WEBVTT

00:02:13.485 --> 00:02:15.384
خیلی خب .. پس بریم

00:02:15.408 --> 00:02:25.408
« برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:02:58.529 --> 00:03:02.031
امشب بهانه ای نداری
کار همدست های خودت بود

00:03:02.033 --> 00:03:04.167
من همدستی ندارم

00:03:04.169 --> 00:03:05.538
اوه ..

00:03:06.838 --> 00:03:09.175
من تفنگ ها رو پیدا کردم

00:03:10.742 --> 00:03:14.046
اگر همکاری نکنی .. به خیانت محکوم میشی

00:03:17.283 --> 00:03:18.649
و من علاقه ای ندارم که ببینم ..

00:03:18.651 --> 00:03:20.587
بدول دلیل مجازات بشی

00:03:22.920 --> 00:03:25.621
من با ایرلندی های جوان همدردی میکنم

00:03:25.623 --> 00:03:27.990
نه ... نمیکنی

00:03:27.992 --> 00:03:29.728
تو سگ دست آموز شاه هستی

00:03:30.795 --> 00:03:31.897
آره

00:03:33.731 --> 00:03:35.531
همم

00:03:35.533 --> 00:03:37.035
یک نمونه

00:03:38.504 --> 00:03:40.406
نمونه وفادار

00:03:41.573 --> 00:03:44.043
پس گم شو .. برگرد برو به انگلیس

00:03:45.944 --> 00:03:49.649
من اینجا رو ترجیح میدم آقای کومرک
چالش بیشتری داره

00:03:52.583 --> 00:03:54.251
الان نمیشه کسی رو پیدا کرد

00:03:54.253 --> 00:03:55.622
که حقیقت رو بگه

00:03:56.855 --> 00:03:59.726
یا انگلیس دیگه تو رو نمیخواد ؟

00:04:09.367 --> 00:04:11.037
همدست ؟

00:04:41.433 --> 00:04:43.265
خوب .. کارآگاه ..

00:04:43.267 --> 00:04:45.772
زندانی همکاری کرد ؟

00:04:47.405 --> 00:04:49.205
نه واقعاً .. نه

00:04:56.748 --> 00:04:58.116
اون مرده

00:05:18.637 --> 00:05:20.570
در سال 1845

00:05:20.572 --> 00:05:24.174
یک قحطی وحشتناک ایرلند رو فرا گرفت

00:05:24.176 --> 00:05:26.042
در طی چند سال ..

00:05:26.044 --> 00:05:29.214
یک چهارم مردم ما رفتن ..

00:05:30.481 --> 00:05:33.784
به انگلیس و آمریکای شمالی فرار کردن

00:05:33.786 --> 00:05:36.689
یا از گرسنگی و تب کشته شدن

00:05:38.257 --> 00:05:40.556
مردان ایرلندی که داوطلب شدن ..

00:05:40.558 --> 00:05:44.393
تا به عنوان سرباز با ارتش سلطنتی
در جنگ های خارجی بجنگن

00:05:44.395 --> 00:05:48.732
وقتی برگشتن خانه فقط مرگ و نابودی دیدن

00:05:48.734 --> 00:05:50.833
در هر گوسه از این سرزمین

00:06:02.948 --> 00:06:06.482
خیلی از مردم خودشون اونا
رو به عنوان خائن میدیدن

00:06:06.484 --> 00:06:09.085
و بدون امید به اون ها نگاه میکردن

00:06:09.087 --> 00:06:11.321
در حالی که کشور اون ها در مسیر نابودی بود

00:06:11.323 --> 00:06:14.056
تحت پادشاهی امپراطوری بریتانیا

00:07:30.101 --> 00:07:32.070
برتلا ناوتون

00:07:34.606 --> 00:07:36.676
مارتین اوفینی

00:07:41.313 --> 00:07:42.714
خانواده من کجاست ؟

00:07:47.652 --> 00:07:49.818
متاسفم مارتین

00:07:49.820 --> 00:07:52.087
مادرت یک سال پیش فوت شد

00:07:52.089 --> 00:07:53.926
به خاطر تب تلف شد

00:08:18.416 --> 00:08:19.986
برادرم کجاست ؟

00:08:22.020 --> 00:08:23.289
دارش زدن

00:08:25.056 --> 00:08:26.523
مامورها رو با چاقو زده بود

00:08:26.525 --> 00:08:27.926
وقتی که برای بازرسی خونه اومده بودن

00:08:38.536 --> 00:08:40.272
نتونستم به اونا کمک کنم

00:08:40.972 --> 00:08:42.574
من هیچی نداشتم

00:16:37.481 --> 00:16:41.117
این آخرین اخطار تخلیه هست !

00:16:41.119 --> 00:16:45.488
این خانه به عنوان خالی
از سکنه اعلام خواهد شد

00:16:48.358 --> 00:16:52.161
ما سقف رو از جا میکنیم !

00:16:54.765 --> 00:16:58.133
به خاطر جان خودت زود بیا بیرون !

00:17:12.182 --> 00:17:13.584
داری میای بیرون ؟

00:17:18.890 --> 00:17:20.025
گروهبان

00:17:24.896 --> 00:17:27.062
اینجا چیکار میکنید ؟

00:17:27.064 --> 00:17:28.263
به افرادت بگو از پشت بام بیان پائین

00:17:28.265 --> 00:17:29.732
من تمام قرض اونا رو میدم

00:17:29.734 --> 00:17:31.501
مساله پول نیست

00:17:31.503 --> 00:17:33.401
اقامت اون ها غیرقانونی هست

00:17:33.403 --> 00:17:35.406
از اون طرف جاده اومدن اینجا

00:17:36.608 --> 00:17:38.077
برید عقب لطفاً

00:17:42.380 --> 00:17:44.382
حداقل بزار با آرامش از اینجا برن

00:17:46.817 --> 00:17:48.352
چرا این برای شما اهمیت داره ؟

00:17:49.353 --> 00:17:51.219
بزار من باهاشون حرف بزنم

00:17:51.221 --> 00:17:53.121
این آخرین فرصته

00:17:53.123 --> 00:17:56.024
برید عقب و بزارید این
مردان کارشون رو انجام بدن

00:18:57.088 --> 00:18:58.788
اون مرد جوان رو زندانی کنید

00:18:58.790 --> 00:19:00.159
دزد کوچولو

00:19:01.793 --> 00:19:02.960
نه !

00:19:03.561 --> 00:19:04.560
مایکل !

00:19:27.317 --> 00:19:28.786
مایکل !

00:19:31.622 --> 00:19:32.687
از اینجا ببرش بیرون

00:20:00.217 --> 00:20:01.652
اون تفنگشه

00:20:03.153 --> 00:20:05.289
اینا چکمه ها و بقیه وسایلش هست

00:20:15.132 --> 00:20:16.532
تداخل در آرامش

00:20:16.534 --> 00:20:18.801
دخالت در کار شهربانی

00:20:18.803 --> 00:20:20.336
گروهبان میگه بفهمید اون کیه

00:20:20.338 --> 00:20:22.074
و این تفنگ ها رو از کجا آورده ؟

00:20:28.079 --> 00:20:29.114
اسم ؟

00:20:34.017 --> 00:20:35.187
اسم ؟

00:20:36.987 --> 00:20:38.486
زود باش .. بگو

00:20:38.488 --> 00:20:40.558
خوب .. اون انگلیسی بلده .. باشه

00:20:54.738 --> 00:20:57.275
تفنگ فیتیله ای ارتش
ممکنه یک فراری باشه

00:21:18.563 --> 00:21:19.563
ها ؟

00:21:32.810 --> 00:21:34.209
پس اونا رو از کجا آوردی ؟

00:21:42.085 --> 00:21:45.020
زندانی فرار کرد !

00:21:45.022 --> 00:21:47.490
برگرد اینجا ببینم !

00:21:47.492 --> 00:21:48.590
زندانی ..

00:21:52.063 --> 00:21:53.532
اونجا چه خبره ؟

00:22:03.173 --> 00:22:04.807
بندازش !

00:22:05.877 --> 00:22:07.877
بندازش !

00:22:07.879 --> 00:22:09.779
بزارش زمین !

00:22:29.900 --> 00:22:31.367
نه، خواهش میکنم

00:25:41.257 --> 00:25:43.026
کارآگاه هانا

00:25:49.566 --> 00:25:51.835
نظرتون در مورد اعدام چیه ؟

00:26:11.354 --> 00:26:13.222
ما گزارش یک حمله مرگبار رو دریافت کردیم

00:26:13.224 --> 00:26:16.391
به مقر شهربانی در کونمارا

00:26:16.393 --> 00:26:19.427
در استان ارباب کیرمیچیال

00:26:19.429 --> 00:26:22.665
ما باور داریم این مرد که اهل اون منطقه هست

00:26:22.667 --> 00:26:24.269
شاید در یان حمله دست داشته باشه

00:26:25.369 --> 00:26:27.572
یکی از نیروهای ویژه خودمون

00:26:30.573 --> 00:26:33.375
سه ماه پیش در کالکوتا
بدون اعلام غایب شده

00:26:33.377 --> 00:26:36.779
بعد از اینکه آرواره افسر ارشد خودش رو شکسته

00:26:36.781 --> 00:26:38.946
فکر میکنم اونو میشناسید

00:26:38.948 --> 00:26:41.486
اینکه شما باهم در افغانستان خدمت کردید

00:26:43.219 --> 00:26:45.055
اینکه اون سرباز موثری هست

00:26:46.890 --> 00:26:47.993
همینطوره

00:26:53.863 --> 00:26:55.930
شما آزاد خواهید شد تا
کاپیتان پوپ رو همراهی کنید

00:26:55.932 --> 00:26:58.233
به بالیبراک
و به ایشون کمک کنید تا موقعیت ..

00:26:58.235 --> 00:26:59.670
این سرباز فینی رو پیدا کنن

00:27:02.907 --> 00:27:05.644
من از نیروی نظام بازنشسته شدم

00:27:07.044 --> 00:27:10.044
بله .. ولی باید قبول کنی
که مهارت های به خصوص تو ..

00:27:10.046 --> 00:27:12.648
برای همچین کاری مناسب تر هست

00:27:12.650 --> 00:27:14.652
من موافق نیستم

00:27:18.054 --> 00:27:20.321
باید به شما خاطرنشان کنم ، کارآگاه

00:27:20.323 --> 00:27:22.357
که شما دیگر اون نیروی ویژه درجه دار نیستید

00:27:22.359 --> 00:27:25.260
که قهرمان مدال گرفتن و اسلحه بود

00:27:25.262 --> 00:27:27.696
شما یک پلیس خلع شده هستید

00:27:27.698 --> 00:27:30.432
یک مایه شرمساری برای شهربانی ایرلند

00:27:30.434 --> 00:27:32.367
یک قهرمان که سعی کرده بود ..

00:27:32.369 --> 00:27:34.903
مضنون مک کورماک رو به قتل برسونه

00:27:34.905 --> 00:27:37.175
که به خاطرش اعدام میشدید

00:27:38.575 --> 00:27:40.010
پس با دقت فکر کن

00:27:44.547 --> 00:27:46.050
موافق هستی ؟

00:27:54.024 --> 00:27:55.794
دست بند کارآگاه رو باز کنید

00:28:04.334 --> 00:28:06.201
این مرد رو پیدا کن

00:28:06.203 --> 00:28:07.806
بله قربان
ممنون قربان

00:28:57.254 --> 00:28:58.656
آه .. خودتی !

00:29:01.792 --> 00:29:03.794
خوشحالم آزادت کردن

00:29:10.400 --> 00:29:11.835
یه نوشیدنی میخوری ؟

00:29:15.872 --> 00:29:16.908
میخوریم

00:29:39.830 --> 00:29:41.663
به افتخار مادر بیچاره تو

00:29:41.665 --> 00:29:43.034
خداوند اونو بیامرزه

00:29:51.140 --> 00:29:53.341
اون زن کله شقی بود

00:29:53.343 --> 00:29:56.144
ترجیح میداد از گرسنگی بمیره
تا اینکه غذا بخوره

00:29:56.146 --> 00:29:58.714
چیکار میتونستم بکنم ؟

00:29:58.716 --> 00:30:00.715
بهش گفتم برش دار !

00:30:00.717 --> 00:30:03.217
حرفی که ازت میخوان بزن

00:30:03.219 --> 00:30:04.823
ولی قبول نمیکرد

00:30:15.232 --> 00:30:17.599
اونا سقف خانه رو خراب کردن

00:30:17.601 --> 00:30:19.701
فکر کردم بهتره یک حیوان بندازم توش

00:30:19.703 --> 00:30:21.535
تا اینکه بلا استفاده بمونه

00:30:21.537 --> 00:30:23.038
میدونی .. مادرت دختر عموی من بود

00:30:23.040 --> 00:30:26.311
بهتره توی خانواده نگهش داریم
تا اینکه دست غریبه ها بیفته

00:30:27.678 --> 00:30:28.979
خیلی بهتره

00:30:32.349 --> 00:30:34.619
اون قاضی ..
که مادر منو دار زد

00:30:36.053 --> 00:30:38.387
اسمش چی بود ؟

00:30:38.389 --> 00:30:39.724
بولتون

00:30:45.528 --> 00:30:47.497
حاضرم هرکاری بکنم تا اونا رو پس بگیرم

00:30:49.065 --> 00:30:53.004
مادرت .. برادرم

00:30:54.371 --> 00:30:55.640
مایکل

00:30:56.407 --> 00:30:58.009
ولی نمیتونم

00:31:10.120 --> 00:31:11.488
روز بدی بود

00:31:12.855 --> 00:31:14.791
باید باروت خودت رو خشک نگه میداشتی

00:31:52.896 --> 00:31:54.832
قصد دارید تا کجا سفر کنید کاپیتان ؟

00:31:56.533 --> 00:31:58.402
تا جایی که لازم باشه

00:32:02.072 --> 00:32:04.805
من دارم یک گزارش از اقتصاد
قحطی زده تهیه میکنم

00:32:04.807 --> 00:32:06.942
در غرب

00:32:06.944 --> 00:32:09.176
روزنامه مستقل وستفورد

00:32:09.178 --> 00:32:10.579
بگیر

00:32:10.581 --> 00:32:11.815
یک کپی رایگان

00:32:14.384 --> 00:32:17.154
انعقاد .. فصل 6
قسمت 7

00:32:19.756 --> 00:32:20.921
متوجه نشدم

00:32:20.923 --> 00:32:22.557
به اندازه ای که یک مرد عرق میریزه

00:32:22.559 --> 00:32:24.326
باید به همون اندازه به دست بیاره

00:32:24.328 --> 00:32:26.461
مستی و سستی

00:32:26.463 --> 00:32:28.996
اقتصاد قحطی زده غرب هست

00:32:28.998 --> 00:32:31.565
و شکست کشاورزی ادامه دارد

00:32:31.567 --> 00:32:33.502
شکست ها قربان .. دروغ ها

00:32:33.504 --> 00:32:35.173
در شخصیت مردم

00:32:40.476 --> 00:32:42.476
تمام استقلال خودت رو به
آسان ترین روش داشته باش

00:32:42.478 --> 00:32:45.013
ستون اصلی که بشریت یاد گرفته

00:32:46.784 --> 00:32:51.153
سیب زمینی تنها راه سیر کردن شکم بود، وسعت
بسیار زیادی از زمین ها رو در بر گرفته بود

00:32:51.155 --> 00:32:52.521
غذا برای برده های راضی

00:32:52.523 --> 00:32:54.158
نه برای افراد سخت گیر و شجاع

00:33:31.661 --> 00:33:34.161
او .. او .. او .. او..

00:33:34.163 --> 00:33:36.733
هی هی هی
شش شش شش ..

00:33:48.745 --> 00:33:51.312
دیگه کافیه
ممنون ستوان

00:33:51.314 --> 00:33:54.715
سرباز .. کارآگاه هانا رو به اسطبل ببرید

00:33:54.717 --> 00:33:58.653
هر اسبی که انتخاب کردن بهشون بدید

00:33:58.655 --> 00:33:59.724
بله قربان

00:34:00.890 --> 00:34:02.493
از این طرف کارآگاه

00:34:05.428 --> 00:34:08.198
پس .. اون هانای شکارچیه

00:34:09.332 --> 00:34:10.698
خودشه

00:34:10.700 --> 00:34:15.370
خوب، جایی که داری میری
به همچین چیزی نیاز داری

00:34:15.372 --> 00:34:17.472
میگن دنبال یک رنجر هستی

00:34:17.474 --> 00:34:19.573
که توسط افراد ریبون زندانی شده

00:34:19.575 --> 00:34:23.979
من وارد شایعات روزمره نمیشم ستوان

00:34:23.981 --> 00:34:26.213
تو هم نباید درگیر بشی

00:34:26.215 --> 00:34:27.849
اسب ها رو تا طلوع آفتاب آماده کنید

00:34:27.851 --> 00:34:29.283
و افراد تو لباس های مناسب بپوشن

00:34:29.285 --> 00:34:30.952
نیازی نیست توجه زیادی به خودمون جلب کنیم

00:34:30.954 --> 00:34:32.419
مگه نه ؟

00:34:36.593 --> 00:34:38.329
هوریک .. اوس ..

00:34:39.530 --> 00:34:41.829
شما متهم به سرقت ..

00:34:41.831 --> 00:34:44.064
از املاک ارباب کیمیچیل هستید

00:34:44.066 --> 00:34:45.133
تو چی گفتی ؟

00:34:49.338 --> 00:34:52.606
انگلیسی زبان این دادگاه هست آقای اوسی

00:34:52.608 --> 00:34:54.041
چه دفاعی دارید ؟

00:34:55.945 --> 00:34:57.812
ساکت

00:34:57.814 --> 00:35:00.414
عالیجناب .. این مرد فقط سعی داشت
به بچه های خودش غذا بده

00:35:00.416 --> 00:35:02.216
اون حتی انگلیسی بلد نیست

00:35:02.218 --> 00:35:04.486
و این وظیفه قانونی دادگاه هست

00:35:04.488 --> 00:35:07.655
که هزینه یک مترجم رو بده
مترجم کجاست ؟

00:35:07.657 --> 00:35:11.492
ناتوانی یک بحث هست
عدم همکاری لجوجانه این مرد

00:35:11.494 --> 00:35:13.662
برای صحبت به زبانی که کاملاً متوجه میشود

00:35:13.664 --> 00:35:14.863
یک بحث دیگر

00:35:14.865 --> 00:35:16.830
چاره ای برای من نگذاشتید آقای اوسی

00:35:16.832 --> 00:35:18.867
من شما رو گناهکار و محکوم میکنم

00:35:18.869 --> 00:35:22.137
و در اینجا شما رو به 6 ماه
زندان با کار سنگین متهم میکنم

00:35:22.139 --> 00:35:23.637
شما منتقل خواهید شد

00:35:26.376 --> 00:35:31.111
به بندر .. بندر آرتور ..
املاک ون دیمن

00:35:31.113 --> 00:35:32.613
هفت سال
زندانی رو آزاد کنید

00:35:58.374 --> 00:36:00.110
اینجا چیکار داری ؟

00:36:07.651 --> 00:36:09.684
تو برادر منو دار زدی ؟

00:36:09.686 --> 00:36:11.218
من همچین کاری نکردم

00:36:11.220 --> 00:36:14.321
اگر من حکم اعدام برادر تو رو صادر کردم

00:36:14.323 --> 00:36:17.658
فقط به مدارک موجود توجه کردم
و قوانین رو اجرا کردم

00:36:17.660 --> 00:36:19.593
شهربانی اون رو دار زده

00:36:19.595 --> 00:36:21.762
همینطور .. شاید بعضی ها بگن
که اون خودش رو دار زده

00:36:21.764 --> 00:36:23.698
روزی که به جرم خودش اعتراف کرده

00:36:28.238 --> 00:36:29.506
بعضی ها شاید بگن

00:36:31.275 --> 00:36:33.274
متوجه هستم که این باعث تقویت ..

00:36:33.276 --> 00:36:35.744
حس بی عدالتی در شما شده
تا منو سرزنش کنید

00:36:35.746 --> 00:36:37.778
به خاطر فوت برادر خودتان

00:36:37.780 --> 00:36:40.448
اما من باعث مرگ کسی نشدم

00:36:40.450 --> 00:36:43.385
و من مسئول قانون شکنی افراد نیستم

00:36:43.387 --> 00:36:45.823
من فقط یک خادم دادگاه هستم

00:36:47.791 --> 00:36:49.327
امیدوارم روز خوبی داشته باشید

00:37:26.329 --> 00:37:27.829
صبح به خیر قربان

00:37:27.831 --> 00:37:28.932
آها

00:37:39.675 --> 00:37:42.609
تو فکر کردی داری چیکار میکنی ؟

00:37:42.611 --> 00:37:44.879
ستوان هابز داره میاد پیش ما

00:37:44.881 --> 00:37:46.217
تا به عنوان پیشکار من خدمت کنه

00:37:49.385 --> 00:37:51.521
و برای رسیدگی به اسب ها

00:37:53.456 --> 00:37:55.625
وقتشه به حق خودت برسی ، کارآگاه

00:38:19.515 --> 00:38:21.452
شما فکر میکنید کی مسئوله، گروهبان ؟

00:38:23.854 --> 00:38:26.687
همان یاغیانی که ساختمان شهربانی رو آتش زدن

00:38:26.689 --> 00:38:28.392
و 6 نفر از افراد منو کشتن

00:38:32.061 --> 00:38:33.861
یک رئیس شهربانی معمولاً هدف ..

00:38:33.863 --> 00:38:35.131
این یاغیان هست

00:38:38.769 --> 00:38:40.705
چه چیزی باعث شده به اینجا بیائید آقایان ؟

00:38:41.838 --> 00:38:43.573
ما در حال تهیه یک گزارش هستیم

00:38:45.142 --> 00:38:47.645
میتونم بپرسم این گزارش در مورد چی هست ؟

00:38:49.246 --> 00:38:51.245
نمیتونید

00:42:31.401 --> 00:42:33.337
کار فینی بود ؟

00:42:37.640 --> 00:42:39.142
سرقتی اتفاق نیفتاده

00:42:44.014 --> 00:42:45.749
سرباز .. برو بیرون و نگهبانی بده

00:43:01.398 --> 00:43:02.967
معنی این چیه ؟

00:43:20.749 --> 00:43:22.916
اسم این مرد چی بود ؟

00:43:33.329 --> 00:43:35.099
اسم این مرد چیه ؟

00:43:36.432 --> 00:43:38.201
اونا انگلیسی ها رو زندانی کردن

00:43:50.046 --> 00:43:51.649
میدونی اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

00:43:56.985 --> 00:43:58.154
ساکت باش

00:44:00.590 --> 00:44:01.691
خوب ؟

00:44:02.592 --> 00:44:04.028
خوب ؟

00:44:23.680 --> 00:44:28.048
جسد متعلق به برتلا اوناگتون هست

00:44:28.050 --> 00:44:30.653
برای ارباب کیمیچل اجاره جمع میکرد

00:44:31.988 --> 00:44:34.425
یه نفر اومده به خونش و اونو کشته

00:44:35.657 --> 00:44:38.658
یک پایان غیر منتظره برای این خوک

00:44:38.660 --> 00:44:40.930
اما اون مثل قبل خواهد خورد

00:44:46.903 --> 00:44:49.372
ما دنبال خانه فینی میگردیم

00:45:05.421 --> 00:45:07.357
بقیش کجاست ؟

00:45:08.724 --> 00:45:10.091
ساختمان اون رو مصادره کرد

00:45:10.093 --> 00:45:12.361
وقتی که آقای فینی آزاد شد

00:45:15.597 --> 00:45:18.267
اینو از گیلزای یاد گرفته

00:45:20.102 --> 00:45:21.671
افغانستان

00:45:23.273 --> 00:45:26.240
من هنوز افتخار خدمت در
خارج از کشور رو نداشتم

00:45:26.242 --> 00:45:28.075
خوب این مجازات برای اونهاست

00:45:28.077 --> 00:45:29.680
به خاطر خیانت

00:45:33.883 --> 00:45:36.617
چه بلایی سر خانم فینی اومد ؟

00:45:36.619 --> 00:45:38.222
بدون غذا و پناهگاه ..

00:45:39.289 --> 00:45:40.557
اون مرد

00:45:59.108 --> 00:46:01.178
اون به طرف غرب رفت

00:46:04.414 --> 00:46:06.414
فکر میکنم باید به طرف غرب ادامه بدیم

00:46:06.416 --> 00:46:08.352
شما به یک مترجم نیاز خواهید داشت

00:46:11.153 --> 00:46:12.421
چقدر ؟

00:46:13.122 --> 00:46:14.988
چقدر میگیری ؟

00:46:14.990 --> 00:46:16.927
باید به شهربانی اطلاع بدید

00:46:18.327 --> 00:46:19.459
دستورات ما روشن هستن، کارآگاه

00:46:19.461 --> 00:46:21.762
ما با مسئولین محلی کاری نداریم

00:46:21.764 --> 00:46:24.030
خوب .. این قبل از تایید هویتش بود

00:46:24.032 --> 00:46:26.600
ما به پلیس میگیم
که نمیزاریم دوباره کسی رو بکشه

00:46:26.602 --> 00:46:29.706
تایید قاتل بودن فینی
باعث نمیشه کار ما تموم بشه

00:46:31.608 --> 00:46:33.644
همونطور که خودت خوب میدونی

00:47:57.093 --> 00:47:58.992
وقتشه به اعضای جدید خوش آمد بگیم

00:47:58.994 --> 00:48:00.494
که منتظر دیدن اون ها هستیم

00:48:00.496 --> 00:48:02.765
هر شنبه در حال خدمت داخل شهر

00:48:04.968 --> 00:48:06.570
اسم تو چیه فرزندم ؟

00:48:09.805 --> 00:48:11.173
سیموس اوسولیبهان

00:48:12.709 --> 00:48:14.144
جیمز سولیوان

00:48:16.044 --> 00:48:19.046
جیمز سولیوان، آیا تو کلیسای کاتولیک
روم رو انکار میکنی ؟

00:48:23.285 --> 00:48:25.419
آیا میخواهی روحت تعمید بشه ؟

00:48:31.327 --> 00:48:34.628
ایا عیسی مسیح رو به عنوان
ارباب خودت قبول داری ؟

00:49:01.791 --> 00:49:04.628
تا وقتی که خدمت تمام بشه
غذا نمیخوریم

00:49:12.934 --> 00:49:16.736
ما قبل از جسم غذای روح را تامین میکنیم

00:49:34.956 --> 00:49:37.426
هنوز وقت خوردن نشده

00:49:41.597 --> 00:49:43.934
اگر بیشتر از یان طولش بدی
اونا میمیرن

00:49:45.300 --> 00:49:48.301
کار خداوند مهم تر هست

00:50:03.885 --> 00:50:05.454
نه، طرفدار پاپ !

00:50:36.586 --> 00:50:37.521
بگیر

00:50:56.706 --> 00:50:58.642
حرفی که اونا زدن حقیقت داره ؟

00:50:59.575 --> 00:51:01.244
در مورد زندانی شما ؟

00:51:05.014 --> 00:51:06.782
من اونو کشتم .. آره

00:51:15.390 --> 00:51:17.494
تو فقط داشتی کارت رو انجام میدادی

00:51:20.662 --> 00:51:22.296
این مرد رو بگیرید

00:51:22.298 --> 00:51:24.066
حقت رو میگری ...

00:51:25.200 --> 00:51:27.137
فراری های لعنتی

00:51:30.439 --> 00:51:31.875
ترسوها

00:51:36.012 --> 00:51:39.649
نه، همیشه ترس باعث فرار مردها نمیشه

00:51:41.983 --> 00:51:43.919
میدونی .. اونا خسته میشن

00:51:45.655 --> 00:51:47.488
خشمگین ..

00:51:47.490 --> 00:51:49.092
تنها چیزی که لازم دارن یک خانه هست

00:51:56.731 --> 00:51:58.668
بعضی وقت ها .. میتونی با اونا حرف بزنی

00:51:59.702 --> 00:52:01.303
اونا رو برگردونی

00:52:07.108 --> 00:52:09.345
یکی از اونا حتی زندگی منو نجات داد

00:52:12.148 --> 00:52:14.280
من رو از وسط یک حمله کشید بیرون

00:52:14.282 --> 00:52:15.783
درست در بیرون کابل

00:52:15.785 --> 00:52:17.721
فکر میکردم کارم تمومه

00:52:20.423 --> 00:52:23.360
اون بهترین سربازی بود که دیدم

00:52:36.905 --> 00:52:38.271
هرچند هیچ وقت به خاطر ملکه نجنگید

00:52:38.273 --> 00:52:40.176
فقط به خاطر رفقای خودش

00:52:40.943 --> 00:52:42.546
ایرلندی لعنتی

00:52:42.570 --> 00:52:44.570
آوامــووی

00:53:53.481 --> 00:53:56.082
ردپاهای زیادی اینجا هست

00:53:56.084 --> 00:53:58.354
ممکنه از هر دو طرف رفته باشه

00:54:01.990 --> 00:54:03.927
احتمالاً بهتره به مسیر خودمون ادامه بدیم

00:54:09.097 --> 00:54:11.731
دو ساعت از اون جاده میرم ..

00:54:11.733 --> 00:54:14.169
میرسیم به خانه آقای کرونین

00:54:16.539 --> 00:54:18.472
کرونین مادر فینی رو کشته

00:54:18.474 --> 00:54:20.341
چند روز پیش .. همین کار رو تکرار کرد

00:54:20.343 --> 00:54:23.109
به همسر برادر و بچه هاش

00:54:23.111 --> 00:54:25.548
اون مامور زمین های ارباب کیلمیچل هست

00:54:28.017 --> 00:54:29.319
کرونین ؟

00:54:34.023 --> 00:54:35.158
باشه

00:54:37.660 --> 00:54:40.059
از این طرف آقایان

00:55:05.287 --> 00:55:06.387
افراد کجا هستن ؟

00:55:06.389 --> 00:55:09.590
رفتن به اسطبل
من خبرشون میکنم

00:55:09.592 --> 00:55:11.994
نه، من میرم دنبالشون

00:55:27.910 --> 00:55:29.678
چرا توقف کردیم ؟

00:55:36.352 --> 00:55:37.954
شما کی هستید ؟

00:55:41.689 --> 00:55:43.159
چی میخوای ؟

00:55:49.597 --> 00:55:51.367
چی ؟ برداشت ؟

00:55:52.300 --> 00:55:53.902
من فقط یک مامور هستم

00:55:58.240 --> 00:55:59.843
برای ارباب کیمیچل

00:56:01.610 --> 00:56:03.209
اینجا زمین ایشون هست

00:56:06.481 --> 00:56:07.851
این محصول مال اونه

00:56:11.419 --> 00:56:13.155
من پول دارم

00:56:23.164 --> 00:56:25.367
میتونم کمکتون کنم آقایان ؟

00:56:26.869 --> 00:56:29.135
ما دنبال آقای کرونین میگردیم

00:56:29.137 --> 00:56:30.637
ارباب اینجا نیستن قربان

00:56:30.639 --> 00:56:34.341
چند لحظه پیش به طرف شهر حرکت کردن

00:56:34.343 --> 00:56:36.780
در جاده به ایشون برخورد نکردیم

00:56:54.095 --> 00:56:55.664
از اینجا برید بیرون !
برید بیرون !

00:56:56.798 --> 00:56:58.333
فقط اسب رو بگیر

00:59:03.992 --> 00:59:04.660
آتش !

00:59:05.994 --> 00:59:07.829
به خاطر خدا مرد !
بهش شلیک کن !

00:59:20.476 --> 00:59:22.274
احمق لعنتی !

00:59:22.276 --> 00:59:23.912
میتونستی اونو بزنی !

00:59:28.751 --> 00:59:29.986
لعنت !

01:00:08.157 --> 01:00:09.258
نه

01:00:13.528 --> 01:00:16.629
به طرف مقر پلیس در کاریک حرکت میکنیم

01:00:16.631 --> 01:00:18.832
و یک سوار میفرستیم
تا به ارباب کیمیچل هشدار بده

01:00:18.834 --> 01:00:21.600
که زندگی ایشون در خطر هست

01:00:21.602 --> 01:00:23.669
دستور باشه یا نه
نمیتونیم اجازه بدم قتلی اتفاق بیفته

01:00:23.671 --> 01:00:25.905
در مورد نجیب زاده ... به خاطر عدم هشدار

01:00:25.907 --> 01:00:27.807
یکی از خدمتکارهای کرونین
رو به کاریک بفرستید

01:00:27.809 --> 01:00:30.010
ما در دادگاه فینی خواهیم ماند

01:00:30.012 --> 01:00:33.579
کیمیچل کجا زندگی میکنه ؟
لندن

01:00:33.581 --> 01:00:35.782
اما وقتی میاد اینجا .. در خانه اربابی

01:00:35.784 --> 01:00:37.783
از اینجا چند روز راهه

01:00:37.785 --> 01:00:39.318
بیاین مستقیم بریم سراغ کیمیچل

01:00:39.320 --> 01:00:41.289
شما در شرایط مناسبی نیستید خانم هانا

01:00:42.224 --> 01:00:44.093
قضاوت این با خودم هست

01:00:51.066 --> 01:00:54.033
آه .. آقای کوینویل

01:00:54.035 --> 01:00:56.669
میخوام بدونم برای شما زحمت زیادی نیست

01:00:56.671 --> 01:00:58.571
اگر یکی از اسب های آقای
کرونین رو قرض بگیریم

01:00:58.573 --> 01:01:00.673
متاسفانه این غیرممکن هست، کاپیتان

01:01:00.675 --> 01:01:01.707
خوب .. که اینطور .. که اینطور

01:01:01.709 --> 01:01:03.910
من شک دارم خانواده آقای کرونین

01:01:03.912 --> 01:01:05.912
از حمایت من از این افراد خشوند بشن

01:01:05.914 --> 01:01:07.580
که نتونستن به اون ها اخطار بدن

01:01:07.582 --> 01:01:09.716
که شوهر و همسر اون ها

01:01:09.718 --> 01:01:11.785
هدف یک مرد دیوانه بوده

01:01:11.787 --> 01:01:13.356
روز خوبی داشته باشید

01:02:49.450 --> 01:02:52.155
اونا تو رو فرستادن تا شر منو کم کنی ؟

01:02:55.157 --> 01:02:56.459
آره

01:03:01.095 --> 01:03:03.162
نمیتونستن از افراد خودشون بفرستن

01:03:03.164 --> 01:03:07.066
یک نفر که قبلاً قهرمان بوده
بر علیه خودشون عمل کرده

01:03:07.068 --> 01:03:09.237
اونا هیچ وقت منو قهرمان خطاب نکردن

01:03:11.273 --> 01:03:12.642
فقط تو

01:03:13.876 --> 01:03:15.945
من فقط همکار وفادار تو بودم

01:03:21.849 --> 01:03:25.287
متاسفم که اینطوری قضاوت کردن

01:03:28.756 --> 01:03:31.725
ما کارهایی بر علیه اونا کردیم

01:03:31.727 --> 01:03:33.830
که مستحق بخشش نیستیم

01:03:35.296 --> 01:03:39.235
و برای چی .. وقتی که من اومدم خونه ؟

01:03:43.572 --> 01:03:46.742
اگر من یک مرد رو بکشم
اونا اسمش رو میزارن قتل

01:03:47.876 --> 01:03:50.146
اکر خودشون اونو بکشن
اسمش رو میزارن جنگ

01:03:51.412 --> 01:03:53.115
مشیت الهی ..

01:03:54.249 --> 01:03:55.985
عدالت ..

01:04:02.323 --> 01:04:04.626
خانواده من عدالت خودشون
رو از کجا خواهند گرفت ..

01:04:07.662 --> 01:04:09.599
اگر من این عدالت رو اجرا نکنم ؟

01:04:18.706 --> 01:04:20.840
برو خونه، انگلیسی

01:04:20.842 --> 01:04:22.945
تو اینجا کاری نداری

01:04:27.316 --> 01:04:30.151
بدون تو از اینجا نمیرم

01:04:32.119 --> 01:04:34.022
پس هیچ وقت از اینجا نمیری

01:05:30.778 --> 01:05:32.211
اینا دیگه چیه ؟

01:05:32.213 --> 01:05:35.648
کیمیچل 50 شلیینگ برای
سر فینی جایزه گذاشته بود

01:05:35.650 --> 01:05:37.483
تمام ایرلندی ها اینجا هستن ؟

01:05:37.485 --> 01:05:40.220
خیر قربان
مادر شما دیروز رفتن خونه

01:05:42.023 --> 01:05:43.659
خانه در لندن

01:06:21.396 --> 01:06:25.501
ارباب .. کاپیتان پوپ از گردان 68

01:06:28.903 --> 01:06:33.238
ارباب .. من کاپیتان پوپ هستم
منو فرستادن اینجا ..

01:06:33.240 --> 01:06:36.309
ارباب به خوبی میدونن شما کی هستید کاپیتان

01:06:36.311 --> 01:06:38.244
چیزی که ایشون نمیدونن اینه که آیا این گزارش

01:06:38.246 --> 01:06:40.747
که با جزئیات تهیه میکنید
چطور باعث شده

01:06:40.749 --> 01:06:44.850
محل اقامت ایشون رو به خطر بندازه
که توسط شما انجام شده

01:06:44.852 --> 01:06:49.689
قربان .. شما در خطر بزرگی هستید

01:06:49.691 --> 01:06:51.890
ما 200 سال هست که این استان رو مدیریت کردیم

01:06:51.892 --> 01:06:52.892
فکر میکنید این اولین باره

01:06:52.894 --> 01:06:54.359
که زندگی ما تهدید شده ؟

01:06:54.361 --> 01:06:56.298
این فرق میکنه

01:06:57.999 --> 01:07:01.166
من اجازه نمیدم یک نیروی نظامی بیگانه

01:07:01.168 --> 01:07:02.702
برنامه سفر من رو دیکته کنه

01:07:02.704 --> 01:07:04.970
من ده مرد برای محافظت از ارباب کیمیچل دارم

01:07:04.972 --> 01:07:08.541
پلیس های کم تجربه با این
مرد قابل مقایسه نیستن

01:07:08.543 --> 01:07:10.910
ده نیروی نظامی محلی دیگر

01:07:10.912 --> 01:07:12.648
و اونا برای کی میجنگن ؟

01:07:14.316 --> 01:07:18.818
اونا برای جایزه ای میجنگن
که من برای سر این رنجر گذاشتم

01:07:18.820 --> 01:07:21.720
ما طبق نقشه عمل میکنیم

01:07:21.722 --> 01:07:23.088
من با محصول به شهر میرم

01:07:23.090 --> 01:07:24.923
و از اونجا با قطار به دوبلین حرکت میکنم

01:07:24.925 --> 01:07:26.294
اگر بخواهید میتونید به من ملحق بشید

01:07:34.869 --> 01:07:36.037
ببخشید

01:07:39.740 --> 01:07:42.374
ببخشید ... عذرمیخوام
ببخشید

01:07:42.376 --> 01:07:45.346
متاسفم
ببخشید .. ببخشید

01:07:46.747 --> 01:07:48.914
چه خبر شده رفیق ؟

01:07:48.916 --> 01:07:52.050
لاشخورها هستن .. دنبال واگن ها حرکت میکنن

01:07:52.052 --> 01:07:53.852
امیدوار هستن یه چیزی گیرشون بیاد

01:07:53.854 --> 01:07:55.254
اوه .. اونا حبوبات رو کجا میبرن ؟

01:07:55.256 --> 01:07:56.823
مردم اینجا گرسنه هستن

01:07:56.825 --> 01:07:58.194
با کشتی میبرن انگلیس

01:08:16.110 --> 01:08:19.445
فکر میکردم برمیگردیم به شهر آقای کانلی

01:08:19.447 --> 01:08:20.613
بابت کمک شما ممنونم

01:08:20.615 --> 01:08:22.414
کاپیتان به شما پاداش خواهد داد

01:08:22.416 --> 01:08:25.717
اگر نظر شما هم همین باشه .. عالیجناب

01:08:25.719 --> 01:08:27.587
ترجیح میدم همراه شما باشم

01:08:27.589 --> 01:08:29.588
چرا با یک پادشاه همراه بشم
وقتی که یک جایزه ..

01:08:29.590 --> 01:08:30.989
50 شلینگی در کار هست

01:08:30.991 --> 01:08:33.626
متوجه نشدم کاپیتان
اما بعد از این همه دردسر

01:08:33.628 --> 01:08:38.064
دوست دارم خودم شخصاً نتیجه
این داستان رو ببینم

01:08:38.066 --> 01:08:41.133
که احتمالاً در آینده
به کرات نقل خواهد شد

01:08:48.143 --> 01:08:50.012
بهتره سریع باشی !

01:08:53.682 --> 01:08:57.115
اسلحتو بنداز !
دروازه رو باز کنید

01:08:57.117 --> 01:08:58.551
من دوباره بهت نمیگم

01:08:58.553 --> 01:09:01.186
اسلحتو بنداز
وگرنه بهت شلیک میکنم

01:09:01.188 --> 01:09:03.590
هابسون .. داری چه غلطی میکنی ؟

01:09:03.592 --> 01:09:05.557
من نمیتونم قربان

01:09:05.559 --> 01:09:07.459
اونا رو ببین .. نگاه کن

01:09:07.461 --> 01:09:08.528
دارن از گرسنگی میمیرن

01:09:08.530 --> 01:09:10.096
تفنگت رو بزار زمین !

01:09:10.098 --> 01:09:11.931
این آخرین هشداره !

01:09:11.933 --> 01:09:13.565
همه دارن از گرسنگی میمیرن

01:09:13.567 --> 01:09:15.601
و اونا دارن با کشتی غذا منتقل میکنن

01:09:15.603 --> 01:09:17.069
همنی الان دروازه رو باز کنید

01:09:17.071 --> 01:09:20.340
سرباز .. اسلحتو بیار پائین

01:09:20.342 --> 01:09:22.374
نه تا وقتی که به این مردم غذا بدیم

01:09:22.376 --> 01:09:23.810
منو دادگاه نظامی کنید ، قربان

01:09:23.812 --> 01:09:25.278
هرکاری میخواهید با من بکنید

01:09:25.280 --> 01:09:27.547
ولی نه تا وقتی که اون مردم غذا بخورن

01:09:27.549 --> 01:09:29.082
خواهش میکنم پسرم
اسلحه رو بزار زمین

01:09:29.084 --> 01:09:31.618
و برام اصلاً مهم نیست که
تو چی فکر میکنی آقای هانا

01:09:31.620 --> 01:09:33.720
این بی فایده ست
چیزی رو تغییر نمیده

01:09:33.722 --> 01:09:36.823
تغییر میده
من میتونم به این مردم کمک کنم

01:09:57.946 --> 01:10:00.282
بابت افرادت متاسفم گروهبان

01:10:02.817 --> 01:10:05.450
من داشتم با اون حرف میزدم !

01:10:05.452 --> 01:10:07.654
اون پسر عقلش رو از دست داده

01:10:07.656 --> 01:10:09.154
تو نمیتونستی اونو کنترل کنی

01:10:09.156 --> 01:10:10.925
پس گروهبان فیتزگیبون اینکارو کرد

01:10:13.961 --> 01:10:16.095
اون برای همه ما یک خطر بود

01:10:16.097 --> 01:10:18.334
اون به یک افسر غیرمسلح شلیک کرد

01:10:21.236 --> 01:10:23.872
من فقط دستورات ارباب رو اجرا کردم

01:10:26.140 --> 01:10:27.776
به نظر میاد درسته

01:12:02.771 --> 01:12:06.041
خوب .. کاپیتان
اثری از قاتل ما نیست ؟

01:12:08.576 --> 01:12:10.275
اگر نیست
معنیش اینه که من میخوام بدونم

01:12:10.277 --> 01:12:13.115
که شما افراد خودتون رو از دست دادید
و ماموریت شما شکست خورده ؟

01:12:19.920 --> 01:12:22.288
وقتی من این املاک رو از پدرم به ارث بردم

01:12:22.290 --> 01:12:25.123
تقریباً ورشکسته شده بود

01:12:25.125 --> 01:12:27.161
خالی کردن این زمین تنها راه بود

01:12:29.930 --> 01:12:32.465
سرمایه ها رو کاهش بدید
چرا افزایش پیدا نکنه

01:12:32.467 --> 01:12:35.168
مالیات احمقانه رو کاهش بدید

01:12:35.170 --> 01:12:37.703
که من باید به ازای هر نفر پرداخت کنم

01:12:37.705 --> 01:12:40.476
من اونا رو نمیخوام .. به اونا نیازی ندارم
چرا باید به خاطر اونا پول بدم ؟

01:12:43.577 --> 01:12:47.548
تجارت سیب زمینی به طور قابل توجهی
مسائل رو ساده کرد

01:12:53.287 --> 01:12:55.954
کسانی بودن که در انتظار یک روز ..

01:12:55.956 --> 01:12:57.757
وقتی که یک ایرلندی شاهزاده

01:12:57.759 --> 01:12:59.659
به همون اندازه در ایرلند نایاب بشه

01:12:59.661 --> 01:13:02.662
که یک هندی سرخ در منهتن نایاب هست

01:13:05.567 --> 01:13:07.503
من علاقه ای به این ندارم

01:13:12.573 --> 01:13:14.806
میشه اینقدر نگران نباشی مرد ؟

01:13:14.808 --> 01:13:17.109
هیچ سرباز زنده ای نمانده که
بتونه به اندازه کافی نزدیک بشه

01:13:17.111 --> 01:13:19.247
تا بتونه بهش شلیک کنه

01:13:20.482 --> 01:13:22.551
امنیت تضمین شده

01:14:05.159 --> 01:14:09.095
کشاورز میره به حمام و ارباب
قدیمی خودش رو میبینه

01:14:09.097 --> 01:14:11.329
که داره به دختر بزرگش تجاوز میکنه

01:14:11.331 --> 01:14:14.734
خوب، اون خشمگینه .. و سرش داد میزنه

01:14:14.736 --> 01:14:16.903
به خاطر خدا، مری !

01:14:16.905 --> 01:14:18.803
مثل یک دختر خوب رفتار کن

01:14:18.805 --> 01:14:21.407
و نزار تخم های این ارباب وارد پهن بشه

01:14:35.156 --> 01:14:36.556
تمام محموله بار زده شد، ارباب

01:14:36.558 --> 01:14:38.791
خروجی ها رو میبندیم
و فردا صبح شما رو میبینم

01:14:38.793 --> 01:14:40.762
ممنون .. گروهبان

01:14:43.798 --> 01:14:45.267
میدونی .. کانلی

01:14:47.101 --> 01:14:48.836
من عاشق این کشور هستم

01:14:49.771 --> 01:14:51.607
چیزی که ازش باقی مونده ؟

01:14:52.740 --> 01:14:54.108
این مناظر

01:14:55.710 --> 01:14:59.014
شما دهاتی ها همه مثل هم هستید
هیچ ارزشی برای زیبایی قائل نیستید

01:15:01.249 --> 01:15:04.150
زیبایی ارزش بسیار والاتری داره قربان

01:15:04.152 --> 01:15:06.388
اگر بشه اون رو خورد

01:15:07.888 --> 01:15:09.123
خوب گفتی

01:15:10.857 --> 01:15:12.458
من میگم دیگه کافیه .. باشه ؟

01:15:12.460 --> 01:15:14.196
همینطوره قربان

01:15:17.298 --> 01:15:19.498
صحبت زیبایی شد

01:15:19.500 --> 01:15:22.368
این یکی میتونه انگلیسی باشه

01:15:22.370 --> 01:15:24.002
آه ..
موها !

01:15:24.004 --> 01:15:26.538
پوست اون .. سینه هاش ..

01:15:26.540 --> 01:15:28.274
سر و شانه در جای خودش ..

01:15:28.276 --> 01:15:32.046
و بدن رنجورش در جای مناسب ..

01:15:37.652 --> 01:15:40.455
زیباترین خدمتکار رو انتخاب کن

01:15:42.189 --> 01:15:45.423
اون رو برای یک فصل ..
بزار داخل یک کلبه ایرلندی

01:15:45.425 --> 01:15:47.360
بله ؟

01:15:47.362 --> 01:15:51.029
بهش آب و سیب زمینی بده
لباس کهنه تنش کن

01:15:51.031 --> 01:15:53.865
و کاری کن به سختی راه بره

01:15:53.867 --> 01:15:56.034
و پیش خانواده خوک ها بخوابه

01:15:56.036 --> 01:15:59.105
هر امیدی رو از اون بگیر

01:15:59.107 --> 01:16:01.641
که آینده متفاوت خواهد بود

01:16:01.643 --> 01:16:05.310
و وقتی از کلبه خودش خزید بیرون

01:16:05.312 --> 01:16:07.915
دست لاغرش رو به خاطر یک پنی دراز میکنه

01:16:10.317 --> 01:16:12.251
به نظر میاد چقدر ارزش داره ..

01:16:12.253 --> 01:16:14.488
اون خدمتکار زیبای انگلیسی ؟

01:16:35.242 --> 01:16:38.110
یک نفر باید به این فکر بیفته ..

01:16:38.112 --> 01:16:41.483
که شما علاقه خودتون رو به
این ماموریت از دست دادید، کارآگاه

01:16:43.918 --> 01:16:45.519
همم

01:16:48.656 --> 01:16:51.760
هووز چند ایده برای گیر انداختن فینی دارم

01:16:53.928 --> 01:16:55.930
ولی باید بدونم که با من هستی

01:17:00.101 --> 01:17:01.303
آره

01:17:08.175 --> 01:17:09.608
وقتشه تشلیم بشی

01:18:37.999 --> 01:18:39.998
گرفتمت .. کثافت

01:18:40.000 --> 01:18:41.333
آه !

01:18:41.335 --> 01:18:42.671
هی !

01:18:53.281 --> 01:18:55.183
عالی بود هانا

01:18:59.987 --> 01:19:01.486
حالشو جا بیار

01:19:05.992 --> 01:19:07.562
بهش شلیک کن، کارآگاه

01:19:23.044 --> 01:19:26.511
آه .. به من دست نزن !

01:19:40.561 --> 01:19:42.794
به اون کثافت شلیک کن !

01:19:42.796 --> 01:19:44.366
آه !

01:19:47.902 --> 01:19:49.137
لعنت

01:19:59.479 --> 01:20:02.918
قصد داری یک جور درس به من بدی ؟

01:20:06.653 --> 01:20:08.089
یا منو شکنجه کنی ؟

01:20:13.427 --> 01:20:16.964
بهت اطمینان میدم تو رو راضی نمیکنم

01:20:23.638 --> 01:20:25.506
من التماس نمیکنم

01:20:32.879 --> 01:20:34.515
تو چی گفتی ؟

01:20:37.285 --> 01:20:39.618
من متوجه این حرف های مزخرف محلی نمیشم

01:20:39.620 --> 01:20:41.389
انگلیسی حرف بزن ، مرد !

01:20:47.228 --> 01:20:49.464
انگلیسی حرف بزن !

01:21:14.588 --> 01:21:16.454
خرخرتو میبرم لعنتی

01:21:18.526 --> 01:21:20.025
اون برای کی کار میکنه ؟

01:21:33.640 --> 01:21:35.507
زحمت تهدید اون رو به خودت نده، گروهبان

01:21:39.847 --> 01:21:43.949
آقای هانا چیزی برای از دست دادن نداره

01:21:43.951 --> 01:21:46.788
حالا که یک عمل خائنانه مرتکب شده

01:21:51.224 --> 01:21:53.460
از کی باهم کار میکنید ؟

01:21:56.162 --> 01:21:57.261
از اولش ؟

01:22:11.112 --> 01:22:12.881
اون الان کجاست ؟

01:22:18.085 --> 01:22:19.554
باید شلاق رو بیارم ؟

01:22:26.192 --> 01:22:27.661
اون حرف نمیزنه

01:22:43.244 --> 01:22:45.944
یه جایی اون بیرونه .. و
باید سریع پیداش کنیم

01:22:45.946 --> 01:22:47.980
هر کدوم از شما 4 نفر از
بیرون دروازه ها ببرید

01:22:47.982 --> 01:22:49.948
منطقه رو بگردید

01:22:49.950 --> 01:22:51.086
فرار کن !

01:24:02.055 --> 01:24:04.726
آماده باش !

01:24:07.027 --> 01:24:09.461
حالا !

01:24:21.107 --> 01:24:22.474
پناه بگیر !

01:24:22.476 --> 01:24:23.911
آه !

01:24:33.954 --> 01:24:35.921
گروهبان !

01:24:35.923 --> 01:24:37.722
کی بهت شلیک کرد ؟

01:24:37.724 --> 01:24:39.725
مرد روی پشت بام در سمت غرب، قربان

01:24:39.727 --> 01:24:41.162
شماها .. با من بیاین

01:24:41.795 --> 01:24:42.997
هی !

01:24:43.763 --> 01:24:45.898
اون فینیه !

01:24:45.900 --> 01:24:47.466
اون فینیه !

01:24:50.771 --> 01:24:52.337
شلیک کنید !

01:25:08.222 --> 01:25:10.821
کی 50 شلیینگ رو میگیره ؟

01:25:10.823 --> 01:25:12.591
به افرادت بگو برن عقب !

01:25:38.318 --> 01:25:39.985
دروازه ها رو ببندید !
دروازه ها رو ببندید !

01:25:39.987 --> 01:25:41.153
تفنگ های خودتون رو پر کنید

01:25:41.155 --> 01:25:44.189
آقای هانا کجاست ؟
زندانی رو ببرید به جای امن

01:27:04.905 --> 01:27:05.872
اینجاست !

01:30:34.747 --> 01:30:35.883
هی .. یوهو !

01:30:59.372 --> 01:31:00.974
حالا میان دنبالت !

01:31:06.379 --> 01:31:07.314
آره

01:31:13.253 --> 01:31:15.086
با اونا جنگ نکن

01:31:21.728 --> 01:31:23.397
برو به آمریکا

01:31:23.421 --> 01:31:33.421
« برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]