WEBVTT 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:43.375 --> 00:02:44.208 عروس 00:02:44.458 --> 00:02:45.291 عروس 00:02:45.708 --> 00:02:46.625 داره عروس رو میبره 00:02:48.416 --> 00:02:49.250 بابا 00:02:57.208 --> 00:02:58.041 ولم کن 00:03:36.708 --> 00:03:39.041 من بدون انتقام گرفتن هیچ جا نمیرم 00:03:40.083 --> 00:03:41.083 نمیرم 00:04:29.583 --> 00:04:30.500 ریت 00:04:31.875 --> 00:04:32.791 بریم دخترم 00:05:54.666 --> 00:05:55.625 این مال کیه 00:05:55.708 --> 00:05:56.875 حتما یکی یادش رفته 00:06:00.041 --> 00:06:00.875 بمبه 00:06:01.458 --> 00:06:02.708 کیف هیچکی نی 00:06:02.833 --> 00:06:04.166 من دارم میگمتون بمبمه 00:06:04.250 --> 00:06:05.083 بمب 00:06:05.708 --> 00:06:06.541 وای خدا 00:06:06.750 --> 00:06:08.416 ما نمیتونیم از این جا فرار کنیم 00:06:08.500 --> 00:06:09.375 نگران نباش مادر بزرگ 00:06:09.541 --> 00:06:11.041 من باهاتونم برو کنار 00:06:42.416 --> 00:06:43.375 برو کنار 00:06:47.958 --> 00:06:49.416 تو کیف بمب نیست 00:06:49.666 --> 00:06:50.916 کیف اون جذابه 00:06:51.000 --> 00:06:51.833 چی داری میگی تو 00:06:52.666 --> 00:06:53.500 ترسوها 00:06:53.958 --> 00:06:56.875 این چش شده ببینید چطوری بغلش میکنم 00:07:03.291 --> 00:07:04.791 سلام خیلی ممنونم 00:07:04.875 --> 00:07:05.958 خیلی ممنون 00:07:06.041 --> 00:07:07.875 بیخیال تشکر لازم نی ریت 00:07:08.750 --> 00:07:10.041 اسم منو از کجا میدونی 00:07:11.375 --> 00:07:12.291 ریت راتور 00:07:12.916 --> 00:07:13.750 داری میری چاندیگر 00:07:14.833 --> 00:07:16.166 اینا رو از کجا میدونی 00:07:16.875 --> 00:07:18.375 میاد از بالا میاد 00:07:18.666 --> 00:07:21.166 شما فکر کن حش ششمه 00:07:26.458 --> 00:07:27.708 ن من اصلا اینوو نخوندم 00:07:27.791 --> 00:07:29.500 تو راس میگی واقعا من حس ششم دارم 00:07:29.583 --> 00:07:30.958 بهر حال من روهان رانداوام 00:07:31.041 --> 00:07:32.625 من دارم از راه چاندیگر میرم دهلی 00:07:32.708 --> 00:07:34.000 ممنون خیلی ممنون 00:07:43.208 --> 00:07:44.541 مواظب باش خاله 00:07:46.083 --> 00:07:46.958 ریت 00:07:47.875 --> 00:07:49.458 داری میوفتی دنبالم 00:07:49.541 --> 00:07:51.583 نه تلفن 00:07:52.000 --> 00:07:53.458 حالا دیگه ازم شماره تلفن میخای 00:07:54.250 --> 00:07:56.125 نه اشتباه برداشت کردی نه من درست برداشت میکنم 00:07:56.458 --> 00:07:59.166 فکر کردی حالا بهم کمک کردی فرصت گیرت اومده 00:07:59.291 --> 00:08:00.416 ریت میگم گوشی 00:08:00.708 --> 00:08:01.708 بره به جهنم تلفنت 00:08:05.000 --> 00:08:06.125 کراک زدی یا چی 00:08:06.791 --> 00:08:07.916 نه من کراک نزدم 00:08:08.541 --> 00:08:10.000 گوشی خودت شکست 00:08:11.041 --> 00:08:12.083 اونجا یادت رفته بود 00:08:15.208 --> 00:08:16.041 چی؟ 00:08:20.125 --> 00:08:20.958 گوه توش 00:08:31.708 --> 00:08:33.375 خونوادت نگرانن بیا با زن داداشت حرف بزن 00:08:34.833 --> 00:08:36.541 تو از کجا درموردش میدونی 00:08:38.458 --> 00:08:39.333 بیا حرف بزن 00:08:42.916 --> 00:08:44.500 ریت کجا رسیدی 00:08:45.000 --> 00:08:45.958 تو اتوبوس نشستم 00:08:46.125 --> 00:08:49.125 یه کم هیجان نشون بده عروسیته 00:08:49.208 --> 00:08:50.083 زن داداش 00:08:50.500 --> 00:08:52.416 منو فرستادی دکتر بشم 00:08:52.500 --> 00:08:54.583 حالا دارم بر میگردم هر کی پیدا کردی عروسم میکنی 00:08:57.500 --> 00:08:59.916 رییت ساگر پسر خوبیه 00:09:01.416 --> 00:09:03.375 ولی و تو هم خیلی خوشحالی 00:09:03.916 --> 00:09:06.666 واقعا ؟ایقد خوبه خودت بگیرش 00:09:07.000 --> 00:09:09.583 باشه اگه تو نیای من میگیرمش 00:09:10.416 --> 00:09:11.291 بیا دیگه 00:09:11.375 --> 00:09:12.833 همه منتظر توان 00:09:13.250 --> 00:09:14.208 فعلا 00:09:16.250 --> 00:09:18.958 ولی تو از ساگر پسر بهتر میتونی پیدا کنی 00:09:20.833 --> 00:09:22.750 هنو باور نداری من حس ششم دارم 00:09:23.416 --> 00:09:24.291 گوش کن 00:09:25.099 --> 00:09:26.099 تو اهل راجستانی 00:09:27.208 --> 00:09:29.666 اسم بابات تاکور ویجندر سینگه 00:09:31.083 --> 00:09:32.541 و تو 4ساله 00:09:32.625 --> 00:09:35.375 تو دانشگاه داری پزشکی میخونی 00:09:37.625 --> 00:09:39.125 اره واقعنی 00:09:39.833 --> 00:09:41.791 تو حس ششم داری 00:09:42.500 --> 00:09:43.375 شگفت انگیزه 00:09:43.958 --> 00:09:45.083 من تست کنم 00:09:47.000 --> 00:09:48.750 تو روهان رانداویی 00:09:49.541 --> 00:09:52.166 تنها پسر تارجر و سرمایه گذار راتان راندوایی 00:09:52.625 --> 00:09:53.458 اهل دهلی هستی 00:09:53.916 --> 00:09:55.416 تو مدرسه دون تحصیلات کردی 00:09:55.500 --> 00:09:56.625 در حاضر بیکارم هستی 00:09:57.083 --> 00:09:57.916 درسته 00:09:59.250 --> 00:10:00.541 تو هم اکانت فیسبوک داری 00:10:01.083 --> 00:10:02.750 همه اطلاعات رو میشه از اینجا گرفت نه؟ 00:10:03.541 --> 00:10:04.500 بگیر 00:10:06.583 --> 00:10:08.666 تو فیس بود وضعیت هم زده سینگل 00:10:08.750 --> 00:10:10.458 اتوبوس بیست دقه اینجا نگه میداری 00:10:11.666 --> 00:10:13.625 مامان بابم وقتی مردن من تو جاده بودم 00:10:14.083 --> 00:10:16.333 ماه قبل رفته بودم گجرات برای کیت سواری 00:10:16.708 --> 00:10:18.375 بعد اون رفتم بناری پان بخورم 00:10:20.208 --> 00:10:21.125 تو دیونه ای 00:10:21.500 --> 00:10:23.250 اینجوری زندگی رو میگذرونن ریت 00:10:23.875 --> 00:10:25.583 یعنی کیفتو جمع کن برو دنیا رو بگرد 00:10:25.666 --> 00:10:26.500 تو لحظه زندگی کن 00:10:26.708 --> 00:10:29.333 تو توی این همه جا از کجا بیشتر خوشت میاد 00:10:30.166 --> 00:10:33.500 من تو این 4سال فقط رفتم دانشگاه برگشتم خوابگاه 00:10:33.708 --> 00:10:34.583 چرا 00:10:35.083 --> 00:10:37.208 میدونی بابام خیلی سخت گیره 00:10:38.208 --> 00:10:40.333 منو از اینکه منو بفرسته راضی نبود 00:10:40.958 --> 00:10:43.791 اخرش راضی شد که منو فقط رو درس خوندن تمرکز کنم 00:10:44.166 --> 00:10:46.416 اینجوری شد دانشگاه به خوابگاه 00:10:46.875 --> 00:10:48.291 و از خوابگاه به دانشگاه 00:10:51.441 --> 00:10:52.691 ناراحت نمیشی یه چیزی بگم 00:10:53.000 --> 00:10:53.833 هان 00:10:53.916 --> 00:10:55.166 یا تو خیلی ادم شریفی هستی 00:10:56.208 --> 00:10:57.625 یا فکر میکنی من از اونام 00:10:58.125 --> 00:10:58.958 اونا 00:10:59.458 --> 00:11:01.875 اره همون که نمیشه بگیش 00:11:02.250 --> 00:11:03.125 با چ شروع میشه 00:11:03.875 --> 00:11:04.833 چور(دزد) 00:11:06.125 --> 00:11:07.166 بیخیال تو ادم شریفی هستی 00:11:08.833 --> 00:11:09.833 ریتو اینم نگو 00:11:09.916 --> 00:11:12.375 که تو جشنواره اهنگ های اینجا رو هم ندیدی 00:11:16.458 --> 00:11:17.291 نه؟ 00:11:17.541 --> 00:11:19.333 دیونه من نیستم توی 00:11:19.916 --> 00:11:20.750 بریم 00:11:20.833 --> 00:11:22.833 بریم با من اون جشنواره رو بببنیم 00:11:22.916 --> 00:11:23.833 بریم 00:11:24.458 --> 00:11:26.750 یالا اتوبوس داره میره 00:11:26.833 --> 00:11:27.833 بریم بیاین 00:11:30.416 --> 00:11:31.791 ریت 00:11:32.041 --> 00:11:34.041 همین یه اتوبوس نیست که میره چاندیگر 00:11:34.416 --> 00:11:35.666 شب با یکی دیگه میریم 00:11:36.125 --> 00:11:38.625 بعدم تو فرودگاه باید سه 4ساعتی رو منتظر بمونی 00:11:38.958 --> 00:11:40.958 حداقل از زمانت استفاده بکنن 00:11:42.083 --> 00:11:43.458 4سال عمرتو تلف کردی 00:11:43.791 --> 00:11:46.500 حداقل 4ساعت رو برای خودت وقت بگذرون 00:11:47.000 --> 00:11:47.875 چی میگی 00:11:48.666 --> 00:11:49.541 گیت 00:11:49.916 --> 00:11:50.791 ریت 00:12:24.708 --> 00:12:26.666 تمام رنجای ما رو بردار 00:12:26.750 --> 00:12:28.625 تو بخشنده ای 00:12:28.875 --> 00:12:32.625 چه شاه چه گدا همه دعا گوی شمان 00:12:32.875 --> 00:12:36.625 ما شعر هند رو تو پاپ انگلیسی قاطی کردیم 00:12:36.833 --> 00:12:40.833 این اهنگ شاید کمی قر تو باشه ولی ما به شما اردات داریم 00:12:47.791 --> 00:12:50.916 دل من داره التماس میکنه 00:12:51.833 --> 00:12:54.875 کی دختر رویاهامو میبینم 00:12:56.000 --> 00:12:59.041 بهم کمک کن پیداش کنم 00:12:59.666 --> 00:13:03.791 ای کسی که همه بهت اردات دارن 00:13:03.875 --> 00:13:05.791 شما همیشه راستگو بودید 00:13:05.875 --> 00:13:08.833 دست بزنید 00:13:09.875 --> 00:13:12.916 دست بزنید 00:13:13.916 --> 00:13:17.000 دست بزنید 00:13:17.791 --> 00:13:21.000 دست بزنید 00:13:21.916 --> 00:13:23.916 دست بزنید 00:13:24.000 --> 00:13:26.083 شما همیشه راستگو بودید 00:13:33.875 --> 00:13:37.291 همیچن دختر جذابی میخام 00:13:37.583 --> 00:13:41.333 یه دختر که تو سلفی گردن ملکه باشه 00:13:41.566 --> 00:13:45.583 یه چیزی میخام که همیشه مثل بیمه رقم بالا بره 00:13:45.708 --> 00:13:49.416 از اون عشق های ابدی میخام 00:13:50.000 --> 00:13:52.916 کسی که چشاش خمار باشه 00:13:53.791 --> 00:13:57.041 انگار یه فنجون چای باشع 00:13:57.916 --> 00:14:00.916 همجین دختر رو بهم معرفی کن 00:14:01.666 --> 00:14:05.750 ای کسی که سرنوشت همه ور تغییر میدی 00:14:05.833 --> 00:14:07.791 شما همیشه راستگو بودی 00:14:07.916 --> 00:14:11.875 دست بزنید 00:14:11.958 --> 00:14:15.666 دست بزنید 00:14:15.750 --> 00:14:17.875 شما همیشه راستگو بودید 00:14:25.375 --> 00:14:27.166 چرا اینجوری میکنی 00:14:27.250 --> 00:14:29.000 چرا اینجوری میکنی 00:14:29.083 --> 00:14:31.166 مغزتو چرا از قبل 00:14:31.250 --> 00:14:33.208 مثل نیتت خراب میکنی 00:14:33.391 --> 00:14:35.349 عاشقات همه قاطین 00:14:35.416 --> 00:14:37.375 عشق منو فیک تصور نکن 00:14:37.458 --> 00:14:39.250 من رپ میخونم نه قوالی 00:14:39.333 --> 00:14:41.750 چون که تو همیشه راستگو بودی 00:14:41.833 --> 00:14:45.208 دست بزنید 00:14:45.833 --> 00:14:47.791 دست بزنید 00:14:47.875 --> 00:14:50.083 تو همیشه راستگو بودی 00:14:53.416 --> 00:14:54.750 تلفنشو جواب نمیده 00:15:02.000 --> 00:15:02.916 لطفا بهمون بگید 00:15:03.000 --> 00:15:04.916 همه چیزی بدونم حتما بهتون میگیم 00:15:05.000 --> 00:15:06.291 شما برید با ایشون حرف بزنید 00:15:06.875 --> 00:15:07.791 چی شده داداشش 00:15:08.208 --> 00:15:11.541 اتوبوس 2و نیم که میرفته چاندیگر تصادف شده 00:15:11.750 --> 00:15:12.666 اتوبوس افتاده تو دره 00:15:13.208 --> 00:15:14.875 همون که ما داشتیم میرفتیم باهاش 00:15:15.166 --> 00:15:16.875 برید خدا رو شکر کنید شما نرفتید باهاش 00:15:17.000 --> 00:15:19.458 از مسافراش حتی یکی هم نجات پیدا نکرده 00:15:20.791 --> 00:15:21.875 پیدا کن 00:15:23.041 --> 00:15:23.958 الو 00:15:24.750 --> 00:15:25.625 الو 00:15:26.125 --> 00:15:27.541 صدات نمیاد 00:15:29.458 --> 00:15:30.500 الو تریشا 00:15:31.375 --> 00:15:33.875 تریشا من دارم صداتو میشنوم 00:15:37.666 --> 00:15:39.458 این اتفاقا چرا افتاد ساگر 00:15:40.424 --> 00:15:44.090 من هر روز دعا میکردم ازدواج تو ریتو بهم بخوره 00:15:44.333 --> 00:15:45.666 حالا ما چی میشیم 00:15:46.541 --> 00:15:48.958 من فکر نمیکردم خدا اینجوری به حرفام گوش بده 00:15:49.166 --> 00:15:51.083 ریت بخاطر من رفت ساگر 00:15:55.625 --> 00:15:56.791 تقصیر تو نیست 00:16:16.833 --> 00:16:17.666 ریت 00:16:17.750 --> 00:16:20.041 حداقل بخاطرتو خواهر باهاش ازدواج میکنه 00:16:20.416 --> 00:16:21.250 با نامزد تو 00:16:21.950 --> 00:16:23.367 نمیشه چرا 00:16:23.458 --> 00:16:26.041 اگه من برم خونه بابا منو عروس میکنه 00:16:26.125 --> 00:16:27.041 واقعا 00:16:27.208 --> 00:16:28.833 کارتهای عروسی چاپ شده 00:16:28.916 --> 00:16:31.458 همه شهر در مورد ازدواح منو ساگر میدونن 00:16:31.916 --> 00:16:34.458 اگه تو دقیق اخر عروس عوض شده کلی ابرو ریزی میشه 00:16:35.166 --> 00:16:37.833 بابام هر چیو میتونه تحمل کنی ابرو ریزی رو نه 00:16:38.666 --> 00:16:39.958 من باید ازدواج کنم 00:16:40.750 --> 00:16:41.750 خب میخای چکار کنی 00:16:41.875 --> 00:16:44.875 اینکه من زندم رو باید از خونوادم قایم کنم 00:16:46.083 --> 00:16:49.041 شاید اینجوری امروز فردا اون دونفر بتونن ازدواج کنن 00:16:49.333 --> 00:16:51.583 یعنی میگی تو برای همیشه از خونواده بیرون 00:16:51.750 --> 00:16:52.583 نه 00:16:53.208 --> 00:16:57.666 وقتی اونا ازدواج کنن من میام به همه حقیقت رو میگم 00:16:59.375 --> 00:17:00.291 و اون هیتلر چی میشه 00:17:00.791 --> 00:17:01.875 یعنی بابات 00:17:02.375 --> 00:17:04.541 اون بدون یعنی میبخشتت 00:17:05.791 --> 00:17:06.666 شاید نه 00:17:07.916 --> 00:17:09.125 رابطشو باهام قط کنه 00:17:09.500 --> 00:17:11.541 ولی حداقل خواهر به ارزوش میرسه 00:17:12.500 --> 00:17:13.791 تو واقعنا ادم خوبی هست 00:17:14.375 --> 00:17:18.500 نمیدونم خونوادم خبر مرگ منو شنیدن چه حالی شدن 00:17:19.708 --> 00:17:21.250 من که نمیتونم برم جلوشون 00:17:23.125 --> 00:17:24.083 ولی ت 00:17:25.666 --> 00:17:28.250 روهان تو میام با من 00:17:30.791 --> 00:17:32.333 مرگ، تشییع جنازه، گریه و زاری؟ 00:17:32.916 --> 00:17:34.250 چرا میخای منو تو دردسر بندازی 00:17:34.333 --> 00:17:36.875 روهان تو که خونت نیمری 00:17:36.958 --> 00:17:38.000 همش در حال ول چرخیدنی 00:17:38.083 --> 00:17:40.000 خب بیا با من بریم باوانیگار 00:17:40.333 --> 00:17:41.708 باوانیگار؟ 00:17:41.916 --> 00:17:44.458 گجرات میری برای کیت سواری برای یه پان تا بنارس میری 00:17:44.708 --> 00:17:47.500 بخاطر کمک به یه دختر تا راجستان نمیتونی بری 00:17:52.333 --> 00:17:55.541 بعدم غذای عدسی ما خیلی معروفه 00:17:56.541 --> 00:17:57.500 واقعا 00:17:58.750 --> 00:17:59.875 من که تا حالا نخوردم 00:18:15.166 --> 00:18:17.875 به به جای به این رمانتیکی 00:18:21.375 --> 00:18:22.291 اینه خونت 00:18:22.375 --> 00:18:23.291 کجا داری میری 00:18:23.500 --> 00:18:25.375 بری داخل که همه میبیننت 00:18:25.750 --> 00:18:27.083 ریت وایستا یکی میبینه 00:18:27.166 --> 00:18:28.041 ریت 00:18:28.125 --> 00:18:29.500 این خونم بود 00:18:30.166 --> 00:18:31.500 وقتی بچه بودم اینجا بودم 00:18:32.916 --> 00:18:34.250 الان دیگه کسی نمیاد 00:18:34.333 --> 00:18:35.833 جای امنیه برای قایم شدن 00:18:38.458 --> 00:18:39.375 بیا دیگه 00:18:44.166 --> 00:18:45.666 ناراحت نشی یه چیزی بگم 00:18:45.875 --> 00:18:46.708 بگو 00:18:47.041 --> 00:18:48.000 اینجا کاملا ترسناکه 00:18:48.791 --> 00:18:49.625 اره درسته 00:18:50.291 --> 00:18:52.791 به تصور روستایا اینجا یه مکان روح زدست 00:18:53.416 --> 00:18:54.250 روح 00:18:56.000 --> 00:18:58.166 میگن اینجا روح مانجلایکا هست 00:18:58.458 --> 00:19:03.166 اون اینجوری میخونده 00:19:04.708 --> 00:19:05.583 روح 00:19:07.583 --> 00:19:08.416 ببین 00:19:08.625 --> 00:19:10.125 ببین چه قفلی زدن بهش 00:19:10.625 --> 00:19:11.500 چطوری بریم داخل 00:19:11.708 --> 00:19:13.041 بریم از اینجا 00:19:20.166 --> 00:19:21.000 چی شد 00:19:21.791 --> 00:19:24.083 قدیمیه زنگ زنده شکسته 00:19:26.500 --> 00:19:27.833 این 00:19:27.916 --> 00:19:29.333 باد داره میاد بابا 00:19:29.416 --> 00:19:30.791 باز میشه بریم 00:19:30.875 --> 00:19:31.750 باد 00:19:36.625 --> 00:19:37.541 ترسیدی نه؟ 00:19:38.208 --> 00:19:39.791 ترس اونم من 00:19:42.125 --> 00:19:43.166 چی شد 00:19:43.833 --> 00:19:45.375 گبره سیاه بود 00:19:45.458 --> 00:19:46.916 یعنی گربه سیاه 00:19:48.375 --> 00:19:49.208 بریم 00:19:52.333 --> 00:19:53.541 یالا روهان 00:19:54.125 --> 00:19:56.291 جون به این مدرنه به روح اعتقادی داری ت 00:19:56.625 --> 00:19:57.500 اعتقاد 00:19:59.000 --> 00:20:00.208 اصلا اعتقادی ندارم 00:20:00.833 --> 00:20:02.541 این عوضیا اصلا لیاقت اعتقاد ندارن 00:20:03.083 --> 00:20:04.458 تا یکی رو زنده میبینن 00:20:05.333 --> 00:20:06.833 میخام مثل خودشون بکشنشون 00:20:08.291 --> 00:20:09.208 ریت 00:20:10.791 --> 00:20:11.708 من فکر میکنم 00:20:13.333 --> 00:20:14.333 میکا تو سالن باشه 00:20:15.083 --> 00:20:16.166 میکا تو سالن 00:20:16.625 --> 00:20:17.708 منظوورم مانجلیکاست 00:20:18.416 --> 00:20:19.500 وای خدا نور 00:20:21.833 --> 00:20:23.333 من فکر میکردم تو روستاها برق میره 00:20:23.791 --> 00:20:25.416 این اولین روستاست که برق میاد 00:20:26.541 --> 00:20:29.708 تو بیخالی من 00:20:29.791 --> 00:20:32.458 فقط یاد تو میوفتم 00:20:33.500 --> 00:20:34.375 چیییی 00:21:02.750 --> 00:21:04.041 اقای تاکور 00:21:04.708 --> 00:21:06.458 اقای تاکور 00:21:07.333 --> 00:21:08.166 فاجعه 00:21:08.541 --> 00:21:09.416 فاجعه 00:21:11.166 --> 00:21:12.000 فاجعه 00:21:12.291 --> 00:21:13.125 فاجعه 00:21:13.625 --> 00:21:14.916 فاجعه 00:21:15.833 --> 00:21:17.583 کی تو این خونه زاییده 00:21:18.000 --> 00:21:19.875 تو این خونه این مرده 00:21:19.983 --> 00:21:21.791 داره میگه یه چیزی پیدا کرده 00:21:21.875 --> 00:21:22.750 چکااار داری میکنی 00:21:23.166 --> 00:21:24.000 چی شده کشیش کوچیک 00:21:24.083 --> 00:21:27.125 ارباب کوچیک درای خونه قدیمی باز شده 00:21:31.916 --> 00:21:33.541 لامپا روشن شدن 00:21:35.208 --> 00:21:36.500 چی 00:21:37.625 --> 00:21:39.250 چطوری باز شدن 00:21:39.916 --> 00:21:43.000 من لحظه های خوب زندگیمه تو این خونه گذروندم 00:21:44.583 --> 00:21:45.583 میدونی بیا اینجا 00:21:46.541 --> 00:21:48.375 بابا اینجا منو تاب میداد 00:21:49.416 --> 00:21:50.333 بابات تابت میداد 00:21:51.583 --> 00:21:52.625 پدر جانن 00:21:53.583 --> 00:21:55.666 نکنه یکی اون یکی در رو هم باز کرده باشه 00:21:59.791 --> 00:22:03.333 و اینجا زن داداشم به موام روغن میزد سرمو ماساژمیداد 00:22:06.000 --> 00:22:09.708 دایی اونجا قمار بازی میکردی 00:22:12.000 --> 00:22:14.208 خونه رو به کسی اجاره ه ندادی 00:22:19.666 --> 00:22:21.958 باشه الان همه چی مشخص میشه 00:22:22.916 --> 00:22:24.708 اینجا رو کتابخونه میکردی اقای تاکور 00:22:25.958 --> 00:22:28.708 Rajjo, Potlu, Auntie, Trisha… 00:22:29.416 --> 00:22:32.458 روهان ارزوم بود همه بازم کنار هم تو این خونه جمع میشدیم 00:22:55.208 --> 00:22:57.208 اگه یکی منو اینجا ببینه خیلی بد میشه 00:22:59.750 --> 00:23:01.250 برو قایم شو 00:23:21.625 --> 00:23:23.708 خوشگله یه خوبی نگهداری شده 00:23:23.875 --> 00:23:25.666 این خونه رو کی نگهداری کرده 00:23:26.125 --> 00:23:26.958 کی هستی تو 00:23:27.041 --> 00:23:28.083 اومدی اینجا چکار کنی 00:23:28.250 --> 00:23:30.458 اقای تاکور قبل اون سوال مهمتر اینه 00:23:31.291 --> 00:23:32.125 کی هستی تو 00:23:32.416 --> 00:23:33.375 اومدی اینجا چکار 00:23:35.083 --> 00:23:36.000 خفه شو احمق. 00:23:36.083 --> 00:23:37.916 من روهانم عمو یعنی اقای تاکور 00:23:38.750 --> 00:23:39.916 من به خواست خودم نیومدم 00:23:40.000 --> 00:23:41.375 ریت شما منو اورده اینجا 00:23:41.833 --> 00:23:42.833 گوه 00:23:43.583 --> 00:23:44.416 ریت 00:23:44.500 --> 00:23:46.166 ریت که تو این دنیا نیست 00:23:46.416 --> 00:23:48.791 روح ریت تو رو اورده اینجا 00:23:49.916 --> 00:23:50.750 ارره 00:23:51.208 --> 00:23:52.041 درسته 00:23:52.583 --> 00:23:55.583 ریت منو اورد اینجا یعنی روح ریت 00:23:58.500 --> 00:24:00.416 ببین عمو جان اقا تاکور 00:24:01.958 --> 00:24:04.666 منم جای شما بود باورم نمیشد 00:24:05.083 --> 00:24:07.708 ولی من جای خودمم 00:24:08.708 --> 00:24:11.583 من یه نعمت خدادای دارم 00:24:12.458 --> 00:24:13.708 من میتونم ادمای مرده رو ببینم 00:24:15.000 --> 00:24:17.625 من از بچگی بین روحا بودم 00:24:17.708 --> 00:24:21.500 راستش تلفن من ترینگ ترینگ نمیکنه کانجورینگ کانجورینگ میکننه 00:24:22.625 --> 00:24:23.791 کانجورینگ 00:24:24.083 --> 00:24:25.041 اره 00:24:26.416 --> 00:24:27.500 چکار داری میکنی 00:24:28.000 --> 00:24:29.166 چرا داری 00:24:30.000 --> 00:24:30.875 این 00:24:31.750 --> 00:24:33.333 این بچه ناز مال کیه 00:24:33.708 --> 00:24:38.458 این ادم با این صورت نحسش مثل شیطان میممونه بابا 00:24:39.000 --> 00:24:39.875 داره دروغ میگه 00:24:42.083 --> 00:24:42.916 مال شماست 00:24:48.083 --> 00:24:50.375 اگه داری دروغ میگی الان بگو 00:24:51.916 --> 00:24:54.458 ولی صرف نظر اینکه تو روح رو میبنی یا نه 00:24:55.458 --> 00:24:58.250 از این به بعد دیگه هیچی رو نمیبنی 00:25:00.208 --> 00:25:01.041 دروغ؟ 00:25:02.599 --> 00:25:04.266 اون تاب که اونجاست 00:25:05.125 --> 00:25:07.208 اونجا ریت رو تاب میدادی 00:25:12.250 --> 00:25:13.166 و شما زن داداش 00:25:13.833 --> 00:25:15.666 شما رو سرش روغن نمیمالیدی 00:25:18.625 --> 00:25:21.333 و شما دایی 00:25:21.416 --> 00:25:22.250 درسته 00:25:22.333 --> 00:25:24.750 و بچگی باهاش کارت بازی میکردی نه؟ 00:25:25.333 --> 00:25:26.291 درسته؟ 00:25:26.916 --> 00:25:28.958 یه ادم غریبه اینا رو میدونه 00:25:29.041 --> 00:25:30.375 نه نمیدونه نه؟ 00:25:30.458 --> 00:25:31.708 من از کجا باید بدونم 00:25:31.791 --> 00:25:33.083 ریت به من گفته 00:25:33.166 --> 00:25:35.291 روح ریت به من گفت 00:25:40.041 --> 00:25:40.958 ببین 00:25:41.750 --> 00:25:43.125 ریت زندگی ما بود 00:25:45.291 --> 00:25:47.583 تو که با احساسات ما نمیخای بازی کنی 00:25:51.083 --> 00:25:51.958 زن داداش 00:25:52.875 --> 00:25:53.958 به جون مادر مرده ام قسم 00:25:55.708 --> 00:25:57.291 ریت شما اینجاست 00:26:00.583 --> 00:26:04.750 ببینید چقد با عشق اونجا وایستاده ما رو نگاه میکنه 00:26:06.291 --> 00:26:07.125 کجا 00:26:08.291 --> 00:26:09.875 نه چپ نه 00:26:10.750 --> 00:26:11.583 راست 00:26:13.750 --> 00:26:15.500 ریت ما اینجاست اره 00:26:16.333 --> 00:26:19.625 ولی ریت چرا تو رو اوردن اینحا نیاورد خونه 00:26:19.708 --> 00:26:20.541 درسته برادر 00:26:22.333 --> 00:26:23.208 سوال خوبیه 00:26:24.333 --> 00:26:25.500 این سوالو 00:26:26.583 --> 00:26:27.500 چی 00:26:28.375 --> 00:26:29.291 واقعا 00:26:29.416 --> 00:26:32.083 باشه 00:26:32.291 --> 00:26:34.041 تو هم میبینیش 00:26:34.375 --> 00:26:36.166 من نمیبینمش چپه یا راست 00:26:36.250 --> 00:26:37.666 شرمنده صداتونو کم کنید یه کم 00:26:38.208 --> 00:26:39.083 شرمنده 00:26:39.750 --> 00:26:41.541 باشه توضیحشون میدم 00:26:42.208 --> 00:26:45.750 ریت داره میگه این خونه رو خیلی دوست داره 00:26:46.083 --> 00:26:47.458 و اخرین ارزوش این بود 00:26:48.083 --> 00:26:51.500 که اون با همه خونوادش تو این خونه بمونن 00:26:52.125 --> 00:26:54.250 و اگه اخرین ارزشو براورده بشه 00:26:54.333 --> 00:26:56.416 دختر بیچاره ارامش پیدا میکنه 00:26:58.083 --> 00:27:00.541 پدر جان ولی مونجولیکا چی؟ 00:27:04.541 --> 00:27:05.916 اون اسیره 00:27:07.333 --> 00:27:09.500 ولی اگه این برای ریت خوبه باشه 00:27:10.750 --> 00:27:11.625 همه گوش کنید 00:27:12.250 --> 00:27:13.708 همه خونواده میخاد اینجا بمونه 00:27:14.250 --> 00:27:15.375 اب جارو بکنید 00:27:19.416 --> 00:27:20.291 تو بهم بیا 00:27:20.458 --> 00:27:22.291 باشه الان میام زن داداش 00:27:25.375 --> 00:27:28.125 چرا وایستادی منو نگاه میکنید 00:27:28.333 --> 00:27:30.000 گمشو درست حرف بزن 00:27:30.125 --> 00:27:33.583 دایی جون من با شما حرف نمیزنم 00:27:34.166 --> 00:27:36.958 اون دوتا روح که پشت سر شمان دارم با اونا حرف میزنم 00:27:38.625 --> 00:27:40.375 برید گمشد 00:27:40.875 --> 00:27:42.583 بریم تو اون خونه جدیده با اینا حرف میزنیم 00:27:42.666 --> 00:27:43.750 برو نه 00:27:44.041 --> 00:27:45.750 لازم نی اینا بیان 00:27:45.833 --> 00:27:48.166 هر حرفی داری با اینا همینجا بزن 00:27:48.250 --> 00:27:49.500 مطمنی فردا میبینمشون 00:27:49.583 --> 00:27:50.416 مطمنی 00:27:50.541 --> 00:27:51.750 هر چی شما بخای 00:27:58.208 --> 00:28:00.000 روهان تو همه مشکل رو حل کردی 00:28:00.666 --> 00:28:02.958 وقتی تو بتونی اینا رو راضی کنی بیان اینجا 00:28:03.625 --> 00:28:06.583 میتونی همه رو راضی کنی که ساگر و تریشا با هم ازدواج کنن 00:28:06.666 --> 00:28:07.583 عالی شد 00:28:07.666 --> 00:28:08.958 خانم منو ببخش 00:28:09.208 --> 00:28:10.208 من میرم 00:28:10.500 --> 00:28:13.166 اگه کسی تو رو ببینه منو میکشن 00:28:13.416 --> 00:28:15.416 نه تو رو خدا ااینجوری نکن 00:28:15.500 --> 00:28:16.916 کسی اینجا منو نمیبنیه 00:28:17.625 --> 00:28:19.958 این خونه 15راهرو و 50تا اتاق داره 00:28:20.041 --> 00:28:21.333 هر جا میتونم قایم شم 00:28:21.875 --> 00:28:24.250 این خونه نیست یه هزار تویه 00:28:25.000 --> 00:28:26.250 هزار تو 00:28:27.416 --> 00:28:28.416 هزار تو 00:28:48.250 --> 00:28:49.333 هی درست تمیز کن 00:28:52.625 --> 00:28:54.416 زود باشین الان دیگه اقا دادش میاد 00:28:55.041 --> 00:28:56.250 گلشن جی شده 00:28:56.333 --> 00:28:57.958 چقد طولش میدی این پایین هنوز تمیز نشده 00:28:58.041 --> 00:28:59.083 من میرم بالا رو تمیز کنم 00:28:59.166 --> 00:29:01.000 زود تر کاراتونو تموم کنید 00:29:01.125 --> 00:29:03.791 ببین به چه روزی افتاده اینجا 00:29:03.875 --> 00:29:05.250 کسی اینجا رو مراقبت نکرده 00:29:05.583 --> 00:29:07.416 همه اتاقا کثیف شدن 00:29:07.500 --> 00:29:08.625 کسی اینجا رو تمیزززززز 00:29:15.708 --> 00:29:17.083 نیازی نیست به تمیز کردن 00:29:30.208 --> 00:29:32.666 تو اولین دختر هستی که حلوای مرگ خودشو میخوره 00:29:33.416 --> 00:29:34.333 خیلی خوشمزست 00:29:36.958 --> 00:29:37.833 روهان 00:29:38.541 --> 00:29:40.833 من نمیتونم ایجوری خونوادمو گول بزنم 00:29:41.833 --> 00:29:43.083 اگه تو خب 00:29:43.791 --> 00:29:45.583 یعنی میگی باز برم پایین نقش بازی کنم 00:29:47.125 --> 00:29:48.750 تو رو خدا راست گفتن 00:29:48.916 --> 00:29:51.000 این زنا حتی بعد مرگ هم ول کن ادم نمیشن 00:29:53.125 --> 00:29:54.708 خب بپرس ازش 00:29:55.833 --> 00:29:56.666 اقای تاکور 00:29:57.541 --> 00:29:59.458 دختر شما تو جونی فوت کرده 00:29:59.541 --> 00:30:00.416 تو جوانی 00:30:01.250 --> 00:30:03.000 و مجرد 00:30:03.083 --> 00:30:07.791 خانم شما باید به انداز وزنش نقره خیرات کنی 00:30:09.416 --> 00:30:14.166 زن دادش وزن ریت چقد بود 00:30:16.083 --> 00:30:18.875 دور بر 45کیلو 00:30:19.125 --> 00:30:20.083 چقد 00:30:20.500 --> 00:30:21.500 45کیلو 00:30:21.791 --> 00:30:25.333 دختره بیچاره در حال رژیم بوده 00:30:25.458 --> 00:30:29.291 کشیش بزرگ اگه تاکور بزرگ بهمون یه فرصت بده 00:30:29.375 --> 00:30:30.916 ما پولدار میشدیم 00:30:31.000 --> 00:30:33.208 اون مثل یه اسب سالمه 00:30:33.750 --> 00:30:35.875 امروز باید تو این خونه بزن بکوب میبود 00:30:36.916 --> 00:30:38.166 ولی عزا داریه 00:30:38.708 --> 00:30:39.875 بزن بکوب میشه زن داداش 00:30:42.583 --> 00:30:43.583 و عروسیم میشه 00:30:44.541 --> 00:30:45.375 عروسیه تریشاا 00:30:45.958 --> 00:30:46.791 تریشا 00:30:48.333 --> 00:30:50.333 دخترمون فوت شده 00:30:50.750 --> 00:30:52.541 و تو داری در مورد عروسی بچه دومی حرف میزنی 00:30:52.625 --> 00:30:53.666 اره دقیقا 00:30:55.750 --> 00:30:58.750 اقای تاکور این اخرین ارزوی ریته 00:30:59.208 --> 00:31:01.000 اخرین ارزوش که موندن اینجا بود 00:31:01.458 --> 00:31:04.666 اون اولین اخرین ارزوی بود این دومین اخریشه 00:31:05.041 --> 00:31:07.208 بیا لیست ارزوی درست کردن 00:31:08.000 --> 00:31:12.875 ببینید ریت میگه برنامه عروسی همونجور که بوده باشه 00:31:13.958 --> 00:31:16.333 روز حنا بندون حنا بندون رو عقد کنون عقد کنون 00:31:16.458 --> 00:31:18.125 روز عروسیم عروسی 00:31:18.250 --> 00:31:19.416 با این تفاوت 00:31:20.333 --> 00:31:21.916 که عروس به جای ریت 00:31:22.500 --> 00:31:23.333 تریشا باشه 00:31:24.208 --> 00:31:25.208 این دختره 00:31:27.458 --> 00:31:29.166 عروسی ایین؟ نظرت چیه تریشا 00:31:29.750 --> 00:31:32.041 اخرین ارزوی خواهر مردتو بر اورده میکنی 00:31:33.666 --> 00:31:35.958 اگه ریت میخاد که 00:31:36.750 --> 00:31:37.625 تمومه 00:31:37.875 --> 00:31:38.916 تو چی میگی سامیت 00:31:40.333 --> 00:31:42.250 ساگر همون ساگر 00:31:43.291 --> 00:31:44.125 من که 00:31:45.125 --> 00:31:46.083 که 00:31:46.208 --> 00:31:47.291 من میگم که 00:31:47.375 --> 00:31:49.000 این همه که تو داری فکر میکنی عروسی رو کنسل کنیم 00:31:49.083 --> 00:31:51.875 اره نه نه منظورم این بود که 00:31:52.416 --> 00:31:55.875 اگه اخرین ارزوی ریت باشه باید قبولش کرد 00:31:57.083 --> 00:31:58.208 اینه جوان این کشور 00:31:59.041 --> 00:32:00.041 چقد فداکار 00:32:00.625 --> 00:32:01.500 اشتباهه 00:32:02.333 --> 00:32:03.333 کاملا اشتباهه 00:32:04.000 --> 00:32:04.875 اره اقای تاکور 00:32:05.500 --> 00:32:06.833 اشتباه که هست 00:32:08.083 --> 00:32:08.916 ولی 00:32:10.541 --> 00:32:12.583 ریت چرا اونجا وایستادی بیا اینجا 00:32:15.250 --> 00:32:17.833 چرا همیشه میاریش کنار ما 00:32:17.916 --> 00:32:20.708 یه لحظه وقتی بزرگا حرف میزنن کوچیکا نمیان وسط 00:32:21.083 --> 00:32:22.000 باشه باشه 00:32:23.041 --> 00:32:23.916 ..ولی اقای تاکور 00:32:25.166 --> 00:32:26.083 که ایطور 00:32:26.666 --> 00:32:31.541 اقای تاکور ریت داره میگه من برای همه ارزوی خوشبختی دارم 00:32:31.625 --> 00:32:32.625 غم نه 00:32:33.416 --> 00:32:35.000 و یه بار این بیچاره خوشحال بشه 00:32:35.375 --> 00:32:37.041 اوقت با خیال راحت با میون بر میره بهشت 00:32:37.541 --> 00:32:39.458 بهشت میون بر داره 00:32:40.750 --> 00:32:41.875 استعاره ست فیل من 00:32:43.458 --> 00:32:46.625 یعنی یه چیزی دیگه میگی منظورمون یه چیز دیگست 00:32:47.083 --> 00:32:47.916 تصمیم با شماست که ریت تو عروسی شرکت کنه ی ن 00:32:48.791 --> 00:32:51.541 استعارست 00:32:55.833 --> 00:32:57.458 عروسی تریشا و ساگر انجام میشه 00:32:58.375 --> 00:32:59.708 این شد اقای تاکور 00:32:59.958 --> 00:33:00.791 یه چیز دیگ 00:33:00.875 --> 00:33:03.625 با شنیدن این چیزا روحش همین الان ارامش پیدا کرده 00:33:04.000 --> 00:33:05.375 پس این هدیه های ادهایی به روحش رو کنسل کنید 00:33:05.458 --> 00:33:06.833 هدیه هاتونو وردارید برید 00:33:07.041 --> 00:33:08.000 چی برید 00:33:15.333 --> 00:33:16.208 کشیش بزرگ 00:33:16.833 --> 00:33:19.166 این از اون عوضیاست 00:33:19.791 --> 00:33:21.125 دانای بزرگ اینجا منم 00:33:21.791 --> 00:33:23.500 و یع چیز مهمتر 00:33:24.000 --> 00:33:25.750 این از خودمونم عوضی تره 00:33:27.291 --> 00:33:28.500 روهان 00:33:28.583 --> 00:33:31.875 بله عمو دایی جان ریت درمورد من چیزی نگفت 00:33:33.041 --> 00:33:34.916 شب و روز در مورد شما حرف میزنه 00:33:35.000 --> 00:33:35.833 واقعا 00:33:35.916 --> 00:33:36.791 اره 00:33:37.416 --> 00:33:39.208 ببین اومد کجا اومد 00:33:39.291 --> 00:33:40.833 جلوتون 00:33:41.291 --> 00:33:43.166 میخاد با شما بازی کنه 00:33:43.833 --> 00:33:45.750 دستشو بالا کرده تو هم بکن 00:33:45.833 --> 00:33:47.750 باشه یه کم راست 00:33:47.833 --> 00:33:49.083 راست باشه 00:33:49.166 --> 00:33:50.000 گرفتش 00:33:50.083 --> 00:33:51.791 گرفته گرفت 00:33:51.875 --> 00:33:52.875 وقت بازی اره اون دست منو گرفته 00:33:52.958 --> 00:33:54.750 داره بازی میکنه ببین 00:33:54.833 --> 00:33:56.166 حال میده نه اره 00:33:56.250 --> 00:33:59.208 ریت دخترم حالت چطوره 00:33:59.291 --> 00:34:00.458 داره بهت خوش میگذره 00:34:02.958 --> 00:34:04.375 روهان بله 00:34:04.458 --> 00:34:05.875 خیلی ممنون اقا روهان 00:34:06.291 --> 00:34:08.875 میدونی من برای عروسی دو ماهه داشتم رژیم میگرفتم 00:34:09.291 --> 00:34:11.208 چقد لباس گرون خریده بودم 00:34:11.333 --> 00:34:13.291 من فکر میکردم اون همه لباس حروم میشه 00:34:13.958 --> 00:34:16.625 ولی بخاطر ریت بازم عروسی برگذارمیشه 00:34:17.791 --> 00:34:18.625 اینجاست 00:34:20.291 --> 00:34:21.166 ریت 00:34:22.208 --> 00:34:23.583 کاش میتونستم بغلت کنم 00:34:24.708 --> 00:34:25.541 میتونی 00:34:25.833 --> 00:34:26.666 چطوری 00:34:27.666 --> 00:34:29.500 من فقط با روح حرف نمیزنم 00:34:30.125 --> 00:34:31.541 روح میتونه بیاد داخل من 00:34:32.958 --> 00:34:34.250 وای چی گفتم 00:34:34.541 --> 00:34:35.500 این یه راز بود 00:34:44.291 --> 00:34:46.708 اینیجا ریت اونجا هم ریت 00:34:48.916 --> 00:34:49.791 راجو 00:34:50.500 --> 00:34:51.416 ریت 00:34:51.500 --> 00:34:52.333 راجو 00:34:52.750 --> 00:34:53.958 بیا بغلم 00:34:58.791 --> 00:34:59.625 ریت 00:35:00.416 --> 00:35:02.333 قبلا ایقد منو دوست نداشتی 00:35:02.875 --> 00:35:03.916 تو تنها نه 00:35:04.708 --> 00:35:06.666 الان دیگه همه دخترای فامیل رو دوست دارم 00:35:06.958 --> 00:35:08.458 میرم هم رو بغل میکنم 00:35:11.458 --> 00:35:12.583 ریت 00:35:13.208 --> 00:35:14.208 ریت 00:35:14.875 --> 00:35:15.916 ریت 00:35:16.000 --> 00:35:16.958 چی میگی تو بچه 00:35:17.916 --> 00:35:20.416 خواهر ریت ایشونو شناختی 00:35:20.791 --> 00:35:21.708 مامان جون 00:35:21.791 --> 00:35:24.291 اینم بغل میخاد 00:35:28.833 --> 00:35:29.750 ریت 00:35:30.291 --> 00:35:31.583 مامان جون؟اره 00:35:31.666 --> 00:35:32.833 منم بغل کن 00:35:33.458 --> 00:35:35.458 چند روز دیگه خودت میای اون بالا 00:35:35.541 --> 00:35:37.250 همونجا بغلت میکنم نه 00:35:37.666 --> 00:35:40.750 تا من یه قرن رو تموم نکنم جایی نمیرم 00:35:41.125 --> 00:35:42.041 بغلم کن 00:35:44.083 --> 00:35:45.791 مامان جونو یادت اومد یا نه؟ 00:35:49.916 --> 00:35:51.916 خیلی با راجو خوش خوشنت بود 00:35:52.541 --> 00:35:54.666 تو این خونه جن زده فقط یه ادم جذاب هست 00:35:55.125 --> 00:35:57.083 بذار این دختر بیچاره یه حالی بکنه 00:35:58.000 --> 00:36:00.416 خجالت نمیکشی از احساساتش سواستفاده میکنی 00:36:01.250 --> 00:36:02.083 چرا میکشم 00:36:02.625 --> 00:36:05.416 به همین دلیل فکر میکنم این بیچاره رو زنم کنم 00:36:05.833 --> 00:36:06.666 چی 00:36:07.083 --> 00:36:07.916 خواهر 00:36:08.083 --> 00:36:08.916 خواهر 00:36:09.000 --> 00:36:09.833 خواهر زنم 00:36:10.625 --> 00:36:12.166 خواهر تو خواهر زن من 00:36:13.375 --> 00:36:14.291 روهان میزنم 00:36:14.625 --> 00:36:15.458 هی 00:36:16.458 --> 00:36:17.375 قایم شو 00:36:23.458 --> 00:36:24.333 خوش اومدید 00:36:25.166 --> 00:36:26.000 جریان چیه 00:36:26.458 --> 00:36:28.000 روهان ما باید به ریت چیزی بگیم 00:36:29.583 --> 00:36:31.583 اینو میخاید بگید که شما همو دوست دارید 00:36:31.708 --> 00:36:33.041 میدونه اون خیلی زرنگه 00:36:33.125 --> 00:36:34.333 اون همه چیو میدونه میدونه 00:36:34.416 --> 00:36:36.125 اره از کجا بدونه 00:36:36.583 --> 00:36:37.416 با تماس 00:36:38.083 --> 00:36:39.041 تماس تلفنی 00:36:40.000 --> 00:36:40.833 فاک 00:36:41.666 --> 00:36:42.583 یعنی دیروز بهم گفت 00:36:43.833 --> 00:36:46.000 میدونی من دارم با ی روح بنگالی حرف میزنی 00:36:46.375 --> 00:36:47.375 با بنگالی قاطی شد 00:36:47.666 --> 00:36:52.083 دیروز وقت مردنش اون همه چیو بهم گفت 00:36:53.708 --> 00:36:55.583 اون گفت اون خیلی خوشحاله 00:36:56.041 --> 00:36:58.833 چون هیجی برای اون از خوشحالی شما بالاتر نیست 00:37:00.125 --> 00:37:01.916 حاالا بزنید به چاک 00:37:12.500 --> 00:37:13.375 ممنون 00:37:15.000 --> 00:37:15.833 خواهش 00:38:42.041 --> 00:38:43.083 روهان 00:39:01.625 --> 00:39:02.583 روهان 00:39:03.291 --> 00:39:04.541 اینجا چکار میکنی تو 00:39:05.416 --> 00:39:06.250 اینجا 00:39:06.375 --> 00:39:07.833 من نمیدونم زن داداش 00:39:08.833 --> 00:39:10.458 یه حرف منو درست گوش کن 00:39:11.416 --> 00:39:12.625 هر اتفاقی بیوفته 00:39:13.416 --> 00:39:15.208 دیگه نزدیک این اتاق نیا 00:39:17.333 --> 00:39:19.625 تو با خیلیی از روح ها حرف زدی 00:39:21.208 --> 00:39:22.250 ولی مانجلیکا 00:39:24.041 --> 00:39:25.833 ولی اون فرق میکنه 00:39:29.541 --> 00:39:30.416 بریم 00:39:43.916 --> 00:39:45.166 سه تا نقش 00:39:45.916 --> 00:39:47.333 یک دو سه 00:39:48.000 --> 00:39:48.875 هی 00:39:49.625 --> 00:39:50.791 چیه چیه؟ 00:39:51.333 --> 00:39:54.833 صبی داشتم صبحونه میخوردم تو از زیرش در اومدی 00:39:54.916 --> 00:39:55.833 چی 00:39:56.725 --> 00:39:58.766 چرا عکس تو روزنامست 00:39:58.791 --> 00:40:01.208 و این چیع اینجا نوشته او بی یعنی چی این 00:40:01.291 --> 00:40:03.708 من با روحا حرف میزنم به همین دلیل عکسم زدن اینجا 00:40:03.958 --> 00:40:05.833 ولی اون عکسای دیگه چین 00:40:05.916 --> 00:40:07.625 بعضیام گل دورشه(حلقه گل بعد مرگ) 00:40:08.208 --> 00:40:11.750 من به این خونواده ها کمک کردم با خونواده هاشون حرف بزنن 00:40:11.875 --> 00:40:14.500 به به شما خیلی مشهورید 00:40:15.000 --> 00:40:15.833 این کیه 00:40:15.916 --> 00:40:17.583 این کد خداست 00:40:17.833 --> 00:40:18.791 من چکار کنم 00:40:19.000 --> 00:40:21.041 بیا مادر منو یه نگاه بنداز 00:40:21.541 --> 00:40:25.000 چرا اون میخاد بهتون تبریک بگه 00:40:25.083 --> 00:40:27.000 مهمونی گرفته مهمونی 00:40:27.458 --> 00:40:29.166 اوو مهمونی 00:40:29.750 --> 00:40:30.875 بریم 00:40:30.958 --> 00:40:32.916 بریم کد خدا کجاس مامانت 00:40:35.125 --> 00:40:36.125 چطوری مادر بزرگ 00:40:36.875 --> 00:40:37.875 چشه این 00:40:37.958 --> 00:40:38.833 سرطان 00:40:39.041 --> 00:40:39.875 اووو 00:40:40.083 --> 00:40:40.916 از کی 00:40:41.000 --> 00:40:41.958 80ساله 00:40:42.125 --> 00:40:43.000 80 00:40:43.708 --> 00:40:45.250 سنش چقده 00:40:45.375 --> 00:40:47.083 دور ور همون 80 00:40:47.500 --> 00:40:48.458 یعنی از بچگی گرفته 00:40:49.833 --> 00:40:50.666 اون یه مبارزه پس 00:40:51.250 --> 00:40:53.333 باید ازت مستند بسازیم مامان بزرگ 00:40:53.708 --> 00:40:55.958 ولی میدونی این روزا برای سرطان درمان هست 00:40:57.208 --> 00:40:58.041 مادر بزرگ 00:40:58.875 --> 00:40:59.833 هی مادربزرگ 00:41:00.750 --> 00:41:03.458 هی کشیش تو با این ارتباطتو حفظ کردی 00:41:03.541 --> 00:41:05.541 نه قط شده 00:41:05.625 --> 00:41:07.166 این اصلا انتن نداره 00:41:08.041 --> 00:41:09.000 یعنی جی 00:41:09.083 --> 00:41:12.958 این مرده 00:41:18.541 --> 00:41:19.958 پس چرا منو اوردید اینجا 00:41:20.041 --> 00:41:21.666 با روحش حرف بزن 00:41:21.833 --> 00:41:23.166 تو که دانای بزرگی 00:41:23.291 --> 00:41:24.375 باهاش حرف بزن 00:41:27.000 --> 00:41:29.125 این پیری خیلی خسیس بود 00:41:29.208 --> 00:41:32.041 کلی طلا جواهر جمع کرد قایم کرد و مرد 00:41:32.375 --> 00:41:34.125 ما که با جنازش نمیتونیم حرف بزنیم 00:41:34.208 --> 00:41:37.458 شما روحش بیار ازش بپرس طلاها کجاست 00:41:38.041 --> 00:41:40.000 من اینجوری نمیتونم داره راست میگه 00:41:40.083 --> 00:41:42.166 اون باید طلسم کنه کتاب بخونه 00:41:42.250 --> 00:41:44.500 بذار این دوتا تنهایی حرف بزنن 00:41:45.166 --> 00:41:46.458 دعاتونو بکنید برید بیرون 00:41:47.083 --> 00:41:48.291 هر چی شد فراموش کن 00:41:48.666 --> 00:41:49.833 خب پسرم اروم کارتو بکن 00:41:58.125 --> 00:42:00.041 اگه این کارم جواب بده من روزه میگیرم 00:42:00.125 --> 00:42:02.875 زیر صندلی پیری من یه میمون گذاشتم 00:42:03.458 --> 00:42:07.083 وقتی اون میمون داخل بخنده روهان گریه میکنه 00:42:18.375 --> 00:42:19.375 مامان بزرگ 00:43:12.250 --> 00:43:14.041 طلاها رو پیدا کردد 00:43:14.125 --> 00:43:15.583 طلاها رو پیدا کرد 00:43:15.833 --> 00:43:17.708 طلاهای من بفرمایید 00:43:17.791 --> 00:43:19.666 بده من 00:43:21.166 --> 00:43:23.125 من طلاهامو پیدا کردم 00:43:23.291 --> 00:43:24.291 پیدا کردم 00:43:24.416 --> 00:43:25.625 تبریک میگم 00:43:29.708 --> 00:43:31.833 به به معجزه شد 00:43:33.666 --> 00:43:35.291 این روهان نیست 00:43:35.958 --> 00:43:37.583 این روح باباست 00:43:37.666 --> 00:43:38.708 همه بلند بگید 00:43:38.791 --> 00:43:41.625 روح بابا زنده باد 00:43:41.708 --> 00:43:43.500 روح بابا زنده باد 00:43:43.583 --> 00:43:44.750 روح بابا زنده باد 00:43:44.833 --> 00:43:45.833 یه سلفی 00:43:48.458 --> 00:43:49.458 بلند بگید 00:43:49.791 --> 00:43:50.916 روح بابا زنده باد 00:43:51.916 --> 00:43:54.625 روح بابا زنده باد 00:43:55.500 --> 00:43:59.708 الان دیگه این لباس الکی در شان شما نیست 00:44:00.125 --> 00:44:04.708 به همین خاطر این لباس از طرف روستاییا هدیه به شما 00:44:05.208 --> 00:44:06.041 لباس چی 00:44:06.250 --> 00:44:07.083 لباس فرم 00:44:11.833 --> 00:44:16.125 روح بابا زنده باد 00:44:16.208 --> 00:44:18.541 زیاد فکر نکن فکرکن تبرکه بخورش 00:44:19.208 --> 00:44:20.250 روح بابا 00:44:21.458 --> 00:44:22.583 روح بابا 00:44:23.625 --> 00:44:24.791 روح بابا 00:44:25.875 --> 00:44:26.958 روح بابا 00:44:30.333 --> 00:44:31.333 روح بابا 00:44:34.708 --> 00:44:35.833 روح بابا 00:44:39.208 --> 00:44:40.125 روح بابا 00:44:40.208 --> 00:44:43.541 روح بابا زنده باد 00:44:43.625 --> 00:44:44.625 روح بابا 00:44:44.708 --> 00:44:46.833 روح بابا زنده باد 00:44:46.916 --> 00:44:47.916 بابا 00:44:48.000 --> 00:44:48.875 روح بابا 00:44:48.958 --> 00:44:51.666 روح بابا شما از روح پدرمون بپرس 00:44:52.375 --> 00:44:53.208 عمو 00:44:53.291 --> 00:44:54.125 چیترمال 00:44:54.458 --> 00:44:56.625 این خونه نه به تو میرسه نه تو 00:44:57.250 --> 00:44:59.083 این خونه میرسه به انجمن حمایت از حیوانات 00:44:59.166 --> 00:45:01.833 عمو چیترمال میگه شما که مثل سگو گربه جون هم افتادید 00:45:01.958 --> 00:45:04.041 پس بهتره خونه رو بدیدن به حیوانات 00:45:04.125 --> 00:45:05.500 نه نه روح بابا 00:45:05.625 --> 00:45:06.958 ما برادریم 00:45:07.041 --> 00:45:09.041 و هر دو تو همین خونه میمونیم 00:45:09.125 --> 00:45:11.208 خدا حفظت منه روح بابا 00:45:11.333 --> 00:45:12.583 روح بابا 00:45:13.291 --> 00:45:15.833 ما مراسم ازدواج/سرادا را انجام می دهیم 500/ 00:45:15.916 --> 00:45:17.208 با تخفیف 00:45:17.291 --> 00:45:18.375 همه چی خوب میشه 00:45:19.125 --> 00:45:20.041 هی 00:45:20.875 --> 00:45:22.750 عروستون میکنیم همه چیو خوب میشه 00:45:24.416 --> 00:45:25.250 چکار میکنی 00:45:25.333 --> 00:45:26.416 پوستر میزنیم 00:45:26.875 --> 00:45:29.000 ازش متنفرریم تو داری پوسترشو میزنی 00:45:29.083 --> 00:45:32.375 بی شرم بی حیا بی روزگار بی مروت 00:45:33.083 --> 00:45:34.208 روح بابا 00:45:35.291 --> 00:45:36.375 روح بابا 00:45:37.541 --> 00:45:38.375 روح بابا 00:45:38.458 --> 00:45:40.208 ریت دخترم کجا قایم شدی 00:45:40.458 --> 00:45:41.625 بیا پیش دایی 00:45:41.708 --> 00:45:42.708 هی پوتلو صداش کن 00:45:46.291 --> 00:45:48.333 250 نصف قیمت 00:45:48.416 --> 00:45:49.708 همه چی خوب میشه 00:45:50.708 --> 00:45:51.958 کمتر بنویس 00:45:54.750 --> 00:45:56.166 دیروز با اقای گاندی حرف زدم 00:45:56.583 --> 00:45:57.958 ما خیلی با هم دوست شدیم 00:45:58.208 --> 00:46:01.666 روح بابا به همه روستا داری کمک میکنی 00:46:02.000 --> 00:46:05.791 ولی با روح زن من کلاوتی حرف نمیزنی 00:46:07.958 --> 00:46:08.833 برو کنار 00:46:09.500 --> 00:46:12.958 همه روستا رو ول کردی افتادی دنبال من 00:46:15.583 --> 00:46:17.750 من با کلاوتی تو حرف نمیزنم 00:46:19.666 --> 00:46:22.250 چون که روح و تناسخ پیدا کرده 00:46:22.750 --> 00:46:23.625 چی؟ 00:46:23.791 --> 00:46:25.291 اون برگشته با این دنیا 00:46:25.375 --> 00:46:27.541 کجاست اوم روح بابا 00:46:28.666 --> 00:46:30.833 اون دنبالت افتاده همیشه 00:46:31.541 --> 00:46:32.958 الانم پشت سرت وایستاده 00:46:33.416 --> 00:46:34.250 ببین 00:46:36.750 --> 00:46:38.458 این الاغ زن منه 00:46:39.625 --> 00:46:41.208 تو زندگی قبلیشم الاغ بود 00:46:41.458 --> 00:46:43.041 که با الاغی مثل تو ازدواج کرد 00:46:43.125 --> 00:46:44.041 نگاش کن 00:46:44.125 --> 00:46:46.000 چه باعشق داره نگات میکنه 00:46:46.083 --> 00:46:46.916 کالو 00:46:47.750 --> 00:46:51.083 همون چشم هم لبا 00:46:51.916 --> 00:46:53.583 این کالوی منه 00:47:03.000 --> 00:47:03.833 پوتلو 00:47:04.375 --> 00:47:05.208 پوتلو 00:47:09.666 --> 00:47:10.500 رفتن 00:47:11.833 --> 00:47:12.666 نه 00:47:13.208 --> 00:47:14.041 رفتن 00:47:25.000 --> 00:47:27.500 ما مراسم ازدواج/سرادا را انجام می دهیم 100/- 00:47:27.583 --> 00:47:29.041 هان بگو 00:47:30.750 --> 00:47:32.041 اهان اقای رییس پلیس 00:47:32.500 --> 00:47:35.458 روح بابا بعدا با مادر مرده شما حرف میزنه 00:47:35.541 --> 00:47:38.708 ولی قبل باید با مادر زن وزیر حرف بزنه 00:47:39.083 --> 00:47:39.916 سرش شلوغه 00:47:40.000 --> 00:47:40.833 همه چه مجانی 00:47:40.916 --> 00:47:41.875 حالا بگو 00:47:42.375 --> 00:47:43.208 چی بگم 00:47:43.291 --> 00:47:45.166 برای شما مجانی هم گرونه 00:47:45.666 --> 00:47:46.500 برو الاغ 00:47:46.583 --> 00:47:48.500 به کی گفتی الان به سگت 00:47:52.208 --> 00:47:54.833 همه چی خوب میشه 00:47:54.958 --> 00:47:56.916 زنده باد روح بابا 00:47:58.458 --> 00:47:59.375 روح بابا 00:47:59.458 --> 00:48:01.083 خانم روزای خوب میاد 00:48:01.708 --> 00:48:02.750 روزای خوب میاد 00:48:03.375 --> 00:48:05.166 روز خوب اومده بیا داخل ببین 00:48:09.541 --> 00:48:10.458 روهان 00:48:11.125 --> 00:48:12.000 فرار که نکرده 00:48:13.666 --> 00:48:14.625 کجاست 00:48:23.208 --> 00:48:24.625 پوتلو 00:48:27.375 --> 00:48:28.583 زندست 00:48:28.666 --> 00:48:29.916 ریت زندست 00:48:31.291 --> 00:48:32.208 بیا 00:48:32.541 --> 00:48:33.916 باز شما باختی 00:48:34.041 --> 00:48:35.083 ملکتون رفت 00:48:36.833 --> 00:48:38.875 من دیدمش 00:48:40.666 --> 00:48:42.125 بچتون بزرگ شده اقای تاکور 00:48:42.208 --> 00:48:43.166 خفه 00:48:43.583 --> 00:48:45.208 من ریت رو دیدم 00:48:46.333 --> 00:48:48.500 حتما یکی دیگه رو دیدی پوتلو 00:48:48.791 --> 00:48:50.375 نه اونجا بود 00:48:50.500 --> 00:48:51.333 زندست 00:48:51.583 --> 00:48:52.416 چی؟ 00:48:58.708 --> 00:49:00.916 اقای تاکور ریت زندست 00:49:01.541 --> 00:49:02.416 زندست 00:49:03.083 --> 00:49:07.750 یعنی بچه ها صورت خدان این که مشخصه 00:49:10.125 --> 00:49:12.250 بچه هاا سگه 00:49:13.083 --> 00:49:16.458 کوچه سگا همه اینا روح رو میبینن 00:49:16.541 --> 00:49:18.041 سگا رو منم شنیدم 00:49:18.375 --> 00:49:20.625 قلب اینا خیلی صافه 00:49:22.541 --> 00:49:23.958 تو یه خوکی نه پوتلو 00:49:24.625 --> 00:49:25.500 چی 00:49:27.041 --> 00:49:28.500 تو مطمنی نه پوتلو 00:49:28.583 --> 00:49:29.416 ارره 00:49:29.666 --> 00:49:30.583 اره 00:49:30.916 --> 00:49:32.458 خیلی دلم میخاد بلندش کنم 00:49:33.166 --> 00:49:35.833 ولی چطوری اخه سنگینه 00:49:37.500 --> 00:49:38.666 داداش روهان؟بله 00:49:39.083 --> 00:49:40.791 من واقعا به خدا اعتقاد دارم 00:49:40.875 --> 00:49:41.916 باورت نمیشع 00:49:42.541 --> 00:49:43.833 بی نشونت بدم 00:49:43.916 --> 00:49:45.416 بیا 00:49:47.875 --> 00:49:48.750 اینو ببین 00:49:49.333 --> 00:49:50.208 باشه؟ 00:49:50.291 --> 00:49:54.291 من الان اگه بندازمت پاییین تو چیزیت نمیشه 00:49:54.875 --> 00:49:56.666 میخوری زمین میای بالا 00:49:57.833 --> 00:50:00.083 نه گوش کن بچه زرنگ 00:50:01.041 --> 00:50:05.000 اگه بازم ریت رو ببینی میدونی چکارت میکنم 00:50:05.708 --> 00:50:07.166 چکارم میکنی 00:50:10.000 --> 00:50:11.833 میندازمت تو اون اتاق 00:50:12.500 --> 00:50:14.958 و اونجا خالتو میبینی 00:50:15.791 --> 00:50:16.708 مانجولیکا 00:50:17.750 --> 00:50:18.750 و اون جی میگه 00:50:19.750 --> 00:50:22.708 عزیزم گوش کن 00:50:22.791 --> 00:50:24.791 نمیخام بشنوم دیگه ریت رو نمیبینم 00:50:24.875 --> 00:50:25.958 قبلشم ندیدم 00:50:47.708 --> 00:50:48.583 اروم باش 00:50:48.875 --> 00:50:49.791 اروم 00:50:49.916 --> 00:50:50.791 باشه بیا 00:50:51.375 --> 00:50:52.208 بیا 00:50:54.458 --> 00:50:55.750 بیا 00:50:57.208 --> 00:50:58.041 چیه 00:51:01.291 --> 00:51:03.333 این بود مانجولیکا 00:51:03.958 --> 00:51:05.208 الکی میترسی 00:51:05.583 --> 00:51:06.500 الکی؟ 00:51:07.041 --> 00:51:08.458 همه باور دارن تو اون اتاق روح هست 00:51:09.083 --> 00:51:11.125 اونجا نگران بودم کسی تو رو نبینه 00:51:11.375 --> 00:51:13.333 وقتی برای اینکه این استرسو دور کنم میرم بیرون 00:51:13.416 --> 00:51:17.041 این روستاییا یا می برنم زیارت یا قبرستون 00:51:17.291 --> 00:51:19.250 شیطونه میگه برم از اینجا 00:51:20.375 --> 00:51:21.958 باشه برو 00:51:24.291 --> 00:51:25.333 واقعنی میرم 00:51:25.541 --> 00:51:27.041 باشه میدونم 00:51:28.291 --> 00:51:30.291 تا کی میتونیم اینجوری نقش بازی کنیم 00:51:30.791 --> 00:51:34.041 بعدم بعد عروسی تریشا و ساگر من باید برم به همه بگم 00:51:34.625 --> 00:51:35.541 میفهمم 00:51:35.625 --> 00:51:36.500 باشه 00:51:36.625 --> 00:51:38.541 پس من کیفمو ور میدارم میرم 00:51:42.833 --> 00:51:44.250 واقعا برم اره 00:51:46.250 --> 00:51:47.208 اخرین خداحافظیمه 00:51:47.583 --> 00:51:48.500 مراقب باش 00:51:48.958 --> 00:51:50.291 چرا ایقد دروغگویی تو 00:51:51.583 --> 00:51:53.625 تو دلت یه چیزی سر زبونت یه چیزی 00:51:55.208 --> 00:51:56.125 تقصیر تو نیست 00:51:56.666 --> 00:51:58.500 رابطه ما با دروغ شروع شده 00:51:59.083 --> 00:51:59.916 چه دروغی 00:52:00.375 --> 00:52:01.791 این دروغ که تو مردی 00:52:02.333 --> 00:52:04.291 که من دارم با روح ها حرف میزنم 00:52:04.750 --> 00:52:05.583 یه کاری میکنیم 00:52:05.958 --> 00:52:07.541 از الان همش دروغ میگیم 00:52:09.416 --> 00:52:10.250 دستتو بده 00:52:12.458 --> 00:52:14.208 اینجوری نه اینجوری 00:52:14.458 --> 00:52:15.458 حالا تکرار کن 00:52:15.916 --> 00:52:16.916 من قسم میخورم 00:52:17.458 --> 00:52:18.541 من قسم میخورم 00:52:19.041 --> 00:52:21.458 من هر چی بگم من هر چی بگم 00:52:21.833 --> 00:52:23.833 دروغ بگم دروغ بگم 00:52:24.833 --> 00:52:26.708 و به جز دروغ و به جز دروغ 00:52:26.791 --> 00:52:28.583 چیزی نگم 00:52:30.916 --> 00:52:34.000 من از مانجولیکا نمیرسم 00:52:35.541 --> 00:52:38.708 من کاملا مطمنم روح مانجولیکا هس 00:52:41.541 --> 00:52:44.541 من از خیلی بدم میاد 00:52:45.916 --> 00:52:48.250 منم از خوشم نمیاد 00:52:50.583 --> 00:52:53.416 من حتی یه ثانیم هم نمیخام باهات باشم 00:52:55.250 --> 00:52:58.125 منم میخام همین الان از اینجا گم شی 00:53:02.416 --> 00:53:06.458 من و زندگیم دختر زشی مثل تو رو ندیدم 00:53:09.000 --> 00:53:10.791 ایقد بد میاد ازم پس بگو 00:53:13.125 --> 00:53:13.958 باشه 00:53:15.125 --> 00:53:16.000 ازت متنفرم 00:53:16.958 --> 00:53:17.916 منم متنفرم 00:53:38.916 --> 00:53:40.916 حرکات من 00:53:42.625 --> 00:53:49.491 چرا عوض شدن وقتی تو رو دیدم متعجبم 00:53:50.375 --> 00:53:52.375 حضور تو 00:53:53.791 --> 00:53:56.541 چرا منو هر شب 00:53:56.625 --> 00:54:00.875 بیدار نگه داشته 00:54:02.208 --> 00:54:07.708 من حس میکنم دارم رو ابرا راه میرم 00:54:07.733 --> 00:54:13.083 دیگه نمیتونم رو زمین راه برم 00:54:13.166 --> 00:54:18.291 من نعشه توام تو نیستی؟ 00:54:18.750 --> 00:54:24.791 من نعشه توام تو نیستی؟ 00:54:35.708 --> 00:54:38.250 عشقمون ممکنه میشه 00:54:39.000 --> 00:54:43.541 یا نه من هیچ وق نمیدونم 00:54:44.041 --> 00:54:49.583 ولی قبلش بهت گفتم جونمو میدم 00:54:49.666 --> 00:54:52.333 من به گفتم 00:54:52.416 --> 00:54:54.500 حسرت من 00:54:55.875 --> 00:54:58.041 فقط 00:54:58.125 --> 00:55:02.833 اینه کی فرصت میشه با تو باشم 00:55:04.458 --> 00:55:06.541 من دیونم 00:55:06.625 --> 00:55:10.208 دلم بی قراره 00:55:10.625 --> 00:55:15.250 این مشکل چرا حل نمیشه 00:55:15.333 --> 00:55:20.541 من نعشه توام تو چی؟ 00:55:20.833 --> 00:55:26.833 من نعشه توام تو چی؟ 00:55:40.125 --> 00:55:43.291 توو همه راجستان سه چیز مشهوره 00:55:43.375 --> 00:55:44.791 -آره -بیابان 00:55:46.166 --> 00:55:48.583 شتر و حالا روح بابا 00:55:50.208 --> 00:55:53.833 اون لباس روح بابای مشکی بود 00:55:53.916 --> 00:55:56.041 خیلی به میاد 00:55:56.125 --> 00:55:57.500 بیخیال دایی 00:55:58.174 --> 00:56:00.716 اون تنها چیزی سیاهیه که خوبه 00:56:01.750 --> 00:56:04.416 و گرنه هر چیز سیاه رو میگن بده 00:56:04.916 --> 00:56:05.791 جادوی سیاه 00:56:06.583 --> 00:56:07.791 -جادوی سیاه؟ -آره 00:56:08.750 --> 00:56:11.333 مانجولیکا همین کارو میکرد 00:56:12.041 --> 00:56:13.041 ای بابا 00:56:14.083 --> 00:56:18.625 از وقتی اومدم اینجا از دهن همه فقط مانجولیکا رو می شنوم 00:56:19.208 --> 00:56:21.083 کی هست ایشون عمو ؟ همینجا 00:56:21.208 --> 00:56:22.458 کجا ؟ همینجا 00:56:23.458 --> 00:56:25.083 همینجا گیر افتاده 00:56:25.166 --> 00:56:26.958 مواظب اونجا باش عمو 00:56:27.833 --> 00:56:28.708 مراقب باش 00:56:28.791 --> 00:56:30.833 همه اش تو کنترل اونه 00:56:31.750 --> 00:56:34.291 ارزش ملک رو آورده پایین عمو 00:56:34.958 --> 00:56:36.125 میفتی بغلش ها 00:56:36.208 --> 00:56:38.291 نه بابا ، تو که باشی از هیچی نمی ترسم 00:56:38.916 --> 00:56:41.500 تو می تونی با روح ها حرف بزنی 00:56:42.041 --> 00:56:46.416 یه بار از این بپرس که چی میخواد 00:56:47.083 --> 00:56:47.958 چی میخوایی ؟ 00:56:48.791 --> 00:56:49.833 بریم بپرسیم بریم 00:56:50.125 --> 00:56:51.958 دارم میام دنبالت مانجو بریم 00:56:52.291 --> 00:56:53.416 مراقب باش 00:56:54.083 --> 00:56:56.416 امروز بازی مانجولیکا رو تموم میکنم 00:56:57.125 --> 00:56:58.666 فقط اینو بگو بگو 00:56:58.875 --> 00:57:02.375 برم داخل کتکش بزنم یا بیارمش بیرون ؟ 00:57:02.458 --> 00:57:04.291 بیارش بیرون پسرم 00:57:04.375 --> 00:57:06.708 قلبم تسکین پیدا میکنه 00:57:06.791 --> 00:57:08.416 یه سیلی محکم میزنم بهش 00:57:18.000 --> 00:57:19.958 این کولر از کجا روشن شد 00:57:24.750 --> 00:57:26.041 بذار خاموشش کنم 00:57:33.416 --> 00:57:34.458 خاموش شد 00:57:35.666 --> 00:57:36.500 کیه؟ 00:57:38.291 --> 00:57:39.208 روحان 00:57:39.708 --> 00:57:40.583 چکار میکنی ؟ 00:57:40.916 --> 00:57:42.375 ببخشید اقای تاکور 00:57:42.458 --> 00:57:43.791 عقل تونو از دست دادین شما دوتا ؟ 00:57:44.208 --> 00:57:46.166 بهت گفته بودم اینجا نیایی 00:57:46.250 --> 00:57:47.083 ببخشید 00:57:47.166 --> 00:57:50.500 روح پشت این در معمولی نیست روحان 00:57:54.541 --> 00:57:56.625 مانجولیکا هست که جادوی سیاه میکنه 00:57:57.166 --> 00:57:58.125 مانجولیکا 00:58:28.791 --> 00:58:30.166 مال سالها پیشه 00:58:30.583 --> 00:58:33.208 برای حساب و کتاب کارهای اینجا 00:58:33.291 --> 00:58:35.416 بابامو از کلکته خواستن اینجا 00:58:36.375 --> 00:58:41.250 منو خواهر دوقلوم مانجولیکا باهاش اومدیم اینجا 00:58:42.083 --> 00:58:45.833 " من مال تو ام " 00:58:46.250 --> 00:58:50.000 " فقط مال تو " 00:58:50.375 --> 00:58:53.916 " عروسکم گوش کن " 00:58:54.541 --> 00:59:00.250 " آرزوهام برای همیشه در نسیمی..." 00:59:00.333 --> 00:59:03.125 بابام توی موسیقی و رقص خیلی استاد بود 00:59:06.291 --> 00:59:08.125 خیلی عالی بود معجزه آسا بود 00:59:08.208 --> 00:59:10.208 وقتی بابا ازم تعریف میکرد 00:59:10.333 --> 00:59:13.708 یا بهم محبت میکرد مانجو خیلی بدش میومد 00:59:13.791 --> 00:59:17.083 نفهمیدم کی حسادتش تبدیل به نفرت شد 00:59:22.541 --> 00:59:23.500 مانجولیکا 00:59:28.625 --> 00:59:29.541 مانجولیکا 00:59:30.166 --> 00:59:31.458 اینجا چیکار میکردی؟ 00:59:32.708 --> 00:59:33.583 چکار میکنی ؟ 00:59:34.000 --> 00:59:35.166 دیوونه ام کردی تو 00:59:36.250 --> 00:59:38.458 همه چی رو بهم ریختی 00:59:39.958 --> 00:59:42.000 چهره هامون کاملا شبیه هم بود 00:59:42.708 --> 00:59:44.333 اما سیرت مون کاملا متفاوت بود 00:59:45.791 --> 00:59:47.958 بابام فکر میکرد که اون یواش یواش درست میشه 00:59:51.125 --> 00:59:52.541 اما از کجا می دونستیم 00:59:52.708 --> 00:59:56.375 که با گذشت زمان ، جنون مانجولیکا بیشتر می شد 00:59:56.958 --> 00:59:58.291 دنیای اون متفاوت بود 00:59:58.666 --> 01:00:01.083 جادوی سیاه ، جادوهای تاریکی 01:00:01.708 --> 01:00:03.916 و دنیای تاریک آغوری ها 01:01:02.083 --> 01:01:04.000 مانجو کنوار را بسیار دوست داشت. 01:01:05.541 --> 01:01:07.333 شروع به دوست داشتن یکی کرده بود 01:01:10.500 --> 01:01:11.541 ببخشید خیلی ببخشید 01:01:25.916 --> 01:01:30.250 " عزیزم حتی بعد از مرگم " 01:01:30.958 --> 01:01:34.541 " تورو دوست خواهم داشت " 01:01:35.500 --> 01:01:39.416 " در بی قراری هایت " 01:01:39.916 --> 01:01:42.625 " قلبم میاد سمتت " 01:01:43.166 --> 01:01:47.375 " صدای تپش قلبت ، توی قلبم نواخته میشه " 01:01:47.458 --> 01:01:51.541 " خواسته های تو ، در قلبم دیده میشه " 01:01:51.875 --> 01:01:56.166 " از النگوهای من صدای تو به گوش میرسه " 01:01:56.291 --> 01:02:00.500 " این فاصله ها همیشه مارو بهم نزدیک تر میکنه " 01:02:00.583 --> 01:02:05.333 " ای محبوبم " 01:02:08.250 --> 01:02:11.833 " من مال تو ام " 01:02:12.291 --> 01:02:16.916 " فقط مال تو ام " 01:02:17.041 --> 01:02:20.125 " من مال تو ام " 01:02:25.875 --> 01:02:28.250 پسرم کوار دختر شمارو دوست داره 01:02:28.666 --> 01:02:32.500 اگه از نظر شما موردی نداره میخوام عروس خونه ی من باشه 01:02:33.333 --> 01:02:35.000 از شما ممنونم 01:02:35.750 --> 01:02:37.333 برای دخترم باعث افتخار خواهد بود 01:02:37.416 --> 01:02:38.708 چکار میکنی ؟ 01:02:39.000 --> 01:02:40.000 ما الان با هم فامیلیم 01:05:07.333 --> 01:05:08.250 مانجولیکا 01:05:09.625 --> 01:05:11.791 چکار داری میکنی ؟ 01:05:12.833 --> 01:05:13.708 گفته بودم این کارو نکنی 01:05:13.791 --> 01:05:16.875 میخوایی از طریق جادوی سیاه خواهرتو بکشی ؟ 01:05:17.583 --> 01:05:20.083 چرا قبل از مردن اون خودت نمیمیری 01:05:21.291 --> 01:05:24.083 دختری مثل تو هیچوقت نباید متولد بشه 01:05:25.250 --> 01:05:29.166 کاش خدا یه دختر بهم داده بود 01:05:32.041 --> 01:05:33.166 ازت نمیگذرم 01:05:34.500 --> 01:05:35.583 ازت نمیگذرم 01:05:59.541 --> 01:06:03.666 خوبه که آنجولیکا جادوی سیاه نمیکنه 01:06:04.958 --> 01:06:08.250 وگرنه میگفتی که وای چقد خوب جادوی سیاه میکنه آنجولیکا 01:06:09.125 --> 01:06:10.958 مانجولیکا یاد بگیر ازش 01:06:14.291 --> 01:06:16.958 همیشه سرم داد میزدی 01:06:17.791 --> 01:06:19.458 هیچوقت دوستم نداشتی ، چرا ؟ 01:06:22.625 --> 01:06:25.875 ولی بابا من خیلی دوستت دارم 01:06:27.541 --> 01:06:29.375 خیلی دوستت دارم 01:06:31.625 --> 01:06:33.125 به حرفات گوش میدم 01:06:36.250 --> 01:06:38.791 گفتی کاش فقط یه دختر داشته بودی 01:06:42.708 --> 01:06:44.916 حالا فقط یه دختر خواهی داشت بابا 01:06:47.791 --> 01:06:48.625 قول میدم 01:07:05.208 --> 01:07:06.208 مانجولیکا 01:07:06.583 --> 01:07:07.833 مانجولیکا چکار میکنی ؟ 01:07:08.291 --> 01:07:09.166 مانجولیکا تو ... 01:07:09.750 --> 01:07:11.333 مانجولیکا چکار میکنی ؟ 01:07:11.416 --> 01:07:12.291 مانجولیکا 01:07:14.166 --> 01:07:15.666 مانجولیکا بسه 01:08:05.250 --> 01:08:06.166 آنجو 01:08:08.333 --> 01:08:11.666 من با دستای خودم خواهرمو کشتم 01:08:12.333 --> 01:08:13.583 اونو کشتم 01:08:13.666 --> 01:08:16.333 اما بعد از مرگ هم مانجولیکا به آرامش نرسید 01:08:21.125 --> 01:08:25.916 قبل از اینکه روح مانجولیکا بتونه به کسی دیگه آسیب برسونه با یک جن گیر تماس گرفتیم 01:08:49.833 --> 01:08:51.125 از اون روز تا الان 01:08:52.083 --> 01:08:55.083 مانجولیکا توی اون اتاق در حال تحمل گناهاشه 01:08:56.916 --> 01:09:00.458 اسمشو بدشانسی یا نفرین مانجولیکا بذار 01:09:02.458 --> 01:09:05.041 اما از اون موقع تا الان هشت نفر از خانواده امونو از دست دادیم 01:09:19.625 --> 01:09:20.458 عمو 01:09:21.125 --> 01:09:23.791 به همه اشون مشروب دادین و بعد بردین تو اتاق ؟ 01:09:24.583 --> 01:09:25.416 ساکت 01:09:25.500 --> 01:09:26.458 روحان 01:09:26.958 --> 01:09:29.041 هنوزم میخوایی مانجولیکا رو ببینی ؟ 01:09:29.791 --> 01:09:33.208 ولم کن زن داداش با چنین زن نفرت انگیزی کی میخواد دهن به دهن شه 01:09:33.625 --> 01:09:34.458 ولش 01:09:48.791 --> 01:09:50.541 بعد چند روز اومدم بیرون 01:09:50.625 --> 01:09:51.666 عجب آرامشی 01:09:53.083 --> 01:09:55.208 من حتی مجبورت کردم دال باتی چورما هم بخوری 01:09:56.250 --> 01:09:59.041 بالاخره باورت شد مانجولیکایی در کار نیست ؟ 01:09:59.875 --> 01:10:02.166 شده تا حالا بجز ارواح در مورد چیز دیگه ای حرف بزنیم ؟ 01:10:02.250 --> 01:10:04.375 بیا بریم از اینجا 01:10:04.541 --> 01:10:06.833 دفعه بعدی سوار شتر میشیم باشه؟ 01:10:10.541 --> 01:10:11.875 ریت زنده اس 01:10:12.041 --> 01:10:14.250 این یعنی اون روح بابا نیست بابای دروغگوست 01:10:16.083 --> 01:10:17.916 اینم کلاوتی و الاغه 01:10:18.000 --> 01:10:19.208 من چقد احمقم 01:10:19.375 --> 01:10:21.958 من اومده بودم که ازش بپرسم آیا سگ ناتو 01:10:22.041 --> 01:10:24.833 که هر روز میخواد منو گاز بگیره مادر مرحومم نیست ؟ 01:10:25.666 --> 01:10:27.333 ولت نمیکنم روح بابا 01:10:27.833 --> 01:10:29.458 میرم به احمق بزرگ خبر میدم 01:10:29.708 --> 01:10:31.458 پاندیت 01:10:31.875 --> 01:10:34.125 پاندیت بزرگ 01:10:36.833 --> 01:10:40.625 نوبت ما هم میشه نوبت ما هم میشه 01:10:40.708 --> 01:10:44.666 نوبت ما هم میشه نوبت ما هم میشه 01:10:44.750 --> 01:10:48.500 نوبت ما هم میشه نوبت ما هم میشه 01:10:48.625 --> 01:10:49.458 جناب تاکور 01:10:50.041 --> 01:10:50.875 جناب تاکور 01:10:51.416 --> 01:10:53.875 جناب تاکور ، اینجاست ؟ 01:10:54.000 --> 01:10:55.166 پاندیت کجاست 01:10:55.666 --> 01:10:57.500 این همه شلوغی واسه چیه شلوغی ؟ 01:10:57.833 --> 01:10:59.916 بنگلادش کی تو هاکی پیروز شده 01:11:00.000 --> 01:11:00.875 الان 5 بر 6 بردن 01:11:00.958 --> 01:11:03.125 انوقت این میگه شلوغی برای چیه 01:11:03.208 --> 01:11:04.041 ساکت شو 01:11:04.625 --> 01:11:06.708 خبر آوردیم خبر فوری 01:11:07.083 --> 01:11:07.916 چه خبری ؟ 01:11:08.000 --> 01:11:09.916 این بابا نیست 01:11:10.000 --> 01:11:11.791 همه چی اشو چک کردم 01:11:11.875 --> 01:11:13.291 داره دروغ میگه بله 01:11:14.375 --> 01:11:17.416 جناب تاکور ، دختر شما ریت زنده اس 01:11:17.916 --> 01:11:19.583 به الهه باوانی قسم میخورم 01:11:26.458 --> 01:11:28.166 پس من با کی داشتم بازی میکردم ؟ 01:11:28.250 --> 01:11:30.125 با چشای خودم دیدمش 01:11:30.291 --> 01:11:32.875 اگه دروغ گفتم پاهامو بکشنید 01:11:32.958 --> 01:11:37.625 و اگه راست بگه ، اونوقت باید روحان مجازات شه 01:11:38.208 --> 01:11:39.875 پاهاشو بکشنین 01:11:40.875 --> 01:11:45.541 اگه راست بگی پاندیت اونوقت شکستن پاها مجازات خیلی کوچیکیه 01:11:48.375 --> 01:11:50.125 گردنشو می زنم 01:11:52.541 --> 01:11:53.458 قول ؟ 01:11:53.833 --> 01:11:55.125 قول داده 01:11:55.416 --> 01:11:56.291 بابا 01:11:57.041 --> 01:11:59.291 شما به روحان مشکوک شدین ؟ 01:11:59.375 --> 01:12:02.166 اگه اشتباهی نکرده باشه چرا باید ترسید 01:12:02.375 --> 01:12:03.666 بذار مطمئن شن 01:12:03.916 --> 01:12:05.708 تک تک اتاق های عمارت رو بگردین 01:12:05.791 --> 01:12:07.375 دقیقا ، میتونید منو بگردین 01:12:08.208 --> 01:12:09.958 عمارت رو بگردن 01:12:10.041 --> 01:12:11.500 بالارو بگردین 01:12:11.583 --> 01:12:12.416 بگردین 01:12:12.500 --> 01:12:13.458 پایین رو بگردین 01:12:13.541 --> 01:12:14.375 بگردین 01:12:14.458 --> 01:12:15.416 همه جا بگردین 01:12:15.500 --> 01:12:16.375 بگردین 01:12:16.458 --> 01:12:17.458 پیداش میکنیم 01:12:17.541 --> 01:12:18.583 میکنیم میکنیم 01:12:24.541 --> 01:12:27.125 بگردین عزیزان 01:12:27.208 --> 01:12:29.250 عزیزان 01:12:29.333 --> 01:12:31.625 بگردین عزیزان 01:12:31.708 --> 01:12:33.666 عزیزان 01:12:35.750 --> 01:12:37.000 ریت فرار کن 01:12:37.375 --> 01:12:38.291 روحان 01:12:38.375 --> 01:12:39.750 آروم باش هیچی نمیشه 01:12:40.291 --> 01:12:41.666 نه از این طرف بریم 01:12:42.166 --> 01:12:43.125 اون طرفو بگردین 01:12:43.625 --> 01:12:45.125 پیداش کردین ؟ 01:12:45.208 --> 01:12:46.916 هنوز نه 01:12:47.000 --> 01:12:48.750 پیداش کردین ؟ 01:12:48.833 --> 01:12:50.541 هنوز نه 01:12:51.375 --> 01:12:53.000 بالاخره امروز پیداش میکنیم 01:12:53.083 --> 01:12:54.000 بریم 01:12:54.083 --> 01:12:55.416 برو بالارو ببین 01:12:56.041 --> 01:12:56.958 بریم 01:12:58.333 --> 01:12:59.291 جناب تاکور 01:12:59.375 --> 01:13:00.250 اونجارو ببین 01:13:05.708 --> 01:13:06.916 پایین کسی نیس 01:13:07.958 --> 01:13:08.958 برید بالا 01:13:18.791 --> 01:13:20.583 حتما پیداش میکنیم جای نگرانی نیست 01:13:20.666 --> 01:13:21.791 اینجا گوش کنین 01:13:21.875 --> 01:13:23.166 یه راست میریم بالا 01:13:23.458 --> 01:13:27.541 جای هیچ ترسی نیست وقتی پاندیت کوچیک اینجاست نگران چیزی نباشین 01:13:27.625 --> 01:13:28.458 بیایین دنبالم 01:13:28.666 --> 01:13:31.000 پیداش میکنیم 01:13:31.541 --> 01:13:32.458 این چیه؟ 01:13:32.583 --> 01:13:37.083 خداوندا مارو از شر نجات بده 01:13:38.250 --> 01:13:43.250 لازم نیست از کسی بترسی بیا دنبالم. بیا برویم طبقه بالا. 01:13:43.333 --> 01:13:44.708 دنبالش بگردین 01:13:44.833 --> 01:13:46.750 همه جارو خوب بگردین 01:13:47.000 --> 01:13:49.666 امروز سر روحان بریده میشه 01:13:52.833 --> 01:13:54.000 هی گوش کنین 01:14:16.416 --> 01:14:18.125 چرا نیومدین طبقه بالا روحان 01:14:18.208 --> 01:14:19.041 بریم بالارو نگاه کنیم بریم 01:14:19.125 --> 01:14:20.583 الان یه راه نجات مونده فقط 01:14:20.666 --> 01:14:22.875 چی ؟ این اتاق رو هیچکی نگاه نمیکنه 01:14:22.958 --> 01:14:23.833 نگران نباشین 01:14:24.416 --> 01:14:25.250 اما مانجولیکا چی ؟ 01:14:25.541 --> 01:14:26.500 یه توهمه 01:14:26.750 --> 01:14:29.250 مثل داستان ما ، داستان مانجولیکا هم دروغکیه 01:14:30.000 --> 01:14:32.625 بریم ، دیگه هیچ راهی نداریم نه ریت نه 01:14:32.875 --> 01:14:34.333 طبقه بالارو چک کنین 01:14:34.416 --> 01:14:36.916 بازش کن روحان امروز سر روحان قطع میشه 01:14:44.000 --> 01:14:44.916 زود باش 01:16:03.958 --> 01:16:05.916 کل عمارت رو گشتیم جناب تاکور 01:16:06.000 --> 01:16:08.500 ما سه تا رفتیم راست بقیه از چپ 01:16:09.416 --> 01:16:11.041 سمت چپ رو دیدیم 01:16:11.125 --> 01:16:13.083 پاندیت ، تمومش کن 01:16:13.416 --> 01:16:14.375 ریت رو پیدا کردی ؟ 01:16:14.458 --> 01:16:15.541 دوختم ؟ 01:16:16.083 --> 01:16:17.375 پسرم تاریخ انقضاش تموم شده 01:16:17.458 --> 01:16:20.875 در چنین شرایطی مردم میگن ، گرفتیش ؟ و تو میگی دوختیش ؟ 01:16:21.125 --> 01:16:24.416 باید می پرسیدی : پیداش کردی ؟ 01:16:24.500 --> 01:16:27.041 مارو به کشتن میدی اینجا وایسا چیزی نگو 01:16:27.125 --> 01:16:28.000 پاندیت 01:16:28.541 --> 01:16:29.666 پاندیت کوچیک کجاست ؟ 01:16:30.458 --> 01:16:31.708 فرار کرده 01:16:32.041 --> 01:16:33.666 بگو ببینم ، ریت رو پیدا کردی یا نه ؟ 01:16:34.583 --> 01:16:35.458 من که ناشنوا م 01:16:35.791 --> 01:16:37.208 داره به تو میگه من ؟ 01:16:39.125 --> 01:16:40.166 جناب تاکور 01:16:40.583 --> 01:16:42.166 کل عمارت رو زیر و رو کردیم 01:16:42.625 --> 01:16:45.583 فقط اتاق مانجولیکا مونده 01:16:46.625 --> 01:16:48.791 من فکر میکنم که 01:16:49.458 --> 01:16:51.625 ریت اونجا مخفی شده باشه 01:16:57.375 --> 01:16:58.708 جناب تاکور آدم فهمیده اییه 01:16:59.291 --> 01:17:00.583 شما هم همین فکرو میکنی ؟ 01:17:06.083 --> 01:17:08.875 فکر میکنی کسی میتونه این اشتباه ( باز کردن اتاق) رو مرتکب شه ؟ 01:17:14.208 --> 01:17:16.333 معذرت میخوام روحان ، ما بهت شک کردیم 01:17:18.250 --> 01:17:19.291 اشکال نداره زن داداش 01:17:19.791 --> 01:17:20.625 جناب تاکور 01:17:21.541 --> 01:17:24.375 شما در مورد قطع کردن گردن 01:17:24.500 --> 01:17:26.625 و پا و قطع کردن نمیدونم چی چی حرف نزده بودین با ایشون ؟ 01:17:26.958 --> 01:17:28.791 قطع کردن قطع میکنی نه ؟ 01:17:28.875 --> 01:17:30.250 با چی قطع میکنی ؟ 01:17:30.333 --> 01:17:31.375 با اره 01:17:31.500 --> 01:17:32.750 از کجا میاری ؟ 01:17:32.875 --> 01:17:33.833 از خونه 01:17:33.958 --> 01:17:34.916 برو بیار 01:17:35.125 --> 01:17:36.083 باشه برو بیار 01:17:36.958 --> 01:17:37.833 وایسا دیوونه 01:17:38.750 --> 01:17:40.583 چاقو داریم ، شمشیر داریم 01:17:41.083 --> 01:17:42.916 بازم زنای امروزی بیشتر میخوان 01:17:43.000 --> 01:17:45.666 شما خوش شانسی جناب تاکور 01:17:45.750 --> 01:17:46.750 بریم 01:17:47.791 --> 01:17:48.625 برو بینم 01:17:50.500 --> 01:17:53.166 بجاش می رفتم بیگ باس بهتر می بود 01:17:53.833 --> 01:17:56.666 حداقل بخاطر تحقیر شدن یه پولی میدن 01:17:57.166 --> 01:17:58.083 خدا بده برکت 01:18:21.125 --> 01:18:21.958 ریت 01:18:24.833 --> 01:18:25.708 ریت 01:18:34.833 --> 01:18:38.666 " من مال تو ام " 01:18:39.708 --> 01:18:44.041 " فقط مال تو ام " 01:18:44.583 --> 01:18:49.000 " من مال تو ام " 01:18:49.625 --> 01:18:54.166 " آرزوم هام برای همیشه 01:18:54.416 --> 01:18:59.083 " در نسیمی " 01:18:59.416 --> 01:19:03.583 " زنده خواهد ماند " 01:19:04.583 --> 01:19:07.791 " حتی بعد از نابودی ام " 01:19:19.458 --> 01:19:23.750 " من مال تو ام " 01:19:24.291 --> 01:19:28.958 " فقط مال تو ام " 01:19:29.375 --> 01:19:32.666 " من مال تو ام " 01:20:00.708 --> 01:20:02.375 من مانجولیکام 01:20:02.458 --> 01:20:04.583 من هیچ تقصیری ندارم خانم مانجو خواهش میکنم منو ببخشید 01:20:04.666 --> 01:20:07.166 من اشتباهی اومدم تو این اتاق من هیچ کاری نکردم 01:20:07.500 --> 01:20:09.583 لطفا لطفا منو ببخشید 01:20:12.875 --> 01:20:16.000 بهت که گفتم اینجا هیچ روحی نیست 01:20:16.333 --> 01:20:18.291 هیچ مانجولیکایی در کار نیست 01:20:18.958 --> 01:20:20.583 شوخی هم حدی داره دیگه 01:20:20.666 --> 01:20:21.541 اوه 01:20:21.750 --> 01:20:23.250 ببخشید بابا ببخشید 01:20:24.500 --> 01:20:25.666 دیوونه ای واقعا 01:20:26.875 --> 01:20:29.833 این لباسا اونجا افتاده بود گفتم باهات شوخی کنم 01:20:31.291 --> 01:20:32.125 شوخی؟ 01:20:32.208 --> 01:20:33.916 من از این شوخی هات سر در نمیارم 01:20:34.708 --> 01:20:37.416 ضمنا وقتی ترسیده بودی خیلی ناز شده بودی 01:20:38.708 --> 01:20:39.750 صورتتو تمیز کن اول 01:20:40.041 --> 01:20:41.625 از مانجولیکا کمتر ترسناک نیستی 01:20:44.625 --> 01:20:46.541 هیچکی اونجا نیست ، بریم 01:21:07.750 --> 01:21:14.208 " پسره با عجله میره نمایشگاه " 01:21:14.291 --> 01:21:18.083 " اما با لاستیک پنچر شده برمیگرده " 01:21:24.750 --> 01:21:25.625 روحان 01:21:26.250 --> 01:21:27.083 روحان 01:21:29.583 --> 01:21:31.333 ریت از چیزی ناراحته آیا ؟ 01:21:31.625 --> 01:21:34.291 نه هر چی وسایل اطراف خونه بوده رو شکسته 01:21:34.750 --> 01:21:35.958 وسایل ؟ اره 01:21:37.291 --> 01:21:38.916 وای چی شده 01:21:40.125 --> 01:21:41.500 ببین تا اینجا هم اومد 01:22:00.958 --> 01:22:02.375 مانجولیکا 01:22:24.625 --> 01:22:25.458 ریت؟ 01:22:26.333 --> 01:22:27.500 داری چیکار میکنی ریت؟ 01:22:28.083 --> 01:22:29.416 دیوونه شدی ؟ 01:22:29.500 --> 01:22:31.125 بذارشون زمین 01:22:31.958 --> 01:22:32.791 ریت 01:22:33.166 --> 01:22:35.833 چرا موقع شادی ، قشقره به پا کردی ؟ 01:22:35.958 --> 01:22:36.875 تمومش کن 01:22:37.083 --> 01:22:39.791 جناب تاکور ، حداقل روح هارو دعوا نکنین 01:22:41.458 --> 01:22:42.666 من میدونم چی شده 01:22:43.166 --> 01:22:44.041 چی شده ؟ 01:22:44.875 --> 01:22:46.750 دیروز به شما دوتا شک کرده بودیم 01:22:47.541 --> 01:22:49.000 بخاطر همینه ریت ناراحت شده 01:22:49.958 --> 01:22:51.208 بخاطر همینه ، درسته 01:22:51.291 --> 01:22:53.041 فقط بخاطر همین ؟ 01:22:54.500 --> 01:22:57.041 ریت دخترم ، منو ببخش 01:22:57.125 --> 01:23:00.583 یه کاری کن ، بیا دستای بابابزرگ رو بگیر و بازی کنیم 01:23:00.666 --> 01:23:02.333 حالت بهتر میشه 01:23:02.416 --> 01:23:03.291 تو نگران نباش 01:23:03.375 --> 01:23:05.041 یه دقیقه ای درستش میکنم 01:23:07.750 --> 01:23:08.833 دخترم ریت 01:23:09.750 --> 01:23:13.166 اینقد سریع نه ، یواش تر 01:23:13.250 --> 01:23:16.541 دختم ریت ، یواش تر 01:23:21.375 --> 01:23:22.791 عمو جان درد داره 01:23:22.875 --> 01:23:24.041 شما خوبین ؟ 01:23:24.125 --> 01:23:25.833 کی اینجوری بازی میکنه آخه 01:23:26.000 --> 01:23:28.125 اینکه انگار خیلی عصبانیه 01:23:28.541 --> 01:23:31.000 به ریت بگو عصبانی نباشه 01:23:31.916 --> 01:23:33.666 میگم مادربزرگ میگم 01:23:33.833 --> 01:23:34.666 ریت 01:23:35.083 --> 01:23:36.291 میشه ناراحتی اتو تموم کنی ؟ 01:23:38.916 --> 01:23:40.041 لطفا آروم باش 01:23:41.416 --> 01:23:43.041 ناراحتی اتو تموم کن بابا 01:24:02.833 --> 01:24:04.125 مانجولیکا مانجولیکا ؟ 01:24:06.208 --> 01:24:10.625 طبق چیزایی که در مورد روح ها نوشتم و خوندم این ریته 01:24:14.375 --> 01:24:16.333 اگه ریته ، پس چطور ما می بینمش ؟ 01:24:17.208 --> 01:24:20.500 چون قلب تون پاکه ، بخاطر همینه 01:24:20.625 --> 01:24:22.291 ریت ریت چیه ؟ 01:24:22.375 --> 01:24:23.333 مادربزرگتم ، این طرفو ببین 01:24:23.500 --> 01:24:25.041 ریت آره دیدن ، همه دیدنش 01:24:25.125 --> 01:24:26.333 ریته همه دیدنش 01:24:26.708 --> 01:24:28.500 این بنظر یه کم چاق تر نمیاد ؟ 01:24:29.250 --> 01:24:31.750 کی میتونه بعد مرگش مراقب هیکلش باشه ؟ 01:24:32.500 --> 01:24:33.500 درسته 01:24:34.166 --> 01:24:35.500 عه کجا رفت ؟ 01:24:36.166 --> 01:24:37.250 کجا غیبش زد ؟ 01:24:37.666 --> 01:24:39.833 بهش گفتین چاقه ، ناراحت شد 01:24:39.916 --> 01:24:41.000 از اولم ناراحت بود 01:24:41.708 --> 01:24:42.708 جلوشو میگیرم 01:24:43.416 --> 01:24:44.250 ریت 01:24:44.666 --> 01:24:46.583 برو کنار بابا ، نمایش تموم شد 01:24:46.666 --> 01:24:47.500 ریت 01:24:52.708 --> 01:24:53.541 ریت؟ 01:24:55.208 --> 01:24:56.041 ریت 01:24:57.791 --> 01:24:58.625 ریت 01:25:03.166 --> 01:25:04.541 نکنه مانجولیکا با خودش برده باشدش 01:25:04.875 --> 01:25:05.708 روحان 01:25:10.416 --> 01:25:12.416 قبل از مانجولیکا تو منو به کشتن میدی 01:25:12.583 --> 01:25:13.541 کیفم کجاست 01:25:13.750 --> 01:25:15.833 چرا هر دفعه از جمع کردن وسایلت حرف میزنی ؟ 01:25:17.708 --> 01:25:19.083 بیا از اینجا فرار کنیم 01:25:19.166 --> 01:25:20.958 روحان ما تاکور هستیم 01:25:21.333 --> 01:25:22.750 ما از مشکلات فرار نمی کنیم 01:25:22.875 --> 01:25:26.458 و ما هم راندهاوا هستیم با اولین مشکل میزنیم بیرون 01:25:26.541 --> 01:25:27.958 ما نمیتونیم جایی بریم 01:25:28.791 --> 01:25:30.583 بخاطر ما مانجولیکا اومده بیرون 01:25:30.666 --> 01:25:32.750 و بخاطر ما جون همه در خطره 01:25:32.833 --> 01:25:34.166 و میدونی قسمت بدترش کجاست ؟ 01:25:34.375 --> 01:25:36.208 هیچکی نمیدونه که اون اومده بیرون 01:25:38.208 --> 01:25:40.375 باشه تو میخوایی بری برو 01:25:40.875 --> 01:25:41.708 من جایی نمیرم 01:25:42.750 --> 01:25:44.208 دنبال تاکور ها گرفتار شدم 01:25:44.708 --> 01:25:47.333 بهتر بود عاشق ی دختره گوپتا یا آگاروال می شدم 01:26:26.708 --> 01:26:27.916 جادوی تاریکی 01:26:29.916 --> 01:26:31.208 مادر شوهرت درست میگفت 01:26:32.458 --> 01:26:34.916 همسرا بعد چند سال شبیه جادوگرا میشن 01:26:36.500 --> 01:26:37.375 شبیه تو 01:26:37.958 --> 01:26:38.791 واقعا؟ 01:26:42.000 --> 01:26:44.041 یه کم جادویی بنظر میایی 01:26:44.125 --> 01:26:46.041 آره زن داداش شبیه جادوگراست 01:26:46.250 --> 01:26:49.958 اما روحان همسرمو تبدیل به الاغ کرده 01:26:50.041 --> 01:26:51.541 عروس ، برهنه ایی 01:26:51.625 --> 01:26:53.541 برو داخل بابا من شوهرت نیستم 01:26:53.625 --> 01:26:54.791 از اینجا برو 01:26:54.875 --> 01:26:56.625 برو این الاغه رو بیخیال 01:26:56.708 --> 01:26:58.708 ما که تونستیم روحان رو خر کنیم 01:26:58.791 --> 01:27:00.666 ندیدی چقدر ترسیده بود؟ 01:27:01.458 --> 01:27:02.833 داری از سرما میمیری ؟ 01:27:03.291 --> 01:27:04.791 ترسیده بود 01:27:04.875 --> 01:27:06.000 باید بترسونیمش 01:27:07.333 --> 01:27:11.291 باید مشخص کنیم که ریت زنده اس و روحان دروغ گفته 01:27:12.375 --> 01:27:13.208 عالیه 01:27:13.833 --> 01:27:14.750 عالیه 01:27:14.833 --> 01:27:16.250 نه بابا پاندیت 01:27:17.125 --> 01:27:18.583 این شمایی که عالی هستی 01:27:19.041 --> 01:27:20.916 من که فقط برعکس عمل کردم 01:27:21.208 --> 01:27:23.500 اما تو بودی همه چی رو پرواز دادی 01:27:23.833 --> 01:27:25.250 دقیقا مثل انگلیسی ها 01:27:25.333 --> 01:27:26.166 من پرواز دادم ؟ 01:27:26.250 --> 01:27:27.666 کار این بود ؟ آره 01:27:27.750 --> 01:27:29.250 من فکر میکردم کار شما بوده زن داداش 01:27:29.333 --> 01:27:31.833 موهن لال اینجا چکار میکنه ؟ میگه عالی انجام دادی 01:27:31.916 --> 01:27:33.000 آره اما کدوم پلیس ؟ 01:27:33.083 --> 01:27:33.958 بابا کمال ( یعنی عالی ) 01:27:34.500 --> 01:27:38.791 عالی اینجاست که روحان فکر میکنه مانجولیکا اومده بیرون 01:27:38.875 --> 01:27:40.000 اشتباه نگو 01:27:40.791 --> 01:27:43.208 روحان فکر میکنه مانجولیکا اومده بیرون 01:27:43.666 --> 01:27:46.125 پاندیت ، وقت ادرار گاوه 01:27:46.208 --> 01:27:47.083 بزن بریم آره 01:27:47.916 --> 01:27:50.708 زن داداش فکر میکنه وسایل رو اون به پرواز در آورده 01:27:51.041 --> 01:27:52.208 اون نمیتونه این کارو بکنه 01:27:52.625 --> 01:27:53.708 منم این کارو نکردم 01:27:54.541 --> 01:27:55.958 پس کی وسایل رو به پرواز در آورده ؟ 01:27:57.583 --> 01:28:00.916 نکنه واقعا مانجولیکا برگشته باشه ؟ 01:30:49.791 --> 01:30:50.708 زن داداش ؟ 01:30:57.291 --> 01:30:58.208 چی شده زن داداش ؟ 01:30:58.583 --> 01:30:59.500 ریت کجاست؟ 01:31:00.041 --> 01:31:00.916 ریت؟ 01:31:01.333 --> 01:31:03.541 اینجاست رو مبل نشسته ، ببینش 01:31:04.125 --> 01:31:05.666 من میدونم ریت زنده اس 01:31:06.625 --> 01:31:08.000 پاندیت راست میگفت 01:31:08.125 --> 01:31:10.916 که تو ریت رو تو اتاق مانجولیکا مخفی کردی 01:31:11.916 --> 01:31:12.833 ریت کجاست ؟ 01:31:13.166 --> 01:31:14.875 پاندیت دروغ گفته 01:31:15.166 --> 01:31:18.166 پاندیت کوچیک و پاندیت بزرگ با هم همدست شدن و داستان بافتن 01:31:18.666 --> 01:31:19.666 از هیچی خبر ندارن 01:31:20.250 --> 01:31:21.125 ریت اینجا نیست 01:31:24.416 --> 01:31:25.458 زن داداش 01:31:31.125 --> 01:31:32.041 ریت؟ 01:31:37.541 --> 01:31:38.416 ریت 01:31:41.250 --> 01:31:42.708 اینجا چه خبره ریت ؟ 01:31:43.583 --> 01:31:44.833 دروغ به این بزرگی ؟ 01:31:46.041 --> 01:31:47.125 همه چی رو بهت میگم 01:31:50.875 --> 01:31:53.958 بعدش همه اتون فکر کردین که اون میتونه با روح ها حرف بزنه 01:31:54.541 --> 01:31:56.083 بعدش چکار می تونستم بکنم زن داداش ؟ 01:31:56.375 --> 01:31:57.750 مجبور شدم بخاطر تریشا این کارارو بکنم 01:31:58.375 --> 01:32:00.583 اما میدونی بخاطر اینا چه اتفاقی افتاده ؟ 01:32:01.250 --> 01:32:02.708 مانجولیکا اومده بیرون 01:32:03.291 --> 01:32:04.708 به من حمله کرد 01:32:08.041 --> 01:32:09.375 هجده سال 01:32:12.916 --> 01:32:14.541 هر روز فکر میکردم 01:32:15.791 --> 01:32:17.083 که بیرون بیام 01:32:17.958 --> 01:32:21.958 طوری می کشمت 01:32:24.375 --> 01:32:27.500 که تو نه 01:32:29.250 --> 01:32:31.583 اما نه به این راحتیا 01:32:35.375 --> 01:32:36.541 کوار آقا 01:32:36.833 --> 01:32:39.333 شما هم 18 ساله که در بند هستین 01:32:41.208 --> 01:32:42.083 بیا 01:32:43.083 --> 01:32:44.500 بذار آزادت کنم 01:32:52.458 --> 01:32:54.375 عزیزترین خواهر من آنجولیکا 01:32:54.833 --> 01:32:57.666 بعد این همه سال کوار یه حرکتی کرد 01:32:58.541 --> 01:32:59.666 و تو خوشحال نیستی ؟ 01:33:02.333 --> 01:33:03.291 خیلی خب 01:33:04.833 --> 01:33:06.083 فعلا ولش میکنم 01:33:07.875 --> 01:33:11.208 تک تک خانواده اتو میکشم 01:33:13.125 --> 01:33:14.166 عذاب میکشی 01:33:15.000 --> 01:33:15.958 گریه میکنی 01:33:17.791 --> 01:33:19.875 اما هیچکی رو نمی تونی نجات بدی 01:33:20.958 --> 01:33:21.875 و در آخر 01:33:23.375 --> 01:33:24.625 به پایان خودت میرسی 01:33:37.583 --> 01:33:38.583 حالا باید چه کار کنیم؟ 01:33:39.250 --> 01:33:40.250 فاجعه 01:33:41.791 --> 01:33:42.958 فاجعه رخ داده 01:33:45.083 --> 01:33:47.500 هجده سال روحش تو اون اتاق گرفتار بوده 01:33:48.458 --> 01:33:52.583 تصورشو هم نمیتونید بکنید که چقدر عصبانیه و چقد کینه داره 01:33:53.958 --> 01:33:56.833 الان باید قدرتش هم بیشتر شده باشه 01:33:57.291 --> 01:33:58.666 گرفتار کردن دوباره ی اون 01:34:00.041 --> 01:34:01.083 آسان نیست 01:34:01.833 --> 01:34:03.625 بابا ، باید یه راه حلی وجود داشته باشه 01:34:03.875 --> 01:34:07.583 در ماه گرفتگی ، روح ها در ضعیف ترین حالت خود قرار میگیرن 01:34:08.625 --> 01:34:10.291 در همین حالته فقط که می تونیم بگیریمش 01:34:10.625 --> 01:34:13.375 دلیل ارتباط همه روح ها با ماه گرفتگی چیه ؟ 01:34:15.291 --> 01:34:17.958 بابا منظورش اینه که ماه گرفتگی بعدی کی هست؟ 01:34:18.625 --> 01:34:19.500 سه روز بعد 01:34:19.833 --> 01:34:20.875 سه روز؟ 01:34:21.958 --> 01:34:24.458 نمیتونستی سه روز صبر کنی و بعد وارد اتاق مانجولیکا بشی؟ 01:34:24.541 --> 01:34:27.166 در حین بیرون اومدنش می کردیمش اون توو 01:34:27.750 --> 01:34:29.333 من نگران خودم نیستم بابا 01:34:29.625 --> 01:34:31.041 اما خانواده ام ... کافیه 01:34:32.541 --> 01:34:36.625 من به مدت سه روز مدام به خوندن وردهام ادامه میدم 01:34:37.416 --> 01:34:41.125 اون نمیتونه نزدیک شما و خانواده اتون بشه 01:34:42.041 --> 01:34:43.541 هیچکاری نمیتونه بکنه اون 01:34:43.625 --> 01:34:45.166 هیچکاری 01:34:49.500 --> 01:34:50.750 هی پوتلو ، کسی اومده ؟ 01:34:50.833 --> 01:34:52.833 سریعتر ریت 01:34:52.916 --> 01:34:54.041 خیلی حال میده 01:34:55.625 --> 01:34:57.791 ریت منم میخوام تو هوا پرواز کنم 01:34:57.875 --> 01:34:59.666 این بابا مثل بقیه بابا نیست نه ؟ 01:35:00.208 --> 01:35:02.166 الان که خیلی زر میزد 01:35:02.250 --> 01:35:04.041 میگفت مانجولیکا هیچکاری نمیتونه بکنه 01:35:04.125 --> 01:35:05.500 اما داره با بچه بازی میکنه 01:35:06.125 --> 01:35:08.375 با اون نه ، داره با ترس ما بازی میکنه 01:35:11.208 --> 01:35:12.541 هی عمو چیه ؟ 01:35:12.791 --> 01:35:14.208 بیا اینجا 01:35:14.833 --> 01:35:16.541 روحان دیگه به تو نیازی نیست 01:35:16.625 --> 01:35:18.500 ریت خودش بازی رو شروع کرده ببین اونجارو 01:35:18.583 --> 01:35:20.333 عمو اون ریت نیست 01:35:20.416 --> 01:35:21.291 پس کیه ؟ 01:35:21.875 --> 01:35:22.708 مانجولیکا 01:35:23.833 --> 01:35:25.125 مانولیکا ؟ آره 01:35:26.708 --> 01:35:27.541 برادر 01:35:27.625 --> 01:35:29.333 مانجولیکا از اتاق اومده بیرون هی وایسا 01:35:29.416 --> 01:35:30.375 مانجولیکا؟ 01:35:34.625 --> 01:35:36.416 سر صبحی مست کرده 01:35:36.500 --> 01:35:37.541 داره شوخی میکنه 01:35:40.666 --> 01:35:42.041 میخوایی بهش بگی ؟ آره 01:35:42.125 --> 01:35:43.083 چی میگی بهش ؟ 01:35:43.166 --> 01:35:44.500 اینکه بخاطر تو اومده بیرون ؟ 01:35:44.583 --> 01:35:46.000 به خاطر من؟ منظورت چیه؟ 01:35:46.083 --> 01:35:46.958 پس چی 01:35:47.375 --> 01:35:50.458 اون روز کی عین اسکولا بهم میگفت درو باز کن 01:35:50.583 --> 01:35:52.625 کی بهم گفت که نیزه رو در بیارم ؟ 01:35:52.750 --> 01:35:53.708 گفتم 01:35:53.791 --> 01:35:56.416 مست الاف اما یه وقت بچه امو اذیت نکنه 01:35:56.500 --> 01:35:58.666 یواش بابا مانجولیکا صداتو می شنوه 01:35:58.750 --> 01:36:00.666 می شنوه ؟ خب بذار بشنوه 01:36:00.750 --> 01:36:02.333 چیز بدی گفتم مگه 01:36:02.416 --> 01:36:06.458 خانم مانجولیکا ، پوتلوی منو اذیت نکن 01:36:06.541 --> 01:36:09.083 خاله مانجولیکا بچه ها نباید زیاد بازی کنن 01:36:09.791 --> 01:36:11.333 هنوز تکالیفم مونده 01:36:11.875 --> 01:36:13.083 نکنه مردود بشم تو مدرسه 01:36:13.500 --> 01:36:14.541 آره بذارش زمین 01:36:14.625 --> 01:36:15.458 ای آفرین 01:36:15.541 --> 01:36:17.083 بیا پسرم 01:36:17.166 --> 01:36:18.875 ولش کرد ، ممنون 01:36:19.500 --> 01:36:20.333 ولش کرد 01:36:21.958 --> 01:36:23.625 باید خسته شده باشه 01:37:24.625 --> 01:37:25.458 پوتلو؟ 01:38:24.250 --> 01:38:26.000 یه خواب بود ، خداروشکر 01:38:26.833 --> 01:38:27.708 چیه 01:38:31.250 --> 01:38:32.375 زن داداش شما ؟ اینجا ؟ 01:38:32.458 --> 01:38:35.083 روحان ، عمو غیبش زده ، هیچ جا پیداش نکردیم 01:38:36.291 --> 01:38:38.333 نکنه مانجولیکا... 01:38:41.958 --> 01:38:43.125 معلوم نیست کجا رفته 01:38:48.291 --> 01:38:50.375 فکر کنم باید به برادر بزرگ بگیم 01:38:52.875 --> 01:38:55.666 مامان شاید خبر نداشته باشی فکر کنم بابارو مانجو... 01:38:55.750 --> 01:38:59.000 مانجو آره ، عمو داشت با دختری به نام مانجو حرف میزد 01:38:59.375 --> 01:39:00.333 با گوش های خودم شنیدم 01:39:01.416 --> 01:39:03.291 داشتن یه قرار ملاقات رو برنامه ریزی میکردن چی ؟ 01:39:03.791 --> 01:39:08.041 من اینجا نگران اونم ، اما این آدم اونجا در حال خوش گذرونیه ؟ 01:39:09.208 --> 01:39:10.333 بره بمیره 01:39:10.416 --> 01:39:12.333 مامان نه کجا میری ؟ 01:39:12.916 --> 01:39:13.916 زن داداش شما اونورو ببینید 01:39:14.000 --> 01:39:15.500 من این حیوون رو برسونم 01:39:24.291 --> 01:39:26.291 مانجولیکا تبدیل به سگش کرده ؟ 01:39:27.500 --> 01:39:29.041 آره اما این سگ گاز نمیگیره 01:39:30.083 --> 01:39:31.500 چرا منو میذاری جلو 01:39:32.333 --> 01:39:33.500 چون بابای توه 01:39:33.583 --> 01:39:35.208 باید تو فداکاری کنی پسرم 01:39:53.833 --> 01:39:54.750 بابا 01:39:57.416 --> 01:39:58.333 بابا 01:39:59.875 --> 01:40:00.708 چی شده ؟ 01:40:00.791 --> 01:40:02.041 چه وضع خروپفه 01:40:02.750 --> 01:40:04.625 عمو رو تخت مانجولیکا خوابیدی ؟ 01:40:04.916 --> 01:40:06.583 میاد بالا سرت گرفتارت میکنه 01:40:09.541 --> 01:40:12.583 مانجولیکا هر جای دنیا که باشه اینجا نمیاد بخوابه 01:40:12.666 --> 01:40:13.583 چرا؟ 01:40:13.750 --> 01:40:17.291 احمق مانجولیکا 18 سال اینجا گرفتار بوده 01:40:17.375 --> 01:40:19.250 هجده سال خب ؟ 01:40:19.333 --> 01:40:23.833 یعنی زندانی وقتی از زندان بره بیرون دیگه با تصمیم خودش برنمیگرده 01:40:24.041 --> 01:40:27.500 عمو ، زن داداش قبلا با جن گیر برنامه ریزی کردن 01:40:27.583 --> 01:40:28.416 چرا می ترسین ؟ 01:40:28.500 --> 01:40:32.916 بابا اون این همه سال یه کار درست انجام نداده میخوایی بهش اعتماد کنم ؟ 01:40:33.375 --> 01:40:34.333 من از اینجا نمیام بیرون 01:40:34.416 --> 01:40:35.541 عمو بیا بریم 01:40:38.000 --> 01:40:39.458 هر طور میلته ، من از اینجا میرم 01:40:40.750 --> 01:40:41.750 باباتو تنها میذاری میری ؟ 01:41:11.958 --> 01:41:14.458 چی بود ؟ 01:41:21.541 --> 01:41:22.708 زود از اینجا بریم بیرون 01:42:56.583 --> 01:42:57.958 من چکار کردم ؟ 01:43:15.708 --> 01:43:16.708 روح بابا هان 01:43:16.791 --> 01:43:19.541 هر چقد حرف زدن شما با روح ها آسونه 01:43:19.666 --> 01:43:23.250 به همون مقدار متقاعد کردن شما برای صحبت کردن با اونا سخته 01:43:23.333 --> 01:43:25.125 درود بر روح بابا سلام 01:43:25.333 --> 01:43:27.125 بله بله روح بابا 01:43:27.208 --> 01:43:28.083 بسه 01:43:29.041 --> 01:43:31.833 نه مشکلات ما تمومی داره و نه مشکلات مادرت 01:43:31.916 --> 01:43:33.166 چی ؟ روح 01:43:33.708 --> 01:43:35.416 اوردیم اینجا تا با روح مادرت حرف بزنم درسته ؟ بله 01:43:35.500 --> 01:43:36.875 بله روح بابا انجامش میدم 01:43:37.666 --> 01:43:38.500 اونجارو ببینید 01:43:39.458 --> 01:43:41.791 مادرت با چه آرامشی بالای درخت داره استراحت میکنه 01:43:41.875 --> 01:43:43.791 درسته ؟ آره 01:43:43.875 --> 01:43:44.958 میرم باهاش حرف بزنم و میام 01:43:47.083 --> 01:43:47.958 مادر جان 01:43:48.791 --> 01:43:50.125 از وقتی از دنیا رفتین 01:43:50.208 --> 01:43:51.958 بابایی هر روز داره مشروب میخوره 01:43:52.291 --> 01:43:54.166 بهش بگین مشروب رو ترک کنه 01:43:54.458 --> 01:43:55.541 ترکش نکن 01:43:55.625 --> 01:43:56.916 سفت بچسب بهش 01:43:58.500 --> 01:44:02.458 یادت باشه اگه بیفتم تو میمیری 01:44:03.041 --> 01:44:04.791 تو یک روح هستی 01:44:04.875 --> 01:44:06.708 هر جایی می تونی راه بری 01:44:06.791 --> 01:44:08.541 این کار منه 01:44:08.875 --> 01:44:10.750 میدونی چقد سخته ؟ 01:44:11.333 --> 01:44:12.791 وزنت زیاد شده 01:44:13.625 --> 01:44:15.083 باید کتو مصرف کنی 01:44:17.666 --> 01:44:19.250 چقد شبیه روحایی 01:44:19.541 --> 01:44:24.625 هی زن داداش ، این بار به مانجولیکا تبدیل شو و به حدی روحان رو بترسون 01:44:25.666 --> 01:44:28.416 که مجبور شه حقیقت رو بگه 01:44:33.125 --> 01:44:35.958 لعنت بهت کمرم شکست 01:44:36.041 --> 01:44:39.208 تو باید از روحان انتقام بگیری نه من 01:44:39.291 --> 01:44:40.208 پشت سرت 01:44:41.000 --> 01:44:42.583 منم افتادم پشت سرت 01:44:42.666 --> 01:44:45.083 پشت سرت 01:44:45.166 --> 01:44:46.041 پست سرت 01:44:48.208 --> 01:44:49.083 وای خدا 01:44:49.166 --> 01:44:50.166 اون پشت منه 01:44:50.333 --> 01:44:51.208 آره 01:44:52.416 --> 01:44:54.416 عوضیا ، پس شماها منو می ترسوندین 01:44:54.500 --> 01:44:55.500 با اسم مانجولیکا ؟ 01:44:55.583 --> 01:44:56.958 نخیر 01:44:57.083 --> 01:44:59.375 اونا بودن ، من فقط یه دست بودم ( برای کمک ) 01:44:59.541 --> 01:45:00.458 پاندیت 01:45:01.500 --> 01:45:02.916 با شما حرف میزنه 01:45:05.000 --> 01:45:05.833 درود پاندیت 01:45:05.916 --> 01:45:07.625 اینارو ول کن ، شروع کن 01:45:07.708 --> 01:45:08.833 شروع کنم ؟ بله 01:45:11.625 --> 01:45:14.041 داره میزندش 01:45:14.125 --> 01:45:16.458 داره پاندیت رو کتک میزنه 01:45:16.541 --> 01:45:18.000 اون میره جهنم 01:45:18.083 --> 01:45:20.583 به خاطر کتک زدن شوهرم نفرین خواهی شد 01:45:20.666 --> 01:45:22.208 هیچوقت همسری گیرت نمیاد 01:45:22.291 --> 01:45:23.916 هیچوقت صاحب وارثی نخواهی شد صاف وایسا 01:45:24.000 --> 01:45:24.916 میخوام با لگد بزنمت 01:45:25.333 --> 01:45:27.416 روحت سرگردان میشه 01:45:27.500 --> 01:45:28.583 خفه 01:45:32.583 --> 01:45:34.166 الهه مادر درونمه 01:45:36.875 --> 01:45:37.916 چکار میکنی ؟ 01:45:39.625 --> 01:45:40.708 نجاتم بدین 01:46:05.583 --> 01:46:06.500 توهمه 01:46:08.541 --> 01:46:09.583 توهمی 01:46:26.333 --> 01:46:27.583 وای خدا 01:46:27.666 --> 01:46:29.958 هیچکی خوب نیست زن داداش داره گریه میکنه 01:46:30.750 --> 01:46:33.083 چون کمر شوهرش درد میکنه اره 01:46:33.833 --> 01:46:35.958 برو ببرش خونه 01:46:36.208 --> 01:46:37.041 هان 01:46:37.333 --> 01:46:38.583 غذارو گذاشته بود رو اجاق 01:46:38.666 --> 01:46:40.625 اره دیروزم غذای سوخته دادن بهمون 01:46:40.708 --> 01:46:41.916 نان هم باید بپزه 01:46:42.000 --> 01:46:42.958 وای 01:46:43.041 --> 01:46:43.916 وای نه 01:46:44.208 --> 01:46:45.416 بریم زن داداش 01:46:45.916 --> 01:46:47.666 باید غذای رو اجاق رو ببینی 01:46:47.750 --> 01:46:49.833 و فردا برامون کاری ( یه نوع غذا ) درست کن 01:46:50.541 --> 01:46:51.708 سرم داره گیج میره 01:46:57.291 --> 01:46:58.250 وای خدا 01:47:05.666 --> 01:47:06.583 چی شده ؟ 01:47:07.083 --> 01:47:08.333 زن داداشت نیومد ؟ 01:47:08.416 --> 01:47:09.583 زن داداش نیست 01:47:10.416 --> 01:47:12.041 چی ؟ کلید خونه رو نداری ؟ 01:47:12.125 --> 01:47:13.666 اون زن داداش نیستش 01:47:18.416 --> 01:47:20.750 ببین به برادر شوهرت چی گفتی 01:47:21.291 --> 01:47:24.083 هر روز میخوره اینور و اونور 01:47:24.166 --> 01:47:25.375 لاجو 01:47:25.833 --> 01:47:28.916 به خانواده ات نگو من کتک خوردم ، باشه ؟ 01:47:29.666 --> 01:47:31.708 میدونی که ، آدمای بزرگ هم گاهی کتک میخورن 01:47:31.791 --> 01:47:33.166 مگه کسی چیزی میگه 01:47:33.541 --> 01:47:34.500 بگذریم 01:47:35.750 --> 01:47:36.833 ناراحت نباش 01:47:37.416 --> 01:47:38.333 کاری درست کن 01:47:41.583 --> 01:47:43.541 لاجو پان خوردی ؟ 01:48:02.916 --> 01:48:04.875 بگو چرا آب میخواستی 01:48:05.375 --> 01:48:07.833 دیشب خیلی ناراحت شده بود خواهر 01:48:11.166 --> 01:48:12.958 عین احمقا شده بود 01:48:15.458 --> 01:48:17.291 مادر مینو دوباره حامله شده ؟ 01:48:24.791 --> 01:48:25.708 ممنون 01:48:27.500 --> 01:48:28.375 ممنون 01:48:29.291 --> 01:48:30.125 ممنون 01:48:30.416 --> 01:48:33.750 اهای این دکتره 01:48:33.875 --> 01:48:35.125 این یه دکتره 01:48:35.458 --> 01:48:37.083 اون یه دکتره پاندیت 01:48:37.166 --> 01:48:40.250 قبلا کر بودی الان کور هم شدی ؟ از این طرف 01:48:41.125 --> 01:48:42.250 کجا ؟ 01:48:43.375 --> 01:48:44.375 اونجا 01:48:44.458 --> 01:48:45.333 اونجا چیه؟ 01:48:45.666 --> 01:48:46.791 ماما 01:48:46.875 --> 01:48:47.708 مانجولیکا؟ 01:48:47.791 --> 01:48:48.666 بوبو 01:48:48.750 --> 01:48:50.125 بوت ( روح ) ؟ آره 01:48:50.208 --> 01:48:51.250 روح گیرا 01:48:51.333 --> 01:48:53.333 کی بیشتر از شماها میتونه روح باشه ؟ 01:48:53.416 --> 01:48:54.500 اون اون 01:48:54.708 --> 01:48:55.625 اوه 01:48:55.958 --> 01:48:57.333 در واقع اشتباه از منه 01:48:57.875 --> 01:49:01.625 من حساب شما دوتارو رسیدم اما اون مونده 01:49:01.708 --> 01:49:03.375 بریم حساب اونم برسیم 01:49:03.458 --> 01:49:04.875 نه نه با من بیایین 01:49:04.958 --> 01:49:06.333 نه نه بریم دیگه 01:49:06.416 --> 01:49:07.250 نه نه 01:49:07.333 --> 01:49:08.541 تنهایی میرم حسابشو میرسم 01:49:08.625 --> 01:49:11.375 بیا از روستا فرار کنیم پاندیت 01:49:14.208 --> 01:49:15.041 هی 01:49:15.875 --> 01:49:16.708 الو 01:49:19.333 --> 01:49:20.166 سلام 01:49:21.791 --> 01:49:23.125 ناراحت نمیشی اگه یه چیزی بپرسم ؟ 01:49:24.458 --> 01:49:25.958 چرا صورتتو مخفی کردی ؟ 01:49:27.000 --> 01:49:30.791 چکار کردی که چهره اتو پوشوندی ؟ 01:49:34.125 --> 01:49:35.625 در حقیقت تو پر از کلیشه ای 01:49:36.291 --> 01:49:38.500 لباس سیاه ، صورت سفید و موهای رو صورتت 01:49:39.708 --> 01:49:40.666 مانجولیکا 01:49:42.750 --> 01:49:44.208 چطور میتونی مانجولیکا باشی ؟ 01:49:44.666 --> 01:49:48.750 توییت های دونالد ترامپ و پاهای جادوگرا همیشه برعکسن 01:49:53.125 --> 01:49:54.041 مادرتو 01:50:07.958 --> 01:50:09.083 مامان 01:50:40.750 --> 01:50:44.750 کسی افتاد ؟ صدایی شنیدم 01:50:46.375 --> 01:50:48.208 درود زن داداش 01:50:48.291 --> 01:50:50.416 آقای کوار چرا همیشه اینجوری می شینه 01:50:50.500 --> 01:50:53.583 چون قبل از همه مانجولیکا رفته سراغ این 01:50:53.666 --> 01:50:54.666 وای 01:50:55.125 --> 01:50:57.333 درود جناب تاکور 01:50:59.458 --> 01:51:01.958 خدایا عجب عکس خانوادگی بشه 01:51:02.083 --> 01:51:04.500 پاندیت ، چی شده اومدی ؟ 01:51:04.791 --> 01:51:07.500 داریم میریم ، بخاطر همین اومدیم 01:51:08.041 --> 01:51:08.958 منظورت چیه؟ 01:51:09.041 --> 01:51:10.583 داریم از این روستا میریم 01:51:10.666 --> 01:51:11.708 موضوع چیه ؟ 01:51:12.500 --> 01:51:16.250 انگار اینا نمیدونن که مانجولیکا اومده بیرون 01:51:16.333 --> 01:51:20.000 وقتی بیاد و یه کشیده بزنه بهشون میفهمن 01:51:20.083 --> 01:51:21.541 ما چرا بهشون بگیم ؟ 01:51:22.208 --> 01:51:25.083 چرا اینجوری یواشکی حرف میزنین مستقیم بگین 01:51:25.208 --> 01:51:29.541 جناب تاکور ، از عبادت قبلی امون یه مقدار پول باقی مونده 01:51:29.916 --> 01:51:31.416 مقداری ؟ اره 01:51:31.500 --> 01:51:32.500 شصت و چهار روپیه 01:51:33.000 --> 01:51:34.666 بخاطر 64 روپیه اینجایی ؟ 01:51:34.791 --> 01:51:35.708 بله مادر 01:51:36.333 --> 01:51:37.916 بدش به من بگیر 01:51:45.833 --> 01:51:47.583 پیرزنه دقیق 64 روپیه داد 01:51:48.708 --> 01:51:51.166 بچه ها برید استراحت کنید فردا عروسی داریم 01:51:52.458 --> 01:51:55.083 ما هم داریم میریم 01:51:55.541 --> 01:51:57.250 شب بخیر 01:51:58.125 --> 01:52:03.375 می بینید ؟ از زندگی عشق بدست میاد گاهی وقتا 01:52:03.458 --> 01:52:05.083 برادر 01:52:05.166 --> 01:52:06.916 هی 01:52:07.875 --> 01:52:08.708 هی 01:52:10.625 --> 01:52:12.291 جنس شون برنجه ، برشون داریم ؟ 01:52:12.375 --> 01:52:14.416 نه نه ، وسایل برنجی رو برداریم ؟ 01:52:14.750 --> 01:52:18.208 اون ظروف ماه رنگ ( نقره ای ) به چشمت نمیاد ؟ 01:52:18.333 --> 01:52:21.500 اگه گونی بزرگتری اورده بودید چهار تا وسایل دیگه هم می تونستیم برداریم 01:52:21.583 --> 01:52:24.458 یه گونی اون بیرونه ، میذاریمشون دوباره میاییم 01:52:24.541 --> 01:52:27.375 گونی رو بیخیال بیا یه بزرگشو برداریم 01:52:27.458 --> 01:52:30.166 آره بیا زود برش داریم 01:52:31.000 --> 01:52:32.083 وای خدا 01:52:33.708 --> 01:52:34.833 وای 01:52:35.666 --> 01:52:37.375 چی شده ؟ 01:52:37.916 --> 01:52:38.750 تاریکی ؟ 01:52:38.833 --> 01:52:41.666 تو این تاریکی باید بریم ؟ اگه بیرون ببینیمش چی ؟ 01:52:41.750 --> 01:52:42.583 اره 01:52:42.833 --> 01:52:43.750 اره 01:52:43.833 --> 01:52:46.458 اعلامیه دارن میدن 01:52:46.541 --> 01:52:48.458 قطار ما هشت ساعت تاخیر داره 01:52:48.541 --> 01:52:49.458 وای خدا 01:52:49.541 --> 01:52:50.916 بامداد میریم اره 01:52:51.125 --> 01:52:52.875 بیا روی مبل بخوابیم 01:52:53.041 --> 01:52:55.083 برادر ، یه لامپ میدی به ما 01:52:55.166 --> 01:52:57.458 داشتیم دزدی میکردیم و میرفتیم به همین راحتی 01:53:24.000 --> 01:53:28.083 " من مال تو ام " 01:53:28.708 --> 01:53:33.041 " فقط مال تو ام " 01:53:33.625 --> 01:53:37.833 " من مال تو ام " 01:53:41.625 --> 01:53:45.000 " من مال تو ام " 01:53:45.791 --> 01:53:49.500 " فقط مال تو ام " 01:53:49.875 --> 01:53:53.208 " من مال تو ام " 01:53:53.791 --> 01:53:57.416 " آرزوهام " 01:53:58.250 --> 01:54:01.291 " برای همیشه در نسیمی " 01:54:02.083 --> 01:54:05.875 " زنده خواهد ماند " 01:54:05.958 --> 01:54:10.875 " حتی بعد از نابودی " 01:54:44.916 --> 01:54:49.291 " آوازت در نفس هام طنین انداز شده " 01:54:49.875 --> 01:54:52.958 " شب و روز " 01:54:53.958 --> 01:54:58.000 " زندگی ام هیچی نیست " 01:54:58.083 --> 01:55:01.166 " بدون تو " 01:55:01.416 --> 01:55:06.291 " آوازت در نفس هام طنین انداز شده " 01:55:06.375 --> 01:55:09.791 " شب و روز " 01:55:10.583 --> 01:55:14.500 " زندگی ام هیچی نیست " 01:55:14.625 --> 01:55:17.791 " بدون تو " 01:55:17.875 --> 01:55:21.833 " صدای تپش های قلبت در ضربان قلبم نواخته میشه " 01:55:21.916 --> 01:55:25.916 " آرزوهای تو د قلبم احساس میشه " 01:55:26.041 --> 01:55:30.083 " فکر تو همیشه در افکارم جریان داره " 01:55:30.166 --> 01:55:34.291 " لحظه جدایی خیلی سخته " 01:55:34.375 --> 01:55:40.291 " ای عشقم " 01:55:49.833 --> 01:55:50.666 روحان؟ 01:55:52.875 --> 01:55:53.750 روحان؟ 01:55:56.041 --> 01:55:56.916 روحان 01:56:10.541 --> 01:56:11.458 بله زن داداش ؟ 01:56:13.291 --> 01:56:14.375 چرا این آهنگ رو میخوندی ؟ 01:56:17.000 --> 01:56:18.166 فقط دلم خواست 01:56:19.583 --> 01:56:21.291 این آهنگو دوست دارم 01:56:23.541 --> 01:56:24.791 تو بنگالی بلدی؟ 01:56:25.333 --> 01:56:26.291 یه کوچولو 01:56:27.041 --> 01:56:28.333 روحان ؟ بله 01:56:29.166 --> 01:56:30.125 حالت خوبه ؟ 01:56:33.125 --> 01:56:34.041 کاملا 01:56:34.625 --> 01:56:36.333 شما چی ؟ من ؟ 01:56:36.458 --> 01:56:37.416 روحان 01:56:38.208 --> 01:56:40.041 خیلی دیر وقته ، برو بخواب 01:56:40.416 --> 01:56:41.250 باشه 01:56:44.416 --> 01:56:45.375 شب بخیر 01:57:18.083 --> 01:57:19.000 باشه؟ 01:57:45.500 --> 01:57:46.375 روحان 01:57:47.041 --> 01:57:47.875 چی شده ؟ 01:57:49.125 --> 01:57:50.750 شماها عجیبین 01:57:51.083 --> 01:57:53.500 چرا خونه رو با گل تزئین کردین ؟ 01:57:53.666 --> 01:57:54.916 فردا عروسیه 01:57:55.375 --> 01:57:56.250 عروسی؟ 01:57:57.500 --> 01:57:58.791 چطور ممکنه فردا عروسی باشه ؟ 01:58:00.000 --> 01:58:01.458 وقتی امروز قراره تو خونه شاهد مرگ باشیم 01:58:04.875 --> 01:58:05.708 مرگ ؟ 01:58:06.083 --> 01:58:06.916 آره 01:58:11.041 --> 01:58:12.166 اون قراره بمیره 01:58:14.333 --> 01:58:15.333 من اونو میکشم 01:58:15.416 --> 01:58:16.250 روحان 01:58:21.166 --> 01:58:22.416 مگه به ​​همه نگفتی ؟ 01:58:23.541 --> 01:58:24.625 که من اومدم بیرون ؟ 01:58:27.416 --> 01:58:28.416 چرا مزخرف میگی ؟ 01:58:28.916 --> 01:58:30.000 دیوونه شدی مگه ؟ 01:58:41.208 --> 01:58:42.458 این بار ولش نمیکنم 01:58:42.625 --> 01:58:43.625 ازت نمیگذرم 01:58:44.125 --> 01:58:47.833 من مانجولیکام 01:58:48.708 --> 01:58:49.958 مانجولیکا 01:58:50.041 --> 01:58:51.125 مانجولیکا اومده 01:58:51.208 --> 01:58:52.791 مانجولیکا اومده فرار کن 01:58:52.875 --> 01:58:54.916 هی درو باز کن 01:58:55.000 --> 01:58:55.958 خدای من 01:58:56.208 --> 01:58:58.125 مانجولیکا برگشته 01:59:06.833 --> 01:59:09.250 با چشای بازت به چی خیره شدی ؟ 01:59:10.416 --> 01:59:15.333 مانجولیکا دخترم بنگالی من به اندازه فرانسوی ام خوبه 01:59:15.791 --> 01:59:17.208 به هندی بگو 01:59:17.291 --> 01:59:18.708 خونت رو میخوام 01:59:18.791 --> 01:59:20.291 با تو داره حرف میزنه 01:59:20.375 --> 01:59:23.708 خواهر مانجو ، من کمبود ویتامین دارم 01:59:23.833 --> 01:59:26.041 این دوتا هم دیابت دارن 01:59:26.125 --> 01:59:27.833 آره دیابت کامل 01:59:27.916 --> 01:59:29.208 کاملا بی استفاده 01:59:29.791 --> 01:59:32.041 عمو کاملا مناسبه 01:59:33.833 --> 01:59:35.250 عمو داره فرار میکنه 01:59:39.125 --> 01:59:40.083 ریت 01:59:41.416 --> 01:59:42.250 ریت 01:59:42.916 --> 01:59:43.791 برادر 01:59:44.125 --> 01:59:45.041 ریت ما برگشته 01:59:47.750 --> 01:59:48.916 اومده تا مارو نجات بده 01:59:54.916 --> 01:59:56.250 هی مانجولیکا 01:59:56.833 --> 01:59:58.750 آره یا نه 01:59:59.125 --> 02:00:00.291 فقط مانجولیکا 02:00:01.041 --> 02:00:03.541 ببین کی اومده باهات بجنگه 02:00:04.375 --> 02:00:09.250 اگه تو روحی ، ما هم یه روح داریم 02:00:09.333 --> 02:00:10.541 عمو به حرفم گوش کنین 02:00:10.625 --> 02:00:12.166 وقت حرف شنیدن نداریم دخترم 02:00:12.375 --> 02:00:14.041 وقت نشون دادنه 02:00:14.125 --> 02:00:16.166 ریت دخترم ، زود باش جسممو تسخیر کن عمو 02:00:16.250 --> 02:00:17.125 جسمم رو تسخیر کن 02:00:17.208 --> 02:00:18.166 اون پوتلو منو به پرواز در آورد عمو 02:00:18.250 --> 02:00:20.125 منم اونو به پرواز در میارم عمو من زنده ام 02:00:29.458 --> 02:00:30.333 من زنده ام 02:00:30.875 --> 02:00:31.916 از کی ؟ 02:00:32.666 --> 02:00:33.708 از شروعش 02:00:37.125 --> 02:00:38.041 خانم مانجولیکا 02:00:38.750 --> 02:00:41.500 بچه های نسل جدیدو می بینی ؟ 02:00:42.500 --> 02:00:43.500 اشتباه رو بچه ها میکنن 02:00:43.708 --> 02:00:45.500 و مجازاتشو باید بزرگترا ببینن 02:00:45.583 --> 02:00:46.791 اصلا عادلانه نیست 02:00:47.000 --> 02:00:48.291 نه نه خانم مانجو 02:00:48.458 --> 02:00:49.708 داداش 02:00:51.125 --> 02:00:53.166 بعد از سالها بالاخره زمانش رسیده 02:00:54.416 --> 02:00:56.916 شب و روز در دلم خشم بود 02:00:57.750 --> 02:01:00.291 آتشی به پا بود 02:01:00.708 --> 02:01:02.583 حالا زمانش فرا رسیده 02:01:03.000 --> 02:01:04.291 خیلی وقته منتظرم 02:01:04.416 --> 02:01:06.208 حالا زمان انتقامه 02:01:06.625 --> 02:01:07.791 حالا زمانش فرا رسیده 02:01:08.208 --> 02:01:09.166 امروز 02:01:09.333 --> 02:01:11.583 همه جا فقط خون خواهد بود 02:01:12.000 --> 02:01:13.916 این آتش خاموش خواهد شد 02:01:14.625 --> 02:01:15.583 بابا 02:01:16.875 --> 02:01:19.083 هر طور شده باید بابا جنگیر رو بیاریم اینجا 02:01:19.666 --> 02:01:20.958 حالا فقط اون میتونه مارو نجات بده 02:01:21.250 --> 02:01:23.625 هی اگه کاری دارید به خودم بگید 02:01:24.583 --> 02:01:25.875 مگه من غریبه ام ؟ 02:01:26.666 --> 02:01:27.958 میخوایی جنگیر بیاری آره ؟ 02:01:28.666 --> 02:01:29.708 بابا 02:01:30.333 --> 02:01:31.375 هی بابا 02:01:33.291 --> 02:01:34.250 مرده آیا ؟ 02:01:41.750 --> 02:01:42.958 از دست رفت 02:01:51.375 --> 02:01:52.208 ببخشید 02:01:57.833 --> 02:01:59.250 نجات دهنده ی شماها دیگه نیست 02:02:00.958 --> 02:02:01.791 حالا چی؟ 02:02:23.791 --> 02:02:24.666 زن داداش 02:02:27.375 --> 02:02:28.250 روحان 02:02:28.333 --> 02:02:29.291 روحان 02:02:29.791 --> 02:02:30.958 روحان خواهش میکنم روحان 02:02:31.041 --> 02:02:32.291 اون زن داداشمه 02:02:34.791 --> 02:02:36.750 روحان من میدونم که صدای منو می شنوی 02:02:38.041 --> 02:02:39.458 روحان خودتو کنترل کن 02:02:40.166 --> 02:02:41.875 تو میتونی مانجولیکا رو شکست بدی 02:02:41.958 --> 02:02:43.083 لطفا باهاش بجنگ 02:02:43.708 --> 02:02:44.791 باهاش بجنگ لعنتی 02:02:58.958 --> 02:03:00.375 خواهش میکنم روحان ، نکن 02:03:01.750 --> 02:03:02.958 روحان لطفا 02:03:04.250 --> 02:03:05.125 روحان 02:03:05.833 --> 02:03:08.125 یه قدم دیگه بیایی جلو آنجولیکا 02:03:08.750 --> 02:03:10.375 گردن ریت تورو می برم 02:03:25.208 --> 02:03:26.125 آنجولیکا 02:03:27.083 --> 02:03:28.041 یا مانجولیکا؟ 02:03:39.250 --> 02:03:41.333 اگه می خواهی زندگی کنی از اینجا برو 02:03:42.833 --> 02:03:44.291 و ریت رو با خودت ببر 02:03:46.958 --> 02:03:47.875 از اینجا برو 02:03:49.875 --> 02:03:50.750 چرا نجاتم دادی؟ 02:03:51.791 --> 02:03:52.791 چرا نجاتم دادی؟ 02:03:55.041 --> 02:03:55.875 زن داداش ؟ 02:04:05.458 --> 02:04:06.291 جناب تاکور 02:04:08.583 --> 02:04:10.041 اون آنجولیکا نیست ، مانجولیکاست 02:04:18.916 --> 02:04:21.000 عروس شما 18 ساله که فوت کرده 02:06:34.125 --> 02:06:35.125 مانجولیکا 02:06:35.791 --> 02:06:37.125 مانجولیکا چکار میکنی ؟ 02:06:37.208 --> 02:06:38.291 مانجولیکا 02:06:38.416 --> 02:06:39.375 مانجولیکا 02:06:39.833 --> 02:06:41.541 مانجولیکا بس کن 02:07:42.291 --> 02:07:44.166 برادر حقیقت رو فهمیده بود 02:07:44.958 --> 02:07:47.250 اما قبل اینکه بتونه به بقیه بگه 02:07:55.000 --> 02:07:55.833 مانجولیکا؟ 02:07:56.083 --> 02:07:56.916 هان 02:08:23.583 --> 02:08:26.208 اما زن داداش چرا بعد اینکه اومدی بیرون کاری نکردی ؟ 02:08:36.666 --> 02:08:37.916 منو بکش 02:08:38.416 --> 02:08:39.458 بیا بکش 02:08:40.583 --> 02:08:41.958 اما به بقیه چی میگی ؟ 02:08:42.916 --> 02:08:47.041 اونی که 18 سال با این همه عشق باهاشون زندگی میکرد 02:08:47.125 --> 02:08:50.291 کسی که به این خوبی ازشون مراقبت کرده اون مانجولیکا ست؟ 02:08:50.791 --> 02:08:55.083 و تویی که اینطور ظالمانه منو کشتی آنجولیکایی ؟ 02:09:00.708 --> 02:09:02.083 کی باورت میکنه ؟ 02:09:02.291 --> 02:09:04.125 بیشتر ازت متنفر میشن 02:09:05.708 --> 02:09:07.791 هیچوقت حقیقت فاش نمیشه آنجو 02:09:09.041 --> 02:09:11.125 با کشتن من انتقامت رو می تونی بگیری 02:09:12.583 --> 02:09:14.000 اما خانواده اتو نه 02:09:16.750 --> 02:09:18.208 برو ، بذار بخوابم 02:09:27.750 --> 02:09:29.416 عوضی شیطان 02:09:31.958 --> 02:09:35.166 هم ی زحماتم رو به باد داد 02:09:37.375 --> 02:09:38.208 هی فلج 02:09:40.083 --> 02:09:41.791 چرا از اون خوشت اومد ؟ 02:09:44.708 --> 02:09:46.125 چهره هامون شبیه هم بود 02:09:46.666 --> 02:09:47.833 همه چی امون یه شکل بود 02:09:48.416 --> 02:09:49.250 پس چرا؟ 02:09:54.166 --> 02:09:55.750 سرنوشت 02:09:58.083 --> 02:09:59.500 سرنوشتش خیلی خوب بود 02:10:03.375 --> 02:10:04.500 برای همین من 02:10:05.083 --> 02:10:06.791 سرنوشتش رو ازش گرفتم 02:10:09.041 --> 02:10:13.458 اینهمه سال من آنجولیکا شدم 02:10:18.541 --> 02:10:19.791 آنجولیکا 02:10:23.750 --> 02:10:24.666 و اون 02:10:26.833 --> 02:10:28.666 مثل روح تو خونه سرگردان بود 02:10:33.666 --> 02:10:35.541 هیچکس هم خبر نداشت 02:10:36.291 --> 02:10:37.125 وای نه 02:10:37.500 --> 02:10:38.541 چی دارم میگم ؟ 02:10:39.666 --> 02:10:41.291 بعضیا فهمیده بودن 02:10:48.750 --> 02:10:49.958 بخاطر همین 02:10:50.041 --> 02:10:51.333 من اونارو 02:10:54.958 --> 02:10:56.208 فرستادم اون بالا 02:11:37.458 --> 02:11:38.458 وای 02:11:38.791 --> 02:11:39.916 خونریزی دارم 02:13:10.541 --> 02:13:12.500 بابا از دست ریت ناراحت نباش 02:13:15.541 --> 02:13:18.625 اگه اون دروغ نمیگفت شاید حقیقت من هیچوقت فاش نمیشد 02:13:21.041 --> 02:13:22.125 ببخشید بابا 02:13:28.291 --> 02:13:29.166 روحان؟ 02:13:30.250 --> 02:13:33.000 وقتی هیچکی از چیزی که درونمه منو درک نمیکرد تو کردی 02:13:34.916 --> 02:13:37.916 امروز بخاطر تو تونستم همه ی خانواده امو ببینم 02:13:39.166 --> 02:13:40.041 ممنون 02:13:40.125 --> 02:13:42.458 چه نیازی به تشکره زن داداش 02:13:43.125 --> 02:13:44.166 من روح بابا هستم 02:13:44.833 --> 02:13:49.041 کارم اینه که روح هارو با خانواده هاشون روبرو کنم 02:13:50.583 --> 02:13:51.708 شما که میدونید 02:13:55.041 --> 02:13:55.958 درو باز کنید 02:13:56.500 --> 02:13:57.541 منو از اینجا بیارید بیرون 02:13:59.250 --> 02:14:00.291 منو بیارید بیرون 02:14:02.125 --> 02:14:03.500 شماها برید 02:14:05.000 --> 02:14:07.291 حرفای بین دو خواهر هنوز کامل نشده 02:14:08.375 --> 02:14:10.000 بله ، بریم 02:14:29.666 --> 02:14:31.250 انجو منو ببخش 02:14:32.125 --> 02:14:33.208 من خواهرتم 02:14:34.000 --> 02:14:59.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]