01:15:49.720 --> 01:15:53.040
اون حتی بعد از سال ها تمرین فریب خورد

01:15:59.480 --> 01:16:03.880
چطور وارد خونه ماهاجان شدی؟

01:16:07.920 --> 01:16:09.560
یک روز تو کافه برلین

01:16:39.360 --> 01:16:40.000
لعنتی

01:16:40.120 --> 01:16:41.360
کوری؟

01:16:41.480 --> 01:16:42.240
عوضی

01:16:44.160 --> 01:16:45.400
کی بهت پول داد

01:16:48.080 --> 01:16:49.440
تو اینجا یه سری احمق استخدام کردی

01:16:49.560 --> 01:16:51.240
ببین چیکار کرد

01:16:55.160 --> 01:16:56.120
بده من

01:17:15.480 --> 01:17:17.440
به دوستت گفتی

01:17:17.840 --> 01:17:20.640
تصویر کلیدها رو روی صابون بکشه؟

01:17:21.880 --> 01:17:22.720
بله

01:17:36.200 --> 01:17:39.720
می بهت یاد داد که روی صابون ازینکارا کنی؟

01:17:43.000 --> 01:17:45.240
سالها پیش تو یه فیلم دیدم

01:17:45.360 --> 01:17:47.160
تو مدرسه به ما نشون دادن

01:17:48.000 --> 01:17:49.080
کدوم فیلم؟

01:17:49.800 --> 01:17:52.080
صدو و شیطان

01:19:21.000 --> 01:19:22.560
نترسیدی؟

01:19:24.800 --> 01:19:26.040
ترسیده بودم

01:19:27.440 --> 01:19:29.840
میتونستم به عقب برگردم

01:19:30.720 --> 01:19:32.080
اینو به خودم ثابت کرده بودم

01:19:32.200 --> 01:19:35.000
که یک معلول به اندازه پرسنل آموزش دیده خوبه

01:19:37.760 --> 01:19:39.080
پس چرا نرفتی؟

01:19:46.640 --> 01:19:49.040
چون تا زمانی که کار بزرگی انجام ندی

01:19:49.520 --> 01:19:50.800
هرگز به یک نمایش تبدیل نمیشه

01:21:04.880 --> 01:21:10.520
مطمئنی که افسر اداره جاگدیش سوندی رو

01:21:10.640 --> 01:21:13.080
همراه اون زن دیدی؟

01:21:14.360 --> 01:21:15.160
بله

01:21:15.880 --> 01:21:20.960
جاگدیش سوندی با این زن در اون عکس ها بود

01:22:07.000 --> 01:22:10.120
همه این کارها رو با اون زن انجام میدادی؟

01:22:11.560 --> 01:22:12.360
خیر

01:22:13.600 --> 01:22:14.960
اگه اینطور بود

01:22:15.160 --> 01:22:19.640
زمانی که اون زن اومد، در «برلین» استخدام میشدم

01:22:20.440 --> 01:22:23.360
اما، من خیلی قبل از اینکه اون برسه، کارمو شروع کردم

01:22:54.440 --> 01:22:55.360
بله قربان

01:22:56.200 --> 01:22:57.000
بله قربان

01:22:57.800 --> 01:22:58.600
آقا

01:22:58.760 --> 01:23:00.040
رئیسه

01:23:04.160 --> 01:23:05.280
سوندی هستم قربان

01:23:05.400 --> 01:23:07.480
فوراً با سپتال بیا اینجا

01:23:12.840 --> 01:23:14.320
پوشکین رو بیار اینجا

01:23:14.760 --> 01:23:18.040
نمیخوام این دو نفر در غیاب من صحبت کنن

01:23:18.600 --> 01:23:19.400
بله قربان

01:23:23.640 --> 01:23:26.480
آقا میشه اندازه یه چایی استراحت کنیم؟

01:23:47.160 --> 01:23:49.000
بیا خانم -
بریم

01:25:18.120 --> 01:25:19.080
ادرار؟

01:25:22.320 --> 01:25:23.640
برو خودتو راحت کن

01:25:50.280 --> 01:25:51.360
من باید برم

01:25:52.680 --> 01:25:54.080
فردا ادامه میدیم

01:26:08.400 --> 01:26:09.240
خداحافظ

01:29:46.280 --> 01:29:47.840
چطور وارد شدی؟

01:31:35.360 --> 01:31:36.680
میتونستی منو بکشی

01:31:38.480 --> 01:31:39.280
وینگ

01:31:40.160 --> 01:31:41.080
اطلاع دهنده

01:31:41.840 --> 01:31:43.120
رامان در مورد یکی به من گفته بود

01:31:43.400 --> 01:31:45.000
اگر تو اتاق سوندی قایم نمیشدی

01:31:45.120 --> 01:31:47.240
وقت داشتم تا شواهد پیدا کنم

01:31:47.480 --> 01:31:50.160
وینگ میتونست برای سوندی و چیف اهرم فشار داشته باشه

01:31:50.280 --> 01:31:52.160
میتونستیم مهتا و ماهاجان رو بیرون بیاریم

01:31:53.680 --> 01:31:56.200
وینگ فقط نگران دو باج‌گیره؟

01:31:56.440 --> 01:31:57.920
وینگ نگران عواملشه

01:31:58.040 --> 01:31:59.360
مثل بیرائو برای سوندی

01:32:00.480 --> 01:32:02.560
منم اون شب اونجا بودم، خونه ماهاجان

01:32:06.640 --> 01:32:08.520
عکس و نگاتیو کجاست؟

01:32:09.800 --> 01:32:10.880
اینجا بودن

01:32:12.240 --> 01:32:13.120
به سرقت رفتن

01:32:13.240 --> 01:32:14.080
دزدیده شدن؟

01:32:14.240 --> 01:32:15.760
به نظرت ما احمقیم؟

01:32:22.640 --> 01:32:25.160
به سوندی بگو که حرف نمی‌زنه

01:32:27.480 --> 01:32:28.640
باهاس چی کنیم؟

01:32:33.200 --> 01:32:34.000
RN

01:32:35.480 --> 01:32:36.520
منم میام

01:32:36.920 --> 01:32:40.160
میخواستم بیرون برم و یه جوری به وینگ اطلاع بدم

01:32:40.320 --> 01:32:42.040
که افسران دفتر به ماهاجان رسیدن

01:32:42.160 --> 01:32:43.960
من حقیقت رو میگم

01:32:44.080 --> 01:32:45.920
اگر ساتپال با من نمیومد

01:32:46.040 --> 01:32:47.840
فورا وینگ رو صدا میکردم

01:33:31.200 --> 01:33:33.360
طرح ترور رئیس جمهور روسیه

01:33:34.240 --> 01:33:35.840
همه اینا بهش مرتبط بود؟

01:33:36.080 --> 01:33:39.720
برنامه سفر رئیس جمهور روسیه با دفتر در میان گذاشته شده بود

01:33:41.080 --> 01:33:45.960
اون زن مدارک رو از دفتر سوندی برای آی اس آی دزدید

01:33:46.320 --> 01:33:48.360
اون زن میتونه سوندی رو شناسایی کنه

01:33:50.200 --> 01:33:51.960
مهتا و ماهاجان اینو میدونستن

01:33:52.360 --> 01:33:54.960
و شروع به باج گیری ازش کردن

01:33:55.080 --> 01:33:56.800
به جای اطلاع دادن به روساشون

01:33:58.720 --> 01:34:00.520
بنابراین، بازجویی آشوک

01:34:01.960 --> 01:34:03.720
یه تحقیق نیست

01:34:04.160 --> 01:34:05.520
یه پوششه

01:34:06.040 --> 01:34:07.360
برای نجات سوندی

01:34:08.600 --> 01:34:10.160
این تمام چیزیه که دفتر میخواد

01:34:11.120 --> 01:34:14.560
مهتا و ماهاجان، این تمام چیزیه که وینگ میخواد

01:34:14.584 --> 01:35:14.584
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:36:01.000 --> 01:36:02.520
من نمیذارم سوندی برنده شه

01:36:06.520 --> 01:36:08.960
تا زمانی که من سوال میپرسم

01:36:10.920 --> 01:36:12.960
نمیذارم از اشوک استفاده کنن

01:36:36.640 --> 01:36:37.640
سلام

01:36:37.960 --> 01:36:39.880
دهلی, تماس تلفنی از مودیناگر

01:36:40.080 --> 01:36:41.320
وصل کن لطفا

01:36:41.760 --> 01:36:43.160
مودیناگر، لطفا با دهلی صحبت کنید

01:36:43.680 --> 01:36:44.400
سلام

01:36:44.760 --> 01:36:45.800
سلام مادر

01:36:46.040 --> 01:36:47.120
سلام پوشکین

01:36:47.520 --> 01:36:49.400
چکار کردی؟

01:36:50.200 --> 01:36:51.640
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟

01:36:52.440 --> 01:36:53.320
چی شده؟

01:36:53.440 --> 01:36:55.120
پیشنهاد رو رد کردن

01:36:55.520 --> 01:36:56.800
پدرت خیلی ناراحته

01:37:00.160 --> 01:37:02.120
شاید چیزی رو در مورد من دوست نداشتن

01:37:03.280 --> 01:37:05.360
میدونستم نمیتونی از پسش بر بیای

01:37:05.880 --> 01:37:08.240
نمیدوتی چطور تأثیر بذاری

01:37:09.600 --> 01:37:11.720
شاید اون ترجیح دیگه‌ای داره

01:37:12.360 --> 01:37:14.680
لازم نیست همه منو دوست داشته باشن

01:37:14.800 --> 01:37:17.160
پوشکین، پیدا کردن یک همسر خوب آسان نیست

01:37:17.280 --> 01:37:21.320
دوست پدرت راگاو ساچدوا تمام پرس و جوها رو در مورد این دختر انجام داده بود

01:37:21.480 --> 01:37:22.400
اشکالی نداره مادر

01:37:23.160 --> 01:37:25.960
اون خیلی اهل خونه موندن بود

01:37:26.560 --> 01:37:28.000
دوستان زیادی هم نداشت

01:37:28.520 --> 01:37:29.280
الو

01:37:29.400 --> 01:37:30.280
بله مادر

01:37:30.400 --> 01:37:33.440
,,,پوشکین، من میگم که اگه جلسه به خوبی پیش میرفت

01:39:48.880 --> 01:39:51.160
برای جلسه امروز نیومدی
تلفنتم وصل نیست

01:39:51.280 --> 01:39:52.840
اومدم چک کنم

01:39:53.920 --> 01:39:54.960
یه آسیب جزئیه

01:39:55.080 --> 01:39:56.400
نیازی به پانسمان نیست

01:39:57.040 --> 01:39:58.880
این مسکن ها رو مصرف کنید

01:40:07.120 --> 01:40:08.520
به خودت آسیب زدی؟

01:40:08.840 --> 01:40:12.200
آقا با ما تماس گرفته بود که یک جسد رو گزارش کنه

01:40:13.120 --> 01:40:16.560
یک جسد با چاقو تو کمرش

01:40:16.880 --> 01:40:18.160
جسد؟

01:40:18.560 --> 01:40:19.520
جسد کجاست؟

01:40:37.520 --> 01:40:40.440
مطمئنی جسد این زن رو دیدی؟

01:40:41.840 --> 01:40:42.920
بله

01:40:44.160 --> 01:40:45.400
کجا ناپدید شد؟

01:40:45.960 --> 01:40:48.320
یک نفر از پشت به سرم زد و بیهوش شدم

01:40:49.720 --> 01:40:51.640
بعد از اینکه به هوش اومدی چی کردی؟

01:40:52.040 --> 01:40:53.960
وقتی به هوش اومدم جسد هنوز اونجا بود

01:40:54.080 --> 01:40:55.640
با عجله از خونه بیرون زدم

01:40:55.840 --> 01:40:57.720
به خونه همسایه رفتم، آقای سردسایی

01:40:58.000 --> 01:41:00.040
و از اونجا به پلیس زنگ زدم

01:41:01.240 --> 01:41:02.760
همسایه شما جنازه رو دیده؟

01:41:04.160 --> 01:41:06.600
من بعد از اومدن پلیس به خونه برگشتم

01:41:06.840 --> 01:41:08.400
وقتی جسد نبود؟

01:41:08.520 --> 01:41:09.400
بله

01:41:09.920 --> 01:41:14.760
قبل از صدمه زدن به سرت جسد رو دیدی یا بعدش؟

01:41:17.200 --> 01:41:18.640
منو مسخره کردی؟

01:41:19.160 --> 01:41:21.600
هیچ کس جز تو جسد رو ندیده

01:41:22.240 --> 01:41:23.720
پلیس هیچ جسدی پیدا نکرده

01:41:23.960 --> 01:41:26.600
تا اونجا که من میدونم
این زن هنوز زنده‌اس

01:41:27.520 --> 01:41:31.280
اولویت اصلی من پیدا کردن این زن و همدستاشه

01:41:31.400 --> 01:41:32.760
خیلی سریع

01:41:36.760 --> 01:41:38.160
مجموعه سوالات امروز

01:42:15.400 --> 01:42:19.960
جسد دو مامور اداره در خونه ماهاجان پیدا شد

01:42:23.640 --> 01:42:27.040
چطور این دو نفر رو کشتی؟

01:42:41.520 --> 01:42:42.480
پوشکین

01:42:46.800 --> 01:42:49.400
از حال و احوال برادرم میپرسید

01:42:49.920 --> 01:42:52.440
من فقط بهش جواب میدادم

01:42:53.080 --> 01:42:54.680
این مرحله حیاتیه

01:42:55.000 --> 01:42:56.080
سعی میکنه تو رو متوقف کنه

01:42:56.200 --> 01:42:58.720
تا بتونه داستانی از خودش دربیاره

01:42:59.000 --> 01:43:01.720
این کسب و کار یعنی داستان ساختن

01:43:02.640 --> 01:43:03.720
اکثرا تقلبی

01:43:06.040 --> 01:43:07.640
دوباره سوال بپرس لطفا

01:43:12.960 --> 01:43:15.560
چطور این دو نفر رو کشتی؟

01:44:03.720 --> 01:44:04.520
تو

01:44:04.880 --> 01:44:06.720
مردی رو کشتی؟

01:44:13.920 --> 01:44:16.360
این سوال اینجا مطرح نشده
من ازت میپرسم

01:44:16.480 --> 01:44:18.840
تو یکی از ماموران رو به قتل رسوندی؟

01:44:27.000 --> 01:44:27.760
بله

01:44:49.080 --> 01:44:50.960
B 801، DDA FLAT KHEL GAON

01:44:56.520 --> 01:44:58.160
ماهاجان شروع کرد به گفتن چیزی

01:44:58.360 --> 01:45:00.800
نمیتونستم بفهمم چرا با من حرف میزد

01:45:01.280 --> 01:45:03.280
میدونست که من ناشنوا هستم

01:45:11.040 --> 01:45:11.960
اما با من صحبت نمیکرد

01:45:12.080 --> 01:45:15.640
داشت با کسی تلفنی صحبت می‌کرد

01:46:37.760 --> 01:46:38.560
چیه

01:46:39.880 --> 01:46:41.600
چه خبره؟

01:46:43.440 --> 01:46:45.000
اون منو به اینجا آورد

01:46:46.560 --> 01:46:47.880
شما دوتا با هم کار می کنید، نه؟

01:46:48.000 --> 01:46:48.760
چی؟

01:46:48.880 --> 01:46:49.880
همه چی رو فهمیدم

01:47:44.680 --> 01:47:45.840
ولم کن

01:48:34.680 --> 01:48:36.600
B 801، DDA FLAT KHEL GAON

01:48:46.000 --> 01:48:50.240
آقای سوندی این زن فرار کرد یا همون روز کشته شد؟

01:48:51.400 --> 01:48:53.200
البته که فرار کرد

01:48:53.880 --> 01:48:56.520
مهتا به سمت ماشینش شلیک کرد، اما اون با سرعت دور شد

01:48:56.960 --> 01:49:00.240
ما دو روز بعد ماشین رو پیدا کردیم که در طغلک آباد رها شده بود

01:49:16.280 --> 01:49:18.880
لطفا آخرین سوال لیست رو بپرس

01:49:27.040 --> 01:49:31.360
چرا برای نجات این زن این همه ریسک کردی؟

01:49:31.920 --> 01:49:33.680
تو اون مرد رو کشتی، چرا؟

01:49:38.480 --> 01:49:43.800
من و این زن در پاکستان آموزش دیدیم

01:49:44.640 --> 01:49:45.680
برای ISI

01:49:47.800 --> 01:49:51.440
درباره کافه برلین به ما گفتن

01:49:51.880 --> 01:49:54.480
منو برای کار با کارکنان ناشنوا فرستادن

01:49:54.640 --> 01:49:56.480
این زن به هند فرستاده شد

01:49:56.600 --> 01:49:59.040
برای استخراج جزئیات سفر رئیس جمهور روسیه به هند

01:50:02.080 --> 01:50:04.720
من قبل از اجرای نقشه دستگیر شدم

01:50:04.920 --> 01:50:08.080
بنابراین، مجبور شدم تمام شواهد مربوط به فعالیت های این زن رو پاک کنم

01:50:08.960 --> 01:50:12.680
و یک راه فرار براش ایجاد کنم

01:50:19.120 --> 01:50:20.400
سوندی

01:50:21.960 --> 01:50:22.920
حرومزاده

01:50:23.120 --> 01:50:24.080
اون زن مرده

01:50:24.200 --> 01:50:26.200
جسدش رو تو خونه‌ام دیدم

01:50:26.360 --> 01:50:27.960
توهم نزده بودم

01:50:28.080 --> 01:50:29.760
تو برای نجات خودت این کار رو انجام میدی

01:50:29.880 --> 01:50:32.160
چرا به آشوک گفتی دروغ بگه؟

01:50:32.280 --> 01:50:33.400
امیدوارم اینو ضبط کنی

01:50:33.520 --> 01:50:36.080
سوندی -
به نگهبانا‌ بگو آشوک رو ببرن

01:51:46.680 --> 01:51:49.280
فکر میکردیم باهوشیم

01:51:54.240 --> 01:51:57.160
از افراد ناشنوا به عنوان دیوارهای صوتی استفاده میکردیم

01:51:57.960 --> 01:52:01.160
اما بعد از آشوک چه کسی به برلین اعتماد می‌کنه؟

01:52:05.760 --> 01:52:09.400
اون زن با همدستش سعی کرد از مرز پنجاب عبور کنه

01:52:10.080 --> 01:52:12.000
اونجا دستگیر شدن

01:52:12.120 --> 01:52:13.120
توسط من

01:52:15.400 --> 01:52:16.640
من اونو معامله کردم

01:52:18.600 --> 01:52:19.600
با سوندی

01:52:21.200 --> 01:52:22.480
برای مهتا و ماهاجان

01:52:51.320 --> 01:52:52.320
و آشوک؟

01:52:54.880 --> 01:52:55.760
آشوک

01:52:58.720 --> 01:53:00.400
برای نجات جون تو

01:53:01.800 --> 01:53:03.720
به جاسوسی ISI اعتراف کرد

01:53:11.840 --> 01:53:13.560
در غیر این صورت

01:53:15.560 --> 01:53:18.160
جسد اون زن تو خونه تو پیدا شد

01:53:18.440 --> 01:53:21.360
و اثر انگشت تو روی سلاح قتل بود

01:53:25.320 --> 01:53:28.040
مردم فکر میکنن ما ماموران میدونیم

01:53:28.280 --> 01:53:29.920
درباره اسرار دولت

01:53:30.640 --> 01:53:32.600
و معاملات داخلی

01:53:33.400 --> 01:53:34.880
اما اینطور نیست

01:53:36.200 --> 01:53:37.800
ما هم حدس میزنیم

01:53:38.560 --> 01:53:40.320
دو بعلاوه دو ما

01:53:41.480 --> 01:53:43.600
به سه و پنج میرسه

01:53:45.000 --> 01:53:46.480
اما به ندرت چهار

01:53:47.720 --> 01:53:48.920
اما آشوک متفاوت بود

01:53:52.760 --> 01:53:54.240
دو بعلاوه دو اون

01:53:56.080 --> 01:53:57.280
به چهار رسید

01:54:00.600 --> 01:54:02.280
شاید این چیزی بود که اون میخواست

01:54:04.400 --> 01:54:05.800
تا دنیا ببینه

01:54:07.680 --> 01:54:08.960
کسی که

01:54:12.320 --> 01:54:14.680
همیشه از فرصت بازی محروم بود

01:54:17.360 --> 01:54:18.840
بازی رو تغییر داد

01:54:23.440 --> 01:54:25.720
سفر رئیس جمهور روسیه به هند

01:54:25.840 --> 01:54:29.600
دیروز در دهلی به طور مسالمت آمیز به پایان رسید

01:54:29.800 --> 01:54:33.200
اون با هواپیمای شخصی خودش به مسکو بازگشت

01:54:33.560 --> 01:54:35.560
هنوز تصمیمی گرفته نشده تا

01:54:35.680 --> 01:54:39.560
روسیه به هند راکت بفرسته

01:54:39.680 --> 01:54:41.480
با توجه به فشارهای آمریکا

01:54:41.600 --> 01:54:46.120
یک علامت سوال هنوز روی این معامله تجاری باقی مونده

01:54:46.240 --> 01:54:49.360
دانشمندان برتر تحقیقات فضایی گفتن

01:54:49.480 --> 01:54:52.240
هند باید به وابستگی خود به دیگر کشورها پایان بده

01:54:52.400 --> 01:54:56.240
و فناوری خودشو به تنهایی توسعه بده

01:54:56.920 --> 01:54:58.960
پوشکین، مرخصیت چطور بود؟

01:54:59.960 --> 01:55:00.800
خوب بود قربان

01:55:02.000 --> 01:55:03.120
اینو خوندی؟

01:55:04.360 --> 01:55:06.520
جاسوس پاکستانی کر و لال

01:55:09.040 --> 01:55:09.920
نه آقا

01:55:10.680 --> 01:55:13.080
همه بچه های مدرسه ما مشتاق شدن

01:55:14.840 --> 01:55:17.400
چند نفر از صبح از من پرسیدن

01:55:17.880 --> 01:55:20.760
وقتی بزرگ شدن میتونن به وزارت اطلاعات هند بپیوندن؟

01:55:22.640 --> 01:55:24.760
هیچ کس هرگز به این فکر نمیکرد

01:55:24.880 --> 01:55:27.480
که یه ناشنوا بتونه جاسوس بشه

01:55:29.840 --> 01:55:31.520
به نظر تو امکان پذیره؟

01:55:35.000 --> 01:58:38.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]