1
00:00:04,001 --> 00:00:30,001
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

2
00:00:40,026 --> 00:01:05,026
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

3
00:01:15,206 --> 00:01:32,206
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

4
00:01:33,125 --> 00:01:35,125
جات و ژولیت ۳

5
00:01:36,125 --> 00:01:38,375
زندگی پر از شور و هیجان ئه

6
00:01:38,416 --> 00:01:39,375
عزیزم

7
00:01:41,541 --> 00:01:43,750
خدا سرنوشت همه رو می‌نویسه

8
00:01:43,791 --> 00:01:46,125
زندگی پر از شور و هیجانه

9
00:01:46,291 --> 00:01:48,749
خدا سرنوشت همه رو می‌نویسه

10
00:01:48,750 --> 00:01:51,375
شیر سلطان جنگل ئه

11
00:01:51,416 --> 00:01:53,791
هیچکس حریفش نمی‌شه

12
00:01:53,875 --> 00:01:56,250
همینجور سرتو انداختی پایین کجا میری؟

13
00:01:56,375 --> 00:01:58,749
اگه پررو بازی در بیاری خودم حسابتو می‌رسم

14
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
شیر سلطان جنگل ئه

15
00:02:01,375 --> 00:02:04,125
هیچکس حریفش نمی‌شه

16
00:02:04,418 --> 00:02:13,418
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

17
00:02:13,750 --> 00:02:16,499
من تو هر کاری بهترینم

18
00:02:16,500 --> 00:02:18,916
هیچکس به گرد پامم نمی‌رسه

19
00:02:19,000 --> 00:02:21,499
کسی نمی‌تونه کاری که می‌کنم رو انجام بده

20
00:02:21,500 --> 00:02:25,250
هی دختر حواست بهم باشه

21
00:02:26,250 --> 00:02:28,791
چرا می‌خوای به این زودی بری عزیزم؟

22
00:02:28,875 --> 00:02:31,250
بیا یکم با هم برقصیم

23
00:02:31,291 --> 00:02:33,875
شیر سلطان جنگله

24
00:02:33,916 --> 00:02:36,374
هیچکس حریفش نمی‌شه

25
00:02:36,375 --> 00:02:38,916
نمیشه سرتو بندازی پایین و بری

26
00:02:39,000 --> 00:02:41,250
اگه بخوای پررو بازی در بیاری حسابتو می‌رسم

27
00:02:41,291 --> 00:02:43,791
شیر سلطان جنگل ئه

28
00:02:43,875 --> 00:02:46,875
هیچکس حریفش نمی‌شه

29
00:02:46,916 --> 00:02:49,375
اصلاً دوست ندارم وقت تلف کنم

30
00:02:49,541 --> 00:02:51,749
تاریکی نمی‌تونه بهم آسیبی بزنه

31
00:02:51,750 --> 00:02:54,375
لباسام همه مارک ئه
کفشام چرم خالص ئه

32
00:02:54,416 --> 00:02:56,749
همه دخترا عاشق منن

33
00:02:56,750 --> 00:02:59,125
هیچ قانونی نمی‌تونه جلومو بگیره

34
00:02:59,166 --> 00:03:01,749
هرکی مزاحمت بشه رو نابود می‌کنم

35
00:03:01,750 --> 00:03:04,125
همیشه خودم حواسم بهت هست

36
00:03:04,166 --> 00:03:06,750
سگا ممکنه پارس کنن ولی واسه شیر اهمیتی نداره

37
00:03:06,875 --> 00:03:11,875
من سه تا چیزو تو زندگی از خودم جدا نمی‌کنم

38
00:03:12,250 --> 00:03:16,416
ماشینم ،حلقه نقره ام و تفنگ بابابزرگم

39
00:03:16,500 --> 00:03:18,791
هرکی دنبالت بیفته رو می‌زنم

40
00:03:18,875 --> 00:03:21,249
همه از ترس میرن تو سوراخ موش قایم میشن

41
00:03:21,250 --> 00:03:23,874
شیر سلطان جنگل ئه

42
00:03:23,875 --> 00:03:26,374
هیچکس حریفش نمی‌شه

43
00:03:26,375 --> 00:03:28,875
اگه پاتو از گلیمت درازتر کنی

44
00:03:28,916 --> 00:03:31,250
خودم حسابتو می‌رسم

45
00:03:31,291 --> 00:03:33,791
شیر سلطان جنگل ئه

46
00:03:33,875 --> 00:03:36,625
هیچکس حریفش نمی‌شه

47
00:03:36,666 --> 00:03:41,625
من پادشاه قلب همه هستم

48
00:03:41,666 --> 00:03:46,375
خاطرخواهام خیلی زیادن

49
00:03:48,916 --> 00:03:50,125
پاشو ببینم

50
00:03:50,291 --> 00:03:51,125
مامان

51
00:03:51,375 --> 00:03:53,666
فکر کردی واقعاً شیری؟
امروز اولین روز کار ته

52
00:03:53,791 --> 00:03:55,125
نباید دیر برسی

53
00:03:56,750 --> 00:03:58,750
جات و ژولیت ۳

54
00:04:02,541 --> 00:04:04,500
لعنتی اصلاً نمیشه این موتور رو پارک کرد

55
00:04:06,291 --> 00:04:07,625
چه خبر؟-
خوبم ممنون-

56
00:04:08,000 --> 00:04:09,124
افسر ارشد کجاست؟

57
00:04:09,125 --> 00:04:10,291
از کدوم پاسگاه اومدی؟

58
00:04:10,375 --> 00:04:11,875
من تازه واردم امروز شروع کردم

59
00:04:12,041 --> 00:04:13,499
دولت به هیچی رسیدگی نمی‌کنه

60
00:04:13,500 --> 00:04:14,749
کلی مشکل داریم اینجا-
زنده باد هند-

61
00:04:14,750 --> 00:04:17,250
فقط بلدن هی نیرو استخدام کنن

62
00:04:17,750 --> 00:04:19,375
افسر ارشد کجاست؟-
اتاقش اینجاست-

63
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
هنوز نیومده

64
00:04:22,541 --> 00:04:23,500
آهان اوناهاشش

65
00:04:39,625 --> 00:04:41,041
اون افسر ارشد ئه؟

66
00:04:46,375 --> 00:04:48,750
باید زیر دست این زن ئه خوشگل‌تر از کایلی جنر ئه کار کنم؟

67
00:04:51,791 --> 00:04:54,166
فاتح سینک اگه بتونی دلشو به دست بیاری

68
00:04:55,125 --> 00:04:58,291
بعدش می‌تونی هرجوری خواستی کار کنی

69
00:05:00,000 --> 00:05:01,750
وگرنه مجبورت می‌کنه تو گرما بری ماموریت

70
00:05:02,750 --> 00:05:04,375
من می‌خوام تو سایه کار کنم

71
00:05:10,625 --> 00:05:12,875
اگه وانمود کنم پسر خوبی هستم
می‌تونم هر وقت خواستم مرخصی بگیرم

72
00:05:14,125 --> 00:05:16,125
فکر نمی‌کنم کار سختی باشه

73
00:05:16,250 --> 00:05:18,166
فقط باید سعی کنم این خانم خوشگله رو خوشحال نگه دارم

74
00:05:19,625 --> 00:05:22,291
بیا بیا بشین اینجا

75
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
بگیر بشین

76
00:05:24,291 --> 00:05:26,250
نگران نباش آروم باش

77
00:05:26,375 --> 00:05:28,166
بیا بفرما آب بخور

78
00:05:30,125 --> 00:05:31,791
بگین ببینم پلیس پنجاب چه خدمتی می‌تونه بهتون بکنه؟

79
00:05:31,875 --> 00:05:33,041
آب بخورین

80
00:05:35,416 --> 00:05:37,791
خانواده شوهرتون اذیتتون کردن؟
نکنه شوهرتون کتکتون زده؟

81
00:05:37,875 --> 00:05:40,041
کی اذیتتون کرده؟
ما هرچه سریعتر رسیدگی می‌کنیم

82
00:05:40,125 --> 00:05:42,541
پلیس پنجاب ۲۴ ساعته ۷ روز هفته در خدمت شماست

83
00:05:51,375 --> 00:05:53,416
وای خدای من

84
00:05:54,375 --> 00:05:55,666
شما هم پلیس هستین

85
00:05:57,250 --> 00:05:58,500
منو ببخشین خانم

86
00:05:58,625 --> 00:06:01,541
اصلاً حواسم به لباستون نبود

87
00:06:01,875 --> 00:06:03,125
از روی وظیفه شناسی سعی کردم خدمتی بکنم

88
00:06:04,125 --> 00:06:05,166
منو ببخشین

89
00:06:06,791 --> 00:06:09,291
مامور جدید فاتح سینگ ئم

90
00:06:10,875 --> 00:06:12,875
اینجام تا به دستورات شما عمل کنم

91
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
باتوم رو از کجا بگیرم؟

92
00:06:16,500 --> 00:06:18,791
صبح بخیر مامان
دلمون واسه ت تنگ شده بود

93
00:06:18,916 --> 00:06:20,999
آروم باشین

94
00:06:21,000 --> 00:06:22,041
مامانتون اینجاست

95
00:06:22,875 --> 00:06:24,291
مامانتون دوستتون داره

96
00:06:29,750 --> 00:06:31,250
خانم پوجا اونا تقصیری ندارن

97
00:06:31,375 --> 00:06:32,875
اونا مهر مادری ندیدن

98
00:06:33,250 --> 00:06:34,666
از شما هم خیلی خوششون میاد

99
00:06:35,125 --> 00:06:37,625
واسه همین شماره مادر صدا می‌کنن

100
00:06:38,666 --> 00:06:40,750
کاش واقعاً مادرشون بودین

101
00:06:43,416 --> 00:06:47,291
بچه‌ها بیاین بریم چای بخوریم

102
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
بیاین بریم خانم شما هم بیاین

103
00:06:50,125 --> 00:06:51,541
بدویین بریم

104
00:06:53,250 --> 00:06:54,666
بده به من-
نخیر نمیدم-

105
00:06:54,791 --> 00:06:55,875
زود باش گفتم بده دیگه

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
به نظرت چیزی بینشون هست؟

107
00:06:58,916 --> 00:07:00,000
اصلاً و ابداً

108
00:07:00,125 --> 00:07:02,291
اون همه ش سعی می‌کنه خودشو بچسبونه بهش

109
00:07:02,375 --> 00:07:04,541
عمداً بچه‌هاشو میاره پاسگاه

110
00:07:04,625 --> 00:07:08,750
یه بسته چیپس بهشون رشوه میده
که کل روز به اون بگن مامان

111
00:07:09,500 --> 00:07:10,625
همیشه کارش همینه

112
00:07:12,291 --> 00:07:13,875
توی این پاسگاه اکثراً همه مرد هستن

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
اون تنها زن اینجاست

114
00:07:15,291 --> 00:07:17,625
اونم می‌خواد مخشو بزنه

115
00:07:17,750 --> 00:07:19,250
فکر می‌کنه خیلی کارش درسته

116
00:07:19,541 --> 00:07:22,500
قبلاً کشتی‌گیر بوده

117
00:07:23,125 --> 00:07:23,875
واقعا؟

118
00:07:27,125 --> 00:07:30,875
چرا اینقدر کوچیک فکر می‌کنی؟
بزرگ فکر کن فاتح سینگ

119
00:07:31,500 --> 00:07:33,750
توی احمق فقط به اینکه تو سایه کار کنی یا آفتاب فکر می‌کردی

120
00:07:34,291 --> 00:07:36,000
فکرشو بکن اگه کل اینجا مال تو باشه چی؟

121
00:07:37,000 --> 00:07:39,125
هرچه زودتر یه فکری بکن

122
00:07:45,375 --> 00:07:46,125
فاتح

123
00:07:47,000 --> 00:07:47,750
اینو ببین

124
00:07:47,791 --> 00:07:51,666
عمه ت یه کیس ازدواج واسه ت فرستاده

125
00:07:52,416 --> 00:07:54,875
حاضرن ۲۵ لاک جهیزیه بدن

126
00:07:55,291 --> 00:07:57,375
چی ؟عمه اینو فرستاده؟

127
00:07:59,791 --> 00:08:00,500
بیست و پنج لاک؟

128
00:08:01,791 --> 00:08:02,750
اینجا رو ببین

129
00:08:03,500 --> 00:08:05,041
من می‌تونم ماهی ۱۰ هزار روپیه رشوه بگیرم

130
00:08:06,416 --> 00:08:07,541
یه دختری اونجا هست

131
00:08:08,541 --> 00:08:09,666
افسر ارشد ئه

132
00:08:11,000 --> 00:08:12,291
شش تا افسر دیگه زیر دستش کار می‌کنن

133
00:08:13,000 --> 00:08:18,791
ده هزار

134
00:08:18,916 --> 00:08:20,000
جمعش میشه چقدر؟

135
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
شصت هزار

136
00:08:22,125 --> 00:08:23,750
رشوه گرفتن کار درستی نیست

137
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
مگه حقوق ما خیلی زیاده؟

138
00:08:28,041 --> 00:08:29,625
حقوق اون ماهی ۷۵ هزار روپیه ست

139
00:08:30,500 --> 00:08:32,000
ولی مال من فقط ماهی ۴۵ هزار روپیه است

140
00:08:32,125 --> 00:08:33,250
ده هزار تا هم می‌تونم رشوه بگیرم

141
00:08:33,291 --> 00:08:34,375
اونم می‌تونه ۶۰ هزار روپیه رشوه بگیره

142
00:08:34,500 --> 00:08:35,541
اون وقت اینا همه روی هم میشه ماهی چقدر؟

143
00:08:38,250 --> 00:08:39,416
میشه ۲۰۰ هزار روپیه

144
00:08:40,375 --> 00:08:41,416
بعد هر سال میشه چقدر؟

145
00:08:41,750 --> 00:08:42,875
دو میلیون و چهارصد هزار روپیه

146
00:08:44,166 --> 00:08:46,125
من خودم این پولو تو یه سال در میارم

147
00:08:46,291 --> 00:08:48,750
تازه نمی‌خواد واسه پیدا کردن عروس به کسی شیرینی بدی

148
00:08:49,625 --> 00:08:52,916
فکر کنم تو زندگی قبلیم دانشمندی چیزی بودم

149
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
بیرجو حاضر شد از مریضی بمیره

150
00:08:55,250 --> 00:08:57,416
ولی النگوهای مامانشو نفروشه

151
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
حالا اصلاً این خانم قبول می‌کنه باهات ازدواج کنه؟

152
00:08:59,625 --> 00:09:00,625
البته که قبول می‌کنه

153
00:09:01,416 --> 00:09:03,875
بعد از این همه سختی بالاخره یه کار پیدا کردی

154
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
من چیزی نگفتم

155
00:09:05,041 --> 00:09:07,500
اگه این حرفتم دروغ در بیاد
خودم حسابتو می‌رسم

156
00:09:07,625 --> 00:09:08,750
چیزی نمی‌شه مامان

157
00:09:09,125 --> 00:09:12,125
بگو ببینم با این همه پول می‌خوای چیکار کنی؟

158
00:09:13,541 --> 00:09:17,375
می‌خوام توی کوهستان یه کلبه قشنگ بسازم

159
00:09:17,416 --> 00:09:19,125
تخت خوابش رو از چوب صندل درست می‌کنم

160
00:09:20,000 --> 00:09:22,375
یه صندلی سلطنتی مثل ملکه انگلیس هم واسه خودم می‌سازم

161
00:09:22,625 --> 00:09:24,125
پس مامان من دوست داره ملکه الیزابت باشه؟

162
00:09:24,625 --> 00:09:25,500
البته

163
00:09:28,750 --> 00:09:29,916
اونا دوقلو هستن

164
00:09:31,416 --> 00:09:32,916
واسه هر دوشون دنبال زن می‌گردیم

165
00:09:33,041 --> 00:09:35,916
این یکی اسمش ساواران روپ ئه
اون یکی هم ساخروپ

166
00:09:36,000 --> 00:09:38,500
چون که هر دو مجرد هستن

167
00:09:39,791 --> 00:09:42,666
هر کدوم رو دوست دارین انتخاب کنین

168
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
بزارش همین جا عزیزم

169
00:09:47,625 --> 00:09:51,249
اینم دخترمون ئه
افسر ارشد اداره پلیس ئه

170
00:09:51,250 --> 00:09:52,875
سلام-
سلام-

171
00:09:53,250 --> 00:09:54,666
البته

172
00:09:55,250 --> 00:09:56,916
باد سینگ-
بله -

173
00:09:57,000 --> 00:09:58,416
فکر کنم سوء تفاهم شده

174
00:09:58,791 --> 00:10:02,499
نیومدیم واسه دخترمون دنبال داماد باشیم
اومدیم اینجا خواستگاری دخترتون

175
00:10:02,500 --> 00:10:03,125
بله

176
00:10:03,126 --> 00:10:05,625
شما پسرای خوبی داری

177
00:10:06,625 --> 00:10:08,041
اسماشون هم قشنگه

178
00:10:09,541 --> 00:10:10,791
این پسر؟

179
00:10:11,291 --> 00:10:15,625
این در حد دختر من نیست

180
00:10:15,666 --> 00:10:17,750
پس پسرای به درد نخور خودت چی؟

181
00:10:18,625 --> 00:10:19,791
فکر کردی بازیگری چیزی هستن؟

182
00:10:20,125 --> 00:10:21,125
شکم گنده شو ببین

183
00:10:21,500 --> 00:10:23,500
اینجوری دختر ما باید صبح تا شب فقط آشپزی کنه

184
00:10:23,750 --> 00:10:25,166
بابا آبجی از پس این کار بر نمیاد

185
00:10:25,375 --> 00:10:26,625
تازه بیکارم هستن

186
00:10:27,250 --> 00:10:29,875
نمی‌تونن زندگی رو اداره کنن

187
00:10:30,000 --> 00:10:31,625
بیاین بریم

188
00:10:32,041 --> 00:10:32,916
باشه خداحافظ

189
00:10:33,000 --> 00:10:35,375
یه لحظه صبر کنین-
زود باشین بریم-

190
00:10:35,416 --> 00:10:36,625
خداحافظ

191
00:10:39,250 --> 00:10:41,625
چون بیکارین هر دفعه همینجوری میشه

192
00:10:42,250 --> 00:10:44,625
بابا شما یه کاری واسه شون پیدا کن

193
00:10:45,250 --> 00:10:46,875
من-
بابا چیکار می‌تونه بکنه؟-

194
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
خودش کل روز می‌شینه با ما بازی می‌کنه

195
00:10:48,666 --> 00:10:50,249
تازه به مامانم یاد دادیم

196
00:10:50,250 --> 00:10:54,375
واقعا؟ فکر کردین هنر کردین؟

197
00:10:55,250 --> 00:10:59,000
تو فقط چون مثل مامان خوشگلی همیشه برات خواستگار میاد

198
00:10:59,541 --> 00:11:01,500
ما به بابا رفتیم

199
00:11:02,375 --> 00:11:04,000
تا حالا ۱۷ بار جواب رد بهشون دادن

200
00:11:04,125 --> 00:11:06,916
کل حقوقمو دادم ین میوه‌ها رو خریدم

201
00:11:07,125 --> 00:11:08,250
تازه دیرمم شده

202
00:11:11,041 --> 00:11:12,500
زنده باد خانم-
زنده باد هند-

203
00:11:33,791 --> 00:11:35,125
امروز دیر اومدین

204
00:11:36,291 --> 00:11:38,625
ولی من به جاتون حاضری زدم

205
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
اینا کار کیه؟

206
00:11:44,041 --> 00:11:47,250
شما ممکنه افسر پلیس باشین ولی هنوزم یه زن هستین

207
00:11:47,916 --> 00:11:51,250
و من می‌تونم خانما از چیزای خوشگل خوششون میاد

208
00:11:52,000 --> 00:11:55,291
تازه وقتی مردم اینا رو ببینن وحیه‌شون شاد میشه

209
00:11:55,625 --> 00:11:57,375
و اعصابشون آرومتر میشه

210
00:12:00,791 --> 00:12:02,625
مردم خیلی از پلیس می‌ترسن

211
00:12:02,791 --> 00:12:05,125
باید یکم فضا رو ملایم‌تر می‌کردم

212
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
تو ازدواج کردی؟

213
00:12:06,750 --> 00:12:07,666
چی؟

214
00:12:07,791 --> 00:12:08,625
میگم ازدواج کردی؟

215
00:12:09,125 --> 00:12:10,250
ازدواج؟-
آره-

216
00:12:10,750 --> 00:12:11,375
نه

217
00:12:12,125 --> 00:12:14,791
هنوز اونی رو که می‌خوام پیدا نکردم

218
00:12:15,500 --> 00:12:19,124
پوجا اگه با این ازدواج کنی چی؟
زیر دستت کار می‌کنه

219
00:12:19,125 --> 00:12:21,125
پس تا آخر عمر هرچی بگی باید گوش کنه

220
00:12:21,166 --> 00:12:26,041
عشق زندگی من

221
00:12:27,291 --> 00:12:31,000
قیافه‌ش هم خوبه پس بچه‌هامون خوشگل میشن

222
00:12:31,375 --> 00:12:33,291
اینجوری تو آینده مشکلی براشون پیش نمیاد

223
00:12:34,166 --> 00:12:36,166
همینجور نگاش کن پوجا

224
00:12:37,000 --> 00:12:40,666
بهم زل زده حتماً ازم خوشش اومده

225
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
مطمئنم عاشقم شده

226
00:12:44,041 --> 00:12:46,625
فکر کنم انداختمش توی دام

227
00:12:47,250 --> 00:12:49,875
فاتح سینگ بالاخره شکارش کردی

228
00:12:50,791 --> 00:12:52,625
دیگه نمی‌ذاره جایی بری

229
00:12:53,750 --> 00:12:56,500
پیش خودش نگه ت می‌داره

230
00:12:59,250 --> 00:13:02,541
اونو مال خودت کردی پوجا

231
00:13:03,625 --> 00:13:04,875
خانم

232
00:13:05,041 --> 00:13:07,750
خانم

233
00:13:08,666 --> 00:13:09,666
صداتون می‌زنن

234
00:13:14,375 --> 00:13:15,666
بی‌زحمت اینا رو از رو میز بردار

235
00:13:16,666 --> 00:13:19,125
اینجا همه مثل تو قشنگ فکر نمی‌کنن

236
00:13:20,791 --> 00:13:21,791
زود برمی‌گردم

237
00:13:28,041 --> 00:13:31,625
این کار از دست یه زن بر میاد من که نمی‌تونم

238
00:13:32,125 --> 00:13:33,041
بله قربان

239
00:13:33,291 --> 00:13:35,250
چیز مهمی نیست خانم پوجا

240
00:13:36,375 --> 00:13:39,875
بچه‌ها بهونه می‌گیرن
می‌خوان یکی بهشون محبت کنه

241
00:13:43,125 --> 00:13:44,916
چی شده؟-
هیچی-

242
00:13:45,916 --> 00:13:47,000
چرا انقدر ناراحتین؟

243
00:13:47,375 --> 00:13:49,541
شما خیلی خوبین خانم پوجا

244
00:13:51,750 --> 00:13:56,166
ولی نه مامانشون بهشون محبت می‌کنه نه من

245
00:13:56,541 --> 00:13:58,166
زندگیم جهنم شده

246
00:13:59,125 --> 00:14:03,916
باید بزارم نقشه‌هامو خراب کنه

247
00:14:04,541 --> 00:14:06,500
حالا بهش نشون میدم-
بخند-

248
00:14:06,625 --> 00:14:09,875
گوگولی گوگولی مگولی

249
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
چه بچه نازی چه بچه خوبی

250
00:14:13,750 --> 00:14:15,625
کجا میری؟

251
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
ممنونم-
خودم خوشحالشون می‌کنم شما می‌تونین برین-

252
00:14:20,625 --> 00:14:22,375
مگه اون عموته؟
واسه چی می‌خندی؟

253
00:14:23,958 --> 00:14:25,166
گوش کن ببینم-
بله قربان-

254
00:14:25,916 --> 00:14:27,625
مگه ما تو رو استخدام کردیم که با بچه‌ها بازی کنی؟

255
00:14:28,000 --> 00:14:28,500
قربان

256
00:14:28,541 --> 00:14:29,750
هیچ وقت این سه تا چیزو فراموش نکن

257
00:14:30,000 --> 00:14:30,500
بله قربان

258
00:14:30,666 --> 00:14:31,791
دیگه ایشونو پوجا صدا نکن

259
00:14:31,916 --> 00:14:34,000
نمی‌خواد بچه‌های منو خوشحال کنی
سعی نکن سر راه من قرار بگیری

260
00:14:34,416 --> 00:14:35,625
فهمیدی؟-
بله قربان-

261
00:14:35,916 --> 00:14:37,250
از فردا باید بری بیرون پاسگاه

262
00:14:37,750 --> 00:14:39,000
نمی‌خوام اینجاها ببینمت

263
00:14:39,291 --> 00:14:40,041
چشم قربان

264
00:14:40,125 --> 00:14:41,166
برو پی کارت-
چشم-

265
00:14:41,750 --> 00:14:43,500
همه چی رو خراب کردی

266
00:14:44,375 --> 00:14:47,791
من عاشق اون دختر ئه شدم

267
00:14:48,125 --> 00:14:50,000
خیلی خوب عزیزم فردا سر وقت بیا

268
00:14:50,125 --> 00:14:50,666
خیلی خوب

269
00:14:57,250 --> 00:14:59,666
مال من خوبه کاریش نداشته باش

270
00:14:59,791 --> 00:15:01,125
خیلی خوب کاریش ندارم

271
00:15:01,375 --> 00:15:02,916
بگیر بشین

272
00:15:05,375 --> 00:15:06,250
دوستت دارم مامان

273
00:15:09,375 --> 00:15:11,291
تونستی مخ دختره رو بزنی؟

274
00:15:11,375 --> 00:15:12,875
خیلی ازم خوشش اومده

275
00:15:13,000 --> 00:15:14,041
چیزی می‌خواستی بپرسی؟

276
00:15:14,250 --> 00:15:17,000
الان یادم اومد

277
00:15:17,666 --> 00:15:20,000
دیشب از نگرانی خوابم نمی‌برد

278
00:15:20,916 --> 00:15:24,750
اگه اون حقوقش بیشتر از توئه چرا باید با تو ازدواج کنه؟

279
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
مگه تو چی داری؟

280
00:15:33,291 --> 00:15:34,041
راست میگی

281
00:15:37,375 --> 00:15:38,166
بفرمایین

282
00:15:39,625 --> 00:15:40,791
یه لحظه بشین عزیزم

283
00:15:41,791 --> 00:15:42,291
بله

284
00:15:42,375 --> 00:15:43,875
می‌خوام یه چیز مهم بهت بگم

285
00:15:44,166 --> 00:15:47,625
اگه اون از تو جوون‌تر ئه
چرا باید بخواد با تو ازدواج کنه؟

286
00:15:48,375 --> 00:15:50,250
این جوونا قابل اعتماد نیستن

287
00:15:50,625 --> 00:15:53,416
اول مطمئن شو ازت خوشش میاد بعد دست به کار شو

288
00:16:00,750 --> 00:16:01,375
بفرما

289
00:16:03,416 --> 00:16:04,125
ممنون

290
00:16:07,041 --> 00:16:08,250
خانم یه چیزی رو متوجه شدین؟

291
00:16:09,125 --> 00:16:11,750
وقتی این پسرا پول ندارن

292
00:16:12,250 --> 00:16:14,750
واسه همین دخترا با پول تو جیبی شون
واسشون چیز میز می‌خرن

293
00:16:15,125 --> 00:16:18,125
به این میگن عشق واقعی

294
00:16:19,041 --> 00:16:22,666
ولی وقتی بحث ازدواج میشه
همه توقع دارن حقوق مرد خیلی زیاد باشه

295
00:16:23,000 --> 00:16:27,375
همین چیزا باعث میشه ازدواج سخت بشه

296
00:16:27,875 --> 00:16:30,916
واسه من که

297
00:16:31,291 --> 00:16:34,166
حقوق مهم نیست فقط مهربون و خوش اخلاق باشه کافیه

298
00:16:34,500 --> 00:16:41,125
باید احساسات منو بفهمه
و بدونه که خانوما از چیزهای خوشگل خوششون میاد

299
00:16:41,666 --> 00:16:43,000
فیلمش خیلی قشنگ بود مگه نه؟-
آره-

300
00:16:43,041 --> 00:16:44,250
اینجا چه خبره؟-
وای خانم معلم-

301
00:16:44,375 --> 00:16:46,125
خیلی خوبه خیلی خوب

302
00:16:47,041 --> 00:16:49,000
یه چیز دیگه هم هست

303
00:16:49,791 --> 00:16:52,625
تو مدرسه پسرا اکثراً عاشق معلمشون میشن

304
00:16:53,416 --> 00:16:56,166
پسرا از دخترای بزرگتر از خودشون خوششون میاد

305
00:16:56,375 --> 00:16:57,125
درسته؟

306
00:17:00,625 --> 00:17:03,541
تا حالا عاشق معلمت شدی؟

307
00:17:04,750 --> 00:17:05,875
این یعنی آره

308
00:17:06,666 --> 00:17:09,375
معلم انگلیسی بود

309
00:17:09,875 --> 00:17:13,500
با اینکه هیچی بلد نبودم ولی نمره‌های خوب می‌گرفتم

310
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
به خاطر عشقم کلی کتک خوردم

311
00:17:18,125 --> 00:17:19,000
دقیقاً

312
00:17:19,291 --> 00:17:22,500
پسرا کل عمرشون از دخترای بزرگتر خوششون میاد

313
00:17:22,791 --> 00:17:24,250
ولی وقتی بحث ازدواج میشه

314
00:17:24,666 --> 00:17:26,375
می‌خوان با یه دختر جوون‌تر از خودشون ازدواج کنن

315
00:17:26,791 --> 00:17:29,000
بگو ببینم به نظرت این چیزا مهمه؟

316
00:17:29,041 --> 00:17:30,000
اونا خیلی احمقن

317
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
اینکه با یه دختر خیلی جوون ازدواج کنی خوب نیست

318
00:17:33,041 --> 00:17:34,500
مثل این میمونه که یه بچه به فرزندی گرفتی

319
00:17:34,625 --> 00:17:35,750
باید کل روز مواظبش باشی

320
00:17:35,875 --> 00:17:37,041
این اصلاً درست نیست-
نه-

321
00:17:37,500 --> 00:17:41,625
کسی که باهاش ازدواج می‌کنی باید عاقل باشه
و بتونه ازت مراقبت کنه

322
00:17:41,750 --> 00:17:42,625
درست میگم؟-
آره-

323
00:17:42,626 --> 00:17:46,416
من سپردم واسه م یه دختر که
چهار پنج سال بزرگتر از خودم باشه پیدا کنن

324
00:17:46,500 --> 00:17:48,000
البته

325
00:17:53,500 --> 00:17:55,041
یه چیزی بگم ناراحت نشین ها

326
00:17:57,291 --> 00:17:58,500
شما چند سال تونه

327
00:18:00,625 --> 00:18:05,291
من سه سال از تو بزرگترم

328
00:18:06,791 --> 00:18:09,375
فاتح سینگ این دختر بدجور عاشقت شده

329
00:18:10,750 --> 00:18:16,250
عشق عزیز من

330
00:18:22,375 --> 00:18:25,541
مامان به نظرم این خانم افسر عاشقم شده

331
00:18:25,666 --> 00:18:26,625
واقعا ؟

332
00:18:27,291 --> 00:18:28,666
من داشتم نقش بازی می‌کردم

333
00:18:29,666 --> 00:18:31,791
ولی فکر کنم اون همه چیو جدی گرفته

334
00:18:32,000 --> 00:18:35,125
خیلی بهت افتخار می‌کنم پسر جذاب من

335
00:18:35,375 --> 00:18:36,791
یعنی بیشتر از من دوستت داره؟

336
00:18:36,875 --> 00:18:38,375
مگه می‌تونه بیشتر از تو دوستم داشته باشه؟

337
00:18:38,500 --> 00:18:42,416
تا حالا شده برات گل بگیره و بهت بگه عزیزم؟

338
00:18:43,375 --> 00:18:44,250
عزیزم؟

339
00:18:45,125 --> 00:18:45,750
نه

340
00:18:47,791 --> 00:18:49,750
اونقدرا هم که فکر می‌کنی ساده لوح نیست

341
00:18:50,166 --> 00:18:52,416
می‌خواد تورو به زانو در بیاره

342
00:18:52,750 --> 00:18:54,375
که ازش خواستگاری کنی

343
00:18:54,916 --> 00:18:57,125
حواست باشه هیچ وقت این کارو نکنی

344
00:18:57,291 --> 00:18:59,791
اگه زانو نزده و ازت خواستگاری نکرده

345
00:18:59,916 --> 00:19:01,750
چرا همه ش درباره ش خیال بافی می‌کنی؟

346
00:19:04,125 --> 00:19:04,916
درسته

347
00:19:06,416 --> 00:19:09,291
مگه این مهمه؟
مگه اینکه باهام ازدواج کنه کافی نیست؟

348
00:19:09,791 --> 00:19:13,166
می‌خوایمش پسرم ولی
چرا کاری کنیم که فکر کنه خیلی مهمه ؟

349
00:19:13,791 --> 00:19:15,750
باید کاری کنیم که عشقشو بهت اعتراف کنه

350
00:19:16,000 --> 00:19:18,500
اگه واقعا تورو بخواد حرف دلشو بهت می‌زنه

351
00:19:19,125 --> 00:19:22,125
عزیزم تو هم مثل داداشات به هیچ دردی نمی‌خوری

352
00:19:22,416 --> 00:19:23,500
گوش کن ببین چی میگم

353
00:19:23,916 --> 00:19:25,875
تو حقوقت از اون بیشتر ئه

354
00:19:26,375 --> 00:19:29,125
نه فقط خودش بلکه مامانشم باید بیاد
باهات حرف بزنه حالا وایسا و تماشا کن

355
00:19:29,291 --> 00:19:32,416
ببین ما می‌خوایم به دستش بیاریم

356
00:19:32,500 --> 00:19:34,875
ولی باید یه جوری باشه که چیزی نفهمه

357
00:19:35,166 --> 00:19:36,250
واقعا ؟-
آره-

358
00:19:36,625 --> 00:19:37,791
نباید معلوم بشه

359
00:19:41,625 --> 00:19:42,750
بگیرین شون

360
00:19:42,791 --> 00:19:45,000
وایسا ببینم-
دیگه فرار می‌کنی؟-

361
00:19:45,041 --> 00:19:48,291
کجا می‌خواین برین؟
این رومئو ها رو نگاه کن

362
00:19:48,416 --> 00:19:50,791
بیا ببینم یه درس درست و حسابی بهت میدم

363
00:19:51,500 --> 00:19:54,125
کسایی که دختر دنبالشونه می‌تونن برن-
خیلی ممنون-

364
00:19:56,750 --> 00:19:58,125
شماها اینجا تنها چیکار می‌کنین؟

365
00:19:59,666 --> 00:20:01,875
از اینکه واسه دخترا سوت بزنین چی بهتون میدن؟

366
00:20:02,500 --> 00:20:04,791
اگه عاشق کسی شدین

367
00:20:04,916 --> 00:20:09,250
می‌تونین محترمانه بهش بگین

368
00:20:09,750 --> 00:20:12,625
اونجوری هیچ دختری بهتون سیلی نمی‌زنه

369
00:20:12,916 --> 00:20:17,041
تو بدترین حالت ممکن فقط میگه که ازتون خوشش نمیاد

370
00:20:17,791 --> 00:20:21,875
ولی اگه باهاش برین بیرون

371
00:20:22,416 --> 00:20:25,000
و با هم تفاهم داشته باشین

372
00:20:25,625 --> 00:20:28,416
بیشتر اوقات دختره قبول می‌کنه

373
00:20:29,625 --> 00:20:32,500
فقط کافیه یه بار حرف دلتونو بزنین

374
00:20:35,416 --> 00:20:38,625
همه جا یگن خانم‌ها مقدم هستن

375
00:20:38,666 --> 00:20:40,375
پس چرا اینجا خانم‌ها پیش قدم نمی‌شن؟

376
00:20:40,750 --> 00:20:43,500
پسرا ۹۰ درصد قتی عشقشون رو اعتراف می‌کنن رد میشن

377
00:20:43,750 --> 00:20:45,875
فقط ۱۰ درصد جواب مثبت می‌گیرن

378
00:20:46,250 --> 00:20:49,750
اگه دخترا از پسرا درخواست کنن
اون وقت صد در صد سرا قبول می‌کنن

379
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
ما حمایتتون می‌کنیم مطمئن باشین

380
00:20:52,375 --> 00:20:55,000
شما باید عشقتونو اعتراف کنین

381
00:20:55,666 --> 00:20:59,750
فقط حرفتونو بزنین ما هم قبول می‌کنیم

382
00:21:01,416 --> 00:21:04,416
ماه عاشق زمین شده بود

383
00:21:04,916 --> 00:21:06,291
و همیشه

384
00:21:06,625 --> 00:21:08,791
دورش می‌چرخید

385
00:21:09,125 --> 00:21:10,291
ولی هیچ وقت نگفته بود چه حسی داره

386
00:21:11,125 --> 00:21:14,125
زمین کم کم اونو فراموش کرد

387
00:21:14,375 --> 00:21:15,875
ولی اگه حرفشو زده بود

388
00:21:16,000 --> 00:21:18,666
هیچ وقت همچین اتفاقی نمی‌افتاد

389
00:21:18,916 --> 00:21:20,500
من خودم زودتر حرفمو می‌زنم خانم پوجا

390
00:21:21,250 --> 00:21:23,249
قربان ماه باید حرف بزنه نه سیاره‌های دیگه

391
00:21:23,250 --> 00:21:24,916
اون سیاره‌ها خیلی زشت و گنده هستن

392
00:21:25,000 --> 00:21:26,666
اول باید حساب تو رو برسم

393
00:21:34,875 --> 00:21:36,750
می‌خواین براتون یه قصه بگم بچه‌ها؟

394
00:21:36,916 --> 00:21:37,875
آره

395
00:21:39,000 --> 00:21:42,750
تا حالا قصه خرگوش و لاک پشت رو شنیدین؟

396
00:21:43,750 --> 00:21:45,500
تو واقعیت اونا با هم دوست بودن

397
00:21:46,875 --> 00:21:52,000
یکی لاک پشت بود ولی اون یکی خرگوش نبود آهو بود

398
00:21:53,166 --> 00:21:58,375
آهو عاشق لاک پشت شده بود

399
00:22:00,000 --> 00:22:01,750
همه اینو می‌دونستن

400
00:22:01,791 --> 00:22:03,625
ولی مجبورشون کردن با هم مسابقه بدن

401
00:22:03,750 --> 00:22:04,916
و برخلاف هم کار کنن

402
00:22:05,500 --> 00:22:08,166
میگن آهو وسط مسابقه خوابش برد

403
00:22:09,125 --> 00:22:12,375
ولی اون خواب نبود از خود گذشتگی کرد

404
00:22:13,041 --> 00:22:16,375
نشسته بود یه جا و به اک پشت فکر می‌کرد

405
00:22:16,625 --> 00:22:18,000
اون باعث شد لاک‌پشت برنده بشه

406
00:22:19,250 --> 00:22:22,125
اون می‌خواست ببازه ولی پیروزی عشقش رو ببینه

407
00:22:22,666 --> 00:22:27,625
لاک پشت احمق از احساسات اون خبر نداشت

408
00:22:28,000 --> 00:22:31,125
همونجور آروم رفت و مسابقه رو برنده شد

409
00:22:31,375 --> 00:22:33,291
و آهوی بیچاره باخت

410
00:22:34,000 --> 00:22:38,541
همه ی دوستاش مسخره ش کردن

411
00:22:39,041 --> 00:22:43,875
اگه به لاک پشت گفته بود که چه حسی داره

412
00:22:44,250 --> 00:22:48,124
و گفته بود من دوستت دارم نمی‌تونم از تو جلو بزنم

413
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
نمی‌خوام برنده بشم

414
00:22:50,291 --> 00:22:52,750
اون وقت هر دو می‌تونستن با هم از خط پایان رد بشن

415
00:22:54,250 --> 00:22:55,916
هر دو می‌تونستن قهرمان باشن

416
00:22:58,041 --> 00:23:00,166
بچه‌ها از این داستان چیزی یاد گرفتین؟

417
00:23:00,375 --> 00:23:01,166
آره

418
00:23:01,500 --> 00:23:03,416
لازم نیست شما چیزی از این قصه یاد بگیرین

419
00:23:04,500 --> 00:23:06,375
اونی که باید یاد بگیره یاد گرفت

420
00:23:15,916 --> 00:23:16,750
کجا داری میری؟

421
00:23:17,625 --> 00:23:20,750
خانم اینو فرستاده

422
00:23:20,791 --> 00:23:23,000
من امروز مرخصی گرفتم می‌خوام برم سینما

423
00:23:23,625 --> 00:23:26,375
خانم فاتح امروز مرخصی می‌خواد
اینم برگه درخواست مرخصیش

424
00:23:36,916 --> 00:23:39,041
این اداره هم آدمو ول نمی‌کنه‌ها

425
00:23:42,875 --> 00:23:44,041
می‌خوای خودم بخونمش؟

426
00:23:55,875 --> 00:23:57,291
تو خیلی معصومی

427
00:23:58,000 --> 00:24:01,041
اگه گیر یه زن بدجنس بیفتی زندگیتو نابود می‌کنه

428
00:24:03,500 --> 00:24:07,000
بیا با من ازدواج کن تا نجاتت بدم

429
00:24:07,541 --> 00:24:09,125
اینجوری زندگیت آسون‌تر میشه

430
00:24:10,166 --> 00:24:13,250
مطمئنم تو هم قدر منو می‌دونی

431
00:24:13,375 --> 00:24:16,125
یه زن خوب می‌تونه زندگی عالی برات بسازه

432
00:24:18,750 --> 00:24:20,375
ولی تو هم باید منو خوشحال نگه داری

433
00:24:21,125 --> 00:24:23,000
اگه دستوری بدم

434
00:24:23,500 --> 00:24:26,375
باید بگی دستور شما وظیفه منه قربان

435
00:24:28,500 --> 00:24:30,750
حالا نظرت چیه؟-
دستور شما وظیفه منه رئیس-

436
00:24:39,500 --> 00:24:41,375
می‌خواین خودم بخونمش خانم؟

437
00:24:47,375 --> 00:24:48,375
فکر نکنی چون که سن شما

438
00:24:48,416 --> 00:24:49,416
به خاطر داداشاتون از سن ازدواج گذشته

439
00:24:49,500 --> 00:24:51,125
فقط قراره به خاطر جهیزیه خواستگار براتون بیاد

440
00:24:54,500 --> 00:24:56,416
یه پسر جذاب عاشقتون شده

441
00:24:57,625 --> 00:24:59,291
واسه من ۱۲ ساعت کافی نیست

442
00:24:59,666 --> 00:25:02,000
می‌خوام ۲۴ ساعته بهتون خدمت کنم

443
00:25:03,000 --> 00:25:05,541
می‌خوام هر روز از روی عشق بهتون سلام نظامی بدم

444
00:25:07,250 --> 00:25:08,750
متاسفانه من یه آدم عادی ئم

445
00:25:09,750 --> 00:25:13,875
اگه می‌تونستم دنیا رو به پات می‌ریختم

446
00:25:19,166 --> 00:25:20,291
حالا نظرت چیه؟

447
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
تو یه آدم فوق العاده‌ای

448
00:25:43,625 --> 00:25:46,250
وقتی تو از راه رسیدی همه جا روشن شد

449
00:25:46,291 --> 00:25:48,791
تا دیدمت نفسم بند اومد

450
00:25:48,875 --> 00:25:54,750
تو آرامش وجود منی

451
00:25:54,875 --> 00:25:58,500
انگار که فصل تازه‌ای تو زندگیم شروع شده

452
00:25:58,625 --> 00:26:03,666
اولین بار که دیدمت آسمون رنگ دیگه‌ای گرفت

453
00:26:03,750 --> 00:26:05,750
اولین بار که دیدمت آسمون رنگ دیگه‌ای گرفت

454
00:26:06,000 --> 00:26:10,875
هر کاری از دستم بر بیاد برات می‌کنم

455
00:26:10,916 --> 00:26:15,375
برات ماه و ستاره‌ها را از آسمون پایین می‌کشم

456
00:26:15,500 --> 00:26:20,416
کاری می‌کنم همیشه همه جا بهار باشه

457
00:26:20,500 --> 00:26:25,250
کاری می‌کنم همه بهت خدمت کنن

458
00:26:25,375 --> 00:26:27,875
اگه می‌تونستم

459
00:26:44,416 --> 00:26:47,250
اگه می‌تونستم

460
00:26:48,500 --> 00:26:53,375
با خنده برات یه سپر در برابر غم می‌ساختم

461
00:26:53,416 --> 00:26:57,875
کاری می‌کردم همه شاعرا واسه تو شعر بگن

462
00:26:57,916 --> 00:27:02,791
واسه تو مرده‌ها رو زنده می‌کردم

463
00:27:02,875 --> 00:27:07,250
ذهن من پر از حضور تو شده

464
00:27:07,375 --> 00:27:09,625
بیا که می‌خوام حرف دلمو بهت بزنم

465
00:27:09,750 --> 00:27:12,125
همه گل‌ها عطرشونو از تو می‌گیرن

466
00:27:12,166 --> 00:27:14,500
تو که نباشی دنیا رنگ و بویی نداره

467
00:27:14,541 --> 00:27:18,125
باد همیشه دلش می‌خواد موهای تو رو نوازش کنه

468
00:27:18,250 --> 00:27:23,000
هر کاری بتونم واسه خوشحالی تو می‌کنم

469
00:27:23,041 --> 00:27:27,375
ماه و ستاره‌ها رو واست از آسمون پایین می‌کشم

470
00:27:27,416 --> 00:27:32,416
کاری می‌کنم همیشه واست بهار باشه

471
00:27:32,500 --> 00:27:37,291
کل دنیا رو به خدمتت در میارم

472
00:27:37,375 --> 00:27:39,916
اگه می‌تونستم

473
00:27:56,375 --> 00:27:59,250
اگه می‌تونستم

474
00:27:59,375 --> 00:28:04,125
پروانه‌ها دیگه سراغ گل‌های رز نمیرن

475
00:28:04,166 --> 00:28:08,875
چون لب‌های تو از گل رز سرخ‌تره

476
00:28:09,000 --> 00:28:13,625
پروانه‌ها دیگه سراغ گل‌های رز نمیرن

477
00:28:13,750 --> 00:28:18,416
چون که لب‌های تو از گل رز سرخ‌تره

478
00:28:18,500 --> 00:28:23,125
حس می‌کنم خیلی بهش نزدیک شدم

479
00:28:23,250 --> 00:28:28,250
کنار تو که هستم احساس سرزندگی دارم

480
00:28:28,791 --> 00:28:31,250
حتی اگه دنیا جلوم قد علم کنه

481
00:28:31,375 --> 00:28:33,625
نمی‌ذارم هیچکس بهت آسیب برسونه

482
00:28:33,750 --> 00:28:36,125
خدا پشت و پناه منه

483
00:28:36,250 --> 00:28:39,541
عشق تو منو زنده نگه داشته

484
00:28:39,625 --> 00:28:44,500
واست همه کاری می‌کنم عزیزم

485
00:28:44,541 --> 00:28:49,000
ماه و ستاره‌ها رو برات از آسمون پایین می‌کشم

486
00:28:49,125 --> 00:28:54,041
کاری می‌کنم که همیشه بهار باشه

487
00:28:54,125 --> 00:28:58,791
همه رو به خدمتت در میارم

488
00:28:58,916 --> 00:29:01,541
اگه می‌تونستم

489
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
قربان، قربان

490
00:29:07,125 --> 00:29:08,791
چرا هی منو صدا می‌زنی؟
کسی به پاسگاه حمله کرده؟

491
00:29:08,916 --> 00:29:10,541
به پاسگاه نه قربان به شما حمله کردن

492
00:29:11,000 --> 00:29:12,916
باید بچه‌هاتونو بفرستین خونه کارتون دیگه تمومه

493
00:29:13,000 --> 00:29:13,875
مگه چی شده؟

494
00:29:13,916 --> 00:29:18,375
اونا عاشق همدیگه شدن چیزی واسه شما نمونده

495
00:29:18,500 --> 00:29:20,250
برین خونه از تعطیلاتتون لذت ببرین

496
00:29:20,375 --> 00:29:21,250
چون بعدش باید برین مدرسه

497
00:29:21,375 --> 00:29:26,000
تو مثل بهار وارد زندگی من شدی

498
00:29:26,250 --> 00:29:29,666
حالا دیگه باید واسه پولامون برنامه‌ریزی کنیم

499
00:29:30,625 --> 00:29:32,291
خرج خونه رو با حقوق من میدیم

500
00:29:32,541 --> 00:29:35,750
,,,,,و با حقوق تو می‌تونیم

501
00:29:35,791 --> 00:29:38,791
من مجبورم حقوقمو بدم به خانواده م

502
00:29:39,416 --> 00:29:41,416
یه جوری با حقوق تو سر می‌کنیم دیگه

503
00:29:41,916 --> 00:29:44,791
مگه داداشات پول در نمیارن؟

504
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
داداشام بیکارن

505
00:29:48,875 --> 00:29:51,791
درس نخوندن واسه همین کار پیدا نکردن

506
00:29:52,916 --> 00:29:54,250
من خیلی نگرانشونم

507
00:29:55,666 --> 00:29:56,541
چی؟

508
00:30:08,666 --> 00:30:10,500
اونا رو استخدام شده فرض کن

509
00:30:10,666 --> 00:30:13,625
مغز من خیلی خوب کار می‌کنه

510
00:30:13,750 --> 00:30:15,416
چند تا کار خوب واسه شون سراغ دارم

511
00:30:15,500 --> 00:30:17,416
واقعا؟
یعنی می‌تونن برن سر کار؟

512
00:30:17,500 --> 00:30:18,666
اونا رو استخدام شده فرض کن

513
00:30:19,250 --> 00:30:21,375
دقیقاً می‌دونم چه کاری براشون جور کنم

514
00:30:21,416 --> 00:30:23,916
یه کار خوب واسه شون سراغ دارم

515
00:30:24,250 --> 00:30:25,541
خیلی ممنونم شوهر خواهر

516
00:30:25,666 --> 00:30:26,916
باعث افتخارمه

517
00:30:28,250 --> 00:30:29,750
اینو چقدر بامزه ن

518
00:30:31,090 --> 00:30:46,090
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

519
00:30:47,125 --> 00:30:48,250
مامان بزرگ

520
00:30:49,125 --> 00:30:51,000
مامان بزرگ-
چته؟ترسیدم-

521
00:30:51,750 --> 00:30:53,000
سوپرمن

522
00:30:56,666 --> 00:30:59,166
اینا بعد از این همه سال دوباره چرا پیداشون شده؟

523
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
همونا هستن که کفش پرنده دارن

524
00:31:04,125 --> 00:31:06,041
اونا توی شکه روغن حموم می‌کنن

525
00:31:06,875 --> 00:31:10,666
بگیر بخواب وگرنه تو رو هم می‌برن

526
00:31:25,750 --> 00:31:28,916
می‌گفت انگار داشتن پرواز می‌کردن

527
00:31:29,750 --> 00:31:31,125
نمی‌دونستن چه جوری وایسن رو زمین

528
00:31:31,166 --> 00:31:34,166
می‌تونستیم حتی از دکل مخابراتی هم بالاتر بپریم

529
00:31:35,875 --> 00:31:38,541
البته اونم با هر قدمی که برمی‌داشتیم

530
00:31:38,875 --> 00:31:40,375
سگ‌ها هم نمی‌تونستن ما رو بگیرن

531
00:31:40,791 --> 00:31:42,625
این توله سگا داشتن ما رو نگاه می‌کردن

532
00:31:42,750 --> 00:31:46,125
ما هم یواشکی فرار کردیم

533
00:31:49,250 --> 00:31:53,291
خدا بهت عمر بده پسرم که راهنماییشون کردی

534
00:31:54,000 --> 00:31:55,541
اینجا چه خبره؟

535
00:31:55,666 --> 00:31:56,625
اینجا رو ببین

536
00:31:59,375 --> 00:32:01,416
دو تا پامرانین و سه تا شیتزو

537
00:32:02,000 --> 00:32:03,916
اگه واسه اونا ۷۵ هزار روپیه بگیریم واسه اون یکی هم ۴۵ هزار روپیه

538
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
یا حتی واسه این یکی ۲۰ هزار روپیه فقط بگیریم

539
00:32:05,541 --> 00:32:08,625
به همین راحتی دو لاک گیرمون میاد

540
00:32:08,875 --> 00:32:09,875
حالا نظرت چیه؟

541
00:32:10,000 --> 00:32:11,416
سهم شوهر خواهرتونو فراموش نکنین ها

542
00:32:11,500 --> 00:32:13,750
بعد که پول گرفتین باید سهم منو بدین فهمیدین؟

543
00:32:14,500 --> 00:32:16,041
من یکی از شیتزوها رو با خودم می‌برم

544
00:32:16,375 --> 00:32:19,291
بابا به نظرم شما هم باید باهامون بیای-
آره-

545
00:32:19,416 --> 00:32:20,875
تو فرستادیشون دزدی؟

546
00:32:21,000 --> 00:32:23,750
اونا گنگ سیاه هستن دزد نیستن که

547
00:32:24,250 --> 00:32:25,875
این گونه‌ها دارن منقرض میشن

548
00:32:26,041 --> 00:32:27,375
مردم عقلشونو از دست دادن

549
00:32:27,750 --> 00:32:29,291
می‌خوان گونه‌های در حال انقراض رو احیا کنن

550
00:32:29,625 --> 00:32:31,541
به نظرم این کار خیلی هم خوبه

551
00:32:31,625 --> 00:32:33,041
می‌تونیم واسه دیدنشون بلیط بفروشیم-
آره-

552
00:32:33,125 --> 00:32:34,625
اونا واسه این کار ساخته شدن

553
00:32:34,750 --> 00:32:36,375
تو تاریکی بهشون خیره شدم

554
00:32:36,541 --> 00:32:39,041
فقط تونستم لباس زیرشونو ببینم خودشون اصلاً معلوم نبودن

555
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
اون وقت اگه تو روز گیر بیفتن چی؟

556
00:32:40,750 --> 00:32:42,375
اون وقت میارنشون پیش خواهر و شوهر خواهرشون

557
00:32:42,416 --> 00:32:43,750
ما هم ولشون می‌کنیم برن

558
00:32:43,791 --> 00:32:46,250
عالیه حالا دیگه پای منم کشیدی وسط؟

559
00:32:46,500 --> 00:32:48,125
این پول از راه نادرست به دست میاد

560
00:32:48,541 --> 00:32:49,916
مگه دزدی و کلاهبرداری اشتباه نیست؟

561
00:32:50,000 --> 00:32:51,375
یه کار بدی نیست فقط تجارت ئه

562
00:32:51,916 --> 00:32:52,916
مگه پلیسا رشوه نمی‌گیرن؟

563
00:32:53,250 --> 00:32:54,125
من رشوه نمی‌گیرم

564
00:32:58,250 --> 00:32:59,166
مگه تو رشوه می‌گیری؟

565
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
چی؟نه

566
00:33:02,750 --> 00:33:03,875
من اصلاً رشوه نمی‌گیرم

567
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
چرا اونا رو فرستادی دزدی؟

568
00:33:09,791 --> 00:33:11,041
یعنی تو اصلاً رشوه نمی‌گیری؟

569
00:33:11,125 --> 00:33:12,041
نه

570
00:33:15,541 --> 00:33:17,750
هدیه‌ای چیزی؟

571
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
نه

572
00:33:21,500 --> 00:33:23,250
یعنی هیچی؟-
نه-

573
00:33:25,041 --> 00:33:26,000
فهمیدم

574
00:33:27,750 --> 00:33:28,666
فهمیدم

575
00:33:29,291 --> 00:33:31,375
فاتح سینگ فقط همینا برات مونده

576
00:33:38,291 --> 00:33:39,750
همه چی خراب شد مامان

577
00:33:41,500 --> 00:33:42,625
اون اصلاً رشوه نمی‌گیره

578
00:33:43,000 --> 00:33:46,625
مگه نگفتی خیلی راحت می‌تونی تو یه سال ۲۵ لاک در بیاری؟

579
00:33:47,500 --> 00:33:49,375
خودم با عمه ت حرف می‌زنم

580
00:33:49,500 --> 00:33:51,375
تا ببینم اون دختره ازدواج کرده یا نه

581
00:33:53,541 --> 00:33:55,500
مامان من از این خوشم اومده

582
00:33:57,125 --> 00:33:58,541
عاشقش شدم

583
00:33:59,291 --> 00:34:00,416
اصلاً فکرشم نکن

584
00:34:01,041 --> 00:34:02,291
نمی‌تونی که شکمتو با عشق پر کنی

585
00:34:03,000 --> 00:34:04,500
اگه می‌خواستی عاشق بشی

586
00:34:04,541 --> 00:34:07,250
باید تو همون شهری که برج ایفل هست به دنیا میومدی

587
00:34:07,375 --> 00:34:08,625
نه اینکه تو پنجاب به دنیا بیای

588
00:34:10,125 --> 00:34:15,750
ولی میرزا،رانجاپونو و ماهیوال
همه شون توی پنجاب به دنیا اومدن

589
00:34:15,875 --> 00:34:17,166
مگه همه شون اینجا تو بدبختی نمردن؟

590
00:34:18,125 --> 00:34:19,625
هیچ کدومشون تونست خوشبخت زندگی کنه؟

591
00:34:20,250 --> 00:34:22,000
برو حلقه رو پس بگیر

592
00:34:22,791 --> 00:34:24,416
میری و خودم حسابتو برسم آقای رومئو؟

593
00:34:26,250 --> 00:34:27,416
میگه عاشق شده

594
00:34:29,791 --> 00:34:30,541
عشق!!!!

595
00:34:35,041 --> 00:34:36,000
یکم عصبانی باش

596
00:34:40,916 --> 00:34:42,750
سلام مادی-
امروز سر وقت اومدی-

597
00:34:42,791 --> 00:34:44,125
به تو چه؟-
هان-

598
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
به جای من حاضری زدی؟

599
00:34:50,625 --> 00:34:51,791
الان وقت ناهاره

600
00:34:52,041 --> 00:34:54,250
یکم دیر اومدن اشکالی نداره ولی نه دیگه تا این حد

601
00:34:54,625 --> 00:34:56,625
خوب یکم دیر اومدم حالا مگه چی شده؟

602
00:34:56,875 --> 00:34:58,250
می‌تونی خودت واسه م حاضری بزنی

603
00:34:58,750 --> 00:35:00,750
مگه نباید هوای آشناهاتو داشته باشی؟

604
00:35:02,375 --> 00:35:04,541
وقت ناهار بیا غذایی که آوردی رو بخوریم

605
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
غذا؟

606
00:35:06,041 --> 00:35:08,541
هر روز از رستوران سفارش میدیم امروزم همینطور

607
00:35:08,875 --> 00:35:10,125
یعنی تو غذا نپختی؟

608
00:35:11,041 --> 00:35:12,250
تا حالا شده من غذا بیارم؟

609
00:35:14,250 --> 00:35:15,625
آخه قبلاً که نامزد نکرده بودیم

610
00:35:16,250 --> 00:35:18,791
بعد از ازدواج دیگه باید همه ش خودت غذا بپزی

611
00:35:18,875 --> 00:35:21,166
می‌خوام هر روز دستپخت تو رو بخورم

612
00:35:21,250 --> 00:35:22,375
وگرنه آدم واسه چی ازدواج می‌کنه مگه؟

613
00:35:24,250 --> 00:35:27,125
من چرا باید غذا بپزم؟
سرکار به اندازه کافی خسته می‌شم

614
00:35:27,166 --> 00:35:29,625
پس تو فمینیست هستی؟

615
00:35:30,750 --> 00:35:32,625
قبلاً اینجوری رفتار نمی‌کردی

616
00:35:33,375 --> 00:35:36,250
مادرم خودش غذا می‌پخت مادربزرگمم همینطور

617
00:35:36,291 --> 00:35:38,791
زنا باید آشپزی کنن این رسم و رسوم ماست

618
00:35:39,000 --> 00:35:40,250
مامان تو درس نخونده

619
00:35:42,375 --> 00:35:43,416
باباتم پوستش تیره س

620
00:35:44,500 --> 00:35:45,250
تا حالا شده بود بهت سرکوفت بزنم؟

621
00:35:45,291 --> 00:35:46,625
یعنی میگی من باید خجالت بکشم؟

622
00:35:47,125 --> 00:35:49,000
ولی مامانت درس نخونده

623
00:35:49,041 --> 00:35:50,750
بابای تو هم پوستش تیره س

624
00:35:51,666 --> 00:35:53,250
واقعا جالبه هنوز ۱۵ روز از نامزدیمون نگذشته

625
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
به همین زودی تو داری با من دعوا می‌کنی

626
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
فکر نکنم بتونیم با هم کنار بیایم

627
00:36:00,250 --> 00:36:01,250
می‌دونم آخر و عاقبتمون چی میشه

628
00:36:02,041 --> 00:36:03,666
لابد می‌خوای همه ش منو بکشونی دادگاه

629
00:36:04,916 --> 00:36:06,500
می‌خوای اونجا بگی هر کاری دوست دارم می‌کنم

630
00:36:06,750 --> 00:36:08,000
و منو به مرد سالاری متهم کنی

631
00:36:09,125 --> 00:36:10,541
خانم‌ها باید آشپزی کنن

632
00:36:10,666 --> 00:36:12,041
یه جوری رفتار می‌کنی انگار کار سختی ازت خواستم

633
00:36:12,500 --> 00:36:13,541
واقعا که

634
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
ازدواج خیلی مزخرفه

635
00:36:17,250 --> 00:36:18,375
این دیگه چه وضعشه پوجا؟

636
00:36:19,125 --> 00:36:21,541
مگه چقدر سخته که کاری کنی یه مرد به ساز تو برقصه؟

637
00:36:22,625 --> 00:36:25,250
فقط کافیه با هم ازدواج کنیم

638
00:36:25,875 --> 00:36:28,125
بعد از ازدواج که بهش بگم عزیزم، شیرینم

639
00:36:28,291 --> 00:36:30,250
اون موقع می‌تونم مثل موم توی دستم نگهش دارم

640
00:36:31,125 --> 00:36:35,416
فقط کافیه یه بار تو دام بندازمش

641
00:36:40,000 --> 00:36:43,250
پی بی ۰۰۳
۱۱۰۰ روپیه

642
00:36:43,541 --> 00:36:44,416
ببخشین

643
00:36:46,875 --> 00:36:48,875
دخترا این روزا رنگ شالشون رو ا سربند شوهرشون ست می‌کنن

644
00:36:49,500 --> 00:36:53,250
ولی من کل یونیفرمم رو با عشقم ست کردم

645
00:36:55,916 --> 00:36:57,291
اون ولت نمی‌کنه فاتح سینگ

646
00:36:59,041 --> 00:37:00,125
منو ببخش

647
00:37:01,041 --> 00:37:02,250
حرفی که زدی درست بود

648
00:37:02,375 --> 00:37:03,625
من خودم باید غذا درست کنم

649
00:37:03,875 --> 00:37:05,250
بگو ببینم این قضیه خیلی برات مهمه؟

650
00:37:05,625 --> 00:37:07,291
من درک می‌کنم

651
00:37:08,791 --> 00:37:14,000
آدم باید وقتی عشقش یه چیزی می‌خواد بهش عمل کنه

652
00:37:16,041 --> 00:37:19,750
قول میدم منم مثل مادرت آشپزی کنم

653
00:37:19,791 --> 00:37:22,000
تازه قول میدم به مامانت خوندن و نوشتن هم یاد بدم

654
00:37:23,666 --> 00:37:28,250
تازه من حق دارم با عشقم شوخی کنم

655
00:37:31,750 --> 00:37:36,291
خیلی از اسمت خوشم میاد

656
00:37:37,041 --> 00:37:39,916
قول میدم از این به بعد اسم تو رو اول بنویسم

657
00:37:41,375 --> 00:37:46,000
همیشه اول حاضری تو رو می‌زنم

658
00:37:46,166 --> 00:37:47,250
می‌خواد منو تو دردسر بندازه

659
00:37:48,041 --> 00:37:51,750
واقعا فکر کردی من اسمتو ننوشتم؟

660
00:37:56,750 --> 00:37:57,666
خانم

661
00:38:01,541 --> 00:38:03,000
فاتح سینگ دیگه راه فراری واسه ت نمونده

662
00:38:05,416 --> 00:38:09,875
تو اصلاً شوخی‌های منو متوجه نمی‌شی

663
00:38:10,916 --> 00:38:12,166
خواهش می‌کنم منو ببخش

664
00:38:12,541 --> 00:38:15,125
اگه خوشت نمیاد دیگه باهات شوخی نمی‌کنم

665
00:38:15,541 --> 00:38:16,916
خواهش می‌کنم منو ببخش

666
00:38:18,625 --> 00:38:20,375
تو داری گناه می‌کنی فاتح سینگ

667
00:38:21,000 --> 00:38:22,625
دیگه کجا می‌تونی همچین دختر خوبی پیدا کنی؟

668
00:38:23,250 --> 00:38:24,625
تو داری گولش می‌زنی

669
00:38:30,125 --> 00:38:31,250
منو بخشیدی؟

670
00:38:32,875 --> 00:38:34,000
حالا بخند

671
00:38:35,541 --> 00:38:37,250
پس منو بخشیدی

672
00:38:38,166 --> 00:38:39,250
تو منو بخشیدی

673
00:38:52,250 --> 00:38:53,250
بزار من می‌کوبم مامان

674
00:38:56,166 --> 00:38:58,541
مامان اون خواهر خوبی ئه

675
00:38:59,625 --> 00:39:02,750
یه دوست خوب،دختر خوب و همکار خوبی ئه

676
00:39:03,041 --> 00:39:04,500
اون ۹۹ درصد عالی ئه

677
00:39:05,000 --> 00:39:10,125
فقط اگه حاضر بشه رشوه بگیره
دیگه مجبور نیستیم حلقه رو پس بگیریم

678
00:39:11,875 --> 00:39:13,166
اون دختر خیلی خوبیه مامان

679
00:39:13,750 --> 00:39:15,750
با این همه تعریفی که داری ازش می‌کنی

680
00:39:16,166 --> 00:39:18,375
یعنی کلبه چوبی من هیچ وقت قرار نیست ساخته بشه

681
00:39:19,125 --> 00:39:22,625
فکر کنم فقط قراره منو با چوب صندل بسوزونن

682
00:39:22,666 --> 00:39:25,041
این دیگه چه حرفیه می‌زنی مامان؟

683
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
این فقط یه حلقه ست خودم پسش می‌گیرم

684
00:39:29,041 --> 00:39:31,375
هیچ دختری از رویاهای مامانم مهمتر نیست

685
00:39:31,791 --> 00:39:32,875
باشه؟

686
00:39:37,541 --> 00:39:38,416
بزن قدش شریک

687
00:39:50,166 --> 00:39:52,916
عشق من داره میره سفر

688
00:39:55,125 --> 00:39:57,750
منم یه کار واجب دارم

689
00:39:58,375 --> 00:39:59,791
هنوز حاضر نشدی؟

690
00:40:00,291 --> 00:40:03,000
یه پرونده جدید اومده من باید یه ماه به اون رسیدگی کنم

691
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
یکم دیرتر میام

692
00:40:05,250 --> 00:40:06,416
با کی می‌خوای بری دنبال پرونده؟

693
00:40:06,541 --> 00:40:07,625
من و مادی

694
00:40:07,791 --> 00:40:08,750
جدی باش

695
00:40:08,791 --> 00:40:12,625
پس حالا دیگه با یه غریبه می‌خوای بری ماموریت

696
00:40:13,041 --> 00:40:14,666
منم اینجا بمونم از مردم روستا حرف بشنوم

697
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
اینجوری همه واسمون حرف در میارن

698
00:40:16,791 --> 00:40:18,375
تو که برات مهم نیست

699
00:40:19,041 --> 00:40:22,000
من اومدم اینجا ولی هیچی بهم تعارف نکردی

700
00:40:22,041 --> 00:40:23,250
اصلاً کسی منو تحویل نمی‌گیره

701
00:40:23,750 --> 00:40:24,750
خیلی عالیه

702
00:40:25,500 --> 00:40:26,625
هنوز وقت هست

703
00:40:27,000 --> 00:40:30,041
بیا حلقه‌ها رو پس بدیم بعدش می‌تونی بری هرجا که خواستی

704
00:40:30,125 --> 00:40:32,250
خانواده شما با این چیزا مشکل نداره ولی ما داریم

705
00:40:32,375 --> 00:40:34,166
فکر نکنم بتونیم با هم کنار بیایم

706
00:40:34,250 --> 00:40:35,750
من باید واسه کار برم اونجا

707
00:40:36,250 --> 00:40:38,750
من که نمیرم دهلی یا حیدرآباد

708
00:40:39,000 --> 00:40:41,875
میرم انگلستان هیچ کی هیچی نمی‌فهمه

709
00:40:42,500 --> 00:40:46,000
اونو ولش کن چیزی می‌خوای برات بیارم؟

710
00:40:48,750 --> 00:40:49,875
گفتی قراره کجا بری ؟

711
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
انگلستان،لندن

712
00:40:53,166 --> 00:40:55,041
فاتح سینک بعداً هم می‌تونی ولش کنی

713
00:40:55,625 --> 00:40:56,875
اول برو لندن رو ببین

714
00:40:57,166 --> 00:40:58,625
حالا فعلاً بهتره باهاش خوب رفتار کنی

715
00:40:59,541 --> 00:41:02,000
تو هم همه حرفای منو جدی می‌گیری

716
00:41:02,541 --> 00:41:04,250
داشتم شوخی می‌کردم

717
00:41:04,291 --> 00:41:05,666
من که اینجا غریبه نیستم

718
00:41:05,750 --> 00:41:06,625
مثل پسر این خونه می‌مونم

719
00:41:06,750 --> 00:41:08,625
اگه چیزی بخوام خودم میرم برمی‌دارم

720
00:41:08,875 --> 00:41:10,041
نیازی نیست کسی برام بیاره

721
00:41:11,041 --> 00:41:13,500
ما باید با همدیگه بریم انگلستان
آخه مادی اونجا چیکار داره؟

722
00:41:13,875 --> 00:41:15,750
تازه می‌تونیم با هم کلی خوش بگذرونیم

723
00:41:16,375 --> 00:41:18,750
نمیشه دستور از بالا اومده

724
00:41:19,000 --> 00:41:20,041
خوب باهاشون حرف بزن

725
00:41:21,250 --> 00:41:22,375
به حرف من گوش نمیده

726
00:41:22,916 --> 00:41:24,916
در واقع اون فقط به حرف تو گوش میده

727
00:41:25,291 --> 00:41:26,250
پرونده چی هست؟

728
00:41:26,625 --> 00:41:30,875
ما حتی واسه خونه رئیس مجلس هم ماهی می‌فرستیم

729
00:41:32,791 --> 00:41:37,750
راستش پسرم باعث شد یه عالمه پول از دست بدم

730
00:41:38,000 --> 00:41:44,125
بهم اصرار کرد ۳۵ لاک گرفت تا یه دختره رو بفرسته خارج

731
00:41:44,416 --> 00:41:46,291
حالا دیگه اون جوابمونو نمیده

732
00:41:46,375 --> 00:41:49,375
مدام بهش زنگ می‌زنیم

733
00:41:49,416 --> 00:41:52,166
راستش اینا همه ش یه نقشه تجاری بود

734
00:41:52,875 --> 00:41:55,750
می‌خواستیم توی خارج هم ماهی‌فروشی افتتاح کنیم

735
00:41:56,125 --> 00:41:57,500
میخواستیم ماهی‌فروشی افتتاح کنیم

736
00:41:58,000 --> 00:42:00,125
یه نفر چقدر می‌تونه احمق باشه که این همه پول رو از دست بده؟

737
00:42:00,166 --> 00:42:03,250
شنیده بودم شماها چون به عزرائیل نمیدین
حالا این همه پول از دست دادین

738
00:42:06,250 --> 00:42:09,916
خانم منو با خودتون ببرین من می‌دونم
چه جوری این قضیه رو حل کنم

739
00:42:10,291 --> 00:42:11,250
اصلا نمیشه

740
00:42:11,291 --> 00:42:13,250
مقامات بالا دستور دادند که مادی باید بیاد

741
00:42:13,291 --> 00:42:15,666
شما اصلاً گوش نمیدین من چی میگم

742
00:42:16,666 --> 00:42:18,875
بابا اون زد تو گوش پسر عزیزت

743
00:42:18,916 --> 00:42:22,125
خانم لطفاً منو به ببرین
آخه مادی اونجا به چه دردی می‌خوره؟

744
00:42:22,166 --> 00:42:24,250
شما اونجا به یه مرد قوی نیاز دارین
اگه اون بخواد فرار کنه چی؟

745
00:42:25,041 --> 00:42:27,625
من خودم می‌تونم خیلی تند بدوم

746
00:42:27,666 --> 00:42:34,000
پسر جون وقتی دوتا بزرگتر دارن حرف می‌زنن تو نپر وسط

747
00:42:34,875 --> 00:42:36,625
چرا زدی تو گوشم؟

748
00:42:36,666 --> 00:42:39,625
توقع داری بابات چیکار کنه؟

749
00:42:40,125 --> 00:42:42,375
نمی‌خوای همچین افسر شجاعی رو با خودت ببری؟

750
00:42:48,291 --> 00:42:52,041
بابا پسر عزیزت سه بار کتک خورد

751
00:42:53,000 --> 00:42:55,250
خیلی خوب باشه
ازدواج خیلی مزخرفه

752
00:42:55,375 --> 00:42:56,791
پسر عزیز تو سه بار کتک زدن

753
00:42:56,875 --> 00:42:58,375
کارتون عالیه خانم

754
00:42:58,666 --> 00:43:01,000
شما پلیس فوق العاده‌ای هستین

755
00:43:01,916 --> 00:43:03,165
مادی هنوز نیومده خونه؟

756
00:43:03,166 --> 00:43:05,541
نه-
ولی خیلی وقت پیش تعطیل شد که-

757
00:43:06,291 --> 00:43:07,375
واقعا؟

758
00:43:08,041 --> 00:43:09,416
حتماً رفته جایی-
آبجی شما چه جوری با این دستای خوشگل-

759
00:43:09,500 --> 00:43:10,666
نشستی اینجا اینا رو می‌کوبی؟

760
00:43:11,166 --> 00:43:13,875
چیکار کنم دیگه داداش باید آشپزی کنم

761
00:43:14,000 --> 00:43:16,041
راستش می‌خواستم باهات حرف بزنم

762
00:43:16,125 --> 00:43:16,875
بگو

763
00:43:18,416 --> 00:43:20,291
,,,,,خواهر ،مادی خیلی

764
00:43:21,375 --> 00:43:22,750
فقط می‌خواستم بدونی که

765
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
نامزد من خیلی راحت می‌تونه مردا رو گول بزنه

766
00:43:25,500 --> 00:43:27,791
مادی و نامزد من قراره با هم روی یه پرونده کار کنن

767
00:43:28,541 --> 00:43:30,000
تازه اونجا زن‌های انگلیسی هم هستن

768
00:43:30,666 --> 00:43:33,000
تو که می‌دونی مردا چقدر راحت گول می‌خورن

769
00:43:34,541 --> 00:43:37,291
اون دوتا اونم توی کشور خارجی

770
00:43:38,125 --> 00:43:40,666
ممکنه یه وقت اتفاقی بیفته

771
00:43:40,750 --> 00:43:43,166
اون وقت من و شما باید بشینیم اینجا حسرت بخوریم

772
00:43:44,125 --> 00:43:45,541
واقعا؟-
آره-

773
00:43:49,166 --> 00:43:54,375
خودم می‌خوام سربندت رو ببندم عزیزم

774
00:43:54,916 --> 00:43:59,750
خودم می‌خوام سربندت رو ببندم عزیزم

775
00:44:01,041 --> 00:44:03,166
چی شده؟
انگار خیلی خوشحالی

776
00:44:03,416 --> 00:44:05,041
مگه خوشحال بودن جرمه؟

777
00:44:05,291 --> 00:44:09,041
من قراره برم انگلیس

778
00:44:09,166 --> 00:44:12,000
برو وسایلمو جمع کن باشه؟

779
00:44:12,666 --> 00:44:13,541
با کی قراره بری؟

780
00:44:13,666 --> 00:44:15,041
من و خانم افسر

781
00:44:15,166 --> 00:44:18,625
پس تو و خانم افسر قراره برین؟

782
00:44:19,791 --> 00:44:20,875
قراره اونجا چیکار کنی؟

783
00:44:20,916 --> 00:44:24,041
اطلاعات پرونده باید مخفی باشه

784
00:44:24,125 --> 00:44:25,125
مگه میشه به تو بگم؟

785
00:44:26,666 --> 00:44:27,791
مخفی؟

786
00:44:28,166 --> 00:44:30,166
پس حالا دیگه می‌خوای مخفیانه کار کنی؟

787
00:44:30,416 --> 00:44:34,500
انقدر حرف نزن واسم لباس گرم هم بزار

788
00:44:34,791 --> 00:44:35,666
مگه اونجا برفم میاد؟

789
00:44:36,000 --> 00:44:39,125
آره اونجا هوا همیشه بارونی ئه

790
00:44:39,375 --> 00:44:40,541
خیلی خوب

791
00:44:41,375 --> 00:44:46,000
میرم لباساتو حاضر کنم

792
00:44:46,125 --> 00:44:47,500
اینجوری خیلی خوب میشه

793
00:44:48,375 --> 00:44:50,500
چشمک بزن ستاره

794
00:44:51,500 --> 00:44:53,666
چشمک بزن ستاره

795
00:44:53,750 --> 00:44:55,916
وقت دیدن یار ئه

796
00:44:56,375 --> 00:44:59,500
هی گوش کن-
چی شده؟-

797
00:44:59,875 --> 00:45:03,125
بیا ببین کدومو می‌خوای بزارم؟

798
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
خودت یه چیزی بزار دیگه

799
00:45:05,041 --> 00:45:07,249
چشمک بزن ستاره

800
00:45:07,250 --> 00:45:09,166
وقت دیدن یار ئه

801
00:45:09,291 --> 00:45:11,000
چی میگی؟

802
00:45:11,541 --> 00:45:16,750
کجا فرار می‌کنی؟

803
00:45:16,791 --> 00:45:21,291
خودم یه درس درست حسابی بهت میدم-
ولم کن کشتی منو-

804
00:45:23,791 --> 00:45:25,166
چی شده مادی؟

805
00:45:27,125 --> 00:45:29,166
هیچی از پله افتادم

806
00:45:30,250 --> 00:45:31,416
حالا چی میشه؟

807
00:45:32,250 --> 00:45:34,166
یعنی کیو به جای تو می‌فرستن؟

808
00:45:34,791 --> 00:45:36,916
تو خونواده ما هیشکی از آمبالا دورتر نرفته

809
00:45:37,000 --> 00:45:38,166
چه جوری می‌تونم سوار هواپیما بشم؟

810
00:45:38,666 --> 00:45:40,916
خیلی از هواپیما می‌ترسم ممکنه بمیرم

811
00:45:44,125 --> 00:45:45,916
شما خودتون برین من کمکت می‌کنم

812
00:45:46,375 --> 00:45:47,750
تازه سربازرس فقط به حرف تو گوش می‌کنه مگه نه؟

813
00:45:47,875 --> 00:45:50,041
هر کی رو می‌خوای بگو فقط اسم منو نیار باشه؟

814
00:45:50,375 --> 00:45:51,166
خیلی خوب

815
00:45:51,416 --> 00:45:54,291
خیلی خوب زن داداش شما مواظبش باش

816
00:45:56,166 --> 00:45:58,125
تو نمی‌خواد نگران من باشی

817
00:45:58,666 --> 00:46:00,041
خیلی خوب پس من میرم-
مادی-

818
00:46:00,250 --> 00:46:01,166
قربان

819
00:46:01,416 --> 00:46:02,500
زنده باد هند قربان-
زنده باد هند-

820
00:46:03,125 --> 00:46:04,000
حالت چطوره؟

821
00:46:04,416 --> 00:46:05,541
سلام

822
00:46:05,875 --> 00:46:09,124
قربان اونو جای من بفرستین قلبش ضعیفه

823
00:46:09,125 --> 00:46:10,874
ممکنه تو هواپیما سکته کنه بمیره

824
00:46:10,875 --> 00:46:12,541
اونجوری مردم فکر می‌کنن خانم شوم ئه

825
00:46:12,666 --> 00:46:16,541
و شوهر پیدا کردن واسه ش سخت میشه
اون وقت مجبور میشه با شما ازدواج کنه

826
00:46:17,916 --> 00:46:21,791
قربان خرج بیمارستان منو بدین و یه پرستار برام بگیرین

827
00:46:22,791 --> 00:46:25,125
پرستار نمی‌خوام فقط خرج بیمارستان رو بدین

828
00:46:25,166 --> 00:46:26,000
خیلی خوب باشه

829
00:46:26,125 --> 00:46:27,125
باشه-
بریم -

830
00:46:29,000 --> 00:46:30,541
می‌خوای خودم واست پرستار بگیرم؟

831
00:46:30,666 --> 00:46:32,125
من که چیزی نگفتم

832
00:46:33,000 --> 00:46:34,375
حالا دیگه واسه من پرستار می‌خواد

833
00:46:37,500 --> 00:46:39,166
خودتو جمع و جور کن

834
00:46:40,375 --> 00:46:41,666
منو بیخیال بشین قربان

835
00:46:41,916 --> 00:46:44,750
می‌تونین ایکتار یا پاچیتار رو بفرستین من نمی‌خوام برم

836
00:46:45,041 --> 00:46:47,791
این وظیفه ی توئه باید به وظیفه ت عمل کنی

837
00:46:48,166 --> 00:46:51,250
من نمی‌تونم قربان حتی اولین حقوقمم هنوز نگرفتم

838
00:46:51,875 --> 00:46:54,166
نگران حقوقت نباش میگم دو ماه حقوقت رو بفرستن در خونه تون

839
00:46:54,375 --> 00:46:55,500
تو فقط برو آماده شو

840
00:46:55,666 --> 00:46:56,416
قربان-
مافوقت داره بهت دستور میده-

841
00:46:56,500 --> 00:46:57,416
مجبوری بری

842
00:46:58,250 --> 00:46:59,166
مواظب خودت باش

843
00:46:59,166 --> 00:46:59,916
چشم قربان

844
00:47:00,625 --> 00:47:01,291
دیگه بریم

845
00:47:04,500 --> 00:47:06,541
تو چه وضعی گیر افتادیم

846
00:47:06,750 --> 00:47:08,750
,,,,,,تو و من

847
00:47:20,500 --> 00:47:24,416
موهاتو بریز رو شونه ت و برام برقص

848
00:47:24,750 --> 00:47:28,916
موهاتو بریز رو شونه ت و برام برقص

849
00:47:29,125 --> 00:47:32,875
دوست دارم خودم با عشق موهاتو نوازش کنم

850
00:47:33,000 --> 00:47:39,041
بیا با همدیگه برقصیم و خوش باشیم

851
00:47:39,125 --> 00:47:45,249
بیا با همدیگه برقصیم و خوش باشیم

852
00:47:45,250 --> 00:47:52,416
می‌خوام امشب تا صبح با تو شادی کنم

853
00:47:53,625 --> 00:47:57,625
موهاتو بریز رو شونه ت و برام برقص

854
00:48:14,625 --> 00:48:18,999
هیچکس نمی‌تونه بین ما قرار بگیره

855
00:48:19,000 --> 00:48:23,124
نه دوستات نه خواهر برادر و خانواده ت

856
00:48:23,125 --> 00:48:27,250
هیچکس نمی‌تونه بین ما قرار بگیره

857
00:48:27,291 --> 00:48:31,124
نه دوستات نه خواهر برادر و خانواده ت

858
00:48:31,125 --> 00:48:35,000
هر کی بخواد ما رو از هم جدا کنه خودم حسابشو می‌رسم

859
00:48:35,041 --> 00:48:41,250
بیا با همدیگه برقصیم و خوش باشیم

860
00:48:41,291 --> 00:48:47,541
بیا با همدیگه برقصیم و خوش باشیم

861
00:48:47,625 --> 00:48:51,416
نه دوستات نه خواهر برادر و خانواده ت

862
00:49:08,416 --> 00:49:12,541
با دیدن تو نفسم بند میاد

863
00:49:12,875 --> 00:49:16,624
هر وقت تو رو می‌بینم روزم زیباتر میشه

864
00:49:16,625 --> 00:49:21,000
با دیدن تو نفسم بند میاد

865
00:49:21,125 --> 00:49:24,875
هر وقت تو رو می‌بینم روزم زیباتر میشه

866
00:49:24,916 --> 00:49:28,791
وقتی کنارمی می‌خوام شاعری کنم

867
00:49:28,875 --> 00:49:34,916
بیا با هم برقصیم و شاد باشیم

868
00:49:35,000 --> 00:49:42,875
بیا با هم برقصیم و شاد باشیم

869
00:49:43,500 --> 00:49:47,750
زندگی فقط غم و غصه نیست

870
00:49:48,000 --> 00:49:51,750
می‌تونیم با هم زندگی رو پر از شور و هیجان کنیم

871
00:49:51,875 --> 00:49:55,750
آخه ما بچه ی همین روستاییم

872
00:49:55,791 --> 00:49:59,625
تو مثل خورشید تو آسمون زندگیم می‌درخشی

873
00:49:59,666 --> 00:50:05,875
بیا عزیزم برقصیم و خوش باشیم

874
00:50:06,000 --> 00:50:12,291
بیا عزیزم برقصیم و خوش باشیم

875
00:50:12,375 --> 00:50:18,541
بیا عزیزم برقصیم و شادی کنیم

876
00:50:18,750 --> 00:50:21,041
اینا مدارک اونه یه جای امن نگه شون دار

877
00:50:21,166 --> 00:50:24,166
میریم بهش نشون میدیم پلیس پنجاب کیه

878
00:50:28,875 --> 00:50:29,916
زود باشین

879
00:50:30,791 --> 00:50:32,125
هیچکی از پله‌ها نپره پایین

880
00:50:33,625 --> 00:50:36,041
زود باشین با دقت بیاین پایین

881
00:50:37,125 --> 00:50:38,375
شیطونی نکن

882
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
زود باش عزیزم

883
00:50:40,666 --> 00:50:43,541
هی کیف منو بگیر ببر دفتر

884
00:50:43,916 --> 00:50:44,666
چشم قربان

885
00:50:45,416 --> 00:50:46,375
مواظب باشین

886
00:50:46,666 --> 00:50:47,375
یه لحظه آقا

887
00:50:47,666 --> 00:50:49,000
بله-
همدیگه رو هول ندین-

888
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
زود باش بیا پایین-
ببخشین-

889
00:50:52,000 --> 00:50:52,541
یه لحظه

890
00:50:52,625 --> 00:50:53,416
من؟-
بله-

891
00:50:57,375 --> 00:50:58,125
سلام

892
00:50:58,541 --> 00:50:59,541
اسمتون چیه؟

893
00:51:00,875 --> 00:51:03,250
فاتح،فاتح سینگ

894
00:51:04,416 --> 00:51:06,166
آقا شما نباید به کسی بی‌احترامی کنین

895
00:51:06,750 --> 00:51:09,916
اسم ایشون فاتح سینگ ئه
و داره کارشو انجام میده

896
00:51:10,250 --> 00:51:12,125
خدمتکار شخصی شما که نیست

897
00:51:13,791 --> 00:51:14,875
کیفشو بهشون بدین لطفاً

898
00:51:22,541 --> 00:51:23,375
خیلی ممنون

899
00:51:27,291 --> 00:51:28,666
ممنونم خانم معلم

900
00:51:29,375 --> 00:51:31,125
امروز خیلی خوشگل شدین خانم

901
00:51:35,875 --> 00:51:37,000
هی تو چت شده؟

902
00:51:37,500 --> 00:51:39,000
یه جوری زل زدی انگار ستاره‌ها رو داری می‌بینی؟

903
00:51:40,041 --> 00:51:43,750
ستاره‌ها رو نه ولی دارم هواپیمامونو می‌بینم

904
00:51:45,541 --> 00:51:49,124
یه داستان جدید بهتون عرفی می‌کنم

905
00:51:49,125 --> 00:51:51,916
قصه جات و ژولیت سه

906
00:51:52,041 --> 00:51:53,625
ازش خوشتون میاد؟

907
00:52:12,916 --> 00:52:14,125
اینجا رو ببین

908
00:52:14,500 --> 00:52:16,125
هنوز دفعه قبلیو فراموش نکردن

909
00:52:16,875 --> 00:52:18,875
مردم چیزی رو فراموش نمی‌کنن

910
00:52:19,416 --> 00:52:23,166
هی بچه‌ها پلیس پنجاب وارد انگلستان شد

911
00:52:24,875 --> 00:52:30,000
خاله جون بیا بهمون خوش آمد بگو ما اومدیم

912
00:52:34,541 --> 00:52:36,125
اینجا خونه کیه؟-
خونه خودمون-

913
00:52:37,250 --> 00:52:39,291
بیا بریم

914
00:52:40,375 --> 00:52:41,125
خاله

915
00:52:43,041 --> 00:52:45,000
باید خاله رو پیدا کنیم کلید پیش اونه

916
00:52:45,375 --> 00:52:46,625
فامیل تونه دیگه؟

917
00:52:47,500 --> 00:52:48,291
خاله عزیزم

918
00:52:49,875 --> 00:52:51,000
اینم از خاله جون

919
00:52:58,666 --> 00:53:00,125
سلام خاله

920
00:53:01,041 --> 00:53:02,500
انگلیسیا اسمشو گذاشتن خاله

921
00:53:03,916 --> 00:53:06,375
مواظب باش خاله

922
00:53:06,541 --> 00:53:08,166
حواست باشه منو گاز نگیری وگرنه می‌برمت دامپزشکی

923
00:53:08,666 --> 00:53:09,875
پولشو از کجا آوردی؟

924
00:53:17,750 --> 00:53:20,541
اگه می‌خوای دختره رو واست پیدا کنیم باید سر کیسه رو شل کنی

925
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
وقتی می‌خوای ماهی بگیری

926
00:53:22,916 --> 00:53:24,541
باید یه چیزی به قلاب وصل کنی دیگه

927
00:53:25,125 --> 00:53:26,500
ما که نمی‌تونیم بریم اونجا اذیت بشیم

928
00:53:26,750 --> 00:53:28,166
می‌تونیم برگردیم و بگیم پیداش نکردیم

929
00:53:28,291 --> 00:53:33,041
فکر کنم شما اشتباه متوجه شدی

930
00:53:33,166 --> 00:53:35,500
ما هیچ پولی نمیدیم

931
00:53:35,750 --> 00:53:37,500
این وظیفه ی شماست که دختره رو پیدا کنید

932
00:53:37,625 --> 00:53:39,041
من این چیزا رو نمی‌فهم

933
00:53:39,250 --> 00:53:41,000
من که گناه نکردم پلیس شدم

934
00:53:41,916 --> 00:53:44,500
لااقل باید پول برگزاری مراسم نامزدیمو بهم بدین

935
00:53:44,750 --> 00:53:46,541
فکر کنین دختره بعد از نامزدی فرار کرده

936
00:53:46,750 --> 00:53:50,250
وگرنه فراموشش کنین-
نه,,,,,, یه لحظه-

937
00:53:51,791 --> 00:53:57,500
بفرما تو عزیز دلم

938
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
چطوره؟

939
00:54:01,625 --> 00:54:03,750
اولین باره که با هم اومدیم خارج

940
00:54:03,791 --> 00:54:05,625
نمی‌تونستم ببرمت مسافر خونه که اذیت بشی

941
00:54:05,875 --> 00:54:07,666
مواظبت از تو وظیفه منه

942
00:54:08,166 --> 00:54:11,875
تو ممکنه افسر ارشد پلیس پنجاب باشی
ولی عشق منم هستی

943
00:54:13,041 --> 00:54:16,500
هرچی از بچگی تا حالا جمع کرده بودم واسه تو خرج کردم

944
00:54:17,375 --> 00:54:19,500
من از بچگی کار کردم

945
00:54:20,541 --> 00:54:23,625
بچگیم که از دست رفت
حواست باشه جوونیم خراب نشه

946
00:54:26,500 --> 00:54:29,291
دوران بچگی من

947
00:54:30,916 --> 00:54:31,999
وای خدا

948
00:54:32,000 --> 00:54:33,750
اینا آدمو یاد بچگیش میندازه

949
00:54:39,166 --> 00:54:41,791
اگه دروغ بگی کلاغ گازت می‌گیره

950
00:54:42,250 --> 00:54:46,250
ولی من بهش غذا میدم که گازم نگیره

951
00:54:46,375 --> 00:54:48,875
زود باش خانم افسر بیا

952
00:54:48,916 --> 00:54:51,250
بیا یکم خوش بگذرونیم

953
00:54:51,541 --> 00:54:52,416
عزیزم

954
00:54:53,500 --> 00:54:58,250
خدا منو خیلی دوست داشته که همچین آدمی رو پیدا کردم

955
00:54:58,416 --> 00:55:00,041
خیلی داره بهم خوش می‌گذره

956
00:55:00,250 --> 00:55:04,125
باید تا قبل از ازدواج واسه ش غذا درست کنم

957
00:55:05,291 --> 00:55:06,625
وگرنه میزاره میره

958
00:55:13,041 --> 00:55:15,416
خانم چیکار می‌کنین؟

959
00:55:15,625 --> 00:55:17,041
این کار وظیفه منه

960
00:55:17,166 --> 00:55:20,416
نگران نباش خودم درستشون می‌کنم

961
00:55:22,125 --> 00:55:24,000
ولی شما که گفتی آشپزی نمی‌کنی

962
00:55:24,750 --> 00:55:26,750
تو به وظایف خودت خوب عمل کردی

963
00:55:27,375 --> 00:55:29,166
حالا بزار منم وظیفه خودمو انجام بدم

964
00:55:31,541 --> 00:55:34,000
اون فوق العاده س

965
00:55:34,541 --> 00:55:38,000
ولی مسئله آشپزی نیست بلکه پول ئه

966
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
اگه قبول می‌کردی رشوه بگیری

967
00:55:40,666 --> 00:55:42,375
اون وقت من مجبور نبودم حلقه رو ازت پس بگیرم

968
00:55:42,791 --> 00:55:44,500
مامانم هم اضی می‌شد

969
00:55:44,875 --> 00:55:46,500
به جای اینکه مدام کتکم بزنه

970
00:55:59,250 --> 00:56:05,625
من عاشقت شدم

971
00:56:05,750 --> 00:56:07,500
فردا باید بریم دنبال دختره بگردیم

972
00:56:07,625 --> 00:56:08,375
نقشه‌ای چیزی داری؟

973
00:56:08,500 --> 00:56:11,625
نگران نباشین جداگونه کار می‌کنیم

974
00:56:11,750 --> 00:56:12,666
شما برین اداره پلیس

975
00:56:12,750 --> 00:56:16,000
منم عکس دختره رو می‌ذارم توی گروه ها

976
00:56:16,166 --> 00:56:18,875
پسرا شاید بدونن اون دختره کجاست

977
00:56:19,000 --> 00:56:21,625
اینجا اونقدرا هم که فکر می‌کنین بزرگ نیست نگران نباشین

978
00:56:23,750 --> 00:56:24,541
خیلی خوب

979
00:56:26,500 --> 00:56:27,750
اصلاً نگران نباشین

980
00:56:28,625 --> 00:56:31,625
پلیس پنجاب کارش درسته

981
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
از بین این همه جا کی می‌دونست قراره اینجا همدیگرو ببینیم؟

982
00:56:36,416 --> 00:56:38,166
مهربونی تو امروز به دردت می‌خوره

983
00:56:39,000 --> 00:56:41,791
اگه به جای اون آقا مدیر بودی
جور دیگه‌ای باهات رفتار می‌کردم

984
00:56:47,166 --> 00:56:50,000
تو هم خیلی شیطونی خاله

985
00:56:52,541 --> 00:56:54,791
من عاشقت شدم

986
00:56:59,750 --> 00:57:00,625
مالیکا

987
00:57:00,750 --> 00:57:01,750
هی اون عشق اول منه

988
00:57:01,751 --> 00:57:04,249
عزیز دلم

989
00:57:04,250 --> 00:57:06,541
خوش اومدی داداش-
وای خدای من-

990
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
اون مالیکاست منم صاحب اینجام

991
00:57:08,250 --> 00:57:10,249
من صاحب این رستورانم

992
00:57:10,250 --> 00:57:12,416
به لیهاندا پنجاب خوش اومدی

993
00:57:12,500 --> 00:57:14,875
فیلم‌های قدیمی خیلی خوب بودن

994
00:57:14,916 --> 00:57:17,291
هر چقدر هم ببینی واسه ت تکراری نمی‌شن

995
00:57:17,375 --> 00:57:19,875
فیلم قاتل رو من ۴۷۵ بار دیدم

996
00:57:20,166 --> 00:57:22,000
اون کیو تو فیلم کشته بود؟

997
00:57:22,625 --> 00:57:23,375
تماشاچی‌ها رو

998
00:57:25,500 --> 00:57:26,916
خدا رو شکر که من ندیدم

999
00:57:27,625 --> 00:57:29,500
بعضی وقتا خیلی سختگیر میشه

1000
00:57:30,250 --> 00:57:31,500
بیا بریم داداش

1001
00:57:31,625 --> 00:57:33,625
خوش اومدی داداش خوش اومدی

1002
00:57:34,250 --> 00:57:35,125
بفرما بشین داداش

1003
00:57:35,375 --> 00:57:36,916
ما که واسه داداشمون غذای بد نمیاریم

1004
00:57:37,000 --> 00:57:37,750
چی می‌خوری برات بیارم؟

1005
00:57:37,875 --> 00:57:40,000
سلام خانم خیلی خوش اومدین

1006
00:57:40,041 --> 00:57:41,500
می‌خوای چیزی سفارش بدین؟

1007
00:57:41,625 --> 00:57:42,791
خدا خیلی بزرگه

1008
00:57:42,875 --> 00:57:44,875
خودش منو آورد جایی که باید باشم

1009
00:57:44,916 --> 00:57:46,416
چی می‌خوری؟ هرچی بخوای ما داریم

1010
00:57:46,500 --> 00:57:47,791
غذاهامون همه خوشمزه هستن

1011
00:57:48,625 --> 00:57:49,416
اون کیه؟

1012
00:57:49,500 --> 00:57:51,500
اون اسمش دیزی ئه

1013
00:57:51,625 --> 00:57:53,041
مثل بادمجون توی غذاست
هیچکی ازش خوشش نمیاد

1014
00:57:53,166 --> 00:57:54,750
حتی ما هم باهاش حرف نمی‌زنیم

1015
00:57:54,791 --> 00:57:56,250
هیچکس باهاش کاری نداره

1016
00:57:56,375 --> 00:57:57,916
برو ممتاز و نور جهان رو صدا کن بیان

1017
00:57:59,250 --> 00:58:01,041
نور جهان و ممتاز

1018
00:58:01,166 --> 00:58:02,666
زود باشین بیاین

1019
00:58:02,750 --> 00:58:04,750
ببین اون رفت-
ولش کن-

1020
00:58:04,791 --> 00:58:05,875
سلام-
سلام-

1021
00:58:12,750 --> 00:58:15,125
اینم از چایی و ساندویچ شما

1022
00:58:15,250 --> 00:58:16,666
خیلی ممنونم-
نوش جان-

1023
00:58:25,750 --> 00:58:27,166
سلام-
سلام-

1024
00:58:28,125 --> 00:58:29,000
فاتح سینگ؟

1025
00:58:29,750 --> 00:58:32,625
فاتح سینگ؟
نه من گورپراتاپ سینگ کوهلی هستم

1026
00:58:34,250 --> 00:58:37,500
تو راننده اتوبوس مدرسه هاکریش نبودی؟

1027
00:58:38,291 --> 00:58:40,541
اتوبوس؟
نه من خلبانم

1028
00:58:41,166 --> 00:58:42,875
فکر کنم اشتباه گرفتین

1029
00:58:43,041 --> 00:58:43,875
منو لطفاً

1030
00:58:43,876 --> 00:58:45,250
ببخشین-
خیلی ممنون-

1031
00:58:46,625 --> 00:58:47,625
چادی‌ها پنجاب

1032
00:58:47,875 --> 00:58:50,250
شرمنده ولی شما خیلی شبیه یه نفر هستین

1033
00:58:51,166 --> 00:58:53,250
به هر حال به رستوران ما خوش اومدین

1034
00:58:54,250 --> 00:58:55,750
انگار با رستوران بغلی زیاد جور نیستین

1035
00:58:56,291 --> 00:58:58,291
همه همسایه‌ها با هم مشکل دارن

1036
00:58:59,291 --> 00:59:00,625
گفتی اسمت چیه؟

1037
00:59:00,750 --> 00:59:01,666
دیزی

1038
00:59:01,750 --> 00:59:02,750
دیزی

1039
00:59:03,166 --> 00:59:06,250
توی دانشگاه وقتی داشتم جت شخصی می‌روندم

1040
00:59:06,291 --> 00:59:08,416
یادمه یه معلم به اسم

1041
00:59:09,125 --> 00:59:10,166
دیوجات کاور می‌شناختم

1042
00:59:11,375 --> 00:59:12,416
خدا می‌دونه کی اسمش شده دیزی

1043
00:59:16,625 --> 00:59:17,250
بگیر بشین

1044
00:59:17,291 --> 00:59:19,374
ببینین چقدر قشنگ می‌خنده

1045
00:59:19,375 --> 00:59:21,125
اون وقت شماها مثل مرده‌ها شدین

1046
00:59:21,291 --> 00:59:23,000
یکم بخندین

1047
00:59:25,916 --> 00:59:26,750
بسه

1048
00:59:26,916 --> 00:59:27,875
ساکت

1049
00:59:28,250 --> 00:59:29,166
بگو دیگه نخندن

1050
00:59:29,291 --> 00:59:30,791
وگرنه اونایی هم که اخل هستن فرار می‌کنن

1051
00:59:30,875 --> 00:59:32,791
مگه لاتاری بردین که اینجوری می‌خندین؟

1052
00:59:35,250 --> 00:59:37,375
کم کم داشت باورم می‌شد

1053
00:59:37,541 --> 00:59:38,750
واسه چی اومدی اینجا؟

1054
00:59:38,875 --> 00:59:40,624
توی هندوستان دیگه کار نبود

1055
00:59:40,625 --> 00:59:42,875
مجبور شدم بیام اینجا دنبال کار بگردم

1056
00:59:44,041 --> 00:59:48,291
اگه کار خوبی گیرت نیومد می‌تونی بیای اینجا پیش خودم

1057
00:59:48,791 --> 00:59:50,416
من اینجا خیلی دست تنهام

1058
00:59:50,500 --> 00:59:51,625
می‌تونی کمکم کنی

1059
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
یعنی واقعا میشه؟

1060
00:59:53,125 --> 00:59:54,041
اگه خودت بخوای آره

1061
00:59:55,125 --> 00:59:56,416
می‌تونم از همین امروز کارمو شروع کنم

1062
00:59:57,000 --> 00:59:59,500
خیلی خوب پس خودم اینجاها رو بهت نشون میدم-
باشه بریم-

1063
00:59:59,625 --> 01:00:01,125
بیا

1064
01:00:03,291 --> 01:00:06,166
اینا همه مدارک هستن خودتون ببینین

1065
01:00:06,750 --> 01:00:10,125
این همون دختره س دیوجات کووار
باید کمکمون کنین

1066
01:00:11,750 --> 01:00:12,500
خیلی خوب

1067
01:00:13,916 --> 01:00:16,041
خانم معلم رستوران رو زود بستیم

1068
01:00:16,125 --> 01:00:17,250
اون یکی رستوران خیلی شلوغ بود

1069
01:00:18,541 --> 01:00:21,541
رستوران ما هم قبلاً شلوغ بود ولی الان دیگه نیست

1070
01:00:22,250 --> 01:00:24,041
اونا عمداً کنار من رستوران باز کردن

1071
01:00:25,166 --> 01:00:27,000
و همه مشتری‌هامو دزدیدن

1072
01:00:29,375 --> 01:00:30,500
چه جوری اومدی اینجا؟

1073
01:00:31,500 --> 01:00:34,500
به یکی قول ازدواج دادم

1074
01:00:36,125 --> 01:00:37,750
بهش گفتم ۳۵ لاک بهم پول بده

1075
01:00:39,875 --> 01:00:41,750
ولی چاره دیگه‌ای نداشتم

1076
01:00:41,791 --> 01:00:44,166
خانواده من فقیرن
ولی منم کلی امید و آرزو دارم

1077
01:00:44,875 --> 01:00:47,625
هم باید مراقب خانواده م باشم
هم آرزوهای خودمو برآورده کنم

1078
01:00:47,791 --> 01:00:49,625
با کار توی مدرسه نمی‌تونستم

1079
01:00:50,041 --> 01:00:51,666
اونجا فقط حقوقم ماهی ۱۰ هزار روپیه بود

1080
01:00:52,500 --> 01:00:54,916
با اون پول نمی‌تونستم بیام خارج از کشور

1081
01:00:55,625 --> 01:00:57,416
با اینکه کلی درس خونده بودم ولی اونجا کار خوبی گیرم نمی‌اومد

1082
01:00:57,916 --> 01:01:00,166
دیگه چه راهی واسه آدم باقی می‌مونه؟
باید یه کاری می‌کردم

1083
01:01:01,416 --> 01:01:02,875
بالاخره می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

1084
01:01:04,541 --> 01:01:06,875
شرمنده که این سوالا رو می‌پرسم-
نه اشکالی نداره-

1085
01:01:07,125 --> 01:01:09,125
همینجوری پرسیدم

1086
01:01:09,250 --> 01:01:12,666
من نمی‌خوام سرش کلاه بزارم پولشو بهش پس میدم

1087
01:01:13,750 --> 01:01:15,875
ولی نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم

1088
01:01:15,916 --> 01:01:19,375
قدش خیلی کوتاهه
تازه منم دوستش ندارم

1089
01:01:21,750 --> 01:01:24,375
چرا انقدر راحت رازتو بهم گفتی؟

1090
01:01:25,375 --> 01:01:27,416
این روزا مردم راحت به کسی اعتماد نمی‌کنن

1091
01:01:29,916 --> 01:01:31,666
این کار دیگه سودی نداره

1092
01:01:32,250 --> 01:01:34,000
خیلی سخت می‌تونم قبض‌ها رو پرداخت کنم

1093
01:01:35,041 --> 01:01:37,375
داشتم فکر می‌کردم ببندمش و برم دنبال یه کار دیگه

1094
01:01:37,416 --> 01:01:39,875
اصلاً فکرشم نکن تو اول اونجا بودی

1095
01:01:40,166 --> 01:01:41,541
حالا خودمون کارشونو تموم می‌کنیم

1096
01:01:41,666 --> 01:01:43,166
نباید بزاریم بهمون ظلم بشه

1097
01:01:43,291 --> 01:01:46,500
خیلی خوبه اگه کمکم کنی ۲۰ درصد از سود رو میدم بهت

1098
01:01:48,041 --> 01:01:49,041
واقعا؟

1099
01:01:49,791 --> 01:01:53,000
اگه اینجوری ئه رستوران نجات که پیدا می‌کنه هیچ پیشرفتم می‌کنه

1100
01:01:53,041 --> 01:01:55,250
چادیها پنجاب قراره کلی پول در بیاره-
واقعا؟-

1101
01:01:55,375 --> 01:01:56,500
بهت قول میدم همه چی درست میشه

1102
01:01:57,625 --> 01:01:59,625
بیست درصد؟
مطمئنی؟

1103
01:01:59,750 --> 01:02:00,250
آره

1104
01:02:00,500 --> 01:02:04,625
اگه رستوران معروف بشه ۲۰ درصد سود مال من میشه

1105
01:02:04,875 --> 01:02:06,875
به نظرت ماهانه چقدر می‌تونیم در بیاریم؟

1106
01:02:08,416 --> 01:02:11,541
اگه روزی ۱۰۰ تا مشتری داشته باشیم
هر کدوم حداقل ۱۵ پوند بدن

1107
01:02:11,875 --> 01:02:13,166
جمعش میشه ۱۵۰۰ پوند

1108
01:02:13,750 --> 01:02:15,375
همیشه ماهانه ۴۵ هزار تا

1109
01:02:15,875 --> 01:02:19,166
بعد از دادن پول اجاره و قبض و
چیزای دیگه ۲۰ هزار پوند می‌مونه

1110
01:02:20,000 --> 01:02:22,875
سهم من ۲۰ درصد که میشه ۴۰۰۰ پوند

1111
01:02:23,916 --> 01:02:27,125
اگه ضربدر ۱۰۰ کنی میشه ۴ لاک

1112
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
اینجوری که از حقوق رئیس پلیسم بیشتر میشه

1113
01:02:31,750 --> 01:02:35,375
اینجوری می‌تونم واسه مامانم کلی طلا بخرم

1114
01:02:39,250 --> 01:02:44,291
شاید حقوقم از رئیس پلیس بیشتر شده
باشه لی اونو نمی‌تونم ولش کنم

1115
01:02:45,125 --> 01:02:47,375
اگه می‌خوای تو زندگی به جایی برسی باید فروتن باشی

1116
01:02:47,416 --> 01:02:49,000
من آدم مهربونی هستم

1117
01:02:53,166 --> 01:02:57,250
عاشقش نیستم ولی بالاخره باید با یکی ازدواج کنم دیگه

1118
01:02:58,375 --> 01:02:59,750
پس من باهاش ازدواج می‌کنم

1119
01:03:00,041 --> 01:03:00,875
چیکار داری می‌کنی؟

1120
01:03:00,916 --> 01:03:05,041
هیچی داشتم حساب می‌کردم دختره چقدر پول برداشته فرار کرده

1121
01:03:07,875 --> 01:03:12,000
خیلی دوستت دارم عزیزم

1122
01:03:12,166 --> 01:03:13,125
این عالیه

1123
01:03:13,416 --> 01:03:15,250
خارجی‌ها کنار نور شمع غذا می‌خورن

1124
01:03:15,375 --> 01:03:16,916
ما هم داریم کنار آتیش چایی می‌خوریم

1125
01:03:17,000 --> 01:03:18,916
خیلی عالیه
سلامتی

1126
01:03:19,250 --> 01:03:20,041
سلامتی

1127
01:03:23,500 --> 01:03:27,000
تو از ساعت ۹ صبح تا ۵ بعد از ظهر افسر ارشد هستی

1128
01:03:29,041 --> 01:03:32,666
باید سعی کنیم از ساعت ۵ به بعد زندگی خودمونو داشته باشیم

1129
01:03:34,500 --> 01:03:35,666
بعد از ساعت پنج

1130
01:03:38,625 --> 01:03:40,125
بعد از پنج ,,,,, تو دیگه عشق خودمی

1131
01:03:47,166 --> 01:03:49,125
یعنی هنوز مردای اینجوری توی پنجاب هستن؟

1132
01:03:49,166 --> 01:03:51,041
میگن مردا بعد از ازدواج عوض میشن

1133
01:03:52,291 --> 01:03:56,250
ولی اون بعد از نامزدی حتی رفتارش بهتر هم شده

1134
01:03:57,625 --> 01:03:59,625
باید کاری کنم عاشقم بمونه و سرش گرم باشه

1135
01:03:59,791 --> 01:04:03,375
وگرنه خانم معلم رو پیدا می‌کنه برمی‌گردونه پنجاب

1136
01:04:03,875 --> 01:04:06,750
اونجوری نمی‌تونم ۲۰ درصد سود رو بگیرم
و مجبورم نامزدیمو باهاش به هم بزنم

1137
01:04:08,916 --> 01:04:10,250
اون وقت تمام نقشه‌هام نابود میشه

1138
01:04:10,291 --> 01:04:12,500
فعلاً باید فقط بهش محبت کنم

1139
01:04:15,041 --> 01:04:16,541
عزیزم انگار سردت شده

1140
01:04:19,625 --> 01:04:22,500
ببین اون درخت چقدر قشنگ شاخه‌هاشو مثل یه طاووس باز کرده

1141
01:04:23,875 --> 01:04:24,875
اون وقت درخت‌های ما

1142
01:04:24,876 --> 01:04:26,875
همینجوری سیخ وایسادن نگار می‌خوان آسمونو پاره کنن

1143
01:04:27,291 --> 01:04:28,375
درست میگم عزیزم؟

1144
01:04:36,500 --> 01:04:39,875
شریک رو این میزها پیتزا و قهوه سرو میشه

1145
01:04:40,375 --> 01:04:44,625
اگه بخواهیم اینجا چایی و پراتا
سرو کنیم باید دکور رو عوض کنیم

1146
01:04:45,125 --> 01:04:48,791
هی ژولیت ،رومئوی تو ناراحته

1147
01:04:49,000 --> 01:04:52,541
هی ژولیت ،رومئوی تو ناراحته

1148
01:04:57,375 --> 01:05:01,374
هی ژولیت ،رومئوی تو ناراحته

1149
01:05:01,375 --> 01:05:05,375
هی ژولیت ،رومئوی تو ناراحته

1150
01:05:05,416 --> 01:05:09,250
هی ژولیت تو همه چیز رو بهتر کردی

1151
01:05:09,416 --> 01:05:13,166
هی ژولیت بیا با هم برقصیم

1152
01:05:13,375 --> 01:05:17,250
ژولیت دیگه غصه نخور

1153
01:05:17,375 --> 01:05:21,250
هی ژولیت دیگه خودم کنارتم

1154
01:05:21,375 --> 01:05:25,374
هی ژولیت بیا دست به دست هم بدیم

1155
01:05:25,375 --> 01:05:29,374
هی ژولیت بیا جلو خجالت نکش

1156
01:05:29,375 --> 01:05:33,291
هی ژولیت دنیا پر از زیبایی ئه

1157
01:05:33,416 --> 01:05:39,375
هی ژولیت هیچ وقت تنهام نذار

1158
01:05:42,375 --> 01:05:45,750
ما هم باید یه نمایشی چیزی راه بندازیم

1159
01:05:47,125 --> 01:05:49,625
باید با هم برقصیم

1160
01:05:49,875 --> 01:05:52,416
برقصیم؟
فکر کردی فتاح علی خانی؟

1161
01:05:52,625 --> 01:05:54,291
با این شکم‌های گنده که نمیشه بریم برقصیم

1162
01:05:54,375 --> 01:05:55,541
باید یه فکر دیگه بکنیم

1163
01:05:55,750 --> 01:05:58,125
من میگم خوشبو و نیندو رو خبر کنیم

1164
01:05:58,375 --> 01:05:59,250
اونا اینجا چیکار می‌کنن؟

1165
01:05:59,291 --> 01:06:03,625
یادته آواز می‌خوندم می‌گفتی از کی یاد گرفتی؟

1166
01:06:03,750 --> 01:06:05,499
مطمئن باش اینجا پر از مشتری میشه

1167
01:06:05,500 --> 01:06:09,499
دلش یه خونه بزرگ و یه ماشین لوکس می‌خواد

1168
01:06:09,500 --> 01:06:13,999
ولی ما که پول نداریم

1169
01:06:14,000 --> 01:06:17,500
صبح تا شب داریم کار می‌کنیم

1170
01:06:17,541 --> 01:06:22,000
بالاخره خوشبختی در خونه ما رو هم می‌زنه

1171
01:06:22,125 --> 01:06:26,125
هی ژولیت این همه خوشگلی رو از کجا آوردی؟

1172
01:06:26,250 --> 01:06:30,125
هی ژولیت چه لبخند قشنگی داری

1173
01:06:30,250 --> 01:06:34,166
ژولیت بیا حرف دلتو بزن

1174
01:06:34,250 --> 01:06:38,124
هی ژولیت بیا با هم فرار کنیم

1175
01:06:38,125 --> 01:06:41,916
ژولیت عشق تو بالاخره منو می‌کشه

1176
01:06:42,166 --> 01:06:46,541
ژولیت نگاهت منو مست کرده

1177
01:06:49,194 --> 01:07:14,194
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

1178
01:07:17,291 --> 01:07:21,000
تو از همه گل‌ها خوشبوتری

1179
01:07:21,041 --> 01:07:25,125
منو با یه نگاه عاشق خودت کردی

1180
01:07:25,250 --> 01:07:28,916
می‌خوام تو دریای عشقت غرق بشم

1181
01:07:29,000 --> 01:07:33,375
بیا تا ابد با هم برقصیم و شاد باشیم

1182
01:07:33,500 --> 01:07:37,416
ژولیت دیگه غصه نخور

1183
01:07:37,500 --> 01:07:41,500
ژولیت فکر خودمون باش

1184
01:07:41,541 --> 01:07:45,416
ژولیت ما با هم از همه چی گذشتیم

1185
01:07:45,500 --> 01:07:49,416
ژولیت تو اولین و آخرین عشق منی

1186
01:07:49,500 --> 01:07:53,416
ژولیت عاشقت شبا گریه می‌کنه

1187
01:07:53,500 --> 01:07:57,416
ژولیت زندگی بدون تو یه نفرین ئه

1188
01:07:57,500 --> 01:08:01,500
هی ژولیت ،رومئوی تو ناراحته

1189
01:08:01,541 --> 01:08:05,416
ژولیت بی تو همه چیز ناقص ئه

1190
01:08:05,500 --> 01:08:09,499
ژولیت حاضر نیستم تو رو به کسی بدم

1191
01:08:09,500 --> 01:08:13,416
ژولیت کی به تو این همه خوشگلی رو داده؟

1192
01:08:13,500 --> 01:08:17,750
ژولیت چه لبخند قشنگی داری

1193
01:08:27,291 --> 01:08:28,125
خیلی خوب

1194
01:08:30,625 --> 01:08:32,000
اینم از غذاتون

1195
01:08:33,291 --> 01:08:34,166
سلام

1196
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
بفرمایین اینم منو-
خیلی ممنون-

1197
01:08:38,375 --> 01:08:43,916
نون آمریتسار با نخود و کره
بفرمایین نوش جان

1198
01:08:47,000 --> 01:08:47,625
خیلی ممنون

1199
01:08:53,000 --> 01:08:54,625
اصلاً هول نشو زود باش یه دروغی چیزی جور کن

1200
01:09:05,375 --> 01:09:06,375
شوخیت گرفته؟

1201
01:09:09,541 --> 01:09:11,916
شرمنده من فکر کردم شما نمی‌تونی حرف بزنی

1202
01:09:12,000 --> 01:09:14,125
واسه همین داشتم با زبان اشاره فارش می‌گرفتم

1203
01:09:14,750 --> 01:09:16,416
اون وقت کی زبون اشاره یاد گرفتی؟

1204
01:09:16,500 --> 01:09:20,125
وقتی بچه بودم مامانم نمی‌تونست حرف بزنه واسه همین یاد گرفتم

1205
01:09:20,416 --> 01:09:21,375
اینجا چیکار می‌کنی؟

1206
01:09:21,625 --> 01:09:23,000
اینجا رستوران منه منم صاحبشم

1207
01:09:23,500 --> 01:09:26,250
فاتح سینگ مسخره بازی در نیار
پلیس نتونسته دختره رو پیدا کنه

1208
01:09:26,625 --> 01:09:28,291
کدوم دختره؟
فاتح سینگ دیگه کیه؟

1209
01:09:28,541 --> 01:09:30,041
من گورپراتاپ سینگ کوهلی هستم

1210
01:09:30,125 --> 01:09:31,750
فکر کنم اشتباه گرفتین

1211
01:09:33,250 --> 01:09:34,875
مگه تو از پنجاب با من نیومدی؟

1212
01:09:34,916 --> 01:09:37,125
پنجاب؟من تا حالا اصلاً پنجاب نبودم

1213
01:09:37,250 --> 01:09:38,874
من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم

1214
01:09:38,875 --> 01:09:41,000
واقعا ؟-
بابام هیچ وقت منو نبرده پنجاب-

1215
01:09:41,166 --> 01:09:43,416
همیشه زن دومش رو می‌برد

1216
01:09:43,500 --> 01:09:46,124
خوب پس تو پسر اون یکی زن بزرگشی؟

1217
01:09:46,125 --> 01:09:47,625
نه مامان من زن وسطی ئه

1218
01:09:47,750 --> 01:09:49,125
بابام سه بار ازدواج کرده

1219
01:09:49,875 --> 01:09:51,625
سه بار-
واقعا ؟-

1220
01:09:51,666 --> 01:09:52,666
آره

1221
01:09:52,875 --> 01:09:53,875
میشه یه چیزی نشونت بدم؟

1222
01:09:53,876 --> 01:09:55,041
بله البته

1223
01:09:57,750 --> 01:09:58,875
اینو ببین

1224
01:10:00,375 --> 01:10:01,375
با دقت نگاه کن

1225
01:10:02,000 --> 01:10:03,041
شبیه تو نیست؟

1226
01:10:04,125 --> 01:10:07,291
شاید مامانت با باباش رابطه داشته

1227
01:10:07,750 --> 01:10:09,791
و یه پسر نامشروع به دنیا آورده

1228
01:10:09,875 --> 01:10:12,250
بعدش پرستار اونو گذاشته توی سبد و انداخته توی رودخونه

1229
01:10:12,625 --> 01:10:13,541
این داداش توئه

1230
01:10:14,125 --> 01:10:15,500
ببین چقدر شبیه توئه

1231
01:10:15,750 --> 01:10:17,124
بزار ببینم

1232
01:10:17,125 --> 01:10:18,375
ببین-
بزار نگاش کنم-

1233
01:10:18,500 --> 01:10:20,750
وای خدا چقدر خوشگله

1234
01:10:21,375 --> 01:10:24,166
می‌خوام ببینمش باید یه قرار بزاریم

1235
01:10:24,375 --> 01:10:26,375
چرا که نه؟الان خودم ردیفش می‌کنم

1236
01:10:29,875 --> 01:10:30,791
گوشیت داره زنگ می‌خوره

1237
01:10:34,125 --> 01:10:35,125
اینجا چه خبره؟

1238
01:10:36,125 --> 01:10:38,750
خیلی شرمنده‌ م یه ماموریت مخفی دارم

1239
01:10:39,000 --> 01:10:40,750
یه هندی باید هوای کشورشو داشته باشه

1240
01:10:40,875 --> 01:10:42,250
فرقی نمی‌کنه کجا باشه

1241
01:10:42,375 --> 01:10:44,541
اون رستوران پاکستانی رو ببین

1242
01:10:44,875 --> 01:10:46,291
کسب و کار این رستوران هندی رو خراب کرده

1243
01:10:46,416 --> 01:10:47,875
منم جلوشون وایسادم

1244
01:10:48,125 --> 01:10:50,625
همسر آینده من یه زن کاری ئه

1245
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
ما باید با هم زندگی رو بسازیم

1246
01:10:52,541 --> 01:10:55,291
اومدم اینجا آشپزی یاد بگیرم

1247
01:10:55,416 --> 01:10:58,625
می‌خوام هم به کشورم هم به همسرم خدمت کنم

1248
01:11:02,000 --> 01:11:06,125
واسم یه پابند نقره بخر

1249
01:11:06,250 --> 01:11:09,875
زود باشین بچه‌ها اون خانم شیرینی می‌خواد

1250
01:11:10,500 --> 01:11:12,250
اون کیه؟-
کی؟-

1251
01:11:12,666 --> 01:11:15,541
بگو ببینم اون کیه؟-
برام یه پابند نقره بخر-

1252
01:11:16,000 --> 01:11:18,500
اینو بده به اون میز

1253
01:11:18,541 --> 01:11:22,124
اون کیه؟
صاحب رستوران ئه

1254
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
اونم هم وطن ماست

1255
01:11:23,291 --> 01:11:25,416
کمک کردن به هم وطن هم یکی از وظایف ماست

1256
01:11:25,625 --> 01:11:30,375
باید توی کشور غریب به همدیگه کمک کنیم

1257
01:11:33,625 --> 01:11:34,666
تو رو خدا گوش کن ببین چی میگم

1258
01:11:39,250 --> 01:11:41,416
دروغگو کلاهبردار-
نزدیک بود بزنی تو سرم-

1259
01:11:42,750 --> 01:11:45,250
اونو بده من می‌خوام باهاش نون درست کنم

1260
01:11:45,375 --> 01:11:47,625
حالا ببین خودم چه جوری با همین می‌زنمت

1261
01:11:48,125 --> 01:11:49,916
بگو ببینم بین تو و اون چه رابطه‌ای هست؟

1262
01:11:50,125 --> 01:11:50,916
رابطه؟-
آره -

1263
01:11:51,000 --> 01:11:53,041
هیچ رابطه‌ای بین ما نیست

1264
01:11:53,125 --> 01:11:55,625
من که خودم نامزد دارم

1265
01:11:55,750 --> 01:11:57,875
تو خودت یادم دادی از حقوق زنا دفاع کنم

1266
01:11:58,000 --> 01:11:59,250
چون که مردا میشه اذیتشون می‌کنن

1267
01:11:59,291 --> 01:12:00,875
وگرنه من با یه زن غریبه چیکار دارم؟

1268
01:12:00,916 --> 01:12:02,500
من فقط به حرف تو گوش کردم

1269
01:12:02,541 --> 01:12:05,791
به لطف تو من این چیزا رو یاد گرفتم

1270
01:12:05,875 --> 01:12:07,000
وگرنه منم مثل مردای دیگه احمق بودم

1271
01:12:07,125 --> 01:12:10,500
پس کاری که به خاطرش اینجا اومدیم چی؟

1272
01:12:10,541 --> 01:12:13,541
تو بهم یاد دادی که انسانیت از هر ماموریتی مهم‌تره

1273
01:12:13,666 --> 01:12:15,500
دو تا مرد دارن اون دختره رو اذیت می‌کنن

1274
01:12:16,541 --> 01:12:20,541
همچین آدمایی باعث میشن از اینکه مردم خجالت بکشم

1275
01:12:21,166 --> 01:12:22,666
دیگه دلم نمی‌خواد مرد باشم

1276
01:12:22,750 --> 01:12:24,500
دلم نمی‌خواد-
ساکت شو-

1277
01:12:24,875 --> 01:12:27,250
فقط بگو ببینم چه رابطه‌ای باهاش داری؟

1278
01:12:27,375 --> 01:12:28,125
به خدا هیچی

1279
01:12:28,166 --> 01:12:29,291
بگو ببینم حرف بزن

1280
01:12:34,125 --> 01:12:35,000
در می‌زنن

1281
01:12:35,500 --> 01:12:38,500
همین جا وایسا امروز خودم کارتو تموم می‌کنم

1282
01:12:42,875 --> 01:12:43,916
سلام

1283
01:12:45,750 --> 01:12:49,375
شرمنده خانم این عکس مجرم نیست بلکه
عکس یه آدم معروف تو فضای مجازی ئه

1284
01:12:49,541 --> 01:12:51,250
بابی رانجیت کووار

1285
01:12:52,875 --> 01:12:55,125
یه چشمک حالا یه بوس برای تو

1286
01:12:56,416 --> 01:12:58,416
بفرمایین خودتون ببینین

1287
01:13:01,500 --> 01:13:04,000
من دوباره برگشتم

1288
01:13:04,125 --> 01:13:07,166
عاشق همه انگلیسی‌ها هستم

1289
01:13:07,250 --> 01:13:09,375
یه چشمک اینم یه بوس واسه همتون

1290
01:13:09,416 --> 01:13:11,875
نمی‌دونم امروز چه روزیه ولی امیدوارم روز خوبی داشته باشین

1291
01:13:23,916 --> 01:13:27,500
بازش کن

1292
01:13:28,250 --> 01:13:30,750
ما اومدیم اینجا دنبال اون دختره بگردیم

1293
01:13:30,791 --> 01:13:31,875
اون وقت تو عکسشو با اون گونی سیب زمینی عوض کردی؟

1294
01:13:32,000 --> 01:13:32,875
نه-
چرا کردی-

1295
01:13:32,916 --> 01:13:34,375
حداقل یکی پیدا می‌کردی که یکم شبیهش باشه

1296
01:13:34,500 --> 01:13:35,291
اون آدم معروفی ئه

1297
01:13:35,375 --> 01:13:36,625
اول از اونجا بیا بیرون

1298
01:13:36,750 --> 01:13:39,125
من اومدم پیش خاله جون

1299
01:13:39,250 --> 01:13:40,291
فردا با هم حرف می‌زنیم خداحافظ

1300
01:13:40,375 --> 01:13:41,500
راستشو بگو اون دختره کیه؟

1301
01:13:43,166 --> 01:13:44,000
بله خاله جون

1302
01:13:45,250 --> 01:13:46,375
خانم داره اذیتت می‌کنه؟

1303
01:13:47,000 --> 01:13:49,416
برو پی کارت اذیتمون نکن

1304
01:13:50,375 --> 01:13:51,250
پس خاله جون

1305
01:13:52,000 --> 01:13:53,291
بگو ببینم چه خبر؟

1306
01:13:54,125 --> 01:13:55,416
برو پی کارت چرا اینجا وایسادی؟

1307
01:14:10,375 --> 01:14:12,250
اگه راستشو بگم کتکم می‌زنی؟

1308
01:14:13,750 --> 01:14:16,250
من توی مدرسه کار می‌کردم اونم اونجا معلم بود

1309
01:14:16,791 --> 01:14:17,666
خیلی خوبه

1310
01:14:19,666 --> 01:14:20,791
نکنه دوست دخترت بوده؟

1311
01:14:20,875 --> 01:14:22,250
من کی همچین حرفی زدم؟

1312
01:14:22,500 --> 01:14:25,250
اون معلم بود منم راننده اتوبوس
دنیاهامون با هم فرق می‌کرد

1313
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
خیلی ناراحتی از این قضیه؟

1314
01:14:27,541 --> 01:14:28,875
چرا باید ناراحت باشم؟

1315
01:14:30,125 --> 01:14:32,625
راستشو میگم چیزی بین ما نیست

1316
01:14:34,375 --> 01:14:36,250
اون فقط شریک تجاری منه

1317
01:14:36,500 --> 01:14:39,500
نمی‌خواد این دروغا رو تحویل من بدی

1318
01:14:39,791 --> 01:14:42,375
یک کلمه بگو عاشقشم

1319
01:14:42,500 --> 01:14:45,625
من فکر می‌کردم تو رشوه می‌گیری

1320
01:14:46,666 --> 01:14:48,166
و با هم می‌تونیم کلی پول به جیب بزنیم

1321
01:14:48,500 --> 01:14:49,791
ولی حالا تو آدم خوبی از کار در اومدی

1322
01:14:50,375 --> 01:14:51,250
چی؟

1323
01:14:51,666 --> 01:14:53,125
وضعیت جیب من

1324
01:14:53,375 --> 01:14:56,500
مثل یه بیابون خشک و خالیه

1325
01:14:57,500 --> 01:15:02,375
فکر کردم مجبورم نامزدیمو با تو به هم بزنم

1326
01:15:02,666 --> 01:15:06,541
ولی ۲۰ درصد سود رستوران مال منه

1327
01:15:06,791 --> 01:15:09,500
فکر کردم اگه بتونم پول جمع کنم می‌تونم باهات ازدواج کنم

1328
01:15:09,541 --> 01:15:11,000
اینجوری مجبور نبودم ازت جدا بشم

1329
01:15:11,125 --> 01:15:12,291
اونجوری هم مامانم هم تو خوشحال میشدین

1330
01:15:12,416 --> 01:15:13,500
یه خانواده ی خوشحال

1331
01:15:14,916 --> 01:15:16,625
حالا توقع داری من چی بگم؟

1332
01:15:18,250 --> 01:15:20,625
تو لکنت داری؟
چرا بهم نگفته بودی؟

1333
01:15:21,666 --> 01:15:22,625
حالا باید چیکار کنیم؟

1334
01:15:22,875 --> 01:15:25,625
تو امشب اونجا بمون با خاله جونت حرف بزن

1335
01:15:26,041 --> 01:15:28,291
چی؟
خانم افسر

1336
01:15:28,500 --> 01:15:29,750
پوجا-
شب بخیر-

1337
01:15:29,875 --> 01:15:31,000
این کارو نکن عزیزم

1338
01:15:31,041 --> 01:15:36,416
خانم افسر هی با توام

1339
01:15:36,500 --> 01:15:38,000
پرونده دیشب حل شد؟

1340
01:15:38,041 --> 01:15:40,500
آره یه گزارش غیر رسمی نوشتم و فرستادم رفت

1341
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
قربان ما دختره رو پیدا کردیم

1342
01:15:41,750 --> 01:15:43,375
اینجا یه رستوران باز کرده-
آره-

1343
01:15:43,500 --> 01:15:46,416
ایشونم منو ول زده بود و داشت بهش کمک می‌کرد

1344
01:15:46,500 --> 01:15:49,166
دروغ میگه من گولش نزده بودم

1345
01:15:49,250 --> 01:15:50,750
خودم اول دختره رو پیدا کردم

1346
01:15:50,791 --> 01:15:53,791
ایشون یه عکس اشتباه داده بود به پلیس

1347
01:15:53,875 --> 01:15:57,125
واقعا؟-
همه پسرای توی گروه داشتن مسخره می‌کردن-

1348
01:15:57,166 --> 01:15:58,541
کلی از پلیس پنجاب میم درست کردن

1349
01:15:58,625 --> 01:16:00,041
وقتی پلیس کشورهای دیگه خوب کار می‌کنه

1350
01:16:00,125 --> 01:16:01,416
پلیس پنجاب شده مسخره دست مردم

1351
01:16:01,500 --> 01:16:03,666
پلیس پنجاب به هیچ دردی نمی‌خوره

1352
01:16:03,750 --> 01:16:05,500
همه ش تقصیر ایشون بود

1353
01:16:05,541 --> 01:16:06,875
داره مزخرف میگه قربان

1354
01:16:07,291 --> 01:16:11,125
لباس محلی پوشیده بود و تو رستوران دختره می‌رقصید

1355
01:16:11,625 --> 01:16:13,625
داره دروغ میگه

1356
01:16:13,750 --> 01:16:15,375
من کلی زحمت کشیدم تا پیداش کردم

1357
01:16:15,416 --> 01:16:17,500
ولی اون اومد ماموریتم رو خراب کرد

1358
01:16:17,541 --> 01:16:19,750
ایشون همه ش غذا می‌خوره به منم تعارف نمی‌کنه

1359
01:16:19,791 --> 01:16:21,791
همه ش بهم زور میگه

1360
01:16:22,166 --> 01:16:24,625
امیدوارم هرچه زودتر ترفیع بگیرم

1361
01:16:24,666 --> 01:16:25,500
اشکالی نداره

1362
01:16:25,541 --> 01:16:27,250
من به تو غذا تعارف نکردم؟-
قربان داره سیم رو قطع می‌کنه-

1363
01:16:27,375 --> 01:16:29,166
ببینین داره سیمو می‌کشه

1364
01:16:29,291 --> 01:16:30,500
دیوونه شدی؟-
تو چی؟-

1365
01:16:30,541 --> 01:16:32,125
چرا مسائل شخصی رو با کار قاطی می‌کنی؟

1366
01:16:32,250 --> 01:16:33,916
تو بودی که اول این کارو کردی

1367
01:16:34,000 --> 01:16:36,041
چرا پلیس شدی چرا نباید وکیل باشی؟

1368
01:16:36,250 --> 01:16:38,625
گوش کن ببین چی میگم-
به من دست نزن-

1369
01:16:38,750 --> 01:16:41,041
منو هل نده

1370
01:16:41,166 --> 01:16:43,250
اگه من بزنمت میفتی تو جنگل

1371
01:16:43,500 --> 01:16:45,916
اگه من بزنمت تا خود پنجاب میری

1372
01:16:46,166 --> 01:16:48,000
اگه من بزنمت تا خود ماه میری

1373
01:16:48,125 --> 01:16:50,500
اگه من بزنمت میری تو فضا

1374
01:16:50,541 --> 01:16:51,750
بزن دیگه-
تو بزن-

1375
01:16:51,791 --> 01:16:53,750
بزن ببینم چه جوری می‌زنی

1376
01:16:53,875 --> 01:16:55,250
تو بزن-
خودت بزن-

1377
01:16:55,375 --> 01:16:57,291
تو بزن ببینم-
اگه راست میگی خودت بزن-

1378
01:16:57,375 --> 01:16:57,875
گفتم تو بزن

1379
01:16:57,916 --> 01:17:01,625
قربان به نظرم نذارین برگردن

1380
01:17:02,125 --> 01:17:03,500
وگرنه آتیش دعواشون خاموش میشه

1381
01:17:03,541 --> 01:17:06,125
بذارین همونجا بمونن تا همدیگرو تیکه پاره کنن

1382
01:17:06,500 --> 01:17:09,625
ما فقط باید آتیش دعوا رو زیاد کنیم

1383
01:17:10,375 --> 01:17:12,125
وقتی که از هم جدا بشن

1384
01:17:12,291 --> 01:17:16,125
دیگه کی دلش می‌خواد با اون ازدواج کنه؟
اون وقت می‌تونین راحت به دستش بیارین

1385
01:17:17,291 --> 01:17:20,791
مادی تو بهترین پلیس پنجابی

1386
01:17:20,875 --> 01:17:22,500
بزن دیگه-
تو بزن-

1387
01:17:22,541 --> 01:17:23,916
تو بزن-
دستت به من بخوره نشونت میدم-

1388
01:17:26,291 --> 01:17:27,500
بله قربان-
الو-

1389
01:17:27,541 --> 01:17:28,500
زنده باد هند قربان

1390
01:17:28,541 --> 01:17:30,875
آفرین پوجا حواست به دختره باشه

1391
01:17:31,666 --> 01:17:33,875
فعلاً نمی‌خواد برگردین

1392
01:17:34,125 --> 01:17:37,125
یه پرونده دیگه هست که بعد براتون می‌فرستم

1393
01:17:37,250 --> 01:17:39,666
قربان دختره رو پیدا کردیم می‌خواین بیاریمش

1394
01:17:39,875 --> 01:17:41,125
تو

1395
01:17:41,375 --> 01:17:44,666
هر لحظه مثل آفتاب پرست رنگ عوض می‌کنی

1396
01:17:45,166 --> 01:17:47,666
در اومدی میگی می‌خواین بیاریمش قربان؟

1397
01:17:47,875 --> 01:17:50,625
داشتم شوخی می‌کردم

1398
01:17:50,750 --> 01:17:53,791
می‌خواستم بخندی لازم نیست سر هر چیزی با هم دعوا کنیم

1399
01:17:56,375 --> 01:17:58,541
همه ش تقصیر توئه

1400
01:17:59,166 --> 01:18:01,916
منو اونجا زندانی کردی و اومدی زنگ زدی به رئیس

1401
01:18:04,291 --> 01:18:06,375
کلی خواهش کردم ولی نبخشیدی

1402
01:18:06,500 --> 01:18:07,750
هرچی دلت خواست بهشون گفتی

1403
01:18:07,875 --> 01:18:09,250
با این حال بازم حرفمو باور نمی‌کنی

1404
01:18:09,541 --> 01:18:13,750
یه چیزی رو بگو ببینم ,از کجا می‌دونستی که

1405
01:18:13,875 --> 01:18:15,875
اون اینجا رستوران داره؟

1406
01:18:15,916 --> 01:18:17,166
به نکته خوبی اشاره کردی

1407
01:18:17,750 --> 01:18:20,916
وقتی تو مدرسه کار می‌کردم بهم لطف
کرده بود واسه همین کمکش کردم

1408
01:18:21,000 --> 01:18:22,125
چرا قبلاً بهم نگفتی؟

1409
01:18:22,416 --> 01:18:23,541
من ۳۰ سالمه

1410
01:18:23,791 --> 01:18:25,500
سی سال طول می‌کشه همه چی رو واسه ت تعریف کنم

1411
01:18:25,541 --> 01:18:28,041
تو هم بخوای خاطراتت رو تعریف کنی ۳۴ سال طول می‌کشه

1412
01:18:28,166 --> 01:18:30,750
روی همدیگه میشه ۶۴ سال
مگه ما قراره انقدر عمر کنیم؟

1413
01:18:31,291 --> 01:18:32,625
ازدواج یعنی همین؟

1414
01:18:33,166 --> 01:18:34,125
خانم ها در مورد همه چیز کنجکاون

1415
01:18:34,250 --> 01:18:35,375
می‌خوان از همه چیز سر در بیارن

1416
01:18:35,416 --> 01:18:38,875
اصلاً انگار خانما کلمه کی کجا و کی رو اختراع کردن

1417
01:18:38,916 --> 01:18:40,291
حالا که همه چیو بهت گفتم حرفمو باور کردی؟

1418
01:18:40,375 --> 01:18:41,500
حالا که دیگه گیر افتادی

1419
01:18:41,541 --> 01:18:43,666
گیر افتادم؟
مگه من دزدم؟

1420
01:18:43,750 --> 01:18:44,875
من اونجا کار می‌کردم

1421
01:18:45,500 --> 01:18:47,375
حس می‌کنم داری منو بازجویی می‌کنی

1422
01:18:48,541 --> 01:18:49,875
می‌خوای همه چی رو از اول واست تعریف کنم؟-
آره-

1423
01:18:50,500 --> 01:18:51,375
پس گوش کن

1424
01:18:52,125 --> 01:18:55,750
توی سال ۱۹۹۴ سردار بالراج سینگ و خانم پارامجیت کاوور

1425
01:18:55,875 --> 01:18:57,375
صاحب یه پسر شدن

1426
01:18:57,500 --> 01:18:58,791
که اسمش رو فاتح سینگ گذاشتن

1427
01:18:59,000 --> 01:19:01,500
توی دوران بچگیش-
بس کن دیگه-

1428
01:19:02,250 --> 01:19:03,291
مردا درست بشو نیستن

1429
01:19:03,375 --> 01:19:04,375
من این چیزا سرم نمی‌شه

1430
01:19:04,416 --> 01:19:05,500
فقط می‌دونم که ن‌ها هم عوض بشو نیستن

1431
01:19:05,750 --> 01:19:08,166
ببین عزیزم مردا اینجورین

1432
01:19:08,375 --> 01:19:09,666
همه چیز به خانم‌ها بستگی داره

1433
01:19:09,750 --> 01:19:12,250
مردم مثل آهنربا هستن

1434
01:19:13,250 --> 01:19:17,916
یه زن می‌تونه خیلی راحت مردا رو کنترل کنه

1435
01:19:18,125 --> 01:19:19,750
ولی اگه خیلی بهشون فشار بیاره

1436
01:19:20,791 --> 01:19:26,750
میرن واسه خودشون یکی دیگه پیدا می‌کنن

1437
01:19:27,541 --> 01:19:29,791
وقتی که برن پیش یکی دیگه

1438
01:19:29,875 --> 01:19:33,375
هر کاریم بکنی نمی‌تونی برشون گردونی

1439
01:19:34,000 --> 01:19:36,250
اینو من نمی‌گم علم میگه

1440
01:19:36,375 --> 01:19:38,750
از اون طرف اگر زنی مردی رو عاشق خودش نگه داره

1441
01:19:39,416 --> 01:19:40,500
اونم ول نمی‌کنه بره

1442
01:19:40,625 --> 01:19:42,791
حتی اگه اینجوری کلی زن سر راهش قرار بگیرن

1443
01:19:44,416 --> 01:19:45,541
اون آهنربا خیلی کوچیکه

1444
01:19:45,916 --> 01:19:48,541
آخه اون خیلی جوونه خانوم

1445
01:19:50,000 --> 01:19:53,916
اگه همه ش به یه بچه بگی
خاک بازی نکن

1446
01:19:54,000 --> 01:19:55,416
فقط حس کنجکاویش بیشتر میشه

1447
01:19:55,500 --> 01:19:57,500
می‌خواد بدونه که گه اونجا چی داره که نمی‌ذارن بره بازی کنه

1448
01:19:57,625 --> 01:20:00,291
ولی اگه بهش بگی برو خاک بازی کن مریضم بشی طوری نیست

1449
01:20:00,375 --> 01:20:01,750
خودش دست از این کارا برمی‌داره

1450
01:20:02,375 --> 01:20:04,750
اینو علم روانشناسی میگه

1451
01:20:05,375 --> 01:20:06,291
بیرجو رو ببین

1452
01:20:06,541 --> 01:20:09,000
با اینکه باباش همه چیزشو به لالا داد

1453
01:20:09,125 --> 01:20:12,250
فقط حواسش بود که النگوهای مامانش رو پس بگیره

1454
01:20:13,250 --> 01:20:15,666
مردا تو زندگیشون به زنا نیاز دارن

1455
01:20:16,416 --> 01:20:18,625
اینو از یه فیلم یاد گرفتم

1456
01:20:18,791 --> 01:20:19,875
خیلی خوب

1457
01:20:20,291 --> 01:20:23,250
الان کامل فهمیدم چی گفتی

1458
01:20:23,375 --> 01:20:25,500
خدا رو شکر که فهمیدی

1459
01:20:25,625 --> 01:20:27,625
فکر کردم ممکنه از اون زنا باشی

1460
01:20:27,666 --> 01:20:30,500
که حرف شوهرشونو باور نمی‌کنن

1461
01:20:30,541 --> 01:20:33,250
شوهرشون حقیقت رو بهشون میگه ولی اونا اصلاً باور نمی‌کنن

1462
01:20:34,000 --> 01:20:35,750
چرا بعضیا اینجوری هستن؟

1463
01:20:36,375 --> 01:20:38,541
واقعا که تو فوق العاده‌ای

1464
01:20:40,125 --> 01:20:41,625
پس به دستش دستبند خواهر برادری ببند

1465
01:20:43,375 --> 01:20:44,625
چی؟-
آره-

1466
01:20:45,125 --> 01:20:46,250
عزیز دلم

1467
01:20:46,750 --> 01:20:47,666
منظورت چیه؟

1468
01:20:48,625 --> 01:20:50,166
فاتح-
بابی بیچاره-

1469
01:20:50,541 --> 01:20:53,291
باشه منو ببخش که بهت شک کردم

1470
01:20:53,375 --> 01:20:54,500
خدا رو شکر که فهمیدی

1471
01:20:54,541 --> 01:20:56,291
دستبند خواهر برادری به دستت بست

1472
01:20:56,500 --> 01:20:57,625
نمی‌تونم بذارم این کارو بکنه

1473
01:20:58,500 --> 01:21:01,916
هر کاری بخوای می‌کنم ولی این کارو نمی‌تونم بکنم

1474
01:21:03,541 --> 01:21:04,750
چرا مشکلت با این قضیه چیه؟

1475
01:21:05,375 --> 01:21:06,500
چون که این مسئله خیلی مهمه

1476
01:21:06,750 --> 01:21:08,125
مسخره بازی که نیست

1477
01:21:08,500 --> 01:21:10,541
نمیشه که سر خود واسه این قضیه تصمیم گرفت

1478
01:21:10,750 --> 01:21:13,250
واقعا که دیگه شورشو درآوردی

1479
01:21:13,875 --> 01:21:16,791
چرا وقتی اومدیم اینجا نگفتی نظرت عوض شده؟

1480
01:21:16,875 --> 01:21:18,416
فقط پولشو می‌بینی

1481
01:21:18,916 --> 01:21:20,875
تا حالا حتماً کلی پول به دست آوردی

1482
01:21:21,166 --> 01:21:23,375
تو از کجا می‌دونی؟
حتماً خاله بهت گفته

1483
01:21:23,666 --> 01:21:25,125
شما زنا با هم دست به یکی کردین درسته؟

1484
01:21:25,250 --> 01:21:28,125
من اونجا با کلی آدم سر و کله می‌زنم

1485
01:21:28,500 --> 01:21:30,666
بهت که گفتم من و اون هیچ رابطه‌ای با هم نداریم

1486
01:21:30,875 --> 01:21:33,500
اگه همه ش بخوای گیر بدی

1487
01:21:33,541 --> 01:21:35,625
اون وقت ممکنه دلم بخواد امتحان کنم

1488
01:21:36,750 --> 01:21:38,416
وقتی یه مرد می‌تونه با یه زن جوون‌تر از خودش ازدواج کنه

1489
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
چرا باید یکی که از خودش بزرگتر ئه رو انتخاب کنه؟

1490
01:21:44,000 --> 01:21:45,625
پس حالا دیگه من پیر شدم؟

1491
01:21:46,166 --> 01:21:47,875
می‌خوای یه دختر جوون پیدا کنی؟

1492
01:21:48,000 --> 01:21:51,250
چی میگی؟
اگه همچین حرفی بزنم

1493
01:21:51,291 --> 01:21:52,916
کل جامعه فمنیست‌ها

1494
01:21:53,000 --> 01:21:54,291
بهم میگن منحرف

1495
01:21:55,916 --> 01:22:00,375
منظورم این نبود
سن منم بالاست

1496
01:22:00,416 --> 01:22:01,666
فرقی نداره چند سالم باشه

1497
01:22:02,916 --> 01:22:06,000
من تورو یه زن عاقل می‌دونم

1498
01:22:06,375 --> 01:22:08,000
آدم توی خوابم به این سرعت ز این پهلو به اون پهلو نمی‌شه

1499
01:22:08,041 --> 01:22:09,375
که تو می‌تونی بحث رو عوض کنی

1500
01:22:09,416 --> 01:22:10,500
خیلی عجیبی

1501
01:22:10,625 --> 01:22:12,625
من بحثو عوض نکردم تو کردی

1502
01:22:13,250 --> 01:22:14,500
من داشتم در مورد دستبند خواهر برادری حرف می‌زدم

1503
01:22:14,625 --> 01:22:15,375
یه کاری بکن

1504
01:22:15,500 --> 01:22:17,000
یه کاموا بخر

1505
01:22:17,125 --> 01:22:19,041
بده دست هر دختری که رد میشه
بگو به جای دستبند خواهر برادری ببنده به دست من

1506
01:22:19,125 --> 01:22:20,750
بعدم باهاشون واسم یه لباس بباف

1507
01:22:22,375 --> 01:22:26,125
من با چیزی مشکلی نداشتم
می‌خواستم همه خرج خونه رو خودم بدم

1508
01:22:26,750 --> 01:22:28,875
فکر کردم عاشقم شدی می‌خواستم باهات ازدواج کنم

1509
01:22:29,000 --> 01:22:30,375
من عاشق تو نیستم

1510
01:22:31,000 --> 01:22:32,625
چون که خوش قیافه بودی قبول کردم

1511
01:22:32,916 --> 01:22:36,625
واسه اینکه بچه‌هام خوشگل بشن و بعد بتونن راحت زن بگیرن

1512
01:22:37,000 --> 01:22:38,625
مثل برادرام دردسر نداشته باشن

1513
01:22:38,916 --> 01:22:42,500
این حرفا رو بذار کنار تو بهم گفتی خوش قیافه دوباره بگو

1514
01:22:43,375 --> 01:22:45,791
خیلی خوب پس همه چیز دروغ بود

1515
01:22:46,000 --> 01:22:48,625
منو بگو که اسم بچه‌هامونم انتخاب کرده بودم

1516
01:22:51,375 --> 01:22:55,791
تو عاشق من شدی چت شده؟-
من عاشقت نیستم-

1517
01:22:56,250 --> 01:22:57,750
فکر کردم این راه بهترین راه واسه رسیدن به موفقیت ئه

1518
01:22:57,875 --> 01:22:59,750
فکر کردم اینجوری کارای راحت‌تری بهم میدی

1519
01:23:02,666 --> 01:23:03,500
اوه

1520
01:23:03,875 --> 01:23:07,500
اینجوری حرف نزن تو هم مثل منی

1521
01:23:09,125 --> 01:23:09,750
خیلی خوب

1522
01:23:09,791 --> 01:23:10,750
خیلی خوب

1523
01:23:31,000 --> 01:23:34,500
الو،الو فاتح

1524
01:23:34,625 --> 01:23:37,125
بله مامان-
حال پسرم چطوره؟-

1525
01:23:37,250 --> 01:23:39,000
یه پیشنهاد ازدواج ۳۵ لاکی واسه ت فرستادن

1526
01:23:39,541 --> 01:23:42,541
تازه همه اثاثیه چوبی را از چوب گردو قبول کردن بدن

1527
01:23:46,166 --> 01:23:47,541
حلقه رو پس گرفتی؟

1528
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
پسش می‌گیرم مامان دیگه معنی نداره پیشش باشه

1529
01:23:50,375 --> 01:23:53,750
خیلی خوبه عزیزم اینجوری بهتره

1530
01:23:54,541 --> 01:23:55,500
باشه مامان

1531
01:24:08,625 --> 01:24:13,416
نه دوستت داره نه پول داره
پس چی ازش می‌خوای؟باد هوا؟

1532
01:24:14,291 --> 01:24:15,750
اون خانم معلم حداقل آشپزی بلده

1533
01:24:16,750 --> 01:24:18,541
عقل درست کار نمی‌کنه

1534
01:24:20,791 --> 01:24:22,125
نکنه عاشقش شدی؟

1535
01:24:24,750 --> 01:24:25,750
نشدی درسته؟

1536
01:24:27,000 --> 01:24:29,291
من اصلاً عاشقش نشدم

1537
01:24:30,416 --> 01:24:31,500
اصلاً ازش خوشم نمیاد

1538
01:24:33,250 --> 01:24:34,541
اونم منو دوست نداره

1539
01:24:47,125 --> 01:24:50,625
عزیزم قبل از اینکه بری ازم خداحافظی نکردی

1540
01:24:51,375 --> 01:24:53,625
حتماً خیلی سرت شلوغه

1541
01:24:53,916 --> 01:24:56,375
امیدوارم خدا به هر زنی یه مرد مثل تو بده

1542
01:24:56,916 --> 01:24:58,125
من خیلی خوش شانسم

1543
01:25:00,250 --> 01:25:02,625
خواهر-
سلام-

1544
01:25:02,750 --> 01:25:05,625
سلام بیا اینجا ببینم

1545
01:25:07,375 --> 01:25:10,375
داداشت بهم گفت اینجا رستوران باز کردی

1546
01:25:10,416 --> 01:25:12,250
نتونستم جلوی خودمو بگیرم زود اومدم

1547
01:25:12,375 --> 01:25:14,541
گفتم بیام خواهر شوهرمو ببینم

1548
01:25:16,125 --> 01:25:17,750
چرا تعجب کردی؟

1549
01:25:18,916 --> 01:25:20,125
ما با هم نامزد کردیم

1550
01:25:23,125 --> 01:25:24,500
نکنه داداشت بهت نگفته بود؟

1551
01:25:25,125 --> 01:25:26,875
عزیزم به خواهرت نگفته بودی؟

1552
01:25:27,750 --> 01:25:31,000
اون داداش من نیست ما فقط شریک کاری هستیم

1553
01:25:32,125 --> 01:25:35,250
اگه چیزی خواستین به فاتح بگین من باید برم لباسامو عوض کنم

1554
01:25:35,416 --> 01:25:36,541
کم کم باید رستوران رو باز کنم

1555
01:25:38,750 --> 01:25:41,375
اون جادوگر تو رو برادر خودش نمی‌دونه

1556
01:25:41,750 --> 01:25:43,625
ولی دیدی که بهم گفت شریک کاری

1557
01:25:44,125 --> 01:25:45,625
اون تو رو داداش خودش نمی‌دونه

1558
01:25:45,666 --> 01:25:47,041
دستبند خواهر برادری رو واسش نبستی

1559
01:25:47,125 --> 01:25:49,000
فکر کردی من کورم؟-
آروم باش-

1560
01:25:49,416 --> 01:25:51,375
بزار یه چیزی رو واست توضیح بدم

1561
01:25:51,791 --> 01:25:55,375
یه درخت قشنگ هست پرنده‌ها روش زندگی
می‌کنن و اونجا لونه ساختن

1562
01:25:55,416 --> 01:25:58,000
توی طول روز پرنده‌ها از این شاخه به اون شاخه می‌پرن

1563
01:25:58,125 --> 01:25:59,500
ولی هر چقدر هم جابجا بشن بازم مال همون درختن

1564
01:25:59,625 --> 01:26:01,500
پرنده هیچ جایی جز اون درخت رو نداره که بره

1565
01:26:01,541 --> 01:26:04,750
تو این قصه تو اون درختی و منم پرنده

1566
01:26:05,375 --> 01:26:06,750
این درخت یه ویژگی دیگه هم داره

1567
01:26:07,000 --> 01:26:08,541
که اجازه نمیده چیزی زیرش رشد کنه

1568
01:26:08,750 --> 01:26:10,625
واسه اینکه پرنده گمش نکنه

1569
01:26:11,041 --> 01:26:15,291
ولی با این حال چمن‌ها زیر درخت رشد می‌کنن

1570
01:26:16,250 --> 01:26:18,125
و پرنده متوجه میشه

1571
01:26:18,750 --> 01:26:21,625
پرنده با دیدن چمن‌ها حواسش پرت میشه

1572
01:26:22,000 --> 01:26:24,666
پرنده با این قضیه کنار اومده ولی تو خیلی عاقلی عزیزم

1573
01:26:24,750 --> 01:26:27,125
مهم نیست که پرنده یکم روی چمن‌ها بشینه

1574
01:26:27,250 --> 01:26:28,250
تا ابد که نمی‌تونه اونجا بمونه

1575
01:26:28,375 --> 01:26:30,875
باید برگرده روی درخت چون لونه‌ ش اونجاست

1576
01:26:31,375 --> 01:26:33,875
از این قصه یاد می‌گیریم که

1577
01:26:34,000 --> 01:26:36,625
درخت باید یادش بمونه که پرنده مال اونه

1578
01:26:40,000 --> 01:26:41,250
ببین-
بله-

1579
01:26:41,916 --> 01:26:43,291
از پرنده-
خوب-

1580
01:26:43,375 --> 01:26:44,791
نه به علف-
خوب-

1581
01:26:44,875 --> 01:26:46,625
به هیچ کدومشون رحم نمی‌کنم

1582
01:26:47,541 --> 01:26:51,041
شاید اونو با خودم برنگردونم ولی تو رو با خودم می‌برم

1583
01:26:51,166 --> 01:26:52,000
ولی

1584
01:26:52,125 --> 01:26:55,166
عزیزم من نمی‌ذارم اینجا پیش اون بمونی

1585
01:26:55,750 --> 01:26:58,541
یا میای یا کاری می‌کنم که از اداره پلیس بندازنت بیرون

1586
01:26:59,541 --> 01:27:01,875
اگه کاری نکردم که بری همون بچه دماغوها رو

1587
01:27:01,916 --> 01:27:03,750
با اتوبوس برسونی مدرسه اون وقت

1588
01:27:04,250 --> 01:27:06,416
دختر بابام نیستم

1589
01:27:06,500 --> 01:27:08,500
وای خدا عجب زن خشنی هستی-
آره-

1590
01:27:08,625 --> 01:27:11,250
فکر می‌کردم خیلی ساده‌ای
عجب آدم ساده لوحی هستم من

1591
01:27:11,791 --> 01:27:13,500
خیلی باهوشی

1592
01:27:14,541 --> 01:27:18,375
ببین این پرنده خیلی احمقه

1593
01:27:18,541 --> 01:27:20,250
من حتی اونو به عنوان چمن هم قبول ندارم

1594
01:27:20,541 --> 01:27:21,541
به نظر تو اون مثل چمن ئه؟

1595
01:27:24,000 --> 01:27:28,291
هی چمن سبز و زیبا

1596
01:27:28,375 --> 01:27:33,166
با چند قطره بارون می‌درخشی

1597
01:27:36,125 --> 01:27:37,375
گوش کن خانم چمن

1598
01:27:38,000 --> 01:27:40,875
هر شراکتی که با هم دارین اینو بدون

1599
01:27:41,125 --> 01:27:42,500
که اون نامزد منه

1600
01:27:42,666 --> 01:27:44,000
ما واسه ماموریت اومدیم اینجا

1601
01:27:44,125 --> 01:27:47,875
اومدیم اینجا دنبال اون ۳۵ لاکی که تو کلاهبرداری کردی

1602
01:27:48,000 --> 01:27:49,625
خودم ازش خواستم به تو نزدیک بشه

1603
01:27:50,750 --> 01:27:53,125
حالا حالیت شد؟

1604
01:28:01,250 --> 01:28:03,875
وضعیت اونا مثل ساندویچ ئه

1605
01:28:04,000 --> 01:28:06,125
آخه ساندویچ یه دونه کتلت و دو تا نون باید داشته باشه

1606
01:28:06,375 --> 01:28:08,125
ولی اینجا یه نون هست و دو تا کتلت

1607
01:28:12,250 --> 01:28:14,000
فاتح تو اعتماد منو به خودت نابود کردی

1608
01:28:17,125 --> 01:28:19,541
من همه رازهامو بهت گفتم

1609
01:28:20,625 --> 01:28:22,875
به خاطر آدمایی مثل توئه که نمیشه به کسی اعتماد کرد

1610
01:28:25,000 --> 01:28:26,375
باید همون روز بهم می‌گفتی

1611
01:28:27,250 --> 01:28:28,875
نباید اینجوری با احساساتم بازی می‌کردی

1612
01:28:31,250 --> 01:28:32,375
خانم معلم گوش کن

1613
01:28:32,625 --> 01:28:36,625
تو اعتمادشو نابود کردی باید بهش می‌گفتی

1614
01:28:36,791 --> 01:28:39,541
منم خیلی ناراحتم ولی تو فقط اشکای اونو می‌بینی

1615
01:28:39,916 --> 01:28:41,500
حالا پرنده باید چیکار کنه؟

1616
01:28:41,750 --> 01:28:44,125
میره سمت چمن یا برمی‌گرده روی درخت؟

1617
01:28:44,500 --> 01:28:45,666
الان پرنده میفته می‌میره

1618
01:28:45,875 --> 01:28:47,791
همون بهتر که بمیره-
خانم افسر-

1619
01:28:49,125 --> 01:28:52,291
دیزی قسم می‌خورم

1620
01:28:52,875 --> 01:28:55,666
که به عنوان یه پلیس نیومده بودم اینجا
من فقط می‌خوام شریکت باشم

1621
01:28:56,250 --> 01:28:57,375
بزن قدش شریک

1622
01:28:59,625 --> 01:29:02,250
به نظرم این خانم اصلاً با اونا جور در نمیاد

1623
01:29:02,625 --> 01:29:04,750
می‌خوای بیاریمش شریک خودمون بشه؟

1624
01:29:05,000 --> 01:29:06,916
می‌تونه مردم رو سرگرم کنه

1625
01:29:07,000 --> 01:29:11,166
اگه اینجوری باشه من حاضرم باهاش شراکت کنم

1626
01:29:11,916 --> 01:29:13,000
خانوم،خانم

1627
01:29:13,125 --> 01:29:14,666
یه لحظه وایسین خانم-
ببخشین خانم-

1628
01:29:14,750 --> 01:29:19,541
خانم میشه یه لحظه حرف ما رو گوش کنین؟-
اینو ببینین خانم-

1629
01:29:21,250 --> 01:29:23,375
خانم این فیلمو ببینین

1630
01:29:23,541 --> 01:29:26,541
ببینین چقدر قشنگ داره می‌رقصه

1631
01:29:26,625 --> 01:29:29,916
مطمئنم اگه شما اینجوری برقصین
انگلیسی‌ها به پاتون می‌افتن

1632
01:29:30,000 --> 01:29:32,125
ما دیگه از دست اون پسره خسته شدیم

1633
01:29:32,250 --> 01:29:34,500
دشمن دشمن ما دوست ماست

1634
01:29:34,625 --> 01:29:35,500
بیاین با هم توافق کنیم

1635
01:29:35,541 --> 01:29:37,875
خانم ناراحت نشین ما بهتون پیشنهاد کار دادیم

1636
01:29:38,000 --> 01:29:39,375
اینجوری دنیا به پاتون می‌افته

1637
01:29:39,500 --> 01:29:40,750
آبجی شما پلیسی؟

1638
01:29:40,791 --> 01:29:41,916
شما از کجا فهمیدین؟

1639
01:29:42,000 --> 01:29:43,625
به جز یه سری چیزا

1640
01:29:44,000 --> 01:29:46,166
پلیس‌های همه جای دنیا مثل همدیگه کار می‌کنن

1641
01:29:46,291 --> 01:29:48,375
پلیس کشور ما همه رو راهی بیمارستان می‌کنه

1642
01:29:48,416 --> 01:29:51,249
قبلاً توی پاسگاه کلی کتک خوردیم

1643
01:29:51,250 --> 01:29:54,000
فکر کنم شما از حرف ما خوشتون نیومده

1644
01:29:54,125 --> 01:29:56,666
خیلی خوب ما میریم یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم

1645
01:29:56,750 --> 01:29:58,625
اگه بخواین به پاتون می‌افتیم که ما رو ببخشین

1646
01:29:58,750 --> 01:30:00,541
بهتون التماس می‌کنیم خانم

1647
01:30:00,625 --> 01:30:01,666
آره آبجی

1648
01:30:02,125 --> 01:30:07,375
تو رو خدا این باتوم رو بردار
به جاش هرچی دوست داری ما رو کتک بزن

1649
01:30:07,416 --> 01:30:10,250
می‌تونی هرچی دلت خواست اونو کتک بزنی من مشکلی ندارم

1650
01:30:10,375 --> 01:30:12,041
خواهش می‌کنم خانم من باید برم به غذا سر بزنم

1651
01:30:12,166 --> 01:30:16,125
اون دختر و پسر کسب و کار ما رو خراب کردن

1652
01:30:16,541 --> 01:30:18,916
شما باید اونو کتک بزنی نه ما رو

1653
01:30:19,000 --> 01:30:20,125
راست میگه

1654
01:30:27,000 --> 01:30:29,875
حالت چطوره؟
انگار امروز خیلی خوشحالی عزیزم

1655
01:30:29,916 --> 01:30:31,166
انقدر چرت و پرت نگو

1656
01:30:32,666 --> 01:30:34,916
تو هنوز حلقه من دستت ئه

1657
01:30:35,375 --> 01:30:41,541
فکر کنم هنوز عاشقمی

1658
01:30:42,000 --> 01:30:46,000
وسایلتو جمع کردم می‌تونی بری عزیزم

1659
01:30:47,875 --> 01:30:50,500
یکی از دوستامو از پنجاب خبر کردم

1660
01:30:51,541 --> 01:30:53,000
دوست؟

1661
01:30:59,541 --> 01:31:00,541
شامپی؟

1662
01:31:01,000 --> 01:31:05,500
گفتی اینجا رو با پولایی که درآورده بودی اجاره کردی
در مورد اینم بهم دروغ گفتی

1663
01:31:06,666 --> 01:31:08,666
بابای دوستم پول اینجا رو داده

1664
01:31:09,000 --> 01:31:12,666
پس این خونه مال دوست منه

1665
01:31:14,791 --> 01:31:20,250
با همدیگه میریم اون خانم معلم هربون رو می‌گیریم

1666
01:31:22,625 --> 01:31:25,250
این کارو نکن
حالا من کجا باید برم؟

1667
01:31:26,875 --> 01:31:29,916
توی مملکت غریب پنجابی‌ها باید به داد هم برسن

1668
01:31:30,166 --> 01:31:31,750
کم کم دارم ناامید میشم

1669
01:31:35,500 --> 01:31:37,666
حالا که حرفش شد

1670
01:31:39,500 --> 01:31:42,791
یادم اومد که خانم معلم یه خونه کوچیک داره

1671
01:31:46,000 --> 01:31:49,250
فکر کنم تختش یه نفره ست

1672
01:31:51,125 --> 01:31:54,541
چاره‌ای ندارم باید یه جوری پیشش بخوابم دیگه

1673
01:31:55,750 --> 01:31:57,375
من سرمو کنار پاش می‌ذارم

1674
01:31:59,166 --> 01:32:01,125
اونم باید همین کارو بکنه

1675
01:32:02,416 --> 01:32:05,666
بالاخره پنجابی‌ها باید تو مملکت غریب به داد هم برسن

1676
01:32:06,666 --> 01:32:09,250
اشکالی نداره خودم یه کاریش می‌کنم

1677
01:32:10,000 --> 01:32:13,791
خیلی خوب شامپی-
نه لازم نیست من هنوز انقدر بی‌رحم نشدم-

1678
01:32:14,250 --> 01:32:16,125
نمی‌خواد انقدر خودتو اذیت کنی

1679
01:32:16,625 --> 01:32:20,791
بالاخره باید تو مملکت غریب پنجابی‌ها به داد همدیگه برسن

1680
01:32:21,500 --> 01:32:22,541
می‌تونی همین جا بمونی

1681
01:32:23,500 --> 01:32:27,750
تو توی اتاق خودت بخواب
منم هوای این دوستمو دارم

1682
01:32:29,541 --> 01:32:33,125
با همدیگه روی یه تخت می‌خوابیم

1683
01:32:36,041 --> 01:32:37,916
رفیق چی میل داری؟

1684
01:32:39,250 --> 01:32:42,750
پراتای تربچه و کره می‌خوام

1685
01:32:42,875 --> 01:32:44,541
بعدشم یه نوشیدنی خنک

1686
01:32:45,166 --> 01:32:46,000
مشکلی نیست

1687
01:32:48,541 --> 01:32:49,625
چقدر مهربونه

1688
01:32:50,000 --> 01:32:52,500
پراتای تربچه-
می‌خوای خودم یه مشت بزنم بهت؟-

1689
01:32:52,750 --> 01:32:54,250
فکر کردی بابات اینجا مزرعه تربچه داره؟

1690
01:32:54,541 --> 01:32:59,166
به بابام توهین نکن وگرنه گازت می‌گیرم

1691
01:32:59,250 --> 01:33:00,875
جراتشو نداری منو گاز بگیری

1692
01:33:01,000 --> 01:33:02,291
خوب گوش کن سعی نکن زیاد باهاش صمیمی بشی

1693
01:33:03,166 --> 01:33:05,166
همه جای این خونه دوربین مداربسته داره

1694
01:33:05,375 --> 01:33:06,375
حرف‌های اونو جدی نگیر

1695
01:33:06,750 --> 01:33:08,375
اگه ببینم نزدیکش شدی

1696
01:33:08,625 --> 01:33:10,125
پرونده خانم معلم رو بر علیه تو می‌کنم

1697
01:33:10,500 --> 01:33:11,750
نه تنها ۳۵ لاکت از دست میره

1698
01:33:11,791 --> 01:33:13,250
بلکه اینجا میندازنت پشت میله‌های زندان

1699
01:33:15,625 --> 01:33:16,500
بقیه‌ شم که خودت بهتر می‌دونی

1700
01:33:20,875 --> 01:33:24,375
خدایا خودت به دادم برس

1701
01:33:24,541 --> 01:33:31,250
دارم اینجا تبدیل به بستنی یخی میشم

1702
01:33:34,041 --> 01:33:37,250
من تو رو می‌رسونم رستوران خودم میرم اداره پلیس

1703
01:33:37,291 --> 01:33:38,875
سعی کن باهاش مهربون باشی

1704
01:33:39,000 --> 01:33:40,625
بهتر از اون گیرت نمیاد

1705
01:33:40,875 --> 01:33:42,250
تازه این حق توئه

1706
01:33:42,291 --> 01:33:44,250
اون رستوران با پولای تو ساخته شده

1707
01:33:44,666 --> 01:33:47,125
من می‌خوام برم شهربازی

1708
01:33:47,375 --> 01:33:48,625
خودم بعداً می‌برمت

1709
01:33:48,750 --> 01:33:50,375
اصلاً گوش می‌کنی چی میگم؟-
لطفاً بهم کمک کنین-

1710
01:33:50,500 --> 01:33:53,375
ما فقط پول می‌گیریم به کسی پول نمیدیم

1711
01:33:53,416 --> 01:33:55,000
بیا بریم-
عجب آدم به درد نخوری-

1712
01:33:58,500 --> 01:34:01,375
خودم می‌برمت شهربازی احمق

1713
01:34:04,041 --> 01:34:05,416
شریک-
بله-

1714
01:34:06,375 --> 01:34:08,125
فقط صبر کن تا ببینی چی از هند سفارش دادم

1715
01:34:08,166 --> 01:34:09,375
مطمئنم همه عاشقش میشن

1716
01:34:20,125 --> 01:34:21,499
شامپی تنهایی اومده لندن

1717
01:34:21,500 --> 01:34:26,500
شامپی تنهایی اومده لندن

1718
01:34:26,625 --> 01:34:27,916
ظفر-
بله-

1719
01:34:28,125 --> 01:34:29,250
اون دیگه کیه؟

1720
01:34:29,875 --> 01:34:31,250
شامپی پسر عزیز باباش تنهایی اومده لندن

1721
01:34:31,541 --> 01:34:35,125
فکر کنم اینو از سیرک آوردن

1722
01:34:35,250 --> 01:34:36,750
همینجوریشم کسی نمیاد رستوران ما

1723
01:34:36,875 --> 01:34:38,625
اگه اونجا مردم رو سرگرم کنه مشتری‌هاشون بیشتر می‌شه

1724
01:34:38,875 --> 01:34:41,125
اولین بار همچین مرد کوچولویی می‌بینم

1725
01:34:41,166 --> 01:34:43,541
انگار یه بچه کوچولو ئه

1726
01:34:43,625 --> 01:34:44,916
هی کوچولو بیا اینجا

1727
01:34:45,000 --> 01:34:47,291
بیا اینجا -
من؟-

1728
01:34:48,041 --> 01:34:49,000
سلام-
سلام-

1729
01:34:49,125 --> 01:34:50,375
اون خانم تو رو خبر کرده؟

1730
01:34:50,500 --> 01:34:52,791
خوش اومدی-
اول بیا بریم تو کارت داریم-

1731
01:34:52,875 --> 01:34:57,500
چقدر باحال خودتون مشتری رو می‌برین داخل

1732
01:34:57,625 --> 01:35:00,500
واسه چی اومدی اینجا؟-
راستشو بگو ببینم چه کارایی بلدی؟-

1733
01:35:00,625 --> 01:35:02,625
از دهنت آتیش میدی بیرون؟

1734
01:35:03,166 --> 01:35:05,375
یا دور گردنت میله آهنی خم می‌کنی؟

1735
01:35:05,416 --> 01:35:08,541
نکنه از تو حلقه آتیش می‌پری؟
یا شاید رو طناب راه میری؟

1736
01:35:09,291 --> 01:35:12,250
من بلدم هواپیمای کاغذی درست کنم

1737
01:35:12,291 --> 01:35:15,500
هنر کردی آخه این کار به چه دردی می‌خوره

1738
01:35:16,125 --> 01:35:19,125
هر کاری قرار بود اونجا بکنی همینجا بکن ما بهت حقوق میدیم

1739
01:35:19,166 --> 01:35:20,750
اینا رو بخور

1740
01:35:20,875 --> 01:35:21,750
بخور

1741
01:35:21,875 --> 01:35:23,791
همشونو قورت بده

1742
01:35:23,875 --> 01:35:25,041
این تیله‌ها رو؟

1743
01:35:25,125 --> 01:35:27,875
اون وقت چه جوری پسشون بدم؟

1744
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
زرنگ بازی در نیار ما که نمی‌تونیم هر روز کلی پول خرج کنیم

1745
01:35:31,125 --> 01:35:35,166
باید تو شکمت نگهشون داری

1746
01:35:37,000 --> 01:35:38,666
ساکت،ساکت باش

1747
01:35:38,750 --> 01:35:40,166
ساکت

1748
01:35:40,291 --> 01:35:42,125
بلدی برقصی؟

1749
01:35:42,500 --> 01:35:44,125
کوچولویی ولی شکمت خیلی صدا میده

1750
01:35:45,250 --> 01:35:47,791
صدای تیله‌ها خیلی قشنگه

1751
01:35:47,875 --> 01:35:49,500
اگه بچه خوبی باشی خودم بهت آبنبات میدم

1752
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
مردم می‌تونن بیان با این دلقک بازی کنن

1753
01:35:51,875 --> 01:35:55,375
بابا ببین بچه عزیزت به چه روزی افتاده

1754
01:35:55,416 --> 01:35:57,416
من می‌خوام برگردم پنجاب

1755
01:35:57,541 --> 01:35:59,750
اینجا هم مثل پنجابه پسرم

1756
01:35:59,875 --> 01:36:02,000
می‌خوام برم پنجاب واقعی

1757
01:36:02,041 --> 01:36:04,125
همه دوست دارن پنجاب واقعی رو ببینن

1758
01:36:04,250 --> 01:36:06,750
بعضیا میان اینجا بعضیا میرن آمریتسار

1759
01:36:06,791 --> 01:36:08,125
باید خوش شانس باشی که بری پنجاب واقعی

1760
01:36:08,166 --> 01:36:10,000
منو انقدر احساساتی نکن

1761
01:36:10,125 --> 01:36:11,125
یکم دلقک بازی در بیار

1762
01:36:11,166 --> 01:36:15,125
مجبورمون نکن یه بلیط برات بگیریم بفرستیمت بری

1763
01:36:15,250 --> 01:36:17,375
واق ،واق

1764
01:36:19,000 --> 01:36:21,541
دنبال چی می‌گردی خانم افسر؟

1765
01:36:22,125 --> 01:36:23,041
کجا میری؟

1766
01:36:23,500 --> 01:36:24,875
پس داماد آینده کجاست؟

1767
01:36:25,000 --> 01:36:28,625
همین جاست خودت منو به این روز درآوردی

1768
01:36:29,625 --> 01:36:31,000
مگه اینکه خوابشو ببینی

1769
01:36:31,250 --> 01:36:34,250
صاحب واقعی اینجا رو میگم کسی
که با پولش دارین خوش می‌گذرونین کجاست؟

1770
01:36:34,291 --> 01:36:36,000
نمی‌تونی ببینی من خوشحالم نه؟

1771
01:36:36,416 --> 01:36:37,875
ببین اوضاع کار چقدر خوبه

1772
01:36:38,000 --> 01:36:39,375
هنوز وقت هست اگه غرورتو بزاری کنار

1773
01:36:39,500 --> 01:36:41,416
خواهر،خواهر

1774
01:36:41,541 --> 01:36:44,250
اینجا رو ببین منم شامپی

1775
01:36:44,375 --> 01:36:45,125
شامپی؟

1776
01:36:46,125 --> 01:36:48,875
ولش کنین

1777
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
خانم تو رستوران ما تولد گرفتن

1778
01:36:51,041 --> 01:36:53,666
بچه‌ها لباس بتمن پوشیدن و می‌خوان جوکر رو کتک بزنن

1779
01:36:53,750 --> 01:36:55,541
اگه بخواین می‌تونیم به بچه‌ها بگیم بیان اینجا

1780
01:36:55,625 --> 01:36:57,000
اونا فقط ۲۰ دفعه کتکش زدن

1781
01:36:57,125 --> 01:37:00,125
خودم ازتون شکایت می‌کنم ولش کنین

1782
01:37:03,041 --> 01:37:05,625
این چه بلایی بود سرش آوردی؟

1783
01:37:05,666 --> 01:37:07,041
شماها پولشو بالا کشیدین

1784
01:37:09,250 --> 01:37:10,166
تقصیر اون نیست

1785
01:37:11,125 --> 01:37:12,375
همه ش کار من بود

1786
01:37:13,875 --> 01:37:14,791
می‌تونی منو سرزنش کنی

1787
01:37:16,416 --> 01:37:20,000
حالا دیگه وکیل اون شدی؟

1788
01:37:21,250 --> 01:37:23,791
چرا این همه کار واسش می‌کنی؟
مگه اون کیه؟

1789
01:37:26,291 --> 01:37:27,750
تو فقط دنبال پولی

1790
01:37:28,125 --> 01:37:29,500
اونم که مردم رو تیغ می‌زنه

1791
01:37:30,125 --> 01:37:31,916
خدا خوب در و تخته رو با هم جور کرده

1792
01:37:32,375 --> 01:37:34,000
اینجوری دارین اسم پنجاب رو خراب می‌کنی

1793
01:37:36,250 --> 01:37:37,291
پس چرا چیزی نمیگی؟

1794
01:37:38,666 --> 01:37:39,416
اون کیه؟

1795
01:37:40,166 --> 01:37:41,041
کیه؟

1796
01:37:42,000 --> 01:37:43,000
ما مثل همیم

1797
01:37:43,791 --> 01:37:44,625
چی؟

1798
01:37:44,750 --> 01:37:45,791
من خودم رو توی وجودش می‌بینم

1799
01:37:48,500 --> 01:37:52,125
ما دوتا جوونیم که تو خانواده‌های فقیر به دنیا اومدیم
و تصادفی همدیگرو پیدا کردیم

1800
01:37:53,125 --> 01:37:56,250
ما هم واسه خودمون آرزو داریم
می‌خوایم رشد کنیم و به جایی برسیم

1801
01:37:58,166 --> 01:38:00,500
وقتی بچه بودم بابام سر کار از ساختمون افتاد و مرد

1802
01:38:01,541 --> 01:38:03,375
اصلا از کارش خوشش نمیومد ولی مجبور بود

1803
01:38:05,541 --> 01:38:07,416
حتی پول نداشتیم واسه سوزوندن جنازه ش چوب بخریم

1804
01:38:09,125 --> 01:38:10,500
هیچکسم توی روستا کمکمون نکرد

1805
01:38:12,416 --> 01:38:14,500
تو خونه پولدارا آتیش همه زمستون روشنه

1806
01:38:15,125 --> 01:38:17,125
وقتی که فقرا حتی نمی‌تونن جنازه ی عزیزاشون رو بسوزونن

1807
01:38:18,000 --> 01:38:19,250
پنجاب نباید اینجوری باشه

1808
01:38:23,000 --> 01:38:25,041
اون پنجابی که همه به همدیگه کمک می‌کردن چی شد از بین رفت؟

1809
01:38:27,541 --> 01:38:29,625
حتی لالا هم طلاهای مادرش رو فروخت

1810
01:38:30,750 --> 01:38:32,125
چرا آدما باید انقدر طمع پول داشته باشن؟

1811
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
با پول فروختن گوشواره‌های مادرم تونستم چوب بخرم

1812
01:38:36,041 --> 01:38:37,916
و جنازه ی بابامو بسوزونم

1813
01:38:39,250 --> 01:38:40,625
جسدش یه روز و نیم روی زمین مونده بود

1814
01:38:42,125 --> 01:38:43,000
من اون موقع خیلی کوچیک بودم

1815
01:38:44,791 --> 01:38:47,125
از اون روز به بعد مامانم خیلی عاشق
چوب شده اصلاً حالش خوب نیست

1816
01:38:48,125 --> 01:38:49,500
می‌خواد همه چی از چوب درست شده باشه

1817
01:38:50,000 --> 01:38:51,625
النگوهای چوبی دستش می‌کنه

1818
01:38:52,000 --> 01:38:53,625
و صندل چوبی می‌پوشه

1819
01:38:54,416 --> 01:38:57,375
روی تخت خواب تشک نمی‌ندازه وی چوب می‌خوابه

1820
01:38:58,041 --> 01:39:00,000
من حق ندارم عاشق بشم خانم پوجا

1821
01:39:00,791 --> 01:39:02,375
تنها هدف من تو زندگی پوله

1822
01:39:03,291 --> 01:39:05,000
من لیسانس دارم ولی نتونستم باهاش کار پیدا کنم

1823
01:39:05,125 --> 01:39:06,375
حتی پول نداشتم رشوه بدم

1824
01:39:06,875 --> 01:39:08,041
پول نداشتم بیام خارج

1825
01:39:08,541 --> 01:39:09,750
من و اون مثل همدیگه هستیم

1826
01:39:10,250 --> 01:39:11,875
اون قبول داره که اشتباه کرده

1827
01:39:12,000 --> 01:39:13,000
و می‌خواد پولو پس بده

1828
01:39:13,791 --> 01:39:16,500
مردا با خیانتشون زن ها رو نابود می‌کنن

1829
01:39:17,000 --> 01:39:19,000
فکر کردی یه دختر دوست داره با چه آدمی ازدواج کنه؟

1830
01:39:20,125 --> 01:39:22,791
حتی آدمای الکلی به درد نخور هم جهیزیه می‌خوان

1831
01:39:23,375 --> 01:39:24,875
تا حالا شده کسی از حقوق زنا دفاع کنه؟

1832
01:39:25,625 --> 01:39:27,666
اگه یه دختر خیانت کنه همه میگن باید بمیره

1833
01:39:29,125 --> 01:39:31,666
مردم پلیسا رو آدمای خوبی نمی‌دونن

1834
01:39:33,291 --> 01:39:35,125
ما نباید مردمو اذیت کنیم باید پشتشون باشیم

1835
01:39:35,250 --> 01:39:37,875
مردم مدام پلیس رو مسخره می‌کنن

1836
01:39:39,666 --> 01:39:41,666
یه پلیس برای اینکه یه پرونده ببره چاندیگار

1837
01:39:41,750 --> 01:39:43,500
باید ۲۰۰۰ روپیه خرج کنه خانم پوجا

1838
01:39:44,375 --> 01:39:45,625
ولی در عوض دولت به ما چی میده؟

1839
01:39:46,125 --> 01:39:47,875
بلیط اتوبوس و ۲۷ روپیه پول برای ریکشا

1840
01:39:49,000 --> 01:39:52,000
اگه یه وزیر بیاد منطقه ما باید با
مرغ و نوشیدنی ازش پذیرایی کنیم

1841
01:39:52,166 --> 01:39:54,041
اگه یه دائم الخمر رو دستگیر کنیم
باید از جیب خودمون خرج کنیم

1842
01:39:54,125 --> 01:39:55,375
که مطمئن بشیم وقتی بازداشت ئه از گشنگی نمی‌میره

1843
01:39:55,750 --> 01:39:56,750
وگرنه همه جا پر میشه که

1844
01:39:56,791 --> 01:39:58,291
پلیس انقدر کتکش زده که مرده

1845
01:39:59,750 --> 01:40:01,750
واسه اینکه بتونیم به کارمون ادامه بدیم رشوه می‌گیریم

1846
01:40:02,375 --> 01:40:03,875
توی خیابونا لری و دیوالی رو جشن می‌گیریم

1847
01:40:04,000 --> 01:40:06,291
اگه یه پلیس رشوه نگیره پس چیکار کنه؟

1848
01:40:09,250 --> 01:40:11,375
تا حالا شده یه پاسگاه افسر پنجابی نداشته باشه؟

1849
01:40:11,500 --> 01:40:12,416
به محض اینکه دبیرستان رو تموم می‌کنیم

1850
01:40:12,500 --> 01:40:13,625
باید دنبال کار بگردیم

1851
01:40:14,125 --> 01:40:15,541
همه بچه‌ها یه گوشی گرفتن دستشون

1852
01:40:15,625 --> 01:40:16,791
که حواسشون رو از همه چیز پرت کنن

1853
01:40:17,375 --> 01:40:20,000
ما گمراه شدیم
هیچی بلد نیستیم

1854
01:40:21,125 --> 01:40:23,000
همه‌مون باید یه جوری خرج خانواده مونو بدیم

1855
01:40:23,250 --> 01:40:24,250
بعضی از شهر خودشون مهاجرت می‌کنن

1856
01:40:24,291 --> 01:40:25,375
و از پنجاب میرن

1857
01:40:25,750 --> 01:40:27,041
ما وجدان داریم؟

1858
01:40:27,541 --> 01:40:29,041
ما اینترنت رو پر از نفرت کردیم

1859
01:40:29,541 --> 01:40:32,000
اگه یه روز اینترنت قطع بشه پنجاب به هم می‌ریزه

1860
01:40:32,041 --> 01:40:35,000
فکر کنم به نفع همه باشه که اینترنت قطع بشه

1861
01:40:36,250 --> 01:40:38,000
ما عصبانیتمونو سر هنرمندا خالی می‌کنیم

1862
01:40:38,541 --> 01:40:40,500
هنرمندایی که می‌خوان هویت پنجابیشون رو ثابت کنن

1863
01:40:40,541 --> 01:40:42,375
و اصلاً فکر نمی‌کنیم که اونا عمرشونو برای این کار گذاشتن

1864
01:40:44,625 --> 01:40:46,625
ما واسه کشورمون خیلی قربانی دادیم

1865
01:40:46,750 --> 01:40:48,666
ولی با این حال هنوزم ازمون توقع دارن خودمونو ثابت کنیم

1866
01:40:51,750 --> 01:40:55,125
ما دیگه خسته شدیم هر کسی می‌خواد راه خودشو پیدا کنه

1867
01:40:57,000 --> 01:40:59,000
دیگه نمی‌دونیم چی درسته و چی غلط

1868
01:41:00,000 --> 01:41:03,541
حالا دیگه اگه یکی راه درست و غلط رو بهمون نشون نده

1869
01:41:03,666 --> 01:41:04,625
ممکن نیست نجات پیدا کنیم خانم پوجا

1870
01:41:06,000 --> 01:41:06,875
ما مثل همیم

1871
01:41:16,166 --> 01:41:17,375
بیا بریم به کارمون برسیم

1872
01:41:24,875 --> 01:41:27,875
شرمنده که بهت توهین کردم

1873
01:41:35,791 --> 01:41:36,750
خوشبختش کن

1874
01:41:37,875 --> 01:41:39,000
هیچ وقت تنهاش نذار

1875
01:41:52,125 --> 01:41:53,666
این انگشتر از اولم مال من نبود

1876
01:42:01,750 --> 01:42:03,000
بریم

1877
01:42:05,421 --> 01:42:30,421
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

1878
01:42:32,625 --> 01:42:33,625
ایناهاشون

1879
01:42:34,375 --> 01:42:36,625
سلام آقایون شما صاحب اینجایین؟

1880
01:42:36,750 --> 01:42:37,541
بله

1881
01:42:37,666 --> 01:42:40,375
شما یکم پول به من بدهکارین-
ما پول نداریم-

1882
01:42:40,500 --> 01:42:42,625
به من دست نزن

1883
01:42:44,750 --> 01:42:46,916
اومدین توی کشور من و فکر می‌کنین همه چیز مجانیه

1884
01:42:47,000 --> 01:42:48,750
درست حرف بزن-
ما پولی نداریم-

1885
01:42:48,875 --> 01:42:50,250
زبون ما رو بلد نیستی؟

1886
01:42:51,500 --> 01:42:54,250
حالا یا بهم پول میدین یا رستورانتونو نابود می‌کنم-
نه خواهش می‌کنم-

1887
01:43:41,041 --> 01:43:43,125
ولش کن دیگه نزنش

1888
01:43:46,000 --> 01:43:50,000
ما رقیب همدیگه‌ایم ولی تو ازمون دفاع کردی

1889
01:43:50,875 --> 01:43:52,000
آقای چاندری ما همه برادریم

1890
01:43:52,666 --> 01:43:55,500
شاید بین خودمون دعوا باشه لی نباید
بزاریم غریبه‌ها بهمون آسیب بزنن

1891
01:44:09,541 --> 01:44:11,375
تو کی هستی که واسه من تصمیم می‌گیری؟

1892
01:44:11,791 --> 01:44:12,875
ممکنه توی پاسگاه افسر باشی

1893
01:44:13,000 --> 01:44:14,250
ولی سعی نکن اینجا بهم زور بگی

1894
01:44:15,625 --> 01:44:18,000
سوء تفاهم شده من نمی‌خوام اذیتت کنم

1895
01:44:19,541 --> 01:44:22,000
دیزی دختر خوبیه

1896
01:44:25,625 --> 01:44:27,250
باهاش ازدواج کن و اینجا کنار هم کار کنین

1897
01:44:28,000 --> 01:44:29,416
تا به آرزوهات برسی

1898
01:44:30,875 --> 01:44:32,625
خودم نامه استعفات رو می‌نویسم

1899
01:44:33,791 --> 01:44:34,875
واقعا؟

1900
01:44:37,291 --> 01:44:38,250
آره

1901
01:44:40,000 --> 01:44:41,000
یعنی تو اصلاً اذیت نمی‌شی؟

1902
01:44:41,125 --> 01:44:41,875
تو چی؟

1903
01:44:42,000 --> 01:44:43,666
نمی‌تونی درست جواب بدی احمق؟

1904
01:44:44,166 --> 01:44:45,375
چرا همه ش می‌خوای پلیس بازی در بیاری؟

1905
01:44:45,875 --> 01:44:47,625
من می‌خوام تو خوشبخت باشی

1906
01:44:48,625 --> 01:44:50,000
پس تو می‌خوای من خوشبخت باشم؟

1907
01:44:50,916 --> 01:44:53,000
خیلی خوب من باهاش ازدواج می‌کنم

1908
01:44:54,000 --> 01:44:55,125
تو میای شاهد ازدواجمون باشی؟

1909
01:44:59,625 --> 01:45:01,666
آره میام

1910
01:45:02,166 --> 01:45:03,250
ما هر دومون میایم

1911
01:45:05,000 --> 01:45:06,750
برای خاله جونتم لباس بدوز

1912
01:45:06,791 --> 01:45:08,125
آخه اونم میاد عروسی

1913
01:45:21,125 --> 01:45:22,291
شرمنده خانم معلم

1914
01:45:23,750 --> 01:45:25,750
مشکلات شخصی ما باعث دردسر تو شده

1915
01:45:27,500 --> 01:45:29,750
ما هر دومون می‌دونیم که چیز رمانتیکی بین ما نیست

1916
01:45:31,750 --> 01:45:33,166
ولی من دیگه نمی‌خوام واسه کسی توضیح بدم

1917
01:45:34,750 --> 01:45:36,125
نمی‌خوام تو رو تو دردسر بندازم

1918
01:45:37,125 --> 01:45:38,875
حتی اگه یکم دوسم داری

1919
01:45:40,375 --> 01:45:41,500
با من ازدواج می‌کنی؟

1920
01:45:44,000 --> 01:45:45,500
هیچ اجباری نیست

1921
01:45:46,416 --> 01:45:47,625
من یه احمقم

1922
01:45:48,125 --> 01:45:49,125
یه احمق بزرگ

1923
01:45:50,416 --> 01:45:51,541
تو خیلی عاقلی

1924
01:45:54,166 --> 01:45:55,375
باید با این چیکار کنم؟

1925
01:45:57,125 --> 01:46:00,000
نمی‌بینی اون چقدر دلش می‌خواد باهات ازدواج کنه؟

1926
01:46:00,541 --> 01:46:01,625
پرتش کن

1927
01:46:05,416 --> 01:46:06,875
اگه جوابت مثبت ئه پرتش کن

1928
01:46:31,791 --> 01:46:34,791
انگار اتفاق خیلی بدی افتاده

1929
01:46:35,375 --> 01:46:38,000
انگار هوا سمی شده

1930
01:46:38,666 --> 01:46:41,666
انگار همه چیز نابود شده

1931
01:46:42,125 --> 01:46:44,375
غم بزرگی تو دلم جوونه زده

1932
01:46:44,875 --> 01:46:49,875
حس می‌کنم انگار داخل قبرم

1933
01:46:50,000 --> 01:46:52,875
انگار دنیام نابود شده

1934
01:46:52,916 --> 01:46:56,416
انگار اتفاق بدی افتاده

1935
01:46:56,500 --> 01:47:00,250
دنیام زیر و رو شده

1936
01:47:00,375 --> 01:47:07,875
حس می‌کنم داخل قبرم

1937
01:47:08,000 --> 01:47:11,750
همه چیز نابود شده

1938
01:47:11,791 --> 01:47:15,500
غم بزرگی توی دلم جوونه زده

1939
01:47:15,625 --> 01:47:23,166
حس می‌کنم قلبم شکسته شده

1940
01:47:23,250 --> 01:47:25,875
مگه چی شده؟

1941
01:47:36,541 --> 01:47:38,291
باهاش ازدواج کن و به کارت اینجا ادامه بده

1942
01:47:39,000 --> 01:47:40,250
به آرزوهات برس

1943
01:47:43,125 --> 01:47:47,125
مگه تو از باغچه کسی دیگه گل کندی؟

1944
01:47:47,250 --> 01:47:50,791
مگه تا حالا قلب کسی رو شکستی؟

1945
01:47:50,875 --> 01:47:55,125
به کسی خوبی کردی یا نه؟

1946
01:47:56,000 --> 01:47:59,875
کسی رو گرسنه از در خونه ت رد کردی؟

1947
01:47:59,916 --> 01:48:04,125
یا نکنه پرنده‌ای رو زندانی کردی؟

1948
01:48:04,166 --> 01:48:07,875
قسم دروغ خوردی؟

1949
01:48:08,000 --> 01:48:12,000
اونم به خاطر عشق؟

1950
01:48:13,625 --> 01:48:16,749
خدا از دروغ خوشش نمیاد

1951
01:48:16,750 --> 01:48:20,291
انگار خدا ازت دلگیر شده

1952
01:48:20,375 --> 01:48:24,125
همه چیز نابود شده

1953
01:48:24,166 --> 01:48:31,750
حس می‌کنم انگار داخل قبرم

1954
01:48:31,791 --> 01:48:35,500
زمین و زمان زیر و رو شده

1955
01:48:35,625 --> 01:48:39,291
هوا پر از غم شده

1956
01:48:39,375 --> 01:48:46,916
حس می‌کنم انگار داخل قبرم

1957
01:48:47,000 --> 01:48:49,125
مگه چی شده؟

1958
01:48:49,166 --> 01:48:50,791
رستوران ما رو بستن

1959
01:48:50,875 --> 01:48:53,166
اگه میشه ما رو استخدام کنین

1960
01:48:54,375 --> 01:48:56,041
کاری که واسه تون ندارم

1961
01:48:59,250 --> 01:49:00,625
دوست دارین با هم شریک بشیم؟

1962
01:49:01,916 --> 01:49:02,875
آره

1963
01:49:04,625 --> 01:49:08,416
هم من و هم تو

1964
01:49:08,500 --> 01:49:16,000
هر دو گناه کردیم

1965
01:49:16,041 --> 01:49:21,166
انگار همه افکارم آتیش گرفته

1966
01:49:21,250 --> 01:49:25,375
شایدم طلسم شدیم

1967
01:49:25,416 --> 01:49:28,875
دنیا دیگه نابود شده

1968
01:49:28,916 --> 01:49:32,625
همه چیز زیر و رو شده

1969
01:49:32,750 --> 01:49:40,250
حس می‌کنم انگار داخل قبرم

1970
01:49:40,375 --> 01:49:44,125
همه چیز از دست رفته

1971
01:49:44,166 --> 01:49:47,916
زمین و زمان زیر و رو شده

1972
01:49:48,000 --> 01:49:55,624
حس می‌کنم داخل قبرم

1973
01:49:55,625 --> 01:49:58,125
مگه چی شده؟-

1974
01:50:13,375 --> 01:50:14,541
پس کجا مونده؟

1975
01:50:30,875 --> 01:50:31,750
این کار اصلاً درست نیست

1976
01:50:32,250 --> 01:50:34,291
بهش گفتم سر وقت بیا ولی هنوز نیومده

1977
01:50:36,000 --> 01:50:36,875
نگران نباش الان میادش

1978
01:50:37,750 --> 01:50:38,916
نه نمیاد

1979
01:50:43,666 --> 01:50:45,000
نمی‌تونه شاهد همچین چیزی باشه

1980
01:50:45,291 --> 01:50:46,500
اون عاشق توئه

1981
01:50:46,750 --> 01:50:48,916
آره منم دوستش دارم

1982
01:50:52,000 --> 01:50:54,625
شرمنده خانم معلم من شما رو به
عنوان مورد پشتیبان حساب نکرده بودم

1983
01:50:55,541 --> 01:50:57,916
شما واسه ازدواج سنتی بهترین مورد هستی

1984
01:50:58,250 --> 01:51:00,750
ولی من عاشقت نیستم امیدوارم تو هم
بالاخره یه روز یکی رو پیدا کنی

1985
01:51:01,375 --> 01:51:02,875
آدم باید دیوونه باشه که از تو خوشش نیاد

1986
01:51:03,125 --> 01:51:04,750
وقتی عاشق کسی باشی خیلی خوب ازش مواظبت می‌کنی

1987
01:51:04,916 --> 01:51:05,875
ولی اون قبول نداره

1988
01:51:06,000 --> 01:51:07,625
خودت چی؟-
خیلی شکاک ئه-

1989
01:51:08,250 --> 01:51:10,416
افتخار یه مرد اینه که امنیت یه زن رو تامین کنه

1990
01:51:10,666 --> 01:51:12,291
کاش شما مردا این چیزا رو درک می‌کردین

1991
01:51:13,750 --> 01:51:18,374
انقدر عاشقته که می‌ترسه از دستت بده

1992
01:51:18,375 --> 01:51:19,541
واسه همین انقدر شک می‌کنه

1993
01:51:21,000 --> 01:51:23,125
دیگه واسه این حرفا دیر شده

1994
01:51:27,916 --> 01:51:28,875
مگه تو پرتش نکردی؟

1995
01:51:29,250 --> 01:51:32,041
چه جور آدمی می‌تونه به عشق بقیه اهمیت نده؟

1996
01:51:33,250 --> 01:51:35,000
اون رفت چون از ته دلش عاشقت بود

1997
01:51:35,416 --> 01:51:39,250
انقدر عاشقت بود که کتکت می‌زد و با خودش می‌بردت

1998
01:51:41,666 --> 01:51:44,750
تو ارزش پول جمع کردن رو از مادرت یاد گرفتی

1999
01:51:45,000 --> 01:51:47,750
ولی نباید ارزش شریک زندگی رو هم ازش یاد می‌گرفتی؟

2000
01:51:47,875 --> 01:51:49,875
اون زندگیشو با خاطرات پدرت می‌گذرونه

2001
01:51:52,166 --> 01:51:55,750
تو بهم درس بزرگی دادی

2002
01:51:57,250 --> 01:51:58,541
واقعا که معلم خوبی هستی

2003
01:51:58,875 --> 01:52:01,750
زود باش برو تا یکی رو به عنوان شاهد خبر نکردم

2004
01:52:04,000 --> 01:52:04,791
عجله کن برو

2005
01:52:05,541 --> 01:52:07,625
آدمایی مثل شما خیلی کم هستن

2006
01:52:08,375 --> 01:52:11,000
مردم پولی رو هم که رو زمین پیدا کردن
پس نمیدن چه برسه به عشق مردم

2007
01:52:12,875 --> 01:52:15,166
خدا خیلی دوستت داشت که نذاشت با من ازدواج کنی

2008
01:52:15,750 --> 01:52:17,375
تو لیاقتت خیلی بیشتر از این‌هاس

2009
01:52:19,625 --> 01:52:22,125
یه آدم دردسرساز مثل من باید
با یه دختر مثل خودش ازدواج کنه

2010
01:52:25,916 --> 01:52:27,125
ممنونم خانم معلم

2011
01:52:39,625 --> 01:52:43,000
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

2012
01:52:52,125 --> 01:52:54,166
ببین حتی پله‌ها هم دارن گریه می‌کنن

2013
01:52:54,250 --> 01:52:55,500
هوا خیلی ناراحت کننده س

2014
01:52:55,666 --> 01:52:56,916
حتماً انقدر گریه کرده چشماش قرمز شده

2015
01:52:59,541 --> 01:53:02,916
امیدوارم بلایی سر خودش نیاورده باشه

2016
01:53:03,000 --> 01:53:04,666
یا اینکه به پام نیفته بخواد عشقش رو به هم اعتراف کنه

2017
01:53:04,750 --> 01:53:06,375
من باید جلوش زانو بزنم

2018
01:53:06,791 --> 01:53:08,291
زود باش دیگه

2019
01:53:10,291 --> 01:53:13,000
خانم افسر

2020
01:53:13,875 --> 01:53:16,666
پوجا کجایی؟من برگشتم

2021
01:53:18,250 --> 01:53:19,125
پوجا کجاست؟

2022
01:53:19,166 --> 01:53:22,750
برگشت پنجاب که ازدواج کنه

2023
01:53:23,625 --> 01:53:24,375
کی همچین اتفاقی افتاد؟

2024
01:53:25,625 --> 01:53:31,375
وقتی تو تصمیم گرفتی ازدواج کنی اونم
زنگ زد خونه و به خواستگارش جواب مثبت داد

2025
01:53:32,250 --> 01:53:34,750
حالا تکلیف من چی میشه داداش؟

2026
01:53:34,875 --> 01:53:36,375
من باید چیکار کنم؟

2027
01:53:36,500 --> 01:53:38,041
نمی‌تونستی زودتر بهم بگی؟

2028
01:53:38,125 --> 01:53:39,375
واقعا احمقی

2029
01:53:40,375 --> 01:53:43,500
خاله جون مواظب خودت باش خداحافظ

2030
01:53:43,541 --> 01:53:46,541
حواست به این یارو باشه خاله

2031
01:53:46,916 --> 01:53:48,750
هرجا می‌خوای بری منم باهات میام

2032
01:53:49,125 --> 01:53:50,875
دوتا بلیط بگیر

2033
01:53:56,000 --> 01:53:57,416
داداش -
چیه؟-

2034
01:53:57,500 --> 01:54:00,374
تو دوتا دوست دختر داری ولی من یکی هم ندارم

2035
01:54:00,375 --> 01:54:04,166
یکیشونو بده به من و تاش به چه دردت می‌خوره؟

2036
01:54:06,625 --> 01:54:08,000
کمکم می‌کنن سربندم رو ببندم

2037
01:54:09,166 --> 01:54:12,541
اونا نگهش می‌دارن منم ینور اونور میرم و می‌بندمش

2038
01:54:12,625 --> 01:54:13,250
فهمیدی؟

2039
01:54:14,541 --> 01:54:17,875
بی سر و صدا بشین سر جات وگرنه می‌زنمت

2040
01:54:19,250 --> 01:54:21,625
پس کی می‌رسیم آقای خلبان؟

2041
01:54:25,000 --> 01:54:27,375
حتماً بابام اومده دنبالم

2042
01:54:27,541 --> 01:54:29,791
پسر عزیزم-
بابایی-

2043
01:54:29,875 --> 01:54:31,750
پسرم-
بابا جون-

2044
01:54:33,166 --> 01:54:38,416
پسرم اگه دختره رو آوردی بگو طبل بزنم

2045
01:54:38,625 --> 01:54:41,500
اگه هم ۳۵ لاک پول رو برگردوندی بزارشون توی این کیسه

2046
01:54:46,625 --> 01:54:49,625
بعداً وسایلمو بیار موتورتو پس بگیر

2047
01:54:49,791 --> 01:54:51,750
اون دیگه کیه؟

2048
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
پلیس ئه

2049
01:54:55,166 --> 01:54:57,791
پس چرا موتور منو دزدید؟

2050
01:54:59,000 --> 01:55:00,541
اون دزد بود

2051
01:55:02,125 --> 01:55:06,416
ما اشتباه شناخته بودیمش

2052
01:55:07,291 --> 01:55:10,125
بگو ببینم چی با خودت آوردی پسرم؟

2053
01:55:11,041 --> 01:55:12,125
هیچی

2054
01:55:12,625 --> 01:55:16,625
بابا راستش ما اشتباه کردیم

2055
01:55:17,166 --> 01:55:23,000
ما رسید نگرفته بودیم واسه همین نمی‌تونیم کاری بکنیم

2056
01:55:25,375 --> 01:55:31,500
وای خدا چرا من انقدر واسه تو خرج کردم؟

2057
01:55:32,125 --> 01:55:35,750
نباید کاری می‌کردم

2058
01:55:36,166 --> 01:55:39,375
تو همه جا منو سرافکنده کردی

2059
01:55:39,541 --> 01:55:41,500
باید خجالت بکشی

2060
01:55:41,625 --> 01:55:47,125
از چی باید خجالت بکشم بابا؟

2061
01:55:47,166 --> 01:55:50,750
مگه الکل می‌خورم یا تو خاک قلت می‌زنم

2062
01:55:50,875 --> 01:55:56,125
یا نکنه دزدم یا دخترا رو اذیت کردم؟

2063
01:55:56,166 --> 01:55:59,875
یا نکنه توی اینترنت فیلم‌های بد گذاشتم؟

2064
01:56:00,000 --> 01:56:05,250
بابا اگه خندوندن مردم جرمه

2065
01:56:05,625 --> 01:56:07,250
پس منم می‌خوام مجرم باشم

2066
01:56:07,500 --> 01:56:09,291
بهتره برم بمیرم

2067
01:56:09,375 --> 01:56:15,416
خیلی منو احساساتی کردی بهت افتخار می‌کنم

2068
01:56:15,875 --> 01:56:19,125
دوستت دارم بابا-
دوستت دارم پسرم-

2069
01:56:19,250 --> 01:56:20,875
عاشقتم-
منم عاشقتم-

2070
01:56:43,500 --> 01:56:46,041
چه خبر؟-
چی شده چرا اون ماشینو گل زدن؟-

2071
01:56:46,375 --> 01:56:47,375
بالاخره اتفاق افتاد

2072
01:56:48,750 --> 01:56:49,750
چه اتفاقی؟

2073
01:56:50,625 --> 01:56:53,125
همونی که رئیس واقعاً دلش می‌خواست
واسه همین داریم جشن می‌گیریم

2074
01:56:53,916 --> 01:56:54,750
کی اینجوری شد؟

2075
01:56:54,791 --> 01:56:58,666
دیروز درست بعد از اینکه پوجا برگشت

2076
01:57:02,125 --> 01:57:03,375
اصلاً خجالت نکشید؟

2077
01:57:03,916 --> 01:57:05,916
چرا خجالت بکشه آخه؟
باید افتخار کنه

2078
01:57:06,875 --> 01:57:08,375
خیلی ممنونم

2079
01:57:09,166 --> 01:57:10,291
تبریک می‌گم خانم-
ممنونم-

2080
01:57:10,375 --> 01:57:12,166
تبریک میگم قربان-
خیلی ممنون-

2081
01:57:12,625 --> 01:57:13,500
اون دیگه کیه؟

2082
01:57:13,791 --> 01:57:14,750
اون خانم رئیس ئه

2083
01:57:16,166 --> 01:57:17,750
آخه این مرد چقدر پرروئه

2084
01:57:18,125 --> 01:57:18,875
هر دوتا زنش رو یه جا آورده

2085
01:57:18,916 --> 01:57:19,875
سلام خوش اومدین

2086
01:57:19,916 --> 01:57:21,250
سلام

2087
01:57:22,375 --> 01:57:23,166
دومی کجاست؟

2088
01:57:23,541 --> 01:57:24,500
کدوم دومی؟

2089
01:57:25,125 --> 01:57:26,375
همونی که امروز واسه ش جشن گرفتین

2090
01:57:26,750 --> 01:57:27,666
کدوم جشن؟

2091
01:57:27,791 --> 01:57:29,916
هنوز که یونیفرم جدیدش رو بعد از ترفیع نگرفته

2092
01:57:32,750 --> 01:57:33,875
به رئیس ترفیع دادن؟

2093
01:57:34,000 --> 01:57:36,000
دیروز رئیس ترفیع گرفت

2094
01:57:36,125 --> 01:57:39,000
این که عالیه این آهنگ غمگین رو قطع کنین

2095
01:57:39,125 --> 01:57:41,916
همه چی خوبه شما منو خیلی ترسوندین

2096
01:57:42,000 --> 01:57:43,750
چی شده مگه؟-
هیچی اونو بده به من-

2097
01:57:44,000 --> 01:57:44,791
یکم سمبوسه برام بیار

2098
01:57:44,875 --> 01:57:46,791
اونم بده-
برام یکم نوشابه بیار-

2099
01:57:47,375 --> 01:57:49,041
از کار و بار چه خبر؟-
خوبه بد نیست-

2100
01:57:49,125 --> 01:57:51,125
پلیس کلی منو زجر داده

2101
01:57:51,166 --> 01:57:55,125
طرفدارام همه ش سوال پیچم می‌کنن

2102
01:57:55,291 --> 01:57:57,625
شرمنده خانم ما اشتباه کردیم واقعاً معذرت می‌خوام

2103
01:57:57,750 --> 01:57:59,125
من عذرخواهی شما رو نمی‌خوام

2104
01:57:59,166 --> 01:58:02,624
می‌خوام بزنمت فهمیدی؟

2105
01:58:02,625 --> 01:58:05,499
دوازده ساله می‌بندی به سرت سربند

2106
01:58:05,500 --> 01:58:08,791
خودم میزنمت دهنتو ببند

2107
01:58:08,875 --> 01:58:11,375
لعنت به تو لعنت به تو -
یه لحظه صبر کنین خانم-

2108
01:58:11,416 --> 01:58:13,041
افسر ارشد کجاست؟

2109
01:58:13,375 --> 01:58:14,500
رفته مرخصی

2110
01:58:15,000 --> 01:58:17,166
مرخصی؟-
آره مگه تو خبر نداری؟-

2111
01:58:17,791 --> 01:58:19,249
فکر می‌کنی به خاطر عروسی رئیس رفته؟

2112
01:58:19,250 --> 01:58:21,166
خانم شما چی می‌خوای؟

2113
01:58:21,250 --> 01:58:22,916
به من توی نیروی پلیس یه کار بدین

2114
01:58:23,000 --> 01:58:24,625
اگه بهم کار ندی خودم حسابتو می‌رسم

2115
01:58:25,000 --> 01:58:26,250
فهمیدی؟

2116
01:58:27,875 --> 01:58:29,375
رئیس عجب گیری افتاده

2117
01:58:30,750 --> 01:58:32,750
تو خونه شون عروسیه

2118
01:58:32,875 --> 01:58:33,750
خونه کی؟

2119
01:58:33,875 --> 01:58:36,125
خونه افسر ارشد

2120
01:58:37,250 --> 01:58:39,541
چی؟-
مگه تو خبر نداشتی؟-

2121
01:58:41,000 --> 01:58:42,125
نمی‌تونستی زودتر بهم بگی؟

2122
01:58:42,375 --> 01:58:44,500
کلی وقتم رو تلف کردی احمق

2123
01:58:54,625 --> 01:58:57,250
خدا را شکر که پسرهای بارسینگ بالاخره ازدواج کردن

2124
01:58:57,625 --> 01:59:00,291
این کیه با این ماشین گل زده اومده؟

2125
01:59:00,791 --> 01:59:02,125
قشنگ تزیینش کردن

2126
01:59:02,250 --> 01:59:04,666
به نظرم اومده اینجا دردسر درست کنه

2127
01:59:06,541 --> 01:59:07,625
از سر راه برو کنار

2128
01:59:09,375 --> 01:59:10,375
تو نمی‌تونی باهاش ازدواج کنی

2129
01:59:10,416 --> 01:59:13,000
چرا شوهر خواهر سابق
مگه تو چه رابطه‌ای باهاش داری؟

2130
01:59:14,500 --> 01:59:15,291
شرمنده

2131
01:59:17,500 --> 01:59:18,875
انقدر ناامید شدی که می‌خوای ازدواج کنی؟

2132
01:59:19,791 --> 01:59:22,500
اون نه داداش ما داریم ازدواج می‌کنیم

2133
01:59:23,791 --> 01:59:25,250
هر دوتون دارین ازدواج می‌کنین؟-
آره-

2134
01:59:25,500 --> 01:59:26,791
مبارک باشه برادر زن

2135
01:59:26,916 --> 01:59:29,291
نباید شوهر خواهرتونو دعوت کنین؟
حالا چرا همه ش میگی این شوهر خواهر سابق؟

2136
01:59:30,375 --> 01:59:31,624
من خوب می‌دونم چه جوری از شوهر خواهر سابق

2137
01:59:31,625 --> 01:59:32,750
دوباره بشم شوهر خواهر خواهرتون

2138
01:59:32,916 --> 01:59:34,500
صندلی منو بیارین

2139
01:59:34,625 --> 01:59:36,416
هر روز که برادر زن‌های آدم ازدواج نمی‌کنن

2140
01:59:36,500 --> 01:59:37,999
صندلی منو بزار این وسط

2141
01:59:38,000 --> 01:59:40,750
می‌خوام خودم تو مراسم شرکت کنم

2142
01:59:40,791 --> 01:59:43,750
چرا اینا سرد شده؟
چند تا تازه‌ ش رو بیارین

2143
01:59:43,875 --> 01:59:45,375
واسه شوهر خواهر خوراک کلم بروکلی بیارین

2144
01:59:46,125 --> 01:59:48,916
وگرنه هر دوتا داماد رو برمی‌دارم و میرم

2145
01:59:49,875 --> 01:59:52,749
خواننده نیاوردین؟
یعنی انقدر وضعتون بده؟

2146
01:59:52,750 --> 01:59:53,541
به خودم می‌گفتین جور می‌کردم

2147
01:59:53,750 --> 01:59:55,125
تو؟

2148
01:59:55,541 --> 01:59:57,166
کی به تو گفته اینجا بشینی؟

2149
01:59:57,500 --> 01:59:59,125
پاشو بیا پایین

2150
02:00:00,000 --> 02:00:02,000
بیا پایین داری آبرومونو می‌بری

2151
02:00:02,125 --> 02:00:03,625
مگه میشه دامادتون آبروتونو ببره؟

2152
02:00:03,916 --> 02:00:05,125
چی داری میگی؟

2153
02:00:06,125 --> 02:00:08,250
داماد از بقیه فامیل به آدم نزدیکتره

2154
02:00:08,500 --> 02:00:10,791
اگه بقیه فامیل تراکتور باشن
شوهر خواهر ثل سکوت می‌مونه

2155
02:00:10,875 --> 02:00:13,125
اگه بقیه فامیلا تلویزیون باشن
شوهر خواهر مثل آنتن ئه

2156
02:00:13,375 --> 02:00:16,291
شوهر خواهر واسه آدم احترام میاره نه اینکه آبروی آدم رو ببره

2157
02:00:16,375 --> 02:00:17,500
غذای من هنوز آماده نشده؟

2158
02:00:17,875 --> 02:00:18,916
شوهر خواهر؟

2159
02:00:19,375 --> 02:00:20,625
تو چه جوری می‌تونی شوهر خواهر من باشی؟

2160
02:00:20,791 --> 02:00:23,166
از پوجا بپرسین خواهرتون کجاس؟

2161
02:00:23,500 --> 02:00:25,500
خواهرمون داره همین کنار ازدواج می‌کنه

2162
02:00:25,791 --> 02:00:27,625
واسه اینکه ما هم بتونیم ازدواج کنیم

2163
02:00:27,875 --> 02:00:30,750
خواهرمون قبول کرد ازدواج کنه

2164
02:00:31,125 --> 02:00:33,666
شما دیوونه‌ای چیزی هستین؟

2165
02:00:34,125 --> 02:00:35,999
نمی‌تونستین زودتر بهم بگین؟
وقتمو تلف کردین احمقا

2166
02:00:36,000 --> 02:00:37,625
برو کنار ببینم-
هی کجا میری؟-

2167
02:00:53,750 --> 02:00:56,125
ببین چه جوری لباس پوشیده

2168
02:01:05,041 --> 02:01:07,625
داداش چرا اینجا نشستی؟
برو پایین

2169
02:01:08,666 --> 02:01:09,750
تو بلند شو برو

2170
02:01:10,250 --> 02:01:11,875
من چرا برم؟
اینجا عروسی منه

2171
02:01:12,500 --> 02:01:14,625
من واسه چی برم؟
من یه ماه باهاش خارج بودم

2172
02:01:17,541 --> 02:01:18,500
با کی؟

2173
02:01:18,916 --> 02:01:20,166
با همون که می‌خوای باهاش ازدواج کنی

2174
02:01:20,500 --> 02:01:21,375
چی؟

2175
02:01:21,376 --> 02:01:23,749
بیا شادی کنیم

2176
02:01:23,750 --> 02:01:25,125
همگی بیاین وسط

2177
02:01:25,291 --> 02:01:29,500
بیا شادی کنیم-
همگی با هم برقصیم-

2178
02:01:31,000 --> 02:01:32,125
تو دیگه کی هستی؟

2179
02:01:32,750 --> 02:01:36,166
بابا اون قبلاً با دختره همه کار کرده

2180
02:01:36,625 --> 02:01:38,500
واقعا؟
همه ی کارا رو کردی؟

2181
02:01:38,750 --> 02:01:40,875
البته که کردم

2182
02:01:42,500 --> 02:01:43,541
من با این دختر ازدواج نمی‌کنم بابا

2183
02:01:43,750 --> 02:01:45,791
خیلی خوبه بهت افتخار می‌کنم

2184
02:01:46,416 --> 02:01:47,041
هان

2185
02:01:47,166 --> 02:01:49,000
بیا بریم آهنگ رو قطع کنین

2186
02:01:49,125 --> 02:01:52,000
اونا قبل از ازدواج همه کار کردن

2187
02:01:52,041 --> 02:01:53,000
برو کنار خواهر

2188
02:01:55,375 --> 02:01:57,916
هی اونجا عروسی به هم خورد

2189
02:01:59,250 --> 02:02:00,500
پس ما هم حاضر نیستیم با اینا ازدواج کنیم

2190
02:02:00,625 --> 02:02:02,875
خیلی خوبه خانما بهتون افتخار می‌کنم

2191
02:02:03,166 --> 02:02:05,750
دخترا این دروغ میگه

2192
02:02:05,875 --> 02:02:09,541
دیگه جایی مثل پسرای من پیدا نمی‌کنین

2193
02:02:09,625 --> 02:02:11,125
وای عجب منظره‌ای

2194
02:02:12,291 --> 02:02:14,250
من خیلی تنهام

2195
02:02:14,625 --> 02:02:16,250
هیچکس رو ندارم

2196
02:02:17,375 --> 02:02:23,000
قراره پروانه ما کجا بره؟

2197
02:02:23,250 --> 02:02:29,291
می‌خواد از خونه باباش پرواز کنه

2198
02:02:38,541 --> 02:02:40,250
میشه یکم توت فرنگی هم واسم بیاری؟

2199
02:02:46,541 --> 02:02:48,250
یه نگاه به خودت بنداز می‌خوای با یکی دیگه ازدواج کنی

2200
02:02:48,500 --> 02:02:50,375
خجالت نمی‌کشی حنای عروسی یکی دیگه رو گذاشتی دستت

2201
02:02:51,875 --> 02:02:53,500
تو که ازدواج کردی واسه چی می‌پرسی؟

2202
02:02:56,000 --> 02:02:57,416
اگه ازدواج کرده بودم اینجا چیکار داشتم؟

2203
02:02:57,750 --> 02:02:59,000
نباید الان می‌رفتم ماه عسل؟

2204
02:03:00,166 --> 02:03:01,125
یه لحظه وایسا

2205
02:03:03,000 --> 02:03:03,916
اینو بگیر

2206
02:03:04,625 --> 02:03:06,625
مگه اون خانم چمنی ننداخته بودش دور؟

2207
02:03:07,000 --> 02:03:08,625
واسه همین همیشه میگم خانم معلم بهترینه

2208
02:03:08,750 --> 02:03:09,375
چی گفتی؟

2209
02:03:09,500 --> 02:03:12,000
منظورم دومین بهترین بود

2210
02:03:13,166 --> 02:03:15,000
احمق نمی‌تونستی اینو زودتر بگی؟

2211
02:03:15,041 --> 02:03:16,916
تو چرا همه ش می‌خوای دعوا کنی؟

2212
02:03:18,041 --> 02:03:20,500
اوه پس به این زودی منو یادت اومد

2213
02:03:25,791 --> 02:03:26,541
فاتح؟

2214
02:03:27,500 --> 02:03:28,666
مامان تو اینجا چیکار می‌کنی؟

2215
02:03:28,791 --> 02:03:30,791
این دختر گوشواره‌هامو برام آورد

2216
02:03:31,000 --> 02:03:32,166
گفت فاتح اینا رو فرستاده

2217
02:03:32,416 --> 02:03:34,291
اومدم واسه عروسیش بهش کادو بدم

2218
02:03:36,375 --> 02:03:37,791
تو خیلی به من اهمیت میدی

2219
02:03:38,875 --> 02:03:40,500
احساساتم برات خیلی مهمه؟

2220
02:03:42,166 --> 02:03:43,500
با این حال حاضر شده بودی با یکی دیگه ازدواج کنی؟

2221
02:03:43,875 --> 02:03:47,375
اگه تو می‌تونی از خانواده ت محافظت کنی
چرا من نتونم به برادرام کمک کنم؟

2222
02:03:48,125 --> 02:03:50,541
اگه من عروسی رو به هم بزنم عروسی اونا هم به هم می‌خوره

2223
02:03:51,500 --> 02:03:55,125
من قبلاً این کارو کردم واسه همین مهمون‌ها رفتن

2224
02:03:57,125 --> 02:03:58,750
حالا کی باهاشون ازدواج می‌کنه؟

2225
02:04:00,375 --> 02:04:02,749
من بیشتر از تو نگران ازدواج اونام

2226
02:04:02,750 --> 02:04:03,875
خودم واسشون زن پیدا می‌کنم

2227
02:04:04,166 --> 02:04:07,541
نظرت چیه؟
خودم همه چی رو درست می‌کنم

2228
02:04:07,916 --> 02:04:09,541
هی تو آرایشگری؟-
بله-

2229
02:04:09,791 --> 02:04:10,750
گوش کن ببین چی میگم

2230
02:04:11,166 --> 02:04:12,666
کریس کایلی رو می‌شناسی؟-
آره-

2231
02:04:12,791 --> 02:04:13,875
خیلی خوب

2232
02:04:14,166 --> 02:04:18,250
از زیر اونجا برو اونور

2233
02:04:19,750 --> 02:04:20,666
سلام خوشگلا

2234
02:04:20,791 --> 02:04:22,916
سلام با ممتاز حرف بزنین

2235
02:04:23,000 --> 02:04:24,875
ببین-
سلام-

2236
02:04:26,291 --> 02:04:28,250
آره-
بزار به همدیگه معرفیشون کنم-

2237
02:04:28,500 --> 02:04:29,500
سلام

2238
02:04:29,625 --> 02:04:31,791
شما از کدوم قبیله هستین؟

2239
02:04:31,916 --> 02:04:34,000
اونا اهل قبیله جلا بابا هستن

2240
02:04:34,041 --> 02:04:35,500
خیلی خوش قیافه هستن

2241
02:04:36,875 --> 02:04:37,750
ازشون تعریف نکن

2242
02:04:37,791 --> 02:04:40,416
همینجوری هم همه پنجاب عاشقشون شدن

2243
02:04:40,500 --> 02:04:41,541
خیلی به همدیگه میاین

2244
02:04:41,625 --> 02:04:44,125
ببین تو لباس پنجابی چقدر قشنگ شدن

2245
02:04:44,250 --> 02:04:45,875
قدشون هم خیلی بلنده

2246
02:04:46,041 --> 02:04:48,041
می‌تونین واسه خودتون کار راه بندازین

2247
02:04:48,166 --> 02:04:50,750
اگه اونا رو داشته باشین دیگه نردبون لازم ندارین

2248
02:04:51,541 --> 02:04:52,916
ببینین چقدر قشنگن

2249
02:04:53,166 --> 02:04:54,250
سلام کنین

2250
02:04:55,250 --> 02:04:56,875
حبیبی

2251
02:04:57,375 --> 02:04:59,125
خیلی خوب پس همه چی حله

2252
02:04:59,250 --> 02:05:00,250
خداحافظ خوشگلا

2253
02:05:00,416 --> 02:05:01,166
خیلی خوب خداحافظ

2254
02:05:01,916 --> 02:05:03,250
پس قضیه ازدواج حله

2255
02:05:04,500 --> 02:05:07,000
حبیبی؟
فکر کردی قراره بری دبی؟

2256
02:05:09,750 --> 02:05:12,750
زود باش دیگه برو

2257
02:05:14,916 --> 02:05:15,666
بلند شو

2258
02:05:15,791 --> 02:05:18,250
بلند شو زود باش-
تو هم همینطور-

2259
02:05:19,916 --> 02:05:22,125
من اینا رو با نور جهان و ممتاز نامزد کردم

2260
02:05:23,125 --> 02:05:25,250
خیلی دخترای خوشگلی هستن

2261
02:05:25,791 --> 02:05:28,250
فکر کردن اینا خارجین

2262
02:05:33,500 --> 02:05:34,750
خودم همه چی رو حل کردم

2263
02:05:36,375 --> 02:05:37,791
میای با هم ازدواج کنیم؟

2264
02:05:40,000 --> 02:05:41,500
اول درست خواستگاری کن

2265
02:05:43,625 --> 02:05:44,291
منظورت چیه؟

2266
02:05:45,166 --> 02:05:47,666
زانو بزن

2267
02:05:49,875 --> 02:05:51,125
به من میگه زانو بزن

2268
02:05:51,166 --> 02:05:53,750
اگه از من می‌پرسی پسرم

2269
02:05:53,916 --> 02:05:55,000
نه تنها باید جلوش زانو بزنی

2270
02:05:55,125 --> 02:05:57,166
بلکه باید تا آخر عمر باهاش مثل یه ملکه رفتار کنی

2271
02:06:04,125 --> 02:06:06,416
خانم افسر با من ازدواج می‌کنی؟

2272
02:06:08,416 --> 02:06:13,000
قول میدی خودت رو جای پولدارها جا نزنی؟

2273
02:06:13,250 --> 02:06:14,125
قول میدم

2274
02:06:15,916 --> 02:06:18,250
باید درست به مردم خدمت کنی

2275
02:06:18,791 --> 02:06:21,000
رشوه هم نباید بگیری

2276
02:06:27,541 --> 02:06:28,250
باشه رشوه نمی‌گیرم

2277
02:06:31,666 --> 02:06:32,500
هی تو مردک

2278
02:06:36,125 --> 02:06:36,916
تو ما رو گول زدی

2279
02:06:37,250 --> 02:06:40,541
یه مشت دروغ تحویل ما دادی

2280
02:06:42,625 --> 02:06:44,500
فکر کردی این چیزا مسخره بازی ئه؟

2281
02:06:45,750 --> 02:06:48,416
عمو من یه روز و نیم تلاش کردم تا این فضای رمانتیک رو بسازم

2282
02:06:48,750 --> 02:06:49,875
تو رو خدا خرابش نکن

2283
02:06:50,250 --> 02:06:51,916
هنوز کارم تموم نشده

2284
02:06:52,000 --> 02:06:54,500
تازه می‌خوام رو زخمتون نمک بپاشم ببین

2285
02:06:55,875 --> 02:06:56,666
عجله کن

2286
02:06:57,577 --> 02:07:07,578
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

2287
02:07:08,666 --> 02:07:10,166
کار شما دیگه تموم شد عمو

2288
02:07:11,291 --> 02:07:12,500
ولی شماها بمونین هنوز تموم نشده

2289
02:07:13,041 --> 02:07:14,250
من دارم اینو میگم

2290
02:07:17,250 --> 02:07:19,791
شب خیلی قشنگی ئه

2291
02:07:20,375 --> 02:07:21,750
بیا با هم بریم ماه عسل انگلیس

2292
02:07:21,875 --> 02:07:22,875
نه من نمی‌خوام برم انگلیس

2293
02:07:23,250 --> 02:07:24,125
چرا؟

2294
02:07:24,250 --> 02:07:25,500
تو چرا دوست داری بری انگلستان؟

2295
02:07:25,666 --> 02:07:28,041
کشور قشنگی ئه ازش خوشم اومده

2296
02:07:29,000 --> 02:07:31,625
نکنه چون خواهرت اون جاست می‌خوای بری؟

2297
02:07:34,750 --> 02:07:36,000
کیه داره زنگ میزنه؟

2298
02:07:37,500 --> 02:07:38,916
بزار روی بلندگو

2299
02:07:39,291 --> 02:07:40,916
بلند گو؟ باشه-
الو-

2300
02:07:41,166 --> 02:07:42,499
سلام خانم معلم

2301
02:07:42,500 --> 02:07:44,541
الو شریک حالت چطوره؟

2302
02:07:44,791 --> 02:07:47,791
شریک؟-
سلام شریک کاری حال تو چطوره؟-

2303
02:07:47,916 --> 02:07:49,500
یه عکس واسه ت فرستادم ببین

2304
02:07:49,625 --> 02:07:51,250
آخه الان چه عکسی فرستاده؟

2305
02:07:52,291 --> 02:07:53,500
خاله حامله بود؟

2306
02:07:55,125 --> 02:07:58,166
خاله جونت یه پسر به دنیا آورده کی میای دیدنش؟

2307
02:07:58,291 --> 02:08:00,500
تو هم شوخیت گرفته

2308
02:08:00,625 --> 02:08:02,625
خیلی خوب بعداً زنگت می‌زنم الان سرم شلوغه خداحافظ

2309
02:08:02,666 --> 02:08:07,375
مواظب خودت باش انگار بد موقع زنگ زدم
خداحافظ پوجا

2310
02:08:08,375 --> 02:08:09,791
خیلی بدجنس ئه

2311
02:08:12,750 --> 02:08:14,000
پسرخاله ت خیلی خوشگله

2312
02:08:14,041 --> 02:08:15,250
خوبه به باباش نرفته

2313
02:08:17,041 --> 02:08:21,166
تو یه قصدی داشتی نذاشتی دستبند
خواهر برادری به دستت ببنده

2314
02:08:21,916 --> 02:08:22,541
دلیل خاصی نداشت

2315
02:08:23,416 --> 02:08:25,500
بگو اشکالی نداره من چیزی نمیگم

2316
02:08:26,250 --> 02:08:29,166
حالا که با هم ازدواج کردیم بگو دیگه

2317
02:08:31,166 --> 02:08:32,166
مطمئنی؟

2318
02:08:34,375 --> 02:08:36,250
واقعاً؟-
آره-

2319
02:08:37,791 --> 02:08:39,500
ما مردا این مشکلو داریم که

2320
02:08:40,166 --> 02:08:41,125
چی؟

2321
02:08:41,750 --> 02:08:44,375
راست میگم خانما می‌تونین خودتون از مردا بپرسین

2322
02:08:45,000 --> 02:08:47,125
ممکنه یه دختر رو نشناسیم

2323
02:08:47,375 --> 02:08:49,291
ولی هر وقت یه دختر خوشگل ازدواج می‌کنه

2324
02:08:49,875 --> 02:08:51,166
دلمون می‌خواد داماد رو تیکه پاره کنیم

2325
02:08:53,791 --> 02:08:54,541
منو کتک نزن

2326
02:08:54,750 --> 02:08:55,750
چی میگی؟

2327
02:08:56,416 --> 02:08:58,291
تو قسمت‌های بعدی میگم

2328
02:08:59,500 --> 02:09:00,416
نکن خانم افسر نکن خانوم

2329
02:09:00,500 --> 02:09:02,250
امشب شب اول زندگی مشترک ماست زندان که نیست

2330
02:09:02,275 --> 02:09:14,275
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

2331
02:09:15,750 --> 02:09:21,000
ژولیت نمی‌تونم چشمامو ازت بردارم

2332
02:09:21,041 --> 02:09:26,250
ای دختر پنجابی عزیزم

2333
02:09:26,416 --> 02:09:31,666
تحت تاثیر قرار دادن تو خیلی سخته

2334
02:09:31,791 --> 02:09:36,625
تو مثل یه گل در حال شکوفا شدنی

2335
02:09:36,750 --> 02:09:42,291
قلب من مثل کوه یخ داره از عشقت آب میشه

2336
02:09:42,375 --> 02:09:47,625
عطر وجودت منو مست خودش کرده

2337
02:09:47,750 --> 02:09:53,125
ژولیت من نمی‌تونم چشمامو ازت بردارم

2338
02:09:53,166 --> 02:09:58,250
تو دختر پنجابی عزیز منی

2339
02:09:58,375 --> 02:10:03,666
تحت تاثیر قرار دادن تو خیلی سخته

2340
02:10:03,791 --> 02:10:08,916
تو مثل گل رز زیبا و خوشبویی

2341
02:10:09,500 --> 02:10:13,625
تو ژولیت خودمی

2342
02:10:14,916 --> 02:10:19,250
تو ژولیت خودمی

2343
02:10:19,750 --> 02:10:22,666
هرچی که بخوای برات فراهم می‌کنم

2344
02:10:22,750 --> 02:10:25,291
ستاره‌ها را از آسمون برات پایین می‌کشه

2345
02:10:25,375 --> 02:10:28,041
ماه رو تو حیاط خونه برات روشن می‌کنم

2346
02:10:28,125 --> 02:10:30,374
دیگه چی می‌تونم بهت بدم دختر ؟

2347
02:10:30,375 --> 02:10:33,291
هرچی تو دنیا بخوای برات میارم

2348
02:10:33,375 --> 02:10:35,666
کاری می‌کنم همیشه شاد باشی

2349
02:10:35,750 --> 02:10:38,625
ماه رو واست از آسمون پایین می‌کشم

2350
02:10:38,666 --> 02:10:41,291
دیگه چیکار می‌تونم واست بکنم دختر ؟

2351
02:10:41,375 --> 02:10:46,291
چرا از من دوری می‌کنی عشقم؟

2352
02:10:46,375 --> 02:10:51,625
صدای تو مثل آواز توی گوشم می‌پیچه

2353
02:10:51,750 --> 02:10:54,291
تو ژولیت منی

2354
02:10:54,375 --> 02:10:59,666
ژولیت نمی‌تونم چشمامو ازت بردارم

2355
02:10:59,791 --> 02:11:05,000
تو دختر پنجابی عزیز منی

2356
02:11:05,125 --> 02:11:10,291
به دست آوردن دلت خیلی سخته

2357
02:11:10,375 --> 02:11:16,125
تو مثل یه گل رز زیبا و خوشبویی

2358
02:11:16,250 --> 02:11:21,041
تو ژولیت خودمی

2359
02:11:21,666 --> 02:11:26,250
تو ژولیت خودمی عزیزم

2360
02:11:26,375 --> 02:11:32,000
بدون تو قلبم آرامش نداره تا صبح بیدارم

2361
02:11:32,125 --> 02:11:37,000
بگو چیکار می‌تونم بکنم که خنده رو لبات بشینه؟

2362
02:11:37,125 --> 02:11:42,250
دوست دارم روزها و ماه‌ها و شب‌هام با تو بگذره

2363
02:11:42,375 --> 02:11:45,250
ما خیلی وقت عاشق همدیگه هستیم

2364
02:11:45,375 --> 02:11:47,625
امروز همه دنیا اینو می‌فهمن

2365
02:11:47,750 --> 02:11:53,000
عشق تو مثل یک رود تو زندگی من جریان داره

2366
02:11:53,041 --> 02:11:58,166
این شب عشق هیچ وقت صبح نمی‌شه

2367
02:11:58,416 --> 02:12:06,250
ژولیت نمی‌تونم چشمامو ازت بردارم

2368
02:12:06,291 --> 02:12:11,500
ای دختر پنجابی عزیز من

2369
02:12:11,750 --> 02:12:17,000
به دست آوردن دلت خیلی سخته

2370
02:12:17,125 --> 02:12:23,041
تو مثل یه گل رز زیبا و خوشبویی

2371
02:12:25,125 --> 02:14:23,041
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]