WEBVTT

00:00:40.140 --> 00:00:48.140
« برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:50.838 --> 00:00:52.838
Vertanko:مترجم

00:00:52.862 --> 00:00:54.864
عکس خانواده‌تونه؟

00:00:54.939 --> 00:00:56.566
ها؟ آره

00:00:57.098 --> 00:00:59.559
خیلی سال میشه که ندیدمشون

00:01:01.561 --> 00:01:06.858
پسر بزرگم دیگه بالغ شده، با اون چشم های گیرا

00:01:08.151 --> 00:01:11.613
بعید بدونم تا حالا کمبود پدر رو حس کرده باشه

00:01:36.095 --> 00:01:38.473
خب خب، آروم باشید لطفا

00:01:38.587 --> 00:01:40.297
!خفه شو

00:01:51.569 --> 00:01:52.569
تو کی هستی زنیکه؟

00:01:53.071 --> 00:01:54.906
یه زن خانه دار ساده

00:01:58.493 --> 00:01:59.828
!عوضی

00:01:59.852 --> 00:02:03.852
آپلود زیرنویس: قاسم سمنگانی

00:02:19.013 --> 00:02:20.098
حالت خوبه؟

00:02:22.767 --> 00:02:23.767
آره

00:02:33.319 --> 00:02:37.374
کی فکرش رو میکرد که پدر اِد و آل رو اینجا ببینم

00:02:37.399 --> 00:02:41.817
چه تصادفی، دیدن معلم پسرهام

00:02:42.518 --> 00:02:44.812
شنیدم حسابی مراقبشون بودی

00:02:44.998 --> 00:02:46.833
کاری نکردم

00:02:48.084 --> 00:02:49.961
خب من

00:02:50.044 --> 00:02:54.132
پدر خوبی برای هیچکدومشون نبودم

00:02:54.841 --> 00:03:00.982
شاید قبل رفتن باید ازشون
خداحافظی میکردی و یه چیزی میگفتی

00:03:01.723 --> 00:03:04.225
اینطوری شاید ازت دلخور نمیشدن

00:03:04.865 --> 00:03:07.341
اینطوری دیگه سعی نمیکردن مادرشون رو برگردونن

00:03:09.232 --> 00:03:12.730
راست میگی نمیخواستم اونا رو تو دردسر بندازم

00:03:18.239 --> 00:03:20.366
ایزومی؟ چی شده؟

00:03:26.789 --> 00:03:29.542
بدو سیگ، بدو یه وسیله نقلیه بیار

00:03:30.545 --> 00:03:32.505
بدو - باشه

00:03:42.263 --> 00:03:44.724
ایزومی، تو حقیقت رو دیدی، درسته؟

00:03:52.023 --> 00:03:53.983
بگو، از چیا گذشتی؟

00:03:57.237 --> 00:04:00.323
اونا چندتا اورگان بدنم رو برداشتن

00:04:01.074 --> 00:04:03.868
میخواستم بچه‌ی مرده‌ام رو برگردونم

00:04:04.911 --> 00:04:09.415
که بعدش، من موندم
و بدنی که دیگه نمیتونه بچه دار بشه

00:04:11.209 --> 00:04:12.710
عجب

00:04:29.352 --> 00:04:31.229
انگار بهترم

00:04:31.312 --> 00:04:36.985
نمیتونم چیزی که قبلا ازت گرفته شده
رو ترمیم کنم، ولی از درونت سر در میارم

00:04:37.536 --> 00:04:41.707
سر در میاری؟ تو بهت شلیک که شد

00:04:41.823 --> 00:04:43.283
تو چی هستی واقعا؟

00:04:47.120 --> 00:04:51.499
تو از معدود افرادی هستی
که دروازه حقیقت رو باز کرده

00:04:51.582 --> 00:04:55.044
و تونسته زنده ازش برگرده

00:04:56.087 --> 00:04:59.924
تو احتمالا تحت تعقیب برای قربانی شدن هستی
( قربانی انسان )

00:05:01.134 --> 00:05:04.470
تحت تعقیب؟ یعنی چی؟؟

00:05:09.517 --> 00:05:14.272
روز موعود بالاخره سراغمون میاد

00:05:17.275 --> 00:05:19.819
اگه پیروز نشم

00:05:21.279 --> 00:05:25.783
کل این کشور و مردمش نابود میشن

00:05:44.594 --> 00:05:48.347
خیلی جالب نیست انگار، نه؟

00:05:49.432 --> 00:05:50.475
آره

00:05:59.275 --> 00:06:01.986
!امکان نداره! برادر

00:06:09.841 --> 00:06:12.622
باید چیکار کنم؟؟

00:06:13.020 --> 00:06:15.481
من از کجا بدونم باید چیکار کنی

00:06:15.939 --> 00:06:17.981
گمونم پدر عصبانی شه

00:06:20.088 --> 00:06:22.908
پدر؟ تو پدر داری؟؟

00:06:24.195 --> 00:06:25.196
آره

00:06:25.773 --> 00:06:28.359
همونی که هومونکولی رو درست کرد؟؟

00:06:29.889 --> 00:06:31.349
آره، درسته

00:06:32.058 --> 00:06:34.685
پس حتما میدونه برادر الان کجاست

00:06:34.769 --> 00:06:36.104
احتمالا

00:06:38.220 --> 00:06:39.596
درسته

00:06:40.650 --> 00:06:43.236
پس برادر الزاماً نمرده

00:06:43.494 --> 00:06:48.699
مراقب باش آل، قول دادیم
که بدن هامون رو پس بگیریم

00:06:50.504 --> 00:06:54.340
گلوتونی، منو ببر پیش پدرت

00:06:59.521 --> 00:07:03.154
آقای اِسکار، صبر کنید، تازه زخم هاتون رو بستم

00:07:06.480 --> 00:07:10.484
باید حقیقت رو بفهمم

00:07:27.613 --> 00:07:28.781
!لینگ

00:07:41.989 --> 00:07:44.367
منو بکش

00:07:45.465 --> 00:07:51.156
منو بکش

00:07:53.598 --> 00:07:55.892
منو بکش

00:07:55.917 --> 00:07:58.962
!مراقب باش - منو بکش راحت کن

00:08:19.169 --> 00:08:20.296
!وایسا! هی

00:08:21.709 --> 00:08:25.630
میتونیم بریم! میتونیم از اینجا بریم بیرون

00:08:26.481 --> 00:08:28.108
!کمکم کن اِنوی

00:08:36.396 --> 00:08:40.334
هیچوقت فکر نمیکردم
این زیر همچین جای بزرگی باشه

00:08:45.733 --> 00:08:46.984
اونا نگهبانن

00:08:47.985 --> 00:08:50.905
نگران نباش، تا با منی کاریت ندارن

00:08:57.161 --> 00:09:01.707
اگه هومونکولی ها واقعا اونایی هستن
که کنترل این کشور رو در دست دارن

00:09:01.791 --> 00:09:04.502
باید هر طوری شده پسش بگیریم

00:09:04.585 --> 00:09:05.670
بله

00:09:06.206 --> 00:09:10.585
اول، باید سر در بیاریم کیا
تو دفتر مرکزی دوستن، و کیا دشمن

00:09:23.271 --> 00:09:24.855
!موستانگ

00:09:24.939 --> 00:09:26.274
ستوان رِیوِن

00:09:26.357 --> 00:09:30.307
هی! حالت چطوره؟؟

00:09:30.332 --> 00:09:31.862
خوبم، تشکر

00:09:31.946 --> 00:09:37.034
به چی فکر میکنی؟

00:09:37.118 --> 00:09:39.579
چیز خاصی نیست

00:09:39.662 --> 00:09:44.000
ولی ذهنم درگیر شایعات بی اساسیه که تو دفتر میچرخه

00:09:44.025 --> 00:09:46.267
نگران شایعات نباش

00:09:47.690 --> 00:09:51.527
خب، حالا چیا میگن؟

00:09:53.509 --> 00:09:58.472
اینکه اِسکار رو موقع غذا دادن
به گربه ای با خال های سیاه دیدن

00:09:58.751 --> 00:10:01.253
اینکه آدمهایی هستن که هرگز نمیمیرن

00:10:01.684 --> 00:10:07.231
و اینکه فوهرِر کینگ بِرَدلی یه هومونکولوسه

00:10:17.825 --> 00:10:21.505
!واقعا چه شایعات بی اساسی

00:10:24.740 --> 00:10:27.576
رده بالاهایی مثل تو نیاز نیست نگران باشن

00:10:28.210 --> 00:10:29.253
آقایان

00:10:30.004 --> 00:10:34.842
از سرهنگ موستانگ چیزهای جالبی شنیدم

00:10:35.635 --> 00:10:37.470
صبر کنید تا بشنوید

00:10:40.470 --> 00:10:43.265
حالا اون جوکی که

00:10:44.644 --> 00:10:46.270
بهم گفتی چی بود؟

00:10:48.272 --> 00:10:51.067
که فوهرِر

00:10:54.362 --> 00:10:57.865
یه هومونکولوسه؟

00:11:03.913 --> 00:11:07.249
چی شده سرهنگ موستانگ؟

00:11:10.708 --> 00:11:15.380
راجع به اینکه من یه هومونکولوسم چیا شنیدی؟

00:11:19.637 --> 00:11:22.348
مشکلی هست؟

00:11:38.572 --> 00:11:40.908
پدر من برگشتم

00:11:40.991 --> 00:11:44.537
یه قربانی برات آوردم

00:11:50.126 --> 00:11:51.544
چی آوردی؟

00:11:53.546 --> 00:11:54.713
پدر؟

00:12:01.966 --> 00:12:03.892
این همه‌ش بود

00:12:05.182 --> 00:12:06.892
میدونستم

00:12:08.075 --> 00:12:10.589
این دایره تبدیلگر انسانه

00:12:11.063 --> 00:12:13.065
ولی حداقل باید انسان معمولی باشه

00:12:16.152 --> 00:12:17.820
منظورت چیه؟

00:12:18.779 --> 00:12:21.740
یه ایده داشتم

00:12:22.590 --> 00:12:25.540
نمیشه رو انسان مرده تبدیل رو انجام داد

00:12:26.531 --> 00:12:29.617
ولی انسانی که هنوز زنده است رو تبدیل کنی چی؟

00:12:30.832 --> 00:12:31.832
هوم؟

00:12:32.488 --> 00:12:34.305
پس هنوز شانس داریم

00:12:34.330 --> 00:12:37.917
شاید بتونم رو خودم عملیات تبدیل انسان رو انجام بدم

00:12:39.550 --> 00:12:43.846
و بخاطر این تبدیل انسان، دروازه باز میشه

00:12:46.063 --> 00:12:50.485
پس وقتی دروازه اصلی باز شه میتونیم از اینجا بریم؟؟

00:12:51.814 --> 00:12:53.441
اگه جواب نده چی؟

00:12:54.732 --> 00:12:56.275
ارتجاعی عمل میکنه

00:12:57.485 --> 00:13:01.739
در بدترین سناریو، میمیریم

00:13:03.782 --> 00:13:06.243
ولی مردن هیچ فایده ای نداره

00:13:07.161 --> 00:13:09.455
خب، بریم تو کارش

00:13:21.133 --> 00:13:22.134
بریم

00:13:34.230 --> 00:13:36.607
برو لینگ، بپر

00:13:37.096 --> 00:13:39.474
بهت اعتماد کردم

00:13:39.944 --> 00:13:42.029
!شیمیدان لعنتی

00:14:11.141 --> 00:14:13.936
خوبه، جواب داد

00:14:54.602 --> 00:14:56.103
!آل

00:14:57.165 --> 00:14:58.564
!آل

00:15:01.734 --> 00:15:04.778
!آل! بدو! بریم

00:15:05.738 --> 00:15:09.783
نمیتونم، باید روح واقعیم رو داشته باشم

00:15:10.576 --> 00:15:12.328
نمیتونم بیام

00:15:21.837 --> 00:15:23.047
!آلفونس

00:15:24.757 --> 00:15:26.884
برمیگردم کمکت، قول میدم

00:15:28.177 --> 00:15:29.219
همینجا بمون

00:15:51.533 --> 00:15:52.533
!برادر

00:15:53.827 --> 00:15:56.705
ببین... این یعنی

00:15:57.581 --> 00:15:59.166
تونستیم

00:16:03.003 --> 00:16:05.279
!برادر! حالت خوبه

00:16:05.304 --> 00:16:08.516
درد میگیره آل، آروم

00:16:09.927 --> 00:16:14.014
تو زنده ای، چه خوب

00:16:17.810 --> 00:16:18.810
شرمنده

00:16:21.897 --> 00:16:23.273
نگرانت بودم

00:16:26.026 --> 00:16:28.696
دست و پای فلزی

00:16:30.114 --> 00:16:31.281
و زره

00:16:33.659 --> 00:16:37.997
شما باید برادران اِلریک باشید

00:16:39.206 --> 00:16:40.416
هوهِنهایم؟؟

00:16:41.268 --> 00:16:42.519
ها؟

00:16:43.862 --> 00:16:45.113
هوهِنهایم؟

00:16:48.424 --> 00:16:51.051
منظورت، وَن هوهِنهایمه؟

00:16:53.012 --> 00:16:56.181
چطور این مرد رو میشناسی؟

00:16:57.623 --> 00:17:00.375
چون اون پدرمونه

00:17:09.548 --> 00:17:11.989
چه جالب

00:17:13.309 --> 00:17:16.980
!پس عرضه اینو داشته که بچه دار بشه

00:17:21.206 --> 00:17:24.168
خب خب

00:17:26.503 --> 00:17:27.963
در این صورت

00:17:28.922 --> 00:17:35.304
باید مراقب اون بدن ها باشید تا روز موعود فرا برسه

00:17:43.896 --> 00:17:46.982
هی تو، دست نگه دار

00:17:47.730 --> 00:17:51.400
خیلی ها قربانی تو شدن، خیلی ها

00:17:55.170 --> 00:17:59.466
راجع بهت شنیده بودم، تو پرنس ژینگی نه؟

00:18:01.606 --> 00:18:04.358
گلوتونی، بخورش

00:18:05.834 --> 00:18:10.005
وایسا، این دوست منه

00:18:10.562 --> 00:18:12.727
نیازی به این آدم ندارم

00:18:13.258 --> 00:18:14.885
گلوتونی، برو

00:18:15.441 --> 00:18:17.299
من که بعید میدونم

00:18:28.982 --> 00:18:30.776
قدرت من اینجا جواب نمیده!؟

00:18:31.093 --> 00:18:33.304
آروم باش

00:18:38.647 --> 00:18:40.899
اون یارو ریشو کیه؟؟

00:18:40.953 --> 00:18:43.413
گروه دل و جیگر داری هستید

00:18:44.456 --> 00:18:46.583
درسته

00:18:47.793 --> 00:18:53.132
گمونم نباید هدرت بدم شاید بشه ازت استفاده کرد

00:19:07.747 --> 00:19:09.999
که قراره به تو محول بشه

00:19:11.191 --> 00:19:12.317
منظورت چیه؟

00:19:12.408 --> 00:19:15.578
اگه اکسیر کیمیاگری وارد خون بشه

00:19:15.654 --> 00:19:18.073
میتونه از آدمها هومونکولوس بسازه

00:19:19.116 --> 00:19:22.744
هرچند خیلی ها تحمل اکسیر رو ندارن و میمیرن

00:19:22.937 --> 00:19:24.522
اکسیر کیمیاگری

00:19:26.190 --> 00:19:31.070
الان، گرید است

00:19:32.694 --> 00:19:36.573
شاید بدنت بتونه بهش خدمت کنه

00:19:37.201 --> 00:19:39.453
تبدیل به هومونکولوس میشه؟؟

00:19:42.365 --> 00:19:45.326
!همونجا وایسا لعنتی

00:19:45.992 --> 00:19:47.911
!اون تو خونه منتظرشن که برگرده

00:19:47.936 --> 00:19:49.267
بیخیال

00:19:51.851 --> 00:19:54.770
من برای اکسیر کیمیاگری اومدم اینجا

00:19:55.986 --> 00:19:59.448
و حالا اون میخواد اون رو وارد بدنم کنه

00:19:59.531 --> 00:20:01.700
درست چیزی که میخواستم

00:20:02.367 --> 00:20:06.914
خب خب، گرید رو میخوای؟

00:20:07.831 --> 00:20:08.946
جالبه

00:20:20.860 --> 00:20:23.363
!بدنت رو بده

00:20:23.723 --> 00:20:27.477
من، گرید، برای منه

00:20:28.393 --> 00:20:31.980
باشه خیلی خب گرید

00:20:32.064 --> 00:20:35.374
بدنم رو بهت میدم

00:20:35.749 --> 00:20:39.696
چه بچه شجاعی، امیدوارم پشیمان نشی

00:20:39.780 --> 00:20:41.949
من دست خالی از اینجا نمیرم

00:20:42.032 --> 00:20:47.871
نمیخوام با شرمندگی تو چشم خدمتکارم
که دستش رو قطع کردی نگاه کنم

00:20:48.872 --> 00:20:52.542
که اینطور؟ بلند پروازیت رو دوست دارم

00:20:52.626 --> 00:20:55.295
!بیا گرید

00:20:56.027 --> 00:20:57.566
!من میگیرمت

00:21:08.085 --> 00:21:09.429
لینگ

00:21:22.614 --> 00:21:25.200
چه بدن خوبی

00:21:26.410 --> 00:21:29.788
ممنون که متولدم کردی پدر

00:21:34.180 --> 00:21:35.180
لینگ کجاست؟

00:21:38.856 --> 00:21:40.817
بچه جالبی بود

00:21:41.800 --> 00:21:46.847
ولی شرمنده، این بدن دیگه متعلق به گریده

00:21:49.063 --> 00:21:52.107
امکان نداره بذاره به همین راحتی ازش استفاده کنی

00:21:54.896 --> 00:21:58.297
!لینگ یائو! جواب بده! لینگ

00:22:07.534 --> 00:22:09.119
اوه، نگهبانا

00:22:15.542 --> 00:22:18.712
!چطور جرات کردی به ارباب آلفونس صدمه بزنی

00:22:20.213 --> 00:22:21.715
اینجا نمیتونی از قدرتت استفاده کنی

00:22:30.940 --> 00:22:35.233
چطوری میتونی اینجا از قدرتت استفاده کنی؟

00:22:42.360 --> 00:22:45.280
حالا میبینم چطور کار میکنه

00:22:45.441 --> 00:22:48.111
حمله شکننده

00:22:49.159 --> 00:22:52.871
نه، تو مجزا کننده ای

00:22:57.375 --> 00:22:59.419
فقط یک ثانیه تا مرگ فاصله داشتم

00:22:59.588 --> 00:23:00.948
!آقای اِسکار

00:23:02.680 --> 00:23:03.847
!مِی

00:23:05.879 --> 00:23:07.797
باید فرار کنیم

00:23:17.771 --> 00:23:19.898
چه جسورانه

00:23:25.721 --> 00:23:29.809
انفجار خاک، پس تونستن

00:23:31.451 --> 00:23:33.245
گرید هم رفته

00:23:33.328 --> 00:23:35.288
عجب

00:23:36.206 --> 00:23:40.961
با اینکه زنده‌اش کردم، ولی نمیتونم
روحیه سرکشش رو مهار کنم

00:23:46.117 --> 00:23:50.103
من مثل بقیه هومونکولوس ها نیستم

00:23:52.264 --> 00:23:54.975
میدونی، من قبلا انسان بودم

00:23:57.269 --> 00:24:01.398
وقتی تبدیل به هومونکولوس میشی

00:24:02.023 --> 00:24:05.193
که اکسیر کیمیاگری وارد خونت بشه

00:24:07.154 --> 00:24:11.283
و بخاطر این، خشم

00:24:12.242 --> 00:24:16.204
تو خون و رگهای من جاری شد

00:24:20.458 --> 00:24:25.088
اگه قبلا انسان بودید نمیتونید دوباره مثل قبل بشید؟؟

00:24:28.091 --> 00:24:29.509
اشتباه نکن

00:24:32.721 --> 00:24:37.434
هومونکولوس ها قدرت و توانایی بی نظیری دارن

00:24:39.394 --> 00:24:43.607
پس بذارید بپرسم، چرا اجازه دادید زنده بمونم؟

00:24:47.986 --> 00:24:53.116
چون هنوز میتونی به ما خدمت کنی

00:24:59.664 --> 00:25:00.665
خوشحالم سالمید

00:25:02.334 --> 00:25:06.254
"اشتباه میکردم که فکر میکردم " فقط
فرمانده اینجا فاسد شده

00:25:07.380 --> 00:25:10.425
پس فوهرِر بِرَدلی - نه

00:25:11.718 --> 00:25:17.682
همه شون، تمام اعضای ریاست اینجا فاسدن

00:25:22.179 --> 00:25:24.550
کجا بودی تو!؟

00:25:25.398 --> 00:25:27.943
به ارتش زنگ زدم و گفتن ازت خبری ندارن

00:25:28.026 --> 00:25:31.696
وقتی برای موستانگ پیام گذاشتم بهم زنگ زدی

00:25:32.447 --> 00:25:36.243
!چی؟؟ به جهنم که سرهنگه

00:25:38.745 --> 00:25:42.082
همه‌ش خشنه

00:25:42.165 --> 00:25:43.967
استاد چی میگفت؟

00:25:44.209 --> 00:25:46.211
گفت باید بریم هوهِنهایم رو ببینیم

00:25:46.583 --> 00:25:47.928
پدر؟؟

00:25:49.898 --> 00:25:52.234
احتمالا الان تو رِئوله است

00:25:52.259 --> 00:25:55.679
باید بریم راجع روز موعود ازش بپرسیم

00:25:56.215 --> 00:25:57.591
روز موعود؟

00:25:59.224 --> 00:26:04.688
روز موعود، همونی که اون یارو ریشو گفت

00:26:15.949 --> 00:26:19.536
انگار داره تموم میشه

00:26:20.954 --> 00:26:25.417
عجب تونل بزرگی حفر کردن

00:26:39.431 --> 00:26:41.349
همگی شرمنده

00:26:42.955 --> 00:26:44.623
باید ازتون استفاده کنم

00:27:11.171 --> 00:27:13.694
این سلاح مخفیت برای شکست دادنشه؟

00:27:15.508 --> 00:27:18.595
این تمام تحقیقاتیه که برادرم برام گذاشت

00:27:19.548 --> 00:27:20.716
راجع به چیه؟

00:27:22.349 --> 00:27:27.062
ترکیبیه از تکنیک ژینگ، و کیمیاگری آمِستریس

00:27:34.569 --> 00:27:37.197
خب چی میگه؟

00:27:37.697 --> 00:27:43.161
سر و تهش معلومه
ولی چیز جدیدی ازش گیرم نمیاد انگار

00:27:43.244 --> 00:27:45.663
این روز موعود چیه بالاخره؟

00:27:51.484 --> 00:27:52.484
!لینگ

00:27:55.214 --> 00:27:58.817
خوبه هنوز خوش اشتهایی

00:27:58.842 --> 00:28:01.845
!و زنده‌ام

00:28:02.948 --> 00:28:05.949
خوشحالم میبینمت، خوشحالم که لینگی

00:28:05.974 --> 00:28:08.453
نه، هنوز هومونکولوسم

00:28:08.814 --> 00:28:10.023
ولی تو

00:28:10.372 --> 00:28:14.918
این گرید که بدنم رو گرفته، خیلی سرکشه

00:28:14.943 --> 00:28:18.321
و بخاطر همین سرکشی
از پدرش نافرمانی کرد و کشته شد

00:28:19.572 --> 00:28:21.074
پس هنوز گریدی؟؟

00:28:22.924 --> 00:28:26.845
نه دقیقا، ولی جاهامون عوض میشه

00:28:28.039 --> 00:28:32.877
فعلا کنترل رو دست گرفتم
معلوم نیست کی برمیگرده دوباره

00:28:33.133 --> 00:28:34.259
واقعا؟

00:28:36.673 --> 00:28:40.161
ولی یچیزی هست که باید فورا بهت بگم

00:28:40.474 --> 00:28:42.809
منم هزار تا سوال میخوام ازت بپرسم

00:28:44.268 --> 00:28:45.268
لینگ؟

00:28:48.494 --> 00:28:49.505
!لینگ

00:28:49.900 --> 00:28:52.527
!باهاش مبارزه کن

00:28:55.334 --> 00:28:59.553
روز موعود، میخواد دروازه رو باز کنه

00:28:59.686 --> 00:29:04.608
دروازه حقیقت؟ منظورت اونه؟ نقشه‌اش چیه؟؟

00:29:05.767 --> 00:29:10.018
اِد، باید جلوش رو بگیری

00:29:14.878 --> 00:29:16.045
!هی لینگ

00:29:26.435 --> 00:29:32.650
لعنتی، این پرنس ژینگ هم دهنش لقه که

00:29:34.290 --> 00:29:35.333
گرید؟

00:29:36.816 --> 00:29:38.401
آره

00:29:41.821 --> 00:29:45.575
هی، نمیخوام باهاتون بجنگم

00:29:46.159 --> 00:29:48.203
همونطور که لینگ بهتون گفت

00:29:48.828 --> 00:29:53.583
من با هومونکولوس ها همکاری نمیکنم
قطع ارتباط کردم باهاشون

00:29:53.759 --> 00:29:56.012
پس بهمون بگو چیا میدونی

00:29:56.640 --> 00:29:58.684
مخصوصا راجع روز موعود

00:30:00.465 --> 00:30:05.678
خب اینم از من نخواین
چون من طرف هیچکدومتون نیستم

00:30:07.602 --> 00:30:09.980
خودتون جوابش رو پیدا کنید

00:30:11.100 --> 00:30:12.268
فعلا

00:30:15.897 --> 00:30:18.608
بذاریم بره؟

00:30:20.026 --> 00:30:21.653
هنوز نصفش لینگه

00:30:22.737 --> 00:30:25.323
نمیذاره گرید به سادگی بهش غلبه کنه

00:30:25.865 --> 00:30:29.828
نه، تحقیقات حسابی قاطی پاتی شده

00:30:31.079 --> 00:30:32.247
شاید

00:30:36.709 --> 00:30:37.709
ها؟

00:30:38.169 --> 00:30:43.258
ببین، این تحقیقات
چند باری از طلا و جاودانگی یاد کرد

00:30:44.198 --> 00:30:45.198
خب؟

00:30:45.380 --> 00:30:50.843
پس اگه همه صفحات رو جدا جدا
کنار هم بر این اساس بچینیم چی؟

00:30:52.934 --> 00:30:55.228
من کمک میکنم

00:31:05.446 --> 00:31:09.701
حالا این طرح نشون میده که اینا میتونن بهم مرتبط باشن

00:31:25.925 --> 00:31:27.010
وایسا

00:31:28.261 --> 00:31:31.306
این دایره تبدیل برای اکسیر کیمیاگریه

00:31:33.099 --> 00:31:34.726
رِئوله

00:31:34.992 --> 00:31:38.454
وایسا، اینا لوکیشن مکانن؟؟

00:31:40.064 --> 00:31:41.566
کامرون

00:31:43.359 --> 00:31:44.444
فیسک

00:31:46.636 --> 00:31:48.350
پِندلِتون

00:31:49.908 --> 00:31:53.411
این آمِستریسه

00:31:56.789 --> 00:31:58.249
دایره به وسعت کشور

00:32:00.793 --> 00:32:04.464
اگه اونا اکسیر کیمیاگری رو
با دایره ای به وسعت کشور، تبدیلش کنن

00:32:05.619 --> 00:32:07.371
جون چند نفر قراره قربانی شه؟

00:32:07.396 --> 00:32:08.396
برادر

00:32:09.010 --> 00:32:11.596
تمام شهرهایی که نقاط این دایره رو تشکیل میدن

00:32:11.772 --> 00:32:14.650
مناطقی بودن که کوپوس
یا جنگ داخلی توشون رخ داده

00:32:15.266 --> 00:32:18.855
یعنی ارتش هم تو ساخت تاج های خون دست داشته؟؟

00:32:19.013 --> 00:32:22.600
بخاطر همینه اینهمه انسان جونشون رو از دست دادن

00:32:26.998 --> 00:32:32.337
پس جنگ داخلی ایشوالان جزء همین نقشه بوده؟؟

00:32:38.498 --> 00:32:41.334
اونا از عمد جنگ داخلی راه انداختن

00:32:43.596 --> 00:32:45.973
تا انسانهای بیگناه زیادی بکشن

00:32:47.423 --> 00:32:49.801
ایشوالان تلفات زیادی داشت

00:32:55.848 --> 00:32:57.600
تقاصش رو پس میدن

00:32:59.674 --> 00:33:02.719
ارتش هم دستش تا آرنج
تو اون تاج های خون آغشته است

00:33:04.596 --> 00:33:07.265
مطمئنم سرهنگ هوگِس اینو فهمیده

00:33:07.627 --> 00:33:09.420
بخاطر همین کشتنش

00:33:09.515 --> 00:33:10.558
البته

00:33:11.592 --> 00:33:14.759
اولین جنگ داخلی کمی بعد از تاسیس کشور رخ داد

00:33:14.784 --> 00:33:18.955
و این نقشه حدود 300 ساله که داره دنبال میشه

00:33:20.290 --> 00:33:21.766
یه جای دیگه تو شمال هست

00:33:21.791 --> 00:33:24.085
که تاج خون هنوز تکمیل نشده

00:33:24.877 --> 00:33:26.341
بریگز

00:33:26.671 --> 00:33:27.838
آل

00:33:28.673 --> 00:33:31.551
هوهِنهایم رو پیدا کن و راجع روز موعود ازش بپرس

00:33:32.844 --> 00:33:34.137
تو چی؟

00:33:36.180 --> 00:33:38.933
من میرم بریگز تا جلوشون رو بگیرم

00:33:40.476 --> 00:33:41.811
من راهی شمالم

00:33:43.225 --> 00:33:46.344
بله، اِدوارد رفته برای بریگز تو شمال

00:33:46.369 --> 00:33:48.622
بهش یه نامه با توضیحات فرستادم

00:33:50.028 --> 00:33:54.709
مرزبانان ما با دراخما

00:33:54.734 --> 00:33:56.426
معروفن به دیوار شمالی بریگز

00:33:56.919 --> 00:33:59.697
میتونه ژانرال ارشد آرمسترانگ رو حرکت بده؟؟

00:34:00.283 --> 00:34:02.832
در این حین، آلفونس رفته شرق

00:34:02.915 --> 00:34:05.001
میگن رفته دیدن پدرش

00:34:05.960 --> 00:34:07.378
برای چی؟

00:34:08.546 --> 00:34:12.467
تنها سرنخم این بود که راهی رِئوله شده

00:34:14.006 --> 00:34:16.789
نمیدونم پیداش میکنم یا نه

00:34:21.142 --> 00:34:23.811
میگفتن هوای کوهستان راحت تغییر میکنه

00:34:24.562 --> 00:34:25.980
ولی اینجوریش رو انتظار نداشتم

00:34:26.814 --> 00:34:28.858
اصلا نمیتونم راه رو دنبال کنم

00:34:30.443 --> 00:34:34.328
استاد ایزومی گفت یبار اینجا تو زمستان
یک ماه تونست دوام بیاره

00:34:34.353 --> 00:34:35.979
قدیما وقتی تمرین میکرد

00:34:37.349 --> 00:34:39.601
آخه چطور ممکنه!؟

00:34:40.929 --> 00:34:43.557
گفت حتی یه خرس هم کشته

00:34:44.123 --> 00:34:46.834
یه خرس غول پیکر با 2 متر قد

00:34:53.174 --> 00:34:55.676
!خرس

00:35:02.794 --> 00:35:04.335
وایسا

00:35:04.727 --> 00:35:07.438
اون یونیفرم، تو سرباز بریگزی، درسته؟

00:35:08.032 --> 00:35:10.910
خیال مقاومت نداشته باش دراخمای لعنتی

00:35:16.072 --> 00:35:21.369
وایسا، من متحد شمام، شیمیدان اِدوارد اِلریکم

00:35:23.996 --> 00:35:28.251
اومدم بریگز برای ملاقات با فرمانده تون
ژنرال آرمسترانگ

00:35:32.755 --> 00:35:36.092
و از طرف برادرشون یه نامه شامل توضیحات دارم

00:35:36.323 --> 00:35:37.491
برادر؟

00:35:38.261 --> 00:35:40.012
چی شده بوکانیر؟

00:35:43.841 --> 00:35:47.719
بانو، ببخشید بابت مزاحمت ژنرال ارشد

00:35:48.354 --> 00:35:49.564
ژنرال ارشد؟

00:35:59.991 --> 00:36:03.035
پس ایشون خواهر بزرگتر دارن

00:36:04.579 --> 00:36:06.901
ولی اصلا شبیه هم نیستن

00:36:16.450 --> 00:36:17.954
پس مال الکسه

00:36:18.551 --> 00:36:19.385
!وای

00:36:19.526 --> 00:36:22.071
من نیازی به توضیح نامه ندارم

00:36:22.096 --> 00:36:24.307
خودم میتونم قضاوت کنم

00:36:24.932 --> 00:36:26.434
یعنی چی؟

00:36:27.602 --> 00:36:30.146
بیا داخل شیمیدان

00:36:42.366 --> 00:36:44.327
باید چیز بیشتری باشه

00:36:46.266 --> 00:36:50.436
امکان نداره تحقیقات برادرم فقط به همینجا محدود بشه

00:36:51.334 --> 00:36:55.296
تا الان صد بار جای ورق ها رو جابجا کردیم

00:36:55.379 --> 00:36:56.839
بیشتر از این

00:36:56.923 --> 00:36:57.923
نه

00:36:59.133 --> 00:37:04.555
تسلیم نشو، هنوز ورق ها رو برعکس نکردیم

00:37:06.580 --> 00:37:07.790
برعکس؟؟

00:37:08.434 --> 00:37:11.520
!آقای اِسکار! خودشه

00:37:11.791 --> 00:37:14.419
کمکم کن ورق ها رو برگردونم

00:37:28.209 --> 00:37:30.373
راه چاره این بود

00:37:30.456 --> 00:37:34.335
اینطوری شاید بتونیم جلوی نقشه شوم‌شون رو بگیریم

00:37:34.519 --> 00:37:36.772
برادرت واقعا نابغه بود

00:37:38.612 --> 00:37:42.283
این ترکیبی از دانش دو کشوره

00:37:42.410 --> 00:37:45.663
این میتونه دایره بزرگشون
که به پهنای کشوره رو، بی اثر کنه

00:37:46.138 --> 00:37:49.850
و این طرف، دایره برعکسه

00:38:07.196 --> 00:38:12.100
پس قلعه نفوذ ناپذیر سربازان بریگز اینه

00:38:14.289 --> 00:38:17.128
برادرم الکس چطوره؟

00:38:18.004 --> 00:38:19.855
حالش خوبه

00:38:30.850 --> 00:38:32.059
چیشده؟

00:38:32.346 --> 00:38:34.473
!یه نفوذی از زیرزمین اومده

00:38:41.819 --> 00:38:42.820
ها؟

00:38:42.895 --> 00:38:44.063
اون دیگه چیه؟

00:38:45.114 --> 00:38:47.158
چه عذابی

00:38:49.493 --> 00:38:51.787
چه وسیع

00:38:52.191 --> 00:38:55.829
پس کندکاری دیگه تموم شد؟

00:38:56.319 --> 00:38:57.570
!یه هومونکولوس

00:39:00.881 --> 00:39:01.899
!آتش

00:39:05.831 --> 00:39:07.791
گلوله روش اثر نداره

00:39:28.908 --> 00:39:32.536
!آژیر رو متوقف کنید
نذارید این دراخما متوجه آشوب و هیاهو شه

00:39:42.880 --> 00:39:44.173
فیوز رو بیار بیرون

00:39:44.198 --> 00:39:46.242
بله - بیاریدشون داخل

00:39:50.596 --> 00:39:51.597
!آتش

00:40:05.284 --> 00:40:06.895
هرچی داریم شلیک کنید

00:40:11.492 --> 00:40:12.827
دیگه تموم شد

00:40:13.730 --> 00:40:15.290
!پس حمله

00:40:23.462 --> 00:40:24.713
!زود

00:40:28.801 --> 00:40:31.387
جلو برو و از صخره پرتش کن پایین

00:40:59.081 --> 00:41:00.541
سرده

00:41:01.795 --> 00:41:04.313
چه عذابی

00:41:10.609 --> 00:41:13.070
سوخت مخصوص شماله

00:41:13.318 --> 00:41:15.153
که سریع تبخیر میشه

00:41:15.178 --> 00:41:18.556
حتی تو این هوای سرد، که باعث میشه بدن یخ بزنه

00:41:21.270 --> 00:41:24.858
همونجا بمون تا بهار آب شی هیولا

00:41:33.157 --> 00:41:35.451
اینجا دیگه کجاست؟

00:41:37.244 --> 00:41:39.955
اون هیولا اینجا رو حفر کرده؟؟

00:41:42.625 --> 00:41:45.252
ستوان رِیوِن اینجا چیکار میکنه؟؟

00:41:45.336 --> 00:41:48.756
گفت اورژانسیه، همین الان از مرکز رسیده

00:41:48.839 --> 00:41:52.510
سراغ منم گرفته؟؟ از کجا میدونه من اینجام؟؟

00:41:58.974 --> 00:42:04.730
مشتاق دیدار ژنرال آرمسترانگ

00:42:08.113 --> 00:42:10.699
وینری! تو هم اینجایی!؟

00:42:20.058 --> 00:42:23.143
چون ارتش ازت خواسته بود اومدی اینجا؟

00:42:26.210 --> 00:42:29.129
گفتن دستگاهت نیاز به تعمیر داره

00:42:29.154 --> 00:42:31.740
برای زمستان مناطق شمالی

00:42:32.244 --> 00:42:35.623
شرمنده، نمیدونستم اوضاع انقدر خطرناکه

00:42:36.597 --> 00:42:38.586
این یه هشداره

00:42:40.558 --> 00:42:44.853
اگه کنار بکشم، ممکنه برات کاری کنن

00:42:45.479 --> 00:42:48.857
در اصل تو الان گروگان اونهایی

00:42:50.317 --> 00:42:52.278
گروگان؟؟

00:42:53.797 --> 00:42:56.299
نه، من هواتون رو دارم

00:42:57.449 --> 00:43:00.324
نه، قوی باش

00:43:01.370 --> 00:43:03.914
بدون تو، جادوی من بی اثره

00:43:07.209 --> 00:43:12.298
تمام خواسته شما پس گرفتن بدنیه که از دست دادید

00:43:12.882 --> 00:43:16.343
ولی راهتون اینهمه خطر جانی داره

00:43:20.598 --> 00:43:21.765
مشکلی نیست وینری

00:43:23.559 --> 00:43:24.560
نگران نباش

00:43:35.821 --> 00:43:38.907
پس اون هیولا داشت اینجا حفاری میکرد؟

00:43:42.161 --> 00:43:43.329
دیگه بسه

00:43:53.672 --> 00:43:57.009
نگران فال گوش ایستادن کسی تو اینجا نباشید

00:43:59.261 --> 00:44:02.890
از مافوقم تو فرماندهی بریگز دستوری داشتم

00:44:03.974 --> 00:44:05.142
چی؟

00:44:05.225 --> 00:44:06.685
من

00:44:07.269 --> 00:44:10.022
دستور داشتم اون هیولا رو به اینجا برگردونم

00:44:10.772 --> 00:44:14.233
اولش یه تهدید نبود، یه تحقیق نظامی بود

00:44:16.621 --> 00:44:20.443
ولی دیگه برام مهم نیست

00:44:21.283 --> 00:44:23.933
!دیگه نمیذارم هرکس اینجا خودسر عمل کنه

00:44:27.164 --> 00:44:28.415
کیمیاگر تمام فلزی

00:44:29.402 --> 00:44:33.675
هرچی میدونی بهم بگو، همه چی رو

00:44:34.630 --> 00:44:35.756
دریغ نکن

00:44:45.849 --> 00:44:52.022
اکسیر کیمیاگری، هومونکولوس، بِرَدلی، پدرت

00:44:52.106 --> 00:44:56.068
و روز موعود

00:44:57.140 --> 00:44:59.685
این چیزا باورش یکم سخت نیست؟

00:45:00.673 --> 00:45:06.512
و گفتی دلیل اومدنت به بریگز اینه که میخوای جلوی

00:45:06.537 --> 00:45:08.539
ساختن تاج خون رو بگیری؟؟

00:45:10.707 --> 00:45:14.628
پس بگو، این تونل برای چیه؟

00:45:15.337 --> 00:45:17.965
با قاطعیت نمیتونم بگم

00:45:18.048 --> 00:45:22.302
ولی تو کیمیاگری
رسم یک دایره برای عملیات تبدیل لازمه

00:45:23.680 --> 00:45:25.140
این چیزیه که فکر میکنم

00:45:25.264 --> 00:45:27.686
این تونل، بخشی از همون دایره است

00:45:27.711 --> 00:45:29.755
که اونم بخشی از آمِستریسه

00:45:35.681 --> 00:45:36.682
چیه اون؟

00:45:36.707 --> 00:45:39.751
دراخما اینجاست یه حمله غافلگیرانه رو شروع کردن

00:45:40.362 --> 00:45:41.196
چی؟

00:45:41.339 --> 00:45:43.799
چرا الان باید حمله کنن؟

00:45:43.882 --> 00:45:47.302
رِیوِن، یه ریگی به کفش داره

00:45:47.327 --> 00:45:49.830
لعنتی، غوز بالا غوز

00:45:49.971 --> 00:45:52.224
ارتش دراخما قویه

00:45:52.249 --> 00:45:55.377
حتی اگه پیروز بشیم تلفات سنگینی میدیم

00:45:56.818 --> 00:45:59.070
و برعکس ممکنه تاج خون کامل بشه

00:45:59.465 --> 00:46:01.633
نمیشه ازش فرار کرد

00:46:03.093 --> 00:46:04.093
شرمنده

00:46:06.305 --> 00:46:08.223
باهاشون درگیر شید

00:46:08.307 --> 00:46:09.725
!بله ژنرال

00:46:14.480 --> 00:46:17.107
حمله رو آغاز کنید

00:46:17.323 --> 00:46:20.034
همه شونو باهم میترکونیم

00:46:20.694 --> 00:46:24.093
!وقتشه ثابت کنیم قوی تر از بریگز در کار نیست

00:46:24.118 --> 00:46:25.119
بله قربان

00:46:35.792 --> 00:46:38.795
باهاشون برو، سربازان بریگز کمکت میکنن

00:46:38.879 --> 00:46:41.173
اونا تو رو صحیح و سالم میرسونن رِسِمبول

00:46:42.966 --> 00:46:45.010
نگران من نباش

00:46:49.389 --> 00:46:50.891
هی وینری

00:46:55.165 --> 00:46:57.710
پیناکو و دَن رو بردار و از کشور برو

00:46:58.649 --> 00:47:00.400
منظورت چیه برو؟

00:47:01.206 --> 00:47:04.046
مگه نقشه ات این نبود که
جلوی فاجعه ای که میخواد رخ بده رو بگیری؟

00:47:04.071 --> 00:47:05.405
آره، البته

00:47:06.365 --> 00:47:07.407
ولی محض اطمینان

00:47:07.616 --> 00:47:11.161
!محض اطمینانی نداریم اِد، باید جلوشون رو بگیری

00:47:11.849 --> 00:47:13.600
از این کشور محافظت کن

00:47:14.331 --> 00:47:19.253
بعدش تو و آل میتونید
بدن هاتون رو پس بگیرید و برگردید خونه

00:47:20.741 --> 00:47:23.410
هرکاری میکنم تا موفق شم

00:47:30.806 --> 00:47:32.099
خیلی خب

00:47:33.157 --> 00:47:35.659
تکلیف این روز موعود رو روشن میکنم

00:47:36.141 --> 00:47:38.519
و بعدش حتما برمیگردم پیشت

00:47:41.798 --> 00:47:44.050
و باهم پای سیب میزنیم تو رگ

00:47:56.391 --> 00:47:59.977
کیمیاگر تمام فلزی چی گفت بهت؟

00:48:00.272 --> 00:48:04.151
تاریخ این کشور، هومونکولوس ها

00:48:04.715 --> 00:48:08.552
و هویت واقعی شما

00:48:11.680 --> 00:48:16.476
با دونستن اینا باز وقتی صدات کردم اومدی؟؟

00:48:16.560 --> 00:48:21.398
خب راستش اینکه من همیشه دنبال زندگی جاودانه بودم

00:48:27.904 --> 00:48:31.408
جناب فوهرِر، من

00:48:32.534 --> 00:48:38.332
نه، من جایگاه اون احمق، ژنرال رِیوِن رو میخوام

00:48:48.142 --> 00:48:49.602
جالبه

00:48:50.719 --> 00:48:54.014
خیلی خب، جاش رو بهت میدم

00:48:59.478 --> 00:49:00.937
و در ازاش

00:49:03.476 --> 00:49:07.305
باید سرباز های بریگز رو در اختیارم بذاری

00:49:09.112 --> 00:49:10.822
تحت امر شمان قربان

00:49:11.698 --> 00:49:15.035
اونا سربازان قوی ای هستن با سختترین تمرینات

00:49:15.869 --> 00:49:19.039
بهتون قول میدم به وجد میاین

00:49:34.763 --> 00:49:39.142
وای، یادش بخیر

00:49:40.881 --> 00:49:44.050
ولی باید عجله کنم پیداش کنم

00:49:46.274 --> 00:49:49.864
رئیس، اوضاع چطوره؟ - ها؟

00:49:51.738 --> 00:49:54.866
آقای هوهنهایم، یکم استراحت کنید

00:49:54.950 --> 00:49:57.744
نه، شما به من کمک کردید

00:49:57.828 --> 00:50:00.580
و یه جا برای موندن بهم دادید
این حداقل کاریه که میتونم بکنم

00:50:05.923 --> 00:50:07.007
هی

00:50:07.032 --> 00:50:08.241
ها؟

00:50:08.880 --> 00:50:11.216
!اون زره از تحقیقات منه

00:50:11.299 --> 00:50:16.006
نه منم! پیناکو بهت نگفته بود؟؟

00:50:25.105 --> 00:50:26.565
آلفونس؟

00:50:30.277 --> 00:50:33.864
عجب، پس اون رو دیدی

00:50:34.906 --> 00:50:36.575
اون درست شبیه تو بود

00:50:40.162 --> 00:50:45.125
پس نقشه ات اینه که هرطور شده
جلوی روز موعود رو بگیری؟

00:50:46.293 --> 00:50:47.293
آره

00:50:47.711 --> 00:50:50.290
خب خب

00:50:53.425 --> 00:50:56.928
پس سرنوشت ما اینه

00:51:00.974 --> 00:51:05.061
آلفونس، گمونم

00:51:07.189 --> 00:51:08.690
باید بهت بگم

00:51:25.499 --> 00:51:28.502
هی سلام

00:51:42.483 --> 00:51:43.818
اینجا

00:51:43.842 --> 00:51:45.573
آوامــووی

00:51:45.597 --> 00:51:48.391
!اینجا، پشت سرت

00:51:59.616 --> 00:52:00.867
تو

00:52:02.702 --> 00:52:04.204
دیگه چی هستی؟

00:52:04.396 --> 00:52:07.733
تو برای تحقیقت خون دادی

00:52:08.333 --> 00:52:10.794
من از اون خون متولد شدم

00:52:14.272 --> 00:52:16.900
23 به من میگن برده شماره

00:52:16.925 --> 00:52:19.719
ها؟ اسم نداری؟

00:52:21.054 --> 00:52:24.933
پس بذار حالا یه اسم بهت بدم

00:52:28.019 --> 00:52:31.606
وَن هوهنهایم چطوره؟

00:52:34.109 --> 00:52:38.916
ون هوهنهایم، ها؟

00:52:39.343 --> 00:52:44.515
آره دقیقا، وایسا ببینم، تو خوندن و نوشتن بلدی؟

00:52:45.537 --> 00:52:49.040
بدون دونستنش هم کارم راه میوفته

00:52:49.124 --> 00:52:53.420
پس نمیخوای از این وضعیت بیرون بیای؟؟

00:52:53.503 --> 00:52:56.631
آزادی، برابری، ها؟

00:52:57.507 --> 00:52:59.551
نمیخوایشون؟؟

00:53:00.510 --> 00:53:04.389
من بهت علم میدم

00:53:05.222 --> 00:53:10.728
که باهاش خودت رو از بردگی آزاد کنی

00:53:10.753 --> 00:53:12.630
هوهنهایم

00:53:14.065 --> 00:53:17.861
پس من چی صدات کنم؟

00:53:21.990 --> 00:53:26.620
میتونی منو " کوتوله تو شیشه " صدا کنی

00:53:32.042 --> 00:53:37.172
از زمانی که برده بودی راه درازی رو طی کردی

00:53:38.731 --> 00:53:41.651
وای ریش هم درآوردی

00:53:41.676 --> 00:53:46.723
خیلی جالب شدی هوهنهایم

00:53:49.476 --> 00:53:51.853
جاودانگی؟

00:53:53.605 --> 00:53:57.776
چرا هرکسی تو منصب قدرت اینو میخواد؟

00:53:57.859 --> 00:53:59.235
پادشاه اینجاست

00:53:59.319 --> 00:54:01.279
مشکلی نیست

00:54:01.363 --> 00:54:03.949
پچ پچ بسه

00:54:04.824 --> 00:54:10.538
جاودانگی! میتونی بهم بدیش یا نه؟؟

00:54:12.582 --> 00:54:14.292
باشه

00:54:14.376 --> 00:54:18.421
جاودانگی، بذار برات بگم

00:54:45.782 --> 00:54:47.450
اونجا رو

00:54:48.535 --> 00:54:50.912
!یه شاه جاودان

00:54:51.702 --> 00:54:56.248
که در تاریخ قراره ثبت بشه

00:55:00.338 --> 00:55:03.425
اینه؟

00:55:07.224 --> 00:55:08.447
چیشده؟

00:55:15.770 --> 00:55:18.940
چیشد؟ چیکار کردی؟؟

00:55:20.984 --> 00:55:22.193
چیشد؟

00:55:22.777 --> 00:55:25.530
الان، منو تو

00:55:26.489 --> 00:55:32.287
!در مرکز کیهانیم

00:56:25.465 --> 00:56:27.050
همه مردن

00:56:33.598 --> 00:56:35.100
اون چیکار کرد؟

00:56:39.604 --> 00:56:40.647
یه نفر

00:56:42.482 --> 00:56:43.858
جواب بده

00:56:45.691 --> 00:56:50.070
نمیتونن، چون روح از تنشون جدا شده

00:56:52.242 --> 00:56:54.828
پادشاه! شما

00:56:56.246 --> 00:56:58.801
من یه مجرا ساختم

00:56:58.826 --> 00:57:02.830
بر اساس اطلاعات خون تو

00:57:07.507 --> 00:57:08.550
عجب

00:57:10.390 --> 00:57:12.559
تو همون کوتوله داخل شیشه ای!؟

00:57:13.930 --> 00:57:20.061
از اینکه خونت رو بهم دادی قدردانم

00:57:20.145 --> 00:57:25.525
من بهت اسم، دانش، و بدنی دادم که فنا ناپذیره

00:57:27.826 --> 00:57:33.415
و در ازاش، روح تمام انسانهای این قلمرو رو گرفتم

00:57:35.409 --> 00:57:37.161
چطور تونستی؟

00:57:38.060 --> 00:57:42.773
خب، راستش فقط نصف روحشون رو گرفتم

00:57:46.296 --> 00:57:49.549
از کمکت ممنونم

00:57:51.509 --> 00:57:54.888
هوهنهایم

00:57:56.389 --> 00:58:03.104
!نه

00:58:12.155 --> 00:58:13.865
مِی، منم

00:58:16.701 --> 00:58:18.244
آقای آلفونس برگشت؟

00:58:20.330 --> 00:58:23.625
هنوز نیومده، اِسکار کجاست؟

00:58:23.840 --> 00:58:27.344
بالاخره رمز تحقیق برادرش رو کشف کردیم

00:58:27.795 --> 00:58:29.589
دایره تبدیل برعکس

00:58:29.672 --> 00:58:32.550
آیای اِسکار رفت برای آماده سازی واسه نقشه‌مون

00:58:32.844 --> 00:58:34.762
دایره تبدیل برعکس؟

00:58:38.264 --> 00:58:39.264
!لینگ

00:58:43.978 --> 00:58:45.688
گریدم

00:58:55.406 --> 00:58:58.576
هنوز بهم اعتماد نداری؟

00:58:58.660 --> 00:59:01.329
معلومه که نه، تو یه هومونکولوسی

00:59:02.121 --> 00:59:05.750
حتی با وجود اینکه اومدم کمکت کنم؟

00:59:06.790 --> 00:59:08.875
بدن لینگ رو پسش بده

00:59:09.879 --> 00:59:11.381
نمیشه

00:59:12.048 --> 00:59:15.218
از بدنش خوشم اومده

00:59:15.942 --> 00:59:18.546
همین روزا ازش بیرونت میکنم

00:59:25.144 --> 00:59:26.271
آلفونس

00:59:30.316 --> 00:59:31.859
پس تو اینجایی

00:59:34.487 --> 00:59:35.655
چیشده؟

00:59:36.864 --> 00:59:37.865
حالت خوبه؟

00:59:39.409 --> 00:59:41.428
!اِد! ازش فاصله بگیر

00:59:41.453 --> 00:59:42.453
ها؟

00:59:45.231 --> 00:59:46.524
نزدیک بود

00:59:47.354 --> 00:59:50.357
گرید، پس رفتی طرف اونا؟

00:59:50.987 --> 00:59:52.976
روحت خیلی ضعیفه

00:59:54.382 --> 00:59:55.633
میشناسیش تو؟

00:59:56.843 --> 00:59:58.740
آره، پرایده

00:59:59.298 --> 01:00:04.918
اون برادر بزرگمه، یه هیولا

01:00:12.734 --> 01:00:14.652
پس دوباره برگشتی؟

01:00:22.368 --> 01:00:23.911
از دیدنت خوشحالم

01:00:25.163 --> 01:00:27.540
منتظرت بودم لان فان

01:00:30.960 --> 01:00:35.882
اِد، بسپارش به لان فان، باید پیکر پراید رو پیدا کنیم

01:00:35.965 --> 01:00:37.216
پیکر؟

01:00:38.051 --> 01:00:41.596
فرم واقعیش در حالت سایه تو جنگل مخفی شده

01:00:55.026 --> 01:00:57.320
خوب منو گول زدی سِلیم

01:00:58.363 --> 01:01:01.574
کی فکرش رو میکرد
آتیشپاره ای مثل تو هومونکولوس باشه

01:01:07.080 --> 01:01:09.457
ظاهر میتونه گول زننده باشه

01:01:10.114 --> 01:01:12.450
مگه نه؟

01:01:12.861 --> 01:01:14.196
کیمیاگر کوچولو

01:01:19.471 --> 01:01:20.471
!فو

01:01:22.428 --> 01:01:27.934
سایه اش رو ببر اگه به پیکرش وصل نباشه ناپدید میشه

01:01:29.185 --> 01:01:33.231
ای وراج، از همون اولش یه وراج حسود بودی

01:01:34.357 --> 01:01:37.944
وایسا، حضورش رو حس میکنم

01:01:39.525 --> 01:01:41.007
هوهنهایم

01:01:46.728 --> 01:01:51.608
میدونی، بخاطر دردسری که برای
دوتا پسرام درست کردی ازت دلخورم

01:01:53.710 --> 01:01:55.294
پس تو هم اومدی

01:01:56.762 --> 01:01:59.640
قهرمان قصه همیشه دیر میاد

01:02:00.320 --> 01:02:03.972
تو قهرمانی؟ میخوای منو شکست بدی؟

01:02:05.888 --> 01:02:09.016
نه، من اینکار رو نمیکنم

01:02:09.418 --> 01:02:11.817
تو ترسناک تر از این حرفایی

01:02:20.528 --> 01:02:23.011
که حواسم رو پرت کنی و از عقب بزنی؟

01:02:24.115 --> 01:02:26.324
چه نقشه کسل کننده ای

01:02:28.647 --> 01:02:33.634
من خودت رو بعنوان گروگان نگه میدارم
پسرت خیلی ایکبیریه

01:02:35.185 --> 01:02:37.855
به پسر من توهین نکن

01:02:51.725 --> 01:02:53.102
!آل، نه

01:03:02.647 --> 01:03:04.941
تاریکی محضه

01:03:05.379 --> 01:03:07.965
حالا دیگه نمیتونی از قدرت سایه‌ات استفاده کنی

01:03:08.367 --> 01:03:10.495
ولی تو هم اینجا گیر افتادی

01:03:11.078 --> 01:03:12.872
تجربه جالبیه

01:03:13.498 --> 01:03:14.499
شاید

01:03:15.630 --> 01:03:18.842
تا وقتی روز موعود بگذره اینجا بمونیم

01:03:27.735 --> 01:03:28.736
نه

01:03:29.847 --> 01:03:32.475
!تو! هی! آل رو هم اونجا زندانی کردی

01:03:32.558 --> 01:03:34.727
این ایده خودِ آلفونس بود

01:03:38.815 --> 01:03:43.236
مدت ها داشت فکر میکرد که
چطور میتونیم نجات پیدا کنیم

01:03:49.742 --> 01:03:50.742
آل

01:03:59.252 --> 01:04:01.128
من همه چی رو آماده کردم

01:04:03.339 --> 01:04:05.007
دایره برعکس؟

01:04:07.677 --> 01:04:12.098
راه های مختلفی برای تونل های زیرزمینی
منتهی به مرکز هست

01:04:12.123 --> 01:04:13.958
باید جدا بشیم

01:04:15.981 --> 01:04:21.266
خب، حالا که آلفونس
خطرناک ترین نوچه‌اش رو داره

01:04:21.291 --> 01:04:23.543
ما میریم سراغ رئیسه

01:04:23.568 --> 01:04:27.388
کی گفت دستور بدی!؟

01:04:30.324 --> 01:04:31.492
!آل

01:04:32.785 --> 01:04:37.081
ما داریم میریم تا کلک اون ریشوی زیرزمین رو بکنیم

01:04:45.047 --> 01:04:47.925
امروز گمونم کسوف باشه

01:04:59.627 --> 01:05:01.329
سربازهای بریگز کجان؟

01:05:02.063 --> 01:05:05.650
قربان اونا بخاطر حادثه قطار دیروز نتونستن برسن

01:05:07.069 --> 01:05:08.988
موستانگ قصد کودتا داره

01:05:12.066 --> 01:05:13.484
مطمئنی؟؟

01:05:17.622 --> 01:05:19.248
برمیگردیم مرکز

01:05:40.296 --> 01:05:41.798
دیر کردی سرهنگ

01:05:41.823 --> 01:05:43.908
داشتیم تو رو جا میذاشتیم

01:05:45.149 --> 01:05:46.567
دنبالت که نکردن؟

01:05:47.472 --> 01:05:50.767
اگه کسی بود حتما میفهمیدیم

01:05:50.792 --> 01:05:52.294
اینم خیلی مفیده

01:05:52.319 --> 01:05:55.197
بنظرم باید یه مقام نظامی بهش بدیم

01:05:56.452 --> 01:06:00.581
موستانگ رو فراموش کنید، اون یه خائنه

01:06:15.930 --> 01:06:19.934
موفق شدیم، فوهرِر تو انفجار گیر افتاد

01:06:20.559 --> 01:06:22.762
سرهنگ، دستورتون؟

01:06:24.021 --> 01:06:27.441
در حال حاضر، همگی راهی میدان نبردیم

01:06:27.478 --> 01:06:30.731
پس یعنی فقط یک دستور براتون دارم

01:06:32.321 --> 01:06:34.573
زنده بمونید، همین

01:06:35.700 --> 01:06:36.700
!بله

01:07:00.433 --> 01:07:03.019
چیشده!؟ موستانگ!؟

01:07:03.978 --> 01:07:05.855
کودتا؟؟

01:07:05.938 --> 01:07:10.192
!لعنتی! معلوم نیست فوهرر اصلا زنده است یا نه

01:07:11.819 --> 01:07:14.947
سربازهای بریگز راهی مرکز اند

01:07:15.031 --> 01:07:19.059
مگه قرار نبود سمت شرق حرکت کنن؟

01:07:20.411 --> 01:07:22.288
قضیه چیه آرمسترانگ؟؟

01:07:23.456 --> 01:07:26.792
چی؟ چه میدونم، اونا از من فرمان نمیگیرن که

01:07:28.919 --> 01:07:30.337
تو

01:07:32.089 --> 01:07:34.258
چیزی میدونی، نه؟

01:07:34.399 --> 01:07:37.778
بزودی عصر جدیدی از جهان آغاز میشه

01:07:37.803 --> 01:07:40.347
و همه ما فناناپذیر و جاودانه میشیم

01:07:41.057 --> 01:07:43.601
و تو تصمیم گرفتی که علیه

01:07:45.436 --> 01:07:46.479
برگزیده ها باشی؟

01:07:47.995 --> 01:07:50.539
این پایان همه شماست

01:07:55.738 --> 01:07:57.865
خیانت کردی آرمسترانگ!؟

01:07:58.699 --> 01:08:00.242
خیانت نه

01:08:00.326 --> 01:08:04.121
بلکه بزودی بعنوان یه قهرمان ازم یاد میشه

01:08:13.005 --> 01:08:14.882
بازم تو؟

01:08:16.127 --> 01:08:18.254
!بیا جلو غول تشن

01:08:26.185 --> 01:08:30.106
ژنرال آرمسترانگ کنترل
مرکز رو داره در دست میگیره

01:08:30.150 --> 01:08:34.071
!و ما یکبار برای همیشه ارتش مرکزی رو نابود میکنیم

01:09:09.986 --> 01:09:12.405
هی خواهر، آسیب دیدی؟

01:09:12.857 --> 01:09:15.359
فکر کردی من کی‌ام الکس؟

01:09:16.193 --> 01:09:19.196
چه عذابی

01:09:20.573 --> 01:09:26.036
اینهمه انرژی تلف کردم

01:09:35.004 --> 01:09:37.298
چقدر سریعه

01:09:40.380 --> 01:09:44.551
من سریعترین هومونکولوسم

01:10:06.452 --> 01:10:09.622
تو دیگه یه بچه معمولی هستی

01:10:24.011 --> 01:10:26.472
وایسا، داری یجور سیگنال میدی؟؟

01:10:29.725 --> 01:10:32.770
پراید، سلام، تو اینجایی

01:10:36.113 --> 01:10:37.740
دیر کردی

01:10:40.196 --> 01:10:45.067
از صبر کردن خسته شدم، باید تجدید قوا کنم

01:10:45.783 --> 01:10:46.783
ها؟

01:10:51.658 --> 01:10:56.538
نه وایسا پراید، من نمیخوام

01:11:02.841 --> 01:11:04.677
اینجا کجاست؟

01:11:09.848 --> 01:11:12.601
این دایره تبدیل برای اکسیر کیمیاگریه

01:11:36.917 --> 01:11:39.420
اینا دیگه کین!؟

01:11:39.503 --> 01:11:41.547
وای، دوباره شماها!؟

01:11:51.223 --> 01:11:52.725
تمومی ندارن

01:11:59.565 --> 01:12:02.192
کمک لازم داشتی ادوارد؟

01:12:04.028 --> 01:12:07.239
اومدی تا افتخارش رو بنام خودت ثبت کنی؟

01:12:09.158 --> 01:12:10.576
سرشون نقطه ضعفشونه

01:12:18.417 --> 01:12:20.294
این خوبه اسکار؟

01:12:20.377 --> 01:12:23.964
سرهنگ از کیمیاگران برجسته ایشوا بود

01:12:24.048 --> 01:12:27.718
چی!؟ تو هنوز زنده ای؟؟

01:12:27.917 --> 01:12:29.669
بله که هستم

01:12:31.215 --> 01:12:36.109
نمیدونم خبر دارین یا نه، ولی هیو رو من کشتم

01:12:37.641 --> 01:12:39.810
چقدر کیف داد

01:12:40.105 --> 01:12:45.375
اونجا رو، مزه اش به اینه که
مثل آدمای عادی از هم متنفر باشیم

01:12:51.909 --> 01:12:54.536
دیگه لازم نیست حرف بزنی اِنوی

01:12:58.123 --> 01:13:03.462
!خودم اون زبونت رو میسوزونم تا دیگه خفه شی

01:13:14.223 --> 01:13:16.016
!بعدش چشمات

01:13:25.526 --> 01:13:30.656
!انقدر عذابت میدم تا زجرکش بشی

01:13:30.739 --> 01:13:34.493
!بشر احمق! تو پست تر از اونی

01:13:49.675 --> 01:13:51.635
پس فرم واقعیت اینه

01:13:52.803 --> 01:13:54.763
حال بهم زن

01:13:54.847 --> 01:13:58.767
!نه، ولم کن! کمک

01:14:00.477 --> 01:14:03.105
آروم لهت میکنم

01:14:11.613 --> 01:14:13.991
یعنی چی ستوان؟

01:14:14.741 --> 01:14:19.045
دیگه بسه سرهنگ از اینجا به بعد مسئولیتش با منه

01:14:19.455 --> 01:14:21.459
فقط یه فشار دیگه

01:14:22.055 --> 01:14:23.989
اسلحه‌ت رو بیار پایین - !نمیتونم

01:14:24.014 --> 01:14:25.933
!مسخره بازی در نیار! گفتم بذارش پایین

01:14:28.672 --> 01:14:30.007
تمام فلزی

01:14:31.484 --> 01:14:33.057
اون رو بده من

01:14:33.082 --> 01:14:33.927
نمیشه

01:14:34.069 --> 01:14:36.488
!بده‌ش به من تمام فلزی! حالا

01:14:36.513 --> 01:14:39.266
!یا که دست چپت رو میسوزونم

01:14:39.291 --> 01:14:43.045
میتونی امتحان کنی، ببینیم کی از پا درمیاد

01:14:44.188 --> 01:14:48.231
موستانگ، این رفتار از تو بعیده

01:14:49.067 --> 01:14:52.321
با این روحیه میخوای کشور رو نجات بدی؟

01:14:53.322 --> 01:14:56.230
همه میدونیم که طریق ما از این کارها مبراست

01:14:58.197 --> 01:15:02.701
من به خودم اجازه نمیدم مانع انتقام کسی بشم

01:15:03.624 --> 01:15:06.129
ولی سراسر پشیمونی خواهد بود

01:15:06.363 --> 01:15:10.409
دنیایی که با انحرافت از مسیر درست میسازی

01:15:11.064 --> 01:15:12.707
این خاصیت آدمهاست

01:15:12.791 --> 01:15:14.335
نمیذارم بکشیش

01:15:14.406 --> 01:15:16.533
!اون لعنتی هیو رو کشت

01:15:16.558 --> 01:15:17.798
الان، تو

01:15:18.889 --> 01:15:22.184
از مسیری که با دوستات توافق کردی
قدم برداری، خارج شدی

01:15:23.852 --> 01:15:28.899
تو میخوای بخاطر آتش خشمی که
تو وجودته اینکار رو بکنی

01:15:33.079 --> 01:15:35.874
ولی قول دادی که با خودت مبارزه کنی

01:15:53.298 --> 01:15:57.427
عجب، زیردست هام نصیحتم میکنن

01:16:01.660 --> 01:16:03.412
تهدیدم میکنن

01:16:04.603 --> 01:16:08.273
اونم بخاطر کسی که میخواست منو بکشه

01:16:09.106 --> 01:16:13.235
عجب احمقی ام من

01:16:16.369 --> 01:16:17.457
همه تون

01:16:19.318 --> 01:16:20.903
میخواین انتقامم رو نگیرم

01:16:29.858 --> 01:16:33.195
ستوان، اسلحه‌ت رو بیار پایین

01:16:40.387 --> 01:16:41.722
شرمنده ام

01:16:58.572 --> 01:17:03.076
!دیوانه ها! یه مشت احمق

01:17:07.331 --> 01:17:10.542
چرا؟ چرا؟

01:17:10.672 --> 01:17:13.299
چون تو به آدمها حسودیت میشه اِنوی

01:17:14.254 --> 01:17:19.259
مهم نیست چقدر آسیب ببینیم ...بترسیم، یا اشتباه کنیم

01:17:19.681 --> 01:17:21.182
ولی به جنگیدن ادامه میدیم

01:17:23.072 --> 01:17:24.824
با کمک اطرافیانمون

01:17:26.928 --> 01:17:30.432
و تو به ما آدمها حسودی میکنی

01:17:34.566 --> 01:17:39.696
!موجودات پست! انسانهای ابله به من فخر میفروشید!؟

01:17:40.830 --> 01:17:42.942
!این بزرگترین توهینه

01:17:55.462 --> 01:17:56.713
خودکشی

01:17:59.758 --> 01:18:01.426
ای بزدل

01:18:35.168 --> 01:18:36.753
تنها اومدی؟

01:18:38.408 --> 01:18:41.244
23 برده شماره

01:18:43.510 --> 01:18:47.049
چه برج زهرماری شدی

01:18:47.889 --> 01:18:52.352
قبلا شوخ طبع تر و خنده رو بودی

01:18:53.228 --> 01:18:57.566
درسته؟ کوتوله‌ی تو فلاسک؟

01:18:59.609 --> 01:19:03.238
شهوت، طمع، تنبلی

01:19:03.739 --> 01:19:07.909
حرص، حسادت، خشم، تکبر

01:19:09.244 --> 01:19:12.679
تو همه این احساسات رو بریدی
و در غالب هومونکولوس آزاد کردی

01:19:12.704 --> 01:19:14.998
و در دورترین نقطه از انسانیت ایستادی

01:19:16.394 --> 01:19:19.939
انسان بودن هرگز هدف من نبود

01:19:21.673 --> 01:19:25.260
من میخوام یک خدای تمام عیار بشم

01:19:38.690 --> 01:19:44.446
حالا اون 500 هزار آدمی که ارزششون
اندازه اکسیر کیمیاگریه رو ازت میکشم بیرون

01:19:58.066 --> 01:20:01.155
بالاخره فازت عوض شد

01:20:01.180 --> 01:20:02.724
چیکار کردی!؟

01:20:03.305 --> 01:20:07.101
ارواحی که از من دزدیدی و داخل خودت گذاشتی

01:20:08.154 --> 01:20:10.073
همه‌شون طرف منن

01:20:12.808 --> 01:20:17.062
!امکان نداره! اونا فقط انرژی محضن

01:20:18.555 --> 01:20:20.515
فکر میکنی دروغ میگم؟

01:20:21.650 --> 01:20:23.652
من باهاشون حرف زدم

01:20:23.735 --> 01:20:30.075
ارواح 536,329 شهروند شهر زرس

01:20:30.100 --> 01:20:31.518
همه درون من بودن

01:20:33.632 --> 01:20:35.634
و ما باهم کار کردیم

01:20:37.332 --> 01:20:39.709
!تا تو رو نابود کنیم

01:20:45.674 --> 01:20:49.402
تو دست کم گرفتیشون ولی حالا تقاصش رو پس میدی

01:21:11.700 --> 01:21:15.620
حالا تو نیستی که منو دست کم گرفتی؟

01:21:15.704 --> 01:21:17.914
هوهنهایم

01:21:18.498 --> 01:21:22.544
خیال نکن فقط تویی که چیزی تو چنته داری

01:21:27.465 --> 01:21:28.884
کجا بود دوباره؟

01:21:32.596 --> 01:21:35.432
باید ورودی به زیرزمین رو پیدا کنم

01:21:37.309 --> 01:21:40.812
گوش کن خواهر، این فرصت رو از دست نده

01:21:50.378 --> 01:21:51.963
اومدم کمکتون

01:21:59.234 --> 01:22:00.694
دارم میمیرم؟

01:22:02.792 --> 01:22:04.628
خیلی خب

01:22:05.837 --> 01:22:11.009
زندگی...فقط درده

01:22:19.415 --> 01:22:22.335
تو همون ایزومی کورتیس هستی؟

01:22:23.813 --> 01:22:25.732
اد راجع من بهت گفته؟

01:22:26.316 --> 01:22:30.328
وایسا، تو همونی هستی که سربازهای بریگز
رو برای یه ماه به بازی گرفت؟

01:22:34.240 --> 01:22:37.911
آبجی، کاپیتان بوکانیره

01:22:40.664 --> 01:22:41.664
چیشده؟

01:22:41.706 --> 01:22:44.876
ما 90 درصد نیروهای مرکز رو نابود کردیم

01:22:47.128 --> 01:22:49.214
!پیروزی از آن ماست

01:22:49.355 --> 01:22:51.691
عالی بود بوکانیر

01:22:51.716 --> 01:22:53.259
سلام دوستان

01:22:54.190 --> 01:22:56.553
لعنتی، اون هنوز زنده است

01:22:57.230 --> 01:22:59.065
!کینگ بردلی

01:22:59.724 --> 01:23:01.017
اون کجاست؟

01:23:02.310 --> 01:23:04.854
درست اون جلو - یعنی چی؟

01:23:06.522 --> 01:23:09.025
ببین کار به کجا رسیده که

01:23:09.734 --> 01:23:13.446
باید از در پشتی وارد قلعه خودم بشم

01:23:36.720 --> 01:23:40.724
گرید، اگه دخالت کنی خونت پای خودته

01:23:42.134 --> 01:23:44.594
چی بگم؟ گریدی هستم دیگه
( گرید یعنی طمع، گریدی یعنی طماع )

01:23:45.437 --> 01:23:47.689
و میخوام جونت رو بگیرم

01:24:22.599 --> 01:24:25.685
بد نبود پیرمرد

01:24:27.979 --> 01:24:29.314
تو گریدی الان، نه؟

01:24:30.690 --> 01:24:33.443
بدن شاهزاده داره انرژی عجیبی ساطع میکنه

01:24:41.138 --> 01:24:45.016
پس این کسی بود که دست نوه نازنین منو قطع کرد؟

01:24:53.213 --> 01:24:54.506
!سلیم

01:24:55.048 --> 01:24:58.384
وقت قربانی انسانی فرا رسیده

01:24:58.468 --> 01:25:01.554
وقتشه نقشتون رو تکمیل کنید

01:25:14.880 --> 01:25:16.548
!تمام فلزی

01:25:40.510 --> 01:25:41.510
!فو

01:25:45.431 --> 01:25:47.225
تو شاهزاده ژینگی؟

01:25:48.184 --> 01:25:49.853
بازم مثل همیشه

01:25:50.363 --> 01:25:54.710
خودت رو بخاطر افرادی که
اهمیتی ندارن به خطر انداختی

01:25:56.526 --> 01:25:59.988
چطور با این روحیه لطیفت میخوای شاه بشی؟

01:26:01.956 --> 01:26:06.168
شاهزاده، نگران منِ پیرمرد نباشید

01:26:07.242 --> 01:26:10.318
این در لیاقت پادشاه ژینگ نیست

01:26:11.958 --> 01:26:15.420
این آدم شایسته پادشاهی رو نداره

01:26:15.962 --> 01:26:20.175
حق با شماست، باید همینجا کلکش کنده شه

01:26:22.635 --> 01:26:24.429
قوی باش گرید

01:26:27.724 --> 01:26:29.851
!از بدن شاهزاده من محافظت کن

01:26:30.685 --> 01:26:32.061
و پادشاه ما شو

01:26:32.937 --> 01:26:35.023
این پیرمردی که اینجاست

01:26:35.106 --> 01:26:38.860
!زندگیش رو فدا میکنه! حالا وقتشه

01:26:38.885 --> 01:26:40.720
!اینکار رو نکن

01:26:57.295 --> 01:26:59.964
ممکنه چشم های تیزی داشته باشی

01:27:00.673 --> 01:27:04.052
ولی هیچوقت نمیتونی
جلوی حمله از نقطه کورت رو بگیری

01:27:04.135 --> 01:27:08.348
پیرمرد، تو جهنم میبینمت

01:27:08.973 --> 01:27:10.975
ازت ممنونم

01:27:26.282 --> 01:27:27.784
!پدربزرگ

01:27:49.693 --> 01:27:51.027
ولش کن، حالا

01:27:51.599 --> 01:27:55.802
وظیفه من محافظت از توئه، تو شاهزاده منی

01:27:55.827 --> 01:27:57.871
!دیوانه! به پدربزرگت کمک کن

01:27:59.878 --> 01:28:03.089
نه، دیگه دیره

01:28:40.515 --> 01:28:41.558
!استاد

01:28:43.693 --> 01:28:45.361
اینجا چخبره؟

01:28:47.071 --> 01:28:48.071
!آل

01:28:50.116 --> 01:28:52.660
هنوز یکی تون کمه

01:28:59.667 --> 01:29:01.252
هوهنهایم؟

01:29:01.578 --> 01:29:02.829
پدر؟

01:29:04.464 --> 01:29:07.467
شرمنده تو این وضع منو میبینین بچه ها

01:29:08.092 --> 01:29:10.261
این چیز سیاه عجیب چیه؟

01:29:10.928 --> 01:29:14.140
چیزیه که هومونکولوس ها بهش میگن پدر

01:29:14.231 --> 01:29:16.067
ها؟ این یارو ریشو؟

01:29:17.268 --> 01:29:22.440
خوش اومدید، قربانی های من

01:29:33.493 --> 01:29:35.453
دیگه وقتی نمونده

01:29:36.079 --> 01:29:41.584
سرهنگ موستانگ، تبدیل انسان رو انجام میدی
و دروازه حقیقت رو باز میکنی؟

01:29:43.336 --> 01:29:44.336
چی؟

01:29:45.254 --> 01:29:49.884
قربانی انسانی کم داریم
میتونی هرکس رو میخوای تبدیلش کنی

01:29:50.428 --> 01:29:54.932
پدر مادر مرده‌ات؟ معشوقه؟ یا یه دوست؟

01:29:54.957 --> 01:29:56.375
محاله

01:30:11.364 --> 01:30:12.448
سرهنگ

01:30:16.035 --> 01:30:18.788
مهم نیست بخوای یا نه

01:30:20.331 --> 01:30:23.918
مجبورت میکنم تا دروازه رو باز کنی

01:30:29.465 --> 01:30:33.427
دیگه دارمش، برو کنار راس

01:30:35.638 --> 01:30:40.017
خیلی خب، مشتاقم ببینم چی ازت گیرمون میاد

01:30:44.897 --> 01:30:50.403
حالا بیا تبدیل انسان رو شروع کنیم سرهنگ موستانگ

01:31:25.719 --> 01:31:26.719
سرهنگ

01:31:32.695 --> 01:31:35.406
حالا پنج تا داریم

01:31:37.926 --> 01:31:38.843
حالت خوبه؟

01:31:38.868 --> 01:31:42.371
تمام فلزی، اینجا کجاست؟

01:31:42.455 --> 01:31:45.833
غول آخریم، چی شد؟

01:31:46.959 --> 01:31:52.215
من در برابر یک هیولای غول پیکر
در یک فضای سفید قرار گرفتم

01:31:53.216 --> 01:31:54.926
دروازه رو باز کردی؟؟

01:31:56.135 --> 01:31:58.930
چی رو ازت گرفتن؟؟ پا؟ دستت؟

01:31:58.955 --> 01:32:01.916
چیکار میکنی؟ من چیزی نمیبینم

01:32:03.184 --> 01:32:04.352
چی داری میگی؟

01:32:09.023 --> 01:32:10.274
من

01:32:12.096 --> 01:32:13.431
بینایی ندارم

01:32:33.589 --> 01:32:36.842
حقیقت تلخه نه؟

01:32:36.926 --> 01:32:41.002
اونی که دنباله روی خشم مادرش بود

01:32:41.027 --> 01:32:43.908
یک دست و یک پاش رو از دست داد

01:32:43.933 --> 01:32:49.522
و اون یکی به مرحله ای رسید
که قادر به احساس هیچ چیزی نبود

01:32:50.206 --> 01:32:53.071
اون یکی که دنبال فرزند از دست رفته‌اش بود

01:32:53.096 --> 01:32:56.766
بدنی گرفت که دیگه قادر به تولید مثل نبود

01:32:57.029 --> 01:33:01.242
و اونی که چشم‌داشتِ وسیعی به افق آینده کشورش داشت

01:33:01.267 --> 01:33:04.187
بیناییش ازش گرفته شد

01:33:04.328 --> 01:33:11.043
این تنبیه درخوری برای انسان های مغروره

01:33:12.336 --> 01:33:18.301
و حالا وقتشه با این حقیقت روبرو بشین که من

01:33:19.270 --> 01:33:21.157
خداتون هستم

01:33:25.433 --> 01:33:29.979
آقای اسکار، این وسطه، اونا این زیرن

01:33:30.688 --> 01:33:33.316
حضور چند نفر رو حس میکنم

01:33:42.649 --> 01:33:43.649
!ارباب آلفونس

01:33:45.995 --> 01:33:46.995
سرهنگ

01:33:52.418 --> 01:33:54.795
نمیذارم دخالت کنی

01:34:26.660 --> 01:34:28.711
حالا دست راستت رو متوقف کردم

01:34:38.309 --> 01:34:41.521
که از دست چپم کاملا غافل شدی

01:34:46.428 --> 01:34:49.036
تازه طراحیش کردم

01:34:49.558 --> 01:34:52.937
از دایره تبدیل بازسازی شده‌ی برادرم

01:35:07.284 --> 01:35:13.207
!حالا وقتشه

01:35:16.832 --> 01:35:18.750
تا حالا فکر کردین

01:35:19.189 --> 01:35:25.028
که کره زمین خودش یه موجود زنده است
و نفس میکشه؟

01:35:26.512 --> 01:35:32.066
که تمام اطلاعات این عالم رو تو خودش ذخیره میکنه

01:35:32.091 --> 01:35:34.635
چه قدرتی نصیبم میشه

01:35:35.387 --> 01:35:39.891
اگه دروازه‌ی مرکز زمین رو باز کنم

01:35:41.944 --> 01:35:47.116
!شماها مال منید قربانی های من

01:35:48.057 --> 01:35:50.476
!که دروازه رو باز کنم

01:35:51.339 --> 01:35:52.339
!حالا

01:35:54.839 --> 01:35:57.091
!نه! ما رو گرفت

01:36:30.126 --> 01:36:31.775
!وینری

01:36:34.288 --> 01:36:38.334
هوهنهایم، من

01:36:38.417 --> 01:36:40.127
ببینمت کشتمت

01:37:13.327 --> 01:37:15.162
!خدا

01:37:15.293 --> 01:37:19.797
!به روح من نظر کن

01:37:20.813 --> 01:37:23.483
!بازش کن

01:37:32.263 --> 01:37:36.684
آره، تو رو تا زمین میکشم

01:37:36.767 --> 01:37:41.480
!و تو رو بخشی از وجودم میکنم

01:38:13.762 --> 01:38:14.888
خب، حالا چی؟

01:38:17.649 --> 01:38:19.151
چقدر ساکت

01:38:21.145 --> 01:38:22.187
عجب

01:38:23.689 --> 01:38:25.858
اون ما رو به اکسیر کیمیاگری تبدیل کرده؟

01:38:27.693 --> 01:38:29.028
درسته

01:38:31.113 --> 01:38:33.657
همه بجز اونایی که در وسط بودن

01:38:35.326 --> 01:38:39.548
لعنتی، پس تونستی

01:38:49.715 --> 01:38:51.842
ممنون از همکاریتون

01:38:54.261 --> 01:38:55.971
قربانی های من

01:38:58.682 --> 01:39:00.267
همگی نزدیک من بمونید

01:39:06.695 --> 01:39:07.695
!سریع

01:39:16.575 --> 01:39:18.369
فعلا

01:39:32.758 --> 01:39:34.843
همگی نزدیک من بمونید

01:39:39.973 --> 01:39:44.478
داری در برابر 500 هزار
اکسیر کیمیاگری مقاومت میکنی

01:39:47.022 --> 01:39:49.983
دیگه تحمل حمله بعدی رو نداری

01:39:59.576 --> 01:40:00.911
امکان نداره

01:40:01.620 --> 01:40:04.581
من دیگه خدا شدم

01:40:04.665 --> 01:40:08.919
میتونم توی مشتم هزاران خورشید خلق کنم

01:40:11.171 --> 01:40:16.385
کیمیاگر، وقت نابودیه

01:40:38.699 --> 01:40:40.743
بالاخره حس کردیش

01:40:41.326 --> 01:40:44.788
ضربانی قلبی که تو سرت میتپه

01:40:46.331 --> 01:40:49.460
ارواح مردمان این سرزمین

01:40:49.504 --> 01:40:53.985
روح اونا به بدن هاشون وصله حتی در وجود تو

01:40:55.507 --> 01:41:00.095
تو چیکار کردی هوهنهایم؟؟

01:41:01.680 --> 01:41:04.433
بعد از سالها محاسبه

01:41:05.350 --> 01:41:08.103
من تمام متحدانم رو

01:41:09.646 --> 01:41:11.899
در اکسیر کیمیاگری جا دادم

01:41:12.295 --> 01:41:14.630
اونایی که درون منن، همین اطرافن

01:41:15.778 --> 01:41:19.740
که تو تمام نقاط این کشور قرارشون دادم

01:41:22.618 --> 01:41:25.162
خب که چی؟؟

01:41:25.996 --> 01:41:30.125
تو به دایره نیاز داری تا عکس‌العمل
کیمیاگری شون رو داشته باشی

01:41:30.209 --> 01:41:33.003
من دایره‌اش رو دارم

01:41:34.137 --> 01:41:40.155
که از آسمون نشات میگیره، یه دایره قدرتمند

01:41:41.866 --> 01:41:45.786
از جنس تاریکی، سایه ای که ماه روی زمین انداخته

01:41:46.370 --> 01:41:47.913
!اونم از کسوف

01:41:57.736 --> 01:42:01.607
میخوای مقاومت کنی هوهنهایم؟

01:42:01.632 --> 01:42:04.927
بخاطر همینه که اینجام

01:42:04.952 --> 01:42:08.413
!وقتت سر اومده کوتوله‌ی فلاسک

01:42:40.988 --> 01:42:42.698
خوبی؟

01:42:48.620 --> 01:42:49.620
وینری

01:42:50.247 --> 01:42:51.331
حالت خوبه؟

01:42:58.297 --> 01:42:59.506
!پدر

01:43:04.469 --> 01:43:09.224
روح اون مردم به بدن هاشون برگشت

01:43:12.019 --> 01:43:17.277
نمیذارم فاجعه ای که تو زرس ببار آوردی تکرار بشه

01:43:28.894 --> 01:43:31.813
هنوز اونقدر انرژی براش باقی مونده؟

01:43:37.017 --> 01:43:38.769
نمیتونم نگهش دارم

01:43:46.136 --> 01:43:47.846
پدر، مقاومت کن

01:43:48.807 --> 01:43:52.978
تسلیم نشو! ادامه بده

01:43:53.420 --> 01:43:56.382
چی؟ باید چیکار کنم؟؟

01:43:57.356 --> 01:44:00.255
میخوام باعث افتخار هردوتون باشم

01:44:06.281 --> 01:44:08.575
چقدر دیگه مونده اسکار؟

01:44:47.864 --> 01:44:50.701
یه مهمان از آسمانها داریم

01:44:57.981 --> 01:44:59.853
میخوای انتقام پدربزرگت رو بگیری؟

01:45:01.211 --> 01:45:03.088
من اجازه‌اش رو میدم

01:45:04.495 --> 01:45:06.497
کلام آخری داری؟

01:45:07.869 --> 01:45:08.869
نه

01:45:18.270 --> 01:45:23.400
زندگی من مسیری بود
که توسط سرنوشت تعیین شده بود

01:45:26.653 --> 01:45:28.780
ولی به لطف شما انسانها

01:45:30.115 --> 01:45:31.115
خب

01:45:32.617 --> 01:45:34.536
چالش برانگیز بود

01:45:36.705 --> 01:45:38.582
و یه زندگی خوب

01:45:41.251 --> 01:45:46.381
که تمام شد، ممنونم

01:46:24.503 --> 01:46:25.879
وسطش اینجاست

01:46:28.831 --> 01:46:30.041
برادر

01:46:56.743 --> 01:46:59.538
حالا

01:47:04.626 --> 01:47:07.212
دیگه نمیتونی جلوی کیمیاگری ما بایستی

01:47:08.713 --> 01:47:10.215
خوشبحالت میشه

01:47:11.091 --> 01:47:13.426
این قدرت برادر اسکاره

01:47:13.861 --> 01:47:16.197
!دایره تبدیل برعکس

01:47:16.429 --> 01:47:17.931
چطوره، ها؟

01:47:18.072 --> 01:47:21.390
تمام انرژیت رو میبره
تا اون خدا رو درون خودت نگه داری

01:47:21.415 --> 01:47:22.415
کنار بکش

01:47:34.796 --> 01:47:37.882
میخواد اکسیر کیمیاگری بیشتری بدست بیاره

01:47:46.204 --> 01:47:47.330
!برادر

01:47:48.010 --> 01:47:49.094
برو تو کارش

01:47:49.704 --> 01:47:51.372
من یکاریش میکنم

01:47:51.882 --> 01:47:54.467
بریم آل، بریم جلوش رو بگیریم

01:47:54.621 --> 01:47:57.003
!کم نیار اد

01:47:57.209 --> 01:47:58.209
حله

01:48:05.468 --> 01:48:07.720
بخشی از وجود من شو

01:48:14.650 --> 01:48:16.714
خیلی خب، خودت خواستی

01:48:23.079 --> 01:48:25.207
تو خودت رو به اکسیر کیمیاگری تبدیل کردی

01:48:25.235 --> 01:48:27.737
که وارد من بشی!؟

01:48:30.708 --> 01:48:33.252
!دیگه گرفتمت پراید

01:48:33.535 --> 01:48:38.206
!تو دیگه درون این پیکر جایی نداری

01:48:51.842 --> 01:48:53.886
پس فرم واقعیت اینه؟

01:48:56.622 --> 01:48:58.549
!سرهنگ! سرهنگ

01:48:59.574 --> 01:49:00.951
حالتون خوبه قربان؟

01:49:01.923 --> 01:49:03.800
بیناییم رو از دست دادم

01:49:05.872 --> 01:49:09.334
هنوز میتونی مبارزه کنی؟

01:49:11.907 --> 01:49:12.907
آره

01:49:24.057 --> 01:49:27.727
فعلا اینجا منتظر باش سلیم

01:49:54.879 --> 01:49:56.715
مقاومت نکن

01:50:06.599 --> 01:50:10.392
!من هنوز کارم تموم نشده

01:50:13.648 --> 01:50:15.900
هنوز طعمه فراوانه

01:50:21.531 --> 01:50:22.782
لعنتی

01:50:33.543 --> 01:50:34.878
لطفا، نه

01:51:13.416 --> 01:51:17.170
نجاتم دادی، تو جونم رو نجات دادی

01:51:47.742 --> 01:51:51.538
داره به انتهای ظرفیتش نزدیک میشه

01:51:56.835 --> 01:52:01.297
ادامه بدید تا قدرتش ته بکشه

01:52:11.366 --> 01:52:12.367
زدمش؟

01:52:12.392 --> 01:52:15.072
نزدیک بود بزنیش، یه کوچولو به سمت راست

01:52:26.823 --> 01:52:28.908
تیکه پاره اش کن

01:53:02.025 --> 01:53:03.025
بدو

01:53:07.947 --> 01:53:09.532
سریع بدو

01:53:15.580 --> 01:53:18.833
می، یه خواهش

01:53:20.843 --> 01:53:24.623
برادرم دستش رو فدا کرد تا من این بدن رو داشته باشم

01:53:24.648 --> 01:53:27.722
باید هرجور شده براش جبران کنم

01:53:28.129 --> 01:53:29.630
من بهش مدیونم

01:53:30.925 --> 01:53:35.062
منظورت چیه؟ چی میخوای بگی ارباب آلفونس؟

01:53:35.308 --> 01:53:37.435
فقط برام یه راه بساز

01:53:38.895 --> 01:53:42.967
اگه اینکار رو کنم، شما

01:53:47.155 --> 01:53:51.201
اکسیر کیمیاگری

01:53:51.871 --> 01:53:53.957
می، لطفا

01:54:02.462 --> 01:54:04.339
!فرار کن

01:54:06.673 --> 01:54:09.008
!ادوارد! بدو

01:54:29.265 --> 01:54:30.642
چیکار میکنی آل؟

01:54:32.615 --> 01:54:35.577
پیروزی، برادر

01:54:35.878 --> 01:54:36.962
اینکارو نکن

01:54:39.681 --> 01:54:41.225
!اینکارو نکن

01:54:57.640 --> 01:55:01.060
واقعا مطمئنی؟

01:55:01.728 --> 01:55:05.607
آره، میدونم برادرم تمومش میکنه

01:55:28.379 --> 01:55:30.673
پس روحت رو پس گرفتی

01:55:34.761 --> 01:55:37.388
فکر میکنی برمیگرده دنبالت؟

01:55:40.892 --> 01:55:44.145
میاد، مطمئنم میاد

01:55:47.273 --> 01:55:51.986
کنجکاوم میخواد چی رو قربانی کنه

01:56:19.806 --> 01:56:21.808
لعنتی

01:56:31.584 --> 01:56:32.460
داره جواب میده

01:56:32.485 --> 01:56:33.486
ادوارد، تمومش کن

01:56:33.569 --> 01:56:34.737
ادوارد، حالا

01:56:34.821 --> 01:56:35.905
تمومش کن

01:56:36.152 --> 01:56:37.319
همین حالا

01:56:39.450 --> 01:56:40.910
ادوارد، برو

01:56:41.053 --> 01:56:42.220
حالا

01:56:42.245 --> 01:56:43.538
برو تمام فلزی

01:57:05.342 --> 01:57:07.094
بلند شو بی خاصیت

01:57:07.820 --> 01:57:11.574
بهت نشون میدم که به گرد پای منم نمیرسی

01:57:15.528 --> 01:57:16.946
این چیه؟

01:57:18.063 --> 01:57:23.986
!چطور با دست خالی دارم بهت میبازم!؟
!تو یه انسان معمولی هستی

01:57:26.664 --> 01:57:30.376
اوه هی، اون خدات رو قراره ازت بگیرم

01:57:38.760 --> 01:57:41.095
!اکسیرت رو بده

01:57:43.449 --> 01:57:46.410
!نه

01:57:46.954 --> 01:57:49.290
!تسلیم نشو گرید

01:57:52.273 --> 01:57:54.905
من همه چیز این دنیا رو میخواستم

01:57:54.930 --> 01:57:59.934
ولی بیشترین چیزی که میخواستم دوستانی مثل شما بود

01:57:59.959 --> 01:58:02.712
تو الانش هم رفیق مایی

01:58:03.120 --> 01:58:07.458
شاهزاده ژینگ، شاه خوبی شو

01:58:09.260 --> 01:58:10.761
میبینمت

01:58:12.021 --> 01:58:13.397
گرید

01:58:23.777 --> 01:58:25.362
لان فان، حالا

01:58:31.120 --> 01:58:35.166
گرید، چرا از پدرت نافرمانی میکنی؟؟

01:58:35.191 --> 01:58:38.366
!الان در سرکش ترین حالت خودم بسر میبرم

01:58:38.391 --> 01:58:39.391
!گرید

01:58:39.504 --> 01:58:42.998
لعنتی! گم شو گرید

01:58:44.418 --> 01:58:45.836
تمومش کن اد

01:58:57.547 --> 01:58:59.423
برگرد همونجایی که بودی

01:59:00.299 --> 01:59:02.510
!کوتوله احمق فلاسکی

01:59:20.127 --> 01:59:23.047
نه! نمیخوام برگردم

01:59:23.072 --> 01:59:26.909
!دوباره نمیخوام محبوس بشم

01:59:29.592 --> 01:59:34.097
!نه

01:59:35.435 --> 01:59:40.982
این تاوان خودبزرگ بینیه تله ای که گرفتارش شدی

01:59:51.893 --> 01:59:56.314
چیشد؟ نتیجه چی شد؟ ما بردیم؟

01:59:56.397 --> 01:59:57.397
آره

01:59:58.383 --> 02:00:02.303
فقط، آلفونس از اون سمت برنگشته

02:00:04.502 --> 02:00:07.922
متاسفم، متاسفم

02:00:09.530 --> 02:00:12.840
تقصیر تو نیست، این خواست خود آل بود

02:00:24.792 --> 02:00:25.960
ادوارد

02:00:30.235 --> 02:00:32.320
من زندگیم رو میدم

02:00:33.726 --> 02:00:35.561
تا آلفونس از اونجا برگرده

02:00:38.773 --> 02:00:43.402
دقیقا برای یه نفر دیگه باقی دارم

02:00:45.947 --> 02:00:49.866
!چی داری میگی؟؟ امکان نداره همچین کاری بکنم

02:00:50.326 --> 02:00:51.369
بعلاوه

02:00:52.870 --> 02:00:56.182
منو آل تعهد کردیم از زندگی کسی برای
خودمون استفاده ای نبریم

02:00:56.207 --> 02:00:57.333
!ادوارد

02:00:59.043 --> 02:01:00.836
اتفاقی که

02:01:02.213 --> 02:01:03.756
برای بدن هاتون افتاد

02:01:05.361 --> 02:01:08.114
همش تقصیر من بود

02:01:12.390 --> 02:01:13.599
و من متاسفم

02:01:26.070 --> 02:01:28.030
بذار حداقل

02:01:30.291 --> 02:01:33.127
این آخری در حقتون پدری کنم

02:01:37.375 --> 02:01:40.253
!احمق نشو پدر بی عقل

02:01:41.252 --> 02:01:44.505
!اگه یبار دیگه تکرار کنی میخوابونم دهنت

02:01:52.486 --> 02:01:54.530
بالاخره پدر صدام کردی

02:02:43.814 --> 02:02:45.566
تا این حدش رو یقین دارم که

02:02:46.942 --> 02:02:48.778
تسلیم شدن تو خون ما نیست

02:03:20.810 --> 02:03:23.104
دایره تبدیل انسان

02:03:28.442 --> 02:03:30.027
یه مدت اونجا میمونم

02:03:35.605 --> 02:03:40.066
آخرین تبدیل کیماگر تمام فلزی

02:04:00.907 --> 02:04:02.826
اومدی تا برادرمون رو برگردونی

02:04:04.145 --> 02:04:05.646
ولی چی در ازاش میدی؟

02:04:06.730 --> 02:04:08.858
بدنت رو میدی؟

02:04:24.247 --> 02:04:26.686
دارمش اینجا، پشت سرت

02:04:27.524 --> 02:04:29.818
چه بزرگه

02:04:32.840 --> 02:04:36.552
دروازه حقیقت تو وجود همه انسانها هست

02:04:38.199 --> 02:04:44.497
و این یعنی هرکسی توانایی کیمیاگری رو داره

02:04:46.247 --> 02:04:51.294
میخوای برگردی به حالت انسانی عادی
که کیمیاگری در توانش نیست؟؟

02:04:54.572 --> 02:04:57.255
من همیشه یه انسان بودم، همیشه

02:05:00.910 --> 02:05:04.288
یکی برای همه، همه برای یکی

02:05:06.999 --> 02:05:11.128
حتی اگه کیمیاگری نباشه
من افراد با ارزشی تو زندگیم دارم

02:05:14.298 --> 02:05:16.217
دوستام و خانوادم

02:05:18.010 --> 02:05:21.847
جواب درست همینه کیمیاگر

02:05:26.127 --> 02:05:29.297
تو منو شکست دادی، پس بگیرش

02:05:30.981 --> 02:05:34.360
میتونی همه‌اش رو داشته باشی

02:05:52.920 --> 02:05:55.256
اینم از شاهکار توئه

02:05:58.467 --> 02:06:00.636
برادر، اومدم دنبالت

02:06:15.985 --> 02:06:17.319
بیا بریم خونه

02:06:19.989 --> 02:06:21.657
همه منتظرن

02:06:29.790 --> 02:06:32.418
!آل! آل

02:06:45.222 --> 02:06:47.391
!جناب آلفونس

02:06:48.734 --> 02:06:50.026
هی، می

02:06:51.478 --> 02:06:55.524
شرمنده، میدونم درخواستم یکم دردناک بوده واست

02:06:57.448 --> 02:06:58.448
هی

02:07:02.990 --> 02:07:03.991
پدر

02:07:14.305 --> 02:07:15.557
خوش اومدی پسرم

02:07:18.047 --> 02:07:19.047
من اومدم

02:07:29.892 --> 02:07:31.602
گرماش رو حس میکنم

02:07:46.742 --> 02:07:49.119
آل، بهت افتخار میکنم

02:07:52.346 --> 02:07:54.367
گریه نکن ژنرال

02:07:56.210 --> 02:07:58.837
تو از برادر بزرگترت خوشتیپ تری

02:07:58.862 --> 02:08:00.488
لینگ، داری شوخی میکنی؟

02:08:01.863 --> 02:08:04.032
گریه نکن ژنرال

02:08:16.188 --> 02:08:19.441
ژنرال آرمسترانگ تو رو در بازداشت نگه میداره

02:08:21.777 --> 02:08:23.946
میتونم زنده بمونم؟

02:08:32.037 --> 02:08:35.207
با من به ایشوال برگرد و در بازسازیش کمکم کن

02:08:45.592 --> 02:08:48.387
خون ایشوالان تو رگ های من جاریه، البته نصفه

02:08:49.801 --> 02:08:53.930
هردومون میتونیم مردم ایشوال رو نجات بدیم

02:08:56.437 --> 02:08:59.940
پس داری میگی فرصت دوباره‌ی من یه نکته ای داره؟

02:09:05.161 --> 02:09:06.161
برادر

02:09:14.722 --> 02:09:17.308
تاج و تخت امپراطوری بعدی برای خاندان یائو هست

02:09:20.862 --> 02:09:22.530
ولی نگران نباش

02:09:23.741 --> 02:09:26.953
خاندان یائو قول محافظت از خاندانت رو داده

02:09:33.807 --> 02:09:38.376
خاندان چانگ و بقیه بسیار محترم و عزیز هستن

02:09:41.601 --> 02:09:44.145
خب، حالا بریم

02:09:45.327 --> 02:09:47.120
برگردیم کشورمون

02:09:55.913 --> 02:09:57.247
اینجا مخفیگاهت بود

02:10:00.388 --> 02:10:02.034
من دیگه

02:10:03.717 --> 02:10:08.514
قادر به دیدن آینده نیستم، چیکار کنم؟

02:10:12.888 --> 02:10:15.641
قول دادی که نمونه باشی

02:10:15.724 --> 02:10:19.061
تو قرار بود که از این کشور و مردمانش محافظت کنی

02:10:24.233 --> 02:10:27.194
مطمئنم یه راهی برای برگشت بیناییت پیدا میکنیم

02:10:29.464 --> 02:10:33.676
و تا اون موقع، من میشم چشم شما سرهنگ

02:10:43.293 --> 02:10:45.379
حالا بریم

02:10:50.509 --> 02:10:52.010
بیا و خورشید رو حس کن

02:11:06.115 --> 02:11:07.324
هوهنهایم؟

02:11:18.976 --> 02:11:21.771
پیرمرد احمق

02:11:25.168 --> 02:11:28.881
چرا داری با اون ریختت میمیری؟؟

02:11:40.350 --> 02:11:41.435
سلام

02:11:44.855 --> 02:11:47.065
سلام، پس تونستی، آره؟

02:11:51.987 --> 02:11:53.363
ماموریت تمومه؟

02:11:54.698 --> 02:11:55.698
آره

02:11:57.993 --> 02:12:01.663
وظایفمون رو بعنوان والدین انجام دادیم

02:12:15.260 --> 02:12:21.141
این دنیا از بچه هامون موجودات قوی
و سرسختی میسازه، آماده برای دشواری ها

02:12:55.061 --> 02:12:56.228
وینری، من اومدم

02:12:57.029 --> 02:12:58.317
من اومدم

02:13:16.780 --> 02:13:17.975
خوش اومدید

02:13:40.220 --> 02:13:44.599
مطمئن باش هر روز روغن کاریش کنی
خیلی باید مراقب باشی

02:13:45.409 --> 02:13:46.702
گوش میدی؟

02:13:46.727 --> 02:13:47.727
آره

02:13:53.734 --> 02:13:57.571
پس اگه میخواستی میتونستی پات رو پس بگیری، نه؟

02:13:58.845 --> 02:13:59.845
آره

02:14:01.743 --> 02:14:04.148
ولی یادبود خوبی بود گمونم

02:14:09.374 --> 02:14:12.300
نمیتونم صبر کنم ببینم طرف غرب چه خبرهاست

02:14:14.346 --> 02:14:15.346
ها؟

02:14:17.179 --> 02:14:20.849
باز تو، مهم نیست چقدر سن ازت بگذره
باز نمیتونی مثل آدم بشینی

02:14:22.179 --> 02:14:25.223
گوش کن، کله شق نباش

02:14:26.360 --> 02:14:28.335
دیگه نمیتونی از کیمیاگری استفاده کنی

02:14:30.228 --> 02:14:31.730
حق با توئه، میدونم

02:14:41.740 --> 02:14:43.200
میبینمت پس

02:15:04.805 --> 02:15:06.890
میدونی

02:15:06.915 --> 02:15:09.168
چیشده؟ اد، باهام حرف بزن

02:15:17.442 --> 02:15:19.111
!معامله دوطرفه

02:15:19.778 --> 02:15:24.157
من نصف زندگیم رو بهت میدم
پس تو هم نصفت رو بده

02:15:30.163 --> 02:15:31.832
دیوانه شدی!؟

02:15:31.915 --> 02:15:33.208
چیشده؟؟

02:15:33.291 --> 02:15:37.504
چرا کیمیاگرها همش دنبال معاملات دوطرفه اند؟؟

02:15:38.505 --> 02:15:41.383
تو دیوانه ای

02:15:42.670 --> 02:15:45.548
بهت نصفش رو نمیدم، همش مال تو

02:15:59.693 --> 02:16:00.986
!بسه

02:16:01.100 --> 02:16:03.186
نه، شرمنده شرمنده

02:16:03.780 --> 02:16:06.324
تو واقعا فوق العاده ای

02:16:07.325 --> 02:16:11.496
تو، توی قانون معامله دوطرفه تاریخ ساز شدی

02:16:11.521 --> 02:16:13.198
داری مسخره‌ام میکنی؟

02:16:19.225 --> 02:16:20.654
صبر کن وینری

02:16:26.035 --> 02:16:27.098
باشه

02:16:27.122 --> 02:16:35.122
« برتر موویز - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]