WEBVTT

00:00:47.005 --> 00:00:57.005


00:05:25.795 --> 00:05:29.295
ميشه پيراهنمو بهم پس بدي دختر خانم ؟
من بايد برم

00:05:29.628 --> 00:05:32.836
بي خيال .. يکم بيشتر بمون

00:05:34.170 --> 00:05:37.003
با دور دوم چطوري ؟
واقعا ميتوني ؟

00:05:37.170 --> 00:05:38.336
پس چي

00:05:38.503 --> 00:05:42.628
فکر مي کنيد برام کاري داره ؟
واقعا ميخواي منو بکشي خانوم ؟

00:05:46.170 --> 00:05:48.336
نميخواي پيش من بموني ؟

00:05:48.711 --> 00:05:52.295
خودت که ميدوني عسل من
ولي بز ها هم احتياج به عشق ورزيدن دارند

00:05:52.461 --> 00:05:55.253
الکي مردم به من پيتر بزي نميگن

00:05:55.420 --> 00:05:56.878
خيلي بامزه بود

00:05:58.503 --> 00:06:00.170
بفرماييد

00:06:04.170 --> 00:06:05.586
هي

00:06:30.503 --> 00:06:33.336
هايدي

00:06:35.003 --> 00:06:38.336
دوباره رفته بودي پيتر بزي را ببيني

00:06:39.461 --> 00:06:41.378
روزت چطور گذشت ؟
ببين

00:06:41.545 --> 00:06:45.503
اون پسره دردسر سازه . ببين کي بهت ميگم
دوباره شروع نکن

00:06:45.836 --> 00:06:48.920
پسرهاي توي اون سن
يک توهماتي توي ذهن خودشون دارند

00:06:49.253 --> 00:06:52.420
پس قبل از اينکه ازش صدمه ببيني
ازش دوري کن

00:06:52.586 --> 00:06:56.003
ميدونم .. اما از قضاي روزگار من
خيلي دوستش دارم

00:06:56.586 --> 00:06:59.253
و به اندازه کافي بزرگ شدم
که خودم براي خودم تصميم بگيرم

00:07:00.878 --> 00:07:04.836
من فقط بهترين چيزها را براي تو ميخوام

00:07:06.003 --> 00:07:08.128
تو تنها کسي هستي که من دارم

00:07:08.586 --> 00:07:10.378
ميشه فقط غذامونو بخوريم .. بابابزرگ ؟

00:07:23.086 --> 00:07:25.920
پشت سرش ميگن که درگير کارهاي
مشکوکي شده

00:07:26.086 --> 00:07:28.461
کيا ميگن ؟ منظورت کيه ؟
اهالي روستا

00:07:28.628 --> 00:07:31.711
چطوره به جاي افسانه هاي قديمي هاگها

00:07:31.878 --> 00:07:34.420
به قضاوت نوه خودت اعتماد کني
هايدي

00:07:35.670 --> 00:07:38.378
اصلا ميدوني چيه ؟
من ديگه گرسنه نيستم

00:07:41.211 --> 00:07:44.711
منو پيتر بز همديگرو دوست داريم
همين که هست

00:07:50.003 --> 00:07:52.211
عزيز من .. هايدي عزيز من

00:07:52.878 --> 00:07:54.670
اگر مي دونستي

00:08:38.878 --> 00:08:39.920
تو همون پسري ؟

00:08:40.920 --> 00:08:42.878
من همون پسرم . خيلي خوب

00:08:47.128 --> 00:08:49.711
مستقيم به سمت کار
خوشم مياد

00:09:02.920 --> 00:09:05.461
غنی، خامه ای

00:09:06.295 --> 00:09:07.461
بافت صاف

00:09:08.795 --> 00:09:09.920
طعم عالی

00:09:10.253 --> 00:09:12.711
اين پنير از شير بز درست شده
واقعا از اون دنيا اومده

00:09:12.878 --> 00:09:16.045
مثل اون مزخرفاتي که توي شهرها
درست مي کنند نيست

00:09:21.378 --> 00:09:23.420
پس حرفهايي که درباره تو
مي زنند حقيقت داره

00:09:25.420 --> 00:09:26.795
بزهای شاد،،،

00:09:26.961 --> 00:09:28.836
پنيرهاي شاد درست مي کنند

00:09:32.170 --> 00:09:34.336
گروزي . شهروندان سوئيسي

00:09:34.503 --> 00:09:38.378
اين يک پيام خاص از رهبر سوئيسي
با نژاد اصيل ماست

00:09:38.545 --> 00:09:41.711
موضوع امروز: تغذیه و میهن پرستی

00:09:42.628 --> 00:09:44.045
چه چيزي ميتونه از اين بهتر باشه ؟

00:09:44.211 --> 00:09:47.420
از خوشمزگي و خوش طعمي آشپزي خانگي
سنتي سوئيسي ؟

00:09:47.586 --> 00:09:49.670
متشکرم عزيزم
چه بوي خوشمزه اي ميده

00:09:50.003 --> 00:09:53.753
چه کسي بدتر از کسي هست که
اونو نخوره ؟

00:09:55.878 --> 00:09:59.086
عدم تحمل لاکتوز يک
تهديد داخليه

00:09:59.253 --> 00:10:03.503
چيزي که اگر بهش اجازه بديم ادامه داشته باشه
شيوه زندگي اصيل سوئيسي را خفه ميکنه

00:10:04.045 --> 00:10:08.586
هر زمان کسي را مشاهده کرديد که مشکوک به
عدم تحمل لاکتوز بود

00:10:08.753 --> 00:10:10.711
با 1-800 لاکتوز تماس بگيريد

00:10:12.586 --> 00:10:14.920
من وظيفه خودمو انجام دادم

00:10:15.628 --> 00:10:16.628
چه همکارتون باشه

00:10:22.170 --> 00:10:23.711
من وظيفه خودمو انجام دادم

00:10:24.878 --> 00:10:26.003
چه دوست دخترتون

00:10:28.128 --> 00:10:30.545
من وظيفه خودمو انجام دادم

00:10:31.253 --> 00:10:32.920
شما هم وظيفه خودتونو انجام داديد ؟

00:10:33.086 --> 00:10:35.878
سوئيس را از عدم تحمل لاکتوز حفظ کنيد

00:10:36.378 --> 00:10:39.586
با 1-800 لاکتوز تماس بگيريد
ناشناس ماندن شما تضمين شده است

00:10:39.753 --> 00:10:42.211
اين پيام از کمپاني مايلي پنير به شما تقديم مي گردد

00:10:46.128 --> 00:10:48.795
خوب به نظر ميرسم

00:10:48.961 --> 00:10:52.086
کارت خوب بود گوتزوايلر
متشکرم رهبر سوئيسي اصيل من

00:10:52.253 --> 00:10:54.378
به نتايج خيلي افتخار ميکنم

00:10:56.086 --> 00:10:59.003
با اين وجود .. حتما ميتوني از دخترهاي
سکسي هم استفاده کني

00:10:59.461 --> 00:11:03.461
خيلي خوب . براي امروز تحسين و تشکر بسه
چيز ديگه اي هم براي من داري ؟

00:11:04.378 --> 00:11:06.961
خبرهاي خوب قربان
فرانسوي ها

00:11:07.295 --> 00:11:09.878
اونها آماده توافق با صادرات ما هستند

00:11:10.628 --> 00:11:11.753
... ولي

00:11:12.920 --> 00:11:14.586
رهبر اصيل سوئيسي من

00:11:16.836 --> 00:11:18.128
.. من

00:11:53.920 --> 00:11:56.878
تو يک دقيقه و 52 ثانيه تاخير داشتي

00:11:58.836 --> 00:12:01.753
اينجا سوئد نيست
اينجا سوئيسه

00:12:02.086 --> 00:12:03.836
عذرخواهي صميمانه منو بپذيريد

00:12:04.295 --> 00:12:05.461
عذرخواهي ؟

00:12:06.753 --> 00:12:09.836
بدينوسيله از وظايف خودت برکنار ميشي
نگهبانان

00:12:24.170 --> 00:12:26.003
خوب .. کجا بوديم ؟

00:12:26.503 --> 00:12:28.045
فرانسوي ها قربان

00:12:28.211 --> 00:12:31.628
اصرار دارند هيئتي از بازرسان موادغذايي را بفرستند

00:12:31.795 --> 00:12:35.961
تا قبل از اينکه تصميم نهايي را بگيرند ببينند
ما تحت استانداردهاي اونها هستيم يا خير

00:12:36.128 --> 00:12:39.711
شما که فرانسوي ها را مي شناسيد
اونها عاشق پنير خودشون هستند

00:12:40.253 --> 00:12:45.170
اونها کثافتهاي بريـــخور ميخوان
درباره پنير من زر زر کنند ؟

00:12:45.836 --> 00:12:47.670
فکر کردند کي هستند ؟

00:12:49.170 --> 00:12:54.170
شايد بايد براي جشن روز ملي دعوتشون کنم

00:13:00.628 --> 00:13:04.420
خوب .. پنير اولتراي سوئيسي اوضاعش چطوره ؟

00:13:04.586 --> 00:13:08.586
اوه عاليه قربان .. فکر ميکنم
از ديدن نتايج خيلي خوشحال بشيد

00:13:09.045 --> 00:13:10.378
خوبه

00:13:11.295 --> 00:13:13.170
اول فرانسه،،،

00:13:15.003 --> 00:13:16.003
.. و بعد از اون

00:13:16.336 --> 00:13:17.420
دنيا

00:13:35.295 --> 00:13:38.295
شنيدم يکي فوندو سفارش داده

00:13:39.628 --> 00:13:44.086
من عاشق اون بوي پنير صبحگاهي هستم

00:13:58.503 --> 00:14:02.420
خيلي بد نبود .. حالا .. مگه نه ؟

00:14:02.961 --> 00:14:04.295
خواهش ميکنم

00:14:05.045 --> 00:14:06.878
ديگه پنيري در کار نيست

00:14:07.878 --> 00:14:09.253
نمیتونم تحمل کنم

00:14:09.586 --> 00:14:13.045
من عدم تحمل لاکتوز دارم

00:14:13.211 --> 00:14:15.503
معلومه که داري

00:14:15.836 --> 00:14:17.545
خارجي کثيف

00:14:18.586 --> 00:14:21.086
خوب . تامين کننده ات کيه ؟

00:14:22.378 --> 00:14:24.836
اسمش هست .. ب

00:14:25.170 --> 00:14:26.586
ب.. ب... ب...ب

00:14:26.753 --> 00:14:29.211
ب.. ب... ب... ب...ب

00:14:29.378 --> 00:14:31.295
پيتر بزي

00:14:36.211 --> 00:14:39.003
و اونوقت .. از کجا ميتونيم اين پيتر بزي را پيدا کنيم ؟

00:14:39.961 --> 00:14:41.545
کوه های آلپ

00:14:42.086 --> 00:14:44.503
روستای بالای داووس

00:14:45.086 --> 00:14:47.170
فردا
خواهش ميکنم

00:14:48.003 --> 00:14:51.503
من چيزي که مي خواستيد بدونيد را بهتون گفتم

00:14:51.670 --> 00:14:54.211
شما قول داده بوديد منو آزاد مي کنيد

00:14:54.670 --> 00:14:57.170
اين کارو مي کنيم .. ولي اول

00:14:58.003 --> 00:15:00.836
يکم شکلات براي دسر چطوره ؟

00:15:25.420 --> 00:15:27.086
پيتر بزي

00:16:21.211 --> 00:16:22.336
بفرماييد

00:16:27.836 --> 00:16:30.128
همينجا صبر کن .. سريع برميگردم

00:16:36.920 --> 00:16:38.211
دوستت دارم پيتر بزي

00:16:40.128 --> 00:16:42.253
منم دوستت دارم عسل خانومي

00:17:08.920 --> 00:17:11.211
قطعا بزي لعنتي خودمونه

00:17:14.378 --> 00:17:18.378
اين مرد به توليد ، فروش

00:17:18.545 --> 00:17:21.878
و توزيع محصولات لبني غيرقانوني
متهم شده

00:17:22.670 --> 00:17:28.753
بگذاريد اين درسي براي تمامي شما باشه
خائنين چيزي که لياقتش را دارند به دست مياورند

00:17:39.170 --> 00:17:40.961
نهههههه

00:17:47.128 --> 00:17:49.336
و شما کي باشيد ؟

00:17:49.503 --> 00:17:51.420
اونو بگيريد
با ما بيا

00:17:57.003 --> 00:17:59.336
مايلي از اين يکي خوشش مياد

00:18:01.670 --> 00:18:04.336
نذاريد فرار کنه
زود باشيد

00:18:11.836 --> 00:18:15.545
ديدي ؟ بهت چي گفته بودم
اونها دوباره به روستا برگشتند

00:18:15.711 --> 00:18:18.670
فقط صبر کن تا يک قسمت از ذهنمو بهش بدم

00:18:30.086 --> 00:18:31.670
بابابزرگ

00:18:53.211 --> 00:18:55.836
واقعا فکر کردي ميتوني از دست من در بري ؟

00:18:57.170 --> 00:18:59.045
اون دخترو ولش کن

00:19:00.128 --> 00:19:03.795
سرت به کار خودت باشه پيرمرد
اين براي سلامتيت بهتره

00:19:03.961 --> 00:19:06.211
گفتم ولش کنيد عوضي ها

00:19:06.545 --> 00:19:08.920
يا مغزتونو ميترکونم

00:19:10.211 --> 00:19:12.503
یک دقیقه صبر کن . آلپوهی؟

00:19:12.836 --> 00:19:15.586
واقعا خودتي ؟
بهتره باورت بشه

00:19:15.753 --> 00:19:18.753
برگرد توي راه خودت و فراموش کن
که اين دخترو ديدي

00:19:18.920 --> 00:19:22.836
اون دختر تويه ؟
همه چيز داره بهتر و بهتر ميشه

00:19:25.711 --> 00:19:27.170
اين آخرين هشداره

00:19:27.503 --> 00:19:30.378
شورش رقت انگيز تو خيلي وقت
پيش شکست خورده

00:19:35.711 --> 00:19:37.378
بابابزرگ

00:20:34.170 --> 00:20:35.753
بيخود تلاش نکن

00:20:35.920 --> 00:20:37.628
کارت خيلي بي معنيه

00:20:40.295 --> 00:20:42.086
دارند ما را کجا ميبرند ؟

00:20:44.128 --> 00:20:45.628
نميدونم

00:20:55.753 --> 00:20:57.253
اسم من کلاراست

00:21:00.295 --> 00:21:01.628
اسم تو چيه ؟

00:21:21.878 --> 00:21:23.628
فرولین روتوایلر

00:21:28.878 --> 00:21:30.586
اين اوليه

00:21:32.086 --> 00:21:33.961
اصلا تحت تاثير قرار نگرفتم

00:21:34.503 --> 00:21:37.711
مايلي ازش خوشش مياد
حالا مي بينيد

00:21:40.086 --> 00:21:41.795
اونم همينطوره ؟

00:21:45.253 --> 00:21:46.503
لوتز

00:21:51.295 --> 00:21:54.128
حالا شما جزو دارايي هاي وطن هستيد

00:21:54.461 --> 00:21:57.670
به کمپ آلپن بليک خوش آمديد

00:22:10.336 --> 00:22:11.420
بعدي

00:22:12.253 --> 00:22:13.253
بعدي

00:22:15.503 --> 00:22:16.628
بعدي

00:22:20.378 --> 00:22:22.003
...خوب

00:22:24.295 --> 00:22:25.836
بازش کن

00:22:36.545 --> 00:22:39.128
همونطور که گمان مي رفت .. عدم
تحمل لاکتوز

00:22:45.295 --> 00:22:46.295
نگهبان ها

00:22:49.253 --> 00:22:51.253
اون يکي مهم نيست

00:23:00.753 --> 00:23:02.378
خوبه .. بعدي

00:23:06.920 --> 00:23:08.295
خوب . سلام

00:23:14.836 --> 00:23:18.003
باز کن
من خوبم . خيلي ممنون

00:23:19.045 --> 00:23:20.961
نگران نباش
تو در دستان خوبي قرار داري

00:23:29.211 --> 00:23:32.836
ميفهمم . تسخير شدي . نشدي ؟ ها ؟

00:23:35.045 --> 00:23:39.336
ميتونم تمام روز اين کارو انجام بدم
اما تو چي ؟

00:23:41.503 --> 00:23:43.128
مواظب باش

00:24:03.503 --> 00:24:07.503
اونطوري که مقاومت مي کردي داشتي مطمئنم مي کردي
که نميتوني تحملش کني

00:24:28.336 --> 00:24:31.003
آه، گوشت تازه

00:24:36.211 --> 00:24:37.795
فقط بي خيالشون باش

00:24:43.253 --> 00:24:45.045
اين رزيـه

00:24:45.628 --> 00:24:47.753
گاز ميگيره و پارس نمي کنه

00:24:50.003 --> 00:24:54.545
من و تو ، اوقات خوشي را با هم
خواهيم گذروند

00:24:54.711 --> 00:24:55.711
خفه خون بگيريد

00:25:01.711 --> 00:25:03.045
چراغها خاموش

00:25:18.586 --> 00:25:20.711
مجبورشون ميکنم تقاصشو پس بدند

00:25:21.545 --> 00:25:23.045
بهت قول ميدم

00:25:39.211 --> 00:25:41.378
من ترسيدم . تو نترسيدي ؟

00:25:45.211 --> 00:25:47.128
من بايد از اينجا برم بيرون

00:25:48.045 --> 00:25:51.628
ما بايد از اينجا بريم
بايد يک چيزي به ذهنمون برسه

00:25:52.795 --> 00:25:54.461
کلارا .. صدامو ميشنوي ؟

00:25:56.628 --> 00:25:58.545
بايد کنار هم بمونيم

00:26:02.211 --> 00:26:05.211
حتي اگر بتونيم از جلوي نگهبانها
رد بشيم

00:26:05.378 --> 00:26:07.211
چطور ميتونيم از اينجا بريم بيرون ؟

00:26:08.420 --> 00:26:12.003
يعني .. حتي نمي دونيم کجاييم

00:26:12.170 --> 00:26:13.795
راهشو پيدا مي کنيم

00:26:14.503 --> 00:26:15.503
مجبوريم اين کارو بکنيم

00:26:15.670 --> 00:26:17.003
آروم

00:26:21.753 --> 00:26:23.253
شب بخير کلارا

00:26:24.461 --> 00:26:25.753
شب بخير

00:26:38.753 --> 00:26:40.711
صبح بخیر خانم ها

00:26:41.295 --> 00:26:43.711
صبح بخير فرولین روتوایلر

00:26:44.836 --> 00:26:46.586
تبريک ميگم

00:26:46.753 --> 00:26:48.295
جديد الورودها

00:26:48.670 --> 00:26:51.170
شما برگزيدگان هستيد

00:26:51.878 --> 00:26:53.586
همانطور که همتون می دونید،،،

00:26:53.753 --> 00:26:58.295
شوينگن به اسم کشتي آلپاين هم
شناخته ميشه

00:26:58.628 --> 00:27:01.961
که مجبوب ترين ورزش کشور ماست

00:27:02.586 --> 00:27:05.670
امروز تمرينات خودتون را شروع مي کنيد

00:27:07.128 --> 00:27:08.295
لوتز

00:27:08.670 --> 00:27:11.086
بخاطر اينکه چند تا تازه کار داريم

00:27:11.628 --> 00:27:13.503
با اصول اوليه شروع مي کنيم

00:27:18.211 --> 00:27:19.503
تو

00:27:25.003 --> 00:27:26.253
و تو

00:27:27.170 --> 00:27:28.795
داخل رینگ

00:27:35.753 --> 00:27:38.711
ما با حرکات ابتدايي شوينگن شروع مي کنيم

00:27:38.878 --> 00:27:42.878
کورتز در دادگاه شوينگ پرکاربردترين
دسته است

00:27:43.628 --> 00:27:44.628
برو

00:28:05.128 --> 00:28:08.045
کافيه . ميخواي بکشيش
بسيار خوب

00:28:08.461 --> 00:28:09.961
برگرديد توي صف

00:28:15.378 --> 00:28:17.420
بذار ببينم پشت اون دهن گشادت

00:28:17.586 --> 00:28:19.753
استعدادي هم هست يا نه

00:28:20.961 --> 00:28:21.961
تو

00:28:30.545 --> 00:28:32.961
حرکت بعدي وايبرهاگه

00:28:33.628 --> 00:28:36.128
فقط اسمش نيست که بزرگه

00:28:36.295 --> 00:28:39.253
يکي از ديدني ترين خم گيري هاست

00:28:42.461 --> 00:28:44.545
بهت گفته بودم که بهت خوش ميگذره

00:29:07.086 --> 00:29:10.336
اون پايين ماهي پيدا کردي ؟ نه ؟
دوباره يک نگاه بنداز

00:29:16.878 --> 00:29:19.128
توجه کنيد ! صاف بايستيد

00:29:24.378 --> 00:29:26.711
تو، تو، تو، بیرون

00:29:28.170 --> 00:29:31.711
فردا آموزش شنا داريم بامبي

00:29:51.920 --> 00:29:55.045
رييس جمهور مايلي
رهبر اصيل سوئيسي خودمون را به شما معرفي ميکنم

00:30:13.586 --> 00:30:16.003
اوه .. همونطوري ديده ميشه که
ديده ميشد

00:30:17.045 --> 00:30:20.545
زياد قديمي نيست
کم کم داره از اينجا خوشم مياد

00:30:21.670 --> 00:30:23.128
به هر حال کورلي

00:30:23.295 --> 00:30:24.878
ايشون کوماندانت کور هستند

00:30:26.253 --> 00:30:28.711
همین یکیه،
ماینفلد، آدلهاید

00:30:28.878 --> 00:30:30.628
بيست و چهار ساله

00:30:31.003 --> 00:30:33.086
نوه آلپوهی

00:30:33.420 --> 00:30:37.503
همين تازگيها مرد
خودم شخصا بهش رسيدگي کردم

00:30:45.795 --> 00:30:48.961
اوه .. اين يکي خيلي سرزنده است

00:30:50.711 --> 00:30:53.086
از قيافه ات خوشم مياد

00:30:54.420 --> 00:30:57.878
اون همه ناداني با چشماني پر از ستاره
فقط توي کوه هاي آلپ پيدا ميشه

00:30:59.461 --> 00:31:00.586
عاليه

00:31:06.378 --> 00:31:10.003
به طور مثبتي شگفت زده شدم
کوماندانت کور

00:31:10.795 --> 00:31:13.586
اصلا ازت انتظار نداشتم

00:31:14.253 --> 00:31:19.295
به هر حال من کارهاي مهمتري براي انجام دادن دارم
تجارت گاو .. ميدوني که

00:31:24.336 --> 00:31:25.711
دختره

00:31:25.878 --> 00:31:30.670
ميخوام اون جاذبه اصلي باشه
اين بهترين جشنواره شوينگ اين چند ساله ميشه

00:31:31.128 --> 00:31:33.170
... البته . قربان .. من بايد

00:32:12.461 --> 00:32:14.295
مردم بسکه پنير خوردم

00:32:15.295 --> 00:32:17.170
چيز ديگه اي نيست ؟

00:32:17.503 --> 00:32:19.503
اوه .. بذار ببينم

00:32:19.670 --> 00:32:22.878
نه فقط پنيره
يا بگيرش يا ولش کن

00:32:27.003 --> 00:32:29.378
همه زنداني ها وعده هاي غذايي شما را مي گيرند

00:32:42.045 --> 00:32:43.670
مشکل چیه بامبی؟

00:32:43.836 --> 00:32:46.003
من اين آشغالها را نميخورم

00:32:46.336 --> 00:32:49.295
اوه .. يعني يکهويي عدم تحمل لاکتوز
پيدا کردي ؟

00:32:54.128 --> 00:32:57.045
خودتون صورتهاي چاقتونو با اين آشغالها
پر کنيد

00:32:57.378 --> 00:33:00.170
ترجيح ميدم بميرم تا سرنوشتم مثل شما باشه

00:33:03.336 --> 00:33:05.753
تنهاش بذار . تنهاش بذار

00:33:20.545 --> 00:33:22.836
کس ديگه اي هم ميخواد ؟

00:33:25.795 --> 00:33:27.253
.. و اين دو تا

00:33:28.295 --> 00:33:29.461
ببرشون

00:34:01.086 --> 00:34:05.128
اون چطوري اينو آورده اين تو ؟

00:34:05.961 --> 00:34:10.336
با اون همه بازرسي که ما داريم

00:34:10.503 --> 00:34:12.378
انتظار بهتري داشتم

00:34:12.961 --> 00:34:15.461
بله، خانم، فرولین روتوایلر

00:34:25.086 --> 00:34:28.086
ميخواي اينطوري بازي کني ؟

00:34:28.878 --> 00:34:30.170
خيلي خوبه

00:34:30.503 --> 00:34:35.003
فقط چند روز ديگه طول ميکشه که روي زانوهات
نشسته باشي و التماس کني بهت پنير بديم

00:35:12.336 --> 00:35:16.461
.. توي سوئيس . توي سوئيس . توي سوئيس

00:35:47.586 --> 00:35:49.670
چقدر اعصاب خورد کني

00:35:51.211 --> 00:35:53.670
پف، پف، پف

00:35:53.836 --> 00:35:55.336
پوگسی

00:35:55.503 --> 00:35:57.378
پف، پف، پف، پف، پف

00:35:57.545 --> 00:36:00.086
تو واقعا سیری ناپذیری، هوم؟

00:36:00.545 --> 00:36:02.128
پف، پف، پف، پف،

00:36:02.461 --> 00:36:03.878
خیلی خوب

00:36:29.420 --> 00:36:30.961
بوي همونو ميده ؟

00:36:31.128 --> 00:36:35.003
تمام اون پنيرهاي خوشمزه

00:36:45.795 --> 00:36:47.545
تا فردا

00:37:00.045 --> 00:37:03.211
تو دوباره رفته بودي به ملاقات پيتر بزي

00:37:03.378 --> 00:37:06.545
ناهارت داره سرد ميشه

00:37:12.045 --> 00:37:13.878
بوي اونو ميده ؟

00:37:14.211 --> 00:37:16.420
منم دوستت دارم عسل خانومي

00:37:16.586 --> 00:37:18.003
.. پنير خوشمزه

00:37:18.170 --> 00:37:19.420
به چي زل زدی؟

00:37:19.586 --> 00:37:20.711
.. پنير خوشمزه

00:37:21.045 --> 00:37:22.795
ناهارت داره سرد ميشه

00:37:23.711 --> 00:37:25.503
يکم نميخواي ؟

00:37:43.836 --> 00:37:45.586
بابا بزرگ؟

00:38:09.753 --> 00:38:10.961
محض رضاي خدا

00:38:11.586 --> 00:38:14.003
من بايد تمام شما را دستگير کنم

00:38:15.336 --> 00:38:18.128
.. مطمئنم که اين فقط
مسئله تدارکاته

00:38:18.295 --> 00:38:22.795
اين چيزيه که دفعه قبلي هم بهم گفتي . ولي ما هنوز
اينجاييم و تو هيچي براي نشون دادن نداري

00:38:24.086 --> 00:38:25.961
يکم شير ديگه

00:38:34.670 --> 00:38:36.128
رهبر اصيل سوئيسي من

00:38:36.461 --> 00:38:39.920
بهتون قول ميدم
پنير فرآوري شده اصل سوئيسي شما

00:38:40.086 --> 00:38:43.670
به موقع براي روز ملي سوئيس
آماده خواهد شد

00:38:44.961 --> 00:38:46.503
بهتره همينطور باشه

00:38:46.670 --> 00:38:50.128
چون اگر نشه روي يک نخ نازک
حلق آويز ميشي

00:38:50.461 --> 00:38:51.545
شویتزگبل

00:38:53.545 --> 00:38:55.253
... صحبت از روز ملي سوئيس شد

00:38:55.920 --> 00:38:58.836
حال اون دختر کوهستانيه چطوره ؟
.. اوه

00:39:00.128 --> 00:39:03.295
بسيار اميدبخش
شما حق داشتيد که اونو انتخاب کنيد

00:39:04.086 --> 00:39:08.711
خوبه . تو که منو نااميد نمي کني
ميکني کنورلي ؟

00:39:09.878 --> 00:39:12.545
مگه جرات اين کارو دارم قربان ؟
شما که منو مي شناسيد

00:39:15.170 --> 00:39:16.795
به تو هم قول ميدم

00:39:19.211 --> 00:39:20.628
آقايون

00:39:22.420 --> 00:39:26.253
به افتخار سلطه بر روي تمامي جهان
به افتخار سلطه بر روي تمامي جهان

00:39:38.336 --> 00:39:39.753
روتوایلر

00:39:39.920 --> 00:39:42.961
بالاخره برداشتي
مايلي ديگه طاقتش طاق شده

00:39:43.128 --> 00:39:47.211
اگر دختره توي جشن زايمان نکنه
اون روي سر ما يک بشقاب ميذاره

00:39:48.295 --> 00:39:51.420
داري به من دستور ميدي پوگزي ؟

00:39:51.586 --> 00:39:52.836
لعنتي .. دارم حرف حق ميزنم

00:39:53.336 --> 00:39:57.378
تقريبا به نظر مياد داري توانايي هاي
منو زير سوال ميبري

00:39:57.545 --> 00:39:59.545
اصلا برام مهم نيست که چطور اين کارو ميکني

00:39:59.711 --> 00:40:01.753
فقط انجامش بده

00:40:11.045 --> 00:40:12.503
میدونی،،،

00:40:12.836 --> 00:40:14.586
خیلی خوشحال ميشم،،،

00:40:16.128 --> 00:40:17.753
که حرفمو گوش نکني

00:40:21.211 --> 00:40:22.753
.. چون که

00:40:23.170 --> 00:40:24.795
.. از اين کار لذت ميبرم

00:40:25.545 --> 00:40:27.461
خيلي لذت مي برم

00:40:31.920 --> 00:40:34.045
وقت مهمونيه جنده خانوم

00:41:17.836 --> 00:41:21.003
فکر کنم به اندازه کافي کشيده

00:41:21.170 --> 00:41:24.003
ميشه يک دقيقه بهمون فرصت بدي ؟

00:41:33.503 --> 00:41:37.128
میدونی،،،
من اونقدرها که فکر میکنی بد نیستم

00:41:38.128 --> 00:41:42.420
من واقعا به دخترام اهمیت میدم
مخصوصا به تو، هایدی

00:41:42.586 --> 00:41:45.045
من فقط بهترين چيزو براي تو ميخوام

00:41:46.545 --> 00:41:51.045
اما بعضي وقتها اين به يک عشق
خيلي عميق احتياج داره

00:41:51.378 --> 00:41:54.586
اما عشق عميق باز هم عشقه

00:41:54.753 --> 00:41:56.586
موافق نيستي ؟

00:41:58.086 --> 00:42:02.128
به هر حال .. من يک چيز
کوچولو برات آوردم

00:42:02.795 --> 00:42:04.086
براي شاد کردنت

00:42:12.628 --> 00:42:17.086
حالا چطوره يکم غذا بخوري ؟

00:42:18.170 --> 00:42:19.711
چي ميگي ؟

00:42:26.961 --> 00:42:28.378
چه دختر خوبي

00:42:50.628 --> 00:42:52.795
من ديگه دختر خوبي نيستم

00:43:03.711 --> 00:43:04.711
وقت رفتنه

00:43:08.545 --> 00:43:10.711
چرا ؟
کليدها را گير آوردم

00:43:11.045 --> 00:43:12.045
پنير ؟

00:43:12.378 --> 00:43:15.253
نه . کليدها
بالاخره ميتونيم از اين جهنم دره بزنيم بيرون

00:43:15.586 --> 00:43:18.086
اما الان داره وقت صبحانه ميشه

00:43:18.461 --> 00:43:19.920
صبر کن . چي ؟

00:43:20.961 --> 00:43:23.545
لعنتي داري چي ميگي ؟
ما بايد عجله کنيم

00:43:23.711 --> 00:43:25.670
من به پنير روزانه ام احتياج دارم

00:43:25.836 --> 00:43:28.461
.. تا بتونم قوي و بزرگ بشم

00:43:28.628 --> 00:43:32.753
و شوينگر در بالاي ليست رهبران سوئيسي
ما قرار بگيره

00:43:33.670 --> 00:43:36.128
محض رضاي خدا کلارا
ولش کن

00:43:40.086 --> 00:43:41.295
لعنتي

00:43:46.420 --> 00:43:49.086
لعنت بهت کلارا پاشو
من تنهايي نميتونم اين کارو انجام بدم

00:43:49.836 --> 00:43:51.295
من دارم ميرم

00:43:52.628 --> 00:43:54.336
اينو درست ميکنم . قول ميدم

00:44:16.128 --> 00:44:17.628
روتلي

00:45:09.086 --> 00:45:10.628
از اين طرف

00:45:36.545 --> 00:45:40.253
تو جايي براي فرار نداري هايدي

00:45:41.628 --> 00:45:44.836
مگر اينکه بخواي به بقيه اعضاي خانواده ات
ملحق بشي

00:45:46.586 --> 00:45:47.836
چي ؟

00:45:53.211 --> 00:45:55.545
پدربزرگت هيچوقت بهت نگفته بود ؟

00:45:56.670 --> 00:46:00.461
من مطمئن شدم که پدر و مادرت به
چيزي که لياقتش را دارند برسند

00:46:01.253 --> 00:46:03.836
و حالا نوبت تويه

00:46:04.003 --> 00:46:07.128
خوشحال ميشم که دوباره شما را دور هم
جمع کنم

00:46:07.461 --> 00:46:10.711
و يک بار ديگه اون قيافه را ببينم

00:46:10.878 --> 00:46:16.420
وقتي قيافه مادر فاحشه و پدر مرده ات را ديدم

00:46:17.670 --> 00:46:21.045
تمام طول زندگيت توي کوهستان
پناه گرفته بودي

00:46:21.211 --> 00:46:24.378
هنوز هم توي آغوش من جا داري

00:46:24.545 --> 00:46:27.878
خودت که ميدوني... شخصا ميتونستم
بهت گوشت موش بدم بخوري

00:46:28.211 --> 00:46:31.211
هر چقدر که مايلي تو رو توي
جشن شوينگش بخواد

00:46:33.003 --> 00:46:35.545
خوب .. حالا کدوم سمتي هستي ؟

00:46:44.045 --> 00:46:46.628
سرنوشت من دست تو نيست

00:46:51.795 --> 00:46:53.253
مرده شور قيافه شو ببره

00:47:15.545 --> 00:47:17.753
کورلي .. فکر نمي کردم امروز بياي اينجا

00:47:17.920 --> 00:47:22.545
يک خبر تاسف بار دارم که مي خواستم
شخصا بهتون بگم قربان

00:47:24.586 --> 00:47:26.586
درباره اون دختر کوهستانيه است
هايدي

00:47:28.461 --> 00:47:30.420
برو سر اصل مطلب
تمام روزو وقت ندارم

00:47:32.420 --> 00:47:34.086
اون مرده

00:47:35.045 --> 00:47:36.378
اون چي شده ؟

00:47:37.045 --> 00:47:38.670
خودکشي کرده

00:47:39.961 --> 00:47:42.003
باورنکردنيه

00:47:43.461 --> 00:47:46.503
چطور گذاشتي اين اتفاق بيفته
بي لياقت احمق

00:47:46.836 --> 00:47:50.211
نگهباني دادن از يک دختر نادون
مگه چقدر مي تونه سخت باشه ؟

00:47:50.545 --> 00:47:52.836
..ما نتونستيم
دهنتو ببند

00:47:53.253 --> 00:47:55.336
بعدا به اين موضوع رسيدگي مي کنيم

00:50:16.420 --> 00:50:21.211
رهبر سوئيسي اصيل من .. باعث افتخار منه تا نقطه اوج
هنر کاري خودم را به شما نشان بدم

00:50:21.545 --> 00:50:22.628
فرآوري

00:50:22.961 --> 00:50:23.961
سوئيسي

00:50:24.170 --> 00:50:25.170
مايلي

00:50:26.003 --> 00:50:29.670
هيچکدوم از اينها بدون برنامه هاي
درخشان شما امکان پذير نبود

00:50:29.836 --> 00:50:32.878
به سلامتي آينده سوئيس
اون کون دودي خودتو منفجر کن

00:50:33.503 --> 00:50:37.378
قرار هست نتيجه را ببينم يا نه ؟
البته رهبر اصيل سوئيسي من

00:50:43.545 --> 00:50:45.045
اوه سلام

00:50:45.711 --> 00:50:47.211
مسترپنير

00:50:48.961 --> 00:50:52.545
من موفق شدم ميانگين لاکتوز را
افزايش بدم

00:50:52.878 --> 00:50:56.670
کمتر از 88 درصده

00:50:57.461 --> 00:50:58.961
با اين فرمول جديد

00:50:59.295 --> 00:51:03.336
ما نه تنها ميتونيم در کمترين زمان به اوج
توده عضلاني برسيم

00:51:03.670 --> 00:51:06.128
بلکه مغز هم در بالاترين سطح
نرمي قرار مي گيره

00:51:06.461 --> 00:51:09.503
که در نتيجه نسبتا مهارت هاي زباني را
کاملا از دست ميده

00:51:09.836 --> 00:51:12.295
و مصرف کننده تبديل به يک

00:51:12.628 --> 00:51:14.836
مطيع و رام بدون قيد و شرط ميشه

00:51:18.670 --> 00:51:21.836
اي خدا .. انقدر براي من جملات قلمبه سلمبه
علمي نيار

00:51:22.461 --> 00:51:25.211
يک بار فقط سعي کن مثل آدميزاد
حرف بزني

00:51:25.378 --> 00:51:27.336
خوب .. همونطور که خودتون فرموديد قربان

00:51:27.878 --> 00:51:30.420
اين باعث ميشه همه لال بشوند

00:51:30.670 --> 00:51:34.253
چرت و پرت نگو . نشونم بده
البته رهبر اصيل سوئيسي من

00:51:35.253 --> 00:51:39.836
کاري افتخار نشون دادن نمونه جديد سوئيسي فرآوري شده
را خواهد داشت

00:51:50.211 --> 00:51:52.628
اوه
ادامه بده کاري

00:52:01.003 --> 00:52:03.295
فوق العاده خوشمزه است

00:52:04.795 --> 00:52:06.961
بهترين چيزيه که تا حالا خوردم

00:52:11.003 --> 00:52:12.878
خوبه .. حالا متوقف نشو

00:52:13.045 --> 00:52:15.086
همينه .. اما همينه

00:52:17.586 --> 00:52:18.878
.. اين

00:52:19.420 --> 00:52:20.545
اين چيه ؟

00:52:22.545 --> 00:52:23.586
يالا .. تفش کن

00:52:25.211 --> 00:52:27.211
نرم شدن مغز قربان

00:52:28.753 --> 00:52:30.420
تو همينطور گفتي اطاعت

00:52:31.086 --> 00:52:32.586
من واقعا انجامش دادم
امتحانش کنيد

00:52:35.336 --> 00:52:36.711
صاف بايست

00:52:44.836 --> 00:52:46.878
بهم نشون بده چقدر قوي هستي

00:52:50.836 --> 00:52:54.211
چی چی چی چی؟ نه

00:52:56.920 --> 00:52:59.545
مايلي .. يک کاري بکن
اون نه . اي احمق

00:53:19.836 --> 00:53:22.836
قربان .. من خيلي متاسفم

00:53:23.170 --> 00:53:25.128
بهتون قول ميدم .. من
من

00:53:28.670 --> 00:53:30.170
دوستش دارم

00:53:31.461 --> 00:53:33.878
ای نابغه دیوانه

00:53:35.295 --> 00:53:39.003
تو يک سوپر سرباز سوئيسي درست کردي

00:53:50.295 --> 00:53:54.545
حدس ميزنم راهت براي به دست آوردن
جايگاه وزير تبليغات باز شد

00:54:00.461 --> 00:54:03.211
قربان .. حتما جدي نميگيد

00:54:03.545 --> 00:54:05.753
اين چيز قراره يک سرباز باشه ؟

00:54:06.086 --> 00:54:08.295
.. نميفهمم چطور
معلومه که نميفهمي

00:54:08.461 --> 00:54:11.670
تو و سربازات حتي نميتونيد يک دختر
کوچولو را مديريت کنيد

00:54:12.628 --> 00:54:15.211
آينده حالا از راه رسيده پيرمرد

00:54:18.545 --> 00:54:20.961
تا جايي که ميتوني از اين توليد کن

00:54:21.753 --> 00:54:24.420
البته رهبر اصيل سوئيسي من

00:54:35.086 --> 00:54:38.295
هر وقت خواستي ميتوني اينجارو ترک کني

00:54:38.628 --> 00:54:41.086
اما اسلحه ها .. اونها مي مونند

00:55:00.503 --> 00:55:04.711
من هلوتیا هستم، نگهبان میهن

00:55:07.170 --> 00:55:10.503
شور انتقام در رگهاي تو جريان دارد

00:55:10.670 --> 00:55:13.545
اين توله جوان
چيزهاي زيادي ياد خواهد گرفت

00:55:24.378 --> 00:55:25.545
شادي را فراموش کن

00:55:25.878 --> 00:55:27.545
غم را فراموش کن

00:55:27.711 --> 00:55:30.253
عشق را فراموش کن
نفرت را فراموش کن

00:55:30.836 --> 00:55:33.378
برگهاي زمزمه کننده را دنبال کن

00:55:33.545 --> 00:55:36.920
و به صداي نداي بزکوهي گوش فرا بده

00:55:44.961 --> 00:55:48.378
خون مايلي وقتي اونو مي بينه به جوش مياد

00:55:50.753 --> 00:55:53.461
اميدوارم سکته قلبي کنه

00:55:57.086 --> 00:55:59.670
آروم بگيريد.. فقط منم

00:56:01.170 --> 00:56:02.795
آلپوهی؟

00:56:06.711 --> 00:56:11.711
بعد از اين همه سال اعصابت مثل من
به جوش آمد

00:56:15.795 --> 00:56:17.545
کنور پسر تو رو کشته

00:56:19.128 --> 00:56:21.420
لعنتي درباره چي حرف ميزني ؟

00:56:23.795 --> 00:56:24.836
پيتر بزي ؟

00:56:29.795 --> 00:56:31.545
پسر زيباي من ؟

00:56:32.170 --> 00:56:35.920
و حالا اون دنبال هايدي منه
و براي همين من اون حرومزاده رو ميکشم

00:56:36.086 --> 00:56:38.045
و به کمکت احتياج دارم

00:56:40.670 --> 00:56:45.003
تو از ما سه تا پيري ميخواي بريم .. دنبال کنور ؟

00:56:46.253 --> 00:56:49.211
حتي بدون اينکه بدونيم کجا ميريم
يا با چي روبرو ميشيم ؟

00:56:49.545 --> 00:56:51.295
حرف تو اينه ؟

00:56:53.336 --> 00:56:54.753
دقیقا

00:56:56.670 --> 00:56:58.295
...باشه

00:56:59.295 --> 00:57:02.628
بريم کون اون حرومزاده رو پاره کنيم

01:00:57.670 --> 01:01:01.545
مي دونستم که اينجا پيدات ميکنم
تو به اندازه يک ساعت خوب قديمي سوئيسي قابل پيش بيني هستي

01:01:02.295 --> 01:01:03.670
رهبر اصيل سوئيسي من

01:01:04.003 --> 01:01:08.878
دور زدن را بس کن کورلي
به اندازه کافي چکمه براي ليسيدن باقي مونده

01:01:09.753 --> 01:01:12.795
در حقيقت وقتي پشت اون ميز ميشيني
خيلي خوب به نظر ميرسي

01:01:12.961 --> 01:01:16.461
کي ميدونه ؟ شايد بايد تو رو به مقام رياست زندان زنان
ترفيع بدم

01:01:17.003 --> 01:01:18.003
چي ؟

01:01:18.336 --> 01:01:20.920
آروم باش . داشتم شوخي مي کردم

01:01:22.878 --> 01:01:27.670
هر چند .. بهت گفته بودم نبايد نااميدم
کني . يادت هست ؟

01:01:28.378 --> 01:01:30.045
البته قربان

01:01:30.920 --> 01:01:35.461
کارمندان من بهم اطلاع دادند که اينها دو کانديداي
آينده دار هستند

01:01:38.503 --> 01:01:39.836
خودشه

01:01:40.170 --> 01:01:42.170
اين دو تا ؟
اين فکر شما شوخيه ؟

01:01:42.503 --> 01:01:47.128
.. اونها جنگجويان سرسختتري هستند از
من اون دختر کوهستانيه را مي خواستم

01:01:47.295 --> 01:01:50.003
تو گذاشتي اون فرار کنه
اون فرار نکرد

01:01:50.336 --> 01:01:52.170
اون مرد
حالا هر چي کورلي

01:01:52.336 --> 01:01:55.961
جشنواره امسال براي کتابهاي تاريخي تنظيم شده بود
.. اما حالا

01:01:56.503 --> 01:02:00.086
قربان . يک سرباز اومده و اصرار داره که
با شما صحبت کنه

01:02:00.920 --> 01:02:03.586
درود بر... فرمانده

01:02:06.961 --> 01:02:08.045
درود بر فرمانده

01:02:09.253 --> 01:02:11.753
گشت ما مورد حمله قرار گرفت

01:02:12.920 --> 01:02:15.128
ما هيچ شانسي نداشتيم

01:02:15.836 --> 01:02:19.170
خودتو جمع کن سرباز
بعدش چي شد ؟

01:02:19.336 --> 01:02:22.670
ما تازه داشتيم .. ناهارمون را تمام مي کرديم

01:02:23.878 --> 01:02:26.378
که يکدفعه يک صدايي اومد

01:02:46.253 --> 01:02:48.128
اون اسلحه نيست

01:02:51.420 --> 01:02:53.003
.. اينه

01:02:53.545 --> 01:02:56.920
اون .. منو براي رسوندن پيامش به
شما زنده گذاشت

01:02:57.461 --> 01:02:58.878
اون ؟ منظورت يک دختره ؟

01:02:59.253 --> 01:03:00.336
... دختره گفت

01:03:00.961 --> 01:03:02.503
مرگ بر پدر وطن

01:03:12.003 --> 01:03:13.670
کنورلي

01:03:16.086 --> 01:03:18.170
داري به من ميگي دختره چنين کاري کرده ؟

01:03:19.586 --> 01:03:21.628
اون دختر کوهستانيه ؟

01:03:21.795 --> 01:03:24.211
نه فقط اون نمرده

01:03:24.545 --> 01:03:27.378
بلکه سربازهاي لعنتي منو قتل عام هم کرده ؟

01:03:28.211 --> 01:03:31.211
اين آخرين شانسته لعنتي

01:03:31.795 --> 01:03:33.336
بهتره اين اوضاعو درست کني

01:03:43.920 --> 01:03:46.170
خنثي کننده را احضار کنيد

01:04:06.753 --> 01:04:08.961
جوهرم تمام شده

01:04:09.961 --> 01:04:12.670
فقط اون جوهرو از استامپ در بيار

01:04:13.211 --> 01:04:15.128
اون مهر ديگه ؟

01:04:33.628 --> 01:04:37.045
بلافاصله انجام ميشه

01:04:56.586 --> 01:05:00.003
زنده باد رهبر اصيل سوئيسي ما
خيلي خوب .. حالا گمرو

01:05:09.295 --> 01:05:10.836
فهميدم عوضي

01:05:20.836 --> 01:05:23.295
درسته . اين بايد آخري باشه

01:05:24.003 --> 01:05:26.253
وقت استراحته،
- خب خب خب،،،

01:05:27.045 --> 01:05:29.628
يک چيزي داره توي شورتم ميچرخه

01:05:31.420 --> 01:05:35.003
من اونو از روي تختم بيورن نميندازم
مطمئنا همينطوره

01:05:38.003 --> 01:05:40.836
شنيدم که اون يک جوخه کاملو نابود کرده

01:05:41.170 --> 01:05:43.670
کاش مي تونستم پيداش کنم

01:05:44.336 --> 01:05:48.878
بهش چند تا رفتار درست ياد مي دادم
البته اگر بدونيد منظورم چيه

01:05:50.086 --> 01:05:53.336
براي همچين پسرهاي کوچولويي اين يک
بحث بزرگ واقعيه

01:05:53.503 --> 01:05:56.461
اوه . امروز روز شانسمه

01:05:58.420 --> 01:05:59.961
شکمتو برام باز کن

01:06:28.670 --> 01:06:31.461
حالا اين چيزيه که من بهش ميگم آواز قو

01:06:36.878 --> 01:06:39.545
تو با من مياي

01:06:43.920 --> 01:06:46.878
تو قراره چه کوفتي باشي ؟

01:07:27.211 --> 01:07:28.795
بنژور آقايون

01:07:28.961 --> 01:07:32.711
افتخار بزرگيه که ورودتون را به جشن ملي
خودمون خوشامد بگم

01:07:32.878 --> 01:07:36.628
بنژور رييس جمهور
از طرف خودم و همکارانم بهتون درود ميفرستم

01:07:36.795 --> 01:07:41.253
اجازه بديد قدرداني صميمانه خودم را براي
دعوت به اين ديدار بهتون ابراز کنم

01:07:44.503 --> 01:07:48.170
دوشنبه دلپذيريه . و يک فرصت عالي براي
جشن گرفتن ورود به طلوع عصري جديد

01:07:51.670 --> 01:07:53.753
اما فعلا .. بخوريد و استراحت کنيد

01:07:54.086 --> 01:07:56.170
بعدا درباره کار حرف خواهيم زد

01:07:57.878 --> 01:07:59.836
فوق العاده است .. عاليه
بي نظيره

01:08:03.711 --> 01:08:05.836
خانم ها و آقایان

01:08:06.795 --> 01:08:09.086
افتخاري که به ما داده شده

01:08:09.420 --> 01:08:12.586
رهبر اصيل سوئيسي ما .. رييس جمهور مايلي

01:08:16.711 --> 01:08:20.128
روز ملي سوئيس مبارک باد
شهروندان سوئيسي عزيز

01:08:21.295 --> 01:08:27.253
امروز بيستمين سال نظم جديد
سوئيسي را جشن خواهيم گرفت

01:08:29.003 --> 01:08:30.961
دوران مايلي

01:08:32.420 --> 01:08:34.378
حتي آسمان هم به اين بلندي نيست

01:08:34.545 --> 01:08:35.795
هي . کلارا

01:08:39.670 --> 01:08:41.378
خانم ها و آقایان

01:08:42.586 --> 01:08:47.461
حالا من به شما اولين مبارزه شونيگ امروز
را تقديم ميکنم

01:08:48.545 --> 01:08:49.545
کلارا

01:08:51.920 --> 01:08:53.461
.. در مقابل

01:08:53.795 --> 01:08:56.420
رزي و فلورا

01:09:14.253 --> 01:09:17.253
بگذاريد جشن را آغاز کنيم

01:09:39.628 --> 01:09:40.961
آره

01:09:51.086 --> 01:09:54.253
و حالا خانومها و آقايون بگذاريد جاذبه اصلي امروز

01:09:54.420 --> 01:09:56.420
را به شما تقديم کنم

01:09:56.586 --> 01:09:59.253
خائني به کشور خودش

01:09:59.586 --> 01:10:02.336
بذر شورش : هايدي

01:10:04.753 --> 01:10:07.420
براي گراميداشت اين مناسبت خاص

01:10:07.586 --> 01:10:13.045
اين مبارزه فقط با استفاده از اسلحه هاي
سنتي سوئيسي انجام خواهد شد

01:10:39.795 --> 01:10:42.753
بچه ها ! ما مجبور نيستيم اين کارو
انجام بديم

01:10:43.420 --> 01:10:45.795
خفه شو و بجنگ، خائن

01:11:02.920 --> 01:11:04.670
ببين باعث شدي چکار کنم هرزه

01:11:19.545 --> 01:11:21.753
کارتو بکن
نمي فهمي ؟

01:11:21.920 --> 01:11:25.670
ما در اين با هم هستيم .. بخاطر خدا
من دشمنتون نيستم .. اونها دشمن شما هستند

01:11:29.753 --> 01:11:31.628
سريعتر .. جنده خانوم

01:11:31.961 --> 01:11:35.086
بکش! بکش! بکش! بکش! بکش

01:11:35.253 --> 01:11:38.711
بکش! بکش! بکش! بکش! بکش

01:11:39.295 --> 01:11:41.170
اون منتظر چيه ؟

01:11:41.503 --> 01:11:43.586
بکش! بکش! بکش! بکش! بکش

01:11:43.920 --> 01:11:48.586
فقط کارتو بکن دختر کوهستاني
من که تا به حال با تو خوب نبودم

01:11:49.086 --> 01:11:50.711
خيلي خوب .. ديگه کافيه

01:12:02.753 --> 01:12:05.878
وقت بيدار شدنه مردم

01:12:07.628 --> 01:12:09.545
به خودتون نگاه کنيد

01:12:10.420 --> 01:12:13.045
کورکورانه به دنبال مايلي و کلاهبردارانش
راه افتاديد

01:12:14.295 --> 01:12:16.670
اون همه پنير مغز شما را مسدود کرده

01:12:17.003 --> 01:12:19.128
اما پس شانتون چي ميشه ؟

01:12:19.461 --> 01:12:21.961
آزادي لعنتيتون ؟

01:12:22.461 --> 01:12:27.170
يادتون نمياد قبلا اوضاع چطور بود ؟
زندگي هايي که کرده بوديد ؟

01:12:28.461 --> 01:12:30.295
اونهايي که دوست داشتيد ؟

01:12:31.336 --> 01:12:33.461
حالا ديگه تمامشون از بين رفتند

01:12:34.295 --> 01:12:38.253
تمامشون در افق ديد يک مرد بچه-لوس
جايگزين شدند

01:12:40.878 --> 01:12:42.586
واقعا اين چيزي بود که مي خواستيد ؟

01:12:48.086 --> 01:12:51.586
محض رضاي خدا بيدار شيد مردم

01:12:52.628 --> 01:12:55.420
حالا ميخواي چکار کني
دختر کوهستاني ؟

01:12:57.003 --> 01:12:59.961
دنبالت ميام حرومزاده لعنتي

01:13:01.711 --> 01:13:04.503
همش جزو نمايشه
همش جزو نمايشه

01:13:06.211 --> 01:13:08.128
یه کاری کن کونرلی

01:13:09.586 --> 01:13:11.336
بفرستش داخل

01:14:14.420 --> 01:14:16.378
با دوستهاي کوچولوت خداحافظي کن

01:15:22.003 --> 01:15:24.461
توي اين با هم هستيم . يادت که هست ؟

01:16:11.211 --> 01:16:14.128
بکش! بکش! بکش! بکش! بکش

01:16:37.753 --> 01:16:39.586
الان خوشحاليد ؟

01:16:42.253 --> 01:16:45.503
هایدی! هایدی! هایدی! هایدی! هایدی

01:16:47.461 --> 01:16:50.378
آقایان، آقایان، آقایان

01:16:50.545 --> 01:16:52.961
زمان بازديد از کارخانه رسيده

01:16:53.128 --> 01:16:56.711
آقاي رئيس جمهور ما نميتونيم الان اينجا را
ترک کنيم . هايدي شگفت انگيزه

01:16:57.045 --> 01:17:00.045
قلب من مثل کره روي باگت
داره آب ميشه

01:17:00.378 --> 01:17:04.920
اونو فراموش کنيد .. نقطه اوج داستان هنوز توي راهه
حالا لطفا دنبال من بيان

01:17:05.253 --> 01:17:07.545
هایدی! هایدی! هایدی

01:17:18.378 --> 01:17:20.045
هایدی! هایدی! هایدی

01:17:43.003 --> 01:17:47.003
از سرنوشت هيچ گريزي نيست
از من هيچ راهي براي فرار نيست

01:17:48.211 --> 01:17:50.503
می دونی ، با توجه به شرایط

01:17:50.836 --> 01:17:54.336
ميتونم بگم که اوقات خيلي سرگرم کننده اي
با هم داشتيم

01:17:55.003 --> 01:17:56.878
اينطور فکر نمي کني ؟

01:17:57.461 --> 01:18:01.420
ولي همانطور که مي دوني
تمام چيزهاي خوب بالاخره تموم مي شوند

01:18:01.753 --> 01:18:03.128
کار من با شما تموم نشده

01:18:06.503 --> 01:18:07.503
شهروندان

01:18:07.836 --> 01:18:11.253
ببينيد چه سرنوشتي در انتظار يک
خائنه

01:18:14.170 --> 01:18:17.295
به خانواده پوسيده خودت وقتي در جهنم

01:18:17.628 --> 01:18:20.128
بهشون ملحق ميشي سلام کن

01:18:23.545 --> 01:18:25.795
اه، دوباره نه

01:18:37.753 --> 01:18:38.753
بهشون شليک کنيد

01:19:19.753 --> 01:19:22.378
تو به هايدي اشتباهي شليک کردي

01:19:24.545 --> 01:19:27.295
اين بخاطر پيتر بزي و تمامي مردم سوئيس

01:19:27.461 --> 01:19:29.420
که آزادي اونها را گرفتي

01:19:29.586 --> 01:19:32.628
يوهووو
از قلبم داره خون ميچکه

01:19:33.128 --> 01:19:34.878
حق با تويه

01:19:40.670 --> 01:19:42.836
مرگ بر پدر وطن

01:19:43.003 --> 01:19:44.003
لعنت به تو

01:20:04.461 --> 01:20:06.336
زنده باد میهن

01:20:13.253 --> 01:20:14.253
هایدی

01:20:14.586 --> 01:20:15.586
بابا بزرگ

01:20:17.628 --> 01:20:21.211
چطور تونستي درباره پدر و مادرم به من دروغ بگي ؟
هايدي ... من نخواستم

01:20:23.545 --> 01:20:25.628
من فکر کردم تو مردي

01:20:26.670 --> 01:20:31.211
از قطع کردن جلسه خانوادگي متنفرم
اما کار ما اينجا هنوز تمام نشده

01:20:35.920 --> 01:20:37.128
لعنتي

01:20:37.461 --> 01:20:38.670
کلارا

01:20:39.128 --> 01:20:40.420
... اون

01:20:40.878 --> 01:20:43.420
اون فرار کرد داخل تونل

01:20:43.920 --> 01:20:46.420
اون .. مايلي

01:20:55.378 --> 01:20:56.920
بفرماييد

01:20:57.086 --> 01:21:00.170
موسيو مايلي .. شما نابغه هستيد

01:21:00.503 --> 01:21:03.420
چيزي که اينجا به دست آورديد
واقعا باشکوهه

01:21:03.586 --> 01:21:05.170
باعث افتخار منه

01:21:06.295 --> 01:21:08.086
آقای رئیس جمهور

01:21:14.086 --> 01:21:17.003
مشکلي هست موسيو مايلي ؟
آره

01:21:17.336 --> 01:21:18.878
نه نه نه

01:21:20.295 --> 01:21:23.628
بذاريد اين لحظه تاريخي را جشن بگيريم

01:21:25.420 --> 01:21:27.920
اين در سوئيس يک سنته

01:21:28.253 --> 01:21:31.086
که بعد از امضاي قرارداد يک
دسر پنيري داشته باشيم

01:21:31.836 --> 01:21:33.211
شویتزگبل

01:21:33.961 --> 01:21:38.253
با افتخار به شما آخرين ساخته خط توليدمون را
تقديم ميکنم

01:21:39.711 --> 01:21:41.420
با اشتها بخوريد آقايون

01:21:50.253 --> 01:21:51.753
سهمگينه

01:22:01.961 --> 01:22:02.961
يا گاو مقدس

01:22:03.461 --> 01:22:05.170
اون عوضي هاي مريض

01:22:05.711 --> 01:22:09.420
چشمگيره .. مگه نه ؟
من اسمشو گذاشتم گاو مادر

01:22:10.045 --> 01:22:13.711
جزو اسرار محصولات خوشمزه فرآوري شده
جديد خط توليد ما

01:22:21.545 --> 01:22:23.878
به زودي دنيا از آن من خواهد شد

01:22:24.211 --> 01:22:25.795
نه اگر من بتونم کمکش کنم

01:22:26.128 --> 01:22:27.795
اوه .. چه ناز

01:22:28.378 --> 01:22:31.795
اما به هر حال ديگه مهم نيست
الان چکار کني

01:22:32.045 --> 01:22:33.045
حمله کنيد

01:22:36.086 --> 01:22:37.711
سفر به سلامت عوضي

01:22:55.336 --> 01:22:57.628
حالا من بهش ميگم پنير سوئيسي

01:23:05.920 --> 01:23:08.211
فکر کردي کجا داري ميري ؟

01:23:26.461 --> 01:23:27.836
بزنش اولاي

01:23:49.711 --> 01:23:52.253
توي پنير استراحت کن عوضي

01:23:58.795 --> 01:24:00.295
بابا بزرگ

01:24:02.378 --> 01:24:05.503
به نظر مياد بالاخره اون عوضي ها منو گرفتند

01:24:15.045 --> 01:24:17.628
خيلي خوب . بيان اين مکانو دکل گذاري کنيم

01:24:22.878 --> 01:24:25.170
متاسفم که بهت دروغ گفتم، هایدی

01:24:25.336 --> 01:24:30.253
فقط سعي داشتم ازت محافظت کنم
نمي خواستم تو را هم از دست بدم

01:24:32.461 --> 01:24:37.170
به خودت نگاه کن که تبديل به چي شدي
هيچوقت نبايد بهت شک مي کردم

01:24:37.336 --> 01:24:40.795
اهميتي نميدم .. فقط نمير
صدامو ميشنوي ؟

01:24:42.336 --> 01:24:44.503
عيبي نداره هايدي
عيبي نداره

01:24:44.670 --> 01:24:47.545
زمان اين قديمي ها تمام شده

01:24:48.336 --> 01:24:52.045
منم دارم تبديل به يکي از همين چيزها ميشم

01:24:53.503 --> 01:24:56.295
اولاي . يالا . بذار مراقب
اين يکي باشم

01:25:01.878 --> 01:25:03.253
هايدي من

01:25:05.045 --> 01:25:07.961
من بهت افتخار ميکنم

01:25:08.128 --> 01:25:09.628
حالا برو

01:25:12.420 --> 01:25:16.711
فکر کنم همينجا بمونم
فقط براي يک مدت کوتاه

01:25:21.086 --> 01:25:22.961
خداحافظ پدربزرگ

01:25:23.378 --> 01:25:27.295
خيلي خوب .. تمام زنها را برداريد
و بيان از اين جهنم بريم بيرون

01:25:28.920 --> 01:25:30.961
خداحافظ دوست قدیمی

01:25:54.295 --> 01:25:56.670
تنها پنیر خوب،،،

01:25:57.211 --> 01:26:00.128
پنیر سرخ شده است

01:26:51.378 --> 01:26:53.461
مال همسرم بوده .. ميدوني ؟

01:26:55.086 --> 01:26:58.711
کمي قبل از مرگش اونو داد به پيتر بزي

01:27:00.253 --> 01:27:02.211
خوشحالم که الان مال تويه

01:27:04.128 --> 01:27:06.670
هميشه اينو روي قلبم نگه مي دارم

01:27:07.795 --> 01:27:09.378
خيلي بهت مياد

01:27:11.670 --> 01:27:14.920
اميدوارم هميشه روزهاي کوهستان
در يادت بمونه

01:27:16.128 --> 01:27:19.670
اين معصوميت درون تو را
حفظ خواهد کرد

01:27:23.503 --> 01:27:25.128
بريم

01:27:36.503 --> 01:27:37.628
آماده انجام اين کار هستي ؟

01:27:38.128 --> 01:27:39.253
لعنتي . آره

01:27:44.378 --> 01:27:48.086
در یوکوهاما برفی نیست

01:27:48.420 --> 01:27:51.920
هیچ پیست اسکی در هاوایی وجود ندارد

01:27:52.086 --> 01:27:54.420
در بارسلونا چیزی به نام اسکی وجود ندارد

01:27:54.753 --> 01:27:58.045
به همين دليله که هيچوقت نميذاريم خونه را ترک کنه

01:27:59.753 --> 01:28:02.670
در کوه هاي آلپ مسابقه سرعت اسکي نيست

01:28:03.670 --> 01:28:07.045
و هيچ شيبي در کورينث

01:28:07.461 --> 01:28:11.253
در باهاما هوا خيلي گرمه
براي همين هيچوقت به اونجا سفر نمي کنيم

01:28:11.420 --> 01:28:14.170
و فقط ميخوام توي همون جايي
که هستيم بمونيم

01:28:15.253 --> 01:28:16.753
لعنتي

01:28:16.920 --> 01:28:22.670
کوه هاي ما خيلي دوست داشتني هستند
خيلي کارها انجام دادند و ديدند

01:28:27.545 --> 01:28:30.420
.. هايدي و کلارا باز خواهند گشت

01:28:30.586 --> 01:28:32.586
در
هايدي و کلارا

01:28:32.633 --> 01:28:45.133