WEBVTT 00:00:40.750 --> 00:00:47.750 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:47.799 --> 00:00:51.599 کلوندیک 00:00:51.862 --> 00:00:55.104 میدونی چه خوابی دیدم؟ - چه خوابی؟ - 00:00:55.940 --> 00:00:59.940 وقتی همه کارها تموم شد یک پنجره توی شکاف دیوار گذاشتیم 00:01:03.123 --> 00:01:06.123 پنجره بزرگ. از اون اروپایی ها. آره؟ 00:01:07.216 --> 00:01:08.716 آره 00:01:10.319 --> 00:01:11.819 بیا یک سقف نو بسازیم 00:01:12.868 --> 00:01:18.868 گرمایش از کف. بیا همه چی رو از نو بسازیم می تونی پا برهنه تو خونه راه بری 00:01:19.977 --> 00:01:23.219 قراره کل خونه رو بازسازی کنیم؟ - مبلمان جدید هم میخریم - 00:01:23.892 --> 00:01:27.064 میز و صندلی - کمد و تلویزیون رو میندازیم دور - 00:01:27.131 --> 00:01:28.131 یک دونه جدید می خوام 00:01:28.209 --> 00:01:32.209 آره. چوبش روبرای گرم کردن خونه می سوزونیم و یک جدید می خریم 00:01:34.193 --> 00:01:35.791 ایرکا. چی شده؟ 00:01:36.598 --> 00:01:38.598 زایمانت شروع شده؟ 00:01:41.583 --> 00:01:45.083 ترسیدی؟ - هیچ وقت نمی ترسم - 00:02:04.834 --> 00:02:07.334 چه حسی داری؟ 00:02:12.434 --> 00:02:14.934 امروز استفراغ کردی؟ 00:02:25.222 --> 00:02:27.724 تولیک. 5 ماهه که استفراغ نمیکنم 00:02:29.537 --> 00:02:31.654 کجا میری؟ - میرم ماشین رو بیارم - 00:02:32.756 --> 00:02:34.967 پوشک خریدی؟ - نه - 00:02:35.775 --> 00:02:38.329 با ماشین خودمون برگشتی؟ - آره. آوردمش - 00:02:38.629 --> 00:02:42.847 کِی پوشک میخری؟ - بعدا. وقت زیاده - 00:02:44.554 --> 00:02:47.342 کیف کجاست؟ - کدوم کیف؟ - 00:02:48.186 --> 00:02:50.486 کیف کمک های اولیه کجاست؟ 00:02:51.874 --> 00:02:53.210 مگه زن دیگه ای هم زایمان داره؟ 00:02:53.961 --> 00:02:56.761 یک کاری کردی نگرانت شدم. بهتره همیشه دم دست باشه 00:02:57.016 --> 00:02:59.297 چی میگی؟ چرا الان یادت افتاد؟ 00:02:59.594 --> 00:03:02.829 سینه هات بعد از زایمان بزرگ میشن دیگه نمی تونی تحمل کنی 00:03:03.539 --> 00:03:06.539 بهتره به جای سینه های من مراقب موهای خودت باشی 00:03:08.302 --> 00:03:09.302 ایرکا. بیا 00:03:09.327 --> 00:03:12.086 مجبورشون کردم تو بیمارستان یک جای خالی برات رزرو کنن 00:03:12.282 --> 00:03:14.282 بیا. بیا. بریم 00:03:17.719 --> 00:03:20.219 تولیک. می خوای منو کجا ببری؟ 00:03:22.476 --> 00:03:24.976 بگیر. لباس هاتو بپوش 00:03:32.365 --> 00:03:34.065 کجا میریم؟ 00:03:34.646 --> 00:03:37.146 یک جایی که جنگ نیست 00:03:37.147 --> 00:06:24.702 00:05:39.508 --> 00:06:00.509 ! 00:06:24.703 --> 00:06:32.674 روستای گرابوف. دونتسک اوکراین. 17 ژوئیه 2014 مرز روسیه و اوکراین 00:06:35.916 --> 00:06:40.786 بر اساس داستانی واقعی 00:06:40.811 --> 00:06:43.374 سانیا. نگه دار. نگه دار 00:06:45.053 --> 00:06:47.053 لعنتی 00:06:49.053 --> 00:06:51.053 نگه دار 00:07:25.424 --> 00:07:28.397 اریکا. حالت خوبه؟ بذار کمکت کنم 00:07:29.793 --> 00:07:31.400 پات چطوره؟ - ولم کن - 00:07:32.042 --> 00:07:33.542 ماشین مون کجاست؟ 00:07:34.640 --> 00:07:35.939 ماشین مون کجاست؟ 00:07:35.977 --> 00:07:37.977 سانیا گرفت - سانیا؟ - 00:07:39.264 --> 00:07:41.553 لعنت به سانیا 00:07:42.616 --> 00:07:46.078 مگه ازت خریده؟ چرا ماشین ما رو میگیره؟ 00:07:46.866 --> 00:07:49.623 تولیک. چرا اون ماشین ما رو میگیره؟ 00:07:49.951 --> 00:07:53.037 عزیزم. عصبی نشو - خفه شو. چطوری عصبی نباشم؟ - 00:07:53.444 --> 00:07:55.420 جواب بده. الان کی رو سرزنش کنم؟ 00:07:55.504 --> 00:07:59.558 ببین. کالسکه رو منفجر کردن. الان بچه ام رو کجا بذارم؟ 00:08:00.051 --> 00:08:01.293 نگران نباش 00:08:01.318 --> 00:08:05.528 اگر دستم به اون تجزیه طلب برسه کیرش رو می بُرم 00:08:05.813 --> 00:08:07.813 لعنت به همه شون. حرومزاده ها 00:08:09.307 --> 00:08:13.760 تولیک. خوب گوش کن. میری ماشین رو میاری 00:08:15.130 --> 00:08:17.413 فردا هم کاسلکه نو میخریم 00:08:17.470 --> 00:08:19.513 ایرکا. تو حالت خوبه؟ 00:08:20.870 --> 00:08:22.870 ...تولیک 00:08:30.357 --> 00:08:31.357 مایا 00:08:31.973 --> 00:08:34.013 ترسوهای احمق 00:08:35.332 --> 00:08:38.332 خائن ها. بیشعورهای احمق 00:08:41.170 --> 00:08:43.670 ازت نمی ترسم 00:08:46.583 --> 00:08:48.982 خوب گوش کن چی میگم 00:08:49.066 --> 00:08:51.013 از خونه من برو بیرون 00:08:52.115 --> 00:08:54.615 لعنت به تجزیه طلب ها 00:09:02.904 --> 00:09:04.904 اونا مسخره هستن 00:09:05.954 --> 00:09:07.954 احمق ها 00:11:47.374 --> 00:11:48.798 دختر خوب 00:11:48.938 --> 00:11:50.091 دختر خوب 00:11:51.771 --> 00:11:53.217 مایا. صبر کن 00:11:54.706 --> 00:11:56.722 نگران نباش. دختر خوب 00:11:59.189 --> 00:12:00.889 خوبه 00:12:31.717 --> 00:12:34.217 نترس. آروم باش 00:12:48.841 --> 00:12:50.341 مایا 00:12:53.718 --> 00:12:56.018 ترسیدی. آره؟ 00:12:59.727 --> 00:13:02.227 منم بیهوش شدم 00:13:26.154 --> 00:13:28.654 سقف رو درست کردی؟ 00:13:50.782 --> 00:13:52.482 یک کم بیکسوییت آوردم 00:13:53.243 --> 00:13:56.243 گم شو. احمق. همه اش مال خودت 00:14:00.120 --> 00:14:03.620 تولیک. خب اشتباه شد دیگه. خونه ات رو درست میکنیم 00:14:06.094 --> 00:14:09.312 برای ایرکا یک کم شکلات آوردم 00:14:10.438 --> 00:14:13.438 اینجوری شاید بچه زودتر به دنیا بیاد 00:14:14.946 --> 00:14:17.287 چرا نیومدین؟ دو ساعت توی ماشین منتظر بودیم 00:14:17.312 --> 00:14:19.695 براش یک جا توی بیمارستان رزرو کرده بودیم 00:14:20.484 --> 00:14:22.797 اینقدر توی یتیم خونه کتک خوردی دیگه دلم نمیاد بزنمت 00:14:23.065 --> 00:14:24.659 برو زنت رو بزن 00:14:24.806 --> 00:14:26.001 ماشینم کجاست؟ 00:14:26.676 --> 00:14:28.176 بعدا پس ات میدیم 00:14:28.770 --> 00:14:31.652 رفتن آبجو بخرن، میان 00:14:36.529 --> 00:14:39.388 سانیا. ماشینم رو کجا بردن؟ - بهت که گفتم - 00:14:40.266 --> 00:14:42.868 رفتن آبجو بخرن، میان 00:14:50.605 --> 00:14:53.540 همین کاری که گفتم بکن. گاوت رو بکش مرغ هات رو هم بفروش 00:14:54.707 --> 00:14:57.707 وگرنه مزدورها همه رو مجانی میخورن 00:14:59.312 --> 00:15:01.029 آره. مزدورها میان 00:15:01.633 --> 00:15:03.633 اسم رمز رو یادت باشه 00:15:05.186 --> 00:15:07.186 خدا با ماست 00:15:10.562 --> 00:15:11.781 غذا میخوری؟ 00:15:11.897 --> 00:15:16.147 لعنت بهت سانیا. ماشینم کجاست؟ 00:15:16.959 --> 00:15:18.459 سخت نگیر 00:15:20.028 --> 00:15:22.728 وقتی روس ها بیان 00:15:24.100 --> 00:15:27.100 مثل آقازاده ها زندگی می کنیم 00:15:30.060 --> 00:15:32.060 به زنت بگو 00:15:36.750 --> 00:15:38.406 بشین 00:15:39.764 --> 00:15:40.944 آروم باش 00:15:41.317 --> 00:15:43.817 دارن از اینجا رد میشن 00:15:53.974 --> 00:15:56.974 چی کار میکنن؟ - تحریک شون نکن - 00:16:00.967 --> 00:16:02.767 اصلا شوخی نیست 00:16:03.179 --> 00:16:05.179 جنگه. تولیک 00:16:07.710 --> 00:16:10.710 ماشینت رو آوردن. دارن میرن کارشون تموم شده 00:17:23.573 --> 00:17:26.840 نگرانت خونه ات نباش. ما درستش می کنیم 00:17:27.148 --> 00:17:29.422 خودم ازش مراقبت میکنم 00:17:29.502 --> 00:17:31.987 حتما. ولی اول تیر اندازی رو یاد بگیر 00:17:33.478 --> 00:17:36.040 لعنت به اون تیر اندازهاتون 00:17:36.124 --> 00:17:38.288 چی گفتی؟ - هیچی. شوخی کردم - 00:17:38.313 --> 00:17:41.313 اینقدر مطیع زنت نباش 00:19:28.935 --> 00:19:31.435 یاریک عجله کن. نهایتا دو دقیقه وقت داریم 00:19:36.754 --> 00:19:39.254 سلام خواهر. سریع آماده شو 00:19:44.356 --> 00:19:46.356 لباس بردار سردت نشه 00:19:47.258 --> 00:19:48.758 عجله کن 00:19:49.947 --> 00:19:51.647 پاسپورتت رو بردار 00:19:52.789 --> 00:19:54.789 پاسپورتت کجاست؟ 00:19:55.674 --> 00:19:57.374 پیش تولیکه؟ 00:19:58.555 --> 00:19:59.555 یاریک 00:20:00.493 --> 00:20:02.961 برق نداریم. می تونی درستش کنی؟ 00:20:03.071 --> 00:20:06.071 حتما. می تونم خونه تون رو هم تعمیر کنیم 00:20:06.060 --> 00:20:08.560 یالا. آماده شو. با ما میای 00:20:17.810 --> 00:20:19.810 خوبی؟ 00:20:25.595 --> 00:20:28.095 بریم بیرون 00:21:48.746 --> 00:21:50.746 همین جا بمون 00:21:51.588 --> 00:21:53.088 لعنتی 00:21:54.053 --> 00:21:56.553 اینو میپوشی بیرون هم نمیای 00:23:25.784 --> 00:23:27.857 تولیک. تولیک 00:23:28.963 --> 00:23:32.963 آروم باش. بعدا بازش می کنم. برگرد و نگاه نکن 00:23:36.998 --> 00:23:38.998 گفتم نگاه نکن 00:24:04.000 --> 00:24:06.000 نگاه نکن 00:24:08.914 --> 00:24:11.414 جعبه ابزار رو بیار 00:24:22.654 --> 00:24:24.654 برگرد. میگم نگاه نکن 00:25:39.310 --> 00:25:40.810 تولیک. واقعا جنگ شروع شده؟ 00:25:46.221 --> 00:25:48.721 اَنبردست رو بده 00:27:15.162 --> 00:27:18.162 جعبه سیاه رو پیدا کنید 00:27:20.951 --> 00:27:22.451 آره 00:27:27.396 --> 00:27:28.696 مالزی 00:27:29.394 --> 00:27:31.194 هواپیما خارجیه 00:27:37.711 --> 00:27:39.687 نذارید غیر نظامی ها نزدیک بیان 00:27:40.162 --> 00:27:42.271 مال یکی از مسافرهاست 00:27:42.550 --> 00:27:45.550 سانیا. هواپیما تجاریه 00:27:47.399 --> 00:27:49.042 کسی خلبان رو پیدا نکرد؟ 00:27:50.037 --> 00:27:52.303 گروهت رو بردار و ببر اونجا 00:27:52.631 --> 00:27:56.591 گروه من کدومه؟ - چه میدونم؟ هر کی رو می خوای ببر - 00:28:01.527 --> 00:28:04.222 آره. هواپیما رو ساقط کردن 00:28:05.440 --> 00:28:08.440 هواپیما رو ساقط کردن 00:28:10.366 --> 00:28:12.866 بله. غیر نظامیه 00:28:17.081 --> 00:28:18.199 جعبه سیاه رو پیدا کنید 00:28:18.250 --> 00:28:20.250 اینو ببین 00:28:23.409 --> 00:28:26.886 آخرین اخبار سقوط هواپیمای تجاری در دونابس 00:28:27.084 --> 00:28:31.084 مشخص شده هواپیما از آمستردام پرواز و به سوی کوالالامپور پایتخت مالزی در حرکت بوده 00:28:31.371 --> 00:28:34.293 تخمین زده می شود هر 280 مسافر غیر نظامی بودند 00:28:34.377 --> 00:28:36.877 به علاوه 15 خدمه هواپیما 00:28:39.778 --> 00:28:42.278 با چه نوع موشکی تونستن هواپیما رو ساقط کنن؟ 00:28:43.720 --> 00:28:46.368 هواپیما در منطقه تحت کنترل تجزیه طلبان ساقط شده 00:28:46.400 --> 00:28:50.698 توسط سیستم موشکی بوک، هواپیما در نزدیکی شهر تورس 00:28:50.723 --> 00:28:51.743 حیوون ها 00:28:51.768 --> 00:28:56.549 با توجه به شواهد، این سیستم در شوروی ساخته شده و توسط روسیه به دست جدایی طلبان رسیده 00:28:56.633 --> 00:28:59.267 تصاویر جدیدی از صحنه حادثه به دستمان رسیده 00:29:00.559 --> 00:29:04.780 در نزدیکی شهر زفرن گروه های نظامی مستقر شده اند 00:29:04.864 --> 00:29:07.255 که با لباس های غیر نظامی 00:29:07.426 --> 00:29:09.262 در حال حمل باتری موشک های گراد هستند 00:29:09.300 --> 00:29:11.800 دروغگوهای کثافت. فقط دروغ میگن 00:29:12.934 --> 00:29:14.440 کی دروغ میگه؟ 00:29:16.013 --> 00:29:18.180 باز هم توی هدف گیری اشتباه کردن 00:29:19.316 --> 00:29:20.886 کی اشتباه کرده؟ 00:29:22.330 --> 00:29:24.254 اگر اونا نبودن این اتفاق هم نمی افتاد 00:29:24.279 --> 00:29:26.779 منظورت کیه؟ دوستای خودت؟ 00:29:31.767 --> 00:29:36.361 نمیدونم. حالم از این همه فریبکاری به هم میخوره 00:29:38.012 --> 00:29:40.012 چی کار میکنی؟ 00:29:41.069 --> 00:29:42.282 خونه رو تمیز میکنم 00:29:42.307 --> 00:29:45.864 فکر میکنی دوستای من ساقطش کردن؟ 00:29:45.901 --> 00:29:48.682 فکر کردی هواپیما هم ساقط میکنن؟ 00:29:49.172 --> 00:29:53.172 بهتره کمتر مشروب بخورن و چیزهای بهتری برای هدف گیری و شلیک انتخاب کنن 00:29:54.243 --> 00:29:55.680 حرومزاده های الکلی 00:29:56.540 --> 00:29:58.400 طناب کجاست؟ 00:30:04.234 --> 00:30:06.034 نیومدم ببرمت بیرون 00:30:06.667 --> 00:30:07.667 وایسا 00:30:09.936 --> 00:30:11.436 یالا برگرد 00:30:13.505 --> 00:30:15.005 برگرد داخل 00:30:25.117 --> 00:30:27.117 برو خونه - اینا کی هستن؟ - 00:30:28.013 --> 00:30:30.013 امدادگر 00:30:54.912 --> 00:30:56.912 سانیا - وایسا - 00:30:59.673 --> 00:31:01.673 ایرکا. خواهش می کنم. برو داخل 00:31:03.821 --> 00:31:05.240 سانیا - گفتم وایسا - 00:31:05.571 --> 00:31:06.771 سانیا - بیا اینجا - 00:31:07.680 --> 00:31:10.380 برو خونه. به جنازه نگاه نکن. نمی شنوی؟ 00:31:11.641 --> 00:31:13.341 برو خونه 00:31:16.074 --> 00:31:17.874 بیاریدش بیرون - باشه - 00:31:18.781 --> 00:31:20.281 لعنتی 00:31:33.079 --> 00:31:35.079 تولیک. صبر کن 00:31:44.475 --> 00:31:45.749 سانیا - بله؟ - 00:31:46.269 --> 00:31:48.269 کار شما بوده؟ 00:31:51.739 --> 00:31:53.239 بیشعورها 00:31:56.344 --> 00:31:58.445 بهش لباس نظامی بدید - باشه - 00:31:58.958 --> 00:32:01.278 مشخص باشه با ماست - چشم - 00:32:02.544 --> 00:32:04.419 سوییچ ماشین رو بده - بازم سوییچ - 00:32:04.560 --> 00:32:07.057 باهاش جنازه رو می بریم و میاریم 00:32:07.358 --> 00:32:09.240 از بد قولی هات خسته شدم - نمی بینی کار دارم؟ - 00:32:10.037 --> 00:32:13.037 تو که جایی نمی تونی بری همه راه ها رو بستن - برو به جهنم - 00:32:17.249 --> 00:32:19.249 یالا کمک کن 00:32:23.509 --> 00:32:26.009 جعبه رو بیاریم؟ - حتما - 00:32:40.821 --> 00:32:42.110 بریم 00:32:49.705 --> 00:32:51.505 نگهش دار 00:32:58.002 --> 00:33:00.502 یالا. هُل بده 00:33:03.508 --> 00:33:05.730 یک دست لباس نظامی بده 00:33:11.842 --> 00:33:13.242 بپوش 00:33:13.902 --> 00:33:16.918 ماشین رو کِی میاری؟ - تا عصر میارمش - 00:33:17.069 --> 00:33:20.569 گاو رو بکش. سربازهاشون گرسنه هستن 00:33:24.575 --> 00:33:27.075 ماشین رو میارم گوشت می برم 00:35:51.170 --> 00:35:53.052 هی. همون جایی که هستی وایسا 00:35:53.201 --> 00:35:54.756 نه. نه. آرام باشید. وضعیت سفیده 00:35:55.103 --> 00:35:57.103 بشین تو ماشین 00:36:02.968 --> 00:36:04.288 تولیک. تحریک شون نکن 00:36:04.979 --> 00:36:06.627 ماشینم رو بده و از اینجا برید 00:36:06.651 --> 00:36:10.380 گفتم تحریک شون نکن. جایی نمی تونی بری همه جاده ها رو بستن 00:36:10.591 --> 00:36:13.015 فردا می تونیم از اینجا بریم 00:36:13.758 --> 00:36:16.320 اطرافت رو ببین. نمی بینی چه خبره؟ 00:36:18.239 --> 00:36:20.239 بذار گوشت رو ببرن 00:36:23.767 --> 00:36:25.416 قول میدم دیگه برنگردن 00:36:25.802 --> 00:36:28.802 فردا اجازه میگیرم که از اینجا ببرم تون 00:36:33.169 --> 00:36:35.779 ...سانیا. اگر فردا ماشینم رو ندی 00:36:36.689 --> 00:36:40.306 قول میدم فردا صبح پس ات میدم. قول 00:36:42.364 --> 00:36:45.364 بهتره زنت رو متوجه وضعیت بکنی 00:36:56.040 --> 00:36:58.040 قهرمان عوضی 00:37:48.566 --> 00:37:51.066 لااقل برام یک حوله بیار 00:38:10.685 --> 00:38:12.685 میشه بیای کمکم کنی؟ 00:38:19.448 --> 00:38:21.448 شنیدی؟ 00:38:40.376 --> 00:38:43.806 گوش کن. فردا همه جوجه ها رو می کُشیم و می فروشیم 00:38:44.210 --> 00:38:47.510 ازشون پول در میاریم. برای پرورش شون زحمت کشیدیم 00:38:47.980 --> 00:38:50.480 تا نیومدن مجانی بخورن 00:38:52.368 --> 00:38:54.868 همه چی رو بهشون مجانی دادی 00:38:56.308 --> 00:38:58.191 چی کار میکنی؟ آب سرده 00:38:59.272 --> 00:39:00.772 کافیه 00:40:46.308 --> 00:40:48.808 ایرکا. چیزی برای خوردن نداریم؟ 00:40:54.372 --> 00:40:55.872 چته؟ 00:41:02.996 --> 00:41:03.996 چیه؟ 00:41:05.703 --> 00:41:08.703 مثل سگ ولگرد گرسنه ام - به من دست نزن - 00:41:13.685 --> 00:41:15.685 فوتبال می بینی؟ 00:41:17.514 --> 00:41:19.214 از کی تا حالا طرفدار فوتبال شدی؟ 00:41:20.289 --> 00:41:21.789 چیه؟ 00:41:23.420 --> 00:41:25.920 غذا نداریم؟ - نپختم - 00:41:28.951 --> 00:41:31.451 اونا رو برای زمستون نگه داشتی؟ 00:41:36.558 --> 00:41:38.258 کی برنده میشه؟ 00:41:39.404 --> 00:41:40.904 شاختار 00:41:41.120 --> 00:41:44.029 با کی بازی دارن؟ - نمی بینی؟ - 00:41:45.494 --> 00:41:48.103 وای با دیناموکیف. عالیه 00:41:56.889 --> 00:42:01.244 بچه ها کنار بازیکن ها میایستن 00:42:01.429 --> 00:42:05.210 اونا پناهنده های دونباس اشغالی هستن 00:42:05.413 --> 00:42:09.420 بنا به دلایلی که همه میدونیم 00:42:31.454 --> 00:42:34.883 انگار بدت نمیاد خودت کنسرو بخوری و 00:42:34.967 --> 00:42:37.039 برای اونا گاو ذبح کنی. آره؟ 00:42:38.540 --> 00:42:40.783 به هر حال قرار بود ببَرنش 00:42:42.680 --> 00:42:45.680 خودشون هم نمی خواستن تو بهشون میدادی 00:42:48.735 --> 00:42:50.735 پاس بده دیگه 00:42:53.141 --> 00:42:54.641 یالا 00:42:58.133 --> 00:43:00.433 صبح این شیشه ها رو ببر زیرزمین 00:43:01.120 --> 00:43:02.620 شب بخیر 00:43:13.356 --> 00:43:17.856 طبق اخبار تایید شده مسافران غیر نظامی هایی بودند که برای تعطیلات به مسافرت می رفتند 00:43:20.880 --> 00:43:22.849 بیا توی تخت - کافیه - 00:43:25.066 --> 00:43:26.769 تولیک. نکن 00:43:26.799 --> 00:43:31.825 چت شده؟ - ما دیوار نداریم تو می خوای سکس کنی؟ - 00:43:32.078 --> 00:43:34.046 می خوای الان دیوار رو درست کنم؟ 00:43:34.174 --> 00:43:37.970 الان نه. بذار وقتی که امدادگرها رفتن 00:43:41.346 --> 00:43:45.111 ...امروز تولد صدر اعظم آلمان آنجلا مرکل 00:43:54.162 --> 00:43:55.662 حالا دیگه کسی نمی بینه 00:43:55.912 --> 00:43:58.048 یالا. بیا - تولیک - 00:43:58.129 --> 00:44:00.038 بیا دیگه - گفتم کافیه - 00:44:00.821 --> 00:44:05.798 چرا؟ - بوی خون میدی. خودت نمی فهمی؟ - 00:44:06.323 --> 00:44:10.889 من که دوش گرفتم - چی کار کنم تنهام بذاری؟ - 00:44:11.397 --> 00:44:14.959 تو چت شده؟ - برو دوباره دوش بگیر - 00:44:16.245 --> 00:44:17.945 لعنتی 00:44:45.579 --> 00:44:49.579 آره عزیزم. بیا بازی کنیم تا راحت تر به دنیا بیای 00:49:03.386 --> 00:49:06.386 تویی؟ - بازم مشروب خوردی؟ - 00:49:18.835 --> 00:49:20.835 خواهرم کجاست؟ 00:49:22.254 --> 00:49:25.254 به تو ربطی نداره. آب می خوام 00:49:32.245 --> 00:49:34.245 آب می خوام 00:49:38.025 --> 00:49:40.025 گوش کن. تولیک 00:49:46.070 --> 00:49:48.570 بیا یک توافقی کنیم 00:49:52.178 --> 00:49:53.678 بگیر 00:49:57.076 --> 00:49:59.376 من خواهرم رو از اینجا می برم 00:50:01.358 --> 00:50:04.105 هر وقت زن گرفتی برای زن خودت تصمیم بگیر 00:50:04.528 --> 00:50:07.143 تو نمیفهمی. باید از این شهر بره 00:50:07.546 --> 00:50:10.546 آب بو میده. خودت بخور - ببخشید - 00:50:19.308 --> 00:50:21.308 یاریک. برو 00:50:25.697 --> 00:50:27.197 تولیک 00:50:29.613 --> 00:50:31.613 این دیگه چیه؟ 00:50:33.513 --> 00:50:35.513 لباس نظامی؟ 00:50:38.629 --> 00:50:40.823 تجزیه طلبِ عوضی - دیوونه شدی؟ - 00:50:40.848 --> 00:50:43.065 یاریک - قایمش کن - 00:50:43.090 --> 00:50:45.488 عقلت رو از دست دادی؟ - ...ایرکا - 00:50:46.263 --> 00:50:48.063 ایرکا 00:50:53.080 --> 00:50:55.080 اینو دیدی؟ 00:50:56.043 --> 00:50:58.543 ایرکا - نفس بکش. نفس بکش - 00:51:02.233 --> 00:51:03.733 ازش حمایت میکنی؟ 00:51:04.824 --> 00:51:06.348 مبل رو بیار بیرون 00:51:06.504 --> 00:51:09.504 چی؟ - مبل رو بیار بیرون - 00:51:10.706 --> 00:51:12.206 برو کمکش 00:51:13.481 --> 00:51:14.848 یاریک. بیا کمک کن دیگه 00:51:15.983 --> 00:51:17.983 کمک کن 00:51:20.058 --> 00:51:22.058 آروم بچرخ 00:51:22.982 --> 00:51:24.073 آروم بچرخ 00:51:24.098 --> 00:51:25.653 یاریک. دعوا نکن 00:51:26.239 --> 00:51:28.658 به من نگو چی کار کنم - برو دیگه. یاریک - 00:51:28.833 --> 00:51:30.633 فرمانده برگشته 00:51:31.380 --> 00:51:32.950 لباس روس ها رو از کجا آوردی؟ اونا دادن؟ 00:51:33.296 --> 00:51:34.824 خفه شو مبل رو محکم نگه دار 00:51:34.924 --> 00:51:36.924 تو و این مبل برید به جهنم 00:51:38.299 --> 00:51:40.187 دیگه هیچ وقت بهت اعتماد ندارم 00:51:40.212 --> 00:51:41.432 یاریک. آروم باش 00:51:41.537 --> 00:51:43.019 اینجا از همه آروم تر منم 00:51:43.044 --> 00:51:45.339 ببرید اونجا - چیه؟ ازشون می ترسید؟ - 00:51:45.364 --> 00:51:47.905 ببند دهنتو - مبل رو بردارید - 00:51:47.930 --> 00:51:50.930 مبل رو از خونه دور کنید. اینجا پر از گرد و خاکه 00:51:54.813 --> 00:51:56.813 آروم. آروم 00:51:59.425 --> 00:52:01.425 بذارش همین جا 00:52:02.811 --> 00:52:04.240 یاریک گردگیر رو بیار 00:52:04.465 --> 00:52:05.918 حالت خوبه؟ - آره - 00:52:06.153 --> 00:52:09.153 گردگیر رو برای چی می خوای؟ - مبل کثیف شده - 00:52:10.168 --> 00:52:11.968 اسلحه ات گلوله داره؟ 00:52:12.077 --> 00:52:14.577 لعنتی. چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:52:33.566 --> 00:52:37.566 تبدیل اتاق من به توالت. ایده کی بود؟ 00:52:40.516 --> 00:52:41.547 یاریک 00:52:41.861 --> 00:52:44.142 چیه؟ می خوای بیرونم کنی؟ 00:52:45.030 --> 00:52:47.370 لباس هام کجاست؟ - وسائلت توی انباره - 00:52:47.995 --> 00:52:50.995 خوشحالم که نریختی شون دور - ...یاریک - 00:52:52.783 --> 00:52:54.583 یارک. بیا اینجا 00:52:56.017 --> 00:52:57.517 تفنگت رو بده من 00:53:18.067 --> 00:53:20.301 یاریک. ناهار چی میل داری؟ 00:53:20.485 --> 00:53:22.268 شورتم کجاست؟ 00:53:25.277 --> 00:53:26.277 بگیر 00:53:26.302 --> 00:53:29.302 مبل رو چطوری تمیز کنم؟ - بیخیال دیگه - 00:53:34.355 --> 00:53:36.355 از فکرت استفاده کن 00:53:40.381 --> 00:53:43.608 خواهرزاده ام چطوره؟ - حالش خوبه - 00:53:46.625 --> 00:53:48.485 به نظر سر سخت میاد 00:53:49.051 --> 00:53:51.590 حال خودت چطوره؟ 00:53:51.615 --> 00:53:52.974 مثل همیشه 00:53:53.897 --> 00:53:55.697 تولدت نزدیکه 00:53:57.170 --> 00:53:58.670 پیداش کردم 00:54:00.247 --> 00:54:03.547 می تونی 2 کیلومتر پیاده روی کنی؟ 00:54:05.352 --> 00:54:08.126 یاریک. تا کی اینجا می مونی؟ 00:54:08.454 --> 00:54:10.954 در اولین فرصت باید بری شهر 00:54:12.439 --> 00:54:13.954 سیب زمینی آب پز یا نیمرو؟ 00:54:14.112 --> 00:54:18.112 تا حالا به این فکر کردی چطوری اینجا زایمان میکنی؟ 00:55:09.658 --> 00:55:13.658 آب چرا گِل شده؟ - چطور؟ مثل همیشه ست - 00:55:26.993 --> 00:55:31.693 بوی بدی میده - یک کم. ماسه ها ته نشین بشن دیگه بو نمیده - 00:55:32.696 --> 00:55:36.696 طبیعیه - وقتی بو میده الکی نگو طبیعیه - 00:55:52.589 --> 00:55:54.574 یاریک. اونجا چی کار میکنی؟ 00:55:54.908 --> 00:55:58.408 دنبال ماهی دودی میگردم - اون بالا می بینن ات - 00:56:22.096 --> 00:56:23.353 پاسپورتت کجاست؟ 00:56:23.898 --> 00:56:25.898 میشه کابینت رو درست کنی؟ 00:56:26.891 --> 00:56:28.591 کابینت؟ 00:56:32.993 --> 00:56:35.307 اوضاع توی کیِف چطوره؟ با کسی دوست شدی؟ 00:56:36.478 --> 00:56:37.978 آره. حتما 00:56:40.196 --> 00:56:42.696 اسمش کلاشینکُف 54-5 هست 00:56:43.350 --> 00:56:45.350 اصلا خنده دار نیست 00:56:51.511 --> 00:56:52.565 یاریک 00:56:52.782 --> 00:56:55.282 یاریک. اون کیسه رو ببر بیرون بوی ماهی میده 00:57:16.016 --> 00:57:18.016 یاد دوره کودکی افتادی؟ 00:57:21.961 --> 00:57:24.594 اون لالایی رو قطع کن 00:57:24.639 --> 00:57:27.639 دیگه توی این خونه خبری از موسیقی روسی نیست 00:57:33.649 --> 00:57:36.149 بگو اون آهنگ رو قطع کنه 00:57:38.235 --> 00:57:41.235 به خاطر این آهنگ اوکراینی توی دردسر می افتیم 00:57:43.110 --> 00:57:45.610 آبنبات می خوای؟ - نه. ممنون - 00:57:51.555 --> 00:57:54.855 یاریک. میشه صداش رو کم کنی؟ 00:57:56.598 --> 00:57:58.698 صداش که کمه 00:58:11.253 --> 00:58:14.053 تمیز شد. حالا می تونی بشینی 00:58:14.804 --> 00:58:16.704 کار دیگه ای داری انجام بدم؟ 00:58:17.441 --> 00:58:19.441 آبنبات می خوای؟ - حتما - 00:58:21.276 --> 00:58:23.776 می تونی آجرها رو جدا کنی؟ 00:58:32.665 --> 00:58:33.688 ایرکا 00:58:34.235 --> 00:58:37.260 می خوای اسم بچه رو چی بذاری؟ 00:58:38.664 --> 00:58:39.743 ولادمیر 00:58:39.946 --> 00:58:42.946 واقعا اسم قشنگیه معنی اسمش هم میشه گُه 00:58:44.305 --> 00:58:46.860 توی ظرفی که غذا میخوری تف نکن 00:58:47.188 --> 00:58:48.414 خودم می شورم 00:58:51.428 --> 00:58:52.818 آب و سیمان بیار 00:58:53.217 --> 00:58:54.917 تو خونه خودت اینجوری دستور بده 00:58:55.767 --> 00:58:57.544 یاریک. براش آب ببر 00:58:59.138 --> 00:59:02.138 همیشه همینه. ما میسازیم اونا خراب میکنن 00:59:12.737 --> 00:59:14.737 از من فاصله بگیر 00:59:20.938 --> 00:59:23.938 کی هستی که رادیو رو خاموش میکنی؟ 00:59:50.063 --> 00:59:54.063 بذار ببینیم توی درست کردن سیمان چقدر استادی 00:59:54.646 --> 00:59:57.146 ببینم باهوشی یا نه؟ - بذار کارتو ببینم - 00:59:59.584 --> 01:00:01.575 آره باهوشم. خب که چی؟ 01:00:02.842 --> 01:00:05.282 کی بهت پول داد درس بخونی؟ 01:00:05.531 --> 01:00:07.731 تو ندادی - تولیک - 01:00:08.652 --> 01:00:10.988 کی بود به معلم هات رشوه داد؟ - تولیک. بس کنید - 01:00:11.118 --> 01:00:14.118 کی زحمت کشید هزینه تحصیلت رو داد؟ تولیک نبود؟ 01:00:15.738 --> 01:00:17.160 ایرکا. داداشت راست میگه؟ 01:00:18.285 --> 01:00:20.398 یاریک بیا آب بخوریم 01:00:21.750 --> 01:00:25.250 ایرکا. این حرف ها درسته؟ - درسته. خودت باید بدونی - 01:00:39.537 --> 01:00:40.943 تجزیه طلب 01:00:41.877 --> 01:00:44.587 چی گفتی؟ - ولم کن - 01:00:45.763 --> 01:00:47.537 داغ بود 01:00:47.621 --> 01:00:49.273 گم شید 01:00:49.578 --> 01:00:52.078 از این دعواها توی خونه ام خسته شدم 01:00:57.687 --> 01:01:00.687 همه اش جر و بحث. بس کنید 01:03:05.479 --> 01:03:06.604 یاریک 01:03:09.298 --> 01:03:10.384 یاریک 01:03:11.716 --> 01:03:13.216 تولیک 01:04:55.718 --> 01:04:58.918 ایرکا. گوش کن. بیا بریم 01:05:18.326 --> 01:05:20.526 سانیا ماشین رو آورده 01:05:35.057 --> 01:05:38.057 این آدما به کمک ما نیاز دارن 01:05:40.036 --> 01:05:42.536 دنبال دخترشون میگردن 01:05:51.279 --> 01:05:53.279 بیا بریم 01:06:29.431 --> 01:06:30.764 سلام - سلام - 01:06:30.835 --> 01:06:32.835 حالا بریم 01:07:12.529 --> 01:07:14.529 بیا ما هم یک دوری این اطراف بزنیم 01:08:00.400 --> 01:08:03.625 بهتره بریم. بریم. بریم 01:10:00.096 --> 01:10:02.495 مطمئنم که اون زنده ست 01:10:03.323 --> 01:10:06.323 بیایید پیداش کنیم. میدونم که زنده ست 01:10:10.987 --> 01:10:13.487 بنزین مون داره تموم میشه 01:10:18.470 --> 01:10:21.470 میدونم که زنده ای. متاسفم 01:10:35.325 --> 01:10:37.325 مدارک 01:10:42.511 --> 01:10:45.011 فقط خارجی ها می تونن رد بشن 01:11:00.630 --> 01:11:02.302 ما مجوز داریم - تکون نخور - 01:11:02.646 --> 01:11:03.646 برگردید 01:11:05.372 --> 01:11:08.372 برگردید - بهت پول میدم - 01:11:11.283 --> 01:11:14.220 پاسپورتم رو بده - تولیک. بیا برگردیم - 01:11:14.970 --> 01:11:15.970 تو ماشین بمون 01:11:16.016 --> 01:11:18.429 تولیک - برو بشین توی ماشین - 01:11:21.610 --> 01:11:23.219 ما مجوز داریم - برگردید - 01:11:23.244 --> 01:11:26.062 ایرکا. توی ماشین بمون. پاسپورت هامون رو بده 01:11:27.391 --> 01:11:29.227 برو عقب - ...پاسپورت هامون رو بده - 01:11:30.980 --> 01:11:32.980 ایرکا. نگه دار 01:11:39.097 --> 01:11:40.597 وایسا 01:12:08.986 --> 01:12:10.786 ایرکا. صبر کن 01:12:24.763 --> 01:12:26.763 جاده کجاست؟ 01:12:30.673 --> 01:12:31.673 ایرکا 01:12:32.222 --> 01:12:33.722 وایسا 01:12:36.506 --> 01:12:38.006 ایرکا وایسا 01:12:39.776 --> 01:12:41.835 داری راه رو اشتباه میری 01:12:42.430 --> 01:12:43.579 وایسا 01:13:00.147 --> 01:13:01.847 لعنت بهت. وایسا 01:13:03.021 --> 01:13:04.144 وایسا 01:13:07.162 --> 01:13:09.162 آروم باش 01:15:13.774 --> 01:15:15.274 تولیک 01:15:23.551 --> 01:15:26.551 می تونی کالسکه رو تعمیر کنی؟ 01:16:50.110 --> 01:16:53.610 وقتی همه چیز تموم شد یک پنجره بزرگ توی اون سوراخ دیوار میذاریم 01:17:08.970 --> 01:17:11.134 باشه. حالت چطوره؟ 01:17:12.851 --> 01:17:14.351 خوب 01:17:24.461 --> 01:17:26.992 انگار وقت زایمانت رسیده 01:17:28.613 --> 01:17:29.863 ترسیدی؟ 01:17:29.968 --> 01:17:31.116 نه. نه. نمیترسم 01:17:31.774 --> 01:17:33.180 دست بزن به شکمم 01:17:34.265 --> 01:17:35.265 بعدا 01:17:36.419 --> 01:17:37.615 می ترسی 01:17:37.732 --> 01:17:39.732 نه. اصلا نمی ترسم 01:17:46.777 --> 01:17:48.551 شبیه به کی میشه؟ من؟ 01:17:50.221 --> 01:17:51.682 شبیه به یاریک 01:18:01.627 --> 01:18:05.627 نگران نباش. چند هفته دیگه معلوم میشه 01:19:28.076 --> 01:19:30.409 ایرکا. ایرکا 01:19:34.856 --> 01:19:36.856 حرومزاده. تویی؟ 01:19:38.058 --> 01:19:41.436 به چیزایی که گفتم فکر کردی؟ بخور 01:19:42.105 --> 01:19:44.109 بکن توی کونت 01:19:44.440 --> 01:19:46.065 تجزیه طلب های کثافت 01:20:00.066 --> 01:20:02.066 لعنت به تو 01:20:14.531 --> 01:20:17.031 از دستت خسته شدم 01:20:21.950 --> 01:20:23.458 خوب گوش کن چی میگم 01:20:23.675 --> 01:20:26.675 آزادت کردم یک راست میری کیِف و دیگه هم برنمیگردی 01:20:27.823 --> 01:20:29.620 فهمیدی؟ 01:20:37.568 --> 01:20:39.368 گم شو بیرون 01:20:40.659 --> 01:20:42.049 کثافت خائن 01:20:42.318 --> 01:20:44.318 خفه شو 01:20:47.896 --> 01:20:49.451 باز هم میگم 01:20:49.682 --> 01:20:51.781 وسائلت رو برمیداری و از اینجا میری 01:20:51.806 --> 01:20:53.293 ازت خسته شدیم 01:20:53.794 --> 01:20:54.898 فهمیدی؟ 01:20:54.982 --> 01:20:58.182 برو به جهنم. خائن تجزیه طلب 01:20:59.211 --> 01:21:02.211 زمینم رو به تو نمیدم تولیک 01:21:04.959 --> 01:21:06.959 بذار برم 01:21:13.803 --> 01:21:17.603 ...ازت متنفرم خائن. همه تون 01:22:20.377 --> 01:22:21.877 تولیک 01:22:25.630 --> 01:22:27.130 تولیک 01:22:29.810 --> 01:22:31.638 تولیک. زایمانم شروع شده 01:22:32.387 --> 01:22:34.387 چیه؟ - کیسه ام داره پاره میشه - 01:22:35.615 --> 01:22:36.826 چی؟ 01:22:39.037 --> 01:22:41.037 هنوز وقتش نرسیده 01:23:02.344 --> 01:23:05.103 گوش کن. الان میرم ماشین رو میگیرم می برمت بیمارستان 01:23:06.512 --> 01:23:08.684 ...نه - می تونی 10 دقیقه تحمل کنی؟ - 01:23:09.229 --> 01:23:11.370 سریع میرم. می شنوی؟ سریع هم برمیگردم 01:23:12.438 --> 01:23:14.251 خواهش میکنم گوش کن 01:23:14.332 --> 01:23:16.455 باید یک کم تحمل کنی 01:23:16.955 --> 01:23:17.955 باشه؟ 01:23:21.407 --> 01:23:24.086 مگه نمیگی الان می خوای زایمان کنی 01:23:24.563 --> 01:23:28.245 تا 10 دقیقه دیگه برمیگردم 01:23:28.270 --> 01:23:31.037 نمی خواد - یعنی چی نمی خواد؟ - 01:23:31.720 --> 01:23:34.532 مگه نمیگی وقته زایمانته؟ 01:23:35.724 --> 01:23:37.724 می خوای یک مُسکن بخوری؟ 01:23:39.194 --> 01:23:42.264 برم ماشین رو بگیرم؟ - ...نه - 01:23:42.936 --> 01:23:43.936 ایرکا 01:23:49.105 --> 01:23:51.105 داره میاد پایین 01:23:58.302 --> 01:24:00.302 داره به دنیا میاد 01:24:13.388 --> 01:24:16.088 آناتولی سودِک تویی؟ - بله - 01:24:17.362 --> 01:24:18.495 اسم رمز 01:24:20.776 --> 01:24:21.885 اسم رمز 01:24:23.822 --> 01:24:24.822 خدا با ماست 01:24:24.938 --> 01:24:27.196 زنته؟ - زنم حامله ست - 01:24:27.507 --> 01:24:29.507 نشون بده 01:24:32.836 --> 01:24:34.336 سریع تر 01:24:37.125 --> 01:24:39.625 بهش بگو برامون غذا درست کنه 01:24:45.146 --> 01:24:47.646 نگران نباش. همه چیز درست میشه 01:25:08.310 --> 01:25:10.310 تولیک. پیشت باشه 01:25:14.595 --> 01:25:15.736 بده من 01:25:17.042 --> 01:25:18.652 از اتاق برو بیرون 01:25:18.949 --> 01:25:20.027 یالا 01:25:20.442 --> 01:25:21.901 یالا 01:25:24.148 --> 01:25:25.721 بیا اینجا 01:25:25.951 --> 01:25:27.529 یالا. برو بیرون 01:25:28.402 --> 01:25:30.402 یالا. برو. برو 01:25:34.340 --> 01:25:35.957 مال توئه؟ - نه - 01:25:36.278 --> 01:25:38.778 پس مال کیه؟ - مال یک مُرده - 01:25:39.627 --> 01:25:42.127 ندیدی کی بوئینگ رو ساقط کرد؟ 01:25:42.911 --> 01:25:44.966 ندیدم. ما باید بریم بیمارستان 01:25:45.270 --> 01:25:46.715 باشه بعد از غذا 01:25:47.523 --> 01:25:49.047 یالا 01:25:49.442 --> 01:25:50.676 بشین 01:25:51.215 --> 01:25:52.762 ایریکا. برو توی اتاقت 01:25:52.910 --> 01:25:54.309 همون جا بمون 01:25:54.575 --> 01:25:56.048 برو توی اتاقت 01:25:57.055 --> 01:25:59.079 اگر دختر باشه مال من میشه 01:25:59.888 --> 01:26:01.181 خوبه 01:26:01.265 --> 01:26:03.234 اگر هم پسر بود مال من میشه 01:26:04.368 --> 01:26:06.368 آناتولی. عجله کن 01:26:15.147 --> 01:26:17.147 عجله کن. آناتولی 01:26:24.586 --> 01:26:26.586 ایرکا آروم باش. الان می برمت 01:26:30.735 --> 01:26:32.032 آروم باش 01:26:32.919 --> 01:26:34.192 آناتولی بیا اینجا 01:26:34.453 --> 01:26:35.453 آناتولی 01:26:37.061 --> 01:26:38.679 بشین آناتولی 01:26:40.665 --> 01:26:42.558 گوش کن آناتولی 01:26:46.746 --> 01:26:50.246 بگو ببینم میدونی کی هواپیما رو ساقط کرد؟ 01:26:57.011 --> 01:26:59.011 آره. میدونم 01:27:05.521 --> 01:27:07.321 پس باید با هم حرف بزنیم 01:27:08.205 --> 01:27:09.284 پاشو 01:27:09.644 --> 01:27:11.964 گفتم پاشو. راه بیوفت 01:27:12.857 --> 01:27:13.904 برو 01:28:40.477 --> 01:28:41.624 برو 01:28:44.260 --> 01:28:46.260 میگم برو 01:29:39.849 --> 01:29:41.849 میشناسیش؟ 01:29:46.443 --> 01:29:48.443 نمیشناسم 01:29:49.989 --> 01:29:51.989 ...اگر نمیشناسی 01:29:55.024 --> 01:29:57.024 بُکشش 01:30:01.240 --> 01:30:02.740 آناتولی 01:30:03.201 --> 01:30:06.701 جنگ وقتی تموم میشه که تمام دشمنان کُشته شده باشن 01:30:11.905 --> 01:30:14.405 دستش رو باز کن 01:30:25.110 --> 01:30:27.610 خیلی مهمه بدونیم کی دشمنه 01:30:30.327 --> 01:30:31.827 بگیر 01:30:33.309 --> 01:30:35.309 گفتم بگیر 01:30:43.821 --> 01:30:46.321 تو تجزیه طلب نیستی تولیک 01:30:48.777 --> 01:30:50.577 تو یک بَرده ای 01:30:50.844 --> 01:30:52.544 بُکشش 01:31:28.606 --> 01:31:31.106 تجهیزات رو بردارید 01:35:41.501 --> 01:35:59.501 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]