WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:46.041 --> 00:00:51.750
خم
اوه شت…

00:00:59.291 --> 00:01:01.541
یه پهپاد سمت بالکنش پرواز می کنه
میره پیش خم که هراس داره.

00:01:01.625 --> 00:01:02.500
خم
اوه شت…

00:01:02.583 --> 00:01:03.791
واقعاً لعنتی.</i>

00:01:04.958 --> 00:01:05.875
<i>لعنتی.</i>

00:01:06.833 --> 00:01:08.750
<i>من خیلی بی فکرم.</i>

00:01:22.833 --> 00:01:23.458
خم
اوه شت…

00:01:28.208 --> 00:01:29.250
خم
اوه شت…

00:01:30.041 --> 00:01:30.916
<i>لعنتی!</i>

00:01:31.875 --> 00:01:33.541
<i>چند روزه که خیره شدی.</i>

00:01:34.083 --> 00:01:35.916
<i>زندگیت نمی تونه اینطور به پایان برسه، دیو.</i>

00:01:50.041 --> 00:01:50.833
<i>هی!</i>

00:01:53.000 --> 00:01:53.791
<i>هی!</i>

00:01:54.291 --> 00:01:55.500
<i>همین.</i>

00:01:55.583 --> 00:01:57.250
<i>اوه، عالی!</i>

00:01:57.333 --> 00:01:58.875
<i>این عالیه.</i>

00:01:59.416 --> 00:02:00.916
از خانواده پاوینه هستی؟

00:02:01.000 --> 00:02:01.791
آره.

00:02:01.875 --> 00:02:02.583
درسته

00:02:03.333 --> 00:02:04.916
بیمار دارو میخواد

00:02:05.625 --> 00:02:08.125
اینو برای پرداخت پیش صندوقدار ببر

00:02:08.208 --> 00:02:09.916
و دارو رو از داروخونه بگیر

00:02:10.000 --> 00:02:11.250
اینجا بیار

00:02:12.875 --> 00:02:13.666
متوجه شدی؟

00:02:13.750 --> 00:02:14.750
آره.

00:02:21.333 --> 00:02:22.750
-فقط کمی اینجا صبر کن.
-باشه.

00:02:25.458 --> 00:02:27.125
<i>دکتر پراکیت جونگویلای،</i>

00:02:27.208 --> 00:02:29.208
<i>لطفاً به اورژانس بیاین.</i>

00:02:29.291 --> 00:02:30.208
<i>متشکرم.</i>

00:02:56.083 --> 00:02:56.833
<i>بله…</i>

00:02:57.750 --> 00:02:58.875
چقدر؟

00:03:01.750 --> 00:03:02.708
اینجا.

00:03:05.250 --> 00:03:06.083
متشکرم.

00:03:08.666 --> 00:03:10.583
<i>مادر من
سه روز پیش آی سی یو بستری شد</i>

00:03:10.666 --> 00:03:12.208
<i>چون بیماری قلبی داره.</i>

00:03:14.208 --> 00:03:16.708
<i>خیلی بده که</i>
&lt;iاین بار به یه دستگاه تنفس مصنوعی نیاز داره.</i>

00:03:18.125 --> 00:03:20.083
<i>دکتر به من گفت که آماده باشم</i>

00:03:22.083 --> 00:03:24.541
<i>چون ممکنه نتونه</i>
<i>تا سال جدید تحمل کنه.</i>

00:03:37.083 --> 00:03:38.708
<i>مادرم الان خیلی پیر شده،</i>

00:03:42.875 --> 00:03:44.375
<i>و شرایط بهداشتی زیادی لازم داره.</i>

00:03:46.000 --> 00:03:47.541
<i>من فقط می خوام که اون بدونه</i>

00:03:48.250 --> 00:03:49.500
<i>اگه هنوز هم می خواد بجنگه،</i>

00:03:50.791 --> 00:03:51.791
منم باهاش مبارزه میکنم

00:03:52.916 --> 00:03:53.791
<i>لعنتی!</i>

00:03:54.541 --> 00:03:56.250
<i>ایده ای که به ذهنم رسید رو فراموش کردم.</i>

00:04:31.833 --> 00:04:32.708
<i>اینجاست.</i>

00:04:35.666 --> 00:04:36.666
<i>در راهه.</i>

00:04:37.458 --> 00:04:38.208
<i>میاد…</i>

00:04:57.875 --> 00:04:59.041
<i>این کاریه که اون می خواد انجام بده؟</i>

00:05:00.000 --> 00:05:01.166
<i>لعنتی؟</i>

00:05:11.125 --> 00:05:12.083
<i>دوباره فراموش کردم.</i>

00:05:16.708 --> 00:05:17.708
<i>بیا، .</i>

00:05:19.125 --> 00:05:19.958
<i>ایده ها... به سراغ من بیاین!</i>

00:05:21.166 --> 00:05:21.875
<i>ایده ها... به سراغ من بیاین!</i>

00:05:22.708 --> 00:05:23.375
<i>ایده ها…</i>

00:05:27.458 --> 00:05:28.666
<i>لعنتی.</i>

00:05:28.750 --> 00:05:29.708
<i>ایده ها نيومدن،</i>

00:05:29.791 --> 00:05:31.291
<i>اما هرج و مرج رخ داده.</i>

00:05:37.791 --> 00:05:38.875
نمی گیریش؟

00:05:39.541 --> 00:05:42.000
صدایی نباید جلوی آی سی یو در بیاد

00:05:43.125 --> 00:05:44.375
هیچی نمیدونی؟

00:05:44.458 --> 00:05:45.666
متاسفم.

00:05:48.791 --> 00:05:50.166
رو بی صدا گذاشتی؟

00:05:51.541 --> 00:05:52.416
آره.

00:05:53.416 --> 00:05:54.750
گوشی داری؟

00:05:55.666 --> 00:05:57.250
همشون رو رو بی صدا بذار

00:05:57.333 --> 00:05:59.250
خیلی بلند حرف زدی اینو تماشا کن

00:06:00.916 --> 00:06:03.125
گوشی داری؟
اینو به حالت بی صدا تغییر بده

00:06:04.791 --> 00:06:05.791
سریع

00:06:08.791 --> 00:06:10.791
<i>می دونم که هرگز فیلمنامه برای داستان های عاشقانه نمی نویسی</i>

00:06:10.875 --> 00:06:12.500
<i>اما توئی بهت ایمان داره.</i>

00:06:12.583 --> 00:06:13.916
<i>-اگه کمی طول بکشه اشکالی نداره.</i>
-بله.

00:06:14.000 --> 00:06:15.125
<i>اون مشتاقانه منتظر خوندنه .</i>

00:06:15.208 --> 00:06:16.125
آره.

00:06:16.625 --> 00:06:17.333
من…

00:06:17.416 --> 00:06:19.458
-لطفا بهش بگو متاسفم.
<i>-باشه.</i>

00:06:19.541 --> 00:06:20.583
آره.

00:06:20.666 --> 00:06:21.958
به زودی برات میفرستم

00:06:22.041 --> 00:06:23.166
<i>خیلی خب. ادامه بده.</i>

00:06:23.250 --> 00:06:24.916
بله متشکرم

00:06:51.000 --> 00:06:54.166
<i>نوشتن یه کمدی عاشقانه</i>
<i>در فضایی افسرده…</i>

00:06:54.250 --> 00:06:55.333
<i>چطوره؟</i>

00:07:09.958 --> 00:07:11.791
مانتراها

00:07:11.875 --> 00:07:13.458
<i>اون مذهبیه؟</i>

00:07:20.916 --> 00:07:23.541
من افرادیو دیدم که
برای بستگانشون دعا می کنن.</i>

00:07:24.125 --> 00:07:26.583
<i>راستش رو بخوای، مطمئن نیستم که کار کنه.</i>

00:07:36.125 --> 00:07:38.375
<i>بیا، اونو تنها بذار.</i>

00:07:38.458 --> 00:07:40.125
<i>به نوشتن ادامه بده. به نوشتن ادامه بده به نوشتن ادامه بده.</i>

00:07:44.708 --> 00:07:47.041
<i>پس خم تصمیم دقیقی گرفت.</i>

00:07:49.000 --> 00:07:50.625
<i>اون بهترین دوستش رو گلف صدا کرد.</i>

00:07:53.083 --> 00:07:54.958
قاطعانه به اون گفت...</i>

00:08:01.791 --> 00:08:02.916
آه، لعنتی!

00:08:09.250 --> 00:08:11.000
<i>چرا شعار می دی؟</i>

00:08:24.375 --> 00:08:26.875
<i>لعنتی، الان زمان سکسکه نیست.</i>

00:08:31.625 --> 00:08:34.041
<i>وایسا الان تمومش کن.</i>

00:08:49.708 --> 00:08:51.208
اه لعنتی!

00:08:59.375 --> 00:09:00.416
آنجا!

00:09:00.500 --> 00:09:01.708
همیشه کار می کنه

00:09:06.625 --> 00:09:07.458
اوه؟

00:09:11.750 --> 00:09:13.250
کی همچین صدای بلندی درست کرد؟

00:09:18.333 --> 00:09:20.750
<i>شاگرد پیانوی من همیشه سکسکه می کنه.</i>

00:09:21.375 --> 00:09:23.708
به همین خاطره که می دونم چجوری اینو درست کنم.

00:09:27.166 --> 00:09:29.041
هی زودتر بهم گفتی

00:09:29.125 --> 00:09:31.416
یه فیلمنامه کمدی عاشقانه

00:09:31.500 --> 00:09:32.791
که چندین داستان رو تو یه فیلم جمع می کنه بنویسم

00:09:32.875 --> 00:09:36.208
وقتی این ایده رو مطرح کردی چجوری به
ذهنت رسید؟ سخت بود؟

00:09:36.291 --> 00:09:39.000
باید بازیگران زیادیو
انتخاب کنی که برای نقش ها مناسب هستن، درسته؟

00:09:39.083 --> 00:09:41.083
<i>اول باید به کدوم جواب بدم؟</i>

00:09:41.166 --> 00:09:42.250
و وقتی به خطوط پانچ فکر می کنی

00:09:42.333 --> 00:09:44.666
چطور می دونی کدوم یکی کار می کنه
و کدوم نه؟

00:09:44.750 --> 00:09:46.666
<i>لعنتی... اون خیلی سریع سوالات رو تغییر می ده.</i>

00:09:47.458 --> 00:09:49.583
و فیلمنامه
ای که بهش فکر می کنی، سرگرم کننده است؟

00:09:50.250 --> 00:09:51.458
می تونم بخونم؟

00:09:52.083 --> 00:09:53.166
<i>این ایده خوبیه؟</i>

00:09:55.458 --> 00:09:59.166
<i>چجوری می تونم نه بگم وقتی اون
مژه های زیباش رو تکون می ده؟</i>

00:10:00.083 --> 00:10:00.875
آره

00:10:03.000 --> 00:10:03.666
تو می تونی.

00:10:06.166 --> 00:10:10.458
پایان خوش

00:10:18.958 --> 00:10:20.750
-هی.
-تموم شد؟

00:10:21.250 --> 00:10:22.916
نه الان خیلی تنبلم

00:10:23.000 --> 00:10:24.333
میشه فقط پایانش رو بهم بگی؟

00:10:24.416 --> 00:10:25.333
نمی تونم.

00:10:25.416 --> 00:10:26.500
البته که می تونی.

00:10:26.583 --> 00:10:28.833
میخوام بدونم چطور تموم میشه

00:10:28.916 --> 00:10:29.583
لطفا.

00:10:32.250 --> 00:10:34.500
خوب، وقتی فیلمنامه ایو می خونی

00:10:35.000 --> 00:10:37.333
باید برای درک شخصیت ها وقت بذاری

00:10:37.416 --> 00:10:39.458
و وضعیتی که توش قرار دارن رو بسنجی

00:10:39.541 --> 00:10:42.166
واقعا اونها رو درک می کنی
و فیلمنامه من…

00:10:42.250 --> 00:10:44.375
چهار خط داستانی تو خودش داره

00:10:44.458 --> 00:10:45.916
فقط راحت باش

00:10:46.000 --> 00:10:47.625
بیا دیگه.

00:10:47.708 --> 00:10:49.833
<i>اونجا. اون اینو نمی فهمه.</i>

00:10:51.875 --> 00:10:54.166
خوب، من باید به نوشتن ادامه بدم.

00:10:54.916 --> 00:10:56.583
خب پس باشه

00:10:57.291 --> 00:10:58.875
به خوندن ادامه میدم

00:11:00.583 --> 00:11:01.791
رمز عبور چیه؟

00:11:04.083 --> 00:11:04.916
دوستت دارم.

00:11:06.125 --> 00:11:06.833
ها؟

00:11:08.583 --> 00:11:10.500
-رمز عبور "دوستت دارم."
-فهمیدم.

00:11:12.541 --> 00:11:13.416
شیرینه.

00:11:22.625 --> 00:11:26.375
کسی اونوره

00:11:40.125 --> 00:11:41.083
برو برو برو

00:11:42.875 --> 00:11:43.791
چه جهنمی؟

00:11:45.333 --> 00:11:47.666
-لطفا مرغ برنج بخور.
-ها؟

00:12:00.416 --> 00:12:01.291
این یکی رو هم بگیر

00:12:01.791 --> 00:12:03.583
من فقط برنج مرغ دوستم رو میبرم

00:12:04.375 --> 00:12:05.291
هی. هی.

00:12:05.375 --> 00:12:06.666
تعقیبش کن.

00:12:07.958 --> 00:12:10.625
گفتم
برای دوستم برنج و مرغ میارم

00:12:11.291 --> 00:12:12.083
<i>درسته.</i>

00:12:12.166 --> 00:12:14.916
<i>داستان من شروع شد</i>
<i>از هیچ جا، دقیقاً به این شکل.</i>

00:12:15.000 --> 00:12:17.666
<i>فقط به این دلیل که من
برنج مرغ دوستم رو میبردم</i>

00:12:20.250 --> 00:12:22.375
آره! آره! آره!

00:12:28.333 --> 00:12:29.791
من در مورد قمار بهت گفتم.

00:12:29.875 --> 00:12:32.041
منو به چالش نکش من برای این به دنیا اومدم.

00:12:32.125 --> 00:12:33.666
انتقال کامل
1000 THB

00:12:34.750 --> 00:12:36.041
آتابوی.

00:12:36.875 --> 00:12:39.958
ما فقط روی چند
ضربه آزاد شرط بندی می کردیم، و هنوز گرفتیش

00:12:40.041 --> 00:12:41.458
لعنتی، این خسته کننده است.

00:12:41.541 --> 00:12:43.541
-میخوام برم
-بیا، یه مسابقه دیگه

00:12:44.083 --> 00:12:45.541
پرتاب ها چطور؟

00:12:45.625 --> 00:12:46.416
علاقه مند نیستم

00:12:48.041 --> 00:12:48.916
ضربات کرنر، پس؟

00:12:49.541 --> 00:12:50.791
-ضربه های کرنر؟
-آره

00:12:54.208 --> 00:12:55.500
لبامو بخون

00:12:58.083 --> 00:12:58.958
چاق لعنتی

00:13:00.375 --> 00:13:02.916
چرا به من گفتی زیبا؟ من فقط…

00:13:03.000 --> 00:13:05.250
یه جورایی بامزه است. میدونی؟

00:13:05.333 --> 00:13:06.208
نازی

00:13:08.500 --> 00:13:09.833
به کمک احتیاج داری

00:13:10.416 --> 00:13:11.333
حرکت کن. من می رم.

00:13:11.416 --> 00:13:13.458
بهت فرصت دادم جبران کنی

00:13:14.000 --> 00:13:14.666
لعنت به تو فتی

00:13:17.041 --> 00:13:19.041
فردا مرخصی؟

00:13:20.958 --> 00:13:21.791
فردا؟

00:13:22.291 --> 00:13:23.250
آره

00:13:23.333 --> 00:13:25.166
برنامه نویسان ژاپنی نمی تونن بیان

00:13:25.250 --> 00:13:26.583
شرکت من نمی تونه کاری انجام بده

00:13:27.416 --> 00:13:28.333
این لنگه.

00:13:28.958 --> 00:13:29.750
درسته

00:13:40.250 --> 00:13:41.083
چی؟

00:13:41.166 --> 00:13:43.291
شرط می بندم روی دو تا جعبه آبجو،

00:13:44.291 --> 00:13:46.375
نمی تونی دو هفته اونجا بمونی

00:13:47.166 --> 00:13:47.833
میخوای شرط ببندیم؟

00:14:08.875 --> 00:14:10.875
لعنتی فقط سه روز گذشته.

00:14:11.916 --> 00:14:13.458
خیلی دارم اینو از دست میدم

00:14:19.000 --> 00:14:22.041
دکتر برای معاینه با من تماس می گیره

00:14:22.125 --> 00:14:25.166
اگه عفونتی وجود نداشته باشه
مجبور نیستم تو قرنطینه بمونم.

00:14:25.250 --> 00:14:27.875
وقتی سرم خلوت شدم باهات تماس می گیرم.

00:14:28.916 --> 00:14:29.916
خدا حافظ.

00:14:41.750 --> 00:14:42.833
TEE

00:15:03.333 --> 00:15:04.916
تاریخچه تماس، TEE

00:15:10.958 --> 00:15:12.500
TEE

00:15:12.583 --> 00:15:16.416
تی فاکر

00:15:28.875 --> 00:15:29.875
چرب.

00:15:29.958 --> 00:15:31.875
بذار اینو بهت بگم،
تو داری این شرط رو میبازی

00:15:33.208 --> 00:15:35.125
من یه پاور جدید باز کردم.

00:15:35.625 --> 00:15:38.125
تا به حال
اولین پهپاد تحویل غذا در تایلند رو دیدی؟

00:15:39.125 --> 00:15:40.750
منم.

00:15:40.833 --> 00:15:42.166
همین دوست شما

00:16:04.250 --> 00:16:05.125
اوه

00:16:05.666 --> 00:16:06.333
لعنتی

00:16:06.416 --> 00:16:07.791
اوه! سلام.

00:16:08.750 --> 00:16:09.666
هی تو.

00:16:10.458 --> 00:16:11.416
تو… نکن…

00:16:21.333 --> 00:16:22.250
لعنتی

00:16:35.458 --> 00:16:37.375
تو جلو رفتی و زدی! خیلی دیوونه‌ای!

00:16:37.458 --> 00:16:38.291
دیوونه چطور؟

00:16:38.375 --> 00:16:40.208
پهپاد از جایی به داخل پرواز کرد.

00:16:40.291 --> 00:16:42.458
این می تونه کار یه منحرف باشه

00:16:42.541 --> 00:16:43.750
هر کسی اینو میتونست بزنه

00:16:43.833 --> 00:16:45.916
اول نباید بررسی کنی؟

00:16:46.000 --> 00:16:48.958
میدونی چیه؟
تعمیرات ده ها هزار هزینه داره

00:16:49.041 --> 00:16:50.791
نمی دونم. اهمیت نده

00:16:50.875 --> 00:16:52.833
چرا باید هزینه تعمیر رو بدم؟

00:16:52.916 --> 00:16:53.833
تقصیر من نیست.

00:16:53.916 --> 00:16:57.083
خب خب خب. این چهره
یه فرد غیرمسئوله

00:16:57.166 --> 00:16:58.291
نمی دونم، اهمیت نده

00:16:59.666 --> 00:17:00.958
اما به نظر من اون نازه

00:17:05.458 --> 00:17:06.791
بعدا باهات حرف میزنم آیس

00:17:06.875 --> 00:17:08.166
ممکنه یکی داره به من فحش میده

00:17:19.125 --> 00:17:20.041
گوش می کنی؟

00:17:20.583 --> 00:17:21.458
مطمئنا

00:17:29.250 --> 00:17:30.791
چرا میخندی؟

00:17:32.041 --> 00:17:33.291
می تونم شرط رو تغییر بدم؟

00:17:33.791 --> 00:17:35.875
فکر می کنم باید این بازیو بالاتر ببریم.

00:17:38.208 --> 00:17:38.875
چطور؟

00:17:39.916 --> 00:17:43.250
به اون دختر در سراسر ساختمان ضربه بزن
و اونو در عرض 14 روز به دست بیار

00:17:43.333 --> 00:17:44.166
چی می گی؟

00:17:49.875 --> 00:17:50.750
نه

00:17:52.083 --> 00:17:53.708
جدا از دو جعبه آبجو،

00:17:53.791 --> 00:17:55.333
من 20000 بات دیگه بهت می دم.

00:17:56.250 --> 00:17:57.208
میخوای شرط ببندیم؟

00:18:00.375 --> 00:18:01.125
نه

00:18:02.083 --> 00:18:03.125
سلام.

00:18:03.208 --> 00:18:04.333
آقای کونگ کیت.

00:18:04.416 --> 00:18:06.666
از کی تا حالا همچین بیدمشکی بودی؟

00:18:08.083 --> 00:18:09.291
ترس باخت داری؟

00:18:10.458 --> 00:18:12.000
این لنگه.

00:18:14.916 --> 00:18:17.625
<i>و داستان من از اینجا شروع می شه.</i>

00:18:20.375 --> 00:18:22.083
<i>نمی خوای اونو پس بگیری؟</i>

00:18:22.166 --> 00:18:23.333
من تمام شدم.

00:18:23.416 --> 00:18:25.041
یک سال
از جدایی من با تی می گذره

00:18:25.125 --> 00:18:26.666
اون هنوزم به من زنگ می زنه

00:18:27.208 --> 00:18:28.916
فقط بذار ادامه بدم، باشه؟

00:18:29.000 --> 00:18:31.625
<i>باشه، باشه، متوجه شدم.</i>

00:18:31.708 --> 00:18:32.791
آره

00:18:32.875 --> 00:18:35.875
وقتی از بیمارستان مرخص شدی،
بیا برنج مرغ بخوریم.

00:18:35.958 --> 00:18:36.708
<i>باشه، باشه.</i>

00:18:36.791 --> 00:18:39.791
میتونی دوست پسرت رو بیاری
من دوست دارم اونو ملاقات کنم.

00:18:39.875 --> 00:18:42.333
اون خیلی مرموزه

00:18:42.416 --> 00:18:45.458
<i>اون خیلی خصوصیه.</i>

00:18:45.541 --> 00:18:46.833
<i>اون حتی چند تا سلفی هم نمی گیره.</i>

00:18:46.916 --> 00:18:48.541
بهتره مطمئن بشی

00:18:48.625 --> 00:18:50.958
که اون فقط نمی خواد
باهات عکس بگیره

00:18:51.041 --> 00:18:52.833
چون اون زندگی خودشو خصوصی نگه می داره

00:18:52.916 --> 00:18:54.750
و نه به این خاطر که
زندگی دوگانه ای داره

00:18:54.833 --> 00:18:56.500
به تی نگاه کن

00:18:56.583 --> 00:18:58.625
بالاخره بیرون اومد

00:18:58.708 --> 00:19:00.500
که چهار زن دیگه رو می دید.

00:19:00.583 --> 00:19:01.458
لعنتی

00:19:02.416 --> 00:19:03.166
لعنتی!

00:19:04.416 --> 00:19:05.375
چرا دوباره اینجاست؟

00:19:05.458 --> 00:19:06.791
<i>چی گفتی؟</i>

00:19:06.875 --> 00:19:08.958
من باهات صحبت نمی کنم، این همون پهپاده

00:19:09.041 --> 00:19:09.875
هی الان باید برم

00:19:52.250 --> 00:19:53.625
<i>اگه تو بودی،</i>

00:19:53.708 --> 00:19:55.208
<i> خم رو روی خط اضافه می کردی</i>

00:19:57.166 --> 00:19:58.041
من می خوام.

00:19:58.833 --> 00:20:00.041
اول

00:20:00.125 --> 00:20:02.625
من می خوام بدونم
اون چیو تو آستینش داره

00:20:03.208 --> 00:20:04.416
دوم

00:20:04.500 --> 00:20:06.750
اگه به هم نمی رسیدیم،
فقط اونو بلاک می کردم.

00:20:07.666 --> 00:20:08.708
سوم،

00:20:08.791 --> 00:20:11.958
دوست دارم اکسم رو فراموش کنم

00:20:12.041 --> 00:20:13.791
این می تونه راهی
برای مقابله با شرایط باشه

00:20:17.166 --> 00:20:18.083
خیلی آسون نیست، اینطوره؟

00:20:18.166 --> 00:20:20.000
بیا دیگه.

00:20:20.083 --> 00:20:22.000
الان دوران 5G هست.

00:20:22.083 --> 00:20:23.250
همین پارسال،

00:20:23.333 --> 00:20:25.625
خواهرم با کسی
که تو تیندر با اون آشنا شده ازدواج کرد.

00:20:25.708 --> 00:20:27.916
-آره؟
-ولی ماه پیش طلاق گرفتن

00:20:28.000 --> 00:20:29.625
-اوه؟
-خوب…

00:20:29.708 --> 00:20:31.208
اگه فرد مناسبی باشه

00:20:31.291 --> 00:20:32.666
از هر نظر درست خواهد بود

00:20:33.375 --> 00:20:36.208
اگه اینطور نباشه، تمام می شه
و ما راه های جداگانه ای رو می ریم.

00:20:36.708 --> 00:20:37.541
اوکی؟

00:20:40.458 --> 00:20:42.166
بابت دیروز متاسفم.
من نتونستم پهپاد رو کنترل کنم.

00:20:42.250 --> 00:20:43.125
انزوای خونه خسته کننده است.

00:20:43.208 --> 00:20:44.041
«استخراج» فیلم خوبیه.

00:20:44.125 --> 00:20:45.000
-ترسناک؟
-نه، سرگرم کننده است.

00:20:45.083 --> 00:20:45.958
می خوای فردا پیاده روی کنی؟

00:20:46.041 --> 00:20:46.958
الان به رختخواب برو

00:20:47.041 --> 00:20:48.125
اوه

00:20:48.208 --> 00:20:49.791
سه روزه که چت میکنی

00:20:50.291 --> 00:20:51.416
چجوری اینو درآوردی؟

00:20:56.083 --> 00:20:57.208
من خوبم.

00:21:02.458 --> 00:21:04.291
در 14 روز،

00:21:04.375 --> 00:21:05.375
بهتره آماده شی

00:21:05.458 --> 00:21:07.041
دو جعبه آبجو

00:21:07.666 --> 00:21:10.375
و 20 گرند من

00:21:10.875 --> 00:21:13.000
احمق! خوب، تو اعتماد به نفس نداری

00:21:20.500 --> 00:21:21.416
کجا میری؟

00:21:25.666 --> 00:21:26.916
بیرون برای شام.

00:21:27.916 --> 00:21:29.000
کجاست؟

00:21:29.083 --> 00:21:30.541
رستوران ها بازن؟

00:21:31.291 --> 00:21:32.375
میتونم بیام؟

00:21:32.875 --> 00:21:33.750
خم.

00:21:37.416 --> 00:21:41.291
میان وعده
لذیذه اما دهنده خوشمزه تره

00:22:51.791 --> 00:22:56.791
می خوای فردا قدم بزنی؟

00:22:58.625 --> 00:23:02.208
چجوری؟ ما باید فاصله اجتماعی رو حفظ کنیم.

00:23:04.750 --> 00:23:06.250
تو متوجه خواهی شد.

00:23:24.625 --> 00:23:25.666
آماده؟

00:23:50.291 --> 00:23:52.041
این چیه؟

00:23:53.500 --> 00:23:54.583
من دیگه نمی خوام این کار رو انجام بدم

00:23:55.166 --> 00:23:55.833
چی؟

00:23:57.291 --> 00:23:59.583
می دونی، شرط بندی. من اینو نمی خوام.

00:24:00.958 --> 00:24:02.833
چرا؟ میترسی؟

00:24:03.958 --> 00:24:05.041
من برنده میشدم

00:24:06.000 --> 00:24:07.666
وای خم.

00:24:07.750 --> 00:24:09.541
فقط به این خاطره که اون برات قلب کشید؟

00:24:09.625 --> 00:24:11.375
زنان این کار رو می کنن

00:24:11.458 --> 00:24:12.583
اینقدر بیهوده نباش

00:24:15.333 --> 00:24:16.416
بیا اینجا.

00:24:17.375 --> 00:24:18.416
ها؟

00:24:18.500 --> 00:24:19.416
دارم جدی میگم

00:24:19.500 --> 00:24:21.333
-متاسفم.
-آره

00:24:21.416 --> 00:24:23.375
من حتی نمی دونم اون چه احساسی نسبت به من داره

00:24:24.500 --> 00:24:26.333
اما از دروغ گفتن به اون احساس بدی دارم.

00:24:26.416 --> 00:24:28.625
می تونی تصور کنی؟

00:24:28.708 --> 00:24:30.375
اگه حقیقت رو بدونه

00:24:31.000 --> 00:24:32.916
ناراحت کننده میشه

00:24:34.166 --> 00:24:36.208
علاوه بر این، دوست دختر من
به زودی برمی گرده

00:24:36.291 --> 00:24:37.791
الان حالش خوبه؟

00:24:42.250 --> 00:24:43.250
صبر کن خم

00:24:43.958 --> 00:24:46.791
به من نگو ​​که داری عاشق
دختری که تو ساختمان روبروئه می شی

00:24:53.250 --> 00:24:54.083
لعنتی

00:24:55.375 --> 00:24:56.583
اگه دوست دخترت بفهمه چی؟

00:24:57.125 --> 00:24:58.125
نمی دونم.

00:24:58.750 --> 00:24:59.625
هی.

00:25:06.291 --> 00:25:07.166
انتقال کامل
20000 THB

00:25:07.791 --> 00:25:08.958
چیه؟

00:25:09.041 --> 00:25:10.750
دو جعبه آبجو منو فراموش نکن

00:25:11.666 --> 00:25:12.958
من بازی رو بردم.

00:25:13.041 --> 00:25:14.083
اما این یکی، من بیرونم.

00:25:16.083 --> 00:25:17.333
یکدفعه شدی بیدمشک

00:25:17.416 --> 00:25:19.166
باشه، به نظرم باید بری

00:25:20.958 --> 00:25:22.458
چرا اینقدر بهش علاقه داری؟

00:25:24.541 --> 00:25:25.666
حرفاتو جمع کن رفیق

00:26:28.500 --> 00:26:30.708
من الان دارم میرم.
اول باید دوستمو ببینم.

00:26:30.791 --> 00:26:32.916
چیزی برای خوردن می خوای؟
من برات می خرم.

00:27:39.000 --> 00:27:40.166
هی!

00:27:43.583 --> 00:27:44.416
آره.

00:27:44.500 --> 00:27:46.208
جشن مرغ برنج طبق وعده.

00:27:46.291 --> 00:27:48.041
و من یه سورپرایز برات دارم.

00:27:53.833 --> 00:27:54.916
خب من…

00:27:56.208 --> 00:27:58.083
در اشتباهی زدم ببخشید

00:28:47.125 --> 00:28:49.166
چطور اینجا اومدی؟

00:28:50.500 --> 00:28:51.416
جینگ

00:28:52.416 --> 00:28:53.958
ما باید صحبت کنیم.

00:28:54.666 --> 00:28:55.500
چیه؟

00:28:58.500 --> 00:28:59.375
بفرما تو، بیا تو.

00:29:09.958 --> 00:29:11.083
زمان مناسب اومدی

00:29:11.166 --> 00:29:13.458
-من برنج مرغ دارم.
-چیزی برای اعتراف دارم.

00:29:18.416 --> 00:29:20.208
نمیخوام اینجوری ادامه بدم

00:29:24.333 --> 00:29:26.208
بین ما چی گذشت…

00:29:26.708 --> 00:29:28.250
این فقط یه شرط بندی با دوستم بود.

00:29:32.291 --> 00:29:33.500
یه شرط احمقانه

00:29:37.083 --> 00:29:39.083
اما تا اینجای کار بین من و تو،

00:29:40.500 --> 00:29:41.500
این فوق العاده است

00:29:46.500 --> 00:29:48.166
احساس می کنم دوستای خوبی هستیم

00:29:48.250 --> 00:29:49.958
و من نمی خوام
دوستی مثل تو رو از دست بدم.

00:29:54.083 --> 00:29:55.291
اما حقیقت اینه…

00:29:57.333 --> 00:29:58.291
من یه دوست دختر دارم.

00:30:12.000 --> 00:30:12.833
هی.

00:30:14.208 --> 00:30:15.208
چطور اینجا اومدی؟

00:30:18.125 --> 00:30:19.375
جینگ

00:30:19.458 --> 00:30:20.875
این باعث تعجب منه.

00:30:21.375 --> 00:30:23.500
دوست پسر من تو
همون کانکس شما زندگی می کنه

00:30:38.833 --> 00:30:39.875
لعنتی!

00:30:43.000 --> 00:30:45.541
این برای طرح من یا…

00:30:45.625 --> 00:30:46.541
برای خم؟

00:30:46.625 --> 00:30:48.250
-منظورم تو بودی
-ها؟

00:30:48.333 --> 00:30:50.333
چرا داستان رو اینجوری تموم کردی؟

00:30:51.291 --> 00:30:52.875
اوه خب…

00:30:53.958 --> 00:30:56.041
خب من از پایان خوش خوشم نمیاد

00:30:57.708 --> 00:31:00.250
هیچ کدوم از ما نمی دونیم زندگی ما چجوری به پایان می رسه

00:31:02.750 --> 00:31:05.375
ما همیشه یه پایان خوش نداریم، درسته؟

00:31:18.250 --> 00:31:19.291
باشه جورج

00:31:20.791 --> 00:31:21.833
آه، بله، برادر.

00:31:21.916 --> 00:31:24.750
به زودی فایل رو برات میفرستم

00:31:30.500 --> 00:31:31.541
هی.

00:31:32.833 --> 00:31:35.000
-چیه؟
-می خوام بیشتر مطالعه کنم.

00:31:37.916 --> 00:31:39.791
-اینجا.
-داستان بعدی چیه؟

00:31:39.875 --> 00:31:40.875
در مورد نوجوانانه؟

00:31:40.958 --> 00:31:42.416
فیلم های این روزها باید درباره نوجوانان باشه

00:31:42.500 --> 00:31:43.916
پس اونها پول در میارن، درسته؟

00:31:44.500 --> 00:31:45.291
هی.

00:31:46.166 --> 00:31:49.750
چرا اینقدر میپرسی؟ فقط بخون

00:31:49.833 --> 00:31:51.625
خوب، چرا پایان رو به من نمی گی؟

00:31:51.708 --> 00:31:52.875
بیا دیگه.

00:31:52.958 --> 00:31:54.375
من شوخی میکنم.

00:31:57.083 --> 00:31:59.125
چرا جایی
برای نشستن و مطالعه پیدا نمی کنیم؟

00:32:05.500 --> 00:32:13.000
یک نفر در کنار در

00:32:13.083 --> 00:32:14.458
مدرسه پیتایامونتری بانکوک

00:32:17.041 --> 00:32:18.125
دانشجوی سال 2021

00:32:18.208 --> 00:32:19.791
<i>این دختر چاینه،</i>

00:32:19.875 --> 00:32:21.708
<i>معروف به ملکه یخیه.</i>

00:32:22.250 --> 00:32:23.625
<i>دیدن چهره اون</i>

00:32:23.708 --> 00:32:25.000
<i>واقعاً منو آزار می ده.</i>

00:32:25.958 --> 00:32:26.958
<i>چرا؟</i>

00:32:27.583 --> 00:32:29.416
<i>من فقط احساس می کنم</i>
<i>ما از دنیاهای مختلف اومدیم.</i>

00:32:31.208 --> 00:32:32.208
هی، تر!

00:32:32.291 --> 00:32:33.208
توپ رو به ما پاس می دی؟

00:32:49.250 --> 00:32:50.083
لعنتی…

00:32:57.666 --> 00:32:58.583
خوشبختانه،

00:32:58.666 --> 00:33:00.500
معلم، سامچای، خوبه

00:33:01.458 --> 00:33:03.750
و دروازه مدرسه قابل تعمیره

00:33:04.416 --> 00:33:06.291
اگه آسیب بیشتری وارد می شد،

00:33:06.875 --> 00:33:08.666
چجوری می تونستی هزینه‌اش رو بدی؟

00:33:14.000 --> 00:33:16.916
پنجاه امتیاز از نمره رفتارت کسر میشه

00:33:18.125 --> 00:33:19.500
-بیا دیگه.
-"بیا دیگه"؟!

00:33:19.583 --> 00:33:20.833
مجازات دیگه‌ای می خوای؟

00:33:20.916 --> 00:33:22.625
می تونی یک ماه کمک آموزشی آقای سمچایی باشی

00:33:27.416 --> 00:33:29.291
باید به پدر و مادرم زنگ بزنی؟

00:33:29.375 --> 00:33:31.625
به پدر و مادرت زنگ بزنی؟

00:33:40.833 --> 00:33:41.916
وای معلم

00:33:42.000 --> 00:33:44.166
کی این روزها دانش آموزی رو زده؟

00:33:44.250 --> 00:33:46.333
"این روزها کی دانش آموزی رو زده؟"

00:33:47.083 --> 00:33:48.291
من

00:33:52.125 --> 00:33:53.458
چه خبره؟

00:33:53.541 --> 00:33:55.500
هر روز منو شرمنده می کنی

00:33:55.583 --> 00:33:58.125
-خیلی پسر بدی. اینجا. اینجا.
-آخ.

00:34:08.458 --> 00:34:09.291
لعنتی

00:34:25.833 --> 00:34:27.916
<i>لعنتی؟ منظورم خوب بود.</i>

00:34:31.625 --> 00:34:33.833
هرگز نمی دونستم که یه دانش آموز ممتاز
می تونه انگشت وسط نشون بده

00:34:33.916 --> 00:34:36.125
-آره؟ چطور؟
-مثل این.

00:34:36.208 --> 00:34:37.291
-اوه
-اینجا.

00:34:37.375 --> 00:34:38.958
دوباره دزدکی اینجا میری و سیگار میکشی؟

00:34:39.041 --> 00:34:40.708
و انگشت وسط هم به من نشون میدی

00:34:40.791 --> 00:34:43.666
بیا اینجا،
انگشت وسطت رو می گیرم.

00:34:43.750 --> 00:34:45.791
-آروم باش مامان.
-بیا اینجا.

00:34:45.875 --> 00:34:48.625
لعنتی، دیدی که تاپش رو درآورد؟

00:34:48.708 --> 00:34:50.666
-باید خیلی جادویی باشه
-اشکال نداره

00:34:50.750 --> 00:34:52.208
منظورت از "خوب" چیه؟

00:34:52.291 --> 00:34:53.875
این ملکه یخیه.

00:34:56.958 --> 00:34:58.125
هی. هی.

00:34:58.666 --> 00:34:59.625
چیه؟

00:35:00.250 --> 00:35:01.083
اونجا.

00:35:10.458 --> 00:35:12.708
من فکر می کنم اون کمی نازه

00:35:13.458 --> 00:35:16.166
فقط این که زیاد لبخند نمی زنه

00:35:16.833 --> 00:35:19.916
خیلی خوش شانس هستی که در همسایگی اون زندگی می کنی

00:35:20.000 --> 00:35:22.166
-بیشتر شبیه بدشانسیه.
-چطور؟

00:35:22.750 --> 00:35:23.916
<i>تر.</i>

00:35:24.000 --> 00:35:25.916
<i>این کاری زرد رو برای همسایه ما بیار.</i>

00:35:28.750 --> 00:35:31.333
<i>تر، انبه رو برای همسایه ما بیار.</i>

00:35:31.416 --> 00:35:33.833
<i>تر، برو و</i>
<i>لامپ رو براشون عوض کن.</i>

00:35:36.166 --> 00:35:38.166
چجوری تو شیش تا درس مردود شدی؟

00:35:39.291 --> 00:35:40.291
من پارسال چهار گرفتم

00:35:40.791 --> 00:35:42.125
و امسال شیش گرفتم.

00:35:42.208 --> 00:35:43.541
این باحال نیست؟

00:35:43.625 --> 00:35:45.291
فکر میکنی باحاله،

00:35:45.375 --> 00:35:47.291
اما خجالت می کشم

00:35:47.375 --> 00:35:49.000
هم به عنوان یه معلم و هم به عنوان مادرت.

00:35:49.083 --> 00:35:51.708
به دوست همسایه ات نگاه کن

00:35:51.791 --> 00:35:54.208
اون هر سال دانش آموز ممتازه

00:35:55.416 --> 00:35:56.958
و واقعا چه اتفاقی برای بینیت افتاده؟

00:35:57.041 --> 00:35:58.458
من یه مرد هستم.

00:35:59.083 --> 00:36:00.333
یه مرد واقعی همیشه زخم داره

00:36:02.666 --> 00:36:03.583
بیا.

00:36:03.666 --> 00:36:05.041
من می تونم کمک کنم

00:36:05.125 --> 00:36:06.875
زخم های مردانه بهت میدم

00:36:08.833 --> 00:36:11.208
کجا میری؟ برگرد.

00:36:13.666 --> 00:36:14.958
واقعا؟

00:36:15.041 --> 00:36:17.416
-افسرده کننده به نظر می رسه
-حالا منو فهمیدی؟

00:36:17.500 --> 00:36:20.458
برای ملکه یخی آرزو می کنم

00:36:20.541 --> 00:36:21.750
ناپدید شه

00:36:22.416 --> 00:36:23.250
به کجا؟

00:36:24.166 --> 00:36:26.833
هر جایی که همسایه نباشه

00:36:29.666 --> 00:36:32.000
هی معلم ما همشون رو اینجا آوردیم.

00:36:32.083 --> 00:36:33.416
امم عالی.

00:36:33.916 --> 00:36:34.958
چرا اونها رو اینجا آوردی؟

00:36:36.250 --> 00:36:39.000
گفتم اونها رو به ورزشگاه بیار
نه سالن اجتماعات اینجا.

00:36:40.250 --> 00:36:42.083
به ورزشگاه بیار

00:36:42.750 --> 00:36:44.416
تو اصلا گوش نمی دی

00:36:46.208 --> 00:36:47.375
اوه خوب

00:37:01.250 --> 00:37:04.458
-خداحافظ معلم.
-خداحافظ. همه سالم به خونه برگردین

00:37:41.333 --> 00:37:42.291
به چی نگاه میکنی؟

00:37:45.000 --> 00:37:46.291
او رفته.

00:37:47.708 --> 00:37:48.541
کجا؟

00:37:48.625 --> 00:37:49.416
خوب،

00:37:49.500 --> 00:37:51.041
برای تحصیل در خارج از کشور چینه

00:37:51.125 --> 00:37:52.791
مگه تو هم کلاس نیستی؟

00:37:52.875 --> 00:37:54.083
چطوری نمیدونی

00:37:54.107 --> 00:38:09.807


00:38:10.916 --> 00:38:13.166
تبریک می گم!
دانشجوی سال 2021

00:38:15.625 --> 00:38:16.916
<i>عجیبه.</i>

00:38:17.000 --> 00:38:19.250
<i>وقتی ملکه یخی اطراف نیست،</i>

00:38:19.333 --> 00:38:20.500
<i>فقط احساس خوبی ندارم.</i>

00:38:44.291 --> 00:38:45.500
هی معلم

00:38:45.583 --> 00:38:47.750
-موتورت کجاست؟
-هنوز تو تعمیرگاهه.

00:38:49.166 --> 00:38:50.791
اینجا، یکی از شما می خواد که اینو داشته باشه

00:38:54.750 --> 00:38:55.750
چیه؟

00:38:55.833 --> 00:38:58.041
نمی دونی شناسه وی چت چیه؟

00:38:58.125 --> 00:38:59.166
آره ولی این شناسنامه کیه؟

00:39:00.083 --> 00:39:01.583
اضافه کن و متوجه خواهی شد.

00:39:03.125 --> 00:39:04.958
من نباید تو نزدیکیت زندگی می کردم.

00:39:05.708 --> 00:39:06.583
گشنمه

00:39:09.500 --> 00:39:13.791
<i>و من اون شب فهمیدم</i>
<i>شناسه وی چت کی بود.</i>

00:39:14.583 --> 00:39:15.541 line:20%
<i>سلام.</i>

00:39:17.666 --> 00:39:18.833
سلام.

00:39:18.916 --> 00:39:20.125
<i>خب…</i>

00:39:21.625 --> 00:39:23.458
<i>به کمک نیاز دارم.</i>

00:39:28.333 --> 00:39:29.875
من سه ماهه که اینجام.

00:39:31.166 --> 00:39:33.458
<i>پدرم زیاد خونه نبوده .</i>

00:39:36.875 --> 00:39:38.458
فقط تان، خونه داره

00:39:38.541 --> 00:39:40.125
من نگرانم که
مادربزرگم تنها باشه

00:39:41.375 --> 00:39:43.291
میشه یه لطفی به من بکنی؟

00:39:47.625 --> 00:39:48.458
چی؟

00:39:49.125 --> 00:39:51.000
<i>میتونی چیز خوبی براش بذاری</i>

00:39:51.083 --> 00:39:52.500
<i>و با اون صحبت کنی؟</i>

00:39:52.583 --> 00:39:55.125
<i>مورد علاقه های مادربزرگم رو برات میفرستم</i>

00:39:55.208 --> 00:39:57.041
<i>و پولو بهت میدم.</i>

00:39:59.750 --> 00:40:00.750
تو دیگه چه خری هستی؟

00:40:03.000 --> 00:40:05.708
<i>وقتی مادربزرگش
شروع به آلزایمر می کنه مشکل می شه.</i>

00:40:13.375 --> 00:40:14.708
فیلم ترسناک دوست داری؟

00:40:14.791 --> 00:40:15.708
<i>هی؟</i>

00:40:15.791 --> 00:40:16.666
<i>هی؟</i>

00:40:23.333 --> 00:40:24.208
لعنتی!

00:40:25.750 --> 00:40:26.708
ترسیده؟

00:40:28.166 --> 00:40:30.291
نه مادربزرگ چیزی نیست.

00:40:30.708 --> 00:40:31.791
لعنتی!

00:40:37.666 --> 00:40:39.666
اتاق خون خوری

00:41:35.708 --> 00:41:37.958
چایین از پر کردن تارو خوشش میاد

00:41:38.041 --> 00:41:39.166
میگه شیرینه

00:41:39.250 --> 00:41:40.708
وقتی برمی گرده

00:41:40.791 --> 00:41:43.375
تا چاق بشه براش درست میکنم

00:41:47.750 --> 00:41:48.666
تو دیگه چه خری هستی؟

00:41:50.625 --> 00:41:51.458
چی؟

00:41:51.541 --> 00:41:53.583
<i>من همیشه این مسیر رو از مدرسه برمی گردم.</i>

00:41:54.375 --> 00:41:56.291
<i>بازاری با تنقلات فراوان هست.</i>

00:41:57.708 --> 00:41:59.458
<i>چیزی دوست داری؟</i>

00:42:00.125 --> 00:42:01.541
<i>دو هفته دیگه برمی گردم.</i>

00:42:02.416 --> 00:42:03.375
امم

00:42:04.416 --> 00:42:05.250
هر چیزی.

00:42:05.333 --> 00:42:07.583
<i>هر چیزی تا حدودی سخته .</i>

00:42:08.375 --> 00:42:10.916
<i>هی، روز قبل با مادربزرگم صحبت کردم.</i>

00:42:11.000 --> 00:42:13.666
<i>ازت برای هر کاری که انجام می دی متشکرم.</i>

00:42:14.333 --> 00:42:15.916
<i>من برات سوغاتی میارم .</i>

00:42:18.458 --> 00:42:19.541
هی.

00:42:22.291 --> 00:42:23.083
تر.

00:42:25.125 --> 00:42:25.916
هی.

00:42:42.416 --> 00:42:44.625
<i>ملکه یخی قلب یخی نداره.</i>

00:42:45.166 --> 00:42:46.708
<i>لبخندش قلبم رو آب می کنه.</i>

00:43:03.416 --> 00:43:05.333
واقعا وقت گذاشتی

00:43:05.416 --> 00:43:06.916
من به خاطر تو همیشه دیر میرسم

00:43:07.000 --> 00:43:09.625
<i>دولت چین اعلام کرده </i>
<i>که شانگهای رو مسدود میکنه</i>

00:43:09.708 --> 00:43:11.500
<i>حاوی ویروسه</i>

00:43:11.583 --> 00:43:14.375
<i>رو به گسترشه COVID-1.</i>

00:43:16.583 --> 00:43:19.625
دولت چین
برای مهار ویروس کرونا قرنطینه رو اعلام کرد

00:43:25.208 --> 00:43:26.291
مامان

00:43:26.375 --> 00:43:27.250
هوم؟

00:43:28.250 --> 00:43:29.583
چرا بابا رو دوست داری؟

00:43:32.041 --> 00:43:33.250
چه بلایی سرت اومده؟

00:43:33.750 --> 00:43:35.125
چه سوال عجیبی

00:43:36.750 --> 00:43:39.833
تو به من گفتی که وقتی پدر تو رو زد،

00:43:40.666 --> 00:43:41.708
خیلی ازش متنفر بودی

00:43:44.416 --> 00:43:48.083
پدرت ویژگی هایی داشت
که دیگران ندارن

00:43:48.166 --> 00:43:49.416
اونها بودن…؟

00:43:49.500 --> 00:43:50.708
پدرت پد تای خوبی درست کرد.

00:43:50.791 --> 00:43:52.166
اوه…

00:43:52.250 --> 00:43:53.625
"وای چی؟

00:43:54.666 --> 00:43:56.166
در واقع، عشق

00:43:56.250 --> 00:43:57.958
از چیزهای کوچیک ناشی می شه

00:43:58.041 --> 00:43:59.583
که ما هر روز برای هم انجام می دیم.

00:44:00.375 --> 00:44:01.666
عشقی که هست

00:44:01.750 --> 00:44:03.791
عشق عاشقانه بیش از حد شیرینه

00:44:03.875 --> 00:44:05.166
مثل اینکه تو فیلم ها می بینی؟

00:44:05.250 --> 00:44:06.291
جعلیه

00:44:11.375 --> 00:44:12.958
پس عاشق بابا شدی؟

00:44:14.125 --> 00:44:15.625
-بیشتر ازش متنفر بودم.
-اووو

00:44:17.000 --> 00:44:18.541
چرا تعجب کردی؟

00:44:20.958 --> 00:44:23.625
خوب، پدرت باعث شد من اونو دوست داشته باشم،

00:44:24.125 --> 00:44:26.666
و بعد برای فروش بیمه رفت.

00:44:26.750 --> 00:44:28.791
من اونو در سال زیاد ندیدم.

00:44:30.041 --> 00:44:31.583
مدت زیادی از تولدت نگذشته بود،

00:44:33.708 --> 00:44:35.500
اتفاقا مرد

00:44:35.583 --> 00:44:37.166
چجوری می تونم از اون متنفر نباشم؟

00:44:41.708 --> 00:44:43.000
خب این عشقه

00:44:44.500 --> 00:44:45.583
مجبور نیستی اینو پنهون کنی

00:44:47.500 --> 00:44:50.541
هر زن در کل جهان
در مخفی شدن مهارت داره

00:44:53.250 --> 00:44:54.333
در مورد تو چطور؟

00:44:55.166 --> 00:44:56.666
کاری کردی که زنی ازت متنفر باشه؟

00:45:05.666 --> 00:45:07.208
<i> این نفرت محسوب می شه؟</i>

00:45:17.458 --> 00:45:18.333
حالش چطوره؟

00:45:19.041 --> 00:45:20.083
خوبم.

00:45:22.208 --> 00:45:25.708
من فقط تو اتاقم
می مونم و فقط گاهی می تونم از اینترنت استفاده کنم.

00:45:26.541 --> 00:45:29.291
<i>اما حداقل اونها به ما</i>
<i>بسته های بقا می دن.</i>

00:45:30.666 --> 00:45:33.500
سفارت به ما اطلاع داده

00:45:33.583 --> 00:45:34.708
اگه خوش شانس باشیم،

00:45:36.416 --> 00:45:38.041
ممکنه هفته آینده یه پرواز به خونه وجود داشته باشه

00:45:38.833 --> 00:45:39.625
واقعا؟

00:45:42.208 --> 00:45:43.416
اما من مطمئن نیستم

00:45:44.625 --> 00:45:45.958
اگه بتونم برگردم…

00:45:50.625 --> 00:45:52.000
یا کی برمیگردم

00:46:01.875 --> 00:46:04.666
تا حالا اینجوری دلتنگ خونه نبودم

00:46:08.166 --> 00:46:09.875
لطفا مراقب مادربزرگم باش

00:46:11.250 --> 00:46:12.416
نه

00:46:12.500 --> 00:46:14.000
اون مادربزرگ توئه
تو برگرد تا از اون مراقبت کنی

00:46:14.083 --> 00:46:16.750
چرا اینو می گی؟

00:46:18.041 --> 00:46:19.083
خوب…

00:46:19.166 --> 00:46:19.916
خوب…

00:46:20.583 --> 00:46:22.250
بعد به زودی برمیگردی

00:46:29.375 --> 00:46:30.250
به چی می خندی؟

00:46:31.916 --> 00:46:32.916
هیچ چی.

00:46:34.500 --> 00:46:35.875
عجیبه.

00:46:35.958 --> 00:46:40.083
ما برای مدت طولانی در همسایگی زندگی می
کردیم اما هرگز اینقدر با هم صحبت نکرده بودیم.

00:46:43.875 --> 00:46:44.791
عجیب نیست.

00:46:48.458 --> 00:46:49.666 line:20%
<i>من و تو…</i>

00:46:49.750 --> 00:46:51.083
<i>ما در دنیاهای مختلفی زندگی می کنیم.</i>

00:46:59.208 --> 00:47:00.166
درسته.

00:47:07.833 --> 00:47:08.833
خوب…

00:47:09.958 --> 00:47:11.833
وقتی برگشتم، می تونم ازت چیزی بپرسم؟

00:47:12.916 --> 00:47:14.041
البته.

00:47:14.125 --> 00:47:15.250
چی میخوای بدونی؟

00:47:23.416 --> 00:47:24.333 line:20%
<i>می‌تونم…</i>

00:47:30.000 --> 00:47:30.750
اوه تو.

00:47:31.500 --> 00:47:33.375
لعنتی

00:47:35.541 --> 00:47:37.833
چرا الان یخ زده؟

00:47:39.708 --> 00:47:41.000
لعنتی

00:48:12.916 --> 00:48:14.958
می تونم به دنیای تو بیام؟

00:49:37.541 --> 00:49:39.583
<i>ما برات غذا میاریم .</i>

00:49:39.666 --> 00:49:40.666
اوه باشه.

00:49:52.000 --> 00:49:53.750
-حرومزاده مریض
<i>-دوباره منو انتخاب می کنه.</i>

00:49:55.833 --> 00:49:57.958
گیج نگاه نکن منظورم تو بودی

00:49:58.041 --> 00:49:58.958
<i>اونجا.</i>

00:50:00.791 --> 00:50:01.625
خوب…

00:50:02.416 --> 00:50:03.958
چرا از دست من عصبانی هستی؟

00:50:05.250 --> 00:50:08.083
چرا همیشه پایان رو طوری می نویسی که
انگار ناتمامه؟

00:50:08.166 --> 00:50:09.791
چاین به خونه برگشت؟

00:50:09.875 --> 00:50:11.708
تر تا به حال متوجه شد که
چایین به اون علاقه داره؟

00:50:11.791 --> 00:50:13.500
اونها با هم جمع میشن؟

00:50:13.583 --> 00:50:15.000
بعد از این چه اتفاقی می افته؟

00:50:15.083 --> 00:50:17.208
چرا پایان های تلخ می نویسی؟

00:50:17.291 --> 00:50:18.208
هی.

00:50:18.291 --> 00:50:20.791
نمی دونم از چه لحاظ مزخرفه

00:50:21.791 --> 00:50:23.625
به نظر من پایان های باز خوب هستن

00:50:23.708 --> 00:50:25.083
این به تفسیر بیننده بستگی داره

00:50:25.166 --> 00:50:26.583
فیلمت شکست میخوره

00:50:27.791 --> 00:50:28.666
چی؟

00:50:30.791 --> 00:50:33.041
در واقع، می تونی خوندن رو متوقف کنی

00:50:33.666 --> 00:50:35.416
پس از انتقاد دست بردار

00:50:37.375 --> 00:50:38.875
اینقدر پارانوئید نباش

00:50:38.958 --> 00:50:40.458
شاید داستان بعدیت رو دوست داشته باشم.

00:50:43.458 --> 00:50:45.041
اما اگه دوست نداشتم باز هم می گم.

00:50:52.458 --> 00:50:57.125
کسی که ازش متنفری

00:51:13.000 --> 00:51:15.500
<i> تا به حال از جرات کسی متنفر بودی </i>

00:51:15.583 --> 00:51:17.166
<i>اگرچه تو هرگز چهره اونها رو ندیدی؟</i>

00:51:20.000 --> 00:51:21.083
<i>این</i>

00:51:21.166 --> 00:51:22.541
<i>کسیه که من در موردش صحبت می کنم.</i>

00:51:23.708 --> 00:51:25.916
&lt;iاین به این خاطر نیست که اونها در حال کار </i>
<i>برای یه شرکت رقیبن.</i>

00:51:26.750 --> 00:51:30.041
<i>به این خاطره که من همیشه اونها رو می بینم.</i>

00:51:30.125 --> 00:51:32.208
<i>یا این تقاطع یا تقاطع بعدی.</i>

00:51:32.291 --> 00:51:34.250
<i>من بارها با اونها مسابقه دادم.</i>

00:51:34.333 --> 00:51:36.375
<i>دو باخت، یک برد.</i>

00:51:36.458 --> 00:51:37.791
<i>این امتیاز ماست.</i>

00:51:38.375 --> 00:51:40.750
<i>امروز، دوباره مسابقه خواهیم داد.</i>

00:52:52.041 --> 00:52:54.708
بابا اگه ببینه عصبانی میشه

00:52:55.916 --> 00:52:56.875
اونوقت نذار ببینه

00:52:57.958 --> 00:52:59.500
-چی؟
-به من رشوه بده

00:53:06.875 --> 00:53:08.291
-اینجا.
-من سبز رو دوست ندارم.

00:53:08.375 --> 00:53:09.583
من قرمزها رو ترجیح میدم

00:53:10.083 --> 00:53:11.000
اوه

00:53:15.791 --> 00:53:18.375
فقط یه آبی بگیر
من باید برای تعمیر موتور سیکلت پس انداز کنم.

00:53:26.083 --> 00:53:27.750
بارها بهت گفتم

00:53:27.833 --> 00:53:29.166
تو یه دختر هستی

00:53:29.250 --> 00:53:30.500
چرا با عروسک بازی نمی کنی؟

00:53:30.583 --> 00:53:33.125
عروسک ها برای دختران معمولیه

00:53:33.208 --> 00:53:34.500
من فوق العاده هستم

00:53:36.333 --> 00:53:38.166
-بگو کی؟
-میگه من

00:53:40.916 --> 00:53:42.500
وقتی بزرگ شدم یه موشک میسازم

00:53:42.583 --> 00:53:44.541
موشکی که بتونه مرا منو هر جایی ببره

00:53:48.125 --> 00:53:48.916
به چی میخندی؟

00:53:49.000 --> 00:53:51.541
تو همیشه چهره احمقانه ای داری، آئود.

00:53:51.625 --> 00:53:52.416
اوه؟

00:53:53.000 --> 00:53:55.625
-من برادرت هستم. چطور تونستی…؟
-آخ.

00:54:14.625 --> 00:54:17.375
اود، بابا کی میاد خونه؟

00:54:43.291 --> 00:54:46.666
در حالی که اون خوابه،
فکر می کنی که خواب می بینه؟

00:54:52.708 --> 00:54:53.625
نمی دونم.

00:54:54.291 --> 00:54:55.458
شاید ببینه

00:54:58.291 --> 00:55:00.916
امیدوارم خواب خوبی داشته باشی

00:55:01.583 --> 00:55:04.166
از رانندگی تاکسی پول زیادی به دست میاری

00:55:04.250 --> 00:55:07.125
فراموش نکن که در مورد اینگ و آئود رویاپردازی کنی

00:55:27.208 --> 00:55:29.708
صورتحساب پزشکی

00:55:29.791 --> 00:55:31.708
مقدار کل: 54,508 بات

00:55:40.458 --> 00:55:43.041
فکر می‌کردم مسابقه رو رها می‌کنی
و به درس خوندن ادامه میدی

00:55:43.125 --> 00:55:45.375
و تحویل دهنده شده بود.

00:55:45.458 --> 00:55:48.666
کووید تو رو به هم ریخت؟
نمی تونی با وضعیت عادی جدید کنار بیای؟

00:55:51.041 --> 00:55:52.708
وقت خودتو با صحبت کردن تلف نکن

00:56:01.083 --> 00:56:02.875
برای از دست دادن طلات آماده شو برادر

00:56:11.541 --> 00:56:14.583
فقط به سواری من نگاه کن
تازه اصلاح شده

00:56:35.750 --> 00:56:37.916
-صاف، درسته؟
-می خوای تشییع جنازه ات کجا برگزار شه؟

00:56:38.000 --> 00:56:40.041
هر معبدی با تزئینات زیبا.

00:56:40.125 --> 00:56:41.125
حرومزاده.

00:56:43.958 --> 00:56:45.291
لعنتی بابا اینجاست

00:56:45.375 --> 00:56:46.833
لعنتی بابا اینجاست

00:56:46.916 --> 00:56:48.958
-پدرت پلیسه؟
-مامان من مردی با لباس فرم رو دوست داره

00:56:49.041 --> 00:56:49.833
حرومزاده!

00:56:49.916 --> 00:56:51.500
بیا بریم.

00:56:52.250 --> 00:56:54.291
-داداش طلای من چطوره؟
-فردا بیا بگیر

00:56:54.375 --> 00:56:55.500
هی، پئود

00:57:12.250 --> 00:57:13.291
مشکل چیه؟

00:57:17.125 --> 00:57:19.041
بیا دیگه. حالا سر من نرو

00:57:24.875 --> 00:57:25.833
لعنتی

00:57:26.750 --> 00:57:28.583
<i>در اون لحظه، فکر کردم که زندان برم.</i>

00:57:29.083 --> 00:57:30.625
<i>اما اونها ظاهر شدن.</i>

00:57:31.333 --> 00:57:33.250
<i>بله. اون شخص.</i>

00:57:37.000 --> 00:57:39.166
هی! بسه!

00:57:39.833 --> 00:57:44.333
همین جا وایسا!

00:57:58.125 --> 00:58:00.125
<i>چی باید بگم؟</i>

00:58:00.208 --> 00:58:01.458
<i>نمیخوام تشکر کنم.</i>

00:58:05.500 --> 00:58:10.125
<i>من همیشه تصور می کردم که اون حرومزاده</i>
<i>زیر اون کلاه ایمنی چجوری باید باشه.</i>

00:58:23.000 --> 00:58:24.458
نمیدونی چطور تشکر کنی؟

00:58:25.541 --> 00:58:26.250
متشکرم.

00:58:27.666 --> 00:58:29.416
-لازم نیست.
-چی؟

00:58:29.916 --> 00:58:31.625
من با تو کارم تمام نشد

00:58:31.708 --> 00:58:33.708
من نمی خوام دستگیر شی

00:58:33.791 --> 00:58:34.708
همین.

00:58:34.791 --> 00:58:37.666
<i>لعنتی، حتی شونه انداختن اون هم زیباست.</i>

00:58:38.291 --> 00:58:39.166
<i>الان چیکار کنم؟</i>

00:58:42.083 --> 00:58:43.125
میخوای چیزی بخوری؟

00:58:43.208 --> 00:58:45.333
<i>آه؟ راهی هست.</i>

00:58:59.000 --> 00:59:00.500
از کجا فهمیدی که من این طعم رو دوست دارم؟

00:59:05.375 --> 00:59:06.750
من بیشتر از این می دونم.

00:59:37.041 --> 00:59:37.958
تو فردا میمیری

00:59:39.416 --> 00:59:40.166
چی؟

00:59:41.375 --> 00:59:42.833
گفتم،

00:59:42.916 --> 00:59:44.125
فردا

00:59:44.208 --> 00:59:46.041
تو میمیری

00:59:47.541 --> 00:59:48.291
ها؟

00:59:48.833 --> 00:59:49.791
از کجا می دونی؟

00:59:50.416 --> 00:59:51.958
-تو فالگیر هستی؟
-نه

00:59:54.375 --> 00:59:55.750
من اهل آینده هستم

01:00:04.458 --> 01:00:06.750
-باور نمیکنی؟
-نه

01:00:06.833 --> 01:00:07.625
من باید احمق باشم

01:00:10.916 --> 01:00:11.875
اما این حقیقت داره

01:00:16.375 --> 01:00:17.375
فردا،

01:00:17.958 --> 01:00:19.166
اگه به مسابقه می ری

01:00:19.875 --> 01:00:21.166
تو

01:00:23.000 --> 01:00:25.375
مثل کرانچ کاکائو میل می شی

01:00:34.750 --> 01:00:37.875
خیلی متشکرم، چات، برای موتور

01:00:41.708 --> 01:00:42.833
ممنون آقا

01:00:58.541 --> 01:01:00.208
اینگ، بیا بریم طبقه بالا.

01:01:01.125 --> 01:01:02.083
بیا دیگه.

01:01:29.416 --> 01:01:31.666
من برای دیدن تو راه طولانیو طی کردم

01:01:32.666 --> 01:01:34.208
نا امیدم نکن

01:01:52.208 --> 01:01:53.250
<i>اون کیه</i>

01:01:53.875 --> 01:01:56.208
<i> اون از آینده است،</i>
<i>یا این فقط یه شوخی بود؟</i>

01:01:56.875 --> 01:01:59.541
<i>اما حالا تو اینجا خیلی واقعیه .</i>

01:01:59.625 --> 01:02:02.291
مقدار کل: 54,508 بات

01:02:44.541 --> 01:02:48.083
فکر می کنم تو خیلی لطف داری که حامی من باشی

01:03:19.500 --> 01:03:20.666
فردا، تو میمیری

01:04:03.083 --> 01:04:04.125
چجوری می تونی اینو دریافت کنی؟

01:04:05.458 --> 01:04:08.291
خوشحالم که تو رو اینجا می بینم.

01:04:08.958 --> 01:04:10.250
اینو بگیر

01:04:30.541 --> 01:04:32.000
با اینکه پول کافی دارم،

01:04:32.791 --> 01:04:34.541
نمیدونم بابام خوب میشه یا نه

01:04:37.833 --> 01:04:39.000
شکایت نکن

01:04:40.583 --> 01:04:42.708
مثل من از آینده خبر نداری

01:04:44.666 --> 01:04:45.916
و از ساختن اون چهره احمقانه دست بردار

01:04:46.625 --> 01:04:47.833
قرار نیست پدرت رو ببینی؟

01:04:47.916 --> 01:04:49.791
اوه، آره

01:04:55.500 --> 01:04:56.750
صبر کن تا

01:05:01.375 --> 01:05:02.750
پس تو کی هستی؟

01:05:05.708 --> 01:05:06.916
تو دلت

01:05:07.458 --> 01:05:09.041
یادت نمیاد؟

01:05:19.458 --> 01:05:21.458
<i>وقتی بزرگ شدم یه موشک میسازم.</i>

01:05:21.541 --> 01:05:23.833
<i>موشکی که منو به هر جایی می بره.</i>

01:05:35.250 --> 01:05:36.250
<i>علمی تخیلی میری؟</i>

01:05:37.250 --> 01:05:38.125
آره

01:05:38.791 --> 01:05:40.333
فکر می کنی که این بیش از حده؟

01:05:42.750 --> 01:05:43.750
من نمی دونم.

01:05:45.375 --> 01:05:46.166
ولی…

01:05:47.500 --> 01:05:49.916
اگه واقعاً کسی از آینده اومده…

01:05:54.416 --> 01:05:55.708
و به من بگه

01:05:56.458 --> 01:05:58.583
قراره چه اتفاقی بیفته

01:05:59.875 --> 01:06:01.125
خوب میشد

01:06:05.208 --> 01:06:06.375
و…

01:06:07.833 --> 01:06:10.625
اگه خبر بدی باشه؟

01:06:19.458 --> 01:06:20.375
خوب،

01:06:22.000 --> 01:06:23.625
خبر خوب یا بد،

01:06:24.833 --> 01:06:25.875
حداقل

01:06:26.583 --> 01:06:28.333
لازم نیست در ناشناخته منتظر بمونی

01:06:30.416 --> 01:06:34.208
و روز به روز غرق در امید
یا ترس شی

01:06:35.208 --> 01:06:37.750
این آسیب زا تره

01:06:42.250 --> 01:06:46.458
<i>ساعات ویزیت برای بیماران بستری</i>
<i>و بیماران اورژانسی به پایان رسیده .</i>

01:06:46.541 --> 01:06:50.125
<i>بستگان می تونن فردا</i>
<i>در ساعات ملاقات مراجعه کنن.</i>

01:06:50.208 --> 01:06:51.333
<i>متشکرم.</i>

01:06:58.208 --> 01:06:58.958
هی.

01:07:00.958 --> 01:07:02.208
ممنون بابت نوشیدنی

01:07:02.291 --> 01:07:03.666
جای نگرانی نیست.

01:07:03.750 --> 01:07:06.250
معامله ای برای فیلمنامه فیلم توئه

01:07:20.291 --> 01:07:21.333
هی.

01:07:21.416 --> 01:07:22.083
هوم؟

01:07:22.166 --> 01:07:24.166
من هیچ وقت ازت نپرسیدم

01:07:24.250 --> 01:07:25.375
کیو اینجا ملاقات می کنی؟

01:07:26.958 --> 01:07:28.000
دوست پسرم

01:07:32.833 --> 01:07:33.833
خداحافظ.

01:07:41.708 --> 01:07:48.541
برخی از تحسین کنندگان مخفی

01:07:55.166 --> 01:07:56.375
35،7

01:08:06.958 --> 01:08:07.750
تام

01:08:09.083 --> 01:08:11.791
-چی؟
-آیا 33.2 تب محسوب می شه؟

01:08:13.791 --> 01:08:14.833
من اینطور فکر نمی کنم.

01:08:15.375 --> 01:08:17.125
اما فکر کنم مردی

01:08:17.208 --> 01:08:18.958
چجوری دمای یه نفر می
تونه 33 درجه سانتیگراد باشه؟

01:08:26.166 --> 01:08:27.666
دماسنج باید خراب باشه هودلوم

01:08:31.375 --> 01:08:32.583
<i>این مرد سوئره .</i>

01:08:32.666 --> 01:08:35.541
<i>به معنی "ببر"، اما اون یه وسوسه است.</i>

01:08:35.625 --> 01:08:37.250
<i>اون مرد مصممیه .</i>

01:08:40.791 --> 01:08:42.125
<i>تصمیم به ردیف کردن بطری های آب.</i>

01:08:42.208 --> 01:08:43.750
<i>مارک باید هماهنگ باشه.</i>

01:08:44.291 --> 01:08:46.250
<i>برای پیدا کردن کنه در سگ ها.</i>

01:08:48.833 --> 01:08:50.666
<i>برای حفظ کردن نام مشتریان.</i>

01:08:50.750 --> 01:08:52.375
سلام آقای نو. سوسیس می خوای؟

01:08:52.875 --> 01:08:54.250
سلام آقای پوم چطوری؟

01:08:54.333 --> 01:08:56.291
هی، آقای تو. پیراهن زیبا.

01:09:03.500 --> 01:09:06.500
خیلی خوابم میاد. چطور
جوم هیچوقت به من شیفت صبح نمیده؟

01:09:06.583 --> 01:09:07.541
خوبه.

01:09:08.125 --> 01:09:09.625
لازم نیست برای نوشیدن مشروب بیرون بری

01:09:10.500 --> 01:09:11.958
مشروب خوردن چه اشکالی داره؟

01:09:13.125 --> 01:09:15.541
مشروب خوردن بد نیست، اما مست بودن بده

01:09:16.458 --> 01:09:19.041
در مستی مشکل درست میشه

01:09:27.625 --> 01:09:28.666
من اینو دوست دارم.

01:09:29.333 --> 01:09:30.333
شیفت شبو دوست دارم.

01:09:31.958 --> 01:09:33.041
نه به تعداد مشتریان

01:09:33.583 --> 01:09:34.708
خنک تره

01:09:35.833 --> 01:09:36.916
من باید با سگ بازی کنم

01:09:38.625 --> 01:09:40.458
واقعا سوئر؟

01:09:41.250 --> 01:09:42.875
فکر نمی‌کنم این دلایل باشه

01:09:46.916 --> 01:09:48.041
چی میگی تو؟

01:09:53.916 --> 01:09:54.833
هی.

01:10:02.708 --> 01:10:04.250
دلیلش همینه

01:10:25.708 --> 01:10:26.750
هی.

01:10:26.833 --> 01:10:28.375
برای دکتر چی بگیرم؟

01:10:31.625 --> 01:10:32.666
در مورد این چطور؟

01:10:33.291 --> 01:10:34.500
اونقدر تند که بیدارش می کنه

01:10:34.583 --> 01:10:36.666
-اون باید خوشش بیاد
-می بینم.

01:10:36.750 --> 01:10:37.666
ممنونم .

01:10:42.833 --> 01:10:44.958
<i>تنها چیزی که</i>
<i>سوئر هرگز در موردش مصمم نیست</i>

01:10:45.041 --> 01:10:47.625
<i>به دوستش می گه که چه احساسی داره.</i>

01:10:48.875 --> 01:10:50.250
بعدا میبینمت.

01:10:54.875 --> 01:10:57.708
من دارم میرم هودلوم خدا حافظ.

01:11:05.166 --> 01:11:08.291
اون بهش علاقه داره
اما اون به دندانپزشک علاقه داره

01:11:09.000 --> 01:11:11.500
هر روز چیزهایی رو براش
تو یخچال میذاره

01:11:15.375 --> 01:11:17.000
برای دکتر. نوم

01:11:19.166 --> 01:11:20.958
مطالب کلوپ جمعه

01:11:31.041 --> 01:11:33.958
این دندانپزشک چه شکلیه؟

01:11:45.416 --> 01:11:46.916
از کجا می دونی

01:11:47.000 --> 01:11:48.708
کلینیک دندانپزشکی هنوز بازه؟

01:11:48.791 --> 01:11:50.250
ساعت 9 شب می شه

01:11:50.333 --> 01:11:52.666
از کجا می بینی که
دندانپزشکه هنوز اینجاست؟

01:11:52.750 --> 01:11:54.291
ساعت 8:30 شب به خونه می ره

01:11:54.375 --> 01:11:55.541
اوه

01:11:56.833 --> 01:11:58.625
چند تا تکلیف انجام دادی، نه؟

01:11:59.416 --> 01:12:01.875
پس،
به پرستار یا دندانپزشک علاقه داری؟

01:12:04.666 --> 01:12:07.375
-مسکن رو فقط در مواقعی که درد داره مصرف کنه
-اون کجاست؟

01:12:07.875 --> 01:12:11.000
-قرار بعدی هفته آینده است.
-آره.

01:12:11.083 --> 01:12:13.083
-خیلی ممنون.
-خداحافظ.

01:12:14.958 --> 01:12:16.208
اوه

01:12:16.291 --> 01:12:17.750
اون خیلی زشته

01:12:18.250 --> 01:12:19.583
حتی من ظاهر بهتری دارم

01:12:26.416 --> 01:12:27.416
چیه؟

01:12:28.083 --> 01:12:29.041
اونجا.

01:12:29.583 --> 01:12:30.541
اون یه دکتره

01:12:31.208 --> 01:12:33.083
تو یه سگی

01:12:33.791 --> 01:12:35.708
تو شانسی نداری سوئر

01:12:35.791 --> 01:12:37.375
به یه گربه تنزل یافتی

01:12:43.541 --> 01:12:44.666
-به چی نگاه میکنی؟
-بیخیال

01:12:52.041 --> 01:12:52.916
به دنبال مراقبت از دندان هستی؟

01:12:53.000 --> 01:12:55.166
بله ... کمی دندان درد دارم

01:12:55.250 --> 01:12:55.958
کدوم یکی؟

01:12:56.041 --> 01:12:57.541
من نمی دونم. ازش بپرس.

01:13:02.166 --> 01:13:03.458
امم

01:13:05.291 --> 01:13:08.041
حفره شدیدی داری
نیاز به خرید داری

01:13:08.125 --> 01:13:09.500
در مورد کووید احتیاط کن

01:13:09.583 --> 01:13:11.583
من منطقه آلوده رو تمیز می کنم

01:13:11.666 --> 01:13:13.875
بعدا
قراری برای پیدا کردن داشت.

01:13:13.958 --> 01:13:15.416
بهت واکسن بیهوشی میدم

01:13:15.440 --> 01:13:19.440


01:13:21.208 --> 01:13:22.208
چیه؟

01:13:23.125 --> 01:13:24.666
ها؟ چی گفتی؟

01:13:27.125 --> 01:13:29.625
پرسید به دردت میخوره؟

01:13:29.708 --> 01:13:33.375
اوه، اصلا. چیزیو احساس نخواهی کرد

01:13:33.458 --> 01:13:35.166
-بیا دیگه.
-آخ. نه

01:13:38.333 --> 01:13:40.666
" می تونیم اینو بعدا انجام بدیم؟"

01:13:40.750 --> 01:13:43.750
بزار همین الان انجامش بدیم. زیاد به درد نمیخوره

01:13:43.833 --> 01:13:44.833
تو خوب میشی بیا دیگه.

01:13:48.000 --> 01:13:50.458
گفتی به دردت نمیخوره

01:13:50.541 --> 01:13:52.833
گفتم به درد نمیخوره؟

01:13:54.666 --> 01:13:55.916
من اینو به خاطر نمیارم

01:13:56.583 --> 01:13:57.875
-فقط یه ذره.
-نه

01:13:57.958 --> 01:13:59.916
-مثل نیش مورچه.
-نه

01:14:00.000 --> 01:14:01.458
-فقط یه ذره.
-نه

01:14:01.541 --> 01:14:04.875
-یه کم درد میکنه و بعدش خوب میشی.
-برو بیرون.

01:14:06.750 --> 01:14:07.708
آخ.

01:14:14.666 --> 01:14:15.916
دکتر

01:14:16.583 --> 01:14:18.708
-میشه بلند شی؟
-آره خوبم.

01:14:20.750 --> 01:14:21.708
حالت خوبه؟

01:14:21.791 --> 01:14:23.500
بله من خوبم. خوبم.

01:14:24.000 --> 01:14:24.916
بیا دیگه.

01:14:26.375 --> 01:14:27.208
هی.

01:14:28.041 --> 01:14:29.500
پرستار، سرنگ رو می بینی؟

01:14:34.125 --> 01:14:34.958
آه

01:14:35.791 --> 01:14:37.166
مشکلی نیست. ما یه جدید می گیریم.

01:14:37.250 --> 01:14:39.916
<i>فیلمنامه تا الان چطوره؟</i>

01:14:40.000 --> 01:14:42.375
من دوست دارم که اون مصممه

01:14:43.375 --> 01:14:45.166
سعی کن و با اراده اون بازی کنی

01:14:45.250 --> 01:14:47.083
به نظر من بچه های ناامید ناز هستن

01:14:50.291 --> 01:14:51.125
درسته

01:14:54.916 --> 01:14:56.458
از بستگان کاوین هستی؟

01:14:57.625 --> 01:14:58.333
آره.

01:14:58.416 --> 01:15:00.708
دکتر می خواد باهات صحبت کنه

01:15:01.208 --> 01:15:01.958
با من بیا.

01:15:02.041 --> 01:15:02.833
آره.

01:15:09.416 --> 01:15:10.500
بعدا حرف میزنیم

01:15:19.750 --> 01:15:21.625
<i> گفت بعداً صحبت می کنیم.</i>

01:15:23.583 --> 01:15:25.291
<i>من هم می خواستم با اون صحبت کنم.</i>

01:15:26.500 --> 01:15:27.708
<i>اما بعد از اون،</i>

01:15:29.000 --> 01:15:31.125
<i>روزها اونو ندیدم.</i>

01:16:00.791 --> 01:16:01.958
سال نو، 2023 مبارک

01:16:02.041 --> 01:16:06.541
<i>هنوز به یاد دارم که چی به من گفتی</i>

01:16:06.625 --> 01:16:10.541
<i>من هنوز غرق هستم</i>
<i>فقط بهش فکر می کنم</i>

01:16:21.916 --> 01:16:28.500
<i>باران اونجا می باره، سرما به اینجا می رسه</i>

01:16:28.583 --> 01:16:33.750
<i>من هنوز می خوام همه چیز رو بشنوم</i>

01:16:34.416 --> 01:16:37.708
<i> هنوز دیر به رختخواب می ری؟</i>

01:16:37.791 --> 01:16:40.750
<i> وزن کم کردی؟</i>

01:16:40.833 --> 01:16:44.291
<i>فراموش نکن که اینو با من به اشتراک بذاری</i>

01:16:58.625 --> 01:17:02.791
خوب، من چند روزیه که تو رو ندیدم
، پس فکر کردم

01:17:02.875 --> 01:17:05.125
که دوست پسرت آزاد شده

01:17:05.208 --> 01:17:07.500
اوه، اون نبود

01:17:08.541 --> 01:17:11.291
من به اطراف رفتم تا برای اون شایستگی ایجاد کنم.

01:17:11.375 --> 01:17:12.125
می بینم.

01:17:12.208 --> 01:17:15.083
من همه جا رفتم
که دوستانم گفتن مکان مقدسیه

01:17:15.166 --> 01:17:16.916
-آره
-یه معبد بود…

01:17:17.000 --> 01:17:18.791
نان ماهی خوشمزه به نظر می رسید.

01:17:18.875 --> 01:17:20.083
من اونو امتحان کردم.

01:17:20.958 --> 01:17:22.208
طعم خوبی داشت

01:17:24.000 --> 01:17:25.875
در واقع زمان زیادی رو برای این کار صرف نکردم
.

01:17:26.625 --> 01:17:28.083
بقیه، من…

01:17:28.166 --> 01:17:30.583
صرف بسته بندی وسایل دوست پسرم کردم.

01:17:33.708 --> 01:17:34.458
خوب…

01:17:35.375 --> 01:17:37.125
وقتی دکتر با من تماس گرفت،

01:17:39.250 --> 01:17:40.333
گفت که…

01:17:43.791 --> 01:17:46.166
دوست پسر من زمان زیادی نداره

01:18:08.583 --> 01:18:09.666
بیا دیگه.

01:18:12.166 --> 01:18:13.208
خوبم.

01:18:22.416 --> 01:18:25.833
پس بقیه فیلمنامه تو چیه؟

01:18:29.416 --> 01:18:30.625
دندانپزشکی

01:18:47.333 --> 01:18:48.833
اوه

01:18:49.541 --> 01:18:51.291
فقط به این خاطره که اون یه دندانپزشک رو دوست داره

01:18:51.375 --> 01:18:53.666
سعی می کنی یکی شی؟

01:18:53.750 --> 01:18:55.666
این خیال بافی نیست؟

01:18:55.750 --> 01:18:57.375
باید تلاش کنم

01:18:57.916 --> 01:18:58.958
اما مواردی وجود داره

01:18:59.041 --> 01:19:00.958
فقط مقدر شده که در نهایت شکست بخوری

01:19:01.041 --> 01:19:04.875
تا زمانی که قبول
شدی و فارغ التحصیل شدی

01:19:04.958 --> 01:19:07.875
اون بچه هاش رو
برای مراقبت از دندان نزد تو میاره

01:19:07.958 --> 01:19:09.000
درسته هودلوم؟

01:19:28.708 --> 01:19:29.500
هی.

01:19:30.541 --> 01:19:33.458
اون می دونه که
تنقلات داخل یخچال مال منه

01:19:38.083 --> 01:19:41.750
بابت میان وعده های
دکتر. نوم

01:19:45.875 --> 01:19:46.833
اون؟

01:19:48.333 --> 01:19:49.125
اونوقت اوضاع چطوره؟

01:19:51.750 --> 01:19:53.083
پس اون …

01:19:53.958 --> 01:19:55.833
منو برای یه شام تو کانکسش دعوت کرد.

01:19:56.333 --> 01:19:57.208
این خوبه، درسته؟

01:20:03.125 --> 01:20:04.541
اوم، این خوبه

01:20:11.125 --> 01:20:12.541
این تمام چیزیه که می خواستم بهت بگم.

01:20:13.250 --> 01:20:14.541
من باید برگردم سر کار

01:20:15.458 --> 01:20:16.500
می بینمت.

01:20:20.708 --> 01:20:21.500
خدا حافظ.

01:20:29.750 --> 01:20:33.041
"تو آپارتمانش."
فکر نمی کنم فقط شام باشه، سوئر.

01:20:33.708 --> 01:20:34.833
<i>فقط اعتراف کن.</i>

01:20:34.916 --> 01:20:36.291
<i>بیا یه دوست جدید پیدا کنیم.</i>

01:20:57.625 --> 01:20:58.625
دندانپزشکی

01:21:05.541 --> 01:21:08.375
چند روز بعد

01:21:20.458 --> 01:21:21.458
هی.

01:21:22.833 --> 01:21:23.833
چه اتفاقی برات افتاده؟

01:21:24.791 --> 01:21:26.541
دیشب بیرون رفتم و مشروب خوردم

01:21:27.041 --> 01:21:29.291
و با انبوهی از خارها جنگیدم

01:21:29.375 --> 01:21:30.791
به اونها گفتم

01:21:32.791 --> 01:21:33.791
چون می دونم

01:21:33.875 --> 01:21:35.750
که ما 24 ساعت شبانه روز باز هستیم.

01:21:37.541 --> 01:21:40.166
ولی لعنتی یادم رفت

01:21:40.250 --> 01:21:42.333
که باید بعد از ساعت 10 شب تعطیل کنیم

01:21:42.416 --> 01:21:43.875
پشت مغازه ما منتظر بودن

01:21:43.958 --> 01:21:45.208
خیلی وقت شناسن

01:21:45.291 --> 01:21:46.958
همه مثل اعضای گروه پسر اونجا ایستادن

01:21:47.875 --> 01:21:49.666
مجبورم نکن اینقدر حرف بزنم

01:21:49.750 --> 01:21:51.625
-درد می کنه
-من مجبورت نکردم حرف بزنی

01:21:53.375 --> 01:21:54.250
بهتره یه دارو بخوری

01:22:02.625 --> 01:22:03.416
چی؟

01:22:30.541 --> 01:22:31.875
اون دوست دختر داره

01:22:36.583 --> 01:22:38.208
من اونها رو با هم دیدم.

01:22:43.666 --> 01:22:45.375
اون روز تو آپارتمانش…

01:22:46.000 --> 01:22:47.666
اون ممکنه فقط…

01:22:59.125 --> 01:23:00.541
من خیلی احمقم.

01:23:05.583 --> 01:23:07.750
من تازه متوجه شدم

01:23:08.708 --> 01:23:10.333
بازی چقدر دردناکه

01:23:16.250 --> 01:23:18.083
اما اونقدرها هم آزاردهنده نیست

01:23:20.291 --> 01:23:23.333
مثل زمانی که دیدم تنقلات رو دور انداخت.

01:23:56.708 --> 01:23:58.416
دندانپزشکی

01:24:08.666 --> 01:24:10.958
به مراقبت از دندان نیاز داری؟

01:24:11.750 --> 01:24:14.083
خدایا! نه!

01:24:14.166 --> 01:24:17.000
لطفا آروم باش.

01:24:17.083 --> 01:24:20.000
امنیت! هر شخصی؟ امنیت!

01:24:25.833 --> 01:24:28.666
<i>من فکر می کنم این تصمیم سوئر بود</i>

01:24:28.750 --> 01:24:30.666
<i>برای نشون دادن عشقش به اون.</i>

01:24:47.958 --> 01:24:49.125
<i>اما بعد،</i>

01:24:50.166 --> 01:24:52.291
<i>دیگه هرگز نیومد.</i>

01:24:56.708 --> 01:24:59.375
<i>اون استعفا داد و به چیانگ مای برگشت.</i>

01:25:00.625 --> 01:25:02.250
<i>شایعه وجود داره که اون </i>

01:25:02.333 --> 01:25:03.875
<i> بدون ازدواج با کسی صاحب فرزند شده .</i>

01:25:07.791 --> 01:25:08.791
<i>در مورد سوئر،</i>

01:25:09.583 --> 01:25:11.875
<i>اون بلافاصله بعدش استعفا داد.</i>

01:25:13.708 --> 01:25:15.750
<i>هیچ کس نمی دونه کجا رفته .</i>

01:25:18.000 --> 01:25:19.458
<i>اما من معتقدم که</i>

01:25:21.041 --> 01:25:23.916
<i>اون باید مصمم باشه</i>
<i>برای انجام کاری، جایی.</i>

01:25:24.916 --> 01:25:31.458
چیانگ مای

01:25:37.500 --> 01:25:39.625
کجا بودی؟

01:25:39.708 --> 01:25:42.083
تا زمانی که باتریش تمام شد بازی کردی؟

01:25:42.166 --> 01:25:43.125
نه

01:25:43.208 --> 01:25:44.791
اگه امروز گریه نکنی،

01:25:44.875 --> 01:25:46.625
من برات دو تا بستنی می خرم.

01:25:46.708 --> 01:25:48.666
-خوبه
-خیلی خوب.

01:25:48.750 --> 01:25:50.958
بیمار بعدی الان می تونی به دکتر مراجعه کنی

01:25:51.041 --> 01:25:52.291
بیا بریم.

01:25:52.916 --> 01:25:54.583
بذار وسایلم رو بردارم

01:25:56.500 --> 01:25:57.833
مک، اینه؟

01:25:59.958 --> 01:26:01.708
اوم، پنج ساله

01:26:03.625 --> 01:26:07.041
قبلا اونو برای مراقبت از دندان به اینجا آوردی؟

01:26:24.708 --> 01:26:25.583
هی.

01:26:26.958 --> 01:26:27.833
هی .

01:26:31.708 --> 01:26:32.750
دندانپزشکی

01:27:06.916 --> 01:27:08.125
واقعا؟

01:27:08.208 --> 01:27:10.083
-یه دندانپزشک؟
-خوب…

01:27:12.083 --> 01:27:14.291
چه… چرا؟

01:27:14.916 --> 01:27:18.250
تو به من گفتی
که با اراده اون بازی کنم.

01:27:19.583 --> 01:27:20.583
پس، اینجا.

01:27:21.375 --> 01:27:24.250
و در زندگی واقعی،

01:27:24.958 --> 01:27:27.375
حتی یه زباله گرد هم می تونه خلبان باشه

01:27:31.666 --> 01:27:33.083
چرا؟ فیلمنامه

01:27:33.791 --> 01:27:34.916
خوب نیست؟

01:27:35.000 --> 01:27:36.166
تو اینو دوست نداری؟

01:27:36.833 --> 01:27:38.083
البته که دارم.

01:27:38.166 --> 01:27:39.916
من این پایانو دوست دارم

01:27:40.416 --> 01:27:43.333
دیدی؟ می تونی داستانی
با پایان خوش بنویسی

01:27:43.416 --> 01:27:44.291
بامزه است.

01:27:53.458 --> 01:27:54.333
خوب…

01:27:55.958 --> 01:27:59.791
من در واقع نمی دونم
چجوری این جور چیزها رو بنویسم.

01:28:00.791 --> 01:28:02.125
اما به این دلیله که…

01:28:06.041 --> 01:28:07.416
بخاطر چی؟

01:28:17.708 --> 01:28:18.875
چون…

01:28:33.500 --> 01:28:34.875
-چون...
-هی.

01:28:34.958 --> 01:28:36.125
بیمار از خواب بیدار شد.

01:28:38.583 --> 01:28:40.625
تو هستی پسر

01:28:40.708 --> 01:28:42.916
مامانت بیدار شد
به نظر می رسه که اون می خواد تو رو ببینه

01:28:43.000 --> 01:28:44.375
آره.

01:28:57.666 --> 01:28:58.500
برو جلو.

01:29:22.958 --> 01:29:24.916
<i>نتایج آزمایشگاهی بهبود رو نشان می ده.</i>

01:29:25.000 --> 01:29:28.041
فردا می تونیم ونتیلاتور رو برداریم.

01:29:31.625 --> 01:29:33.541
-خیلی ممنون دکتر.
-تبریک می گم.

01:29:34.125 --> 01:29:35.541
متشکرم.

01:30:16.708 --> 01:30:20.666
<i>من خیلی خوشحالم که مادرت در حال بهبودیه.</i>

01:30:22.041 --> 01:30:24.708
<i>می بینی؟ در واقع زندگی ما</i>

01:30:24.791 --> 01:30:26.875
<i>می تونه پایان خوشی داشته باشه.</i>

01:30:28.125 --> 01:30:30.375
<i>فیلم تو رو تو سینما تماشا میکنم.</i>

01:30:33.458 --> 01:30:34.708
<i>من هیچ نظری نداشتم</i>

01:30:34.791 --> 01:30:36.583
<i>وقتی دوباره با مادرم صحبت کردم</i>

01:30:41.000 --> 01:30:43.833
<i>همون زمانی بود که بوآ</i>
<i>باید با دوست پسرش خداحافظی کنه.</i>

01:31:01.500 --> 01:31:04.125
<i>مادر من
دو هفته دیگه تو آی سی یو موند</i> <i>

01:31:04.958 --> 01:31:07.250
<i>بعد، دو ماه</i>
<i>در یک بخش معمولی گذروند.</i>

01:31:11.291 --> 01:31:12.541
<i>من دیگه بوآ رو ندیدم.</i>

01:31:13.875 --> 01:31:15.541
<i>هر روز به دیدن مادرم می رم،</i>

01:31:16.458 --> 01:31:17.875
<i>من به اون فکر می کنم.</i>

01:31:22.166 --> 01:31:24.625
<i>من تعجب می کنم که اون کجاست</i>

01:31:25.500 --> 01:31:26.750
<i>و کاری که اون انجام می ده.</i>

01:31:28.916 --> 01:31:31.333
<i>امیدوارم اشک هاش خشک شن.</i>

01:31:34.041 --> 01:31:35.250
<i>و امیدوارم که</i>

01:31:36.583 --> 01:31:37.875
<i>اون هم دلش برای من تنگ شه .</i>

01:31:51.208 --> 01:31:52.250
<i>هی، تو!</i>

01:31:52.833 --> 01:31:53.916
<i>تو... نکن...</i>

01:31:57.708 --> 01:31:58.791
<i>لعنتی.</i>

01:32:15.333 --> 01:32:17.458
چجوری می تونم بهت کمک کنم؟

01:32:17.541 --> 01:32:20.375
نمایش <i>عشق فاصله گذاری</i> در ساعت 7:30 بعد از ظهر

01:32:20.458 --> 01:32:22.416
جلسه ساعت 19:30 شروع شده

01:32:22.500 --> 01:32:24.583
ساعت 8:30 چطور؟

01:32:29.583 --> 01:32:30.875
ساعت 8:30 …

01:32:32.291 --> 01:32:34.041
ساعت 8:30 …

01:32:34.125 --> 01:32:36.833
<i>-تو فقط جلو رفتی و زدی! خیلی دیوانه!</i>
<i>-دیوانه چطور؟</i>

01:32:36.916 --> 01:32:41.125
<i>پهپاد از ناکجاآباد به داخل پرواز کرد.</i>
<i>ممکنه از یه منحرف باشه.</i>

01:32:41.208 --> 01:32:42.333
<i>هر کس اینو بزنه.</i>

01:32:42.958 --> 01:32:44.541
10:30 تا 11:00

01:32:44.625 --> 01:32:47.333
<i>-درسته؟</i>
<i>اما نباید اول چک کنی</i>

01:32:47.416 --> 01:32:50.750
<i>و می دونی چیه</i>
<i>تعمیرات ده ها هزار هزینه داره.</i>

01:32:50.833 --> 01:32:51.833
<i>نمی دونم. اهمیت نده.</i>

01:32:53.750 --> 01:32:56.291
همه چیز درسته. متشکرم.

01:33:03.666 --> 01:33:04.833
اوه هی .

01:33:06.083 --> 01:33:07.166
بله بسه

01:33:07.250 --> 01:33:09.083
درسته

01:33:10.083 --> 01:33:11.625
دارم فیلمم رو میبینم

01:33:11.708 --> 01:33:14.791
-پس من ساعت 8:30 شب رو می گیرم -خیلی خب
.

01:33:16.166 --> 01:33:18.250
می خوام
واکنش تماشاگران رو ببینم. آره.

01:33:20.500 --> 01:33:21.500
باشه. می بینم.

01:33:21.583 --> 01:33:24.208
واقعا؟ خیلی ممنونم.

01:33:25.250 --> 01:33:26.791
آره.

01:33:33.083 --> 01:33:33.958
آره.

01:34:04.375 --> 01:34:05.833
اینجا چیکار میکنی؟

01:34:05.916 --> 01:34:07.583
من برای تماشای فیلم تو اینجا هستم.

01:34:13.583 --> 01:34:14.875
<i>در اون لحظه،</i>

01:34:15.625 --> 01:34:17.041
<i>احساس کردم</i>

01:34:17.833 --> 01:34:19.416
<i>پایان خوش</i>

01:34:20.083 --> 01:34:21.250
<i>احساس خیلی خوبی داره.</i>

01:34:50.125 --> 01:34:51.250
سلام.

01:34:57.958 --> 01:34:58.916
سلام.

01:35:34.000 --> 01:35:39.916


01:35:39.940 --> 01:35:59.940
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]