WEBVTT 00:00:17.833 --> 00:00:20.618 بهم گفته بودند اما من اصلا فکرشم نمي کردم 00:02:03.200 --> 00:02:13.200 00:02:16.386 --> 00:02:18.954 داره به سمت سونر استيت حرکت ميکنه 00:02:18.997 --> 00:02:20.608 و به سمت کندي لند ميره 00:02:20.651 --> 00:02:24.046 هيچ فرشته اي روي خط هست که اون بيرون گوش بده؟ 00:02:24.089 --> 00:02:26.657 دنجر، دنجر، حالت چطوره عزيزم؟ 00:02:26.701 --> 00:02:28.093 اين صدا رو ميشناسي؟ 00:02:29.051 --> 00:02:30.835 چطور ميتونم فراموشش کنم؟ 00:02:30.879 --> 00:02:33.098 کريسمس مبارک پيشي، حالت چطوره؟ 00:03:05.522 --> 00:03:08.438 برنامه اي براي تعطيلات داريد؟ 00:03:10.614 --> 00:03:12.181 سلطنت منتظرته 00:03:12.224 --> 00:03:14.139 در تطهير بزرگ، از خدا پيروي کن 00:03:14.183 --> 00:03:16.011 سلطنت با خانواده تو شروع ميشه 00:03:16.054 --> 00:03:17.404 خداوند توبه ميخواد 00:03:17.447 --> 00:03:19.057 بنابراين ميتوني در پادشاهي بهشت به ما ملحق بشي 00:03:22.452 --> 00:03:24.498 اون يکي و دوها رو ميشناسي، درسته؟ 00:03:24.541 --> 00:03:27.414 اوه خود خانم اينجا تشريف دارند 00:03:27.457 --> 00:03:28.632 اوه، اوه 00:03:29.720 --> 00:03:30.460 تو قدمها رو بلدي 00:03:30.504 --> 00:03:32.201 همه شما خيلي احمقيد 00:03:32.244 --> 00:03:33.115 اوه، تو فقط نميدوني 00:03:33.158 --> 00:03:34.986 چطوري خوش بگذروني 00:03:35.030 --> 00:03:37.119 اوه، سدي مزاحم نه- 00:03:37.162 --> 00:03:38.425 يک گاز از اون توپ برفيت به من بده 00:03:38.468 --> 00:03:40.427 دل لعنتيم داره ضعف ميره نه- 00:03:40.470 --> 00:03:41.210 ...يالا، دختر، دختر فقط 00:03:41.253 --> 00:03:42.994 از اينجا برو بيرون لوي 00:03:43.038 --> 00:03:44.474 مرسي 00:03:44.518 --> 00:03:46.171 تو مفتخور و ولگردي 00:03:53.352 --> 00:03:54.528 لوي 00:03:59.141 --> 00:04:01.970 اونجا کنار کاميون سفيد ميام پيشت 00:04:02.013 --> 00:04:03.014 اوه، سدي، فقط واسه اين که بدوني 00:04:03.058 --> 00:04:04.320 وقتي کارم با اين تمام شد 00:04:04.363 --> 00:04:06.670 ميخوام برم تمام توپ هاي برفي که مکس داره رو بخرم 00:04:06.714 --> 00:04:08.193 و اگر تو هم يکي ديگه ميخواي 00:04:08.237 --> 00:04:09.586 بايد بياي و بخاطرش به من التماس کني، خيلي خوب؟ 00:04:09.630 --> 00:04:11.240 خوب لعنت بهت 00:04:18.160 --> 00:04:19.030 اوه 00:04:19.074 --> 00:04:19.814 حالت خوبه؟ 00:04:20.684 --> 00:04:22.120 آره، انقباضات لعنتي 00:04:22.164 --> 00:04:23.948 اوه ميخواي يک چيزي برات بيارم؟ 00:04:23.992 --> 00:04:25.210 نه، چيزي نيست 00:04:25.254 --> 00:04:26.647 قبلا يک چيزي آوردم، مرسي 00:04:28.910 --> 00:04:31.434 اوه، ممکنه بخاطر يکي از اون جانها ارضا بشه 00:04:31.478 --> 00:04:34.306 درد ميکنه، درد ميکنه 00:04:34.350 --> 00:04:36.352 اگر بخواي ميتوني منو ببري 00:04:37.571 --> 00:04:39.790 اوه، فکر کردم اونها رفتن 00:04:45.317 --> 00:04:46.884 اوه خدايا 00:04:46.928 --> 00:04:48.495 همتون توبه کرديد؟ 00:04:48.538 --> 00:04:51.062 نه،نه مرسي 00:04:51.106 --> 00:04:52.324 برو 00:04:52.368 --> 00:04:55.676 ميدونم داري چيکار ميکني 00:04:58.592 --> 00:05:01.159 ميتونم درونتونو ببينم گناهانتونو 00:05:02.944 --> 00:05:04.119 و پدر مقدس هم ميتونه 00:05:05.729 --> 00:05:10.255 يا توبه مي کنيد يا براي تطهير نهايي ميمونيد 00:05:11.430 --> 00:05:13.171 اوه، تطهير نهايي 00:05:17.219 --> 00:05:18.046 اسمت چيه؟ 00:05:19.308 --> 00:05:20.135 تئو 00:05:22.267 --> 00:05:24.356 ميخواي توبه کردنو يادم بدي؟ 00:05:24.400 --> 00:05:26.141 اوه، آره، آره 00:05:26.184 --> 00:05:29.623 ما راه رسيدن به پادشاهي بهشتو بهت نشون ميديم 00:05:29.666 --> 00:05:31.059 تو هنوز زمان داري 00:05:32.190 --> 00:05:34.410 ميخواي کيرتو نشونم بدي 00:05:34.453 --> 00:05:38.153 جلوي پادشاهي خداوند تئو؟ 00:05:42.287 --> 00:05:43.898 خدا کمکت کنه فرزندم 00:05:43.941 --> 00:05:45.508 اون هنوز بهم کمک نکرده ببخشيد 00:05:49.294 --> 00:05:50.165 اوه خداي من 00:05:51.253 --> 00:05:52.210 داري چيکار ميکني؟ 00:05:53.385 --> 00:05:55.431 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:06:06.616 --> 00:06:09.097 احتمالا اين اولين عقابيه که تا حالا ديده 00:06:15.190 --> 00:06:16.626 هي سدي باگ 00:06:16.670 --> 00:06:17.409 هي نورا 00:06:17.453 --> 00:06:18.672 خسته اي؟ 00:06:21.413 --> 00:06:23.851 ميدوني که يکي ساعت هشت مياد، درسته؟ 00:06:23.894 --> 00:06:25.635 آره، تازه ميخوام دوش بگيرم 00:06:25.679 --> 00:06:26.462 خيلي خوب 00:08:29.803 --> 00:08:30.586 اي مرده شور 00:08:32.414 --> 00:08:33.937 هو، هو، هو 00:08:33.981 --> 00:08:35.286 چه خبرها رکس؟ 00:08:35.330 --> 00:08:37.027 لوي؟ چرا نميپري داخل؟ 00:08:38.376 --> 00:08:39.464 من حالم خوبه رکس 00:08:41.423 --> 00:08:43.338 يالا لوي 00:08:43.381 --> 00:08:44.774 نه، من دفعه قبل به مدت يک هفته 00:08:44.818 --> 00:08:47.298 نمي تونستم درست و حسابي راه برم 00:08:47.342 --> 00:08:48.909 .... و گرسنه ام، بنابراين 00:08:50.475 --> 00:08:52.260 چطوره يک برگر برات بگيرم؟ 00:08:52.303 --> 00:08:53.304 نه من خوبم رکس 00:08:53.348 --> 00:08:54.784 اما ازت ممنونم 00:08:57.178 --> 00:08:58.832 بيا توي اون کاميون لعنتي لوي 00:09:18.286 --> 00:09:20.331 چه گهي بايد با اين بخورم؟ 00:09:22.116 --> 00:09:24.771 چرا از اون نودل پير گندت استفاده نميکني، لوي؟ 00:09:26.555 --> 00:09:27.338 منو سورپرايز کن 00:09:30.080 --> 00:09:31.212 رکس، يک مو روشه 00:09:31.255 --> 00:09:32.517 اصلا تميز نيست لعنتي 00:09:35.825 --> 00:09:36.695 تو دهن داري 00:09:39.394 --> 00:09:40.177 تميزش کن 00:09:48.925 --> 00:09:51.188 بهتره يک برگر لعنتي باشه رکس 00:09:55.105 --> 00:09:56.672 بهترين برگر لعنتي که تا حالا خوردي 00:10:19.477 --> 00:10:20.609 هي- 00:10:21.958 --> 00:10:23.568 تو دوباره اينجا چيکار ميکني؟ 00:10:27.529 --> 00:10:28.312 حالت خوبه؟ 00:10:31.968 --> 00:10:34.579 اون گفت بايد تطهيرشون کنم 00:10:36.973 --> 00:10:38.018 اون؟ 00:10:38.061 --> 00:10:41.630 اوه، خودش کجا رفت؟ 00:10:43.588 --> 00:10:44.633 رفت 00:10:49.768 --> 00:10:52.032 هي، تو ديروز 00:10:52.075 --> 00:10:53.381 با اونها توي ماشين بودي، درسته؟ 00:10:57.167 --> 00:10:57.951 اسمت چيه؟ 00:11:03.608 --> 00:11:04.609 رمي 00:11:23.715 --> 00:11:25.587 مرسي، اين کاميون خدايانو متوقف ميکنه 00:11:41.037 --> 00:11:42.256 چه کوفتي؟ 00:11:45.128 --> 00:11:46.521 اونجا راحتي؟ 00:11:48.349 --> 00:11:50.264 همين الان منم پريود شدم 00:11:53.006 --> 00:11:54.746 اوه خواهش ميکنم يک شوخي باشه 00:11:59.577 --> 00:12:00.622 اوه خداي من 00:12:01.623 --> 00:12:02.406 سدي 00:12:02.450 --> 00:12:03.494 سدي؟- چيه؟- 00:12:04.843 --> 00:12:09.413 اوه، انگار جنازه يک يارويي توي توالته 00:12:09.457 --> 00:12:10.197 چي؟ 00:12:17.465 --> 00:12:18.727 خواهر و مادر 00:12:20.990 --> 00:12:21.643 ..خوب 00:12:25.342 --> 00:12:26.517 مريض فرفري 00:12:43.839 --> 00:12:44.971 ...چي 00:12:46.798 --> 00:12:48.844 منو تنها گذاشتي؟ 00:12:48.887 --> 00:12:49.671 اوهوم 00:12:53.066 --> 00:12:56.417 نشونم بده، نشونم بده، نشونم بده 00:13:04.555 --> 00:13:05.339 هوم 00:13:15.784 --> 00:13:19.657 خوب ماکسين، تو هيچ چيز عجيبي نديدي 00:13:19.701 --> 00:13:20.658 يک چيز مشکوک، هان؟ 00:13:20.702 --> 00:13:23.574 نه، فقط يک سه شنبه عادي بود رکس 00:13:23.618 --> 00:13:24.967 قبلا بهت گفته بودم 00:13:25.011 --> 00:13:26.621 خيلي خوب 00:13:52.429 --> 00:13:54.910 يک بار ديگه 00:13:56.607 --> 00:13:58.566 چه مرگت شده رکس؟ 00:13:59.784 --> 00:14:01.351 سر به سر من نگذار رايلي 00:14:02.918 --> 00:14:04.920 نورا، تو چه مرگت شده؟ 00:14:08.271 --> 00:14:09.751 من داشتم ميريدم 00:14:09.794 --> 00:14:11.318 پريود شدم 00:14:11.361 --> 00:14:14.103 يک تامپون خريدم و اون لعنتي همين طوري مرده بود 00:14:14.147 --> 00:14:15.061 وقتي پيداش کردم 00:14:16.714 --> 00:14:17.715 اينو نگو 00:14:21.589 --> 00:14:23.069 ميشه لطفا فقط بري؟ 00:14:25.897 --> 00:14:26.724 اون اين کارو نکرده 00:14:27.769 --> 00:14:29.597 چي؟ تو يک دستمال لعنتي داشتي؟ 00:14:35.429 --> 00:14:37.083 اون دستمال منه 00:14:37.126 --> 00:14:38.606 اوه 00:14:38.649 --> 00:14:40.521 هي، عاشق اينم که اين قدر عوضي باشه 00:14:40.564 --> 00:14:42.697 بيشتر از هرکس ديگه اي و تو اينو ميدوني 00:14:43.828 --> 00:14:44.873 اما اون به هيچ دردي 00:14:44.916 --> 00:14:46.570 به غير از سرو کيک انبه نميخوره 00:14:49.921 --> 00:14:50.661 اون قاتل نيست 00:14:52.968 --> 00:14:54.361 حالا بايد چي کار کنيم؟ 00:14:55.275 --> 00:14:56.102 هيچي 00:14:57.538 --> 00:14:59.757 جسدو بردن ببرنش مرده شور خونه 00:14:59.801 --> 00:15:01.281 و تا چند روز ديگه دفنش کنن 00:15:05.067 --> 00:15:06.199 زندگي ادامه داره نورا 00:15:08.288 --> 00:15:09.115 اون کي بود؟ 00:15:10.377 --> 00:15:11.987 کي اهميت ميده؟ 00:15:23.955 --> 00:15:25.566 رايلي چطوره؟ 00:15:25.609 --> 00:15:26.741 خوبه 00:15:26.784 --> 00:15:28.525 فکر کنم فقط بايد تنهاش بگذاري 00:15:29.874 --> 00:15:30.658 اون کيه؟ 00:15:31.746 --> 00:15:33.313 اون اهل آيين ديني عجيب و غريبه 00:15:33.356 --> 00:15:35.837 چيزهاي مربوط به عدد سيزده 00:15:35.880 --> 00:15:38.492 پسر عموم به چندتا از جلساتشون رفته 00:15:39.754 --> 00:15:40.798 فکر ميکنن قبل از بقيمون 00:15:40.842 --> 00:15:42.974 به بهشت ميرن 00:15:45.368 --> 00:15:46.978 خوب تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:49.981 --> 00:15:51.940 فکر کنم مجبورش کردن که بره 00:15:51.983 --> 00:15:52.897 نميدونم 00:15:52.941 --> 00:15:54.203 فقط فکر نميکردم امن باشه 00:15:54.247 --> 00:15:56.510 که بگذاريم تنها توي مغازه بمونه 00:15:56.553 --> 00:15:58.468 مخصوصا بعد از اتفاقي که افتاده 00:15:58.860 --> 00:15:59.643 هوم 00:16:01.079 --> 00:16:02.385 خيلي خوب، کي يک چيزي واسه من داره؟ 00:16:02.907 --> 00:16:03.734 توي تلويزيون 00:16:03.778 --> 00:16:05.083 آره، مال من هم همونجاست 00:16:07.782 --> 00:16:09.218 خيلي خوب 00:16:09.262 --> 00:16:10.088 شب بخير 00:16:29.760 --> 00:16:31.240 هي 00:16:31.284 --> 00:16:32.328 هي کدو تنبل 00:16:35.157 --> 00:16:36.724 خميازه کشيدي 00:16:36.767 --> 00:16:37.942 آره، تو هم همين طور 00:16:44.688 --> 00:16:45.689 لوي 00:16:48.388 --> 00:16:49.780 هي، بيا بريم يک چيزي بخوريم 00:16:51.086 --> 00:16:53.175 خيلي خوب يک دقيقه بهم وقت بده 00:16:54.698 --> 00:16:55.699 هي رايلي 00:16:56.570 --> 00:16:57.701 بيا بريم يک چيزي بخوريم 00:16:58.702 --> 00:16:59.877 برو گم شو 00:17:01.444 --> 00:17:02.837 هوم 00:17:08.886 --> 00:17:12.586 خيلي خوب، ما آبجوي روت براي سادي آورديم 00:17:12.629 --> 00:17:14.414 اسپرايت براي لوي- مرسي عزيزم- 00:17:14.457 --> 00:17:15.415 و کوکائين براي رمي 00:17:15.458 --> 00:17:17.286 مرسي- مشکلي نيست- 00:17:17.330 --> 00:17:19.332 بايد بگذاري برات سفارش بدم، خيلي خوب؟ 00:17:19.375 --> 00:17:20.637 باشه- خيلي خوب، خوبه- 00:17:20.681 --> 00:17:22.509 تا حالا کوني زدي؟ 00:17:22.552 --> 00:17:24.424 نه! چي هست؟ 00:17:24.467 --> 00:17:26.208 اون تا حالا کوني نزده 00:17:26.252 --> 00:17:28.732 خيلي شبيه هات داگه 00:17:29.777 --> 00:17:30.560 خيلي خوب 00:17:31.996 --> 00:17:33.302 هات داگ که خوردي، درسته؟ 00:17:35.304 --> 00:17:36.914 به هيچ وجه لعنتي 00:17:36.958 --> 00:17:39.961 خيلي خوب، شبيه سوسيسه 00:17:41.049 --> 00:17:42.572 ازش خوشت مياد 00:17:42.616 --> 00:17:44.444 اما يک بار پدربزرگم زير يک ساعت 00:17:44.487 --> 00:17:45.836 بيست و يکي از اونها رو خورد، پسرهاي بد 00:17:45.880 --> 00:17:47.490 اوه، بزن بريم- نه،نه،نه اون اين کارو کرد، اون اين کارو کرد- 00:17:47.534 --> 00:17:49.187 آره اون اين کارو کرد و پلاکشو روي ديوار اونجا گذاشتند 00:17:49.231 --> 00:17:51.755 اوه، واقعا؟- آره! اون سالها اين کارو ميکرد- 00:17:51.799 --> 00:17:52.539 اوه، حتما 00:17:52.582 --> 00:17:53.322 اوهوم 00:17:53.366 --> 00:17:54.932 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:17:54.976 --> 00:17:56.847 يعني اون مثل همه مرد 00:17:58.414 --> 00:17:59.676 متاسفم 00:17:59.720 --> 00:18:00.721 مشکلي نيست 00:18:05.116 --> 00:18:07.249 چند وقته که اينو ميپوشي؟ 00:18:08.990 --> 00:18:09.730 از وقتي يک دختر کوچولو بودم 00:18:10.948 --> 00:18:12.820 چند وقته که توي ايستگاه کاميون کار ميکني؟ 00:18:13.995 --> 00:18:15.083 براي يک مدت کوتاه 00:18:21.089 --> 00:18:22.046 چيه ؟ 00:18:23.918 --> 00:18:24.875 هيچي 00:18:24.919 --> 00:18:26.921 يالا بگو، چي ميگي؟ 00:18:28.314 --> 00:18:29.489 فقط... چطور ميتونيد 00:18:30.925 --> 00:18:32.709 چطور ميتونيد اين کارو بکنيد ؟ 00:18:35.146 --> 00:18:37.018 از اين سوال متنفرم 00:18:37.061 --> 00:18:38.062 ...ببخشيد، من 00:18:38.106 --> 00:18:39.934 نه، چيزي نيست 00:18:39.977 --> 00:18:41.457 خيلي بهش فکر نميکنم 00:18:41.501 --> 00:18:43.633 فعلا فقط راهي براي کمي پول درآوردنه 00:18:45.896 --> 00:18:47.071 تو؟ 00:18:47.115 --> 00:18:48.986 منظورم اينه که فکر نميکنم کاري 00:18:49.030 --> 00:18:50.161 براي ساعتي شش دلار کرده باشم 00:18:51.424 --> 00:18:52.207 من اين کارو کردم 00:18:54.340 --> 00:18:56.907 يک کلکي بزن و پول يک روز کاملو دربيار 00:18:58.387 --> 00:19:00.346 دنبالش بودن يک جورهايي سخته 00:19:02.652 --> 00:19:03.914 من فقط مهموني دادنو دوست دارم 00:19:05.220 --> 00:19:06.439 هرزه- ميدوني- 00:19:06.482 --> 00:19:08.528 يک ذره پول درمياري اين که چيز بدي نيست 00:19:08.571 --> 00:19:09.746 اما تو همجنس گرايي 00:19:09.790 --> 00:19:10.617 نه 00:19:11.574 --> 00:19:13.010 ميتونم توي شيپور فوت کنم 00:19:13.054 --> 00:19:15.709 اما خوب از خانمها هم خوشم مياد 00:19:17.145 --> 00:19:17.885 ما باهميم 00:19:18.973 --> 00:19:22.716 اما حالا هرچي 00:19:26.154 --> 00:19:27.285 تو چي رمي؟ 00:19:27.329 --> 00:19:28.199 تو ميخواي چيکار کني؟ 00:19:32.987 --> 00:19:33.770 نميدونم 00:19:35.206 --> 00:19:36.556 ميخواي بري خونه؟ 00:19:38.296 --> 00:19:41.343 نميتونم برم خونه 00:19:41.387 --> 00:19:42.170 چرا نميتوني؟ 00:19:43.998 --> 00:19:45.434 چون نميتونم 00:19:45.478 --> 00:19:47.262 خيلي خوب؟ نميتونم برگردم 00:19:53.660 --> 00:19:56.184 الان يکي داره مياد پيشم 00:19:56.227 --> 00:19:57.620 بايد بيرون از اتاق منتظر بموني 00:19:57.664 --> 00:19:59.622 براي يک مدت کوتاهي، خيلي خوب؟ 00:19:59.666 --> 00:20:00.449 باشه 00:20:03.800 --> 00:20:06.455 ميدوني، من ميتونم با نورا صحبت کنم 00:20:06.499 --> 00:20:11.417 و احتمالا کاري کنم که بگذاره يکي دو روز ديگه بموني 00:20:12.809 --> 00:20:14.724 در حالي که تو تصميم ميگيري که ميخواي چيکار کني 00:20:16.247 --> 00:20:17.031 مرسي 00:20:18.162 --> 00:20:18.902 خيلي خوب 00:20:18.946 --> 00:20:20.904 سريع انجامش ميدم 00:20:46.277 --> 00:20:47.670 سلام 00:20:47.714 --> 00:20:49.455 سلام عزيزم 00:21:05.209 --> 00:21:06.341 هنوز اينجايي، هان؟ 00:21:10.780 --> 00:21:13.000 چرا نمياي داخل منتظر باشي؟ 00:21:13.043 --> 00:21:15.959 مشکلي نيست از اين بيرون خوشم مياد 00:21:16.003 --> 00:21:16.830 مرسي 00:21:17.918 --> 00:21:19.789 اوه، بي خيال 00:21:19.833 --> 00:21:22.444 به هرحال دوست ندارند اين بيرون بپلکي 00:21:22.488 --> 00:21:24.054 بيا داخل، کمي چاي درست ميکنم 00:21:33.977 --> 00:21:35.022 تو خيلي خوشگلي 00:21:36.240 --> 00:21:38.199 حتما مردم هميشه اينو بهت ميگن 00:21:40.418 --> 00:21:42.029 نميگن؟ 00:21:42.072 --> 00:21:44.466 خوب پس با آدمهاي اشتباهي ميپري 00:21:47.600 --> 00:21:49.036 سدي دختر خوبيه، نه؟ 00:21:51.038 --> 00:21:53.214 آره، اون واقعا خوبه 00:21:53.257 --> 00:21:55.259 اونها همشون بچه هاي خوبين 00:21:55.303 --> 00:21:56.478 و مراقب همديگه هستند، ميدوني؟ 00:21:56.522 --> 00:21:58.001 چون اون بيرون اوضاع سخته 00:21:59.916 --> 00:22:02.266 و خوبه کسيو داشته باشي که هواتو داشته باشه 00:22:05.574 --> 00:22:07.141 اما ما يک قانوني داريم 00:22:07.184 --> 00:22:09.752 ميموني و کار ميکني 00:22:09.796 --> 00:22:11.580 اما اگر کار کني ما هواتو داريم 00:22:17.238 --> 00:22:20.154 هي، خيلي نگران نباش 00:22:20.197 --> 00:22:21.068 من بهت آسيبي نميرسونم 00:22:23.287 --> 00:22:24.506 پس چي ميخواي بنوشي؟ 00:22:24.550 --> 00:22:26.116 فکر ميکني ميخواي يک مدتي پيش ما بموني؟ 00:22:29.859 --> 00:22:30.643 خوبه 00:22:34.864 --> 00:22:35.691 واسم بلند شو 00:22:40.391 --> 00:22:42.176 نگاهش کن 00:22:45.571 --> 00:22:48.356 اصلا اين لباسها رو از کجا ميارن؟ 00:22:48.399 --> 00:22:50.271 اون مغازه کجاست؟ 00:22:50.314 --> 00:22:52.142 يعني يک چيز پيشروئه؟ 00:22:52.186 --> 00:22:53.622 خيلي منحرفانه ست 00:23:04.024 --> 00:23:05.199 خجالت نکش 00:23:09.246 --> 00:23:10.508 تو واقعا فرشته اي 00:23:16.253 --> 00:23:19.213 ميتونم بپرسم قبلا کسيو بوسيدي؟ 00:23:20.954 --> 00:23:21.607 نه 00:23:35.969 --> 00:23:37.361 خيلي بد نيست، هان؟ 00:23:41.757 --> 00:23:45.631 پس تمامش خروجي هفده است 00:23:45.674 --> 00:23:48.155 سه تا ايستگاه ديگه مثل ايستگاه ما توي مسير شصت و شش هست 00:23:48.198 --> 00:23:49.504 اما اگر داري به سمت غرب ميري 00:23:49.547 --> 00:23:52.289 اين آخرين ايستگاه کار کيفيه 00:23:52.333 --> 00:23:53.813 اگر ميخواي کمربند مسيحيتو باز کني 00:23:53.856 --> 00:23:55.205 الان محل انجام اين کاره 00:23:55.249 --> 00:23:59.819 خوب، پاک، قديمي کس عاري از مواد 00:23:59.862 --> 00:24:01.124 و کير 00:24:01.168 --> 00:24:03.039 اينجا يک شهرت خوبي داريم 00:24:03.083 --> 00:24:03.953 و خيلي بهش افتخار ميکنيم 00:24:03.997 --> 00:24:05.999 هي ميدوني؟ مامان رايلي 00:24:06.042 --> 00:24:07.740 توي خروجي هفده کار ميکرد 00:24:07.783 --> 00:24:10.612 همون بود که اسم مستعار کندي لندو روش گذاشت 00:24:10.656 --> 00:24:12.658 بنابراين چهار بخش هست 00:24:12.701 --> 00:24:15.182 چاله، به عنوان يک محله بهش فکر کن 00:24:15.225 --> 00:24:17.314 آره، تو فقط همين طوري داخل خونه اي قديمي پا نميگذاري 00:24:17.358 --> 00:24:19.012 و اينطوري ساعت سه صبح در خونه کسيو نميزني 00:24:19.055 --> 00:24:21.449 هي، اوضاع چطور پيش ميره؟ ميخواي کيرتو ساک بزنن؟ 00:24:21.492 --> 00:24:23.016 قوانيني وجود داره 00:24:23.059 --> 00:24:25.235 اگر کسي مهمون بخواد بهت ميگه 00:24:26.628 --> 00:24:29.457 اولينش ساده است به پارکينگ برگرد 00:24:31.459 --> 00:24:33.243 بعدي بيشتره 00:24:33.287 --> 00:24:34.462 اگر چراغهاشونو روشن کنن 00:24:35.637 --> 00:24:37.508 يادت باشه، اونها حواسشون به تو هم هست 00:24:38.858 --> 00:24:41.164 بعديش رزم ناو توالته ، لوي؟ 00:24:41.208 --> 00:24:43.427 توالت براي کساني هستند که دنبال هيجان ميگردن 00:24:43.471 --> 00:24:46.430 نه فقط واسه در رفتنن بلکه براي دستگير نشدن هم هستند 00:24:46.474 --> 00:24:48.215 موانع اينجا توي 00:24:48.258 --> 00:24:49.999 بعد از ظهرها و عصرها فعال ترين هستند 00:24:50.043 --> 00:24:53.350 من معمولا آخرش از موانع جلوي ديوار سر درميارم 00:24:53.394 --> 00:24:54.090 وقتي يک نفر مياد 00:24:55.613 --> 00:24:57.354 با استفاده از زبان بدنشون ميتوني کلي چيزها بگي 00:24:57.398 --> 00:24:59.052 مستقيم ميرن بشاشن؟ 00:25:00.662 --> 00:25:02.316 اونها به در اصابت ميکنن و ميرينن؟ 00:25:05.188 --> 00:25:06.320 يا اتفاقي ميان داخل؟ 00:25:07.887 --> 00:25:10.585 و اگر اين کارو ميکنن من پامو ميکوبم 00:25:14.067 --> 00:25:17.984 اگر اونها هم بکوبن بازي شروع ميشه 00:25:19.246 --> 00:25:20.421 و خيلي از اين گربه ها راننده کاميون نيستند 00:25:20.464 --> 00:25:22.510 اونها با مردها ازدواج کردن و بهش افتخار هم ميکنن 00:25:22.553 --> 00:25:24.251 اونها فقط دنبال يک ذره هيجان ميگردن 00:25:25.382 --> 00:25:26.949 کيه؟ 00:25:26.993 --> 00:25:29.517 رکسه، نگران اون نباش 00:25:29.560 --> 00:25:30.387 غير از اين که لوي باشي 00:25:30.431 --> 00:25:31.954 اوهوم 00:25:31.998 --> 00:25:33.347 عزيزم، راديو 00:25:33.390 --> 00:25:34.217 درسته، برو 00:25:34.261 --> 00:25:36.045 پس از اينها استفاده ميکنيم 00:25:39.179 --> 00:25:41.007 ما به کلمات کدمون گوش ميديم 00:25:41.877 --> 00:25:43.792 شرکت تبليغاتي 00:25:43.836 --> 00:25:47.491 فرشته ها، مارمولکهاي زيرزميني روي موج هاي راديويي هستند 00:25:47.535 --> 00:25:51.408 يا هرکسي که ميگه دارن به سمت کندي لند ميان 00:25:51.452 --> 00:25:53.367 I-9, من هات کارلم 00:25:53.410 --> 00:25:54.803 که به کندي لند ميرم 00:25:54.847 --> 00:25:56.413 امروز هيچ مارمولکي ميدوه؟ 00:25:58.546 --> 00:25:59.590 33, 00:25:59.634 --> 00:26:01.027 بنابراين وقتي سيگنالو درست ميکنن 00:26:01.070 --> 00:26:03.333 اونها رو به يک کانال خصوصي هدايت ميکنيم 00:26:03.377 --> 00:26:04.944 و اونجا برنامه ريزي ميکنيم 00:26:06.075 --> 00:26:08.817 هات کارل، چي توي سرته؟ 00:26:10.950 --> 00:26:15.737 و مهم نيست چي پيش مياد هميشه از يکي از اونها استفاده ميکني 00:26:15.781 --> 00:26:18.914 التماست ميکنن که اين کارو نکني اما مثل لوي احمق نباش 00:26:18.958 --> 00:26:21.264 يا براي چهل دلار بيشتر ميتوني هميشه 00:26:21.308 --> 00:26:22.309 لخت بروني- بس کن- 00:26:22.352 --> 00:26:24.398 به حرف اون گوش نده- ...اين- 00:26:24.441 --> 00:26:26.052 خوب نظرت چيه؟ آماده اي؟ 00:26:27.314 --> 00:26:28.184 صبر کن، الان؟ 00:26:28.228 --> 00:26:29.533 نه، دارم شوخي ميکنم 00:26:29.577 --> 00:26:31.448 آروم باش، اينجا شروع نميکنيم 00:26:36.410 --> 00:26:38.238 خوب، اين اتاقته 00:26:39.500 --> 00:26:41.067 ليو اونقدري خوب بود که با سادي بره 00:26:41.110 --> 00:26:43.156 تا تو بتوني اينو براي خودت داشته باشي 00:26:44.810 --> 00:26:47.073 هرکاري دوست داري باهاش بکن مال خودت بکنش 00:26:47.987 --> 00:26:49.727 و يک چيزي برات دارم 00:26:52.513 --> 00:26:54.254 چرا نميپوشيش 00:26:54.297 --> 00:26:56.517 ميگذاريم سر و سامون بگيري 00:26:56.518 --> 00:26:59.518 آوامــووی 00:28:22.168 --> 00:28:24.213 واي، شبيه يک خانم واقعي شدي 00:28:34.397 --> 00:28:35.181 چه حسي داري؟ 00:28:36.443 --> 00:28:38.010 حس خوبي دارم 00:28:38.053 --> 00:28:39.576 عاليه، خيلي خوشحالم که اينو ميشنوم 00:28:40.664 --> 00:28:42.710 يک يارويي داريم که داره مياد تو رو ببينه 00:28:42.753 --> 00:28:43.972 اون مرد واقعا خوبيه 00:28:44.016 --> 00:28:46.409 بيش از حد نرم و مهربونه 00:28:46.453 --> 00:28:48.063 اجازه ورود به مردهايي که اينطور نيستند نميديم 00:28:48.107 --> 00:28:49.673 آدمهايي که بهشون اعتماد داريم 00:28:52.720 --> 00:28:55.244 اشکالي نداره اگر يک ذره مضطرب و خجالتي هستي 00:28:55.288 --> 00:28:56.724 طوري نيست، عاديه 00:28:58.726 --> 00:29:02.904 اما ميدونم که در اعماق وجودت 00:29:02.948 --> 00:29:05.689 زنيه که براي بيرون اومدن ميميره 00:29:05.733 --> 00:29:07.561 پس از اينکه از خودت لذت ببري نترس 00:29:08.692 --> 00:29:10.477 تو عالي ميشي 00:29:10.520 --> 00:29:12.392 و ميدوني که من در کنارتم 00:29:13.306 --> 00:29:14.960 بنابراين اگر بهم نياز داشتي فقط در بزن 00:29:16.222 --> 00:29:17.440 خيلي خوب 00:29:26.362 --> 00:29:27.624 تو پسر خوبي هستي؟ 00:29:27.668 --> 00:29:28.886 معلومه که هستم 00:29:28.930 --> 00:29:30.584 من دنبال يک ذره خوشگذرونيم 00:29:31.715 --> 00:29:33.456 خيلي خوب پس دنبال چي هستي؟ 00:29:33.500 --> 00:29:34.675 توي منو چي هست؟ 00:29:36.329 --> 00:29:38.374 خوب چهل داريم 00:29:40.507 --> 00:29:41.247 60, 00:29:42.944 --> 00:29:43.727 و هشتاد 00:29:46.208 --> 00:29:47.557 به خوبي خودته 00:29:47.601 --> 00:29:49.646 از خودم متنفرم که نگفتم هشتاد 00:29:52.606 --> 00:29:54.738 خوب، ميخواي بري اون عقب و بگذاري من بهت ملحق بشم؟ 00:29:54.782 --> 00:29:56.871 اينجا يک ذره تنگه 00:29:56.914 --> 00:30:00.266 چرا اون پشت نريم؟ 00:30:00.309 --> 00:30:01.789 يک جاي ساکت 00:30:18.371 --> 00:30:19.763 خيلي خوب، اينجا کار ميکني؟ 00:30:20.895 --> 00:30:21.678 آره 00:30:26.509 --> 00:30:27.380 پس منتظر چي هستي؟ 00:30:27.423 --> 00:30:28.903 ميخواي اونو بيرون بکشي؟ 00:30:28.946 --> 00:30:30.557 چرا نمياي به من کمک کني؟ 00:30:32.080 --> 00:30:32.863 خيلي خوب 00:31:09.161 --> 00:31:10.684 توي لعنتي سر و صدا ميکني 00:31:10.727 --> 00:31:13.513 ميخوام گلوي لعنتيتو پاره کنم 00:31:13.556 --> 00:31:14.862 ميفهمي چي ميگم؟ 00:31:14.905 --> 00:31:15.776 آره 00:31:15.819 --> 00:31:16.777 حاليت شد ؟ 00:31:16.820 --> 00:31:17.952 آره، آره، آره 00:32:40.643 --> 00:32:41.383 سلام 00:32:42.471 --> 00:32:43.255 ميتونم بيام تو ؟ 00:33:12.849 --> 00:33:15.069 اسم من پدر فيليپه 00:33:15.112 --> 00:33:15.852 اسم تو چيه؟ 00:33:17.941 --> 00:33:18.899 رمي 00:33:18.942 --> 00:33:19.943 رمي؟ 00:33:20.857 --> 00:33:22.119 شنيدم مسيحي هستي 00:33:23.599 --> 00:33:25.384 چقدر باحاله؟ من هم همين طور 00:33:27.255 --> 00:33:29.344 هرشب دعاتو ميخوني رمي؟ 00:33:31.128 --> 00:33:32.173 آره 00:33:32.217 --> 00:33:33.435 خوبه 00:33:33.479 --> 00:33:35.829 هيچ وقت براي خوندن دعات بيش از حد پير نيستي 00:33:36.743 --> 00:33:38.135 ميتونم کنارت بشينم؟ 00:33:55.327 --> 00:33:56.937 خداي من 00:33:59.156 --> 00:34:01.985 تو خيلي زيبايي 00:34:07.339 --> 00:34:10.211 بهم گفتند اما ديگه فکر نمي کردم اينقدر قشنگ باشي 00:34:11.995 --> 00:34:13.780 اومدم اينجا تا تو رو ببينم 00:34:17.000 --> 00:34:18.437 اوه، نبايد بترسي 00:34:20.003 --> 00:34:22.658 آزار من به مورچه هم نميرسه 00:34:26.793 --> 00:34:28.838 کاري از دستم برمياد برات انجام بدم؟ 00:34:29.970 --> 00:34:31.667 اوه، تو خيلي شيريني 00:34:32.494 --> 00:34:34.583 اگر من برات کاري بکنم چي ؟ 00:34:34.627 --> 00:34:35.976 چطور دوست داري؟ 00:34:46.247 --> 00:34:47.596 خيلي خوب 00:34:47.640 --> 00:34:48.467 عاليه 00:34:50.382 --> 00:34:52.297 خوب، چرا نميخوابي 00:34:59.434 --> 00:35:00.522 بزن بريم 00:35:55.447 --> 00:35:57.013 اوه، آره 00:35:57.057 --> 00:35:58.058 اوه، آره 00:36:00.103 --> 00:36:01.148 اوه، خدايا 00:36:01.191 --> 00:36:02.889 آره 00:36:02.932 --> 00:36:04.238 من ازت درخواست بخشايش ميکنم 00:36:04.281 --> 00:36:06.283 آره 00:36:08.547 --> 00:36:09.417 منو تطهير کن 00:36:11.854 --> 00:36:13.334 من مرحمتتو دريافت ميکنم 00:36:16.424 --> 00:36:18.513 بخشايشتو ميپذيرم 00:36:20.646 --> 00:36:21.951 و از خودگذشتگيتو 00:36:27.000 --> 00:36:28.305 تا حقمو ادا کنم 00:36:31.396 --> 00:36:32.266 منو تطهير کن 00:36:37.097 --> 00:36:38.707 منو تطهير کن 00:36:47.629 --> 00:36:48.413 آمين 00:38:06.229 --> 00:38:07.013 صبر کنيد 00:38:13.106 --> 00:38:13.976 حالت خوبه؟ 00:38:15.108 --> 00:38:15.891 آره 00:38:16.849 --> 00:38:17.763 بيا اينجا 00:38:17.806 --> 00:38:19.068 همه چيز مرتبه 00:38:19.112 --> 00:38:20.505 تمام شد، خيلي خوب؟ 00:38:43.963 --> 00:38:45.051 چيه؟ 00:38:45.094 --> 00:38:46.226 کاپ کيک آلبالوئه 00:38:46.269 --> 00:38:47.923 براي دختري که تازه آلبالوشو از دست داده 00:38:47.967 --> 00:38:49.359 اوه، آره، فوتش کن 00:38:53.015 --> 00:38:54.321 واقعا خوب به نظر مياد 00:39:04.244 --> 00:39:05.027 لوي؟ 00:39:08.596 --> 00:39:10.859 لوي، چه بلايي سرت اومده؟ 00:39:12.600 --> 00:39:14.297 عزيزم، چي شده؟ 00:39:27.833 --> 00:39:29.008 به سختي ازت لقب گرفت 00:39:31.184 --> 00:39:32.315 شانس آوردي بچه 00:39:35.928 --> 00:39:37.930 حالت خوب ميشه 00:39:37.973 --> 00:39:40.280 کمي باکتروبان بهم بده 00:39:40.323 --> 00:39:41.629 خيلي خوشحالم که حالت خوبه 00:39:43.413 --> 00:39:44.676 خوب نظرت چيه؟ 00:39:44.719 --> 00:39:46.416 فکر ميکني کار همون يارويه که توي توالت هم آدم کشته ؟ 00:39:48.680 --> 00:39:49.681 منطقي باش 00:39:51.813 --> 00:39:54.468 اون گفت گلومو پاره ميکنه 00:39:54.511 --> 00:39:55.904 به نظر مياد اين کار مورد علاقشه 00:40:00.909 --> 00:40:01.693 هي 00:40:11.267 --> 00:40:12.268 ستون فقراتت چطوره؟ 00:40:16.490 --> 00:40:18.144 چرا؟ فقط ورم کرده رکس 00:40:22.409 --> 00:40:23.192 مرسي 00:40:27.240 --> 00:40:29.242 خوب حالا چي؟ حالا ميخواي تماس بگيري؟ 00:40:31.244 --> 00:40:32.201 مطمئني پخته شده؟ 00:40:34.856 --> 00:40:36.292 تو نميخواي اين چيزو فرا بخوني 00:40:36.336 --> 00:40:39.774 اين کار فقط مشکلات بيشتري به وجود مياره چشمهاي بيشتري به اين محوطه خيره ميشه 00:40:39.818 --> 00:40:41.297 تو همون مادر به خطا رو داري 00:40:41.341 --> 00:40:43.996 که جان دستشويي ما رو کشت 00:40:44.039 --> 00:40:46.955 و من دلارها دونات روش شرط ميبندم 00:40:46.999 --> 00:40:51.307 پس کار عالي اي کردي لوي 00:40:54.354 --> 00:40:55.572 کار واقعا عالي اي کردي 00:40:57.749 --> 00:40:59.315 حالا بايد اينو تميزش کنيم 00:41:07.889 --> 00:41:09.978 لعنت 00:41:14.200 --> 00:41:16.158 صورتش شبيه تخم مرغهاي املت شده 00:41:18.378 --> 00:41:19.771 تو اين جاها خراب کاري نميکردي 00:41:20.772 --> 00:41:22.730 آره، قرار بود چي کار کنم؟ 00:41:22.774 --> 00:41:24.079 خوب، چيکار ميتونستي بکني؟ 00:41:24.123 --> 00:41:26.734 نميخواد نگران چيزي باشي لوي 00:41:26.778 --> 00:41:28.997 کسي نمياد دنبال اين رواني بگرده 00:41:32.392 --> 00:41:33.567 چرا پاشو نميگيري 00:41:53.021 --> 00:41:54.240 خوشحالم که حالت خوبه لوي 00:42:01.769 --> 00:42:03.815 خوشحالم که بهت آسيبي نرسيده 00:42:05.947 --> 00:42:06.731 مرسي رکس 00:42:12.432 --> 00:42:14.390 من بهت اهميت ميدم لوي 00:42:20.396 --> 00:42:21.876 من بهت احساس دارم 00:42:30.580 --> 00:42:31.364 باشه 00:42:38.501 --> 00:42:40.242 کلاودي زن خيلي خوبيه 00:42:41.635 --> 00:42:45.291 غذا ميپزه، تميزکاري ميکنه ميدونه کي دهن لعنتيشو ببنده 00:42:49.338 --> 00:42:51.471 اما اون فاکتور تعجب برانگيزو نداره 00:42:55.388 --> 00:42:56.781 تو هر دفعه منو متعجب ميکني فرزندم 00:42:59.653 --> 00:43:00.915 هردفعه 00:43:00.959 --> 00:43:02.699 چه گهي داري ميخوري؟ 00:43:04.658 --> 00:43:05.964 منو ببوس 00:43:06.007 --> 00:43:07.835 رکس بس کن! امشب نه 00:43:07.879 --> 00:43:09.315 امشب نه! نه 00:43:12.318 --> 00:43:13.232 ... من فقط فکر کردم 00:43:14.581 --> 00:43:15.364 منظورت چيه که دارم چيکار ميکنم؟ 00:43:15.408 --> 00:43:16.975 ...داري چيکار- ..چي- 00:43:20.065 --> 00:43:22.458 ميشه.. ميشه ما فقط 00:43:23.285 --> 00:43:24.199 لعنت بهت 00:43:27.637 --> 00:43:28.638 خواهش ميکنم ميشه فقط بريم؟ 00:43:28.682 --> 00:43:30.118 جسدو تکون بده لطفا؟ 00:43:30.162 --> 00:43:31.554 خواهش ميکنم- لعنت بهت- 00:43:36.821 --> 00:43:38.257 خيلي خوب، فقط، فقط بيا بريم 00:43:38.300 --> 00:43:39.345 ميشه بريم؟ 00:43:47.919 --> 00:43:50.486 تو اعصاب لعنتي اي داري 00:44:31.832 --> 00:44:32.615 برو گم شو 00:44:37.359 --> 00:44:38.534 چه کوفتي؟ 00:44:40.101 --> 00:44:41.842 لعنت خدا بهش 00:44:41.886 --> 00:44:42.887 !سادي 00:44:48.980 --> 00:44:50.329 سلام 00:44:50.372 --> 00:44:51.634 بچرخ جوناه 00:44:52.635 --> 00:44:53.854 تو رو يادمه 00:44:55.203 --> 00:44:57.118 اومدي اون کيرو نشونم بدي؟ 00:44:57.162 --> 00:44:58.598 منو به پادشاهي خداوند ببري؟ 00:44:59.468 --> 00:45:00.730 ما براي ديدن رمي اينجاييم 00:45:07.259 --> 00:45:08.216 تو خوبي؟ 00:45:09.870 --> 00:45:10.653 آره، خوبم 00:45:12.612 --> 00:45:15.615 مشکلي نيست اونجا ميبينمت 00:45:30.543 --> 00:45:32.588 دوست داري لباس بپوشي؟ 00:45:45.210 --> 00:45:45.993 اوف 00:45:47.081 --> 00:45:48.126 هي شيطون 00:45:52.739 --> 00:45:54.654 تو اينجا چيکار ميکني تئو؟ 00:45:56.047 --> 00:45:58.484 ميتونستم همينو ازت بپرسم اما نپرسيدم 00:45:59.702 --> 00:46:01.356 من درخواست پشتيباني نکردم 00:46:09.321 --> 00:46:13.281 ميخوام سعي کني و حرفمو بشنوي، خيلي خوب؟ 00:46:14.717 --> 00:46:18.069 ذهن تو مسموم شده 00:46:20.723 --> 00:46:22.203 و ميدونم که تقصير تو نيست 00:46:22.247 --> 00:46:24.510 اونو ميشناسم، آره 00:46:26.903 --> 00:46:29.167 مادرت و باورهاشو 00:46:29.210 --> 00:46:31.908 اونها پيغمبران نبودند بلکه خودش بود 00:46:33.649 --> 00:46:35.042 اونها رو داخل تو تزريق کرد 00:46:35.086 --> 00:46:36.957 و تو بايد اينو ببيني 00:46:38.132 --> 00:46:40.004 بخاطر همين ازت خواستم عقب نشيني کني 00:46:42.354 --> 00:46:46.010 تئو، مادر من بهت ياد داد چطوري ببيني 00:46:46.053 --> 00:46:47.750 و تو به اون رو کردي 00:46:47.794 --> 00:46:49.970 من به اون رو نکردم رمي 00:46:50.014 --> 00:46:51.537 چرا کردي- نکردم- 00:46:53.800 --> 00:46:55.758 اون مريض شد، رمي 00:46:57.151 --> 00:46:58.761 مريض 00:46:58.805 --> 00:47:02.591 و وقتي اين اتفاق افتاد اون تغيير کرد، نظرشو تغيير داد 00:47:05.333 --> 00:47:07.509 و اون وحشي شد 00:47:07.553 --> 00:47:09.772 و هيچ رحمي در برابر منکرها نداشت 00:47:11.296 --> 00:47:13.689 حالا از وقتي که اون ما رو ترک کرده باهاش آشتي کردم 00:47:13.733 --> 00:47:15.996 و بابت زندگي اي که بهم نشون داد سپاسگزارم 00:47:16.040 --> 00:47:19.043 و بخاطر همينه که حس ميکنم همين حقو تو به گردنم داري 00:47:22.350 --> 00:47:27.355 ما براي پاک کردن منکران دنيا اينجا نيستيم 00:47:27.921 --> 00:47:32.578 اينجاييم تا خودمونو از اين دنيا پاک کنيم 00:47:34.362 --> 00:47:37.148 و وقتي تطهير شديم ترکش ميکنيم 00:47:42.805 --> 00:47:43.719 تئو 00:47:45.634 --> 00:47:49.899 ذهن تو هميشه خيلي کوچيک بوده 00:47:51.945 --> 00:47:55.775 تو محراب اونها رو ميدري، تئو 00:47:56.993 --> 00:47:59.866 سازه هاي مقدس اونها رو نابود ميکني اونها رو ميسوزوني 00:48:01.302 --> 00:48:03.609 تصور اونها از خداشونو خراب ميکني 00:48:03.652 --> 00:48:05.698 و حافظه اونها از اينجا رو پاک ميکني 00:48:07.308 --> 00:48:08.527 خودت اينو ميدوني 00:48:10.224 --> 00:48:12.139 تو خيلي گمراه شدي 00:48:12.183 --> 00:48:14.185 ما بايد اونهايي باشيم که ستونها رو 00:48:14.228 --> 00:48:15.751 روي دستها و پاهاشون بنا ميکنن 00:48:15.795 --> 00:48:17.753 چون خودشون نميتونن اين کارو بکنن 00:48:19.233 --> 00:48:21.801 قبل از اينکه بتونيم تطهير بشيم بايد دنيا رو تطهير کنيم 00:48:21.844 --> 00:48:24.673 بس کن- 00:48:24.717 --> 00:48:25.935 تمامش کن خواهش ميکنم 00:48:28.764 --> 00:48:30.940 من فقط اومدم تا بهت بگم ما داريم ميريم 00:48:32.812 --> 00:48:33.900 بقيه سالخوردگان و من 00:48:33.943 --> 00:48:35.989 تصميم گرفتيم که حالا ديگه وقتشه 00:48:45.738 --> 00:48:47.131 کي؟ 00:48:47.174 --> 00:48:48.132 فردا صبح 00:48:51.874 --> 00:48:54.747 و ميدونيم که ازت خواستيم عقب نشيني کني 00:48:54.790 --> 00:48:57.880 و ميدونم که باورهاي يکساني نداريم 00:48:57.924 --> 00:48:59.447 اما رمي، تو در اعماق وجودت 00:48:59.491 --> 00:49:01.536 نوري بسيار روشن وجود داره 00:49:02.972 --> 00:49:05.236 و من و خداوند اونو ميشناسيم 00:49:06.411 --> 00:49:08.891 و ما فکر ميکرديم بهت مديونيم 00:49:08.935 --> 00:49:10.676 بخاطر فرصتي که برامون پيش اومد 00:49:16.334 --> 00:49:17.726 ميدوني کجا ما رو پيدا کني 00:49:21.600 --> 00:49:22.775 با خواهرت خداحافظي کن 00:49:26.344 --> 00:49:28.172 هي 00:49:28.215 --> 00:49:29.042 حالت چطوره؟ 00:49:29.085 --> 00:49:29.825 خوبم 00:49:29.869 --> 00:49:30.739 خوبم 00:49:30.783 --> 00:49:32.480 تئو ميگه ما به زودي ميريم 00:49:34.874 --> 00:49:35.788 تو با ما نمياي؟ 00:49:39.052 --> 00:49:40.184 بهش فکر ميکني؟ 00:49:41.707 --> 00:49:42.795 بيا جوناه الان وقتشه 00:49:45.276 --> 00:49:46.320 وقتشه، بيا بريم 00:50:36.979 --> 00:50:37.763 پدر 00:50:41.332 --> 00:50:45.684 پدر.. من براي شما آماده ام 00:50:48.643 --> 00:50:49.427 از من استفاده کن 00:50:55.868 --> 00:50:58.827 دستانمو هدايت کن تا از تو اطاعت کنن 00:51:05.965 --> 00:51:06.835 من آماده ام 00:51:18.020 --> 00:51:20.284 ...چطور پاهات 00:51:20.327 --> 00:51:21.720 امروز شيو کردم 00:51:21.763 --> 00:51:25.550 خيلي خوب، آره اما اما مثلا وقتي هوا سرده 00:51:25.593 --> 00:51:28.727 موهاي بدنم سريع رشد ميکنن 00:51:30.032 --> 00:51:31.991 موهاي تو خيلي نرمن 00:51:32.034 --> 00:51:32.818 مال منو ببين 00:51:32.861 --> 00:51:33.732 قشنگن 00:51:33.775 --> 00:51:34.907 نه من پاهاي توت فرنگي دارم 00:51:34.950 --> 00:51:37.257 چي؟ پاي توت فرنگي چيه؟ 00:51:37.301 --> 00:51:38.737 من خالهاي سياه روي پاهام دارم 00:51:38.780 --> 00:51:40.216 بنابراين وقتي شيو ميکنم 00:51:40.260 --> 00:51:42.218 فقط انگار هميشه مو داره 00:51:43.698 --> 00:51:45.570 واقعا ناخوشآينده 00:51:45.613 --> 00:51:46.527 ...واقعا 00:51:47.528 --> 00:51:48.529 هي 00:51:48.573 --> 00:51:50.052 تو فقط متوجه ميشي 00:51:50.096 --> 00:51:50.879 هي 00:51:51.880 --> 00:51:53.012 همه چيز مرتبه؟ 00:51:54.318 --> 00:51:55.319 همه چيز خوبه 00:51:56.494 --> 00:51:57.277 يک سيگار ميخواي؟ 00:51:57.321 --> 00:51:58.626 نه من خوبم، مرسي 00:51:58.670 --> 00:51:59.845 خيلي خوب 00:51:59.888 --> 00:52:01.237 هرچند به زودي درهم ميشکنيمت 00:52:01.281 --> 00:52:03.588 اوه سادي باگ بگذار سيگارتو بيارم 00:52:11.204 --> 00:52:12.553 هي، تو حالت خوبه؟ 00:52:13.424 --> 00:52:14.816 آره من خوبم، مرسي 00:52:19.299 --> 00:52:20.909 سرها بالا 00:52:20.953 --> 00:52:22.346 اوه خداي من، من تازه نشستم 00:52:22.389 --> 00:52:24.173 ميخوام برم يک چيزي بيارم بخورم 00:52:24.217 --> 00:52:25.784 نه،نه 00:52:25.827 --> 00:52:26.872 من بايد بخورم 00:52:27.699 --> 00:52:28.395 من بايد 00:52:28.439 --> 00:52:29.527 اين کارو نکن 00:52:29.570 --> 00:52:31.137 و پاي لعنتيمم همين طور 00:52:34.575 --> 00:52:36.011 خوب، کي ميخواد بره؟ 00:52:36.055 --> 00:52:36.838 من نميرم 00:52:39.754 --> 00:52:40.929 هي، تو چرا نميري پايين؟ 00:52:40.973 --> 00:52:42.148 رايلي، منو بکن 00:52:42.191 --> 00:52:44.106 بي خيال، اون آماده مبارزه کردن نيست، خيلي خوب؟ 00:52:44.150 --> 00:52:45.020 سادي- من ميرم- 00:52:45.064 --> 00:52:46.108 بس کن 00:52:46.152 --> 00:52:46.935 صبر کن 00:52:53.420 --> 00:52:54.160 آره، ميتونم اين کارو بکنم 00:52:54.203 --> 00:52:55.030 آره؟ 00:52:55.074 --> 00:52:56.945 آره- مطمئني؟- 00:52:56.989 --> 00:52:58.033 اوهوم 00:52:58.904 --> 00:53:00.427 بهت چي گفتم؟ 00:53:00.471 --> 00:53:02.603 کاندوم داري؟- اوهوم- 00:53:02.647 --> 00:53:03.952 آره 00:53:03.996 --> 00:53:05.084 اينو داري دختر 00:53:05.127 --> 00:53:06.172 برو 00:53:06.215 --> 00:53:07.173 داريش 00:53:15.834 --> 00:53:17.096 داره ميره 00:53:17.120 --> 00:53:27.120 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 00:53:43.165 --> 00:53:44.906 خيلي خوب، بيا نصف و نصف انجامش بديم 00:53:46.342 --> 00:53:47.953 پول توي جا فنجونيه 00:53:49.171 --> 00:53:50.912 تا وقتي کارت تمام نشده بهش دست نميزني 00:53:59.007 --> 00:54:00.922 چيه ؟ همين طوري ميخواي همين جا بشيني؟ 00:54:00.966 --> 00:54:02.446 يالا، موتورتو روشن کن عزيزم 00:54:10.454 --> 00:54:11.803 واي، واي، واي، واي 00:54:11.846 --> 00:54:12.934 داري چيکار ميکني؟ 00:54:12.978 --> 00:54:14.022 ..من- نه،نه،نه- 00:54:14.066 --> 00:54:16.068 ما اصلا باروني نميپوشيم 00:54:16.111 --> 00:54:18.200 يک چهل دلار اضافي توي اون هست 00:54:18.244 --> 00:54:18.984 خيلي خوب؟ 00:54:20.551 --> 00:54:22.466 پس لوس بازيهاتو تموم کن 00:54:22.509 --> 00:54:25.120 و اون قوطي لوبيا رو همين الان بهم بده 00:54:26.252 --> 00:54:27.035 واي، واي 00:54:32.214 --> 00:54:34.521 هي! بيا اينجا هرزه کوچولو 00:55:21.350 --> 00:55:22.395 اوه هي عزيزم 00:55:25.224 --> 00:55:27.400 خوب چطور پيش رفت؟ 00:55:28.662 --> 00:55:30.142 خوب، خوب پيش رفت 00:55:34.407 --> 00:55:35.539 چيه؟ 00:55:40.195 --> 00:55:41.545 رمي، چيه؟ 00:55:47.899 --> 00:55:49.901 هيس 00:55:51.598 --> 00:55:52.643 فقط شاهد باش 00:55:56.516 --> 00:55:58.126 بيرون ميبينمت 00:55:58.170 --> 00:55:59.650 توي ماشين ميبينمت 00:56:14.273 --> 00:56:15.056 سلام؟ 00:56:23.238 --> 00:56:23.978 حالت خوبه؟ 00:56:42.780 --> 00:56:43.868 هي بگيرش 00:56:46.000 --> 00:56:46.914 مرسي 00:56:46.958 --> 00:56:47.741 مشکلي نيست 00:56:53.747 --> 00:56:54.748 حالت چطوره؟ 00:56:56.837 --> 00:56:57.751 خوبم 00:57:06.760 --> 00:57:09.154 شنيدم يک پسري واسه تو اومده توي هتل 00:57:11.547 --> 00:57:12.331 آره 00:57:15.595 --> 00:57:19.251 پدر، برادر يا چيزيت بود؟ 00:57:21.296 --> 00:57:23.124 دوست پسري چيزي داري؟ 00:57:24.125 --> 00:57:24.909 نه- نه؟- 00:57:26.388 --> 00:57:27.172 خوبه 00:57:30.610 --> 00:57:33.918 دوست داره فکر کنه 00:57:33.961 --> 00:57:36.834 پدر يا برادر بزرگترمه اما نيست 00:57:39.575 --> 00:57:40.925 آره، فقط داشتم ميپرسيدم 00:57:48.280 --> 00:57:49.368 به نظر مياد بيداره 00:57:53.372 --> 00:57:54.678 نگهش دار 00:57:54.721 --> 00:57:56.114 ميتوني پيش خودت نگهش داري 00:58:02.120 --> 00:58:03.338 برات نگهش ميدارم 00:58:04.252 --> 00:58:05.036 باشه 00:58:17.526 --> 00:58:18.484 اوه، سلام 00:58:18.527 --> 00:58:19.267 سلام 00:58:20.529 --> 00:58:23.141 ميخوام حقيقتو بهت بگم 00:58:23.184 --> 00:58:25.273 قبلا اين کارو نکردم 00:58:25.317 --> 00:58:28.799 و من واقعا نميدونم چي بگم 00:58:30.322 --> 00:58:31.453 پس چرا اينجايي؟ 00:58:33.891 --> 00:58:36.415 خوب، بيا ببينيم 00:58:38.373 --> 00:58:42.073 خوب، فکر کنم تنها باشم 00:58:43.465 --> 00:58:46.207 فقط دنبال لمس دست يک زنم 00:58:50.081 --> 00:58:51.952 اما تو الان بايد تطهير بشي 00:58:55.347 --> 00:58:57.610 اين بخشي از بازيه؟ 00:59:00.831 --> 00:59:03.659 رستگاري بازي نيست احمق 00:59:05.966 --> 00:59:07.402 خودتو در اون بپوشون 00:59:08.839 --> 00:59:12.494 هيچ قانوني براي دوست نگذار تا مطالبات خودشو ارضا کنه 00:59:19.458 --> 00:59:24.376 فکر کنم شايد اين کار اشتباه بود 00:59:25.769 --> 00:59:28.249 فکر کنم الان ديگه بايد برم 00:59:28.293 --> 00:59:29.947 خيلي متاسفم عزيزم 00:59:29.990 --> 00:59:30.774 نه،نه 00:59:33.864 --> 00:59:35.779 بگذار من اين کارو برات بکنم 01:01:16.967 --> 01:01:18.707 چرا يکم استراحت نميکني عزيزم؟ 01:01:22.102 --> 01:01:23.625 من درست ته جهنمم درسته؟ 01:01:30.632 --> 01:01:32.417 خيلي متاسفم سادي 01:01:44.559 --> 01:01:45.909 بيا اينجا رم 01:01:45.952 --> 01:01:48.379 بيا اينجا 01:01:48.433 --> 01:01:50.696 امشب کسي بيرون نميره، باشه ؟ 01:01:50.739 --> 01:01:51.827 فقط داخل بمون 01:02:47.753 --> 01:02:49.581 آره، بگذار برف بباره 01:02:52.323 --> 01:02:54.542 امروز ميخوام اين گهو به دست بيارم 01:03:00.461 --> 01:03:03.638 شيطوني کردي يا خوب بودي؟ 01:03:03.682 --> 01:03:05.423 اوه خداي من، بروس، امروز نه 01:03:05.466 --> 01:03:06.902 چيه ؟ 01:03:06.946 --> 01:03:08.861 تو هيچ حس شوخ طبعي نداري؟ 01:03:16.825 --> 01:03:19.437 توي توالت ايستگاه کاميون مرده بود؟ 01:03:21.700 --> 01:03:22.483 آره 01:03:30.317 --> 01:03:32.537 اگر ميدونستم اين اتفاق نميفتاد 01:03:38.369 --> 01:03:39.935 من تمام مدت توي مرکز خريد بودم 01:03:41.807 --> 01:03:43.069 داشت سرفه مي کرد 01:03:47.378 --> 01:03:48.596 ريشمو کشيدن 01:03:49.684 --> 01:03:51.295 پارچه هاي گهي 01:03:53.514 --> 01:03:54.776 يک کريسمس ديگه 01:03:58.693 --> 01:04:01.653 اما هي، من هنوز اينجام 01:04:01.696 --> 01:04:03.481 خوب چه کوفتي؟ ميدوني؟ 01:04:04.830 --> 01:04:05.613 آره 01:04:13.360 --> 01:04:15.406 من دست از سرت برميدارم 01:04:17.451 --> 01:04:19.192 فقط بگذار اول اين نوشيدنيو تمام کنم 01:04:21.064 --> 01:04:22.413 ميخوام ببينم 01:04:22.456 --> 01:04:24.850 دخترهاي ديگه هستند؟ 01:04:24.893 --> 01:04:26.547 اوه، آره؟ 01:04:26.591 --> 01:04:27.331 آره- واقعا؟- 01:04:27.374 --> 01:04:28.114 آره 01:04:28.158 --> 01:04:29.811 اوه، لعنت، آره 01:04:29.855 --> 01:04:31.596 ميتونه به يکي از رفقا بگه عزيزم 01:04:59.711 --> 01:05:01.539 چرا کاري که داري ميکنيو تمام نميکني؟ 01:05:01.582 --> 01:05:04.542 بيا اينجا و روي پاي بابا نوئل بشين 01:05:15.466 --> 01:05:17.337 اوه، آره بزن بريم 01:05:18.860 --> 01:05:19.731 خودشه 01:05:19.774 --> 01:05:21.602 بارتو کم کن عزيزم 01:05:23.082 --> 01:05:23.952 آروم باش 01:05:26.912 --> 01:05:27.739 روز سختي داشتي دختر 01:05:27.782 --> 01:05:29.219 اوهوم 01:05:29.262 --> 01:05:30.481 من بخاطر تو اينجام 01:05:30.524 --> 01:05:31.786 مرسي سانتا 01:05:31.830 --> 01:05:32.874 اوهوم 01:05:36.095 --> 01:05:38.880 چرا به بابا نوئل نميگي براي کريسمس چي ميخواي؟ 01:05:53.417 --> 01:05:54.200 بيا تو 01:05:56.289 --> 01:05:57.203 اوه، متاسفم 01:05:57.247 --> 01:05:59.118 نه اشکالي نداره اتاق خودته 01:06:00.424 --> 01:06:01.251 ميتونم؟ 01:06:01.294 --> 01:06:02.252 آره، خواهش ميکنم 01:06:07.257 --> 01:06:10.216 نه، فقط راحت باش 01:06:16.222 --> 01:06:17.005 من خوبم 01:06:23.098 --> 01:06:23.882 چه حسي داري؟ 01:06:31.498 --> 01:06:32.717 فقط خيلي ديوانه ام 01:06:34.806 --> 01:06:37.896 ميتوني يک دقيقه اونجا باشي و بعد فقط بري 01:06:40.115 --> 01:06:40.899 مثل يک نور 01:06:55.827 --> 01:06:57.959 اين چيزيه که نميتونم ازش بگذرم 01:06:59.918 --> 01:07:01.833 ميدوني توي اخبار تمام مدت دربارش ميشنوي 01:07:01.876 --> 01:07:03.443 هرچي 01:07:06.446 --> 01:07:10.276 اما وقتي کسي باشه که ميشناسيش 01:07:10.320 --> 01:07:11.538 نميتوني فکر نکني 01:07:11.582 --> 01:07:12.887 کاري از دستت برميومده 01:07:12.931 --> 01:07:16.717 يا آخرين چيزي که بهش ميگفتي 01:07:24.943 --> 01:07:25.987 شليک کن 01:07:27.380 --> 01:07:28.207 چي؟ 01:07:29.861 --> 01:07:31.254 اين آخرين چيزي بود که به ليو گفتم 01:07:34.039 --> 01:07:36.171 سنگ، کاغذ، قيچي، شليک کن 01:07:41.394 --> 01:07:42.613 خيلي احمقانه است 01:07:47.835 --> 01:07:49.315 چي معمولا تو رو خوشحال ميکنه؟ 01:07:51.274 --> 01:07:52.536 موسيقي 01:07:52.579 --> 01:07:53.972 خيلي خوب 01:07:54.015 --> 01:07:55.582 اما اون امشب جواب نميده 01:07:55.626 --> 01:07:59.630 خيلي خوب، پس اون موسيقي مورد علاقته؟ 01:08:06.419 --> 01:08:07.246 بيا 01:08:09.074 --> 01:08:09.857 بلند شو 01:08:22.261 --> 01:08:25.090 چيزهاي اين شکليو توي استخوانهات حس ميکني 01:08:36.710 --> 01:08:37.755 بيا 01:08:43.282 --> 01:08:44.501 خيلي احمقانه است 01:09:28.893 --> 01:09:30.590 خيلي بوي خوبي ميدي 01:11:16.783 --> 01:11:18.611 خوشحالم که اومدي بروس 01:11:19.612 --> 01:11:20.961 باعث افتخار منه 01:11:22.485 --> 01:11:23.921 کريسمس مبارک عزيزم 01:11:27.141 --> 01:11:29.013 پول روي ميزه 01:12:34.121 --> 01:12:34.905 رمي؟ 01:13:07.198 --> 01:13:08.591 هي 01:13:08.634 --> 01:13:09.679 چه خبر شده؟ 01:13:15.032 --> 01:13:16.599 کجا داري ميري؟ 01:13:23.257 --> 01:13:24.694 ديگه نميتونم اين کارو بکنم 01:13:26.347 --> 01:13:27.131 خسته شدم 01:13:31.396 --> 01:13:33.703 چرا امشب نميموني؟ 01:13:33.746 --> 01:13:37.097 و بعد فردا صبح ميتونيم در مورد همه چيز حرف بزنيم 01:13:37.141 --> 01:13:38.403 و اگر باز هم ميخواي بري 01:13:38.446 --> 01:13:40.535 کمکت ميکنم وسايلتو جمع کني و 01:13:43.321 --> 01:13:44.104 خيلي خوب 01:13:47.412 --> 01:13:48.369 کجا ميخواي بري؟ 01:13:49.544 --> 01:13:54.027 توي فورث اسميت، خانواده دارم 01:13:55.725 --> 01:13:56.813 نميدونم 01:13:57.944 --> 01:13:59.250 مشکلي نداره سادي باگ 01:13:59.293 --> 01:14:00.773 مشکلي نداره 01:14:00.817 --> 01:14:01.644 من هواتو دارم 01:14:07.301 --> 01:14:09.782 فقط حس ميکنم ديگه نميتونم اين کارو بکنم 01:14:11.392 --> 01:14:12.350 واقعا متاسفم 01:14:14.047 --> 01:14:15.179 ميفهمم 01:14:15.222 --> 01:14:16.006 درک ميکنم 01:14:17.355 --> 01:14:20.140 بدون من مشکلي نداري؟ 01:14:22.316 --> 01:14:23.578 آره مشکلي ندارم 01:14:23.622 --> 01:14:25.450 من لويو دارم 01:14:27.191 --> 01:14:27.974 آره 01:14:34.328 --> 01:14:35.808 واقعا دلم برات تنگ ميشه 01:14:37.505 --> 01:14:38.768 من هم دلم برات تنگ ميشه 01:14:42.119 --> 01:14:45.252 بابت همه چيز ممنونم 01:15:21.071 --> 01:15:21.811 نورا؟ 01:15:26.119 --> 01:15:26.903 نورا؟ 01:15:27.730 --> 01:15:28.513 نورا؟ 01:15:33.170 --> 01:15:36.521 لعنت نورا درو باز کن 01:15:36.564 --> 01:15:38.436 سادي داري وسايلشو جمع ميکنه و 01:15:41.395 --> 01:15:42.875 ميشه بياي پايين و کمک کني؟ 01:16:15.473 --> 01:16:16.779 رمي بيا اينجا 01:16:22.872 --> 01:16:24.830 اوه خداي من! چه کوفتي؟ 01:16:38.061 --> 01:16:41.325 لوي، خدا لعنتت کنه درو باز کن خواهش ميکنم 01:16:42.892 --> 01:16:43.849 چه کوفتي؟ 01:16:43.893 --> 01:16:45.503 لوي، چه کوفتي؟ 01:16:52.727 --> 01:16:55.252 رمي، چه گهي اتفاق افتاده ؟ 01:16:58.646 --> 01:17:01.345 هيس 01:17:01.388 --> 01:17:02.128 شاهد باش 01:17:32.506 --> 01:17:36.815 خداي من. من حالا اونها رو برات پاک کردم 01:17:38.121 --> 01:17:40.514 لطفا اونها رو داخل پادشاهي بهشتت قبول کن 01:17:41.559 --> 01:17:44.562 دستهاي منو هدايت کن و روح منو جلا بده 01:17:45.476 --> 01:17:47.478 تا به خواست تو عمل کنم 01:17:49.349 --> 01:17:50.133 آمين 01:18:54.719 --> 01:18:55.459 رايلي گفت تو داري ميري 01:18:55.502 --> 01:18:56.721 اوه خداي من، رمي 01:18:58.636 --> 01:18:59.550 خدايا، تو منو تقديس کردي 01:19:01.856 --> 01:19:03.075 متاسفم 01:19:03.119 --> 01:19:06.252 من هنوز براي همه چيز خيلي عجولم 01:19:07.558 --> 01:19:08.602 مشکلي نيست 01:19:10.082 --> 01:19:15.044 آره من فقط ديگه نميتونم اينجا بمونم 01:19:16.784 --> 01:19:18.351 به تغيير نياز دارم 01:19:18.395 --> 01:19:20.484 مدتي بود اين احساسو داشتم اما حالا ميدونم 01:19:23.443 --> 01:19:24.488 کجا ميري؟ 01:19:26.055 --> 01:19:27.970 نميدونم و اصلا برام اهميتي نداره 01:19:28.013 --> 01:19:29.797 هرجاي ديگه اي، ميدوني؟ 01:19:30.885 --> 01:19:31.625 آره 01:19:33.279 --> 01:19:36.021 ببين خيلي متاسفم که اين طور به نظر مياد که دارم ترکت ميکنم 01:19:37.675 --> 01:19:38.719 به نظر نمياد 01:19:39.546 --> 01:19:40.330 من هم دارم ترکت ميکنم 01:19:42.897 --> 01:19:43.681 اوه 01:19:45.030 --> 01:19:46.597 کجا داري ميري؟ 01:19:46.640 --> 01:19:47.685 خونه 01:19:51.602 --> 01:19:53.952 اينو توي کمدم پيدا کردم 01:19:53.996 --> 01:19:57.738 يک عکس از تو ديدم و اين مامانته؟ 01:20:00.045 --> 01:20:00.785 آره 01:20:01.873 --> 01:20:03.048 چه بلايي سرش اومد؟ 01:20:05.094 --> 01:20:08.749 مريض شد و ما رو ترک کرد 01:20:11.578 --> 01:20:12.623 اون اينو بهت داد؟ 01:20:14.364 --> 01:20:15.843 آره، مال اون بود 01:20:17.106 --> 01:20:17.889 ميخواي ببينيش؟ 01:20:22.807 --> 01:20:24.852 چرا با من نمياي؟ 01:20:28.247 --> 01:20:30.684 فکر کنم تنهايي بايد اين کارو انجام بدم 01:20:30.728 --> 01:20:31.903 خيلي ممنونم 01:20:33.905 --> 01:20:35.341 يک بغل بهم بده 01:20:35.385 --> 01:20:37.735 خيلي خوشحالم که با تو آشنا شدم 01:20:37.778 --> 01:20:38.562 من هم همين طور 01:20:41.608 --> 01:20:42.392 لطفا بيا 01:20:44.829 --> 01:20:45.612 نميتونم 01:20:47.788 --> 01:20:48.963 اين خداحافظي نيست، هست؟ 01:20:50.704 --> 01:20:52.489 رايلي و لوي هم دارن ميان 01:20:55.840 --> 01:20:57.059 کجا دارن ميان؟ 01:20:58.234 --> 01:21:00.149 اونها قبلا رفتند 01:21:01.759 --> 01:21:04.675 چي؟ منظورت چيه؟ 01:21:04.718 --> 01:21:08.070 اونها شهادت دادن و حالا منتظر ما 01:21:08.113 --> 01:21:08.853 و ليو هستند 01:21:10.898 --> 01:21:12.422 رمي، چي داري ميگي؟ 01:21:14.989 --> 01:21:17.122 دارم ميگم مشکلي نيست 01:21:19.777 --> 01:21:20.517 سادي 01:21:25.478 --> 01:21:26.740 رايلي؟ 01:21:29.091 --> 01:21:32.572 رايلي؟ 01:21:34.008 --> 01:21:34.748 نورا؟ 01:21:36.054 --> 01:21:37.099 نورا، بيا بيرون 01:21:38.404 --> 01:21:40.232 همه چيز روبراه ميشه سادي 01:21:51.809 --> 01:21:53.115 لوي، بيا بيرون 01:21:55.682 --> 01:21:56.466 لوي 01:22:08.652 --> 01:22:09.392 اوه خداي من 01:22:14.788 --> 01:22:16.225 نترس سادي 01:22:18.314 --> 01:22:19.619 اونها منتظر ما هستند 01:22:20.707 --> 01:22:22.013 اونها تطهير شدند 01:22:23.797 --> 01:22:24.798 چيزي نيست 01:22:24.842 --> 01:22:26.148 نزديکتر نيا 01:22:26.191 --> 01:22:28.541 من آسيبي بهت نميرسونم 01:22:28.585 --> 01:22:30.108 چي ميخواي؟ 01:22:30.152 --> 01:22:31.588 چه کوفتي ميخواي؟ 01:22:31.631 --> 01:22:34.199 ميخوام باهام بياي 01:22:34.243 --> 01:22:36.201 رايلي و لوي منتظرت هستند 01:22:36.245 --> 01:22:37.811 به من گوش کن 01:22:37.855 --> 01:22:40.814 من با تو هيچ جا نميام 01:22:41.902 --> 01:22:42.947 فقط تنهام بگذار 01:22:50.824 --> 01:22:52.043 لعنتي برو 01:22:56.003 --> 01:22:56.787 برو 01:22:58.136 --> 01:22:59.181 برو 01:22:59.224 --> 01:23:00.312 متاسفم که با ما نمياي 01:23:37.958 --> 01:23:38.742 نورا 01:23:53.278 --> 01:23:54.366 مادر به خطا 01:23:57.456 --> 01:23:58.283 سادي؟ 01:24:02.113 --> 01:24:02.896 رايلي؟ 01:24:07.814 --> 01:24:08.598 لوي 01:24:11.078 --> 01:24:12.558 مادر به خطا 01:24:55.688 --> 01:24:56.472 اوه خداي من 01:25:06.917 --> 01:25:08.310 لوي، نگاهش کن 01:25:12.009 --> 01:25:13.053 تو نه 01:25:18.015 --> 01:25:21.105 خدايا، اون نه، خواهش ميکنم، اون نه 01:25:52.441 --> 01:25:53.964 من دارم تو رو کجا ميبرم؟ 01:26:00.318 --> 01:26:02.059 فقط لطفا منو به خونه ببر 01:26:27.563 --> 01:26:30.043 ميشه لطفا با من بياي داخل؟ 01:26:41.925 --> 01:26:43.579 مياي؟ خواهش ميکنم 01:27:17.743 --> 01:27:19.092 نه! نه 01:27:19.136 --> 01:27:21.094 نه! نه! نه! نه 01:27:21.138 --> 01:27:22.226 نه! نه 01:27:22.269 --> 01:27:24.271 نه! نه! نه! نه 01:27:24.315 --> 01:27:26.012 نه 01:27:26.056 --> 01:27:29.189 نه، قرار بود منتظر من بمونيد 01:27:30.452 --> 01:27:32.497 تو بهم گفتي برگردم 01:28:13.146 --> 01:28:13.930 اوه جوناه؟ 01:29:26.829 --> 01:29:27.917 اونها منو ترک کردند 01:29:31.137 --> 01:29:32.443 همه اونها منو ترک کردند 01:29:35.925 --> 01:29:37.622 چرا اين کارو ميکني رمي؟ 01:29:37.666 --> 01:29:39.798 اين چيزيه که خدا ميخواد 01:29:39.842 --> 01:29:42.366 من کاريو کردم که خدا ميخواد 01:29:42.409 --> 01:29:44.586 و همه اونها منو ترک کردند 01:29:47.153 --> 01:29:48.198 همه اونها منو تنها کردند 01:29:48.241 --> 01:29:50.200 اونها بدون من رفتن 01:29:52.115 --> 01:29:54.552 اون چاقوي لعنتيو بنداز 01:29:54.596 --> 01:29:56.467 من بايد برم 01:29:56.510 --> 01:29:58.512 همينجا به توي لعنتي شليک ميکنم 01:29:58.556 --> 01:30:00.123 مجبورم نکن اين کارو بکنم 01:30:02.212 --> 01:30:04.083 متاسفم که نميتوني باهام بياي 01:30:04.127 --> 01:30:05.911 نه 01:30:05.912 --> 01:30:10.912 ....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... 01:30:10.936 --> 01:30:10.936