WEBVTT 00:01:40.510 --> 00:01:45.510 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:45.875 --> 00:01:49.750 *کپسول کاهش دهنده چربی* 00:01:49.833 --> 00:01:53.083 *گچ از بین برنده درد* 00:02:06.625 --> 00:02:08.833 آقای لیو 00:02:08.917 --> 00:02:10.125 مامان بزرگ 00:02:12.875 --> 00:02:13.833 مامان بزرگ 00:02:15.250 --> 00:02:17.417 ! مامان بزرگ 00:02:18.000 --> 00:02:19.083 مامان بزرگ 00:02:19.958 --> 00:02:21.167 مامان بزرگ 00:02:25.917 --> 00:02:27.333 مامان بزرگ 00:02:32.208 --> 00:02:34.333 شیشی، مشکلت چیه؟ 00:02:34.417 --> 00:02:35.875 منو خر فرض کردی؟ 00:02:36.542 --> 00:02:37.833 من هر روز تو وی چت (اپلیکیشن چت چینی) 00:02:37.917 --> 00:02:39.083 ،بهت زنگ زدم و پیام فرستادم 00:02:39.167 --> 00:02:41.333 تو نه جواب تماسامو دادی نه پیامامو 00:02:41.417 --> 00:02:42.917 داری چه غلطی میکنی؟ 00:02:49.583 --> 00:02:50.500 شیشی 00:02:51.375 --> 00:02:54.208 معذرت میخوام یه ذره تند حرف زدم 00:02:54.958 --> 00:02:56.625 همش واسه این بود که دلم برات تنگ شده 00:02:56.708 --> 00:02:58.125 *جیان رن* 00:02:59.333 --> 00:03:00.208 چیه؟ 00:03:00.292 --> 00:03:01.417 اینجوری نمیشه 00:03:01.500 --> 00:03:02.625 خودت باید انجامش بدی 00:03:02.708 --> 00:03:03.708 بدنش سفته شده 00:03:03.792 --> 00:03:04.875 *جیان رن* 00:03:29.458 --> 00:03:30.333 ،سان 00:03:30.417 --> 00:03:31.875 به یه مدل موی خوب رسیدی واسه خودت 00:03:31.958 --> 00:03:33.750 سرم عینهو سره بابای توعه 00:03:33.833 --> 00:03:35.250 چی میگی واسه خودت؟ 00:03:35.333 --> 00:03:36.458 ! من باباتم 00:03:44.083 --> 00:03:45.042 آب داغ 00:03:45.542 --> 00:03:46.458 حوله 00:04:42.167 --> 00:04:43.917 !به مامان بزرگ من دست نزن 00:04:44.000 --> 00:04:46.583 ! به مامان بزرگ من دست نزن - داری چیکار میکنی؟ - 00:04:46.667 --> 00:04:47.583 ! بهش دست نزن 00:04:48.333 --> 00:04:49.375 ! به مامان بزرگم دست نزن 00:04:49.458 --> 00:04:50.625 ! بزارم زمین 00:04:50.708 --> 00:04:52.042 ! به مامان بزرگم دست نزن 00:04:52.625 --> 00:04:55.042 ! به مامان بزرگم دست نزن! بزارم زمین - عنوان حرفام اینه - 00:04:55.125 --> 00:04:56.625 ”من خونم رو دوست دارم“ - مواظب خواهرت باش، شیائو وو - 00:04:58.833 --> 00:05:00.250 ! بزار بیام بیرون 00:05:00.333 --> 00:05:03.375 ،پاها گشاد، کفش پوشیده ،توجاده ی اصلی که میری 00:05:03.458 --> 00:05:05.917 از پل فراموشی به سلامت عبور کنی 00:05:06.000 --> 00:05:07.667 الان تو چونهوی هال ده صبحه - برو به بهشت - 00:05:07.750 --> 00:05:09.292 و به جایگاه واقعی خودت برگرد - سالن تشییع جنازه کینگتیان - 00:05:09.958 --> 00:05:10.958 آقای لیو داره میاد - با ثروت ها - 00:05:11.042 --> 00:05:12.708 زود برو اونجا جای پارک پیدا کنی - به فرزندانت برکت بده - 00:05:12.792 --> 00:05:15.750 جدی میگم. مامانت باید این زمانو واسه رفتن انتخاب کنه 00:05:15.833 --> 00:05:17.542 انگار ما قبلا وقته سر خاروندن داشتیم 00:05:17.625 --> 00:05:19.667 نمیشه عزاداری رو به فردا موکول کنیم؟ 00:05:19.750 --> 00:05:21.333 میخوام یه روز دیگه هم نگهش دارم 00:05:21.417 --> 00:05:23.542 فکر نکنم بتونیم بلیطای امروز به پکن رو کنسل کنیم 00:05:23.625 --> 00:05:26.000 من نمیرم - فکر کردی نظرت مهمه؟ - 00:05:26.083 --> 00:05:27.292 بهت هشدار میدم 00:05:27.375 --> 00:05:29.750 این شانس واسه پسرمون یبار در خونمونو رو میزنه 00:05:34.417 --> 00:05:36.083 حتی اگه چند روز ،دیگه کنارش بگذرونی 00:05:36.167 --> 00:05:37.583 بهرحال رفته 00:05:38.167 --> 00:05:39.042 این چطوره؟ 00:05:39.125 --> 00:05:41.250 بیا یه کوچولو دیگه کنارش باشیم، باشه؟ 00:05:44.042 --> 00:05:44.958 ! همونجا وایسا 00:05:46.333 --> 00:05:49.583 انگشتر طلای اجدادی که رو انگشت مامانت بود کجاست؟ 00:05:50.708 --> 00:05:51.917 منظورتون چیه؟ 00:05:52.000 --> 00:05:53.500 روت میشه از یه مرده بدزدی؟ 00:05:53.583 --> 00:05:54.708 از کارما نمیترسی؟ 00:05:54.792 --> 00:05:56.792 چی میدوزی واسه خودت؟ - دزدی؟ - 00:05:56.875 --> 00:05:58.500 من ندزدیمش - شر و ور گفتنو تموم کن حاج خانم - 00:05:58.583 --> 00:06:00.125 ما هیچی ندزدیدیم 00:06:00.208 --> 00:06:02.250 اونوقت چطوری بیگناهیتونو ثابت میکنید؟ 00:06:02.792 --> 00:06:05.125 میبینی؟ ما هیچی نزدیدیم 00:06:05.208 --> 00:06:06.292 انگشتر کوچیکه 00:06:06.375 --> 00:06:08.042 میتونستی هرجایی قایمش کنی 00:06:23.208 --> 00:06:24.125 پس منو بگرد 00:06:25.375 --> 00:06:26.292 بگرد دیگه 00:06:26.917 --> 00:06:27.917 منو بگرد 00:06:28.000 --> 00:06:28.917 ! منحرفه عوضی 00:06:30.083 --> 00:06:31.167 !فرار نکن 00:06:32.792 --> 00:06:35.458 اتهامات غلط نزنید مگه اینکه اونو با دستای خودتون دستگیر کردید 00:06:35.542 --> 00:06:37.750 این سانه. تازه از زندان اومده بیرون 00:06:37.833 --> 00:06:40.000 میبینم دهنتون زیادی میجنبه 00:06:40.083 --> 00:06:41.167 چرا واستون سفتش نکنم؟ 00:06:41.250 --> 00:06:42.417 سان 00:06:42.500 --> 00:06:44.417 یه ون از مرده سوز خونه اینجاست بریم؟ 00:06:44.500 --> 00:06:45.625 کارمو تموم کردم 00:06:45.708 --> 00:06:46.958 حتی پولمونم نگرفتیم 00:06:51.292 --> 00:06:52.292 مامان 00:06:52.375 --> 00:06:54.708 سفر امنی به اون دنیا داشته باش! 00:06:55.542 --> 00:06:56.417 بلندش کنید 00:06:56.500 --> 00:06:58.667 مامان بزرگت تو اون جعبه گنده هست 00:07:03.958 --> 00:07:05.792 مامان 00:07:08.458 --> 00:07:10.042 قراره ببرنش مرده سوز خونه 00:07:10.125 --> 00:07:11.292 اونجا اینقدر میسوزنش که خاکستر بشه 00:07:11.375 --> 00:07:12.667 و تو قبر دفنش میکنن 00:07:13.375 --> 00:07:15.542 چرنده! اون دهنه زر زروتو جر میدم! 00:07:15.625 --> 00:07:17.792 اون مرده و دیگه تا آخر عمر نمیتونی ببینیش 00:07:17.875 --> 00:07:19.417 !حق نداری این حرفو بزنی 00:07:26.708 --> 00:07:28.125 راه بیفت 00:07:40.667 --> 00:07:43.458 *آسمان بالا* 00:08:10.875 --> 00:08:12.625 سان، یکی دیگه رفت 00:08:12.708 --> 00:08:14.542 زودتر یا دیرتر، یه کاری میکنم توهم خوب بری 00:08:14.625 --> 00:08:15.625 بگیرش 00:08:16.125 --> 00:08:18.500 جنس مشتی ایه دفعه بعد یه پک کامل بیار 00:08:18.583 --> 00:08:21.333 نمیشه اون ون بی صاحابو یه جا دیگه پارک کنی؟ به چرخه ی روزگار فکر کن 00:08:22.042 --> 00:08:25.125 ونم جیگر خودمه به تو ربطی نداره 00:08:25.208 --> 00:08:26.417 شما کسب کارتون تشییع جنازست 00:08:26.500 --> 00:08:28.208 با ونتون میاید جلو مغازه ی ،عروسی پارک میکنید 00:08:28.292 --> 00:08:29.667 با این وضع چطوری مشتری جذب کنیم آخه؟ 00:08:30.417 --> 00:08:31.500 شیائو پنگ، بیا اینجا 00:08:31.583 --> 00:08:33.083 این واسه آدمای مرده ست برو دستتو بشور 00:08:33.167 --> 00:08:36.333 آره، به حرف مامانت گوش کن و یادت باشه از آب جوش استفاده کنی 00:08:36.417 --> 00:08:38.417 وگرنه، دستات میپوسن 00:08:38.958 --> 00:08:40.417 باید اون دهنتو بشوری خیر سرت 00:08:43.375 --> 00:08:45.625 فقط ونتو دورتر پارک کن 00:08:47.292 --> 00:08:48.417 و چرا باید انجامش بدم؟ 00:08:48.917 --> 00:08:50.375 فکر کردی کی هستی؟ 00:08:54.292 --> 00:08:55.167 بیا هلو 00:08:55.250 --> 00:08:56.583 آقا، بفرمایید هلو 00:08:56.667 --> 00:08:58.958 روزارو عین فرنی بی مزه میگذرونی 00:08:59.042 --> 00:09:01.208 یجورایی یه سال تموم رو مدیریت کردی 00:09:01.292 --> 00:09:02.708 قولمو نگه میدارم 00:09:02.792 --> 00:09:03.833 مغازه 00:09:03.917 --> 00:09:04.833 واسه توعه 00:09:11.208 --> 00:09:12.083 ... کسب و کارمون 00:09:12.167 --> 00:09:15.250 ،آدم بااستعداد از پایین بهش نگاه میکنه آدم ضعیف هم نمی تونه تحملش کنه 00:09:15.333 --> 00:09:19.250 سه تا کتاب نکات کاری ،توسط من، پدربزرگت 00:09:19.333 --> 00:09:21.958 و داداش بزرگترت نوشته شدن 00:09:22.042 --> 00:09:23.917 یادشون بگیر و میراثمونو ادامه بده 00:09:24.000 --> 00:09:26.583 هر مرحومیو که بدرقه میکنیم یادداشت کن 00:09:26.667 --> 00:09:28.667 مرتبا کتابارو چک میکنما 00:09:28.750 --> 00:09:29.667 حتما، بابا 00:09:29.750 --> 00:09:30.750 گرفتم 00:09:31.833 --> 00:09:34.167 حالا زانو بزن و به بابابزرگ و داداشت ادای احترام کن 00:09:35.292 --> 00:09:36.208 ،آبجی جون 00:09:36.875 --> 00:09:38.667 این ضروری نیست نه؟ 00:09:38.750 --> 00:09:40.083 فقط انجامش بده. زانو بزن 00:09:40.167 --> 00:09:41.000 بدو 00:09:45.083 --> 00:09:47.375 بابابزرگ، بنده نوه ی شما به پاتون میفتم 00:09:51.083 --> 00:09:52.833 چرا اونی که واسه داداشمه رو بیخیال نمیشیم؟ 00:09:52.917 --> 00:09:54.500 من اصلا نمیشناسمش 00:09:54.583 --> 00:09:55.792 بزارش سر جاش 00:09:56.875 --> 00:09:57.833 من جاش انجام میدم 00:09:57.917 --> 00:09:59.958 این واسه بابابزرگش 00:10:00.042 --> 00:10:01.708 و اینم واسه داداش بزرگترش 00:10:02.292 --> 00:10:03.417 انجام شد 00:10:03.500 --> 00:10:05.708 کارت شناساییتو بردار و مالک این ملکو عوض کن 00:10:08.292 --> 00:10:09.917 میتونم صبر کنم بیا فردا انجامش بدیم 00:10:12.583 --> 00:10:13.458 اینجا کجاست؟ 00:10:13.542 --> 00:10:14.708 من یه عکس دارم 00:10:14.792 --> 00:10:15.833 این خیابونو ادامه بده 00:10:16.583 --> 00:10:17.500 میرسی بهش 00:10:18.167 --> 00:10:19.917 الان یادت اومد؟ اون ور 00:10:20.000 --> 00:10:21.000 ممنونم، خانم 00:10:32.250 --> 00:10:33.125 درو باز کن 00:10:34.708 --> 00:10:35.625 !درو باز کن 00:10:36.625 --> 00:10:37.583 !بازش کن 00:10:46.000 --> 00:10:47.417 صدای زنگتو میتونم بشنوم 00:10:47.500 --> 00:10:48.375 !بازش کن 00:10:53.167 --> 00:10:54.333 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:54.417 --> 00:10:55.292 چرا بستی؟ 00:10:55.375 --> 00:10:57.125 مگه بهت پیام ندادم؟ 00:10:57.208 --> 00:10:58.042 ما بهم زدیم 00:10:59.250 --> 00:11:00.583 باورم کنی یا نه 00:11:00.667 --> 00:11:02.875 اگه این درو وا نکنی خودم میشکونمش 00:11:07.667 --> 00:11:09.833 من کسب و کاره بابامو گرفتم 00:11:09.917 --> 00:11:11.083 ! برو بیرون 00:11:11.667 --> 00:11:13.625 کسب و کاره مسخره ی شما چه ربطی به من داره؟ 00:11:13.708 --> 00:11:16.708 همیشه نمیخواستی عضو یه برند بزرگ با جنسای مامان و بچه بشی؟ 00:11:16.792 --> 00:11:17.917 میتونم کمکت کنم 00:11:18.000 --> 00:11:19.875 نمیدونی؟ من بیشتر از دوماه صبر کردم 00:11:19.958 --> 00:11:21.250 دیگه نمیتونم- برو بیرون مرتیکه - 00:11:23.750 --> 00:11:24.792 نوبت توعه که حموم کنی 00:11:28.042 --> 00:11:28.917 ،لالیو 00:11:29.000 --> 00:11:30.375 سانمی، تو اینجایی 00:11:31.458 --> 00:11:33.167 ما همین الان ملافه رو عوض کردیم 00:11:33.250 --> 00:11:34.458 و تو گند زدی بهش 00:11:34.542 --> 00:11:35.500 ! تو 00:11:35.583 --> 00:11:36.500 ... من 00:11:38.500 --> 00:11:39.417 ! لالیو، ول کن 00:11:39.500 --> 00:11:40.833 ،همسره عزیزم 00:11:40.917 --> 00:11:42.208 این اول حمله کرد 00:11:43.125 --> 00:11:43.958 ولم کن 00:11:44.042 --> 00:11:45.000 بزار بره 00:11:51.542 --> 00:11:52.833 ! من حاملم 00:11:58.875 --> 00:11:59.875 ! من حاملم 00:12:00.625 --> 00:12:01.500 بچه ی اونه 00:12:05.958 --> 00:12:08.583 من سر تو با این دعوا کردم 00:12:08.667 --> 00:12:10.500 همینجوری افتادم زندان 00:12:11.375 --> 00:12:14.042 من فقط میخواستم ازدواج کنم، بچه دار بشم، یه خونه داشته باشم، و کسی رو داشته باشم که بهش تکیه کنم 00:12:14.125 --> 00:12:16.292 مشکلش چیه؟ - چی باعث شد فکر کنی من نمیتونم - 00:12:16.375 --> 00:12:17.625 یه خونه بهت بدم؟ - با چی؟ - 00:12:21.458 --> 00:12:23.292 من فقط تو رو بالغ نمیبینم 00:12:24.750 --> 00:12:26.583 تورو پدر خوبی نمیبینم 00:12:28.000 --> 00:12:28.833 ،سانمی 00:12:28.917 --> 00:12:29.833 بیا 00:12:30.500 --> 00:12:31.417 باید این پولو بگیری 00:12:31.500 --> 00:12:33.375 اینو راه ما واسه تموم کردن این بحث حساب کن 00:12:46.958 --> 00:12:48.083 خودتی 00:12:48.167 --> 00:12:49.917 تو آخرین کسی هستی که به مامان بزرگم دست زد 00:12:50.000 --> 00:12:51.750 مامان بزرگمو کجا بردی؟ 00:12:52.458 --> 00:12:53.750 تو دیگه چته؟ 00:12:53.833 --> 00:12:55.500 مامان بزرگمو کجا بردی؟ 00:12:55.583 --> 00:12:56.458 بسه - اون کجاست؟ - 00:12:56.542 --> 00:12:58.917 کجا دیگه؟ تو مرده سوزخونه! - مامان بزرگم کجاست؟ - 00:12:59.000 --> 00:13:00.500 تو دیگه چه مدل بچگی ای داشتی؟ 00:13:00.583 --> 00:13:02.250 مرده سوزخونه بچگی من بود 00:13:02.333 --> 00:13:03.458 !مامان بزرگمو بهم پس بده - منطقیه - 00:13:03.542 --> 00:13:05.625 واقعا رو موده این نیستم ببرش یه جا دیگه 00:13:05.708 --> 00:13:07.875 ! مامان بزرگمو بهم پس بده! - به مامان باباش اطلاع دادم - 00:13:07.958 --> 00:13:09.292 خیلی زود میان اینجا - ولم کن - 00:13:09.375 --> 00:13:10.833 برات کارتون میزارم، باشه؟ 00:13:10.917 --> 00:13:12.375 بستنی چطوره؟ 00:13:12.458 --> 00:13:14.583 ببخشید که اذیتتون کردیم 00:13:14.667 --> 00:13:17.250 شما دیگه چه مدلشین گذاشتین بچتون این شکلی گم بشه 00:13:17.333 --> 00:13:19.375 بله. شیائو ون، بیا بریم - من نمیام - 00:13:19.458 --> 00:13:20.458 بیا دیگه - نمیام - 00:13:20.542 --> 00:13:22.083 نمیام - داری چی کار میکنی؟ - 00:13:22.167 --> 00:13:24.750 شیائو ون - من نمیام - 00:13:24.833 --> 00:13:26.167 برو خونه دیگه بابا 00:13:26.250 --> 00:13:27.125 !نمیام 00:13:27.208 --> 00:13:28.458 این دیگه خیلیه 00:13:28.542 --> 00:13:29.750 بیا دیگه، شیائو ون 00:13:29.833 --> 00:13:30.958 شیائو ون- !من نمیرم خونه - 00:13:31.792 --> 00:13:32.792 ! شیائو ون - !نمیرم - 00:13:32.875 --> 00:13:34.667 !برو خونتون بچه - ! نمیرممم - 00:13:34.750 --> 00:13:35.917 بیا بریم جون عمت- ! نمیام - 00:13:36.000 --> 00:13:37.792 مامان بزرگت تو این اتاقه برو پیداش کن 00:13:38.333 --> 00:13:39.167 مامان بزرگ؟ 00:13:39.875 --> 00:13:40.958 مامان بزرگت اینجا نیست 00:13:41.042 --> 00:13:42.208 !ولم کن 00:13:42.292 --> 00:13:43.500 ! ولم کن 00:13:44.833 --> 00:13:45.708 گازم نگیر 00:13:45.792 --> 00:13:46.792 !بس کن - ! میزنمت - 00:13:46.875 --> 00:13:48.708 ! بسه - ! گازش نگیر - 00:13:49.292 --> 00:13:51.042 بیا بریم - بزارم زمین - 00:13:51.125 --> 00:13:52.875 این دیگه چه گازگیریه سگی واسه خودت نه؟ 00:13:52.958 --> 00:13:54.833 !توی بیشعور من مامان بزرگمو میخوام 00:13:55.583 --> 00:13:56.875 بزار برم 00:13:56.958 --> 00:13:58.750 دارم بهت میگم بزار برم 00:14:01.458 --> 00:14:02.875 میبینم صاحبه مال و منالتون شدی 00:14:02.958 --> 00:14:04.333 چرا مالکیتو به من واگذار نمیکنی؟ 00:14:04.417 --> 00:14:06.208 دست در دست هم این بیزینس عروسیو گودرتمند میکنیم 00:14:06.292 --> 00:14:07.667 هنوزم رئیس میمونی 00:14:07.750 --> 00:14:09.042 و بهت پونزده درصد میدم 00:14:09.125 --> 00:14:11.458 میشه اینقدر رو اعصابم نری؟ 00:14:11.542 --> 00:14:13.125 خانوادت باید راهاشو عوض کنه 00:14:13.208 --> 00:14:14.625 همش سر و کار داشتن با مرده ها 00:14:14.708 --> 00:14:15.625 واسه فنگ شویی بده (فنگ شویی به پاکیه روح و روان اشاره داره) 00:14:15.708 --> 00:14:17.375 ببین. بابات پسرشو وقتی میان سال بود از دست داد 00:14:17.458 --> 00:14:19.542 خواهرتم که ازدواج کرد ولی نصف عمرشو تنها گذروند 00:14:19.625 --> 00:14:20.667 یه نگاه به خودتم بنداز 00:14:21.292 --> 00:14:22.667 الان تو دهه ی سی سالگیتی 00:14:22.750 --> 00:14:25.792 کلی تلاش کردی که یه دوست دختر واسه خودت جور کنی که اونم به احتمال زیاد باهاش ازدواج نمیکنی 00:14:25.875 --> 00:14:27.458 تو روحت چه مرگته؟ 00:14:27.542 --> 00:14:28.708 گمشو نبینمت 00:14:28.792 --> 00:14:30.375 این فقط پیشنهاد یه بیزینسه - گمشو بابا - 00:14:30.458 --> 00:14:33.375 سان، بهتره مردمو به بستر عروسی بفرستی تا بهشت 00:14:33.458 --> 00:14:34.875 خسته نباشین. ما دوباره برمیگردیم - منتظرتون میمونیم - 00:14:34.958 --> 00:14:36.583 چشم، خداحافظ 00:14:36.667 --> 00:14:38.833 چشم، خدا نگهدار - براتون لباس عروسی رو رزرو میکنم - 00:14:39.458 --> 00:14:42.375 مراقب خودتون باشید - شیائو پنگ، بیا لیموناد بخوریم - 00:14:42.458 --> 00:14:46.000 مزون لباس داپانگ 00:14:46.958 --> 00:14:48.708 ،باران از آسمون میباره ،بیوه ها دوباره ازدواج میکنن 00:14:49.292 --> 00:14:51.125 و تو باید در مورد عوض کردن شغلت فکر کنی 00:14:51.208 --> 00:14:53.042 خسته شدم از بس روزامو اینجوری میگذرونم 00:14:53.583 --> 00:14:54.958 مدل زندگی کردنمو عوض میکنم 00:14:55.042 --> 00:14:57.292 سان، میدونم ذهنت درمورد یه چیزی نگرانه 00:14:57.375 --> 00:14:58.208 چرا بهمون نمیگی 00:14:58.292 --> 00:14:59.500 و ماهم ببینیم میتونیم کمکت کنیم یا نه؟ 00:15:00.500 --> 00:15:01.750 چی میتونه بره رو اعصابم؟ 00:15:01.833 --> 00:15:04.417 در مورد متهم شدن به دزدی چطور؟ 00:15:04.500 --> 00:15:06.125 یا خیانت توسط اکست؟ (اکس:دوست دختر/پسر قبلی) 00:15:06.208 --> 00:15:08.000 و مردی که تورو بخاطرش دور انداخت 00:15:08.083 --> 00:15:10.042 چون برعکس تو خرپول بود؟ 00:15:10.125 --> 00:15:12.208 یا اینکه ملت بگن تو با مردنه بقیه نون درمیاری؟ 00:15:12.292 --> 00:15:13.792 یا عقده ی حقارت داری 00:15:13.875 --> 00:15:15.583 چون تو زندان بودی؟ 00:15:16.250 --> 00:15:18.125 شما ها میخواین بهم انگیزه بدین خیر سرتون یا بزنین تو پوزم؟ 00:15:18.208 --> 00:15:19.875 الان تابلو مغازه رو پایین میارم 00:15:22.250 --> 00:15:24.167 خلاصه، تو یه مشکل رفتاری داری 00:15:24.250 --> 00:15:26.000 تاریخچه ی هیچ عهدی بی عیب نیست 00:15:26.083 --> 00:15:27.500 من یه دزد بودم 00:15:28.000 --> 00:15:29.458 و اینم یه کاسب خیابونی غیر قانونی بود 00:15:29.542 --> 00:15:31.208 ،اگه تو حالت بده ما باید دار فانی رو وداع کنیم 00:15:31.292 --> 00:15:32.542 پس میرم خودمو از یجا پرت کنم پایین، خوبت شد؟ 00:15:32.625 --> 00:15:34.417 کشتن خودت مشکلاتتو حل میکنه؟ 00:15:34.500 --> 00:15:35.958 دلیل اینکه زندگیتو سخت گرفتی 00:15:36.042 --> 00:15:38.375 اینه که همش از پایین به خودت نگاه میکنی 00:15:38.458 --> 00:15:39.750 چرا دهن تو دهن من میزاری؟ - تو از پایین خودتو نگاه میکنی - 00:15:39.833 --> 00:15:41.000 چطوری مردم از بالا بهت نگاه کنن؟ 00:15:42.917 --> 00:15:44.083 بلند شو 00:15:45.042 --> 00:15:46.042 اون هیکلتو جمع کن از روم 00:15:46.583 --> 00:15:47.750 میگم جمع کن خودتو 00:15:47.833 --> 00:15:49.417 !مامان بزرگمو بهم برگردون 00:15:58.708 --> 00:16:00.958 ! بزار برم - !برو بیرون همین الان- 00:16:01.042 --> 00:16:02.417 ! برو بیرون - ! ولم کن - 00:16:02.500 --> 00:16:04.208 ! میری یا نمیری؟ دِ برو دیگه 00:16:04.292 --> 00:16:06.250 واسه این وقت ندارم 00:16:09.875 --> 00:16:11.042 منو گاز گرفت 00:16:12.708 --> 00:16:13.542 ،شیائو ون 00:16:14.167 --> 00:16:16.833 میبرمت پکن که بهت خوش بگذره، باشه؟ 00:16:16.917 --> 00:16:18.583 من هیچ جا نمیرم 00:16:18.667 --> 00:16:19.917 میخوام مامان بزرگمو پیدا کنم 00:16:20.500 --> 00:16:22.125 ... بابا مامان بزرگت 00:16:26.042 --> 00:16:27.542 چرا اینقدر دیر کردی خیر سرت؟ 00:16:27.625 --> 00:16:29.292 پرواز مونو از دست میدیم 00:16:29.375 --> 00:16:30.667 ، میدونم 00:16:30.750 --> 00:16:32.250 ولی اگه اون نیاد چیکار میتونم بکنم؟ 00:16:32.333 --> 00:16:35.208 ،بزار بگم. اگه پسرمون چیزیو از دست بده قرار نیست اتفاق خوبی بیفته 00:16:35.292 --> 00:16:37.667 !عجله کن - اینقدر سرم داد نزن. یه راهی پیدا میکنم - 00:16:37.750 --> 00:16:40.375 آقا، میشه صندوق عقبو باز کنید؟ 00:16:44.208 --> 00:16:46.125 آقا، خاک پاتونم 00:16:46.708 --> 00:16:48.958 میشه سه روز از این بچه مواظبت کنید؟ 00:16:49.042 --> 00:16:50.250 معلومه که نه 00:16:50.333 --> 00:16:51.542 جون عمتون بخاطر این دردسر 00:16:52.042 --> 00:16:54.125 شاید باشه ها 00:16:54.208 --> 00:16:56.083 گفتم نه. نمیشه 00:16:56.167 --> 00:16:58.208 این یه مغازه ی کفنه، نه یه یتیم خونه 00:16:58.292 --> 00:17:01.042 نه بچگی درست حسابی داشتی نه یه ذره حس همدلی داری 00:17:01.125 --> 00:17:03.250 میای یا نه؟ 00:17:03.333 --> 00:17:04.583 الان میام 00:17:04.667 --> 00:17:07.083 نمیبینی این بدبختا عجله دارن - دستم به دامن نداشتتون- 00:17:07.167 --> 00:17:09.083 شیائو ون، بچه خوبی باش - ! عجله کن - 00:17:09.167 --> 00:17:10.750 خیالتون تخت آقا - عجله کن - 00:17:11.667 --> 00:17:12.542 خدا به سلامت 00:17:15.042 --> 00:17:16.417 چه مرگته؟ 00:17:19.083 --> 00:17:20.542 با پول مشکلی داری عزیزم؟ 00:17:21.792 --> 00:17:23.458 بیا بیرون. میتونی اینجا بمونی 00:17:23.542 --> 00:17:24.542 بیا 00:17:25.167 --> 00:17:27.417 مطمئنی میتونی با این شیطان کوچولو کنار بیای؟ 00:17:30.000 --> 00:17:30.875 بیا بیرون 00:17:30.958 --> 00:17:32.833 ، یه دوش گرم بگیر اینجوری سرما میخوری 00:17:33.458 --> 00:17:36.375 فقط سه روز با یه بچه ست بابا چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:17:41.750 --> 00:17:43.417 مامان بزرگمو بهم پس بده 00:17:48.708 --> 00:17:49.625 بخور 00:17:56.917 --> 00:17:58.125 پیاز نداره؟ 00:17:58.208 --> 00:17:59.125 جانم؟ 00:17:59.208 --> 00:18:01.958 مامان بزرگم همیشه میگه یه نودل بدون پیاز 00:18:02.042 --> 00:18:03.833 فقط نصف طعم خوبو داره 00:18:13.500 --> 00:18:15.292 مگه این چند روز غذا نمیخوردی؟ 00:18:15.375 --> 00:18:17.083 مامان بابات دنبالت نمیگشتن؟ 00:18:18.583 --> 00:18:19.750 من مامان بابا ندارم 00:18:21.042 --> 00:18:22.833 بهرحال چطوری اومدی اینجا؟ 00:18:24.208 --> 00:18:25.333 ،یه عکس گرفتم 00:18:25.417 --> 00:18:27.208 ، به مردم نشونش دادم 00:18:27.292 --> 00:18:29.292 و بهم راهو نشون دادن 00:18:29.375 --> 00:18:30.667 مامان بزرگم همیشه میگه 00:18:30.750 --> 00:18:32.625 خیابون درست زیره دماغته 00:18:34.917 --> 00:18:36.292 بیا یه بازی بکنیم 00:18:36.375 --> 00:18:37.833 قایم موشک - دوست ندارم - 00:18:37.917 --> 00:18:39.708 پس چه مدل بازی ای با مامان بزرگت میکردی؟ 00:18:39.792 --> 00:18:41.042 ماهجونگ (یه مدل بازی چینی) 00:18:44.292 --> 00:18:45.208 بیا 00:18:47.042 --> 00:18:48.333 شرط بندیا چقدره؟ 00:18:53.542 --> 00:18:55.417 پس توی نیم وجبی انگشتر مامان بزرگتو دزدیدی 00:18:56.500 --> 00:18:57.583 نخیر ندزدیدمش 00:18:57.667 --> 00:18:58.625 خودش بهم داد 00:18:59.208 --> 00:19:00.708 نباید بزاری عمو بفهمه 00:19:04.375 --> 00:19:05.250 بزارش کنار 00:19:05.792 --> 00:19:07.208 یه بچه نباید با پول قمار کنه 00:19:08.917 --> 00:19:10.583 *برای آوردن ثروت و گنج* 00:19:16.083 --> 00:19:17.125 چهارتا بامبو 00:19:17.208 --> 00:19:18.083 پونگ 00:19:19.542 --> 00:19:20.458 باد شرقی 00:19:22.458 --> 00:19:24.875 قراره تا صبح این یه بازیو انجام بدیم؟ 00:19:30.958 --> 00:19:31.958 من بردم 00:19:32.625 --> 00:19:34.292 یه رنگ، سه دنباله 00:19:35.000 --> 00:19:36.375 پنج ترک کاشی برنده رو معلوم میکنه 00:19:38.000 --> 00:19:38.833 یه بازی دیگه 00:19:38.917 --> 00:19:40.208 مامان بزرگم گفت 00:19:40.292 --> 00:19:42.875 درحالی که جلوتری بکش کنار (همون در اوج خداحافظی کنه خودمونه) 00:19:45.583 --> 00:19:46.500 وقت خوابه 00:20:19.375 --> 00:20:20.583 !شاشت شاشه بزه یا آدم بچه؟ 00:20:20.667 --> 00:20:21.625 چه بوی گندی میده 00:20:21.708 --> 00:20:23.417 ، اگه میخوای بشاشی، باید بری توالت 00:20:23.500 --> 00:20:24.375 ، دست شویی 00:20:24.458 --> 00:20:25.500 یا مستراح 00:20:25.583 --> 00:20:27.750 مامان بزرگت کلی چیز میز بهت یاد داده بعد نکات پایه رو نمیدونی؟ 00:20:28.333 --> 00:20:31.167 چرا نصفه شبی سر یه بچه داد میزنی؟ 00:20:31.792 --> 00:20:33.458 تو کل این مدت یبارم جامو خیس نکردم 00:20:33.958 --> 00:20:35.833 فقط ترسیدم برم دستشویی شما 00:20:35.917 --> 00:20:37.542 چیه دستشویی ما ترسناکه؟ 00:20:46.542 --> 00:20:47.875 عیب نداره 00:20:48.458 --> 00:20:50.000 اینا از کاغذ درست شدن 00:20:50.083 --> 00:20:51.750 مثل ببر زشت تو 00:20:51.833 --> 00:20:52.750 همشون تقلبین 00:20:54.500 --> 00:20:57.250 این اسم داره، بینز 00:20:57.333 --> 00:20:58.792 مامان بزرگم درستش کرد 00:20:58.875 --> 00:21:00.208 ایناهم اسم دارن 00:21:00.292 --> 00:21:02.708 اسم پسره خیاره 00:21:02.792 --> 00:21:04.208 اسم دختره بادمجونه 00:21:04.292 --> 00:21:06.208 اینا یکین. ازشون نترس 00:21:06.292 --> 00:21:07.375 بیا برگردیم به لالامون 00:21:07.458 --> 00:21:08.375 من خستم 00:21:09.292 --> 00:21:11.125 بیا بخوابیم 00:21:16.958 --> 00:21:18.292 اونوقت من کجا برم به لالام برسم؟ 00:21:40.792 --> 00:21:41.667 الو 00:21:41.750 --> 00:21:42.583 ، سانمی 00:21:42.667 --> 00:21:44.875 منو بابا واسه تعویض مالکیت منتظرتیم 00:21:44.958 --> 00:21:46.667 سند مالکیتو بردار و بیا 00:22:07.500 --> 00:22:10.458 تمام اطلاعات مهم خیس شدن و بدرد نمیخورن 00:22:10.542 --> 00:22:12.333 متاسفانه نمیتونیم واگذاری رو انجام بدیم 00:22:12.417 --> 00:22:14.167 چند روز طول میکشه یکی جدیدشو بگیریم؟ 00:22:14.250 --> 00:22:16.417 خب، باید بیانیه ای برای توضیح ضرر بهمون بدید 00:22:16.500 --> 00:22:18.083 و حداقل یه ماه طول میکشه 00:22:20.167 --> 00:22:22.042 لازم نیست اینقدر درموردش تعصبی باشید 00:22:22.708 --> 00:22:24.625 یه پدر داره جاشو میده به پسرش حتما باید اینقدر سختش کنید؟ 00:22:24.708 --> 00:22:26.542 پس چرا تو یه ماه صبر نمیکنی؟ 00:22:27.167 --> 00:22:29.375 داری نقشه ی چیزیو میکشی؟ 00:22:29.875 --> 00:22:30.750 آروم باش 00:22:30.833 --> 00:22:32.542 آخه من نقشه ی چیو میتونم بکشم؟ 00:22:32.625 --> 00:22:34.458 الو. اِوا تو بیمارستان چیکار میکنی؟ 00:22:35.042 --> 00:22:36.458 ببین بزار راست و حسینی بهت بگم 00:22:37.042 --> 00:22:38.875 من در این کسب و کارو تخته میکنم دیگه به اینجام رسیده 00:22:38.958 --> 00:22:40.750 سر هرچی که میخوام مخالفت نکن، میتونی؟ 00:22:40.833 --> 00:22:42.417 فکر کنم این تویی که تموم این مدت 00:22:42.500 --> 00:22:43.833 مخالف من بودی پدرسگ - داری چیکار میکنی؟ - 00:22:43.917 --> 00:22:45.792 داری چیکار میکنی؟ درد داره 00:22:45.875 --> 00:22:47.500 اون خونه واسه توعه که توش تجارت کنی 00:22:47.583 --> 00:22:50.208 حق نداری بدون نظر من ببندیش 00:22:52.292 --> 00:22:53.167 سانمی 00:22:53.750 --> 00:22:55.500 با جفت چشمام میپامت 00:23:11.292 --> 00:23:12.375 مامان بزرگم کو؟ 00:23:16.417 --> 00:23:17.708 تو بهم قول دادی 00:23:17.792 --> 00:23:20.542 ،وقتی بیدار شدم منو میبری مامان بزرگمو پیدا کنم 00:23:20.625 --> 00:23:21.750 دروغگو 00:23:27.625 --> 00:23:28.708 ... ما 00:23:28.792 --> 00:23:30.292 من اول اینجا بودم 00:23:30.875 --> 00:23:31.917 تسلیت میگم 00:23:35.000 --> 00:23:37.833 شماها بیرون منتظرید حتی وقتی که دخترم هنوز زنده ست 00:23:37.917 --> 00:23:39.375 دکتر همین الان تشخیص داد اون مرده 00:23:39.458 --> 00:23:41.292 و شماها مثل سگای هار و دیوونه با من برخورد میکنید 00:23:41.375 --> 00:23:42.958 شماها بچه ندارید؟ 00:23:43.042 --> 00:23:44.417 یه ذره به فکر کارما باشید 00:23:49.292 --> 00:23:50.250 یه دختر بچه ست؟ 00:23:52.375 --> 00:23:53.792 بیشتر از یه ساله که مریضه 00:23:53.875 --> 00:23:55.625 احتمالا بخاطر نارسایی قلبی مرده 00:23:59.042 --> 00:23:59.917 الو 00:24:00.000 --> 00:24:01.792 گوش کن. بابا این دفعه حسابی خسته شده 00:24:01.875 --> 00:24:03.875 اگه هنوزم مغازه رو میخوای درست رفتار کن 00:24:03.958 --> 00:24:06.000 من عمدا انجامش ندادم 00:24:07.208 --> 00:24:08.458 مامان بزرگم کجاست؟ 00:24:10.375 --> 00:24:12.333 دو دقیقه اذیتم نکن، میشه؟ 00:24:20.458 --> 00:24:21.958 ،اگه به حرفام گوش کنی 00:24:22.042 --> 00:24:23.500 میبرمت مامان بزرگتو پیدا کنی 00:24:24.083 --> 00:24:25.333 میشنوی صدامو؟ 00:24:49.042 --> 00:24:50.875 شما ها واقعا نمیدونید کی باید محلو ترک کنید، نه؟ 00:24:52.875 --> 00:24:53.750 آقا 00:24:54.958 --> 00:24:56.917 میشه یه دقیقه از وقتتونو بگیرم، لطفا؟ 00:25:00.917 --> 00:25:02.125 چند لحظه پیش 00:25:02.208 --> 00:25:04.792 تو راهرو دیدمتون که با عصبانیت باهاشون حرف زدید 00:25:05.708 --> 00:25:08.583 میخوام بهتون بگم که میفهمم جدی میگم 00:25:09.625 --> 00:25:11.000 با این حال، باید یه نفر باشه 00:25:12.083 --> 00:25:14.000 که بهتون تو تشییع جنازه ی بچه کمک کنه 00:25:15.542 --> 00:25:16.625 ،تو یه زمانی مثل این 00:25:17.208 --> 00:25:18.750 کل خانواده باید قوی بمونن 00:25:22.458 --> 00:25:23.542 این دخترمه 00:25:24.542 --> 00:25:26.292 زنم هیچوقت با ،حقیقت اینکه فقیرم خوشحال نشد 00:25:27.000 --> 00:25:29.250 و رفت پیش مردی که صاحبه یه لباس فروشی بود 00:25:29.333 --> 00:25:31.958 پس باید دخترمو موقع کار با خودم بیارم 00:25:32.042 --> 00:25:34.167 ،اگه فکر میکنید آدم قابل اعتمادی هستم 00:25:34.250 --> 00:25:36.375 لطفا بهم اجازه بدید مقدماتو فراهم کنم 00:25:36.458 --> 00:25:38.333 اینو بخاطر سود انجام نمیدم 00:25:38.417 --> 00:25:40.625 مثل همون چیزیه که گفتید کارمای خوب برای دخترم 00:25:52.417 --> 00:25:55.167 فردا صبح سوزونده میشه پس فوریه 00:25:56.667 --> 00:25:58.167 کاغذ بازیارو به تو میسپارم 00:25:59.333 --> 00:26:00.667 صبر کن 00:26:00.750 --> 00:26:01.583 داری چیکار میکنی؟ 00:26:01.667 --> 00:26:04.000 یه عکس از این قرارداد میگیرم و میفرستم واسه بابام 00:26:04.083 --> 00:26:05.750 که یه ذره نرم شه 00:26:13.208 --> 00:26:15.000 *سالن تشییع جنازه کینگ تی یان* 00:26:18.917 --> 00:26:20.333 *سالن تشییع جنازه کینگ تی یان* 00:26:21.167 --> 00:26:22.250 برو 00:26:32.042 --> 00:26:33.708 دهنتو ببند و تکون نخور 00:26:33.792 --> 00:26:34.667 یادت باشه 00:26:50.083 --> 00:26:51.958 *تشییع جنازه* 00:26:55.542 --> 00:26:57.042 *تشییع جنازه* 00:26:57.625 --> 00:27:00.292 مامان بزرگت اونجا تو اون جعبه هست 00:27:00.375 --> 00:27:01.958 قراره ببرنش مرده سوزخونه 00:27:02.042 --> 00:27:03.292 اونجا اینقدر میسوزنش که خاکستر بشه 00:27:14.125 --> 00:27:17.375 به سلامت بری بهشت روحت قرین آرامش باد 00:27:17.458 --> 00:27:21.750 تمام حاضرین، وقته سه تعظیم تشریفاتیه 00:27:22.333 --> 00:27:23.542 تعظیم اول 00:27:23.625 --> 00:27:24.958 تعظیم دوم 00:27:25.042 --> 00:27:25.958 بلند شید 00:27:27.750 --> 00:27:28.958 مامان بزرگم کجاست؟ 00:27:29.583 --> 00:27:31.708 ! مامان بزرگم تو این جعبه گنده هست 00:27:31.792 --> 00:27:33.667 چرا یه بچه اینجاست؟ - بچه ی تو نیست؟ - 00:27:33.750 --> 00:27:36.083 مامان بزرگم و سوزوندی؟ 00:27:36.708 --> 00:27:37.750 برو بیرون 00:27:42.667 --> 00:27:43.708 ! مامان بزرگمو بهم پس بده 00:27:46.000 --> 00:27:47.250 ! مامان بزرگمو بهم پس بده 00:27:48.500 --> 00:27:49.458 مامان بزرگم کجاست؟ 00:27:50.333 --> 00:27:51.417 ! مامان بزرگمو بهم پس بده 00:27:58.917 --> 00:28:00.125 ! مامان بزرگمو بهم پس بده 00:28:04.875 --> 00:28:05.708 حتما 00:28:05.792 --> 00:28:06.667 با کمال میل 00:28:06.750 --> 00:28:07.667 خیالتون راحت، آقا 00:28:07.750 --> 00:28:09.167 طبق نامه انجامش میدیم 00:28:10.000 --> 00:28:10.875 ، شما دوتا 00:28:10.958 --> 00:28:12.125 ... یادتون باشه 00:28:15.417 --> 00:28:17.500 یادتون باشه که جریمه هارو پرداخت کنید 00:28:18.458 --> 00:28:21.333 یه بچه آوردید اینجا 00:28:21.417 --> 00:28:23.458 و گذاشتین یه همچین صحنه ایو تو تشییع جنازه ی یکی دیگه درست کنه 00:28:23.542 --> 00:28:25.917 من این دخترو نمیشناسم اصلا بابا 00:28:26.000 --> 00:28:27.542 دختر یکی از دوستامه 00:28:27.625 --> 00:28:30.250 پس دوستتو رو سیاه کردی 00:28:30.333 --> 00:28:32.458 باباتو رو سیاه کردی 00:28:33.042 --> 00:28:34.708 ... خواهرتو 00:28:36.042 --> 00:28:37.250 بهرحال، حال خواهرت چطوره؟ 00:28:37.333 --> 00:28:38.792 بهش اشاره نکن، جون عمت 00:28:39.458 --> 00:28:41.208 شما دوتا طلاق گرفتین چرا بحثشو پیش میکشی؟ 00:28:41.292 --> 00:28:42.583 همش تقصیر توعه 00:28:43.667 --> 00:28:44.625 یا جریمه رو میدی 00:28:44.708 --> 00:28:45.667 یا دیگه اجازه نداری 00:28:45.750 --> 00:28:47.292 ونتو به این سالن تشییع جنازه بیاری 00:28:48.333 --> 00:28:49.333 الان چه کنیم؟ 00:28:52.417 --> 00:28:54.417 تو از طرف خدا اومدی تر بزنی به زندگی من؟ 00:28:54.500 --> 00:28:56.167 شاید فکرشو نکنی همین الانم به زندگیم تر زده شده 00:28:57.667 --> 00:28:59.417 ادامه بده بیشتر بزن اینقدر بزن تا بمیرم 00:28:59.500 --> 00:29:01.292 دیگه نمیخوام زندگی کنم فقط منو بزن 00:29:02.250 --> 00:29:05.917 فکر کردم مامان بزرگم تو اون جعبه گنده هست 00:29:09.083 --> 00:29:09.917 مامان بزرگ 00:29:10.000 --> 00:29:10.833 همش اونه 00:29:10.917 --> 00:29:11.958 بیا. پیاده شو 00:29:14.375 --> 00:29:15.208 اونجا 00:29:15.292 --> 00:29:16.375 اون دودکش بزرگه رو میبینی؟ 00:29:16.458 --> 00:29:18.250 ،مامان بزرگت سوخت ، خاکستر شد و تبدیل به دود شد 00:29:18.333 --> 00:29:20.125 رفت به آسمون و ناپدید شد 00:29:20.208 --> 00:29:21.250 دیگه نمیبینیش 00:29:21.333 --> 00:29:22.708 فهمیدی؟ 00:29:22.792 --> 00:29:23.917 الان فهمیدی؟ 00:29:46.625 --> 00:29:48.958 مامان بزرگ 00:29:51.792 --> 00:29:54.958 مامان بزرگ 00:30:00.958 --> 00:30:02.417 مامان بزرگت کاملا نرفته 00:30:02.500 --> 00:30:05.125 فقط به یه دنیای دیگه رفته 00:30:08.542 --> 00:30:10.958 اون سوخت و خاکستر شد 00:30:11.042 --> 00:30:12.625 ، حتی با اینکه تبدیل به خاکستر شده 00:30:12.708 --> 00:30:14.125 معنیش این نیست که کلا ناپدید شده 00:30:14.750 --> 00:30:16.042 ، اون تو آسمون شناوره 00:30:17.292 --> 00:30:18.208 درسته؟ 00:30:20.917 --> 00:30:21.833 درسته دیگه؟ 00:30:27.125 --> 00:30:28.167 آره 00:30:28.958 --> 00:30:30.750 اون رفته به آسمون 00:30:31.625 --> 00:30:32.750 و تبدیل به یه ستاره شده 00:30:32.833 --> 00:30:34.458 آره، تبدیل به یه ستاره شده 00:30:34.542 --> 00:30:35.458 سان 00:30:36.875 --> 00:30:39.125 این چیزیه که خواسته بودی 00:30:39.750 --> 00:30:41.375 این سفارشیه، درست همونطور که گفتی 00:30:41.458 --> 00:30:43.083 میبینی؟ حکاکی با دست تو بهترین حالته 00:30:43.625 --> 00:30:44.667 خوبه. دستت درد نکنه 00:30:44.750 --> 00:30:45.792 دیگه رفع زحمت میکنم 00:30:46.375 --> 00:30:49.542 این دختر هم قراره خاکستر بشه؟ 00:30:51.000 --> 00:30:51.833 آره 00:30:52.542 --> 00:30:54.167 درست مثال مامان بزرگته 00:30:54.250 --> 00:30:56.458 اونم قراره یه ستاره بشه 00:31:26.458 --> 00:31:28.750 شیائو ون، دوباره کجا رفته بودی؟ 00:31:33.083 --> 00:31:34.917 شیائو ون، برات ریشه ی نیلوفر آبی با دنده ی خوک درست کردم 00:31:35.000 --> 00:31:36.208 آماده ی خوردنه 00:31:37.625 --> 00:31:39.542 *شما پیامی را ارسال نکردید* 00:31:39.625 --> 00:31:40.958 زود بیا خونه 00:31:41.042 --> 00:31:42.583 تو راه مواظب باش 00:31:44.750 --> 00:31:47.375 یادت باشه وقتی بیرون بازی میکنی کلی آب بخوری 00:31:47.458 --> 00:31:49.208 وقتی بازی میکنی توی سایه وایسا 00:31:49.292 --> 00:31:51.542 یه دختر با پوست برنزه 00:31:51.625 --> 00:31:52.917 خوشگل بنظر نمیاد 00:31:54.500 --> 00:31:58.333 عزیزم، برات هندونه گرفتم. برگرد و بخورش 00:32:00.292 --> 00:32:02.667 شیائو ون، امروز تولدته 00:32:02.750 --> 00:32:04.875 خیلی بیرون بازی نکن 00:32:06.083 --> 00:32:07.500 زود بیا خونه 00:32:07.583 --> 00:32:10.417 فقط خواستم پیاز بگیری چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:32:24.250 --> 00:32:25.750 داری چیکار میکنی؟ 00:32:27.500 --> 00:32:29.375 چرا تو این دنیای شخمی باید به تو اعتماد میکردم؟ 00:32:29.458 --> 00:32:30.458 چی شده؟ 00:32:30.542 --> 00:32:31.708 چه خبر شده؟ 00:32:33.167 --> 00:32:34.083 کی مرده؟ 00:32:36.167 --> 00:32:37.792 ندیدی چی در موردش بهت گفتم؟ 00:32:37.875 --> 00:32:39.958 این دیو کوچولو با من پدرکشتگی داره 00:32:41.000 --> 00:32:42.333 تا وقتی پدر منو درنیاری 00:32:42.417 --> 00:32:44.292 بیخیال نمیشی کوه پنج انگشت، نه؟؟ 00:32:45.917 --> 00:32:47.500 داری رو تابوت سینری نقاشی میکشی؟ 00:32:47.583 --> 00:32:48.833 به چی فکر کردی؟ 00:32:48.917 --> 00:32:49.875 ! بگو 00:32:51.167 --> 00:32:52.208 الو 00:32:52.708 --> 00:32:53.917 ... اون کوزه در داری که دیروز سفارش دادم 00:32:54.000 --> 00:32:55.583 چقدر طول میکشه یکی دیگه درست کنی؟ 00:32:56.417 --> 00:32:57.417 فردا صبح؟ 00:32:57.500 --> 00:33:00.292 این بده مراسم امروز صبح ساعت نه شروع میشه 00:33:10.875 --> 00:33:13.333 اومدم ببینمت. من اینجام 00:33:14.375 --> 00:33:15.833 من اینجام 00:33:16.833 --> 00:33:18.250 نتونستم 00:33:18.333 --> 00:33:20.458 نتونستم ازت مراقبت کنم 00:33:20.542 --> 00:33:23.042 نتونستم. معذرت میخوام 00:33:23.125 --> 00:33:24.667 نتونستم از شر نقاشی خلاص بشم 00:33:24.750 --> 00:33:25.625 ، آب 00:33:25.708 --> 00:33:26.667 ، ضد عفونی کننده 00:33:26.750 --> 00:33:28.167 بنزین، و الکل 00:33:28.250 --> 00:33:29.250 هرچی دم دست بود امتحان کردم 00:33:29.333 --> 00:33:30.875 نمیشه باهاشون حرف بزنیم 00:33:30.958 --> 00:33:31.917 که عوضش کنیم؟ 00:33:32.000 --> 00:33:33.500 چیو عوض کنیم؟ 00:33:33.583 --> 00:33:35.542 ،اونا یه کوزه ی سینری سفارشی خواستن 00:33:35.625 --> 00:33:36.708 نه یه زیر سیگاری 00:33:36.792 --> 00:33:38.042 پس باید چه غلطی کنیم؟ 00:34:02.250 --> 00:34:03.750 چشماتو وا کن و خوب نگاه کن 00:34:03.833 --> 00:34:05.958 ببین چجوری قرار بخاطر تو داغون بشم 00:34:14.083 --> 00:34:15.417 ، آقا 00:34:15.500 --> 00:34:16.792 ما جفتمون دختر داریم 00:34:17.417 --> 00:34:19.125 به همسرتون که اینقدر ،شدید گریه میکنه نگاه کنید 00:34:19.208 --> 00:34:20.292 ...این 00:34:22.250 --> 00:34:23.792 این قلب منو شکوند 00:34:29.292 --> 00:34:30.833 ... دخترم 00:34:31.542 --> 00:34:34.125 اون میخواست غم و اندوهشو واسه ...یه بچه دیگه ابراز کنه، برای همین 00:34:39.625 --> 00:34:40.708 خودتون یه نگاه بکنید 00:35:06.833 --> 00:35:08.750 میتونیم ببینیم که برای این تلاش زیادی کردید 00:35:09.750 --> 00:35:11.083 ... دخترمون 00:35:15.250 --> 00:35:17.000 عاشق نقاشی بود 00:35:25.208 --> 00:35:26.167 دخترتون کجاست؟ 00:35:26.917 --> 00:35:28.000 دخترم 00:35:28.583 --> 00:35:29.542 اونجاست 00:35:38.417 --> 00:35:39.958 ما روی حرفه مون تمرکز کردیم 00:35:40.708 --> 00:35:41.917 ،و تا وقتی که دخترمون مریض نشد 00:35:42.000 --> 00:35:43.917 نفهمیدیم مهمترین چیز چیه 00:35:44.708 --> 00:35:45.833 بودن با اون 00:35:48.583 --> 00:35:49.500 اینو بگیرید 00:35:50.792 --> 00:35:52.417 نه. عمرا 00:35:52.500 --> 00:35:53.333 حتی حرفشم نزنید، آقا 00:35:53.417 --> 00:35:54.875 این برای بچه ست - ... این پول - 00:36:17.292 --> 00:36:19.375 *بالا آسمان* 00:36:23.875 --> 00:36:25.125 بخور. کلش واسه توعه 00:36:25.208 --> 00:36:26.667 تو حتی گفتی 00:36:26.750 --> 00:36:28.500 این بچه یه آدم بدشانس و دشمن خونیته؟ 00:36:28.583 --> 00:36:29.958 من که فکر میکنم این یه ستاره ی خوش شانسیه 00:36:30.042 --> 00:36:32.208 وقتی دنبال مامان بزرگش نیست 00:36:32.750 --> 00:36:34.292 خیلی رو اعصاب نمیره 00:36:39.833 --> 00:36:41.958 چیزی که رو زمین افتاده رو نخور 00:36:42.042 --> 00:36:43.500 هنوز تو ظرف کلی هست 00:36:53.333 --> 00:36:54.333 این چیه دیگه؟ 00:36:57.750 --> 00:36:58.917 ! این خوردنی نیست 00:36:59.583 --> 00:37:00.708 ! تفش کن - ! تفش کن - 00:37:00.792 --> 00:37:01.625 ! تفش کن 00:37:01.708 --> 00:37:02.917 تفش کن - دهنتو باز کن - 00:37:03.833 --> 00:37:04.792 بدو 00:37:04.875 --> 00:37:06.125 کجا رفت؟ 00:37:06.208 --> 00:37:07.375 قورتش دادی؟ 00:37:08.917 --> 00:37:09.958 مامان بزرگم گفت 00:37:10.042 --> 00:37:11.583 هر دونه ثمره کار سخته 00:37:30.083 --> 00:37:31.875 یکی اینو به عنوان غذا داد به این بچه که بخورتش؟ 00:37:31.958 --> 00:37:34.083 شما دیگه چه مادر پدر بی مسئولیتی هستید 00:37:34.167 --> 00:37:35.667 میتونیم درش بیاریم؟ 00:37:35.750 --> 00:37:36.833 ،اول یه ذره قرض بگیرید 00:37:36.917 --> 00:37:39.292 بهش پیازچه ی چینی ، یا موز بدید بخوره 00:37:39.375 --> 00:37:41.667 تو این دو روز ،حرکات روده شو دنبال کنید 00:37:41.750 --> 00:37:43.250 و ببینید با مدفوعش میاد بیرون یا نه 00:38:00.125 --> 00:38:01.625 هنوز پیداش نکردی؟ 00:38:01.708 --> 00:38:02.625 نه 00:38:09.208 --> 00:38:10.625 نوبت شماست 00:38:34.000 --> 00:38:35.583 پی پیش کرد 00:38:35.667 --> 00:38:37.375 باریکلا، شیائو ون 00:38:37.458 --> 00:38:39.292 پی پیش کردی 00:38:39.375 --> 00:38:40.625 پی پیش کردی 00:38:45.125 --> 00:38:46.042 الو؟ 00:38:46.125 --> 00:38:47.417 برگشتید 00:38:48.375 --> 00:38:49.375 لازم نیست 00:38:49.458 --> 00:38:50.708 من برش میگردونم 00:38:50.792 --> 00:38:51.667 اونا برگشتن 00:38:51.750 --> 00:38:53.750 وسایلشو جمع کن 00:38:55.333 --> 00:38:56.250 باشه 00:39:04.458 --> 00:39:05.792 کل خانواده بخاطر تو رفتن پکن 00:39:05.875 --> 00:39:08.208 این سفر حقوق چند ماه منو گرفت 00:39:08.292 --> 00:39:09.417 بعد خودتو نگاه کن 00:39:09.500 --> 00:39:11.208 تو مسابقه آخرین نفر شدی 00:39:11.292 --> 00:39:12.458 چطور روت میشه؟ 00:39:13.125 --> 00:39:15.792 این بچه بخاطر تو خراب کرد 00:39:15.875 --> 00:39:17.458 ،فکر کنم تو به بچه ی بقیه 00:39:17.542 --> 00:39:18.792 بیشتر از بچه ی خودت اهمیت میدی 00:39:21.292 --> 00:39:23.833 ببخشید زحمتتون دادیم 00:39:23.917 --> 00:39:25.458 ،آقا، درمورد رسید بیمارستان 00:39:25.542 --> 00:39:27.375 ، میتونید از طریق موبایل 00:39:27.458 --> 00:39:30.333 برام واریز کنید - مامانت یه قرونم نزاشت برامون - 00:39:30.417 --> 00:39:32.333 چرا من باید بزرگش کنم؟ 00:39:32.417 --> 00:39:33.292 ، اگه میخوای نگهش داری 00:39:33.375 --> 00:39:35.542 بهت پیشنهاد میکنم ببریش به سیچوآن و اونجا بزرگش کنی 00:39:35.625 --> 00:39:37.917 ازم میخوای هم مراقب تو باشم هم مراقب اون 00:39:38.000 --> 00:39:39.500 من چیکار کردم که لیاقتم اینه؟ 00:39:39.583 --> 00:39:40.583 شوخی میکنی؟ 00:39:40.667 --> 00:39:42.167 به اندازه کافی بد هست که یه قرونم نگرفتی 00:39:42.250 --> 00:39:43.417 برام عذاب آوره 00:39:43.500 --> 00:39:44.542 چرا برگشتی؟ 00:39:45.875 --> 00:39:46.917 میتونید 00:39:47.917 --> 00:39:49.083 با بچه خوب باشید؟ 00:39:49.167 --> 00:39:50.542 ، اگه میخوای باهاش خوب باشی 00:39:50.625 --> 00:39:51.833 پس خودت نگهش دار 00:39:51.917 --> 00:39:54.167 قبل از اینکه فرشمونو کثیف کنی برو 00:39:54.792 --> 00:39:56.000 چی داری میگی؟ 00:39:56.083 --> 00:39:57.917 به یه ورمم نیست کی هستی- چی گفتی؟ - 00:39:58.000 --> 00:39:59.167 تو یه آشغاله به تمام معنایی 00:39:59.250 --> 00:40:00.417 دوباره بگو - به پلیس زنگ میزنم - 00:40:00.500 --> 00:40:01.417 چی گفتی؟ - از سر راه برو کنار - 00:40:01.500 --> 00:40:04.333 بهت یه سیلی محکم میزنم - مرتیکه ی عوضی. میخوام به پلیس زنگ بزنم - 00:40:04.417 --> 00:40:05.292 صبر کن - کلاهبردار - 00:40:05.375 --> 00:40:07.250 چه هیولای وحشی ای 00:40:08.333 --> 00:40:10.375 ،شما همین الانشم اینهمه راهو اومدید 00:40:10.458 --> 00:40:11.375 چطوره 00:40:11.458 --> 00:40:14.042 یه چند روز دیگه هم شیائو ون رو نگه دارید؟ 00:40:14.625 --> 00:40:16.125 خودتون دیدید جو اینجا چجوریه 00:40:17.042 --> 00:40:19.708 هنوز باید درموردش رو همسرم کار کنم 00:40:20.292 --> 00:40:21.167 آقا 00:40:21.250 --> 00:40:23.250 مثل اینکه شما واقعا با ما مثل یتیم خونه رفتار میکنی 00:40:23.333 --> 00:40:25.667 ما کفن میفروشیم 00:40:25.750 --> 00:40:27.542 من پولشو میدم 00:40:28.417 --> 00:40:29.333 ، شیائو ون 00:40:29.417 --> 00:40:30.708 دوست داری 00:40:30.792 --> 00:40:32.042 اینجا بمونی 00:40:32.125 --> 00:40:34.375 یا با اونا بری؟ 00:40:51.292 --> 00:40:52.917 این دفعه چی تو ذهنت بود؟ 00:40:53.000 --> 00:40:55.458 فکر نمیکنی این چند روزمون به اندازه کافی نشاط آور بود؟ 00:40:55.542 --> 00:40:57.167 پس قراره نگهش داریم، باشه 00:40:57.250 --> 00:40:58.833 ولی چرا پولشونو رد کردی؟ 00:40:58.917 --> 00:40:59.958 ، مگه خودت نگفتی 00:41:00.042 --> 00:41:02.542 این دشمن خونیه منه“ ”با من پدرکشتگی داره 00:41:02.625 --> 00:41:04.958 تو پادشاه میمونایی؟ روزانه برنامتو عوض میکنی؟ 00:41:05.042 --> 00:41:06.750 ، آره 00:41:06.833 --> 00:41:08.833 من پادشاه میمونام 00:41:08.917 --> 00:41:11.792 و نمیخوام ببینم اون عوضیا اذیتش میکنن 00:41:21.792 --> 00:41:23.042 شما دیگه اینجا چیکار میکنید؟ 00:41:25.542 --> 00:41:27.625 چیشده؟ چتونه؟ 00:41:27.708 --> 00:41:29.542 خواهر شوهرت گفت تو با یه بچه بودی 00:41:29.625 --> 00:41:31.292 و یه گند حسابی تو سالن به بار آوردی 00:41:32.083 --> 00:41:34.333 اون مرتیکه هم عجب خبرچینیه ها 00:41:34.417 --> 00:41:36.458 یاد گرفتی قسم بخوری؟ - ... بابا - 00:41:36.542 --> 00:41:38.000 همین جا جلو ملت 00:41:38.083 --> 00:41:39.708 یه درس درست حسابی بهت میدم - باشه پس - 00:41:39.792 --> 00:41:40.833 منو بزن 00:41:40.917 --> 00:41:42.458 اینجا رو بزن. بزن دیگه - ... من - 00:41:42.542 --> 00:41:43.708 نمیتونی سانو بزنی 00:41:51.000 --> 00:41:52.500 پس این اون بچه ست 00:41:53.000 --> 00:41:55.458 سریع بفرستش بره 00:41:55.542 --> 00:41:59.292 مرده سوز خونه جای بچه ها نیست 00:41:59.375 --> 00:42:00.542 ، وقتی همسنش بودم 00:42:00.625 --> 00:42:02.583 بهم یاد میدادی چجوری لباس مرده رو عوض کنم 00:42:02.667 --> 00:42:03.917 چرته 00:42:04.000 --> 00:42:06.083 یادت نره دوره آزمایشیت تموم نشده 00:42:06.167 --> 00:42:07.375 ... اگه هنوزم مغازه رو میخوای 00:42:07.458 --> 00:42:08.625 باشه بابا 00:42:08.708 --> 00:42:11.292 بیشتر از یه سال منو با این مغازه ی مسخره تهدید کرد 00:42:11.375 --> 00:42:12.833 هیچوقت نمیخواست بهم بدتش 00:42:12.917 --> 00:42:13.833 دهنتو ببند 00:42:15.583 --> 00:42:16.750 این چطوره؟ 00:42:16.833 --> 00:42:18.708 من این مغازه رو ازت میخرم 00:42:18.792 --> 00:42:20.125 تو پولت کجا بود 00:42:20.208 --> 00:42:21.500 بهم قیمت بده 00:42:21.583 --> 00:42:22.958 سیصد هزار یوآن؟ 00:42:23.042 --> 00:42:24.375 پنج هزار یوآن؟ 00:42:24.458 --> 00:42:26.667 یه میلیون؟ - سانمی، بالا تخته رو اجاره دادی؟ - 00:42:26.750 --> 00:42:27.875 سیصد هزار یوآن 00:42:27.958 --> 00:42:29.667 تو سی روز 00:42:29.750 --> 00:42:32.750 ولاکن از مغازم گم میشی بیرون 00:42:32.833 --> 00:42:33.875 قربان 00:42:35.583 --> 00:42:36.417 قربان 00:42:39.417 --> 00:42:41.250 یه بچه هست که باید مواظبش باشیم 00:42:41.333 --> 00:42:43.375 و یه مغازهه که باید بخریم 00:42:43.458 --> 00:42:46.292 امشب قراره بیخوابی بگیرم 00:43:22.708 --> 00:43:24.333 *ما داریم ازدواج میکنیم* 00:43:38.083 --> 00:43:40.042 شماره تلفنتو بهم بده 00:43:40.625 --> 00:43:42.583 اینقدر اذیتم نکن 00:43:42.667 --> 00:43:44.375 بهم بگو دیگه 00:43:49.250 --> 00:43:50.667 هیفده سی و هشت 00:43:50.750 --> 00:43:52.792 شصت سی و هفت هشتصد و هشتاد و چهار 00:44:07.792 --> 00:44:10.083 واقعا زیر کوه پنج انگشت له شدیا (اصطلاح: حسابی پدرت در اومده ها) 00:44:15.375 --> 00:44:18.292 اگه اون کاری که تومراسم ختم کردیو انجام نمیدادی 00:44:18.375 --> 00:44:20.750 زیر کوه پنج انگشت له نمیشدم 00:44:20.833 --> 00:44:22.958 ،اگه زیر کوه گیر کنم جوونمرگ شم 00:44:23.583 --> 00:44:25.500 دیگه نمیتونی مامان بزرگتو پیدا کنی 00:44:37.292 --> 00:44:39.458 مگه فکت سوراخه که هرچی میخوری میریزی اینور اونور؟ 00:44:41.667 --> 00:44:43.458 این افتاده زمین. نخورش 00:44:44.833 --> 00:44:47.792 ،کمتر از سه ثانیه ست که افتاده پس هنوز میشه خوردش 00:44:47.875 --> 00:44:49.417 مامان بزرگم بهم گفت 00:44:50.833 --> 00:44:52.833 قراره همینجا چندتا قانون اساسی وضع کنم 00:44:52.917 --> 00:44:53.792 ، اولا 00:44:53.875 --> 00:44:57.458 موقع خوردن آروم قورت بده نه عین این ندید بدیدا 00:44:57.542 --> 00:44:58.375 ، دوما 00:45:00.000 --> 00:45:02.333 ،غذایی که میفته زمین اَخه نباید بخوری 00:45:02.417 --> 00:45:04.292 تمیز نیست 00:45:04.375 --> 00:45:05.667 ولی بخاطرش مریض نمیشی 00:45:05.750 --> 00:45:07.000 مامان بزرگم بهم گفت 00:45:07.083 --> 00:45:08.000 ،سوما 00:45:08.083 --> 00:45:09.958 اینقدر نگو مامان بزرگم فلان کرد مامان بزرگم بیسال کرد 00:45:10.042 --> 00:45:12.292 یه امروزو بیخیالش شو 00:45:13.333 --> 00:45:14.417 ، چهارما 00:45:14.500 --> 00:45:16.042 ملتو گاز نگیر 00:45:22.042 --> 00:45:23.792 بی تر ادب (م.ت:فحش جدید مخصوص کودکان) 00:45:25.750 --> 00:45:26.583 کجا میری بچه؟ 00:45:26.667 --> 00:45:28.667 ! پیپی دارم 00:45:28.750 --> 00:45:29.625 ، پنجما 00:45:29.708 --> 00:45:31.708 !این شکلی حرف نزن 00:45:31.792 --> 00:45:33.292 خدافظ - به سلامت - 00:45:33.375 --> 00:45:35.083 سیصد هزار یوآن تو یه ماه 00:45:35.167 --> 00:45:37.542 چرا همونجور که پیشنهاد کردی تسلیم نمیشیم؟ 00:45:37.625 --> 00:45:39.792 خودم باعثش شدم خودمم حلش میکنم 00:45:39.875 --> 00:45:41.792 حل کردنت به یه ورم 00:45:42.500 --> 00:45:44.833 چرا باید اونشکلی با بابات دهن به دهن میزاشتی؟ 00:45:45.792 --> 00:45:47.500 دوست نداشت تو رو ، با شیائو ون ببینه 00:45:47.583 --> 00:45:49.250 ،خب یه مدت میفرستادیش خونشون 00:45:49.333 --> 00:45:50.542 بعد تا موقعی که بابات ، یه ذره آروم شد صبر میکردی 00:45:50.625 --> 00:45:51.750 آخرشم این میشد 00:45:51.833 --> 00:45:54.000 خم میشدی، میگفتی گوه خوردم بعد پرونده بسته میشد 00:45:54.083 --> 00:45:56.125 ،اگه اجازه نده نگهش دارم بیشتر دلم میخواد نگهش دارم 00:45:56.208 --> 00:45:57.833 من نگهش میدارم اونم میتونه موقع انجامش نگاهم کنه 00:45:58.750 --> 00:45:59.583 شیائو ون 00:46:01.833 --> 00:46:02.667 شیائو ون 00:46:06.833 --> 00:46:08.458 *شیائونجا* (نجا یه خدای محافظه چینیه) 00:46:09.708 --> 00:46:10.583 الو؟ 00:46:11.083 --> 00:46:12.292 ، سان 00:46:12.375 --> 00:46:14.083 بیا پارک 00:46:15.708 --> 00:46:17.417 این آقای لیوعه 00:46:17.500 --> 00:46:19.333 با مامان بزرگم میرقصید 00:46:19.417 --> 00:46:20.792 این سانه 00:46:20.875 --> 00:46:24.333 کسیه که مامان بزرگمو تبدیل به ستاره کرد 00:46:25.167 --> 00:46:26.792 میزارم باهم حرف بزنید 00:46:27.417 --> 00:46:29.208 میخوام یه مراسم خاکسپاری بگیرم 00:46:29.833 --> 00:46:30.708 واسه کی؟ 00:46:30.792 --> 00:46:31.750 واسه خودم 00:46:34.667 --> 00:46:35.500 ببین حاج آقا 00:46:35.583 --> 00:46:37.625 یه دختر کوچولو رو میشه به پای بچگیش گذاشت 00:46:37.708 --> 00:46:39.833 ولی شما دیگه سنی ازت گذشته نباید چرت و پرت بگی 00:46:39.917 --> 00:46:41.417 مشکلت چیه؟ 00:46:41.500 --> 00:46:42.500 بیا بریم 00:46:42.583 --> 00:46:45.167 یه ذره بیشتر باهاش حرف بزن، سان 00:46:45.250 --> 00:46:46.625 اینجوری نگیر منو 00:46:46.708 --> 00:46:49.833 ،من واقعا وقت زیادی واسه زندگی ندارم 00:46:49.917 --> 00:46:52.000 فقط میخوام مراسم ،خاکسپاریمو با چشمای خودم ببینم 00:46:52.083 --> 00:46:54.083 اگه مشکلتون پولشه من پرداخت میکنم 00:46:54.167 --> 00:46:55.625 چقدر میتونید بدید؟ 00:46:55.708 --> 00:46:57.625 یه مراسم خاکسپاری چقدره؟ 00:46:57.708 --> 00:46:59.958 خب، این بستگی داره شما چه مدل خاکسپاری ای میخوای 00:47:00.042 --> 00:47:02.458 زمانای قدیم، وقتی ،یه آدم فقیر میمرد 00:47:02.542 --> 00:47:04.000 فقط اونو تو یه تشک خواب بامبو جمع میکردن 00:47:04.083 --> 00:47:05.208 ، ولی وقتی یه امپراتور میمرد 00:47:05.292 --> 00:47:07.208 کل ملت با اشکاشون عذا داری میکردن 00:47:07.292 --> 00:47:09.458 و حتی ممکن بود نصف طلای موجود تو خزانه هزینه بشه 00:47:09.542 --> 00:47:11.500 پس فکر کنم من یه مراسم امپراتوری دارم 00:47:11.583 --> 00:47:12.958 بالا تخته رو اجاره دادی حاجی؟ 00:47:13.042 --> 00:47:14.583 بهتون سیصد هزار یوآن میدم 00:47:16.500 --> 00:47:18.208 ، اگه میتونید انجامش بدید 00:47:18.292 --> 00:47:20.083 من فورا سپرده رو میزارم 00:47:23.042 --> 00:47:23.958 شما جون بخواه 00:47:24.792 --> 00:47:25.792 حله 00:47:26.333 --> 00:47:27.292 حله 00:47:28.875 --> 00:47:29.792 به سلامتی 00:47:30.792 --> 00:47:32.250 به سلامتی 00:47:32.333 --> 00:47:33.542 این یه موفقیته 00:47:36.375 --> 00:47:40.042 دایره کامل شده 00:47:40.125 --> 00:47:41.958 اولا، شاید شیائو ون ما کار اشتباهی انجام داده 00:47:42.042 --> 00:47:43.667 و دردسر درست کرده 00:47:43.750 --> 00:47:46.083 ولی تو یه چشم بهم زدن، جبرانش کرد 00:47:47.417 --> 00:47:49.875 فکر کنم باید خوب در موردش فکر کنیم 00:47:49.958 --> 00:47:51.708 چرا یه نفر باید اینهمه پول خرج کنه 00:47:51.792 --> 00:47:53.958 که یه مراسم مسخره واسه یکی بگیره؟ 00:47:54.042 --> 00:47:57.042 بابا ما تو این دنیا همه جور آدمی داریم 00:47:58.625 --> 00:47:59.500 لباس 00:47:59.583 --> 00:48:00.500 زمینه 00:48:00.583 --> 00:48:03.208 بایشو، تو شرکت سینماییت دنبالشون بگرد 00:48:03.292 --> 00:48:04.125 ، جیان رن 00:48:04.208 --> 00:48:06.542 پیدا کردن موارد اضافی رو بهت میسپارم 00:48:06.625 --> 00:48:08.708 ! از دستش ندید یه جا مخصوص سیاه لشکرا داریم 00:48:08.792 --> 00:48:10.000 دستمزدش خواستنیه 00:48:12.083 --> 00:48:13.917 قانون اصلی ما 00:48:14.417 --> 00:48:16.417 اینه که هر قرونمونو با فکر خرج کنیم 00:48:16.500 --> 00:48:17.750 بیاید - بزنیم تو رگ - 00:48:26.792 --> 00:48:28.208 این صد یوآن واسه یه روز کارتونه، آقا 00:48:28.292 --> 00:48:29.208 صد یوآنه بمولا 00:48:30.833 --> 00:48:32.625 دستمزد. یه نگاه بنداز 00:48:34.375 --> 00:48:36.583 شیائو ون، من تو رو به بهترین شکل درک میکنم 00:48:37.625 --> 00:48:40.917 بچگی شادی نداشتم 00:48:41.000 --> 00:48:42.208 بفرما. لیوانو خالی کن 00:48:43.292 --> 00:48:44.792 *استخدام فوری برای سیاه لشکر* 00:48:46.000 --> 00:48:47.250 روزی چقدر میدین؟ 00:48:51.250 --> 00:48:52.875 اشک ها 00:48:53.667 --> 00:48:54.833 از بهشت ها سرازیر می شوند 00:48:56.458 --> 00:48:58.167 مادر زمین 00:48:58.250 --> 00:48:59.667 در زاری گریه میکند 00:49:00.667 --> 00:49:02.542 کوه ها تکان میخورند 00:49:02.625 --> 00:49:03.833 رودخانه ها تکان میخورند 00:49:03.917 --> 00:49:06.125 خورشید و ماه 00:49:06.208 --> 00:49:08.792 کم نور هستن 00:49:09.417 --> 00:49:10.833 و امپراطور 00:49:11.458 --> 00:49:14.292 دیگه پیش ما نیست 00:49:15.625 --> 00:49:18.083 ! موسیقیو پخش کنید 00:49:26.708 --> 00:49:28.708 نمیتونن بلندتر عر بزنن؟ 00:49:29.292 --> 00:49:31.042 بلندتر 00:49:31.125 --> 00:49:32.625 یجور زار بزنین انگار چهارشنبه سوری اومدین ایران 00:49:32.708 --> 00:49:33.708 و از صد طرف حمله کردن بهتون 00:49:33.792 --> 00:49:35.833 گریه نکنین، پولم نمیدیم 00:49:37.333 --> 00:49:39.458 ! بلندتر 00:49:42.208 --> 00:49:43.958 گریه کن دیگه پدرسگ 00:49:48.958 --> 00:49:51.125 ! اعلیحضرت 00:49:52.583 --> 00:49:54.500 ! اعلیحضرت 00:49:55.125 --> 00:49:56.000 بابا؟ 00:49:56.833 --> 00:49:58.167 نمیتونم به چشمام اعتماد کنم 00:49:58.250 --> 00:49:59.958 آبرو هرچی خانوادمون بودو بردی 00:50:01.167 --> 00:50:02.375 کدومه شما مو سان میه؟ 00:50:02.458 --> 00:50:03.458 کدوم؟ 00:50:03.542 --> 00:50:04.708 اینه 00:50:04.792 --> 00:50:05.917 دیدی؟ - !در رید- 00:50:08.375 --> 00:50:11.833 ! بگیرینشون 00:50:12.833 --> 00:50:14.583 ! اینجان 00:50:16.375 --> 00:50:18.042 ! پولمونو پس بده 00:50:24.958 --> 00:50:27.458 ! برو- ! بزار برم - 00:50:30.500 --> 00:50:31.917 ! ولم کن 00:50:41.625 --> 00:50:44.583 *پلیس خیابانی هوآیان* 00:50:54.708 --> 00:50:56.333 داری چیکار میکنی؟ 00:50:56.833 --> 00:50:58.333 مامان بزرگم اینو بهم یاد داد 00:50:58.417 --> 00:51:00.292 دردو خوب میکنه و نمیزاره التهاب کنه 00:51:06.958 --> 00:51:08.458 باشه بابا 00:51:12.083 --> 00:51:13.500 امضاش کنید 00:51:21.583 --> 00:51:22.583 الان میتونید برید 00:51:28.167 --> 00:51:30.417 یه لحظه، لطفا، سان 00:51:30.500 --> 00:51:34.292 فکر میکنی مسخره بودم؟ 00:51:34.375 --> 00:51:36.167 و احمقانه رفتار کردم؟ 00:51:37.375 --> 00:51:38.500 ، دوسال پیش 00:51:39.083 --> 00:51:40.500 خونه ی قدیمیمون واسه ساخت و ساز جدید تخریب شد 00:51:40.583 --> 00:51:42.458 و یه بسته غرامت گرفتیم 00:51:42.542 --> 00:51:43.792 ، از اون به بعد 00:51:43.875 --> 00:51:46.625 خونوادمون عین تام و جری بهم میفتادن 00:51:47.750 --> 00:51:48.792 منظورتون اینه که 00:51:49.667 --> 00:51:51.167 دلیلی که بخاطرش این ایده به فکرتون رسید 00:51:51.250 --> 00:51:52.333 خرج کردن کل اون پول بود؟ 00:51:52.417 --> 00:51:54.292 ،وقتی شیائو ون اون روز اومد پیشم 00:51:54.375 --> 00:51:58.708 میخواست پول مامان بزرگ خدا بیامرزشو از بانک بردارم 00:51:59.875 --> 00:52:02.750 گفتش تو توی دردسر افتادی 00:52:02.833 --> 00:52:05.667 میخواست بهت کمک کنه که از کوه پنج انگشت بگذری 00:52:07.917 --> 00:52:09.833 ،شیائو ون بهم گفت که 00:52:09.917 --> 00:52:11.208 ، از الان به بعد 00:52:11.292 --> 00:52:13.458 قراره با تو زندگی کنه 00:52:14.125 --> 00:52:17.375 من واقعا میخواستم بهت کمک کنم 00:52:19.000 --> 00:52:23.417 مامان بزرگش زندگی سختی داشت 00:52:24.250 --> 00:52:27.417 و پس انداز زیادی نداشت 00:52:29.917 --> 00:52:30.958 ، مرد جوان 00:52:31.500 --> 00:52:34.417 لطفا با شیائو ون خوب باش 00:52:34.500 --> 00:52:38.042 از طرف مامان بزرگش ازت ممنونم 00:52:42.375 --> 00:52:43.458 اینارو نشکن 00:52:43.542 --> 00:52:44.792 بابا 00:52:44.875 --> 00:52:47.250 بابا، لطفا وسایلو نشکن 00:52:47.333 --> 00:52:49.292 امروز میخوام یبار برای همیشه 00:52:49.375 --> 00:52:51.042 اینجا رو با خاک یکسان کنم 00:52:51.125 --> 00:52:52.625 حاضرم اینجا رو بسوزونم 00:52:52.708 --> 00:52:56.000 تا اینکه ببینم بیشتر از این آبروشو میبری 00:52:56.083 --> 00:52:58.250 مراسم ختم واسه یه آدم زنده؟ 00:52:58.333 --> 00:53:00.250 هیچکس تو صنعت ما همچین غلطی نکرده 00:53:00.333 --> 00:53:02.375 خب، تو هر چیزی باید یکی پیش قدم باشه نه؟ 00:53:02.458 --> 00:53:04.500 خب پس من اولیشم بقیه هم میتونن با مثال من ادامش بدن 00:53:04.583 --> 00:53:05.417 آقا 00:53:06.125 --> 00:53:08.042 من شغلو قبول کردم، نه سان 00:53:08.125 --> 00:53:09.833 اگه میخواید یکیو بزنید پس منو بزنید 00:53:10.708 --> 00:53:11.833 نگاش کن 00:53:11.917 --> 00:53:13.125 نگاش کن 00:53:13.208 --> 00:53:16.583 قبل از تموم شدن ماه خرت و پرتاتو جمع کنو برو 00:53:16.667 --> 00:53:17.583 ، آقا 00:53:17.667 --> 00:53:18.625 توروخدا آروم باشید 00:53:18.708 --> 00:53:19.833 ما حتما تغییر میکنیم 00:53:19.917 --> 00:53:21.167 من چجوری قراره تغییر کنم؟ 00:53:22.042 --> 00:53:23.625 چطوری تغییر کنم؟ به چی تغییر کنم؟ 00:53:24.458 --> 00:53:26.917 ،مهم نیست چیکار کنم همیشه به چشمش غلطه 00:53:28.417 --> 00:53:30.208 ، وقتی بچه بودم میخواستم کارتون نگاه کنم 00:53:30.292 --> 00:53:31.958 نمیخواستم تا سالن دنبالش کنم 00:53:32.042 --> 00:53:32.875 بخاطرش منو کتک میزد 00:53:32.958 --> 00:53:34.917 وقتی ملت مسخرم میکردن که از مرده ها پول میتیغم 00:53:35.000 --> 00:53:36.167 ، و باهاشون دعوا میکردم 00:53:36.250 --> 00:53:37.458 حدس بزن چیکار میکرد؟ 00:53:37.542 --> 00:53:38.875 ، از طبقه بالا نگاهم میکرد 00:53:38.958 --> 00:53:40.625 بعدش انگار نه انگار چیزی شده راهشو میکشید میرفت 00:53:40.708 --> 00:53:41.833 ! سان می 00:53:41.917 --> 00:53:43.958 بابا، فقط ازت یه چیزی میخوام 00:53:44.042 --> 00:53:46.292 میدونم تو داداش بزرگترمو ترجیح میدی 00:53:46.375 --> 00:53:48.042 اون پسر مورد علاقته 00:53:48.125 --> 00:53:49.167 این چطوره؟ 00:53:49.250 --> 00:53:51.250 منو تا حد مرگ بزن و منم جامو باهاش عوض میکنم 00:53:51.333 --> 00:53:52.625 اون برمیگرده و میاد پیش تو 00:53:52.708 --> 00:53:53.625 ! سان می 00:54:19.833 --> 00:54:22.167 *مجوز تجارت* 00:54:45.875 --> 00:54:47.125 واسه چی گریه میکنی؟ 00:54:49.208 --> 00:54:52.583 دوباره تو دردسر انداختمت؟ 00:54:56.917 --> 00:54:57.833 ببین 00:54:58.625 --> 00:55:00.875 نیزه منگوله قرمزتو درست کردم 00:55:08.708 --> 00:55:10.125 تقصیر تو نیست 00:55:11.917 --> 00:55:13.125 تقصیر منه 00:55:13.750 --> 00:55:15.417 چیزی که برای درست کردنش لازمه رو ندارم 00:55:17.500 --> 00:55:18.667 عیب نداره. گریه نکن 00:55:18.750 --> 00:55:19.917 دیگه بخواب 00:55:20.000 --> 00:55:21.667 ، بعد از اینکه خوابیدی 00:55:23.000 --> 00:55:24.458 ستاره ی آسمون 00:55:25.292 --> 00:55:27.250 میاد پایین و تو رویاهات 00:55:27.833 --> 00:55:29.208 به عنوان مامان بزرگت ظاهر میشه 00:55:29.292 --> 00:55:30.333 و باهات حرف میزنه 00:55:31.083 --> 00:55:32.292 واقعنی؟ 00:55:32.375 --> 00:55:33.792 امتحانش کن 00:55:34.875 --> 00:55:37.125 ساعتم خراب شده 00:55:37.208 --> 00:55:39.333 میتونی برام درستش کنی؟ 00:55:43.125 --> 00:55:44.583 حتما 00:55:44.667 --> 00:55:46.375 جامدادیتو میدی؟ 00:55:54.792 --> 00:55:55.833 دستتو بده 00:56:25.542 --> 00:56:26.667 خیله خب 00:56:26.750 --> 00:56:29.167 این چند روز به عنوان جایگزین اینو دستت کن 00:56:29.250 --> 00:56:30.125 حالا بخواب 00:56:46.583 --> 00:56:49.292 ما با بی فرهنگای زپرتی بازی نمیکنیم، پسرم 00:56:49.375 --> 00:56:51.792 بیا، بیا یه شعر تانگ بخونیم 00:56:51.875 --> 00:56:52.792 ”روح برج لک لک“ 00:56:53.375 --> 00:56:54.875 از وانگ جیهوان، سلسله تانگ 00:56:55.500 --> 00:56:58.458 _خورشید آن سوی کوه میدرخشد_ 00:56:59.000 --> 00:57:01.708 _رودخانه زرد به سمت دریا جریان دارد_ 00:57:01.792 --> 00:57:02.875 بلندتر 00:57:02.958 --> 00:57:05.583 _با بالا رفتن از ارتفاع بیشتر_ 00:57:05.667 --> 00:57:08.333 _میتوانید از منظره بزرگتری لذت ببرید_ 00:57:08.958 --> 00:57:10.875 بیا، شیائو ون 00:57:12.375 --> 00:57:13.417 موقع غذاست 00:57:22.542 --> 00:57:24.792 موقعشه که بره مدرسه 00:57:24.875 --> 00:57:26.375 من باید هزینه ها رو پرداخت کنم 00:57:26.458 --> 00:57:27.583 خودتون میبینید 00:57:28.417 --> 00:57:29.875 این مال خواهرمه 00:57:30.833 --> 00:57:32.167 و اینم مال مامانمه 00:57:33.125 --> 00:57:34.542 شیائو ون یه همچین بچه ی فقیریه 00:57:35.208 --> 00:57:37.625 همش بخاطر روابط بد خواهرم بود 00:57:37.708 --> 00:57:40.958 هنوزم نمیدونیم پدر بچه کیه 00:57:41.042 --> 00:57:42.250 خواهرم مرده 00:57:42.333 --> 00:57:44.042 ، مامانمم همینطور 00:57:44.125 --> 00:57:45.833 من باید کسی باشم که بزرگش کنه 00:57:46.708 --> 00:57:48.333 ، ولی یه نگاه بهم بندازید 00:57:50.000 --> 00:57:51.458 هیچکس تواین خونه منو آدم حساب نمیکنه 00:57:51.542 --> 00:57:53.125 بسه 00:57:53.208 --> 00:57:55.500 یه خرس گنده که عین بچه ها زار نمیزنه 00:57:56.542 --> 00:57:58.208 فقط حرف حسابتو بزن 00:57:59.000 --> 00:58:00.583 چرا فقط به فرزندی قبولش نمیکنید؟ 00:58:04.417 --> 00:58:06.375 طبق ماده ی نه ،قانون فرزند خوندگی 00:58:06.458 --> 00:58:08.667 در مورد مردای مجردی که میخوان یه ،جنس مونثو به فرزند خوندگی بگیرن 00:58:08.750 --> 00:58:10.958 باید حداقل چهل سال 00:58:11.042 --> 00:58:12.417 بینشون فاصله سنی وجود داشته باشه 00:58:14.708 --> 00:58:15.917 یعنی چی؟ 00:58:16.000 --> 00:58:18.708 اون مجرده برای همین واجد شرایط نیست 00:58:32.500 --> 00:58:34.625 سان، چرا اینجایی؟ 00:58:34.708 --> 00:58:36.375 آخر شبی برات یه ذره اسنک آوردم 00:58:37.833 --> 00:58:38.750 بیا 00:58:46.042 --> 00:58:47.708 میخوام شیائو ونو به فرزندخوندگی بگیرم 00:58:47.792 --> 00:58:48.875 خیلی خوبه 00:58:48.958 --> 00:58:50.458 اما دفتر امور عمرانی میگه 00:58:50.542 --> 00:58:52.000 ،چون ازدواج نکردم 00:58:52.083 --> 00:58:53.208 نمیتونم به فرزندی بگیرمش 00:58:54.083 --> 00:58:55.958 میتونم بوتو حس کنم 00:58:59.292 --> 00:59:00.417 معلومه؟ 00:59:03.125 --> 00:59:05.000 ... خب احتمالا ما باید - الان میتونی بری حموم - 00:59:09.708 --> 00:59:10.875 کی اومدی اینجا؟ 00:59:10.958 --> 00:59:13.042 ،خب، ازاونجایی که الان دیدیمون لازم نیست دیگه مخفیش نگه داریم 00:59:13.125 --> 00:59:14.417 ما رسما ازدواج کردیم 00:59:35.583 --> 00:59:37.250 ،از این به بعد، ما خانواده ایم شیائو ون 00:59:37.333 --> 00:59:39.000 بیا بیا، نگهش دار 00:59:39.083 --> 00:59:39.958 یه عکس بگیر 00:59:40.042 --> 00:59:40.875 بدو 00:59:41.875 --> 00:59:43.000 ، یک، دو 00:59:43.083 --> 00:59:44.250 سه 00:59:55.417 --> 00:59:57.458 بیا، امضاش کن 01:00:01.500 --> 01:00:03.167 ! نمیرم تو - بچه خوبی باش، شیائو ون - 01:00:03.250 --> 01:00:05.542 گوش کن، بخدا مهد کودک کیف میده - ! نمیرم تو - 01:00:05.625 --> 01:00:06.542 ! مدرسه کیف نمیده - ول کن - 01:00:06.625 --> 01:00:07.667 تو اول ول کن - !تو ول کن - 01:00:07.750 --> 01:00:09.500 ! اول تو - باشه، ولت میکنم - 01:00:13.250 --> 01:00:14.750 خب، فکر کنم کمکی نمیکنه 01:00:14.833 --> 01:00:16.000 من هیچوقت نرفتم مهد کودک 01:00:16.083 --> 01:00:17.500 به سلامت - نه؟ - 01:00:19.583 --> 01:00:21.958 ،اوکی، حالا که ما نرفتیم پس الانم نمیریم 01:00:22.042 --> 01:00:22.875 بیا 01:00:22.958 --> 01:00:24.708 بیا بریم خونه ماهجونگ بازی کنیم - بیا بریم- 01:00:28.292 --> 01:00:30.667 ! من نمیرم تو 01:00:30.750 --> 01:00:32.333 !بزار برم! نمیرممم 01:00:32.417 --> 01:00:34.250 ببینید، قشنگ پدرش دراومده 01:00:34.833 --> 01:00:36.083 در حالت عادی، نمیتونیم درستش کنیم 01:00:36.167 --> 01:00:37.542 بهتره یدونه جدیدشو بخرید 01:00:41.833 --> 01:00:43.458 اینجا شرایط نوری عالی 01:00:43.542 --> 01:00:45.833 و عایق صدا داره 01:00:46.917 --> 01:00:48.042 یه نگاه به تختش 01:00:48.125 --> 01:00:49.292 ،و میزش بندازید 01:00:49.375 --> 01:00:51.042 قشنگ زیبا جادار مطمئن 01:00:51.125 --> 01:00:52.958 بعدا، وقتی بچتون ، مدرسش تعطیل شد 01:00:53.042 --> 01:00:54.042 بیارینش اینجا 01:00:54.125 --> 01:00:55.458 شرط میبندم خوشش میاد 01:00:56.542 --> 01:00:57.750 بیست و هشت جون، دوشنبه 01:00:57.833 --> 01:00:59.000 بعدا بهت زنگ میزنم 01:00:59.083 --> 01:01:01.083 نگران نباش. خیلی زود برمیگرده 01:01:09.958 --> 01:01:10.917 آخرین مدله 01:01:11.000 --> 01:01:12.042 امتحانش کن 01:01:13.125 --> 01:01:15.375 صدای مامان بزرگمو داره؟ 01:01:16.958 --> 01:01:18.167 صدای مامان بزرگت 01:01:18.250 --> 01:01:19.917 تو اون ساعت قدیمیه بود 01:01:21.375 --> 01:01:24.250 ساعت قدیمیه درست نمیشه؟ 01:01:25.792 --> 01:01:29.833 دیگه صدای مامان بزرگمو نمیشنوم، نه؟ 01:01:31.750 --> 01:01:33.000 نه بابا کی گفته 01:01:34.625 --> 01:01:35.750 بگو ببینم. من کیم؟ 01:01:35.833 --> 01:01:37.417 تو پادشاه میمونایی 01:01:37.958 --> 01:01:39.292 دقیقا 01:01:39.375 --> 01:01:40.542 یه اجی مجی لاترجی میکنم 01:01:40.625 --> 01:01:42.792 بعد صدای مامان بزرگت جادوطور برمیگرده 01:01:46.625 --> 01:01:47.583 نقاشیتو بکش 01:01:59.000 --> 01:02:00.333 *نکات کاری* 01:02:00.417 --> 01:02:02.583 *... درد شدید مفاصل* 01:02:12.958 --> 01:02:14.333 اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:14.417 --> 01:02:16.625 لالیو رفته 01:02:16.708 --> 01:02:18.333 رفته؟ خب برو پیداش کن 01:02:22.500 --> 01:02:24.125 با یه کامیون ده چرخ تصادف کرد 01:02:24.208 --> 01:02:26.875 خودشو ماشینش نابود شدن 01:02:26.958 --> 01:02:29.042 ازاونجایی که مست بود ،و تو سمت اشتباهی جاده بود 01:02:29.708 --> 01:02:31.417 کاملا تقصیر خودش بود و خودش باید گردن میگرفت 01:02:31.500 --> 01:02:33.333 برای همین مجبور بودم مغازه رو بفروشم و خسارتو بدم 01:02:33.417 --> 01:02:35.708 الان هیچ پولی ندارم 01:02:36.958 --> 01:02:38.458 خونوادش میخوان برای ،آخرین احترام پرداخت کنن 01:02:38.542 --> 01:02:39.750 ولی فکر نکنم بتونن 01:02:39.833 --> 01:02:40.750 ... چون 01:02:40.833 --> 01:02:42.625 چون بدنش بدجور صدمه دید 01:02:42.708 --> 01:02:45.000 به سختی قابل تشخیص بود 01:02:47.958 --> 01:02:50.125 ترمیم ظاهرش تو سالن خیلی گرونه 01:02:50.208 --> 01:02:51.333 تو توی این کاری 01:02:51.417 --> 01:02:52.958 فکر میکنی تو چه کاریم؟ 01:02:55.292 --> 01:02:57.000 سان می- بیخیالم شو - 01:02:57.083 --> 01:02:58.292 توروخدا کمکم کن 01:02:58.375 --> 01:02:59.875 بهم نگو سانمی 01:02:59.958 --> 01:03:02.000 بدم میاد مردم با اسم کاملم صدام کنن 01:03:02.083 --> 01:03:03.167 و الانم سرم خیلی شلوغه 01:03:03.250 --> 01:03:05.875 وقت ندارم باهات بحث کنم. برو 01:03:15.792 --> 01:03:16.917 صبر کن 01:03:19.000 --> 01:03:20.875 میدونم کی ای 01:03:20.958 --> 01:03:22.042 نکن بچه 01:03:24.875 --> 01:03:27.375 تو همونی ای که تو گوشیه سان بود 01:03:28.208 --> 01:03:31.292 ،هروقت به عکست نگاه میکنه گریش میگیره 01:03:31.375 --> 01:03:32.417 اینجور چیزا رو نگو 01:03:41.750 --> 01:03:43.542 چرا هنوز اینجایی؟ 01:03:44.292 --> 01:03:46.417 درمورد رابطمون، اشتباه کردم 01:03:46.500 --> 01:03:48.708 قبول دارم. بهت آسیب زدیم 01:03:48.792 --> 01:03:50.125 نه، نزدی 01:03:50.625 --> 01:03:52.042 من خیلی وقت پیش بیخیالت شدم 01:03:52.125 --> 01:03:52.958 برو 01:03:54.208 --> 01:03:56.042 از طرف لالیو، معذرت میخوام 01:03:56.125 --> 01:03:57.167 سان 01:03:57.667 --> 01:03:59.042 من معذرت میخوام 01:04:07.125 --> 01:04:08.167 بلند شو 01:04:08.250 --> 01:04:09.583 برای بچه خوب نیست 01:04:09.667 --> 01:04:11.875 پس کمکم میکنی؟ 01:04:16.083 --> 01:04:17.958 این چیزی نیست که من بتونم انجام بدم 01:04:18.042 --> 01:04:19.375 ، بابام میتونه 01:04:20.333 --> 01:04:21.792 ولی این چند وقته اصلا باهم حرف نمیزنیم 01:04:21.875 --> 01:04:23.167 من میرم 01:04:25.500 --> 01:04:27.083 ازش نمیترسم 01:04:42.458 --> 01:04:43.708 آقا 01:04:46.875 --> 01:04:48.750 ، سان میخواد یه چیزی بهتون بگه 01:04:48.833 --> 01:04:50.958 ولی لطفا دعواش نکنید 01:04:55.542 --> 01:04:58.542 دقیقا چرا باید بهت گوش بدم؟ 01:04:59.833 --> 01:05:01.875 باید بدید 01:05:03.583 --> 01:05:04.667 پس منو بابابزرگ صدا کن 01:05:04.750 --> 01:05:05.958 بعدش بهت گوش میدم 01:05:06.042 --> 01:05:07.875 بابابزرگ 01:05:07.958 --> 01:05:09.125 بلندتر 01:05:09.208 --> 01:05:10.333 ! بابابزرگ 01:05:12.083 --> 01:05:13.958 نوه م یه چیزی ازم میخواد 01:05:14.042 --> 01:05:15.292 شماها ادامه بدید 01:05:15.375 --> 01:05:16.375 پس بزن بریم 01:05:27.958 --> 01:05:29.208 دعوا نکنید 01:05:29.708 --> 01:05:30.542 حواستون باشه 01:05:41.208 --> 01:05:43.750 من الکل دوهزاریتو نمیخورم 01:05:45.917 --> 01:05:47.292 چی چیو دوهزاری 01:05:47.375 --> 01:05:49.250 دوهزار یوآن پاش پول دادم 01:05:59.250 --> 01:06:01.417 نزار خواهرت بفهمه 01:06:02.708 --> 01:06:04.667 خب پس توهم از یکی میترسی 01:06:10.583 --> 01:06:11.750 پس بگو 01:06:12.500 --> 01:06:14.708 واسه چی کمک منو میخوای؟ 01:06:59.125 --> 01:07:00.000 انجامش بده 01:07:04.042 --> 01:07:05.125 نمیتونم، بابا 01:07:05.208 --> 01:07:06.208 جون تو نمیتونم انجامش بدم 01:07:06.292 --> 01:07:07.333 چرا میتونی 01:07:07.875 --> 01:07:09.875 وقتی بچه بودی بهت یاد دادم 01:07:09.958 --> 01:07:11.292 برو و وسایلشو بگیر 01:07:12.917 --> 01:07:13.833 ... اسمش چیه 01:07:13.917 --> 01:07:14.833 ، جیان رن 01:07:14.917 --> 01:07:16.792 اون نموداره رو بیار 01:07:24.083 --> 01:07:25.792 اول، اسکلتو بازسازی کن 01:07:47.125 --> 01:07:49.167 اول، تاندونارو باز کن 01:07:49.917 --> 01:07:51.875 دوم، استخونارو جایی بزار که باید باشن 01:07:52.375 --> 01:07:56.083 از پا تا سر عقب میریم 01:07:57.625 --> 01:07:58.917 ، اول اندام ها میان 01:07:59.000 --> 01:08:00.667 بعد پارگی ها 01:08:01.458 --> 01:08:03.167 اندام های داخلی 01:08:03.250 --> 01:08:05.583 باید مرتب باشن - باید مرتب باشن - 01:08:05.667 --> 01:08:07.583 صورت و جمجمه 01:08:07.667 --> 01:08:10.000 کلا بیست و سه تیکه - کلا بیست و سه تیکه - 01:08:10.083 --> 01:08:12.583 ابروها، چشم ها، دماغ و دهن - ابروها، چشم ها، دماغ و دهن - 01:08:12.667 --> 01:08:14.958 محکم وسط هستن - محکم وسط هستن - 01:08:17.875 --> 01:08:19.250 بخیه بزن 01:08:49.750 --> 01:08:50.667 تموم شد 01:09:04.042 --> 01:09:06.625 این پسرمه 01:09:19.333 --> 01:09:20.958 !بابا 01:09:21.042 --> 01:09:21.875 ! آقا 01:09:21.958 --> 01:09:23.542 ! بابا 01:09:23.625 --> 01:09:24.458 ! آقا 01:09:28.917 --> 01:09:30.583 چرا گذاشتی الکل بخوره؟ 01:09:30.667 --> 01:09:32.667 میخوای بکشیش؟ 01:09:33.417 --> 01:09:36.000 تمام این مدت ،اینو تو خودم ریخته بودم 01:09:36.083 --> 01:09:36.958 ، ولی تموم این سال ها 01:09:37.042 --> 01:09:38.542 وقتی با روش پیش رفتن ،اوضاع خوشحال نبودی 01:09:38.625 --> 01:09:40.125 برای همه چی بابارو مقصر میدونستی 01:09:40.208 --> 01:09:41.958 تو خیلی خودخواهی 01:09:44.625 --> 01:09:45.542 بابا 01:09:47.167 --> 01:09:48.292 بیدار شدی 01:09:48.375 --> 01:09:50.042 مارو جوونمرگ کردی 01:09:50.125 --> 01:09:51.583 حالم خوبه 01:09:51.667 --> 01:09:53.333 همون مشکل قدیمیه 01:09:59.333 --> 01:10:00.208 الو؟ 01:10:02.167 --> 01:10:03.458 گرفتم 01:10:03.542 --> 01:10:05.000 چیشده؟ 01:10:05.083 --> 01:10:07.500 یه اتفاقی تو مهدکودک افتاده 01:10:07.583 --> 01:10:09.417 خب، پس عجله کن 01:10:10.375 --> 01:10:12.542 من زنده میمونم 01:10:12.625 --> 01:10:14.250 پس تا اونجا که میتونم زود برمیگردم، باشه؟ 01:10:17.333 --> 01:10:18.917 ، بالاخره 01:10:20.042 --> 01:10:22.667 واقعا به یه چیزی اهمیت میده 01:10:25.125 --> 01:10:26.458 از همتون ممنونم - از همتون ممنونم - 01:10:26.542 --> 01:10:30.375 به شرکت در کلاس * *کودک-والدین خوش آمدید 01:10:30.458 --> 01:10:31.333 عالیه 01:10:31.417 --> 01:10:32.667 حالا، مورد بعدی 01:10:32.750 --> 01:10:34.292 یه اجرا 01:10:34.375 --> 01:10:35.792 از شیائو ون و شیائو پنگه 01:10:35.875 --> 01:10:37.750 بیاید یه دور تشویقشون کنیم 01:10:40.000 --> 01:10:41.083 پسر منه 01:10:42.375 --> 01:10:43.250 زانو بزن 01:10:46.167 --> 01:10:50.375 فرزند پسر کاسه رو میشکنه و بهشت ​​در غرب دروازه هاشو باز میکنه 01:10:50.458 --> 01:10:51.458 !مامان 01:10:51.542 --> 01:10:53.583 سفر سلامتی به اون دنیا داشته باشی 01:10:56.042 --> 01:10:57.417 ... من 01:11:01.292 --> 01:11:02.125 پاشو خیر سرت 01:11:02.208 --> 01:11:04.333 خلاصه این اتفاقیه که افتاده 01:11:04.875 --> 01:11:06.167 مشکل این بچه صرفا 01:11:06.250 --> 01:11:07.542 انعکاسی از یه موضوع بزرگتره 01:11:07.625 --> 01:11:09.958 باید توجه بیشتری به آموزش والدین داشته باشید 01:11:10.042 --> 01:11:11.333 کلاس کودک-والدینمون 01:11:11.417 --> 01:11:13.458 فقط یبار تو ماهه 01:11:13.542 --> 01:11:16.083 یه نفر باید بخاطرش اینجا باشه مهم نیست چقدر سرتون شلوغه 01:11:16.167 --> 01:11:18.875 این نقاشی ایه که دیروز تو کلاس نقاشی کشید 01:11:18.958 --> 01:11:19.958 یه نگاه بندازید 01:11:21.542 --> 01:11:23.000 تاج گل و گل دسته 01:11:23.083 --> 01:11:24.167 نقاشی واقعا 01:11:24.250 --> 01:11:25.708 ترسناکه 01:11:25.792 --> 01:11:27.417 پس ازش پرسیدم 01:11:27.500 --> 01:11:29.042 مامان بابات چیکار میکنن؟ 01:11:29.125 --> 01:11:30.042 ، گفتش 01:11:30.125 --> 01:11:32.500 ”مامان و بابام ستاره میکارن“ 01:11:32.583 --> 01:11:33.625 ... میکارن 01:11:34.750 --> 01:11:37.125 ، راستشو بگم حدس خیلی خوبی داشتم 01:11:37.208 --> 01:11:40.583 پس لطفا مراقب شیوه مراقبتتون از بچه باشید، باشه؟ 01:11:47.542 --> 01:11:48.500 ! بچه رو نزنید 01:12:01.292 --> 01:12:02.375 ببخشید 01:12:02.458 --> 01:12:03.667 ما معذرت میخوایم 01:12:16.625 --> 01:12:17.500 چند روز دیگه 01:12:17.583 --> 01:12:20.125 مراسم فوت داداشته 01:12:20.208 --> 01:12:23.333 یادت نره پول معنوی براش بسوزونی 01:12:23.417 --> 01:12:24.417 بابا 01:12:25.708 --> 01:12:26.792 داداش بزرگتر من 01:12:26.875 --> 01:12:28.583 حتما خیلی از من بهتر بود، نه؟ 01:12:29.958 --> 01:12:31.333 ، هرسال جدید 01:12:31.417 --> 01:12:34.083 وقتی باید به ،اجدادمون تعظیم میکردیم 01:12:35.333 --> 01:12:38.750 بهت میگفتم زانو بزنی و همین کارو برای داداشت انجام بدی 01:12:40.000 --> 01:12:42.667 برای همین همیشه ازش متنفر بودی 01:12:44.167 --> 01:12:47.750 درواقع هیچوقت درموردش ازم نپرسیدی 01:12:50.083 --> 01:12:51.000 بابا 01:12:51.083 --> 01:12:53.167 بابا فقط میخوام فین کنم 01:12:55.292 --> 01:12:56.208 تابستون 01:12:57.458 --> 01:12:59.625 سال هزار و نهصد و هشتاد و هشت بود 01:13:01.125 --> 01:13:03.000 داداشتو برده بودم 01:13:03.792 --> 01:13:06.292 رودخونه یانگتزه تا یه جسدو بگیرم 01:13:07.167 --> 01:13:09.375 یه پسر نوجوون بود 01:13:09.458 --> 01:13:11.417 که تو آب غرق شده بود 01:13:13.208 --> 01:13:14.833 مادرش 01:13:14.917 --> 01:13:17.958 کنار رودخونه وایساده بود و بی اختیار گریه میکرد 01:13:19.792 --> 01:13:21.042 سه بار رفتیم تو آب 01:13:21.125 --> 01:13:23.333 سه بار 01:13:24.167 --> 01:13:26.250 ولی نتونستیم جسد پسر رو پیدا کنیم 01:13:27.542 --> 01:13:30.083 ،وقتی بالاخره از آب اومدم بیرون 01:13:30.750 --> 01:13:32.417 برادرت پیداش نبود 01:13:33.667 --> 01:13:35.792 خودش دوباره مخفیانه رفته بود زیر آب 01:13:39.417 --> 01:13:41.917 داداشت تونست اون پسر گمشده رو پیدا کنه 01:13:42.833 --> 01:13:44.792 ، جسد پسر رو گرفتیم 01:13:47.083 --> 01:13:48.625 ولی برادرت نیومد 01:13:53.250 --> 01:13:55.208 ، برای کسی که قبلا مرده بود 01:13:56.125 --> 01:13:59.208 خونواده ی ما یه روح زنده رو از دست داد 01:14:06.708 --> 01:14:07.750 زندگی 01:14:09.583 --> 01:14:11.833 مثل یه کتابه 01:14:13.500 --> 01:14:16.583 هرکی باید یجوری به صفحه آخر برسه 01:14:22.875 --> 01:14:24.208 ، تو یسری کتابا 01:14:24.833 --> 01:14:26.875 آخرش یه نقطه وجود داره 01:14:27.833 --> 01:14:29.458 ، تو بقیش 01:14:30.417 --> 01:14:32.125 نقطه ادامه پیدا میکنه 01:14:33.583 --> 01:14:34.708 ، تو زندگی 01:14:35.958 --> 01:14:37.208 هیچی بزرگتر از 01:14:38.292 --> 01:14:40.458 خود مرگ نیست 01:14:44.500 --> 01:14:47.042 ، شهرت، ثروت 01:14:47.125 --> 01:14:49.583 همه دود و آینه ن 01:14:49.667 --> 01:14:51.833 کسی که کار مارو برای نون درآوردن انجام میده 01:14:51.917 --> 01:14:54.917 باید قلب یه قدیسه رو داشته باشه 01:14:57.917 --> 01:15:00.375 *آسمان بالا* 01:15:07.375 --> 01:15:08.792 *آسمان بالا* 01:15:10.042 --> 01:15:11.792 *آسمان بالا* 01:15:11.875 --> 01:15:12.792 ما جا به جا نمیشیم 01:15:19.708 --> 01:15:21.917 تو پادشاه میمونی؟ 01:15:22.000 --> 01:15:23.208 هر روز مودت عوض میشه؟ 01:15:34.833 --> 01:15:35.667 ممنونم 01:15:36.250 --> 01:15:37.417 ممنونم 01:15:38.917 --> 01:15:40.083 الو؟ 01:15:40.708 --> 01:15:41.875 ، کرلی 01:15:41.958 --> 01:15:42.875 ، منم 01:15:42.958 --> 01:15:43.875 سان 01:15:43.958 --> 01:15:45.125 پس شرایط اینجا اینجوریه 01:15:45.208 --> 01:15:46.625 یسری داده تو گوشیم هست که الان قابل بازیابی نیستن 01:15:46.708 --> 01:15:48.042 ولی میخوام برشون گردونم 01:15:54.833 --> 01:15:57.708 *نکات یاد گرفتن* 01:16:04.875 --> 01:16:07.458 میگم کسیو میشناسی که 01:16:07.542 --> 01:16:09.708 بتونه گوشیو ساعتای هوشمند رو درست کنه؟ 01:16:09.792 --> 01:16:10.958 چی؟ 01:16:11.042 --> 01:16:12.125 شغلشو عوض کرده؟ 01:16:12.208 --> 01:16:14.458 خورشید داره غروب میکنه 01:16:15.542 --> 01:16:17.583 این آخرین روز پیرمرد قبل از مرده سوزیه 01:16:18.458 --> 01:16:21.042 همه به وظایفشون عمل کردن؟ 01:16:22.458 --> 01:16:24.750 آیا فرزند پسر بیدار بوده؟ 01:16:25.750 --> 01:16:28.083 چرا من اینجا تنهایی شعار میدم؟ 01:16:29.042 --> 01:16:31.333 چطوره هممون سرو صدا به پا کنیم؟ 01:16:33.917 --> 01:16:34.833 هی 01:16:34.917 --> 01:16:36.042 ، منم 01:16:37.125 --> 01:16:37.958 سان 01:16:40.625 --> 01:16:41.708 پس انجام نمیشه؟ 01:16:43.125 --> 01:16:44.750 دوازده جون، دوهزار و بیست و یک 01:16:44.833 --> 01:16:46.250 دست خطشو نگاه 01:16:46.333 --> 01:16:48.542 انگار شتر مرغ روش راه رفته 01:16:48.625 --> 01:16:50.792 *سفارش سازی، تشییع جنازه انحصاری* 01:16:50.875 --> 01:16:53.125 *آسمان بالا* 01:16:57.708 --> 01:16:58.917 *آسمان* 01:17:04.167 --> 01:17:05.708 *تکنولوژی بوشی* 01:17:05.792 --> 01:17:07.375 ،اگه این بچه ها نتونن انجامش بدن 01:17:07.458 --> 01:17:08.833 هیچکس دیگه ای نمیتونه 01:17:08.917 --> 01:17:10.583 ازتون ممنونم خدا حفظتون کنه 01:17:20.833 --> 01:17:22.042 باشه 01:17:29.667 --> 01:17:30.958 *بازیابی داده ها* 01:17:32.292 --> 01:17:33.417 تموم شد 01:17:48.250 --> 01:17:50.083 سه، چهار، پنج، شیش، هفت 01:17:50.167 --> 01:17:51.792 ... یک، دو، یک 01:17:54.708 --> 01:17:59.083 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 01:17:59.625 --> 01:18:04.042 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 01:18:04.125 --> 01:18:08.833 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 01:18:09.917 --> 01:18:15.292 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 01:18:17.708 --> 01:18:18.625 نگاه کن 01:18:19.458 --> 01:18:22.125 بینز یه ذره تغییر نکرده؟ 01:18:24.000 --> 01:18:25.500 الان گوشو 01:18:25.583 --> 01:18:27.250 چشم داره 01:18:27.750 --> 01:18:29.583 دمش هم متفاوت شده 01:18:30.167 --> 01:18:31.125 فشارش بده 01:18:34.375 --> 01:18:35.917 برات ریشه نیلوفر آبی با دنده خوک درست کردم 01:18:36.000 --> 01:18:37.417 آماده ی خوردنه، شیائو ون 01:18:37.500 --> 01:18:39.250 کجا رفتی؟ 01:18:40.250 --> 01:18:41.792 زود برگرد خونه 01:18:41.875 --> 01:18:43.417 تو راه مراقب باش 01:18:44.917 --> 01:18:47.458 یادت باشه وقتی بیرون بازی میکنی آب زیاد بخوری 01:18:47.542 --> 01:18:49.375 وقتی بازی میکنی تو سایه وایسا 01:18:49.458 --> 01:18:51.708 یه دختر با پوست سبزه 01:18:51.792 --> 01:18:53.000 خوشگل بنظر نمیرسه 01:18:54.917 --> 01:18:58.625 بچه، برات هندونه گرفتم برگرد بخوریمش 01:19:00.208 --> 01:19:01.875 شیائو ون ما خوشگلترینه 01:19:01.958 --> 01:19:04.625 شیائو ونمون بهترینه 01:19:05.125 --> 01:19:07.083 بیا باهم بریم خونه 01:19:07.167 --> 01:19:10.458 ما کیک برنجی مورد علاقتو با شکر قهوه ای میگیریم 01:19:12.458 --> 01:19:14.583 شیائو ون، امروز تولدته 01:19:14.667 --> 01:19:17.167 زیاد بیرون بازی نکن 01:19:18.917 --> 01:19:20.208 برات یه لباس جدید خریدم 01:19:20.292 --> 01:19:23.458 برگرد و امتحانش کن ببین اندازت میشه یا نه 01:19:24.833 --> 01:19:27.250 شیائو ون، درو از تو قفل کن 01:19:27.333 --> 01:19:30.625 و هرچی شد بازش نکن 01:19:32.500 --> 01:19:35.292 بچه ی گنده م، لطفا صبور باش 01:19:35.375 --> 01:19:37.167 زود میام خونه 01:19:39.000 --> 01:19:40.292 مامان بزرگ 01:19:40.375 --> 01:19:42.667 تو بافتن مو عالیه 01:19:42.750 --> 01:19:45.458 امروز خوشگلترین بافت رو برات انجام میدم 01:19:45.542 --> 01:19:48.125 نوه دخترم خوشگلترینشونه 01:19:53.625 --> 01:19:56.458 یه ذره دیگه بخور - صبح بخیر - 01:19:56.542 --> 01:19:58.083 شیائو ون، صبر کن 01:19:58.167 --> 01:19:59.958 یه لحظه - بطری آبت - 01:20:00.500 --> 01:20:01.833 صبح بخیر - صبح بخیر - 01:20:01.917 --> 01:20:03.458 یادت نره آب بخوریا 01:20:10.583 --> 01:20:11.958 چی کشوندت اینجا؟ 01:20:12.042 --> 01:20:14.750 این خواهر کوچولومه، های فی 01:20:14.833 --> 01:20:16.958 اون مامان واقعیه شیائو ونه 01:20:19.167 --> 01:20:20.167 بیا اینجا 01:20:22.000 --> 01:20:23.958 تو تخم چشام زل نزدی گفتی مامانش مرده؟ 01:20:24.542 --> 01:20:26.375 پس اون گواهی مرگی که بهم نشون دادی چرت بود؟ 01:20:27.042 --> 01:20:27.875 ... من 01:20:27.958 --> 01:20:29.542 اون گواهی واقعیه 01:20:29.625 --> 01:20:31.750 وضعیت خیلی پیچیده ایه 01:20:31.833 --> 01:20:33.042 ... اینجوریه که 01:20:34.375 --> 01:20:35.917 خودت بهش بگو 01:20:36.000 --> 01:20:37.208 من دیگه بریدم 01:20:39.750 --> 01:20:41.208 دروغ نمیگه، سان 01:20:43.250 --> 01:20:44.792 تو دیگه از کجا اومدی؟ 01:20:45.792 --> 01:20:47.458 چرا باید هر چرتی که گفتی باور کنم 01:20:47.542 --> 01:20:48.833 و هرچی خواستی بگم باشه؟ 01:20:51.667 --> 01:20:52.792 شیائو ون 01:20:52.875 --> 01:20:56.083 شیش جولای دو هزار و پونزده ساعت نه صبح به دنیا اومد 01:20:56.167 --> 01:20:58.417 کل پروسه ی به دنیا آوردنش بیست و هفت ساعت طول کشید 01:20:58.500 --> 01:21:01.542 ،هرچی میشد نمیومد بیرون پس آخرش مجبور شدم سزارین کنم 01:21:01.625 --> 01:21:03.667 روی پای چپش یه خال مادرزادی به شکل الماس وجود داره 01:21:03.750 --> 01:21:06.333 ،اگه هنوز بهم اعتماد نداری میتونیم تست دی ان ای انجام بدیم 01:21:07.792 --> 01:21:09.708 نمیزارم تستای الکی پلکی انجام بدی 01:21:20.500 --> 01:21:21.500 شیائو ون 01:21:23.625 --> 01:21:25.125 تاحالا مامانتو دیدی؟ 01:21:25.208 --> 01:21:27.542 من نه مامان دارم نه بابا 01:21:27.625 --> 01:21:29.208 من از یه ترک توی سنگ 01:21:29.292 --> 01:21:30.625 پریدم بیرون 01:22:33.750 --> 01:22:34.708 آقا 01:22:35.792 --> 01:22:39.500 کل این چند روز اینجا منتظر بودم 01:22:40.375 --> 01:22:42.542 بنظر میرسه هیچکدوممون --نتونستیم چشم روهم بزاریم 01:22:42.625 --> 01:22:44.250 کدوم گوری بودی؟ 01:22:50.750 --> 01:22:52.458 وقتی مامان بزرگش مرد کدوم گوری بودی؟ 01:22:53.208 --> 01:22:55.708 وقتی اون همه جا مشکل ایجاد میکرد کجا بودی؟ 01:22:56.333 --> 01:22:58.583 وقتی زن داییش از خونه بیرونش کرد کدوم گوری بودی؟ 01:22:59.417 --> 01:23:01.583 بالاخره، یه جا پیدا کرده که اسمشو بزاره خونه 01:23:01.667 --> 01:23:03.333 بعد تو از ناکجاآباد پیدات شده که ببریش؟ 01:23:04.417 --> 01:23:06.000 کی بهت همچین حقی داده؟ 01:23:06.958 --> 01:23:09.292 راست میگید. لیاقت من سرزنش خیلی زیادیه 01:23:14.083 --> 01:23:15.083 دیوونه شدی؟ 01:23:15.583 --> 01:23:17.625 وقتی نوجوون بودم خونه رو ترک کردم 01:23:17.708 --> 01:23:20.083 دنبال چندتا همکلاسی رفتم و مستقیما وارد جامعه شدم 01:23:20.167 --> 01:23:22.458 به چیزی نرسیدم و بچه آوردم 01:23:22.542 --> 01:23:24.417 دوست پسرم وقتی دید باردارم فرار کرد 01:23:25.292 --> 01:23:27.167 ،من حاضر نشدم رویاهامو ول کنم برای همین رفتم خارج 01:23:27.250 --> 01:23:29.125 کار بدی انجام دادم و کارم به زندان کشید 01:23:29.208 --> 01:23:31.750 ،مامانم نتوانست باهام تماس بگیره برای همین فرض بر این گذاشت که من مردم 01:23:32.792 --> 01:23:34.542 ، ولی حتی تو زندانم 01:23:34.625 --> 01:23:36.625 هر روز به شیائو ون فکر میکردم 01:23:38.000 --> 01:23:39.708 میدونم مامان بدیم 01:23:39.792 --> 01:23:41.208 ، میدونم مامان وحشتناکی بودم 01:23:41.292 --> 01:23:42.417 ... ولی 01:23:43.958 --> 01:23:45.417 ولی اون هنوز بچمه 01:23:47.208 --> 01:23:48.500 ... من 01:23:48.583 --> 01:23:50.333 و من هنوز مادرشم 01:23:51.208 --> 01:23:53.208 اون جزوی از وجودمه 01:24:02.792 --> 01:24:05.458 این تصمیمی نیست که فقط خودم بتونم بگیرم 01:24:07.167 --> 01:24:10.000 دوستام جیان رنو بایشو هم هستن 01:24:10.083 --> 01:24:12.000 نمیتونم از طرفشون تصمیم بگیرم 01:24:13.250 --> 01:24:16.542 آقا 01:24:17.708 --> 01:24:18.750 لطفا 01:24:19.708 --> 01:24:20.917 ازتون خواهش میکنم 01:24:21.875 --> 01:24:23.458 بهم پسش بدید 01:24:30.667 --> 01:24:31.750 لطفا، ازتون خواهش میکنم 01:24:41.000 --> 01:24:41.917 چطوره 01:24:42.667 --> 01:24:45.083 سه روز بیشتر بهم وقت بدی؟ 01:24:47.083 --> 01:24:48.292 *اجاره اتوموبیل* 01:24:49.667 --> 01:24:50.833 واو خودتو نگاه سان 01:24:50.917 --> 01:24:52.792 عجب منظره ی نادری میبینم 01:24:53.917 --> 01:24:56.083 از تو اینترنت یادش گرفتم 01:24:56.167 --> 01:24:57.417 امتحانش کن. امیدوارم خیلی بد نشده باشه 01:25:04.542 --> 01:25:06.917 چرا ناراحت بنظر میای؟ 01:25:08.167 --> 01:25:09.000 چی؟ 01:25:11.333 --> 01:25:12.375 نه بابا 01:25:12.458 --> 01:25:13.792 ناراحت چیه 01:25:14.375 --> 01:25:16.625 فکت سوراخه که هرچی میخوری میریزی زمین؟ 01:25:24.542 --> 01:25:26.042 مامان بزرگت راست میگفت 01:25:26.708 --> 01:25:28.208 هر دونه نتیجه ی سخت کوشیه 01:25:29.917 --> 01:25:32.917 معلمم گفت فردا یه کلاس کودک-والدین دیگه داریم 01:25:33.000 --> 01:25:34.667 یکی از والدین باید حاضر باشن 01:25:34.750 --> 01:25:36.250 کدومتون میخواد بره؟ 01:25:36.333 --> 01:25:37.625 من - من - 01:25:37.708 --> 01:25:39.167 فقط یکیتون 01:25:47.792 --> 01:25:48.833 من میرم 01:25:51.000 --> 01:25:52.750 *مهد کودک هواجیاجیا* 01:25:52.833 --> 01:25:55.583 ! برو - ! برو - 01:25:56.167 --> 01:25:57.792 ! برو - ! برو - 01:26:24.167 --> 01:26:28.458 مامان، بابا، برای همه چی ازتون ممنونم - بابا، برای همه چی ممنونم - 01:26:30.750 --> 01:26:32.292 میدونم 01:26:32.375 --> 01:26:34.167 که بهم چاخان گفتی 01:26:34.708 --> 01:26:37.292 من دیگه مامان بزرگمو نمیبینم 01:26:38.458 --> 01:26:39.625 ولی 01:26:40.292 --> 01:26:42.042 دیگه نمیترسم 01:26:43.417 --> 01:26:44.625 چون 01:26:45.667 --> 01:26:48.125 الان یه بابا دارم 01:27:32.125 --> 01:27:33.500 اسم بابات چیه؟ 01:27:33.583 --> 01:27:35.292 مو سان می 01:27:37.083 --> 01:27:38.250 کجا زندگی میکنه؟ 01:27:38.333 --> 01:27:40.875 خیابون هوایان، پلاک هفتاد و سه، آسمان بالا 01:27:40.958 --> 01:27:42.500 شهر یانجیانگ، ناحیه یوهوآ 01:27:43.958 --> 01:27:45.458 شماره تلفنش چیه؟ 01:27:47.292 --> 01:27:49.625 این وقت شب چیکار میکنی؟ 01:27:50.833 --> 01:27:52.750 من خوابم میاد 01:27:58.625 --> 01:27:59.792 تو 01:28:02.750 --> 01:28:04.375 بعدا منو فراموش نمیکنی؟ 01:28:12.542 --> 01:28:14.083 برات یه آینه ی کوچیک میارم 01:28:52.167 --> 01:28:54.417 *آسمان بالا* 01:29:24.333 --> 01:29:26.583 اینا چیزایین که مرتبا ازشون استفاده میکنه 01:29:27.250 --> 01:29:29.500 ،لباساش، اسنک مورد علاقش - باشه - 01:29:29.583 --> 01:29:30.583 و کیف مدرسش 01:29:31.250 --> 01:29:32.542 ، از آب خوردن خوشش نمیاد 01:29:32.625 --> 01:29:34.333 پس باید مطمئن بشی به اندازه کافی میخورتش 01:29:36.875 --> 01:29:38.500 اسم این ببر پارچه ای بینزه 01:29:38.583 --> 01:29:41.417 مامان بزرگش براش دوخته بود از هرچیزی تو دنیا بیشتر دوست دارتش 01:29:41.500 --> 01:29:44.042 دوست داره وقتی میخوابه بازوی یکیو بگیره 01:29:44.125 --> 01:29:45.958 دوست داره دهنشو بزاره اینجا 01:29:46.750 --> 01:29:48.583 خیلی تند میخوره 01:29:48.667 --> 01:29:50.000 و همینطور، باید بهش یاد آوری کنی 01:29:50.083 --> 01:29:51.625 غذایی که ریخته رو میزو نباید بخوره 01:29:51.708 --> 01:29:53.125 بهت هشدار میدم 01:29:54.000 --> 01:29:55.833 باید باهاش خوب باشی 01:29:55.917 --> 01:29:58.417 ،من زندان رفتم ،پس بدم نمیاد دوباره برگردم اونجا 01:30:10.500 --> 01:30:12.708 ،این یه ذره پوله زیاد نیست، ولی باید بگیریش 01:30:12.792 --> 01:30:14.250 نمیتونم بگیرمش - بگیرش - 01:30:14.333 --> 01:30:16.167 نمیتونم - بگیرش! برای تو نیست - 01:30:16.250 --> 01:30:18.125 برای شیائو ونه - سان؟ - 01:30:18.667 --> 01:30:19.875 اینجا کجاست؟ 01:30:21.292 --> 01:30:22.708 تو کی هستی؟ 01:30:24.208 --> 01:30:27.625 بچه، من مادرتم 01:30:27.708 --> 01:30:29.292 میبرمت خونه - من مامان ندارم - 01:30:29.875 --> 01:30:31.333 آخه چطور ممکنه؟ - شیائو ون - 01:30:31.417 --> 01:30:32.792 شیائو ون، بهم گوش بده 01:30:32.875 --> 01:30:34.417 این واقعا مامانته 01:30:34.500 --> 01:30:35.750 و باید تورو ببره خونه 01:30:35.833 --> 01:30:38.542 ! من باهاش نمیرم. ولم کن - شیائو ون - 01:30:38.625 --> 01:30:39.625 ! ولم کن 01:30:39.708 --> 01:30:40.917 !من باهاش نمیرم - بچه خوبی باش - 01:30:41.000 --> 01:30:43.083 بچه خوبی باش - !من مامان ندارم. باهاش نمیرم - 01:30:43.167 --> 01:30:45.333 لطفا بزار بریم 01:30:45.417 --> 01:30:46.250 بزار بریم 01:30:46.333 --> 01:30:48.833 ! من باهاش نمیرم! ولم کن 01:30:48.917 --> 01:30:52.000 ! برو. حرکت کن !من باهاش نمیرم! بزار برم - 01:30:52.083 --> 01:30:53.000 ! سان 01:30:53.083 --> 01:30:54.667 برگرد 01:30:55.625 --> 01:30:57.625 ! سان 01:30:58.500 --> 01:30:59.833 ! من باهاش نمیرم - بچه خوبی باش - 01:30:59.917 --> 01:31:01.667 بچه خوبی باش و باهام بیا خونه - ! سان - 01:31:06.333 --> 01:31:08.083 ! سان 01:31:12.375 --> 01:31:13.500 داد نزن، شیائو ون 01:31:13.583 --> 01:31:15.000 ! سان - شیائو ون - 01:31:15.667 --> 01:31:17.125 ! سان - برگرد - 01:31:21.917 --> 01:31:23.500 اینقدر داد نکش و نکوبون 01:31:23.583 --> 01:31:26.000 ! بابا 01:31:27.042 --> 01:31:29.042 ! بابا 01:32:20.875 --> 01:32:23.792 *آسمان بالا* 01:32:28.833 --> 01:32:31.083 تو همیشه به خودت افتخار میکنی 01:32:32.250 --> 01:32:33.708 از شیائو ون پرسیدی چی میخواد؟ 01:32:36.375 --> 01:32:37.917 از ما پرسیدی چی میخوایم؟ 01:32:39.167 --> 01:32:41.167 !از نظر فنی، ما پدر مادرشیم 01:32:42.792 --> 01:32:44.625 اون تو خانواده ما اسم نویسی کرده 01:32:45.625 --> 01:32:47.458 خیلی خودخواهی 01:32:48.708 --> 01:32:50.583 خیلی خودخواهی 01:32:51.417 --> 01:32:52.667 خیلی خودخواهی 01:32:54.917 --> 01:32:56.958 میخوای بیخیال بیزینس شی؟ ! حله 01:32:57.042 --> 01:32:58.375 ! بیا الان انجامش بدیم 01:32:58.458 --> 01:32:59.458 وسایلمونو جمع کن 01:32:59.542 --> 01:33:01.125 تو یه هیولای بی رحمی 01:33:01.833 --> 01:33:03.292 !بگو چرا بابات از بالا بهت نگاه میکنه 01:33:03.917 --> 01:33:05.958 بگو چرا دوست دخترت ! بهت خیانت کرد 01:33:10.875 --> 01:33:12.375 !تو لیاقت آدم بودن نداری 01:33:12.458 --> 01:33:13.583 عوضی 01:33:23.083 --> 01:33:24.083 ، سانمی 01:33:25.042 --> 01:33:27.042 بابا رفته 01:34:00.333 --> 01:34:01.292 ، بچه های عزیزم 01:34:02.250 --> 01:34:04.625 ،زودتر یا دیرتر ،این روز میرسه 01:34:06.250 --> 01:34:09.083 پس یه نامه براتون آماده کردم 01:34:11.208 --> 01:34:13.875 نباید بخاطر رفتنم احساس بدی داشته باشید 01:34:14.667 --> 01:34:18.167 همه ناچار به روبه رو شدن با این موضوع هستن 01:34:21.375 --> 01:34:22.375 ، سان 01:34:22.458 --> 01:34:25.042 مقدمات مراسم رو به عهده تو میزارم 01:34:26.000 --> 01:34:29.375 از این مراسمای بزرگ مزرگ برام نگیرید 01:34:29.458 --> 01:34:31.375 به اندازه کافی تو زندگیم از اینا دیدم 01:34:33.542 --> 01:34:36.542 میخوام این دنیارو پاکه پاک ترک کنم 01:34:36.625 --> 01:34:38.958 درست مثل وقتی که به این دنیا اومدم 01:34:40.292 --> 01:34:41.833 ،هزینه هارو کم نگه دارید 01:34:42.917 --> 01:34:43.792 و اینو یادتون باشه 01:34:44.583 --> 01:34:46.458 من شمارو میبینم 01:35:17.500 --> 01:35:20.792 یه تشییع جنازه ی سفارشی 01:35:20.875 --> 01:35:23.000 که هم شرافتمندانه و هم ارزونه دوست دارم 01:35:24.833 --> 01:35:27.125 ،به جای پاشیدن روی تابوت تشریفاتی 01:35:27.208 --> 01:35:30.833 ترجیح میدم پولارو برای جشنای خانوادگی خرج کنید 01:35:30.917 --> 01:35:32.833 ، بعد از مراسم 01:35:32.917 --> 01:35:36.042 منو تو اون قوطی بزارید 01:35:37.750 --> 01:35:39.708 و اعزام بقایامو 01:35:39.792 --> 01:35:41.583 به شما میسپارم 01:35:41.667 --> 01:35:45.500 بهش به عنوان یه امتحان از طرف باباتون نگاه کنید 01:35:47.500 --> 01:35:50.000 اگه نمیتونید به یه ، جواب فکر کنید 01:35:50.083 --> 01:35:52.500 من فقط تو قوطی میمونم 01:35:52.583 --> 01:35:53.667 و هیچ جا نمیرم 01:36:15.292 --> 01:36:17.208 خواهر، چجوری باید انجامش بدیم؟ 01:36:17.750 --> 01:36:18.792 چیو چجوری انجام بدیم؟ 01:36:20.125 --> 01:36:22.458 چجوری بقایای بابارو اعزام کنیم؟ 01:36:22.542 --> 01:36:24.458 معلومه، باید با مامان دفنش کنیم 01:36:25.125 --> 01:36:28.167 نه، وصیت بابا کاملا واضح بود 01:36:28.250 --> 01:36:30.625 گفت یه مراسم خاص میخواد که متفاوت باشه 01:36:30.708 --> 01:36:32.292 خب، یه مراسم چطور میتونه خاص باشه؟ 01:36:32.375 --> 01:36:34.125 اگه زیرزمینی نیست کجا میتونیم بزاریمش؟ 01:36:34.208 --> 01:36:35.500 تو آسمون؟ 01:36:41.542 --> 01:36:42.500 ! سان می 01:36:42.583 --> 01:36:43.750 ! صبر کن 01:36:44.833 --> 01:36:46.125 !بگیرش 01:36:46.208 --> 01:36:47.250 دنبالش برو - ! همین الان - 01:36:47.333 --> 01:36:48.292 بدو 01:36:48.375 --> 01:36:49.833 ماشینو بیار. بدو - باشه - 01:36:53.125 --> 01:36:54.250 *سالن تشییع جنازه کینگتیان* 01:36:54.333 --> 01:36:55.542 سریع 01:36:59.750 --> 01:37:02.042 سان، باورم نمیشه منو تو چیزی به این بزرگی دور انداختی 01:37:02.125 --> 01:37:04.708 منو به عنوان دوست نمیبینی؟ - خب، حالا که اینجام، نیستم؟ - 01:37:04.792 --> 01:37:05.708 سریع - برو - 01:37:07.208 --> 01:37:08.208 *آسمان بالا* 01:37:11.625 --> 01:37:13.417 سان می، صبر کن 01:37:14.000 --> 01:37:15.458 ! وایسا 01:37:21.458 --> 01:37:22.458 سان 01:37:36.375 --> 01:37:39.000 بدو - سریع - 01:37:40.083 --> 01:37:41.375 ! خواهرمو بگیر 01:37:43.042 --> 01:37:44.000 سان می 01:37:44.083 --> 01:37:45.333 ! صبر کن 01:37:45.417 --> 01:37:46.500 خانم - همونجا وایسا - 01:37:46.583 --> 01:37:47.750 نزدیک تر نیا - وایسا - 01:37:47.833 --> 01:37:48.708 اینو بگیر 01:37:48.792 --> 01:37:50.292 سان می- نرو - 01:37:50.375 --> 01:37:51.208 خیله خب - سریع - 01:37:51.292 --> 01:37:52.125 عقب بمون 01:37:52.208 --> 01:37:53.958 عقب بمونید، اونجا خطرناکه 01:39:00.417 --> 01:39:01.292 ، بابا 01:39:04.875 --> 01:39:06.500 این شرافتمندانه ست؟ 01:39:44.333 --> 01:39:45.417 شیائو ون گمشده 01:39:56.125 --> 01:39:57.792 من یه رویا دارم 01:39:57.875 --> 01:39:59.875 ... میخوام یه 01:39:59.958 --> 01:40:01.042 با توعه؟ 01:40:01.125 --> 01:40:02.208 ! شیائو ون 01:40:35.667 --> 01:40:37.458 *سفارش سازی، تشییع جنازه انحصاری* 01:40:40.958 --> 01:40:43.167 *آسمان بالا* 01:40:43.250 --> 01:40:44.667 ! سان 01:40:57.167 --> 01:40:58.208 کجا بودی؟ 01:40:58.292 --> 01:40:59.333 بهم بگو. کجا بودی؟ 01:40:59.417 --> 01:41:00.958 چرا نصف شب واسه خودت اینور اونور میری؟ 01:41:01.042 --> 01:41:02.542 چی میشد اگه آدم بدا میدزدیدنت؟ 01:41:02.625 --> 01:41:03.750 چی میشد اگه گم میشدی؟ 01:41:08.500 --> 01:41:11.583 اسم بابای من مو سان میه 01:41:12.625 --> 01:41:17.375 خونم خیابون هوایان، پلاک ،هفتاد و سه، آسمان بالا 01:41:17.458 --> 01:41:20.000 ناحیه یوهان، شهر یانجیانگه 01:41:21.250 --> 01:41:22.917 من گم نمیشم 01:41:45.042 --> 01:41:46.333 قول میدم 01:41:46.917 --> 01:41:48.958 هیچوقت دوباره ولت نمیکنم 01:42:23.708 --> 01:42:25.833 ! آهنگو پخش کن 01:42:26.708 --> 01:42:29.083 ،دوستان و همسایه های عزیز خواهرا و برادرا 01:42:29.167 --> 01:42:31.042 بیاید دست بزنیم 01:42:31.125 --> 01:42:32.500 و تشویقشون کنیم 01:42:32.583 --> 01:42:34.667 و جیغ بکشیم 01:42:40.208 --> 01:42:42.708 ،باهم به اتاق شادی میروند 01:42:42.792 --> 01:42:44.958 ،تا وقتی که موهایشان نقره ای شود 01:42:45.042 --> 01:42:47.000 حتی برای زندگی بعدی هم متحدد خواهند شد 01:42:47.083 --> 01:42:49.792 ازدواجشان پر برکت از فرزندان باشد 01:42:54.333 --> 01:42:58.042 !ببوسید - ! ببوسید - 01:42:58.125 --> 01:43:04.833 !ببوسید - ! ببوسید - 01:43:10.542 --> 01:43:12.333 ! یبار دیگه 01:43:20.417 --> 01:43:21.333 این برای شیائو ونه 01:43:31.333 --> 01:43:32.875 از مدل کارمون خوشت میاد؟ 01:43:45.000 --> 01:43:48.958 *آسمان بالا* 01:44:00.820 --> 01:44:20.820 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]