WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:11.000 تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان 00:00:12.024 --> 00:00:19.024 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:20.000 --> 00:00:25.000 ترجمه از علیرضا 00:02:30.316 --> 00:02:32.526 ...پدرم میگفت 00:02:34.529 --> 00:02:36.613 ...که مرگ با آب متحدـه 00:02:39.242 --> 00:02:41.827 گاهی وقتا بصورت پنهان توی آب حرکت میکنه 00:02:43.746 --> 00:02:46.456 بعضی وقتها آب مرگ رو میرانه 00:02:49.919 --> 00:02:53.422 زندگی، مرگ و آب دست در دست هم راه میرن 00:02:53.965 --> 00:02:56.550 در این دنیا و در همه ما 00:03:00.180 --> 00:03:02.389 پدرم، کای 00:03:03.975 --> 00:03:06.894 گفت برای این روستا اینجاست 00:03:11.149 --> 00:03:13.192 اون استاد چای بود 00:03:16.321 --> 00:03:19.281 عطش جسم و روان رو سیراب میکنه 00:03:27.373 --> 00:03:30.709 " نگهبان آب " 00:05:53.644 --> 00:05:55.562 چرا با من نمیای؟ 00:05:57.231 --> 00:05:59.316 تو دانشگاه کمکم کنی 00:06:03.446 --> 00:06:05.364 چرا نمیمونی؟ 00:06:05.615 --> 00:06:07.783 اینجا تحقیقت رو ادامه بده 00:06:40.024 --> 00:06:41.441 نوریا 00:06:47.198 --> 00:06:49.491 کای میخواست اینو داشته باشی 00:06:49.659 --> 00:06:51.868 کتاب استاد چای خودم؟ 00:06:55.790 --> 00:06:57.874 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:07.844 --> 00:07:10.429 کار پدرت رو اینجا ادامه میدی؟ 00:07:54.515 --> 00:07:56.099 صبرکن 00:08:25.046 --> 00:08:27.631 " بسته " 00:08:45.900 --> 00:08:49.069 اینجا چیکار میکنی؟ چه خبره؟ 00:08:52.657 --> 00:08:53.823 جدی میگی؟ 00:08:56.160 --> 00:08:59.120 لوله آب ارتش رو دور میزنی؟ لوله ما 00:08:59.872 --> 00:09:02.707 میخوای همین حالا خونه ات رو علامت بزنم 00:09:02.875 --> 00:09:04.417 چرا ارتش رو اذیت میکنی؟ 00:09:05.336 --> 00:09:08.255 میتونم برات آب بیارم من گدا نیستم 00:09:10.091 --> 00:09:12.300 تو ترجیح میدی یه دزد مرده باشی 00:09:12.468 --> 00:09:14.427 همه حق انتخاب ندارن 00:09:16.138 --> 00:09:17.681 گیر می افتی 00:09:18.975 --> 00:09:22.394 این مینیا رو به یه جنایتکار آب تبدیل می کنه، من یه جنایتکار هستم؟ 00:09:24.480 --> 00:09:26.481 البته که نیستی 00:09:27.191 --> 00:09:28.525 درسته؟ 00:09:31.153 --> 00:09:32.612 باشه 00:09:33.155 --> 00:09:34.573 باشه 00:09:35.992 --> 00:09:37.867 اون چیه؟ 00:09:39.620 --> 00:09:42.664 یه آویز. مال پدرم بود 00:09:44.792 --> 00:09:47.127 میتونی مدتی مراقب مینیا باشی 00:10:05.730 --> 00:10:08.565 فیلترهای جدید برای آب شیرین شده دریا 00:10:08.733 --> 00:10:11.985 میشه فقط از مرکز تامین دولتی خریداری کرد 00:10:58.908 --> 00:11:00.950 بلند شو، باشه؟ 00:11:08.793 --> 00:11:11.336 شکمم درد میکنه 00:12:05.224 --> 00:12:07.058 ببخشید 00:12:07.226 --> 00:12:09.018 میتونم کمی آب بخورم؟ 00:12:23.701 --> 00:12:25.285 ممنون 00:12:26.287 --> 00:12:27.287 صبرکن 00:12:30.791 --> 00:12:32.333 ولم کن 00:12:33.961 --> 00:12:38.173 آب باران برای آشامیدن و استفاده کشاورزی مناسب نیست 00:12:38.340 --> 00:12:41.134 بدون پروفیلتراسیون 00:12:42.720 --> 00:12:45.221 دیروز گروهی از تروریست ها حمله کردن 00:12:45.389 --> 00:12:47.682 تصفیه خانه اصلی آب 00:12:47.892 --> 00:12:50.351 درگیری با نیروهای مسلح 00:12:50.519 --> 00:12:53.021 منجر به کشته شدن 15 تروریست شد 00:12:53.189 --> 00:12:56.483 ژنرال ای سکزین بیشتر به ما میگه 00:12:56.942 --> 00:12:58.735 نمیتونی بفرستیش خونه 00:12:58.903 --> 00:13:01.863 اون به آب خالص نیاز داره تا بهتر بشه 00:13:02.031 --> 00:13:04.449 نه لعنتی چطور باید گیرش بیارم 00:13:04.617 --> 00:13:08.787 مثل بقیه. بجوشونی فیلترهای جدید بگیری از مسئولین بپرس 00:13:08.954 --> 00:13:10.580 من توان پرداختش رو ندارم 00:13:22.134 --> 00:13:23.635 نوریا 00:13:27.765 --> 00:13:30.475 دزدین آب راحته یه نفر میتونه انجامش بده 00:13:33.854 --> 00:13:36.731 سرگرد بولین دوتا از اونا رو گرفتیم 00:13:37.566 --> 00:13:39.150 ممنون 00:13:45.449 --> 00:13:47.408 چه اتفاقی برای اونا افتاده؟ 00:13:48.911 --> 00:13:51.246 اونا به سرزمین های گمشده رفتن 00:13:51.413 --> 00:13:53.998 سم اونا رو میکشه؟ آره 00:13:54.166 --> 00:13:55.917 احتمالش زیاده 00:13:56.085 --> 00:13:57.836 قراره بمیرم؟ 00:14:02.716 --> 00:14:04.133 نه 00:14:04.301 --> 00:14:06.678 ...حداقل زندگی میکنی برای 00:14:06.846 --> 00:14:09.556 ‏25 تا 30 سال... 00:14:09.723 --> 00:14:12.016 چرا رفتن اونجا 00:14:12.226 --> 00:14:14.936 بعضی ها نمیدونن چی براشون بهتره 00:14:22.278 --> 00:14:23.862 نوریا 00:14:25.030 --> 00:14:27.323 داری فارغ التحصیل میشی؟ 00:14:28.200 --> 00:14:31.035 پدرت برای استاد چای شدن فرستادت شهر 00:15:02.860 --> 00:15:05.695 مطمئنی با من نمیای؟ 00:15:08.324 --> 00:15:10.241 من اینجا وظایفم رو دارم 00:15:14.330 --> 00:15:17.832 نیازی به خشنود کردن مرده نیست این زندگیه که من به اون اهمیت می دم 00:15:18.000 --> 00:15:21.294 ما همیشه یه استاد چای از خانواده خود در اینجا داشته ایم 00:15:21.462 --> 00:15:24.589 میتونستی درس بخونی جهان رو ببینی 00:15:26.592 --> 00:15:28.509 من برای انجام این کار بزرگ شدم 00:15:35.476 --> 00:15:38.561 کاش می تونستیم دنیای دیگری رو پشت سر بذاریم 00:16:16.767 --> 00:16:18.643 نوریا عزیز 00:16:19.436 --> 00:16:24.023 ما از سیال بودن آب و نزدیک شدن به مرگ ساخته شده ایم 00:16:24.942 --> 00:16:27.902 من هنوز نمی خوام همه چیز اینطور پیش بره 00:16:28.070 --> 00:16:31.322 اما تو قوی و شجاع هستی 00:16:31.699 --> 00:16:34.283 من همیشه بهت افتخار میکنم 00:16:36.412 --> 00:16:38.037 به این نقشه توجه کن 00:16:39.665 --> 00:16:41.582 به کسی نشون نده 00:16:41.750 --> 00:16:44.252 شاید آخرین در نوع خودش باشه 00:16:44.795 --> 00:16:46.838 از اون محافظت کن 00:17:26.754 --> 00:17:28.963 الان میری 00:17:31.258 --> 00:17:33.259 چیزی که اینجا میگه درسته 00:17:33.802 --> 00:17:35.720 غلافت رو بهم بده 00:17:38.891 --> 00:17:42.351 هیچ چیز مهمی در مقابل غلاف ها یا سربازا نگو 00:17:43.020 --> 00:17:45.354 اینجا جاییه که وجود نداره 00:17:45.522 --> 00:17:47.482 اگه اینجا آب خالص باشه 00:17:47.900 --> 00:17:50.443 باید جاهای دیگه بیشتر باشه 00:17:50.778 --> 00:17:53.029 اون خطرناکه اگه حق با من باشه چی 00:17:53.197 --> 00:17:57.075 غرق شدن در این امید آسونه ما می تونیم مردم رو نجات بدیم 00:17:57.242 --> 00:18:00.745 حتی اگه وجود داشته باشه، در مورد اون به کی میگی؟ 00:18:01.163 --> 00:18:03.247 دست کی می افته 00:18:04.625 --> 00:18:06.793 یک لحظه لطفا 00:18:15.094 --> 00:18:17.178 من خیلی بهت افتخار مکینم 00:18:18.472 --> 00:18:20.848 تو یه استاد چای خوب میشی 00:18:34.404 --> 00:18:36.155 مراقب باش 00:18:36.323 --> 00:18:38.157 بهم قول بده 00:18:51.171 --> 00:18:54.966 اگه رفتی ، تنهای برو پشت تاریکی 00:18:58.137 --> 00:19:00.429 و اون رو به کسی نگو 00:19:11.108 --> 00:19:14.986 نه حتی به یک روح وگرنه مرگ تو رو میبینه 00:27:11.296 --> 00:27:13.297 من نگهبان آب هستم 00:27:14.174 --> 00:27:17.092 من درخدمت چای هستم 00:27:18.386 --> 00:27:21.639 تشنگی جسم و روان رو سیراب میکنم 00:27:22.682 --> 00:27:25.434 من چیزی که رشد میکنه خراب نمیکنم 00:27:25.602 --> 00:27:28.145 نه به چیزی که باید فرو بریزه 00:27:28.730 --> 00:27:30.814 من از ضعیفان محافظت خواهم کرد 00:27:31.107 --> 00:27:33.734 و به کسانی که آسیب پذیر هستن پناه میدم 00:27:52.796 --> 00:27:55.381 آقای تارو برای کمک به کمبود آب اینجاست 00:27:55.548 --> 00:27:57.675 اون خواستار شرکت در مراسم شد 00:27:57.842 --> 00:28:00.969 وظیفه رسمی من بهینه سازی توزیع آبه 00:28:02.972 --> 00:28:05.391 من مطمئن هستم که همه به سهم خود می رسن 00:30:13.269 --> 00:30:15.979 فکر می کنی این نوعی نیروی ضربتیه؟ 00:30:39.045 --> 00:30:41.547 فکر می کنی سانیا میکوآ رو دوست داره؟ آره 00:30:42.715 --> 00:30:44.216 شنیدم 00:30:56.896 --> 00:30:58.856 کمی آب بخور 00:31:01.568 --> 00:31:04.194 طعمش متفاوته بله،درسته 00:31:04.821 --> 00:31:06.613 به کسی نگو 00:31:25.884 --> 00:31:27.634 خالص نیست 00:32:00.126 --> 00:32:04.212 اگه کسی بشنوه ما شکست میخوریم 00:32:04.964 --> 00:32:08.175 نذار ارتش این دیسک رو پیدا کنه 00:32:08.343 --> 00:32:12.679 ما گروهی از دانشمندان اکسپدیشن جانسون هستیم 00:32:13.139 --> 00:32:17.267 ما در حال تجزیه و تحلیل آب های مانفیتلت و ریسا در شمال بودیم 00:32:17.685 --> 00:32:19.436 ...سطح میکروب اونا 00:32:19.604 --> 00:32:22.773 اونا سعی کردن جلوی ما رو از افشای حقیقت بگیرن 00:32:42.460 --> 00:32:46.964 سربازها ما رو تعقیب کردن و به جز دونفر همه رو اعدام کردن 00:32:47.131 --> 00:32:49.883 به جنوب فرار کردیم و پنهان شدیم 00:32:50.051 --> 00:32:53.971 استاد چای یه روستای کوچک ما رو در نیروگاه پیدا کرد 00:32:54.138 --> 00:32:56.348 اون به ما کمک کرد پنهان بشیم 00:32:56.933 --> 00:33:00.602 بابام اینها رو از پدر خودش گرفته هر چه کمتر بدونی بهتره 00:33:01.479 --> 00:33:03.772 سربازها دارن میان بعدا ادامه اش میدیم 00:33:03.940 --> 00:33:07.734 این باید علنی بشه آب خالص هست 00:33:12.240 --> 00:33:13.240 هی 00:33:14.534 --> 00:33:17.202 برگرد به رختخوابت من میخوام گوش کنم 00:33:17.370 --> 00:33:19.579 به هیچ وجه. برگرد به تخت نه 00:33:19.747 --> 00:33:21.623 همین الان 00:33:27.255 --> 00:33:30.424 اکسپدیشن جانسون پدربزرگش از اونا محافظت کرده 00:33:30.591 --> 00:33:32.426 یا پدرش 00:33:32.593 --> 00:33:35.345 پدرت از این موضوع خبر داشته؟ من شک دارم 00:33:35.513 --> 00:33:37.639 ما باید اولین کسایی باشیم که این رو میشنویم 00:33:38.850 --> 00:33:40.434 خیلی بهم ریخته بود 00:33:40.601 --> 00:33:43.395 می دونستم که باید آب خالص جای دیگه ای باشه 00:33:43.563 --> 00:33:47.149 منظورت از جای دیگه چیه؟ یعنی... یه جایی 00:33:49.110 --> 00:33:51.653 اینجا مردم بخواترش همدیگه رو میکشن 00:33:51.946 --> 00:33:53.947 شاید به هم کمک می کردن 00:33:55.616 --> 00:33:58.952 ما باید بیشتر بدونیم من باید کار کنم 00:34:00.872 --> 00:34:04.124 نمی تونی از اون پسر مراسم فارغ التحصیلیت بپرسی؟ 00:34:04.667 --> 00:34:07.085 اون یه نوع متخصص آب نیست؟ 00:34:11.799 --> 00:34:14.176 اون امشب سر آتش بازی هست، درسته؟ 00:34:19.098 --> 00:34:22.726 هروقت خواستی باید بتونی خودت رو شناسایی کنی 00:34:57.261 --> 00:34:58.887 اون چیه؟ 00:34:59.639 --> 00:35:01.723 یه روباه، فکر کنم 00:35:02.683 --> 00:35:04.518 مال من سیاهگوشه 00:35:06.229 --> 00:35:08.105 اونا چطور بودن 00:35:09.107 --> 00:35:10.857 اونا گربه ان 00:35:14.612 --> 00:35:17.614 ای کاش می تونستم یه حیوان زنده رو ببینم 00:35:19.659 --> 00:35:21.952 همیشه چیزهای جدیدی برای یادگیری وجود داره 00:35:22.954 --> 00:35:26.414 چیزهایی که قبلا نمی دونستی 00:35:58.603 --> 00:36:00.603 آوا‌-مـووی 00:36:35.318 --> 00:36:36.735 بیا 00:36:41.240 --> 00:36:43.533 قبلاً به چایخانه رفتی 00:36:43.701 --> 00:36:46.411 خانواده پدریم راه چای رو پیمودن کجا 00:36:46.579 --> 00:36:48.830 پایین جنوب، جایی که دریاچه ها هنوز وجود داشتن 00:36:51.375 --> 00:36:53.585 کار واقعیت اینجا چیه؟ 00:36:54.253 --> 00:36:57.839 بهینه سازی توزیع آب بیخیال 00:36:59.508 --> 00:37:03.094 آمدم تا اوضاع رو تغییر بدم یا حداقل تلاش کنم 00:37:03.471 --> 00:37:06.473 چی رو؟ آب مال همه است 00:37:11.437 --> 00:37:14.522 فکر میکنی هنوز جایی آب خالص هست 00:37:15.816 --> 00:37:18.068 این یک ایده خطرناکه 00:37:18.236 --> 00:37:19.694 تغییر چیزی نیست 00:37:22.949 --> 00:37:25.575 ...این سرگردت بولین 00:37:30.373 --> 00:37:31.915 چیه؟ 00:37:33.209 --> 00:37:36.670 گاهی مردم فقط چیزی رو نشون میدن که میخوان باور کنی 00:37:52.603 --> 00:37:55.063 " باز " 00:37:58.693 --> 00:38:00.402 چه خبره؟ 00:38:02.655 --> 00:38:06.825 ...افزایش جرایم آب برای دولت چاره ای جز 00:38:06.993 --> 00:38:09.119 آب رو قطع کردن 00:38:09.287 --> 00:38:13.498 ارتش جیره هفتگی آب رو در مرکز بهداشت تامین میکنه 00:38:14.917 --> 00:38:17.002 تقریباً تمام شده 00:38:19.422 --> 00:38:21.089 تو به من قول دادی 00:38:21.257 --> 00:38:23.133 دروغ گفتم باشه؟ 00:38:25.094 --> 00:38:27.595 دیروز چطور؟ ها؟ 00:38:29.098 --> 00:38:31.599 شما دو تا تمام شب رقصیدین 00:38:34.186 --> 00:38:36.229 برای مینیا آب آوردم 00:38:37.690 --> 00:38:39.607 خودت چی مینوشی؟ 00:38:39.775 --> 00:38:42.736 حتی برای مراسمات هم کافی نیست 00:38:45.823 --> 00:38:48.116 هیچ چیز اینجوری پیش نمیره 00:38:48.659 --> 00:38:50.660 اون چیزی که میتونم انجام بدم چی 00:38:59.003 --> 00:39:00.211 نقشه جهان 00:39:16.395 --> 00:39:17.395 منفیلیت 00:39:22.026 --> 00:39:23.109 ریسا 00:39:49.178 --> 00:39:52.305 تغییر جزئی آب و هوا اما هنوز هم بارونی در کار نیست 00:39:53.391 --> 00:39:57.769 خشکسالی ادامه داره و امروز هم هیچ بازدیدکننده ای نیست 00:39:59.730 --> 00:40:02.524 حتی در بهترین زمان هم کبود آب وجود داره 00:40:02.691 --> 00:40:06.403 اما بیشتر مردم از سهمیه ماهانه خودشون گذشتن 00:40:07.154 --> 00:40:10.407 با این وجود تعداد شیادها زیاد شده 00:40:14.286 --> 00:40:18.873 توی گورستان پلاستیک میخوای بیای دنبال دیسک های بیشتر بگردی 00:40:30.511 --> 00:40:34.973 استفاده بیش از حد از آب جرم حساب میشه 00:40:35.641 --> 00:40:37.684 روزگار سخت تر میشه 00:40:41.522 --> 00:40:44.482 کیفیت آب دریای تصفیه شده ضعیفه 00:40:44.650 --> 00:40:47.444 به اندازه کافی خالص نیست برای یه مراسم 00:40:50.614 --> 00:40:54.242 یه مگس سرسخت تمام تابستان مراسم رو به هم میزنه 00:40:54.410 --> 00:40:57.537 بدون محدودیت نمیشه خلاف ماهیتشه 00:41:03.294 --> 00:41:05.503 آب آغاز و پایانی ندارـه 00:41:05.671 --> 00:41:10.008 جریان فقط رشد می کنه، کم میشه و مثل خود زندگی تغییر میکنه 00:41:14.847 --> 00:41:18.224 محصول مناطق آبی هر سال کمتر میشه 00:41:18.559 --> 00:41:20.894 امسال ملخ ها منقرض شدن 00:41:23.314 --> 00:41:25.315 جرایم آب در حال افزایشه 00:41:29.820 --> 00:41:33.156 میانگین دمای سالانه یک درجه افزایش یافته 00:41:35.075 --> 00:41:37.577 وضعیت بد روستایی ها بدتر میشه 00:41:44.418 --> 00:41:47.837 من با بازدیدکنندگان غیرمنتظره برخورد کردم فراریان 00:41:48.297 --> 00:41:51.299 اونا بهم گفتن که دانشمند هستن 00:41:51.467 --> 00:41:55.178 اونا توی تصفیه خانه متروکه آب پنهان شده بودن 00:41:55.596 --> 00:41:58.681 من به اونا چای دادم، اما این تنها کاری بود که می تونستم انجام بدم 00:43:28.564 --> 00:43:29.564 هی 00:43:32.318 --> 00:43:34.277 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:35.487 --> 00:43:39.282 میدونی که قبلا اینجا یه تصویه خونه آب بوده؟ 00:43:45.831 --> 00:43:49.334 تقریبا به دروغ گفتم که اومدم اینجا رو نگاه کنم... اما 00:43:49.501 --> 00:43:51.502 من دنبالت کردم چرا؟ 00:43:52.296 --> 00:43:54.922 تو جالب ترین چیز اینجا هستی 00:44:01.388 --> 00:44:03.389 من در مورد پدرت شنیدم 00:44:05.309 --> 00:44:07.018 تسلیت میگم 00:44:07.436 --> 00:44:09.187 ممنون 00:44:12.149 --> 00:44:14.651 من هم وقتی بچه بودم پدرم رو از دست دادم 00:44:14.818 --> 00:44:16.611 چطور مرد؟ 00:44:16.779 --> 00:44:18.738 بخواتر سربازها 00:44:20.282 --> 00:44:22.575 ...این حس رو توی من ایجاد کرد که 00:44:25.788 --> 00:44:29.290 از اون زمان می خواستم به چیزی برسم 00:44:29.458 --> 00:44:31.042 ...بزرگ شدن 00:44:31.960 --> 00:44:34.128 من میدونم منظورت چیه 00:44:35.881 --> 00:44:38.091 بابام همیشه به من اعتقاد داشت 00:44:39.176 --> 00:44:41.386 بیشتر از من 00:44:43.222 --> 00:44:45.223 تقریبا زیباست 00:44:46.809 --> 00:44:48.601 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:49.061 --> 00:44:50.645 دنیا عوض شده 00:44:50.979 --> 00:44:53.356 بعضیها میگن این خود به خود اتفاق افتاده 00:44:53.649 --> 00:44:56.651 برخی معتقدن که نوع بشر مسئول بوده 00:44:59.947 --> 00:45:02.240 در مورد شما چطور؟ چی؟ 00:45:03.075 --> 00:45:05.076 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:06.537 --> 00:45:08.705 ...سانیا، اون دوست منه 00:45:09.873 --> 00:45:13.960 اون همه چیز رو جمع می کنه و من به اون کمک می کنم تا به دنبال قطعات بگرده 00:45:15.921 --> 00:45:17.755 چیزی پیدا کردی؟ 00:45:27.391 --> 00:45:29.642 کارت بهت اجازه میده آزادانه سفر کنی؟ 00:45:30.269 --> 00:45:32.353 هیچکس واقعا آزاد نیست 00:45:32.938 --> 00:45:37.483 پس چطور کار میکنی؟ میتونی با سرباز ها صحبت کنی؟ 00:45:37.985 --> 00:45:40.153 اگه آماده تسلیم شدن باشی 00:45:41.572 --> 00:45:43.239 چطور میتونی این کار رو کنی؟ 00:45:44.450 --> 00:45:47.744 اگه نیاز به صحبت باشه لازم نیست حق با من باشه 00:45:47.911 --> 00:45:51.122 من هر کاری رو انجام می دم که بیشترین سود رو برای هر یک از ما داشته باشه 00:45:52.374 --> 00:45:54.208 پس مصالحه می کنی 00:45:56.003 --> 00:45:58.838 استاد چای نباید مثل آب باشه؟ 00:46:00.799 --> 00:46:03.843 این به معنای دست کشیدن از اصولت نیست 00:46:32.247 --> 00:46:34.415 هی 00:46:34.958 --> 00:46:36.334 بس کن 00:46:39.254 --> 00:46:40.880 من برای اونا مجوز دارم 00:46:43.300 --> 00:46:44.300 هی 00:46:46.762 --> 00:46:48.262 صبرکنید 00:46:53.811 --> 00:46:56.145 این چیه؟ یورش آبی 00:46:56.688 --> 00:46:58.356 برای چی؟ 00:46:59.942 --> 00:47:01.484 از این موضوع دوری کن 00:47:02.110 --> 00:47:04.946 ظاهراً یه استاد چای در حال توزیع آب اضافیه 00:47:05.614 --> 00:47:07.657 و چیزی پیدا کردی؟ 00:47:08.742 --> 00:47:10.284 خب 00:47:12.037 --> 00:47:14.080 پدرم به تو اعتماد کرد 00:47:16.667 --> 00:47:19.961 اگه می دونستی که من باید از این روستا در برابر چی محافظت کنم 00:47:20.128 --> 00:47:23.798 از کسی محافظت می کنی؟ اگر مردم خودخواه باشن نمی تونم جلوی اونا رو بگیرم 00:47:23.966 --> 00:47:27.593 مردم برای زنده ماندن تلاش می کنن و تو بهشون میگی خودخواه 00:47:29.346 --> 00:47:30.346 نوریا 00:47:31.765 --> 00:47:32.765 سرگرد 00:47:33.684 --> 00:47:35.685 میتونم باهات صحبت کنم 00:47:59.334 --> 00:48:00.793 باشه 00:48:12.055 --> 00:48:14.515 بیا برگردیم استاد 00:48:18.979 --> 00:48:20.646 شاید کمی تسلیم شده باشم 00:49:22.042 --> 00:49:23.668 هی 00:49:48.944 --> 00:49:51.821 به ارتش ملحق شدی سانیا 00:49:53.532 --> 00:49:55.157 گفت آره 00:49:57.285 --> 00:49:59.203 گفتی آره چی؟ 00:50:02.165 --> 00:50:04.333 متاهله؟ نامزد کرده 00:50:05.836 --> 00:50:09.130 سربازها آب بیشتری میگیرن درسته؟ نمیتونم تنهایی موفق بشم 00:50:09.297 --> 00:50:11.882 تنها بودن بهتر از تنهایه 00:50:12.050 --> 00:50:13.676 چی میخوای 00:50:15.971 --> 00:50:18.514 مجبور نیستی من انتخاب کردم 00:50:18.682 --> 00:50:20.266 سانیا 00:50:22.227 --> 00:50:23.936 مشکل چیه؟ 00:50:27.941 --> 00:50:30.234 ممکنه مینیا موفق نشه 00:50:32.946 --> 00:50:35.865 اون واقعاً خوب نیست و من نمی تونم درستش کنم 00:50:39.119 --> 00:50:41.537 نمیدونم چطور درستش کنم 00:50:51.006 --> 00:50:52.715 کارت شناساییت رو نشون بده 00:50:52.883 --> 00:50:54.341 غلافت 00:50:54.509 --> 00:50:55.926 باشه 00:51:33.507 --> 00:51:35.841 نوریا، نوریا 00:51:36.093 --> 00:51:38.803 چرا نمی تونی بگی کجا داریم میریم؟ 00:51:39.137 --> 00:51:41.847 میدونم چطور میتونم به مینیا کمک کنم 00:52:34.943 --> 00:52:37.236 چند وقته که از این موضوع اطلاع داری؟ 00:52:37.404 --> 00:52:39.280 از وقتی بابا فوت کرد 00:52:41.074 --> 00:52:44.368 اون اطلاعاتی در مورد این مکان برای من گذاشت 00:52:44.953 --> 00:52:47.163 فوراً برای مینیا آب آوردم 00:52:47.330 --> 00:52:50.666 پدرت می تونست مردم رو نجات بده تو هم میتونی 00:52:50.834 --> 00:52:53.002 چشمه در حال خشک شدنه 00:52:55.463 --> 00:52:57.840 هیچ کس نمیتونه صاحب آب باشه سانیا 00:52:59.342 --> 00:53:01.760 ارتش از این موضوع خبر نداره 00:53:02.762 --> 00:53:04.597 یا اون رو میگیرن 00:53:04.890 --> 00:53:06.807 این باید یه راز باقی بمونه 00:53:06.975 --> 00:53:09.643 این چه فرقی با کاری که ارتش انجام میده داره 00:53:11.271 --> 00:53:14.231 گفتی مردم برای این کار هم دیگه رو میکشن 00:53:14.399 --> 00:53:17.151 پس باید تصمیم بگیری کی زنده بمونه و کی بمیره 00:53:17.319 --> 00:53:19.445 من سعی می کنم کمک کنم هنوز هم اشتباـه 00:53:19.613 --> 00:53:21.280 میدونم 00:54:21.800 --> 00:54:23.801 در این مورد مطمئنی 00:54:30.058 --> 00:54:32.643 دوباره سعی میکنم هرکسی که گوش میده 00:54:33.603 --> 00:54:37.106 سربازان ما رو گرفتن، اکسپدیشن جانسون 00:54:37.274 --> 00:54:40.818 فقط دو نفر از ما باقی ماندیم اونا دنبالمون هستن 00:54:41.278 --> 00:54:45.823 شاید همه اش بیهوده باشه و کسی نتونه دیسک رو گوش کنه 00:54:45.991 --> 00:54:50.160 من از تکنولوژی قدیمی استفاده می کنم شاید سربازها اون رو نابود نکردن 00:54:50.328 --> 00:54:53.747 مثل کتابها، کامپیوترها تمام تاریخ مون 00:54:53.915 --> 00:54:56.250 تا بتونن آینده رو کنترل کنن 00:54:56.418 --> 00:54:59.795 هشت میلیون نفر بر اثر یه باکتری قاتل جان شون رو از دست دادن 00:54:59.963 --> 00:55:04.008 اون رو توی آب کاشتن تصادفی نبوده 00:55:04.551 --> 00:55:07.011 سرزمین های گمشده در شمال 00:55:08.305 --> 00:55:10.514 در نهایت آنها قابل سکونت خواهند بود 00:55:10.682 --> 00:55:12.683 شاید توسط نسل بعدی 00:55:12.851 --> 00:55:15.019 آب باید به زودی قابل شرب بشه 00:55:15.186 --> 00:55:18.272 داده های ثبت شده روی این دیسک ثابت می کنه 00:55:22.610 --> 00:55:25.195 چطور میفهمی که اونا درست هستن 00:55:30.076 --> 00:55:32.244 دیسک ها رو به دانشگاه می بریم 00:55:32.412 --> 00:55:34.913 یکی باید بدونه با اونا چیکار کنه 00:55:35.081 --> 00:55:37.333 و چطور اونا رو به اشتراک بذاره ما؟ 00:55:37.500 --> 00:55:41.003 من و تو اگه دولت سعی داره پناهنش کنه 00:55:41.171 --> 00:55:44.089 چرا نمیتونی چیزی رو که داری به اشتراک بذاری 00:55:44.591 --> 00:55:46.842 اگر چشمه پیدا بشه من رو می کشن 00:55:48.094 --> 00:55:49.803 نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیافته 00:55:50.221 --> 00:55:53.807 اگه در سرزمین های گمشده آب خالص وجود داره، مردم باید بدونن 00:55:53.975 --> 00:55:57.186 چیکار میتونیم انجام بدیم؟ سانیا من بهت نیاز دارم 00:55:58.188 --> 00:56:00.064 تنهایی نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:56:00.482 --> 00:56:02.358 با من بیا 00:56:02.525 --> 00:56:03.776 بیا 00:56:04.361 --> 00:56:05.736 نوریا 00:56:05.904 --> 00:56:08.864 شاید وقت رفتنت رسیده 00:56:10.367 --> 00:56:12.868 هیچوقت این کار رو نکن 00:57:02.961 --> 00:57:03.961 اینجا رو فشار بده 00:57:09.384 --> 00:57:11.385 سرگرد بولین هستم 00:57:11.553 --> 00:57:15.180 شب گذشته تروریست ها به مرکز بهداشت حمله کردن 00:57:15.348 --> 00:57:18.183 تعداد قربانیا هنوز مشخص نیست 00:57:18.351 --> 00:57:22.855 ما وارد وضعیت اضطراری شدیم ما باید با هم باشیم 00:57:23.022 --> 00:57:27.609 منع رفت و آمد بین ساعت 9 شب و ساعت 6 صبح اجرا میشه 00:57:27.777 --> 00:57:31.738 حالا امینت شما اولویت یک ـه 00:57:31.906 --> 00:57:34.241 ما با هم از این رد میشیم 00:57:40.582 --> 00:57:43.208 نوریا حالت خوبه 00:57:45.253 --> 00:57:47.045 من خوبم 00:57:47.213 --> 00:57:49.006 چی شده؟ 00:57:49.632 --> 00:57:52.593 باید یه چیزی بهت بگم مراسم رو برگزار نکن 00:57:52.760 --> 00:57:56.805 مامان من بیشتر در مورد روزهای قدیم فهمیدم 00:57:57.724 --> 00:58:00.184 این اطلاعات همه چیز رو تغییر میده 00:58:01.269 --> 00:58:05.105 بیشتر بهم نگو هرگز نمیدونی کی گوش میده 00:58:05.482 --> 00:58:07.274 اینجا یا اونجا 00:58:08.776 --> 00:58:10.903 کسی هست که بتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:58:12.322 --> 00:58:14.114 نمیدونم چیکار کنم 00:58:14.741 --> 00:58:16.700 اون صدای تو نیست 00:58:21.748 --> 00:58:23.540 ...فکر میکنی که 00:58:25.293 --> 00:58:27.419 بابا از مردن میترسید؟ 00:58:35.678 --> 00:58:39.181 مطمئن هستم که اون بود فقط اون رو توی بطری نگهدار 00:58:41.059 --> 00:58:42.726 خودت باش 00:58:45.688 --> 00:58:48.815 اینجا کسی هست من باید برم 00:58:48.983 --> 00:58:51.026 نوریا، مراقب باش 00:58:51.194 --> 00:58:53.779 بیا اینجا پیش من 00:58:56.241 --> 00:58:58.534 اونا ترورییستها رو دستگیر کردن؟ 00:58:59.452 --> 00:59:03.163 من هرچیزی که بولین در مورد تروریستها میگه رو باور نمیکنم 00:59:06.417 --> 00:59:09.211 گاهی اوقات باید دشمنانت رو بسازی 00:59:11.339 --> 00:59:12.965 حق با توـه 00:59:13.466 --> 00:59:16.134 سربازا به مرکز بهداشت نیاز ندارن 00:59:22.517 --> 00:59:25.644 مامان از من می خواهد که با اون توی شهر زندگی کنم 00:59:27.647 --> 00:59:29.439 میری؟ 00:59:29.857 --> 00:59:31.858 نمیدونم، شاید 00:59:34.237 --> 00:59:36.071 ...نظرت چیه 00:59:37.073 --> 00:59:39.241 راز استادان چای؟ 00:59:52.922 --> 00:59:55.299 میدونی پدرم 00:59:56.342 --> 00:59:58.885 اون هم مراقب آب بود 00:59:59.929 --> 01:00:02.723 قبل از اینکه سربازا رازش رو بفهمن 01:00:04.684 --> 01:00:06.893 به محض اینکه طعم چایت رو چشیدم 01:00:07.270 --> 01:00:10.272 می دونستم باید جایی باشه که اینجا نیست 01:00:13.568 --> 01:00:15.694 به کسی گفتی؟ 01:00:20.158 --> 01:00:21.867 تو چطور؟ 01:00:26.873 --> 01:00:30.292 اگه بری کسی هست که به اینجا رسیدگی کنه؟ 01:00:33.671 --> 01:00:35.922 آب متعلق به همه است 01:01:05.036 --> 01:01:06.745 چیه؟ 01:01:08.498 --> 01:01:10.415 من باید برم 01:01:12.919 --> 01:01:14.503 نوریا 01:01:14.671 --> 01:01:17.172 متوجه شدی که در خطری، درسته؟ 01:01:17.340 --> 01:01:19.174 الان نمیتونم اینکارو کنم 01:01:19.342 --> 01:01:20.842 ...خواهر سانیا، اون 01:01:29.394 --> 01:01:31.436 اون به من اجازه نمیده برم تو 01:01:32.480 --> 01:01:33.772 سانیا 01:02:07.432 --> 01:02:09.015 سانیا 01:02:16.733 --> 01:02:17.816 هی 01:02:27.618 --> 01:02:29.119 سانیا 01:02:34.709 --> 01:02:36.084 سانیا 01:02:40.256 --> 01:02:42.424 سانیا 01:02:55.605 --> 01:02:56.980 همه چی درست میشه 01:03:35.895 --> 01:03:38.313 دلم برای مراسم تنگ شده 01:03:39.023 --> 01:03:42.150 اما برای تحقق اونا به آب نیاز داری 01:05:30.551 --> 01:05:33.094 همیشه فکر میکردم یه روزی میری 01:05:36.891 --> 01:05:40.060 و امیدوارم ما رو با خودت ببری 01:05:46.400 --> 01:05:48.401 الان فقط میخوام بری 01:06:25.898 --> 01:06:27.899 پیام به تارو 01:07:34.467 --> 01:07:35.800 هی 01:07:46.145 --> 01:07:48.438 شاید نوریا درست می گفت 01:07:48.606 --> 01:07:50.190 چی؟ 01:07:52.318 --> 01:07:54.486 شاید تنها باشم بهتره 01:08:08.626 --> 01:08:12.003 نوریا:با من بیا ما باید این کار رو با هم انجام بدیم 01:09:32.835 --> 01:09:34.169 هی 01:09:34.628 --> 01:09:36.212 چه خبره؟ 01:09:37.840 --> 01:09:40.592 هلیکریر گرفتی؟ کجا میری؟ 01:09:40.759 --> 01:09:42.927 همه چیز رو بهت میگم 01:09:43.137 --> 01:09:45.138 میتونی از چشمه مراقبت کنی 01:10:34.980 --> 01:10:37.148 نوریا به من گوش کن 01:10:37.316 --> 01:10:39.234 آروم باش 01:10:40.986 --> 01:10:44.072 من به پدرت قول دادم که از تو محافظت کنم 01:10:49.745 --> 01:10:51.621 این رو نمیشه ردیابی کرد 01:10:53.207 --> 01:10:54.958 a5 ماشین 01:10:55.668 --> 01:10:57.794 باید اینجا رو ترک کنی 01:10:58.295 --> 01:10:59.587 برو 01:11:00.047 --> 01:11:01.714 برو 01:11:05.344 --> 01:11:08.596 دیسک های من کجا هستن؟ بدون اونا، همه اش بی فایده است 01:11:43.757 --> 01:11:47.176 ما باید این مکان رو ترک کنیم بگو چشمه کجاست 01:11:47.344 --> 01:11:49.929 بولین سعی کرد به من کمک کنه و تو باورش کردی؟ 01:11:50.097 --> 01:11:51.681 اون دروغ میگه 01:11:51.849 --> 01:11:54.517 این تنها کاریه که اون انجام میده، بدون توجه به وعده هاش 01:11:59.606 --> 01:12:03.693 به من بگو چشمه کجاست تا به دست افراد نادرست نیفته 01:12:05.195 --> 01:12:07.405 واقعاً برای انجام چه کاری اینجا هستی؟ 01:12:08.449 --> 01:12:11.993 همونطور که گفتم اینجا هستم تا همه چیز رو تغییر بدم 01:12:20.586 --> 01:12:22.503 یا اینکه همه چیز رو همونطور که هست نگه درای 01:12:24.381 --> 01:12:28.176 کسی که آب رو در دست داره قدرت دستشه 01:12:28.927 --> 01:12:30.762 این رو میدونی 01:12:32.056 --> 01:12:34.098 چیزایی که به من گفتی راست بود؟ 01:12:34.641 --> 01:12:37.018 من هیچ دروغی نگفتم 01:12:37.644 --> 01:12:39.645 برخلاف تو 01:12:41.231 --> 01:12:43.024 کی هستی؟ 01:12:45.736 --> 01:12:47.236 چی میخوای؟ 01:12:50.074 --> 01:12:52.450 فقط باید تسلیم بشی 01:12:52.618 --> 01:12:55.370 زندگی با من اینقدر بده؟ 01:12:59.666 --> 01:13:02.877 من همه چیز رو بهت گفتم 01:13:06.090 --> 01:13:07.840 این ها چی هستن؟ 01:13:08.008 --> 01:13:10.760 چرا اونا انقدر مهمه؟ ولم کن 01:13:10.928 --> 01:13:12.553 چه نقشه ای داری؟ 01:13:24.149 --> 01:13:26.150 برای آخرین بار ازت می پرسم 01:13:28.779 --> 01:13:30.571 چشمه کجاست 01:13:37.538 --> 01:13:40.331 فقط تسلیم شو و همه چیز تموم میشه 01:13:57.850 --> 01:13:59.642 فرمانده تارو 01:14:02.855 --> 01:14:04.730 فرمانده تارو 01:15:15.260 --> 01:15:16.552 برو 01:15:17.513 --> 01:15:19.722 برگردیم ستاد 01:15:25.687 --> 01:15:27.063 سانیا 01:15:35.030 --> 01:15:37.073 هی، سانیا 01:15:38.909 --> 01:15:40.326 بیا بریم 01:15:49.419 --> 01:15:51.921 بریم پیش مامانم، اونجا جامون امنه 01:15:52.172 --> 01:15:53.798 تو اینجا میمیری 01:15:55.092 --> 01:15:56.634 سانیا صدام رو می شنوی؟ 01:15:59.346 --> 01:16:02.974 خاک و خاکستر. این تنها چیزیه که در این دنیا باقی میمونه 01:16:05.185 --> 01:16:07.311 الان باید بریم 01:16:08.021 --> 01:16:10.273 میکوآ من رو فروخت 01:16:14.903 --> 01:16:16.362 بیا 01:16:24.955 --> 01:16:28.833 کد 207 بازگشت به هلیکریر 01:16:32.045 --> 01:16:34.839 اون گفت که سانیا با هیچ عواقبی روبرو نمیشه 01:16:36.425 --> 01:16:38.092 من نمی خواستم تو بری 01:16:39.803 --> 01:16:43.681 من نمی دونستم تارو فرمانده است 01:16:45.892 --> 01:16:47.602 اونا من رو اعدام میکنن 01:16:59.865 --> 01:17:01.907 اینجا به من شلیک کن 01:17:05.287 --> 01:17:07.204 باید واقعی به نظر برسه 01:17:36.985 --> 01:17:39.862 میکوآ ما به یونیفرمت نیاز داریم 01:17:40.864 --> 01:17:43.074 گوش کن، این مهمه 01:18:40.465 --> 01:18:43.050 فکر میکنی اونا از قبل دنبال ما هستن؟ 01:18:50.225 --> 01:18:52.226 به زودی متوجه میشیم 01:19:33.935 --> 01:19:35.144 کاپیتان آینو وانامو 01:19:53.455 --> 01:19:54.997 چیه؟ 01:20:00.462 --> 01:20:01.462 اینو بگیر 01:20:02.923 --> 01:20:04.423 نه 01:20:40.293 --> 01:20:41.710 سوار اون قطار شو 01:20:42.379 --> 01:20:44.088 من نمیام 01:20:45.257 --> 01:20:47.049 چیکار میکنی؟ 01:20:47.217 --> 01:20:49.093 دیسک ها از بین رفته ان 01:20:49.261 --> 01:20:51.762 تنها یه راه برای بدست آوردن مدرک وجود داره 01:20:53.640 --> 01:20:55.391 جدی میگی؟ 01:20:56.351 --> 01:20:58.102 خودکشیه 01:20:59.354 --> 01:21:02.565 اگه حتی کوچکترین شانسی برای پیدا کردن آب باشه 01:21:02.732 --> 01:21:03.899 بعدش چی؟ 01:21:04.734 --> 01:21:07.570 اگه مردم خبر داشتن اقدام میکنن 01:21:09.698 --> 01:21:12.575 اینها تنها سرزمین های گمشده نیستن 01:21:12.868 --> 01:21:14.451 ...چی میشه اگه 01:21:15.453 --> 01:21:17.413 همه اونا پاک شده باشن 01:21:23.545 --> 01:21:26.797 این برای ما خیلی زیاده به ما دروغ گفته ان 01:21:27.090 --> 01:21:29.675 آب ما رو از ما گرفتن 01:21:31.011 --> 01:21:33.345 مامان یه محققه، اگه بتونم پیدا کنم 01:21:34.472 --> 01:21:38.017 ... شواهدی که نشون بده سرزمین های گمشده پاک شده ان 01:21:38.935 --> 01:21:42.354 که آب آشامیدنیه نوریا 01:21:44.649 --> 01:21:46.567 نقشه ات چیه؟ 01:22:09.215 --> 01:22:11.550 تو به من احتیاج داری این چیزیه که من گفتم 01:22:11.718 --> 01:22:13.636 منظورم همین الانه 01:22:13.803 --> 01:22:16.096 نمیتونی این ماشین رو تعمیر کنی 01:22:26.066 --> 01:22:28.067 دلم برای مینیا تنگ شده 01:22:29.611 --> 01:22:31.153 من هم همینطور 01:23:10.151 --> 01:23:12.194 به میکوآ چی گفتی؟ 01:27:03.801 --> 01:27:05.636 خالصه 01:28:01.651 --> 01:28:04.194 مامان وقتی اینو ببینه دیونه میشه 01:28:14.914 --> 01:28:17.040 بطری آب رو پر کن 01:28:24.340 --> 01:28:25.799 چیه؟ 01:28:35.518 --> 01:28:36.977 سربازا 01:28:44.485 --> 01:28:46.528 تاروـه، مخفی شو 01:28:48.156 --> 01:28:49.698 چیه؟ 01:28:54.412 --> 01:28:56.079 اینو ببر پیش مامانم 01:28:56.581 --> 01:28:58.957 ...بهش بگو که تو بهش بگو 01:29:01.127 --> 01:29:04.171 هر اتفاقی افتاد، پایین بمون 01:29:04.464 --> 01:29:06.965 این از ما مهم تره 01:29:08.968 --> 01:29:11.136 شاید من رو زنده بذاره 01:29:12.305 --> 01:29:14.014 اما اون تو رو میکشه 01:29:14.182 --> 01:29:15.891 به من اعتماد کن 01:29:17.852 --> 01:29:19.227 این 01:29:19.771 --> 01:29:21.980 این همه چیز رو تغییر میده 01:29:33.034 --> 01:29:34.201 دوستت دارم 01:29:41.042 --> 01:29:42.042 برو 01:30:55.658 --> 01:30:58.160 فقط برای انتقام گرفتن راه طولانی رو طی کردی 01:31:01.956 --> 01:31:03.623 من تو رو دست کم گرفتم 01:31:03.791 --> 01:31:06.418 تو اینجا رو از دیسک ها پیدا کردی درسته؟ 01:31:08.921 --> 01:31:10.714 هیچ چیز شخصی نیست 01:31:10.882 --> 01:31:13.925 به کسانی که در جنگ های آبی بیهوده جان باختن بگو 01:31:14.594 --> 01:31:18.180 یه نفر باید مردم رو متحد می کرد و آب رو کنترل می کرد 01:31:18.347 --> 01:31:20.515 نمیتونی آب رو برای خودت داشته باشی نه 01:31:20.683 --> 01:31:23.185 اگر فقیر باشی نه چرا کسی اینجا نیست؟ 01:31:23.352 --> 01:31:26.480 چرا از این استفاده نمیشه میبینی 01:31:26.647 --> 01:31:29.691 به من اعتماد کن اما این آب ماست 01:31:31.694 --> 01:31:33.862 پس بالاخره میتونی صاحب آب بشی 01:31:37.366 --> 01:31:39.534 به هر حال همه اینا بیهوده است 01:31:40.703 --> 01:31:43.663 این کار فعالیت های تو رو آشکار میکنه 01:31:44.040 --> 01:31:46.249 آره، اون نقشه ات 01:31:47.627 --> 01:31:50.003 رفته سانیا توی راهه 01:31:50.171 --> 01:31:52.047 ما میگیریمش 01:31:52.590 --> 01:31:55.008 و من نمیتونم اجازه بدم بری 01:31:57.345 --> 01:31:59.721 مگر اینکه آماده تسلیم شدن باشی 01:32:12.318 --> 01:32:14.194 الان فهمیدم 01:32:15.780 --> 01:32:17.614 من تو رو درک میکنم 01:32:21.035 --> 01:32:23.578 پدرت رو در معرض دید سربازا قرار دادی 01:32:24.789 --> 01:32:27.040 فقط برای اینکه نشون بدی از اون بهتری 01:32:34.507 --> 01:32:36.800 اون می دونست که درونت خالیه 01:32:40.763 --> 01:32:43.598 و اون تو رو بخشید 01:32:44.976 --> 01:32:46.726 اون دوستت داشت 01:32:48.020 --> 01:32:50.272 من تو رو دوست داشتم 01:32:55.444 --> 01:32:57.988 فرق من و تو همینه 01:33:00.366 --> 01:33:03.827 تو همیشه کاری رو میکنی که فکر میکنی بیشترین سود رو برات داره 01:33:05.663 --> 01:33:08.498 و من هرگز نمی تونم بخشی از اون باشم 01:33:10.167 --> 01:33:12.502 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی 01:33:15.840 --> 01:33:18.008 این تمام چیزیه که ما داریم 01:33:20.970 --> 01:33:23.763 پس چرا تا زمانی که هنوز میتونی ازش لذت نمیبری 01:33:27.768 --> 01:33:30.186 چون اگه این تمام چیزیه که وجود داره 01:33:32.481 --> 01:33:34.482 ما باید از اون محافظت کنیم 01:34:01.052 --> 01:34:02.844 سانیا، تو زنده ای 01:34:14.732 --> 01:34:18.151 شاید این دنیا پر از خاک و خاکستر باشه 01:34:19.695 --> 01:34:21.112 اما خالی از امید نیست 01:35:46.407 --> 01:35:48.491 این ارزش جنگیدن رو نداره؟ 01:35:50.786 --> 01:35:53.079 اگه درمورد این به ما دروغ میگن 01:35:54.540 --> 01:35:57.250 دیگه درمورد چی به ما دروغ گفتن؟ 01:36:52.200 --> 01:36:56.200 ترجمه از علیرضا 01:36:58.000 --> 01:37:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]