WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:05.390 00:00:05.563 --> 00:00:09.192 در طی چند سال اخیر، ما در زمینه‌های مختلفی ماجراجویی کردیم 00:00:09.275 --> 00:00:12.612 فرصت این رو داشتیم که با افراد زیادی ملاقات و همکاری کنیم 00:00:13.238 --> 00:00:15.990 فقط امیدوارم که هرگز یه چیز رو فراموش نکنیم 00:00:16.074 --> 00:00:18.243 اینکه همه این‌ها با یک موش شروع شد 00:00:35.009 --> 00:00:37.428 خیلی حس جادویی‌ایه که 00:00:37.512 --> 00:00:39.764 ...تمام انرژیت رو به یه شخصیت منتقل کنی 00:00:39.848 --> 00:00:41.182 !میکی 00:00:41.266 --> 00:00:45.478 که می‌تونیم با تمام امیدها و آرزوهامون پرش کنیم 00:00:45.562 --> 00:00:48.982 و همچنین تمام عشق و معصومیتی که 00:00:49.065 --> 00:00:53.945 تجربه کردیم و در نهایت از دستش دادیم و حالا می‌خوایم پسش بگیریم 00:00:55.155 --> 00:00:56.448 !میکی 00:00:59.576 --> 00:01:03.788 !سلام میکی! سلام میکی! میکیه 00:01:24.267 --> 00:01:26.770 وقتی بچه بودم، میکی همه‌جا بود 00:01:26.853 --> 00:01:29.230 یه جورایی انگار بخشی از وجودم بود 00:01:31.733 --> 00:01:35.737 تمام تی‌شرت‌ها و بیلبوردها رو پوشونده 00:01:35.820 --> 00:01:38.114 به چند زبان صحبت می‌کنه 00:01:38.198 --> 00:01:40.408 - اون همه‌جاست - !همه‌جا 00:01:40.492 --> 00:01:43.036 دیگه آدم کلافه می‌شه. انگار که ولم کن دیگه 00:01:45.163 --> 00:01:46.998 آه، نه...بیاین دوباره بریم 00:01:48.249 --> 00:01:50.418 جریان میکی ماوس چیه؟ 00:01:51.419 --> 00:01:53.338 اون به عنوان یه شخصیت ساده شروع کرد 00:01:55.006 --> 00:01:56.758 ولی با گذشت زمان این‌قدر بزرگ شد که 00:01:56.841 --> 00:02:01.221 تبدیل به انعکاسی از شخصیت خودمون شد 00:02:01.846 --> 00:02:02.972 هم بخش خوبش و هم بخش بدش 00:02:07.644 --> 00:02:11.689 چطور همچین اتفاقی....با یه موش کوچولو ممکنه؟ 00:02:53.898 --> 00:02:55.525 زندگی و ماجراهای میکی ماوس 00:02:55.608 --> 00:02:56.818 به طرز نزدیکی 00:02:56.901 --> 00:02:59.654 با زندگی شخصی و کاری من گره خورده 00:03:05.034 --> 00:03:08.621 هنوز با من صحبت می‌کنه و من هم باهاش صحبت می‌کنم 00:03:53.666 --> 00:03:54.959 بس کن 00:03:59.798 --> 00:04:01.549 این یکی رو اون روز پوشیده بودم 00:04:02.091 --> 00:04:04.093 این یکی رو خیلی وقته نپوشیدم 00:04:06.930 --> 00:04:12.143 وقتی برای اولین بار به استودیو رفتم تا غول چراغ جادو در علاءالدین رو طراحی کنم 00:04:12.227 --> 00:04:14.979 نمی‌دونستم از میکی چه توقعی داشته باشم 00:04:16.940 --> 00:04:19.984 انگار توی کهربا گیر افتاده بود اریک گلدبرگ - انیماتور علاءالدین، هرکول 00:04:20.568 --> 00:04:23.404 جایی که دیگه کاری باهاش نداشتن، می‌دونین؟ 00:04:25.156 --> 00:04:28.618 آه، رسیدیم. ساختمان کلاه (بربنک - کالیفرنیا) 00:04:36.417 --> 00:04:38.545 گاهی اوقات مردم می‌پرسن 00:04:38.628 --> 00:04:41.798 "ناراحت نیستی که تو پروژه‌های فعلی، همکار نمی‌کنی؟" 00:04:41.881 --> 00:04:44.634 "بهشون می‌گم: "قراره انیمیشن میکی ماوس رو بکشم 00:04:48.263 --> 00:04:51.391 والت همیشه می‌گفت: "یادتون باشه که "همه چی از یه موش شروع شد 00:04:52.267 --> 00:04:55.770 پس مهم نیست الان قادر به انجام چه کارهایی هستیم 00:04:56.604 --> 00:04:59.774 میکی ما رو به اصلمون برمی‌گردونه 00:05:11.536 --> 00:05:17.208 فرایند طراحی دستی در طی این یه قرن، زیاد تغییر نکرده 00:05:18.001 --> 00:05:23.882 می‌دونین، فرایند کشیدن شخصیت‌ها دقیقا یکیه 00:05:25.550 --> 00:05:28.803 ولی اون زمان که کارتون‌های عالی میکی ساخته می‌شد 00:05:28.887 --> 00:05:35.310 استودیوی دیزنی حدود صد انیماتور داشت که میکی و رفقاش رو بکشن 00:05:36.478 --> 00:05:39.856 این روزا برای یه پروژه جدید و دستی میکی 00:05:39.939 --> 00:05:43.443 مثل همینی که داریم شروع می‌کنیم، سه نفر رو داریم 00:05:44.652 --> 00:05:47.447 من، مارک هن و رندی هیکاک 00:05:48.031 --> 00:05:51.409 رندی کاراکترهایی مثل کلیتون در تارزان رو می‌کشید 00:05:52.577 --> 00:05:54.704 بخش زیادی از پوکوهانتس رو کشیده 00:05:54.788 --> 00:05:59.667 و مارک هن به عنوان نقاش شاهدخت‌ها شناخته می‌شه 00:06:01.836 --> 00:06:04.172 و لیست کارهاش بی‌پایانه 00:06:05.757 --> 00:06:07.342 ما همیشه می‌خواستیم کاری رو انجام بدیم 00:06:07.425 --> 00:06:10.470 که توش میکی‌های مختلف رو ببینیم 00:06:10.553 --> 00:06:13.932 قبلا توی یه فیلم هرگز دیده نشده 00:06:14.015 --> 00:06:16.851 پس این کاریه که در این پروژه انجامش می‌دیم 00:06:17.477 --> 00:06:20.230 "و اسمش رو گذاشتیم "میکی در یک دقیقه 00:06:20.897 --> 00:06:24.526 جایی که داره از راهروهای انیمیشن‌های دیزنی می‌گذره 00:06:24.609 --> 00:06:30.615 و به داخل یه گردباد کشیده می‌شه که اون رو به شاخص‌ترین لحظاتش می‌فرسته 00:06:31.241 --> 00:06:35.662 تا در نهایت به عنوان "بیلی قایق‌ران" بیرون فرستاده بشه 00:06:37.038 --> 00:06:38.581 زحمت زیادی می‌خواد 00:06:38.665 --> 00:06:44.587 یعنی اساسا باید 1500تا نقاشی اصلی از میکی بسازیم 00:06:44.671 --> 00:06:47.841 تا یه دقیقه محتوای قابل پخش داشته باشیم 00:06:48.341 --> 00:06:49.926 ولی بهم اعتماد کنین 00:06:50.009 --> 00:06:51.803 ارزشش رو داره، می‌بینین 00:06:54.556 --> 00:07:00.061 و این میکی بنا به طراحی والت و اوب ایورکزه 00:07:02.063 --> 00:07:07.652 میکی‌ای که امروزه می‌شناسیم نیست ولی نمونه اصلی میکیه 00:07:08.528 --> 00:07:11.489 و بله، هنوز یه دم داره. ووپ 00:07:11.573 --> 00:07:12.615 بفرما 00:07:17.537 --> 00:07:20.248 مزرعه قشنگی در مارسلین میزوری بود (مزرعه خانواده دیزنی) 00:07:20.331 --> 00:07:21.749 چهل و هشت ایکر (معادل بیست هکتار) 00:07:22.667 --> 00:07:25.211 وظیفه من این بود که اسب‌ها رو در یه دایره بدوانم (صدای والت دیزنی) 00:07:25.295 --> 00:07:29.507 و بعد بخشی ازش این بود که نیشکر رو داخل آبمیوه‌گیری بریزم، می‌دونین؟ 00:07:29.591 --> 00:07:32.886 والت به مدت پنج سال توی مارسلین زندگی کرد 00:07:32.969 --> 00:07:34.971 مقدار زمان کوتاهی بود 00:07:35.054 --> 00:07:38.516 ولی اون چندسال، کودکی والت بود (کی مایلنز - صاحب مزرعه خانواده دیزنی) 00:07:39.768 --> 00:07:41.811 خانواده‌ش فقیر بودن 00:07:41.895 --> 00:07:46.232 و پدرش الیاس خیلی سخت‌گیر بود 00:07:46.316 --> 00:07:50.403 پس هنر برای والت یه فرار بود 00:07:55.283 --> 00:08:00.538 والت وسایل نقاشیش رو برمی‌داشت و پیش یه درخت خاص می‌رفت 00:08:02.040 --> 00:08:03.208 درخت رویاپردازیش 00:08:05.084 --> 00:08:08.838 ساعت‌ها زیر اون درخت فقط روی چمن‌ها دراز می‌کشید و وقت می‌گذروند (درخت رویاپردازی) 00:08:08.922 --> 00:08:11.508 "کاری که والت بهش می‌گفت "گیاه‌شناسی شکم (پیتر وایتهد - موزه محله والت دیزنی) 00:08:12.425 --> 00:08:17.430 نمی‌دونم تا حالا روی چمن بلند یه مزرعه دراز کشیدین یا نه 00:08:17.514 --> 00:08:20.183 ولی اتفاقات زیادی دور و ورتون می‌افته 00:08:21.810 --> 00:08:25.021 هر موجودی که می‌دویید یا می‌خزید یا پرواز می‌کرد 00:08:25.105 --> 00:08:26.898 والت سریع سعی می‌کرد اون‌ها رو نقاشی کنه 00:08:32.946 --> 00:08:37.826 خواهر کوچکش بهم گفته بود که والت عادت داشت یه مجموعه براش نقاشی کنه 00:08:37.909 --> 00:08:40.912 و بعد یه داستان خوب براش می‌ساخت که باهاش هماهنگ بود 00:08:44.207 --> 00:08:50.213 من می‌تونم به وجود اومدن این تراوشات خلاقانه در زیر این درخت رو ببینم 00:08:53.133 --> 00:08:55.760 اینجا پناهگاهش بود 00:08:57.470 --> 00:09:00.598 اینجا جاییه که اون جرقه رخ داد 00:09:11.901 --> 00:09:15.029 - عاشقشم، آره. به نظر باحال میاد - باحاله، خوشم اومد 00:09:17.949 --> 00:09:21.619 خب از بین تمام احتمالاتی که می‌تونی روی بازوت داشته باشی (لس آنجلس، کالیفرنیا) 00:09:22.245 --> 00:09:23.872 چرا میکی ماوس رو انتخاب کردی؟ 00:09:23.955 --> 00:09:28.418 حس می‌کنم والت از جون و دل برای میکی ماوس مایه گذاشته (آنتونی اوهالی - طرفدار میکی) 00:09:28.501 --> 00:09:30.712 می‌دونی، اون خیلی فقیر بود 00:09:30.795 --> 00:09:33.548 خیلی فقیر ولی با یه رویا. انگار که گفت: "نخیر 00:09:33.631 --> 00:09:35.341 - "من به این موش ایمان دارم - درسته 00:09:35.425 --> 00:09:37.177 آدمای زیادی میان اینجا و 00:09:37.260 --> 00:09:38.803 چیزای دیزنی و اینجور چیزا می‌خوان؟ 00:09:38.887 --> 00:09:40.305 آره، یه چندتایی هستن 00:09:40.388 --> 00:09:42.056 دی‌جی، اگه اشتباه می‌گم روشنم کن 00:09:42.140 --> 00:09:45.101 اینجا استودیوی والت و روی در دهه بیست بود (دی جی چاوز - صاحب مغازه اسکیت‌فروشی کینگزول) 00:09:45.185 --> 00:09:47.687 آره، اینجا خود خودشه 00:09:49.189 --> 00:09:53.109 الان دیگه زیادی از تاریخچه اینجا می‌دونم، می‌دونی؟ 00:09:53.193 --> 00:09:57.572 والت و برادرش، استودیوی برادران دیزنی رو اینجا راه انداختن 00:09:59.699 --> 00:10:02.076 والت همینجاها استراحت می‌کرد 00:10:02.827 --> 00:10:04.746 دقیقا همینجا 00:10:05.330 --> 00:10:09.959 و حالا این جونور کوچولو و باحال 00:10:10.043 --> 00:10:14.047 توی مغز همه حک شده 00:10:14.130 --> 00:10:16.966 انگار که همه‌مون یه حس عجیب و متفاوت نسبت بهش داریم 00:10:18.218 --> 00:10:20.303 میکی ماوس برای من مثل روشناییه 00:10:20.386 --> 00:10:22.472 توی دنیا تاریکی زیاده 00:10:22.555 --> 00:10:26.267 مخصوصا این روزا، اوضاع کم کم داره تاریک می‌شه 00:10:27.018 --> 00:10:29.354 و اون داره امید رو توی دنیا نگه می‌داره 00:10:30.313 --> 00:10:31.856 !آره 00:10:35.527 --> 00:10:37.320 خب این اولین کتاب با لیسانس رسمی 00:10:37.403 --> 00:10:39.114 دیزنیه که چاپ شده 00:10:39.197 --> 00:10:41.741 که عنوانش به طرز خلاقانه‌ای "کتاب میکی ماوس" ئه 00:10:41.825 --> 00:10:44.410 چیزی که اینجا داریم یه سری بازیه (کوین کرن - آرشیو والت دیزنی) 00:10:44.494 --> 00:10:49.666 ولی هیجان‌انگیزترینش وقتیه که میکی والت رو می‌بینه 00:10:49.749 --> 00:10:54.420 از سرزمین رویایی موش‌ها، یه راست روی سقف والت می‌افته 00:10:55.004 --> 00:10:57.382 مثل بابانوئل، میکی از شومینه میاد پایین 00:10:57.966 --> 00:10:59.592 و چه کسی رو توی خونه می‌بینه؟ 00:10:59.676 --> 00:11:01.427 کسی نیست جز شخص شخیص والت دیزنی 00:11:03.263 --> 00:11:06.599 والت عاشق تعریف کردن داستان‌هایی از نحوه خلق میکی بود 00:11:06.683 --> 00:11:09.269 در طول سال‌ها، نسخه‌های مختلفی ازش رو تعریف کرده (ربکا کلاین - آرشیو والت دیزنی) 00:11:09.352 --> 00:11:12.814 والت، تو مردی هستی که به خیلی چیزها مشهوری 00:11:12.897 --> 00:11:15.483 که بهترینشون ساخت یه موش بهتره 00:11:15.567 --> 00:11:17.819 میکی ماوس در یه سفر با قطار 00:11:17.902 --> 00:11:20.655 از منهتن تا هالیوود به ذهنم رسید 00:11:20.738 --> 00:11:24.576 وقتی که شانس تجاری من و برادرم، روی 00:11:24.659 --> 00:11:27.871 در حال تموم شدن بود و فاجعه یه قدم باهامون فاصله داشت 00:11:30.206 --> 00:11:31.291 والت توی دردسر افتاده بود 00:11:32.417 --> 00:11:37.672 قبل از میکی ماوس والت و استودیوش آزوالد، خرگوش خوش‌شانس" رو ساخته بودن" 00:11:38.548 --> 00:11:40.967 مطمئنم که آزوالد خرگوش خوش‌شانسی بود 00:11:41.050 --> 00:11:42.844 ولی شانس همیشه خوب نیست (دیوید گرستاین - تاریخ‌شناس انیمیشن) 00:11:44.345 --> 00:11:48.725 قرارداد اصلی آزوالد به والت دیزنی، حق امتیازش رو نمی‌ده 00:11:49.768 --> 00:11:52.771 پس والت دیزنی از معادله خارج شد 00:11:55.231 --> 00:11:58.902 تمام ماجرا اون لحظه رویاییه که توی قطار بوده (دکتر جنیفر پورتر - تاریخ‌شناس فرهنگی) 00:11:59.569 --> 00:12:03.782 و بهش گفتن که کل کارکنان استودیوش رو بازخرید کردن 00:12:04.365 --> 00:12:07.577 اینکه آزوالد دیگه به اون تعلق نداره و این نابودکننده‌ست 00:12:09.037 --> 00:12:11.247 ولی از بین اون، امید جوانه می‌زنه 00:12:12.123 --> 00:12:15.210 اون گفت: "اوکی، همه چیز رو "از دست دادیم. بیاین دوباره شروع کنیم 00:12:22.801 --> 00:12:24.135 در طول سال‌ها 00:12:24.219 --> 00:12:27.514 با بازگویی اون داستان در قطار 00:12:27.597 --> 00:12:30.600 دوباره و دوباره، با یا پیچش متفاوت (کارمنیتا هیگین‌باتم - تاریخ‌شناس هنری) 00:12:30.683 --> 00:12:32.102 این تبدیل به یک افسانه می‌شه 00:12:33.186 --> 00:12:34.729 این افسانه‌سازیه 00:12:37.482 --> 00:12:41.653 والت اهمیت مرتبط کردن خودش به اون موش رو متوجه می‌شه 00:12:41.736 --> 00:12:43.988 دارن همزمان توسعه‌ش می‌دن 00:12:45.865 --> 00:12:49.244 افسانه‌ها می‌گن که توی اون قطار 00:12:49.327 --> 00:12:52.580 والت می‌خواسته اسم میکی رو "مورتیمر ماوس" بذاره 00:12:52.664 --> 00:12:56.126 ولی همسرش، لیلیان، "میکی ماوس" رو پیشنهاد می‌کنه 00:12:58.795 --> 00:13:01.923 گمونم این شاید یکی از مهم‌ترین تصمیماتیه 00:13:02.006 --> 00:13:04.676 که هرکس برای یه شخصیت گرفته 00:13:05.802 --> 00:13:07.971 ولی هنوز چندتا آزوالد برای تولید داشتن 00:13:08.054 --> 00:13:10.849 پس نمی‌تونستن به صورت آشکار پخشش کنن 00:13:10.932 --> 00:13:12.851 و اعلام کنن که دارن روی یه شخصیت دیگه کار می‌کنن 00:13:14.436 --> 00:13:17.647 پس اولین ویدئوی کوتاه میکی ماوس در گاراژش ساخته شد (لا فلیز، کالیفرنیا) 00:13:19.607 --> 00:13:22.652 والت مجبور شد به کسانی رو بندازه که از همه بیشتر بهشون اعتماد داشت 00:13:22.735 --> 00:13:26.239 قطعا اوب ایورکس رو داریم، انیماتور ارشد والت 00:13:26.322 --> 00:13:29.659 والت و اوب، مکمل همدیگه بودن 00:13:30.368 --> 00:13:33.746 می‌دونین، اوب می‌تونست کارهایی بکنه که والت نمی‌تونست 00:13:33.830 --> 00:13:36.583 اول از همه، مثل یه شیطان طراحی می‌کرد 00:13:36.666 --> 00:13:39.169 گفته می‌شه روزانه هفتصد نقاشی می‌کشیده 00:13:39.252 --> 00:13:41.296 که باورنکردنیه 00:13:42.255 --> 00:13:44.966 در همین حین، اوب ایورکس، یه داستان دیگه رو به خاطر میاره 00:13:45.049 --> 00:13:49.095 جوری که والت برگشته تو قطار و گفته "ما به یه شخصیت جدید نیاز داریم" 00:13:49.179 --> 00:13:51.931 و حیوانات مختلفی رو امتحان کردن و روی موش توافق کردن 00:13:53.099 --> 00:13:58.730 درهرصورت یه برگه معروف از طراحی‌های مختلف میکی هست 00:14:05.904 --> 00:14:07.614 و دور دوتاشون خط کشیده شده 00:14:09.574 --> 00:14:12.911 مهمه که میکی روی قطار ساخته شده 00:14:12.994 --> 00:14:14.704 یا روی یه میز طراحی؟ 00:14:15.497 --> 00:14:18.875 چیزی که مهمه این داستان جوانه زدن امید از بین ناامیدیه 00:14:18.958 --> 00:14:20.835 که همه می‌تونیم روش توافق کنیم 00:14:20.919 --> 00:14:24.506 می‌دونی چیه؟ آره. من باید روی پای خودم بایستم 00:14:24.589 --> 00:14:28.092 و به مسیر ادامه بدم. چون اگه والت تونسته، منم می‌تونم 00:14:34.390 --> 00:14:37.060 در این دنیای پرمخاطره از احتمالات جدید 00:14:37.143 --> 00:14:39.062 و رقابت افزایشی 00:14:39.145 --> 00:14:40.939 تصمیم گرفتم که صدا رو اضافه کنم 00:14:41.022 --> 00:14:45.235 و این نقشه‌ها برای ما به شدت نزدیک یه فاجعه بود 00:14:46.778 --> 00:14:50.031 میکی یه موفقیت یه شبه نبود 00:14:52.117 --> 00:14:54.953 والت دو کارتون قابل توجه قبل از ویلی قایق‌سوار ساخته بود 00:14:55.036 --> 00:14:57.163 هواپیمای دیوانه و گاوچرون چهارنعل 00:14:57.247 --> 00:15:00.250 و نتونست برای اون‌ها ناشر پیدا کنه 00:15:00.917 --> 00:15:03.962 بعدش یه پیشرفت خیلی مهم رقم خورد 00:15:04.045 --> 00:15:07.382 در سال 1927، با ورود صدا 00:15:08.007 --> 00:15:13.555 برنامه داشت که اولین کارتون با صدای هماهنگ در این کشور رو پخش کنه 00:15:16.141 --> 00:15:18.017 برای اجرای شگفت‌آور فیلممون 00:15:18.101 --> 00:15:22.772 یک ارکستر نیویورک کامل رو همراه با یک رهبر معروف استخدام کردم تا ضبط رو به عهده بگیرن 00:15:23.857 --> 00:15:27.068 سرانجامش این شد که مجبور شدم اتومبیلم رو قرض بدم 00:15:27.152 --> 00:15:29.654 و من و روی مجبور شدیم خونه‌مون رو هم اجاره بدیم 00:15:29.737 --> 00:15:33.450 تا هزینه اولین هماهنگ‌سازی برای "ویلی قایق‌سوار" رو پوشش بده 00:15:33.533 --> 00:15:37.203 و همه مجبور بودن که هماهنگ باشن و دقیقا در لحظه اجراش کنن 00:15:37.287 --> 00:15:39.205 و ما...ما هم روش خودمون رو پیدا کرده بودیم 00:15:39.289 --> 00:15:42.750 ما یه...یه ریتم کوچک داشتیم که بالا و پایین می‌رفت 00:15:42.834 --> 00:15:46.212 اون آهنگسازها همه برای من کار می‌کردن پس باید اون ریتم‌ها رو رعایت می‌کردن 00:15:46.296 --> 00:15:49.132 و وقتی به یه تعداد ریتم خاص ...می‌رسید، این‌جوری می‌شدن 00:15:49.215 --> 00:15:50.508 !یا این‌جوری می‌شدن‌...بنگ 00:15:50.592 --> 00:15:53.261 یا این کار رو انجام می‌دادن یا صدای یه تفنگ درمیاوردن، می‌دونی؟ 00:15:55.430 --> 00:15:56.973 و وقتی تموم شد 00:15:57.056 --> 00:15:59.225 تصویر و صدا با هم هماهنگ نبودن 00:16:00.310 --> 00:16:02.312 و باید از اول انجامش می‌دادیم 00:16:03.772 --> 00:16:07.984 در نهایت وقتی تمام اون عناصر در کنار هم قرار گرفتن 00:16:09.611 --> 00:16:11.571 این میکی رو به پرواز درآورد 00:16:33.635 --> 00:16:35.595 باید اون چیزی می‌بود که 00:16:35.678 --> 00:16:38.890 داشتن تجربه‌ش نباید هرگز از ذهنتون بیرون بره 00:16:41.893 --> 00:16:46.815 کار کرد. حسابی جواب داد موفقیت ناجوری بود 00:16:49.400 --> 00:16:52.654 و بعد از اون، هیچی مثل سابق نشد 00:16:56.199 --> 00:16:57.951 "با "ویلی قایق‌سوار 00:16:58.034 --> 00:17:01.746 مردم احتمالا با چیزی که دیده بودم، میخکوب شدن، می‌دونی؟ 00:17:01.830 --> 00:17:05.917 وقتی اون فیلم بیرون اومد، تا به حال چیزی مثل اون وجود نداشته بود (رندی هیکاک - انیماتور شیرشاه و تارزان) 00:17:06.668 --> 00:17:09.629 و هرازچندگاهی، در زندگی خودمون 00:17:09.712 --> 00:17:12.715 یه همچین فیلمی می‌بینیم و همه چی عوض می‌شه 00:17:12.799 --> 00:17:15.844 برای من توی بچگیم، مثل جنگ ستارگان بود 00:17:17.929 --> 00:17:22.350 و فکر می‌کنم "ویلی قایق‌سوار" هم همون تاثیر رو داشته 00:17:27.564 --> 00:17:31.025 میکی تبدیل به یه ستاره سینما شد در سطح 00:17:31.109 --> 00:17:33.486 داگلاس فربنکس یا چارلی چاپلین 00:17:37.866 --> 00:17:41.536 اون کسی بود که مردم به خاطرش به سینماها می‌رفتن 00:17:48.793 --> 00:17:54.174 و با توسعه شخصیتش، تبدیل شد ...به ناجی مینی ماوس 00:17:54.257 --> 00:17:56.384 آروم باش، حالت خوبه؟ 00:17:56.468 --> 00:18:00.013 ...یه قهرمان در مقابل پیت پاچوبی 00:18:01.222 --> 00:18:03.141 و یه شخصیت غنی 00:18:05.935 --> 00:18:10.565 تصادفی نیست که والت دیزنی، اولین صداگذار میکی ماوس بود (فلوید نورمن - انیماتور کتاب جنگل و زیبای خفته) 00:18:10.648 --> 00:18:13.359 آره، گمونم منم 00:18:13.985 --> 00:18:15.028 خوش‌بین 00:18:15.653 --> 00:18:18.198 کودک کنجکاوی که هرگز بزرگ نشد 00:18:18.948 --> 00:18:22.660 کسی که شجاع بود و نمی‌ذاشت هیچی سر راهش قرار بگیره 00:18:23.244 --> 00:18:27.165 اون میکی ماوسه ولی والت دیزنی هم هست 00:18:30.168 --> 00:18:31.878 و به یه طریقی 00:18:31.961 --> 00:18:38.885 کارتون‌های اولیه میکی از خاطرات والت به عنوان یه پسر مزرعه‌دار برگرفته شده بود 00:18:40.887 --> 00:18:43.056 والت خودش رو داخل این شخصیت ریخت 00:18:43.139 --> 00:18:46.017 و کاراکتر نماد خود والت دیزنیه 00:18:46.768 --> 00:18:49.354 شما نمی‌تونین این دوتا رو از هم جدا کنین 00:18:52.649 --> 00:18:56.236 در کلیپ‌های اول، یه احساس ماجراجویی حضور داشت 00:18:56.319 --> 00:19:00.949 یه احساس از اینکه والت داشت کاری هیجان‌انگیز رو انجام می‌داد که هیچکس انجام نمی‌داد 00:19:02.992 --> 00:19:08.123 فربنکس و چاپلین یه جوری طرفدارش بودن که برنامه‌هاشون رو طوری می‌ریختن 00:19:08.206 --> 00:19:13.336 که چندتا از فیلم‌هاشون با کلیپ‌های میکی ماوس در روز افتتاحیه همزمان بشه 00:19:23.346 --> 00:19:24.514 "چی؟ میکی ماوس نیست؟" 00:19:24.597 --> 00:19:28.268 شکایت افرادی بود که به سینما می‌رفتن و می‌فهمیدن که 00:19:28.351 --> 00:19:31.104 "قرار نیست کارتون میکی ماوس پخش کنن، شماها چه مرگتونه؟" 00:19:31.855 --> 00:19:33.648 اون واقعا یه پدیده بود 00:19:34.482 --> 00:19:36.776 و محصولاتش همه جا پیداشون شد 00:19:37.819 --> 00:19:39.487 این چیز جدید بود 00:19:39.571 --> 00:19:42.907 و یه سری شرکت در مرز ورشکستگی بودن 00:19:42.991 --> 00:19:46.619 که میکی ماوس این شرکت‌ها رو از نابودی نجات داد 00:19:47.454 --> 00:19:50.915 یه فرهنگ دیگه از یه سیاره دیگه با دیدن 00:19:50.999 --> 00:19:53.793 میکی روی تک تک وسایل، درباره ما چه فکری می‌کنه؟ (شینیک اسمیت - هنرمند) 00:19:53.877 --> 00:19:58.506 ممکنه بگن "ما رو ببرین پیش رهبرتون" و اون رهبر میکی باشه 00:20:02.886 --> 00:20:05.138 بذارین اینو از سر راه ببرم کنار (مل برینکرنت - کلکسیونر میکی) 00:20:06.306 --> 00:20:09.017 و اینم از این، رفقا...بهشت موشی 00:20:11.394 --> 00:20:14.689 من تصاویر رو جمع‌آوری می‌کنم که نمایانگر یه نیروی زندگی‌بخشن (بهشت موشی - بیکن، نیویورک) 00:20:16.107 --> 00:20:21.780 حالا هرچی مفهومی‌تر باشن، بیشتر سرشار از اون نیروی زندگی‌بخش هستن 00:20:21.863 --> 00:20:24.491 چون معمولا فقط خود ذاتشه 00:20:24.574 --> 00:20:28.578 پس می‌تونین با هرچیزی که تصوراتتون پیش روتون می‌ذارن، بپوشونیدش 00:20:29.788 --> 00:20:31.956 که یه جورایی ما رو به میکی می‌رسونه 00:20:32.540 --> 00:20:38.505 میکی یه هندسه خاص و نابه که از چیزی جز دایره ساخته نشده 00:20:39.589 --> 00:20:41.341 این انتزاع محض 00:20:41.424 --> 00:20:47.639 شاید جهانی‌ترین نمادی باشه که توسط بشر یا موش‌ها ساخته شده 00:20:48.598 --> 00:20:53.061 سه دایره ساده، یه سکه بزرگ با دو سکه کوچک 00:20:53.144 --> 00:20:56.189 و در سرتاسر دنیا شناخته شده‌ست 00:20:56.898 --> 00:21:00.318 چیزی که من جمع‌آوریش کردم، فقط تاریخچه این پدیده‌ست 00:21:00.985 --> 00:21:05.657 پس به نظرم اگه یه باستان‌شناس اینجا رو پیدا کنه 00:21:05.740 --> 00:21:08.034 در آینده‌ای بسیار بسیار دور 00:21:08.118 --> 00:21:12.455 متقاعد می‌شن که اینجا معبدی برای خدای بزرگ، میکی، بوده 00:21:17.710 --> 00:21:18.962 به زمین خوش اومدین 00:21:19.045 --> 00:21:24.926 باید بهتون درباره این موشی بگم که زندگیتون رو عوض می‌کنه 00:21:25.009 --> 00:21:27.428 - اون یه موشه - ولی لباس می‌پوشه 00:21:27.512 --> 00:21:30.515 دستکش سفید، خز مشکی‌...گمونم همینه 00:21:30.598 --> 00:21:32.725 شلوار قرمز، کفش زرد 00:21:32.809 --> 00:21:35.645 گوش‌های بزرگ، می‌دونی؟ و همیشه داره لبخند می‌زنه 00:21:35.728 --> 00:21:38.440 صدای خیلی خاصی داره 00:21:38.523 --> 00:21:40.817 !اوه پسر 00:21:40.900 --> 00:21:42.444 یه دوست دختر داره به نام مینی 00:21:42.527 --> 00:21:44.904 از مینی خوشش میاد، اینو مطمئنم 00:21:44.988 --> 00:21:48.825 گمونم با هم قرار می‌ذارن چون حلقه ندارن 00:21:48.908 --> 00:21:51.578 ...و بعد دوستای دیگه‌شون، دیزی 00:21:51.661 --> 00:21:53.371 ...گوفی، دونالد 00:21:53.455 --> 00:21:55.123 اوه و یه سگ به نام پلوتو داره 00:21:55.206 --> 00:21:59.586 با گوفی قاطیش نکنین چون گوفی هم یه جور سگه 00:21:59.669 --> 00:22:01.254 ولی بیشتر آدم-سگه 00:22:01.337 --> 00:22:03.673 آم و این تقریبا دنیاییه که داریم توش زندگی می‌کنیم 00:22:03.756 --> 00:22:06.009 ها ها به همگی 00:22:09.304 --> 00:22:10.472 میکی ماوس 00:22:10.555 --> 00:22:11.681 میکی ماوس 00:22:13.224 --> 00:22:15.935 من و میکی جدانشدنی هستیم 00:22:16.019 --> 00:22:18.354 ما عاشق یه موشیم، چقدر احمقانه‌ست؟ 00:22:18.438 --> 00:22:20.732 یکمی مسخره‌ست 00:22:24.986 --> 00:22:25.987 !بخوابین 00:22:27.614 --> 00:22:28.615 !بلند شین 00:22:29.657 --> 00:22:32.035 !صحبت کنین 00:22:34.913 --> 00:22:39.375 در پایتخت فیلم جهان، استودیویی قرار داره که مثل یک اثر هنری قد علم کرده 00:22:39.459 --> 00:22:44.380 و متعلق به والت دیزنی، استاد نوع ...جدیدی از هنر محبوبیه که 00:22:44.464 --> 00:22:46.800 درآمد اضافی از محصولات میکی ماوس 00:22:46.883 --> 00:22:51.513 به استودیو اجازه داد تا آزمایش و پیشرفت کنه (آندرس دجا - انیماتور دیو و دلبر، شیرشاه) 00:22:52.472 --> 00:22:54.974 اولین کاری که بعد از دریافت کمی پول کردم این بود که 00:22:55.058 --> 00:22:57.185 دانشکده هنر خودمون رو برپا کردیم 00:22:58.895 --> 00:23:02.774 دانشکده‌های هنری که اون زمان وجود داشتن، با مدل‌های ثابت کار می‌کردن 00:23:02.857 --> 00:23:06.569 حالا ما با حرکت سر و کار داریم، حرکت و جریان حرکت 00:23:06.653 --> 00:23:09.823 جریان چیزها، می‌دونین؟ کنش، واکنش و تمام این موارد 00:23:11.616 --> 00:23:13.910 تمامی هنرمندانم رو برگردوندم به دانشکده 00:23:15.286 --> 00:23:18.998 و از اون دانشکده، هنرمندانی بیرون اومدن که الان، کارمندانم رو تشکیل می‌دن 00:23:19.082 --> 00:23:20.291 و بیشتر از اون 00:23:20.375 --> 00:23:23.503 هنرمندانی که اکثر لباس‌های کارتونی در هالیوود رو می‌سازن 00:23:25.713 --> 00:23:27.799 میکی با یه توفان، دنیا رو فتح کرده 00:23:27.882 --> 00:23:30.510 متفکران و هنرمندان بزرگ همه عقب کشیدن 00:23:30.593 --> 00:23:34.556 و دارن اعتراف می‌کنن که این یه اتفاق فراجهانی و مهمه 00:23:41.896 --> 00:23:44.858 قدرت پشت این شخصیت چیه؟ 00:23:45.483 --> 00:23:46.985 !یوهو 00:24:02.542 --> 00:24:06.171 فکر می‌کنم میکی به دلایل مختلف، دلپذیره 00:24:06.671 --> 00:24:11.551 ولی اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم، نحوه راه رفتنشه 00:24:14.888 --> 00:24:21.227 نحوه انجام دادن کارهاشه که باعث می‌شه مایل به دیدنش باشیم 00:24:23.062 --> 00:24:27.734 اون یه روحیه خاص داره که همه‌ش به ویلی قایق‌سوار برمی‌گرده 00:24:28.777 --> 00:24:33.656 که بازیگوش و خلاق و دانا و باحاله 00:24:34.532 --> 00:24:40.163 ولی نواقصش هم به اندازه بقیه چیزها بخشی از شخصیتشه 00:24:44.250 --> 00:24:45.919 میکی بی‌نقص نبود 00:24:47.295 --> 00:24:51.674 ولی همیشه یه راه خلاقانه برای بیرون اومدن از شرایط بد پیدا می‌کرد 00:24:55.094 --> 00:24:56.095 !مینی 00:24:57.597 --> 00:25:00.934 حرکاتش هویتش رو تعریف می‌کنن 00:25:01.017 --> 00:25:06.064 و این چیزیه که استودیوی دیزنی از همون زمان توش تخصص داشته 00:25:08.066 --> 00:25:11.277 شما فقط به قصد حرکت کردن، حرکاتش رو نمی‌سازین 00:25:12.362 --> 00:25:18.118 حرکاتی رو می‌سازین که شخصیت اون فرد رو تعریف می‌کنه 00:25:38.471 --> 00:25:42.225 مردم معمولا فراموش می‌کنن که میکی در سال‌های پرهیاهو دهه بیست شروع به کار کرد 00:25:42.308 --> 00:25:45.979 ولی تقریبا به سرعت، افسردگی آمریکا رو فرا گرفت 00:25:47.147 --> 00:25:49.649 آمریکا، سرزمین رویاهای نابودشده 00:25:49.732 --> 00:25:52.902 مکانی از ناامیدی عمیق و ترس واقعی 00:25:53.862 --> 00:25:57.907 میلیون‌ها آمریکایی، بی‌خانمان، گرسنه و ناامید 00:26:00.869 --> 00:26:03.079 به خاطر بحران، اکثر بچه‌ها 00:26:03.163 --> 00:26:05.415 وقتشون رو بدون پدر و مادرشون می‌گذروندن (سارا نیلسن - تاریخ‌شناس فیلم) 00:26:06.541 --> 00:26:09.919 در طول روز ولشون می‌کردن تا هرکاری می‌خوان بکنن 00:26:10.503 --> 00:26:13.923 و سینما ارزان‌ترین سرگرمی‌ای بود که می‌شد برای یه بچه تهیه کرد 00:26:14.424 --> 00:26:16.551 پس اگه یه بچه باشین 00:26:16.634 --> 00:26:19.846 یه چیز که مطمئنا خواهید داشت، نمایش شنبه‌ست 00:26:21.014 --> 00:26:22.807 بهترین بخش هفته‌تون می‌بود 00:26:24.809 --> 00:26:26.519 !یوهو، میکی (المپیک مزرعه - 1932) 00:26:27.937 --> 00:26:29.189 !یوهو 00:26:33.693 --> 00:26:36.321 من عاشق میکی شدم (صدای موریسک سنداک - نویسنده جایی که وحشی‌ها هستند) 00:26:36.404 --> 00:26:40.033 چون تقریبا هر روز با برادر و خواهرم به سینما می‌رفتیم 00:26:40.575 --> 00:26:43.620 و دو تا فیلم می‌دیدیم که وسطش کارتون پخش می‌کردن 00:26:44.788 --> 00:26:49.292 پس ساعت‌ها اونجا بودیم بدون اینکه تو دست و پای پدر و مادرمون بریم 00:26:51.920 --> 00:26:54.839 و بعد کارتون رو پخش می‌کردن و وقتی کارتون رو می‌دیدم 00:26:54.923 --> 00:26:58.635 اول کله بزرگش ظاهر می‌شد با نورهایی که ازش بیرون می‌اومدن 00:27:04.641 --> 00:27:05.892 یادمه خواهرم می‌گفت 00:27:05.975 --> 00:27:08.812 می‌دونستیم که قراره پخش شه" پس جکی یه بازوت رو می‌گرفت 00:27:08.895 --> 00:27:12.357 "و منم بازوی دیگه‌ت می‌گرفتم و دیوانه می‌شدی 00:27:37.799 --> 00:27:40.260 واو. هردفعه موهای تنم سیخ می‌شه 00:27:44.055 --> 00:27:49.853 میکی نماد این شد که چطور از رکود اقتصادی بزرگ نجات پیدا کردیم 00:27:50.687 --> 00:27:53.022 رویای آمریکایی آسیب دیده بود 00:27:53.606 --> 00:27:55.942 ولی میکی می‌تونه اون رو برگردونه 00:27:56.734 --> 00:28:01.948 می‌تونه ما رو به احساس استقامت برسونه 00:28:04.409 --> 00:28:08.538 هیچ شخصیت دیگه‌ای نبود که این کنترل رو روی ذهن مردم داشته باشه 00:28:09.747 --> 00:28:13.126 این محبوبیت در چیزهایی مثل کلوپ میکی ماوس، ادامه پیدا کرد 00:28:13.209 --> 00:28:15.170 جایی که بچه‌ها می‌تونستن جمع شن 00:28:15.253 --> 00:28:17.714 و کارتون‌های میکی رو با هم ببینن و بخندن 00:28:34.731 --> 00:28:37.066 و حالا همه منتظر شخص شخیص میکی هستن 00:28:38.193 --> 00:28:39.694 !داره میاد 00:28:42.100 --> 00:28:44.550 رژه روز شکرگزاری نیویورک، 1934 00:28:46.159 --> 00:28:51.039 میکی، رکود و افسردگی رو تحمل کرد ولی حالا باید تغییر کنه و دگرگون شه 00:28:52.540 --> 00:28:56.085 چون آمریکا و میکی با هم تغییر می‌کنن 00:29:07.085 --> 00:28:09.085 کتابخانه تحقیقات انیمیشن بربنک، کالیفرنیا 00:29:14.979 --> 00:29:17.524 تاریخچه شرکت دیزنی 00:29:17.607 --> 00:29:20.193 در این ساختمون به حدود صد سال می‌رسه (فاکس کارنی - کتابخانه تحقیقات انیمیشن) 00:29:21.069 --> 00:29:25.073 در کلکسیونمون حدودا 65 میلیون قطعه اثر هنری داریم 00:29:25.990 --> 00:29:30.328 و هر جعبه شامل یه جرقه از خلاقیته 00:29:31.830 --> 00:29:35.542 خب اینجا ویلی قایق‌سوار رو داریم (آندرس دجا - انیماتور دیو و دلبر، شیرشاه) 00:29:36.459 --> 00:29:38.253 آه، این یکی خیلی قشنگه 00:29:38.336 --> 00:29:41.297 میکی درحالی‌که داره توی سطل آب و صابون می‌افته 00:29:43.508 --> 00:29:45.593 آره و خیلی ساده‌ست 00:29:45.677 --> 00:29:47.387 ...به دستاش نگاه کن 00:29:47.470 --> 00:29:49.472 تقریبا شبیه فرفره‌های کوچکن 00:29:49.556 --> 00:29:50.932 - ...و فقط - آره 00:29:51.015 --> 00:29:56.646 روحیه میکی توی یه عصاره، ساده شده 00:29:58.648 --> 00:30:02.152 اینجا می‌تونین تکامل میکی رو ببینین 00:30:03.236 --> 00:30:05.530 - پس پنج سال از قبلی گذشته - اوهوم 00:30:05.613 --> 00:30:06.614 اوه آره 00:30:06.698 --> 00:30:08.950 می‌شه دید که یکم کامل‌تر شده 00:30:09.033 --> 00:30:14.998 همون شخصیته ولی می‌تونین بفهمین که یه انیماتور دیگه انجامش داده 00:30:15.081 --> 00:30:16.082 اوهوم 00:30:17.041 --> 00:30:19.878 مثلا به دستاش، دستکش سفید اضافه کردن 00:30:23.756 --> 00:30:27.677 و این میکی یه مقدار 00:30:27.760 --> 00:30:30.597 سه بعدی و ارگانیک‌تره 00:30:32.015 --> 00:30:35.310 نقاشی یه انیماتور از میکی رو برمی‌دارین 00:30:35.393 --> 00:30:38.313 روی جعبه نورتون می‌ذارین و بعد توسعه‌ش می‌دین 00:30:38.396 --> 00:30:39.314 ووپ 00:30:39.397 --> 00:30:45.487 با قوی‌تر کردن حالت بدن و اون خط حرکت رو مشخص‌تر می‌کنین، توسعه‌ش می‌دین 00:30:46.905 --> 00:30:52.994 ولی هنوز یه چیز شخصی هست که با خودتون به همراه میارین 00:30:56.039 --> 00:31:00.460 ...اولین انیمیشنی که اینجا توی استودیو انجام دادم در سال 19 00:31:00.543 --> 00:31:02.754 در موردش صحبت نمی‌کنیم مال خیلی وقت پیش بود 00:31:02.837 --> 00:31:05.423 ولی اولین انیمیشنی که انجام دادم میکی ماوس بود 00:31:06.424 --> 00:31:09.511 اون زمان حسش کردم و الان هم با این فیلم کوتاه حسش می‌کنم 00:31:10.053 --> 00:31:12.222 و تونستیم زنده نگهش داریم 00:31:12.305 --> 00:31:14.891 و داریم به نحوی میکی رو انجام می‌دیم که باید انجام بشه 00:31:19.562 --> 00:31:22.315 نمی‌دونم می‌تونم این رو برگردونم یا نه چون کاغذهاش خیلی نازکن 00:31:24.692 --> 00:31:27.320 ...شخصیت میکی، هویت میکی 00:31:28.446 --> 00:31:30.490 به صورت دستی کشیده شدن، بخشی از وجودشه 00:31:32.033 --> 00:31:35.370 و اگه مردم این رو متوجه بشن، می‌دونین 00:31:35.453 --> 00:31:38.581 همیشه برای ما دلیلی وجود داره که اون رو طراحی کنیم 00:31:41.334 --> 00:31:44.337 و انیماتورهای گذشته، هرچقدر هم که ناشی بوده باشن 00:31:44.420 --> 00:31:47.590 داشتن زبان انیمیشن رو کشف می‌کردن 00:31:49.259 --> 00:31:50.426 خب والت 00:31:50.510 --> 00:31:53.680 سفیدبرفی و هفت کوتوله" چطور پیش می‌ره؟" 00:31:53.763 --> 00:31:55.557 اوه خیلی خوب داره پیش می‌ره 00:31:56.474 --> 00:31:58.351 قراره یه ساعت و نیم پخش بشه 00:31:58.435 --> 00:32:00.812 هیچ محتوای کارتونی‌ای این‌قدر طول نکشیده بود 00:32:01.396 --> 00:32:04.524 برای همین قانع شدیم که یک میلیون دلار پول خرجش کنیم 00:32:05.150 --> 00:32:06.568 از نظر انیمیشن 00:32:06.651 --> 00:32:09.821 میکی درهای زیادی رو برای والت باز کرد 00:32:09.904 --> 00:32:12.323 و والت همیشه دنبال درهای جدید بود (جی. بی. کافمن - مولف، میکی ماوس والت دیزنی) 00:32:13.116 --> 00:32:15.952 می‌دونی فکر کردن به میلیون‌ها طراحی موردنیاز 00:32:16.035 --> 00:32:18.037 برای تولید چنین چیزی، باعث می‌شه سرم گیج بره 00:32:18.788 --> 00:32:21.666 دیزنی باید شدیدا گسترش پیدا کنه 00:32:22.167 --> 00:32:27.297 پس استودیو از یه گروه کوچک به سیصد نفر تبدیل می‌شه 00:32:27.380 --> 00:32:30.675 و این تغییر واقعا استودیو رو دگرگون کرد 00:32:32.010 --> 00:32:35.638 والت دیگه نمی‌تونه در تک تک ویدئوهای میکی حضور داشته باشه 00:32:35.722 --> 00:32:38.933 تمام تمرکزش می‌ره روی سفیدبرفی 00:32:39.726 --> 00:32:43.813 سفیدبرفی در دنیایی که میکی توش زندگی می‌کرد اتفاق نمی‌افتاد 00:32:44.981 --> 00:32:47.108 ولی همزمان، میکی هرگز از بین نمی‌ره 00:32:47.942 --> 00:32:53.323 وقتی والت یه شور و شوق جدید پیدا می‌کنه، همیشه کنارش ایستاده 00:33:01.998 --> 00:33:05.585 میکی ماوس احتمالا سخت‌ترین شخصیت برای مرکب‌کاریه 00:33:05.668 --> 00:33:07.212 به خاطر منحنی‌هاش 00:33:08.880 --> 00:33:11.758 سخت‌ترین بخش مرکب‌کاری، دایره‌هاست 00:33:11.841 --> 00:33:14.719 و میکی ماوس پر از دایره‌ست (آنتونیو پلایو - هنرمند رنگ و جوهر) 00:33:24.854 --> 00:33:29.651 وظیفه شما به عنوان یه مرکب‌کار اینه که اثر انیماتور رو روی طلق منتقل کنی 00:33:29.734 --> 00:33:32.737 هیچ فضایی برای خارج شدن از این ندارین 00:33:32.821 --> 00:33:35.740 چون اگه این کار رو بکنی، هدفشون رو تغییر می‌دی 00:33:35.824 --> 00:33:38.284 اثرشون رو تغییر می‌دی 00:33:41.246 --> 00:33:44.707 می‌گن حدود 15 سال مرکب‌کاری به طور ثابت 00:33:45.208 --> 00:33:50.088 هشت ساعت در روز، پنج بار در هفته به مدت پونزده سال وقت لازمه تا یه استاد مرکب‌کاری بشی 00:33:51.005 --> 00:33:54.008 الان تعدادمون در دپارتمان جوهر و رنگ، کمه 00:33:54.092 --> 00:33:58.179 ولی قبلا صدها نفر بودن و همه‌شون خانم بودن 00:33:58.263 --> 00:33:59.931 هزاران طراحی با مداد 00:34:00.014 --> 00:34:01.349 وارد دپارتمان جوهر می‌شد 00:34:01.432 --> 00:34:03.685 در اینجا صدها دختر زیبا، طراحی‌ها رو 00:34:03.768 --> 00:34:05.395 با ورق‌های طلق شفاف می‌پوشونن 00:34:05.478 --> 00:34:09.232 بعد با زحمت زیاد تک تک خطوط رو با ردی از جوهر دنبال می‌کنن 00:34:09.315 --> 00:34:12.944 که دقیقا در هر جزء، طراحی اصلی انیمیشن رو دنبال می‌کنه 00:34:13.027 --> 00:34:16.698 نقش مرکب‌کارها و رنگ‌‌آمیزها توسط اینکه اون‌ها یه عده 00:34:16.781 --> 00:34:21.619 دختر خوشگل بودن که خط می‌کشیدن و رنگ می‌زدن، نادیده گرفته می‌شد (میندی جانسون - مولف، جوهر و رنگ) 00:34:23.079 --> 00:34:27.542 درحالی‌که دستاوردشون باورنکردنی بود 00:34:28.918 --> 00:34:31.296 این بانوان در اندازه خودشون، هنرمند بودن 00:34:32.005 --> 00:34:33.590 در آزمایشگاه رنگ استودیو 00:34:33.673 --> 00:34:36.426 تمامی رنگ‌های مورداستفاده با فرمول‌های محرمانه ساخته می‌شه 00:34:36.509 --> 00:34:40.513 شیمی‌دان‌های متخصص بیش از 1500 طیف مختلف رنگی برای 00:34:40.597 --> 00:34:42.432 سفیدبرفی و هفت کوتوله، تهیه کردن 00:34:46.632 --> 00:34:48.632 کنسرت گروه - 1935 00:34:50.565 --> 00:34:55.487 رنگ برای همیشه دنیای میکی ماوس رو تغییر داد 00:34:57.906 --> 00:35:00.867 مداد رنگی، عضوی از بدنشه، زبانشه 00:35:00.950 --> 00:35:03.912 رنگ زرد، برای کفشاش. رنگ قرمز، برای شلوارش 00:35:05.246 --> 00:35:07.415 ما با قلم‌مو رنگ نمی‌زنیم 00:35:08.124 --> 00:35:14.506 بیشتر این‌جوریه که گلوله رنگ رو می‌ریزیم و تا گوشه‌ها ادامه‌ش می‌دیم 00:35:14.589 --> 00:35:18.593 چون می‌خوایم رنگ تا جای ممکن، کدر به نظر برسه 00:35:21.763 --> 00:35:24.098 وقتی دارم میکی ماوس رو مرکب‌کاری یا رنگ‌آمیزی می‌کنم 00:35:24.182 --> 00:35:27.936 این من رو برمی‌گردونه به زمانی که والت برای اولین بار میکی رو ساخت 00:35:35.276 --> 00:35:38.780 حالا که کارمون باهاش تموم شده، از جلو این شکلیه 00:35:44.285 --> 00:35:46.246 آماده‌ای، عمو میکی؟ (پیک‌نیک یتیمان، 1936) 00:35:46.329 --> 00:35:48.039 اوکی، بزنین بریم 00:35:52.669 --> 00:35:55.880 وقتی میکی یه ستاره بین‌المللی فیلم‌های بچگانه شد 00:35:55.964 --> 00:35:57.757 چیزهای خاصی بودن که نباید انجام می‌داد 00:35:59.509 --> 00:36:01.427 والدین مخاطبین جوان‌تر میکی 00:36:01.511 --> 00:36:05.140 می‌خواستن که میکی خودش رو جمع و جور کنه و تاثیر منفی نداشته باشه 00:36:07.225 --> 00:36:10.478 نمی‌تونه زورگو باشه نمی‌تونه به مردم مشت بزنه 00:36:10.562 --> 00:36:15.316 نباید به هیچ طریقی رفتار کنه که بد شناخته بشه 00:36:17.193 --> 00:36:19.612 این اتفاق میکی رو به سمت نقش یه مرد درستکار هدایت کرد 00:36:20.405 --> 00:36:23.158 جوری که هر نوع نقص 00:36:23.241 --> 00:36:27.036 به شخصیتش نمی‌خورد 00:36:29.956 --> 00:36:33.084 بنابراین، دونالد داک ظاهر می‌شه 00:36:38.465 --> 00:36:40.216 !اه، زکی 00:36:40.884 --> 00:36:45.221 این اردک در نتیجه تابوهای زیادی که در میکی ماوس بود، به وجود اومد 00:36:45.889 --> 00:36:49.058 مردم حس نمی‌کردن که میکی مثل این اردک بتونه سریع عصبانی شه 00:36:49.142 --> 00:36:51.227 اون باید شان و شخصیتش رو حفظ می‌کرد 00:36:54.606 --> 00:36:57.358 پس برای اینکه به خودمون آزادی عمل بدیم 00:36:57.442 --> 00:36:59.652 یه آقا اردک بداخلاق ساختیم 00:37:09.162 --> 00:37:10.914 !از اینجا برین بیرون! از اینجا برین بیرون 00:37:10.997 --> 00:37:13.666 داستان‌های میکی، یکی پس از دیگری رد شدن 00:37:13.750 --> 00:37:16.836 چون به نظر می‌رسید میکی توشون زیادی احمقه 00:37:18.880 --> 00:37:22.550 متوجه شدن که بهتره میکی رو با دونالد و گوفی توی یه گروه بذرن 00:37:22.634 --> 00:37:24.260 !یه گوزن 00:37:24.344 --> 00:37:25.345 !یه گوزن 00:37:25.428 --> 00:37:26.805 و یه گروه سه نفره بسازن 00:37:26.888 --> 00:37:31.392 هات داگ! حالا کارت رو انجام بده، من حواسم به بقیه‌ش هست 00:37:31.476 --> 00:37:34.521 انیمیشن‌های عالی‌ای هستن که شامل هر سه‌تاشون می‌شن (ارواح تنها، 1937) 00:37:34.604 --> 00:37:38.566 که عالی کار می‌کرد چون هویتشون به هم منتقل شده بود (نظافتچی‌های ساعت، 1937) 00:37:38.650 --> 00:37:40.235 !یه دستی برسونین، رفقای جون جونی (سازندگان قایق، 1938) 00:37:40.318 --> 00:37:41.820 !به روی چشم، کاپیتان 00:37:42.946 --> 00:37:44.572 ایده بزرگ چی بود؟ 00:37:44.656 --> 00:37:48.493 مشخص شد که دونالد، عصبانیت میکی و 00:37:49.410 --> 00:37:52.080 گوفی، ویژگی حماقت میکی رو به خودشون گرفتن 00:37:53.581 --> 00:37:57.585 و اگه میکی کسیه که وظیفه‌شناسه باید روی صندلی عقب بشینه 00:37:59.754 --> 00:38:01.673 ولی این میکی رو کجا قرار می‌ده؟ 00:38:19.232 --> 00:38:21.901 این بخش ویدئو که دارم طراحیش می‌کنم 00:38:21.985 --> 00:38:24.404 از خیاط کوچولوی شجاعه 00:38:27.904 --> 00:38:31.204 خیاط کوچولوی شجاع - 1938 00:38:31.035 --> 00:38:33.246 سعی می‌کنه دستش رو از آستینش بیاره بیرون 00:38:33.329 --> 00:38:34.372 نمی‌تونه 00:38:34.873 --> 00:38:38.501 و اینجا وقتیه که میکی از بازوی راستش میاد 00:38:40.211 --> 00:38:45.091 باید اینو در 297 فریم انجام بدم 00:38:45.175 --> 00:38:48.219 پس فقط باید صدتای دیگه رو انجام بدم تا تموم شه 00:38:52.474 --> 00:38:56.352 فکر کنم بیست و پنج سال قبل از طراحی میکی، اینجا بودم 00:38:57.020 --> 00:38:59.898 و خیلی حیفه چون می‌دونین، اگه داری تو دیزنی کار می‌کنی 00:39:00.607 --> 00:39:03.151 به گمونم همیشه باید میکی رو طراحی کنی 00:39:04.861 --> 00:39:08.740 وقتی اریک بخش‌هایی که باید انجام می‌دادم رو بهم داد، خیلی هیجان‌زده شدم 00:39:08.823 --> 00:39:12.118 چون این میکی موردعلاقه‌م بود و باعث شد بخوام انیماتور بشم 00:39:12.202 --> 00:39:16.206 از سمت راست اومدن طرفم بعدش چپ، راست، چپ، چپ، راست 00:39:16.289 --> 00:39:19.542 پس این هم هیجان‌انگیز بود و هم نگران‌کننده 00:39:22.337 --> 00:39:27.133 با تکامل میکی، چیزی که قبلا چشمش بود 00:39:27.217 --> 00:39:31.888 وقتی به فانتازیا می‌رسین، تبدیل به این چیز کوچولو می‌شه 00:39:31.971 --> 00:39:34.516 و در نهایت به مردمک می‌رسین 00:39:35.517 --> 00:39:36.893 میکی فانتازیا مهمه 00:39:36.976 --> 00:39:40.188 چون با سفیدی چشمش به این شکل 00:39:40.271 --> 00:39:42.982 باعث شد که چهره احساسی‌تری داشته باشه 00:39:43.066 --> 00:39:45.610 و می‌خوام گوشش رو اینجا یکم بیشتر بکشم 00:39:45.693 --> 00:39:50.490 چون در این دوره، یکم قابل انعطاف‌تره 00:40:03.044 --> 00:40:09.134 اگه والت نگران میکی ماوس نبود فانتازیایی به وجود نمی‌اومد 00:40:09.217 --> 00:40:13.972 اون نگران بود که دونالد و گوفی، محبوبیت میکی رو ازش بگیرن 00:40:14.806 --> 00:40:20.228 و یه وسیله می‌خواست تا میکی رو دوباره به وسط صحنه بیاره 00:40:21.688 --> 00:40:27.819 فانتزیا قرار بود یه ویدئوی کوتاه "شاگرد جادوگر" باشه 00:40:27.902 --> 00:40:34.409 و تبدیل به یه فیلم کامل و خلاقانه شد 00:40:34.492 --> 00:40:36.953 که هنوز هیچی به گرد پاش نمی‌رسه 00:40:38.872 --> 00:40:41.249 فانتازیا یه قمار بزرگ بود 00:40:42.375 --> 00:40:44.085 یه عالمه مدل مختلف داریم 00:40:44.919 --> 00:40:46.963 چیزیه که روی کاغذ نباید جواب بده 00:40:48.131 --> 00:40:50.341 بزرگ‌ترین هیجان دوره بازیگریش اتفاق افتاد 00:40:50.425 --> 00:40:53.261 در شب سیزدهم نوامبر 1940 00:40:53.344 --> 00:40:57.182 در همون سینمایی که اولین حضورش رو به عنوان 00:40:57.265 --> 00:40:59.893 یه موش فقیر و بدون کفش حدود ده سال پیش رقم زد 00:41:02.593 --> 00:40:05.293 فانتازیا - 1940 00:41:23.166 --> 00:41:27.337 بعضی از انیماتورها می‌گفتن وقتی شنیدن والت گفته که می‌خواد میکی 00:41:27.420 --> 00:41:31.633 روی یه سنگ، جهان رو رهبری کنه 00:41:31.716 --> 00:41:33.760 فکر کردن دیوانه شده 00:41:33.843 --> 00:41:36.012 چون بالاخره میکی ماوس یه شخصیت کارتونیه 00:41:36.095 --> 00:41:37.514 نباید جهان رو رهبری کنه 00:41:46.731 --> 00:41:49.109 رهبری جهان به دست میکی رو می‌تونین اینجوری تفسیر کنین 00:41:49.192 --> 00:41:53.571 که والت داشت جهان خودش رو می‌ساخت چون تا اون زمان شرکتش رشد کرده بود 00:41:53.655 --> 00:41:56.950 و هزاران هزار نفر در استودیوش کار می‌کردن 00:41:58.910 --> 00:42:00.745 پس گمونم والت اونجا تبدیل به میکی شد 00:42:12.215 --> 00:42:14.676 یه سری صحنه‌ها در شاگرد جادوگر بود 00:42:14.759 --> 00:42:19.139 که می‌دونست در مقابل جادوگر، گند زده 00:42:19.222 --> 00:42:22.267 ظرافتی که روی صورتش اجرا کردن 00:42:23.101 --> 00:42:29.607 فکر می‌کنم اونجاست که این شخصیت به اوج بی‌نقصیش می‌رسه 00:42:32.360 --> 00:42:36.865 از نظر هنری، والت با فانتازیا به هرچیزی که می‌خواست، رسید 00:42:38.950 --> 00:42:42.745 ولی وقتی فیلم منتشر شد، یه شکست بزرگ بود 00:42:42.829 --> 00:42:45.373 موفقیت هنری، شکست تجاری، می‌دونی؟ 00:42:45.457 --> 00:42:47.709 ...قطعا یه موفقیت هنری بود، فوق‌العاده بود 00:42:47.792 --> 00:42:51.087 خب، راستش...بعضی‌ها حتی به این هم شک دارن 00:42:53.298 --> 00:42:57.802 فانتازیا، اوج و خاتمه میکی بود 00:42:58.636 --> 00:43:02.891 جادوگر با جارو بهش ضربه زد و اون هم به سرعت از صحنه خارج شد 00:43:02.974 --> 00:43:05.143 و یه جورایی دیگه برنگشت 00:43:05.977 --> 00:43:08.188 !خب، بدرود! می‌بینمتون 00:43:22.076 --> 00:43:24.287 داستان والت و میکی 00:43:24.370 --> 00:43:27.665 سلسله موفقیت‌ها نبود 00:43:27.749 --> 00:43:30.668 لغزش بعد از لغزش، شکست بعد از شکست بود 00:43:31.419 --> 00:43:36.174 ولی والت باور داشت که اگه به قدر کافی کار کنه، می‌تونه بر هر مشکل غلبه کنه 00:43:39.928 --> 00:43:42.305 دو انیماتور اصلی هستن که 00:43:42.388 --> 00:43:44.891 واقعا در زندگی میکی مهمن 00:43:45.558 --> 00:43:48.895 اوب ایورکس و فرد مور 00:43:50.063 --> 00:43:54.067 مور بود که موشه رو بیش از یک‌بار بازطراحی کرد 00:43:54.901 --> 00:43:59.614 و بعد از فانتازیا، استودیو به فکر یه بازگشته 00:43:59.697 --> 00:44:04.035 از فانتازیا، فردی مور اون رو حتی فراتر برد 00:44:04.119 --> 00:44:06.788 تا روان‌تر و 00:44:07.372 --> 00:44:08.915 شبیه‌تر به شخصیتش بشه 00:44:11.584 --> 00:44:13.795 بهش یه حرکت شل و گسترده دادن 00:44:13.878 --> 00:44:16.506 و کاری کردن که از عمد، مسخره‌بازی دربیاره 00:44:17.090 --> 00:44:22.220 همه چی باید در نهایت به این منحنی اس شکل برسه 00:44:22.303 --> 00:44:24.055 من حیاطت رو تمیز می‌کنم 00:44:24.139 --> 00:44:26.266 باشه ولی دیگه مسخره‌بازی در نیار (گردباد کوچولو - 1941) 00:44:26.349 --> 00:44:29.060 سعی داشتن میکی رو دوباره بامزه کنن 00:44:29.144 --> 00:44:31.980 می‌دونی؟ بذارن هر ازچندگاهی دلقک‌بازی دربیاره 00:44:32.063 --> 00:44:36.526 مثل وقتی که در جشن تولد میکی، داره بانمک می‌رقصه 00:44:36.609 --> 00:44:40.572 یا وقتی که توی گردباد کوچولو، برگ‌ها رو جمع می‌کنه، می‌دونین؟ 00:44:40.655 --> 00:44:46.995 در اون سال، اشکالی نداره که هرازچندگاهی اشتباه کنه یا احمقانه رفتار کنه 00:44:48.997 --> 00:44:52.959 حرکت، ویژگی‌های اصیلش 00:44:53.042 --> 00:44:57.130 جریان انیمیشن از همیشه بهتر بود 00:44:59.174 --> 00:45:02.552 می‌تونستن با میکی‌...هرکاری بکنن 00:45:07.557 --> 00:45:10.810 این میکی جدید، وعده آزاد کردن اون 00:45:10.894 --> 00:45:15.190 از ایفای همیشگی نقش جدی و مسئوليت‌پذیر رو به همراه داشت 00:45:17.650 --> 00:45:20.570 ولی این نسخه از میکی، خیلی دوام نیاورد 00:45:41.841 --> 00:45:44.260 تمام جهان در میان آتشه 00:45:44.344 --> 00:45:48.681 تمامی مردم ملل متحد دارن با دشمنان وحشی آزادی می‌جنگن (آثار والت دیزنی) 00:45:50.642 --> 00:45:53.144 در هالیوود، والت دیزنی تقریبا تمامی 00:45:53.228 --> 00:45:55.688 تجهیزات استودیوش رو وقف 00:45:55.772 --> 00:45:58.650 تولید فیلم‌های آموزشی نیروی هوایی و دریایی کرده 00:45:58.733 --> 00:46:01.194 چهار، هشت، سکانس یک. پخشش کن 00:46:02.070 --> 00:46:04.155 والت مرد وطن‌پرستی بود 00:46:04.239 --> 00:46:06.741 ...و تمام خواسته‌های ارتش و دولت رو فراهم کرد 00:46:06.825 --> 00:46:09.160 اون چربی گوشت رو بیرون نریز 00:46:09.244 --> 00:46:13.039 چربی، گلیسیرین می‌سازه و گلیسیرین، مواد منفجره 00:46:13.540 --> 00:46:17.669 چه ساخت ویدئوهای کوتاه برای غیرنظامیان و اهداف تبلیغاتی باشه 00:46:17.752 --> 00:46:20.255 آیا شهرها و خونه‌هامون بمب‌گذاری می‌شه؟ 00:46:20.839 --> 00:46:24.050 یا فیلم‌های آموزشی و تمرینی برای ارتش 00:46:24.134 --> 00:46:27.554 ...اگه گلنگدن رو عقب بکشین، مجله آزاد می‌شه 00:46:27.637 --> 00:46:29.430 داشتن نمادهایی 00:46:29.514 --> 00:46:32.142 برای ارتش‌ها و نیروهای امدادی سرتاسر جهان می‌ساختن 00:46:32.225 --> 00:46:33.893 بیش از هزار و دویست تا ساخته شد 00:46:35.395 --> 00:46:37.605 گروه‌هایی داشتیم که به استودیوها نامه می‌زدن و می‌گفتن 00:46:37.689 --> 00:46:40.358 "از میکی می‌خوایم بهمون کمک کنه از این دوران بگذریم" 00:46:42.068 --> 00:46:44.779 قبل جنگ، هیتلر میکی رو دوست داشت 00:46:44.863 --> 00:46:48.908 موسولینی عاشق میکی بود هیروهیتو عاشق میکی بود 00:46:48.992 --> 00:46:52.745 ولی وقتی آمریکا وارد جنگ می‌شه، میکی ممنوع می‌شه 00:46:55.206 --> 00:46:58.668 لبخند این رفیق کوچولو، یکم برای نازی‌ها مسری بود (فیلم تبلیغاتی ژاپنی) 00:46:58.751 --> 00:47:00.753 هیتلر شدیدا مردمش رو از پوشیدن (اون تانک رو متوقف کنین - 1942) 00:47:00.837 --> 00:47:05.175 دکمه محبوب میکی ماوس به جای صلیب نازی منع کرد 00:47:05.675 --> 00:47:08.011 هیتلر می‌فهمید که میکی نماد چه چیزهاییه 00:47:09.387 --> 00:47:13.600 استقلال، اختیار، آزادی 00:47:14.225 --> 00:47:16.352 آمریکا خود میکیه 00:47:21.691 --> 00:47:24.444 تکاور اردک، دستورات تو اینه 00:47:24.527 --> 00:47:27.447 در نقطه دی-4 با چتر فرود میای 00:47:28.823 --> 00:47:31.743 ولی با ویدئوهای کوتاه جنگی که اخلاقیات رو ترویج می‌دادن 00:47:31.826 --> 00:47:34.829 همه‌شون توسط دونالد داک انجام می‌شد 00:47:38.750 --> 00:47:43.087 حضور میکی در جنگ جهانی دوم، محدود به خونه‌ها می‌شد 00:47:43.171 --> 00:47:46.257 روی پوسترهای حمایتی می‌دیدینش 00:47:46.341 --> 00:47:47.801 مردم رو به نوبت سوار ماشین می‌کرد 00:47:47.884 --> 00:47:49.803 در حال جیره‌بندی و فروش سربندهای جنگی 00:47:50.386 --> 00:47:54.057 در حال حمایت از زحمات جنگی نه از خط مقدم بلکه از خونه 00:47:54.974 --> 00:47:58.269 اگه در اون زمان، بچه یا یه خانواده بودین 00:47:58.353 --> 00:48:02.524 برای کسب احساس آرامش، چه کسی بهتر از میکی ماوس که بهش نگاه کنین؟ 00:48:06.653 --> 00:48:08.321 ولی شما به عنوان یه سازنده 00:48:09.030 --> 00:48:11.199 کنترلی روی اتفاقاتی که برای محصولتون می‌افته، ندارین 00:48:11.282 --> 00:48:13.535 روی اتفاقاتی که برای شخصیت‌هاتون می‌افته، کنترلی ندارین 00:48:14.536 --> 00:48:18.581 پس وقتی زمان جنگ رسید، میکی از قبل اونجا بود 00:48:26.965 --> 00:48:31.803 یه روستا توی لهستان بود که کلش توسط نازی‌ها نابود شده بود 00:48:33.429 --> 00:48:37.517 و تصاویری از اون روستا باقی مونده 00:48:37.600 --> 00:48:42.772 که یه کلکسیون از زندگی در اون روستا پیش از وقوع اون وحشت رو ساخته 00:48:46.568 --> 00:48:49.112 و در یکی از تصاویر، میکی دیده می‌شه 00:48:53.283 --> 00:48:56.202 و تصویر شوکه‌کننده‌ای در موزه هولوکاسته 00:48:56.286 --> 00:49:00.623 اینکه ببینیم این موجود، میکی ماوس برای اجتماعش در حال ایجاد لذته 00:49:00.707 --> 00:49:02.542 دقیقا در اوج جنگ 00:49:05.542 --> 00:49:08.342 اردوگاه کار نوواکی 00:49:07.338 --> 00:49:10.925 بچه‌های داخل اردوگاه، لباس‌های میکی ماوس رو می‌پوشیدن 00:49:11.718 --> 00:49:15.972 نمایش میکی ماوس اجرا می‌کردن نقاشی‌هایی از میکی ماوس می‌کشیدن 00:49:17.724 --> 00:49:23.146 در واقع یه کتاب کمیک توسط کسی در اردوگاه کشیده شد 00:49:24.355 --> 00:49:28.526 که زندگی روزمره رو از دید میکی ماوس نشون می‌داد 00:49:29.861 --> 00:49:36.451 و در انتها، میکی رو پاک می‌کنه و می‌گه "میکی به آمریکا برگشت" 00:49:36.534 --> 00:49:39.496 و کسی که این کتاب رو نوشته، بعدها کشته می‌شه 00:49:41.122 --> 00:49:47.003 میکی در هولوکاست بود چون نمایانگر احتمال فرار بود 00:49:47.629 --> 00:49:49.589 نمایانگر شادی و خوشبختی 00:49:50.173 --> 00:49:54.803 و اون دیکتاتورها به خوبی می‌دونستن که این چیزی نیست که اون‌ها به همراه داشته باشن 00:50:02.477 --> 00:50:05.396 باید سرگذشت میکی رو به دو بخش قبل از جنگ جهانی و 00:50:05.480 --> 00:50:06.898 بعد از جنگ جهانی تقسیم کنیم 00:50:06.981 --> 00:50:08.817 دو تا دوران کاری بسیار متفاوته 00:50:11.402 --> 00:50:13.113 خب رسیدیم پلوتو (پلوتوپیا - 1951) 00:50:13.196 --> 00:50:15.115 پسر، چه جای رویاییه 00:50:15.198 --> 00:50:19.410 بفرمایین، عالی‌جناب این آرمان‌شهر متعلق به شماست 00:50:24.624 --> 00:50:26.835 این مهاجرت به خارج شهر 00:50:26.918 --> 00:50:30.130 حدودا در چهل تا هشتاد میلیون نفر تخمین زده می‌شه 00:50:30.797 --> 00:50:33.800 اکثر مردم درباره میکی بعد از جنگ شکایت می‌کردن 00:50:33.883 --> 00:50:37.887 که خونه‌نشین شده ولی والت دیزنی یه آدم بسیار متفاوت بود 00:50:38.555 --> 00:50:43.435 والت یه خونه خارج شهر و یه سبک زندگی محتاطانه و مرتب داره 00:50:44.769 --> 00:50:48.273 و فردیه که تا به اینجا، دچار حمله‌های عصبی شده 00:50:48.356 --> 00:50:51.484 و با احتمال نابودی مالی و اعتصاب روبرو شده 00:50:51.568 --> 00:50:53.570 در هیواک مشارکت می‌کنه (کمیته فعالیت های ضد آمریکایی مجلس نمایندگان - 1947) 00:50:54.696 --> 00:50:57.157 و این میکی‌ای که می‌شناسیم رو تغییر داد 00:50:57.907 --> 00:51:02.370 نسبت به سال‌های اولیه کاریش، انسان خویشتن‌دارتری می‌شه 00:51:04.372 --> 00:51:07.292 و آمریکا هم داره به همون سمت حرکت می‌کنه 00:51:09.377 --> 00:51:10.962 ما شلوغی نمی‌خوایم 00:51:13.047 --> 00:51:16.259 ما می‌خوایم احساس امنیت کنیم می‌خوایم حس آشنایی و حفاظت داشته باشیم 00:51:16.342 --> 00:51:18.511 اوکی پلوتو، بیا درختمون رو بگیریم 00:51:19.721 --> 00:51:22.390 در سال 1953، آخرین ویدئوش پخش شد (چیزهای ساده - 1953) 00:51:22.474 --> 00:51:25.935 و شنیدن که به عنوان یه مرد کوچولو توصیفش می‌کنن 00:51:27.061 --> 00:51:30.148 یه خونه خوب و یه وام دریافت کرد 00:51:30.231 --> 00:51:34.360 و تبدیل شد به یه موش همسایه و خونه‌نشین 00:51:37.530 --> 00:51:40.450 یک روند ادامه‌دار برای خاموشی بیشتر به وجود اومده 00:51:41.242 --> 00:51:43.119 که یعنی زمان بیشتر برای مصرف 00:51:45.872 --> 00:51:48.374 یک ایده کاملا جدید در صنعت اتومبیل‌رانیه 00:51:48.458 --> 00:51:51.377 رمبلر 1955 شجاع و جذاب 00:51:51.461 --> 00:51:55.548 زود باش پلوتو، پسر قراره نش 1955 رو ببینیم 00:51:56.299 --> 00:51:57.926 وقتی برای اولین بار این‌ها رو دیدم 00:51:58.009 --> 00:52:04.349 کاملا یکه خوردم که میکی این شکلی کشیده شده بود 00:52:04.432 --> 00:52:08.937 رمبلر 1955 جدید، یک تهویه هوای سالیانه کامل ارائه می‌ده 00:52:09.020 --> 00:52:12.440 دارن اشاره می‌کنن که میکی و مینی ازدواج کردن 00:52:12.524 --> 00:52:14.609 و دارن با یه ماشین نش رمبلر رانندگی می‌کنن 00:52:14.692 --> 00:52:18.196 و دو تا بچه، روی صندلی عقب نشستن "و یهو با خودتون می‌گین: "یه دقه صبر کن 00:52:18.279 --> 00:52:19.906 یکم زندگی کن 00:52:19.989 --> 00:52:21.407 یه رمبلر برون 00:52:21.908 --> 00:52:26.412 ظاهرا یه سری تبلیغات قبل از اینکه والت اون‌ها رو ببینه، ساخته بودن 00:52:26.496 --> 00:52:30.125 اتفاقی که افتاد این بود که یه طرفدار بهش نامه زده بود و گفته بود 00:52:30.208 --> 00:52:32.710 "والت عزیز، با میکی چیکار کردی؟" 00:52:34.546 --> 00:52:39.926 و اون این تبلیغات رو پیدا کرد، نگاهشون کرد و گفت: "بس کنین 00:52:40.009 --> 00:52:43.012 "این میکی نیست. هرگز قرار نیست این کار رو انجام بدیم 00:52:46.099 --> 00:52:47.392 والت این‌قدر سرش شلوغ شده بود 00:52:47.475 --> 00:52:50.270 که همیشه وقت نداشت کارش رو متوقف کنه 00:52:50.353 --> 00:52:52.981 و به استودیو بره و صدای میکی رو ضبط کنه 00:52:53.565 --> 00:52:57.485 و اجرای اون صدای تیز میکی هم داشت سخت‌تر می‌شد 00:52:57.569 --> 00:53:00.363 باید برای کشیدگی تارهای صوتیش به دکتر مراجعه می‌کرد 00:53:09.914 --> 00:53:11.207 - سلام - حالت چطوره؟ 00:53:11.291 --> 00:53:12.959 - از دیدن خوشحالم - منم از دیدنت خوشحالم 00:53:13.042 --> 00:53:14.335 آره خیلی هیجان دارم که روش کار کنم 00:53:14.419 --> 00:53:18.006 می‌دونی، می‌تونی...این رو به عنوان شغل دائمیت ببینی صدات کاملا شبیه اونه 00:53:18.089 --> 00:53:20.383 امیدوارم، ممنونم، ممنون 00:53:23.428 --> 00:53:25.096 خب، نمایشنامه رو خوندی (برت آیوان - صدای میکی ماوس) 00:53:25.180 --> 00:53:27.891 یه جورایی یه سفر باکلاس از دوران کاری میکیه 00:53:27.974 --> 00:53:31.728 آه، از اونجایی شروع می‌شه که داره از راهروهای استودیو می‌گذره 00:53:31.811 --> 00:53:35.857 و داره به افتخارات و پوسترهای گذشته‌ش نگاه می‌کنه 00:53:35.940 --> 00:53:39.152 خب بیا بریم سراغش و ببینیم چی گیرمون میاد 00:53:39.736 --> 00:53:41.029 - خیلی خب - اوکی 00:53:41.863 --> 00:53:43.323 یک، برداشت اول 00:53:43.406 --> 00:53:45.325 آه، پلوتو اونجاست 00:53:45.408 --> 00:53:46.409 این مینیه 00:53:46.993 --> 00:53:48.912 پیت 00:53:48.995 --> 00:53:51.831 یکی دیگه رو امتحان کن که توش آروم‌تری 00:53:51.915 --> 00:53:53.082 - با سرعت کمتر - اوکی 00:53:53.666 --> 00:53:55.627 اوهوم 00:53:56.252 --> 00:53:58.671 اوه، اینو یادمه 00:53:59.255 --> 00:54:02.634 این‌ها عالی‌ان. یکی دیگه رو انتخاب کن که توش فقط میگی "هوم" 00:54:03.843 --> 00:54:07.388 هوم، هوم، هوم 00:54:07.472 --> 00:54:09.349 مسئولیت خیلی بزرگیه 00:54:09.432 --> 00:54:12.811 چون فقط دارم یه نقش در ادامه این میراث ایفا می‌کنم 00:54:12.894 --> 00:54:15.230 که در سال 1928 با والت شروع شد 00:54:15.730 --> 00:54:17.482 سلام پلوتو، داره میاد 00:54:17.565 --> 00:54:19.734 - !سلام بچه‌ها - !سلام بچه‌ها 00:54:19.818 --> 00:54:21.736 - من میکی هستم - منم میکی هستم (جیمی مک دونالد، میکی 1946-1977) 00:54:21.820 --> 00:54:23.446 - واقعا؟ - گمونم (وین آلوین، میکی 1977-2009) 00:54:23.530 --> 00:54:26.908 جیمی مک‌دونالد، دومین صدابازیگر میکی به وین گفت 00:54:26.991 --> 00:54:30.161 یادت باشه بچه‌جون، تو فقط داری جای رئیس رو" پر می‌کنی" منم یه همچین دیدگاهی دارم 00:54:30.245 --> 00:54:32.372 زود باش، باید عجله کنیم 00:54:32.455 --> 00:54:34.165 زود باش، باید عجله کنیم 00:54:34.249 --> 00:54:36.334 آه، خدایا 00:54:36.417 --> 00:54:38.753 !خدایا! آه، خدایا 00:54:38.837 --> 00:54:40.672 هیچوقت یادم نمی‌ره که اساسا 00:54:40.755 --> 00:54:42.549 دارم اجرای والت به عنوان میکی رو تقلید می‌کنم 00:54:42.632 --> 00:54:44.592 !هات داگ! هات داگ 00:54:44.676 --> 00:54:46.094 !هات داگ 00:54:46.177 --> 00:54:48.471 - !هات داگ - !اون آخریه 00:54:48.555 --> 00:54:49.639 آره خوبه 00:54:50.390 --> 00:54:53.268 می‌دونی، ذغال‌های دور و ورش دارن مثل شهاب‌سنگ حرکت می‌کنن 00:54:53.351 --> 00:54:55.395 - اون می‌خواد اون‌ها رو بگیره - آها 00:54:57.063 --> 00:54:58.189 !گرفتم 00:54:58.273 --> 00:54:59.482 عالیه 00:55:02.110 --> 00:55:05.613 اونجا نشستم، به صدای برت گوش می‌کنم و با خودم فکر می‌کنم 00:55:05.697 --> 00:55:09.534 "اوه پسر، کارش عالیه. واقعا انجامش داد" 00:55:09.617 --> 00:55:14.706 و امیدوارم همون‌قدر که برت توی صدا عالی کرد، ما هم توی تصویر عالی کار کنیم 00:55:16.875 --> 00:55:20.003 کار کردن روی این ویدئوها، درواقع بهشت میکیه 00:55:20.086 --> 00:55:23.506 چون می‌تونین با تمام این استایل‌های مختلف کار کنین 00:55:23.590 --> 00:55:26.301 مثل بقیه انیماتورها که دارن روش کار می‌کنن 00:55:27.093 --> 00:55:32.974 پس در این مورد به خصوص، این میکی از دهه پنجاهه 00:55:33.683 --> 00:55:37.187 و این سکانس توسط جان لونزبری، طراحی شده 00:55:38.354 --> 00:55:39.939 و اگه راستش رو بخواین 00:55:40.023 --> 00:55:44.736 این اولین باریه که یه میکی جانی لونزبری از دهه پنجاه کشیدم 00:55:44.819 --> 00:55:49.073 پس می‌دونین، همین‌طوری دارم یاد می‌گیرم 00:55:58.917 --> 00:56:01.920 - سلام رفقا - سلام میکی 00:56:03.129 --> 00:56:07.008 خب امروز، روز جمع‌آوریه. همه‌تون تقریبا آماده‌این؟ 00:56:07.091 --> 00:56:09.219 - !بله حتما - !بله حتما 00:56:09.302 --> 00:56:10.720 پس بریم سراغش 00:56:10.804 --> 00:56:15.642 اکثر تولیدکنندگان هالیوود، از تلویزیون وحشت داشتن 00:56:16.434 --> 00:56:19.270 والت دیزنی و میکی ماوس تقدیم می‌کنن 00:56:19.354 --> 00:56:20.855 کلوپ میکی ماوس 00:56:20.939 --> 00:56:24.776 والت در جهت مخالف حرکت می‌کنه و تلویزیون رو در آغوش می‌کشه 00:56:28.029 --> 00:56:31.491 اون ایده ورود به چنین زمینه‌ای رو دلپذیر می‌کنه 00:56:31.574 --> 00:56:33.284 !سلام، موش‌دارها (بازی با کلمات تفنگدار و موش) 00:56:33.368 --> 00:56:34.661 !سلام روی 00:56:35.578 --> 00:56:37.163 می‌خواین براتون چه نقاشی‌ای بکشم؟ 00:56:37.247 --> 00:56:38.456 میکی ماوس 00:56:38.540 --> 00:56:42.752 کار رو برای شناسایی مخاطب 00:56:42.836 --> 00:56:45.130 با شخصیتی که تمام این سال‌ها می‌شناختن 00:56:45.213 --> 00:56:46.881 و بخشی از زندگیشون شده بود، ساده‌تر کرد 00:56:50.635 --> 00:56:54.430 دوباره، میکی نیروی واقعیت بخشیدنش رو فراهم کرد 00:56:54.514 --> 00:56:59.811 !هی میکی! هی میکی 00:56:59.894 --> 00:57:02.355 !هی کلوپ میکی ماوس 00:57:03.565 --> 00:57:09.571 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت (آناهایم، کالیفرنیا) 00:57:11.072 --> 00:57:14.534 می‌دونین، فکر می‌کنم والت خیلی سریع متوجه شد 00:57:14.617 --> 00:57:18.580 که قدرت مخلوقاتش، زندگی‌ای فراتر از دیوارهای استودیو دارن 00:57:19.247 --> 00:57:20.582 و از طرفداران نامه‌هایی دریافت می‌کرد 00:57:20.665 --> 00:57:23.042 "مردم می‌پرسیدن: "چطور می‌تونم میکی و مینی رو ببینم؟ 00:57:23.126 --> 00:57:24.127 خوش اومدین 00:57:24.711 --> 00:57:26.880 گمونم همه‌تون این رفیق کوچولو رو می‌شناسین 00:57:27.630 --> 00:57:28.840 این یه همکاری قدیمیه 00:57:29.799 --> 00:57:33.761 من و میکی، سال‌های سال پیش کارمون رو شروع کردیم 00:57:34.596 --> 00:57:36.598 خیلی از رویاهامون به حقیقت پیوست 00:57:37.223 --> 00:57:40.435 حالا می‌خوایم، آخرین و بزرگ‌ترین رویامون رو باهاتون به اشتراک بذاریم 00:57:42.103 --> 00:57:43.772 دقیقا همین‌جاست 00:57:45.023 --> 00:57:46.316 دیزنی‌لند 00:57:54.991 --> 00:57:56.826 به محض اینکه والت، یه مسیر دیگه رو شروع می‌کنه 00:57:56.910 --> 00:57:59.746 و علایقش رو روی دیزنی‌لند متمرکز می‌کنه 00:57:59.829 --> 00:58:02.123 میکی هم دگرگونی بزرگی رو از سر می‌گذرونه 00:58:03.458 --> 00:58:07.504 باید تبدیل به نمادی بشه که والت داره بهش تبدیل می‌شه 00:58:09.088 --> 00:58:11.007 دیزنی‌لند سرزمین شماست 00:58:14.219 --> 00:58:16.846 در اینجا سن، خاطرات زیبای گذشته رو دوباره زندگی می‌کنه 00:58:18.097 --> 00:58:21.351 و اینجا، جوانی ممکنه مزه چالش و امید به آینده بده 00:58:23.144 --> 00:58:24.979 یه موضوع خیلی شخصی 00:58:25.063 --> 00:58:28.858 درباره این ماجراجویی‌ای که والت شروعش کرده، وجود داره 00:58:28.942 --> 00:58:32.737 بازگشت به احساس کودکی خودش 00:58:35.949 --> 00:58:40.245 و اینکه میکی ماوس، شخصیتی که در ذهن خودش وجود داشته 00:58:40.328 --> 00:58:44.290 و بعد روی کاغذ و بعد روی پرده نمایش 00:58:44.374 --> 00:58:48.628 حالا می‌تونه اون‌قدری با بازدیدکننده‌های پار‌ک نزدیک باشه که یه روز به خودش نزدیک بود 00:58:49.212 --> 00:58:52.465 این میکی ماوسه، کاراکتر کوچک و بی‌نظیری که 00:58:52.549 --> 00:58:56.386 تمام این داستان رو 25 سال پیش با والت دیزنی شروع کرد 00:58:57.929 --> 00:59:01.182 ستاره واقعی این داستان، میکی ماوسه 00:59:01.266 --> 00:59:03.017 گمونم یه هاله جادویی 00:59:03.101 --> 00:59:05.437 دور میکی ماوسه که باعث می‌شه احساس امنیت بهت دست بده 00:59:06.646 --> 00:59:10.692 و فکر می‌کنم داخل اون حباب، جات امنه 00:59:18.408 --> 00:59:20.869 میکی نسل‌ها رو بهم متصل می‌کنه 00:59:25.248 --> 00:59:28.585 اون خاطرات بچگیمون رو با بزرگسالیمون متصل می‌کنه 00:59:31.087 --> 00:59:35.341 پس وقتی توی پارک میکی رو می‌بینین، شما فقط خودتون نیستین 00:59:35.425 --> 00:59:37.552 شما نسخه شش ساله خودتون 00:59:39.095 --> 00:59:41.890 و نسخه هشتاد ساله خودتون از آینده هستین 00:59:44.267 --> 00:59:47.604 و همراه مادربزرگ و نوه‌های خودتونین 00:59:47.687 --> 00:59:51.441 و در یک لحظه بدون زمان شرکت دارین 01:00:00.992 --> 01:00:05.413 میکی، مظهر فلسفه‌های والته 01:00:05.497 --> 01:00:08.958 و شما هنوز می‌تونین والت رو در شخصیت میکی ببینین 01:00:13.713 --> 01:00:16.382 یادمه تا دیزنی‌لند رانندگی می‌کردیم 01:00:16.466 --> 01:00:20.011 و این حس رو داشتم که اینجا خونه میکی ماوسه 01:00:20.094 --> 01:00:22.222 اوه، اینجا یه مکان مقدسه 01:00:22.305 --> 01:00:23.765 انگار اون دیزنی‌لند رو ساخته بود 01:00:23.848 --> 01:00:25.558 ...انگار از جادو استفاده کرده بود تا 01:00:27.227 --> 01:00:29.229 ...اون زمان داشتم فکر می‌کردم که مثل جان وینه 01:00:29.312 --> 01:00:30.855 یا مثل یه ستاره سینما واقعی و حقیقیه 01:00:30.939 --> 01:00:32.190 پولش رو خرج کرد 01:00:32.273 --> 01:00:34.609 اینجا رو خرید تا مردم بتونن به دیدنش بیان 01:00:34.692 --> 01:00:36.194 و من تونستم به دیدنش بیام 01:00:36.277 --> 01:00:38.863 - ...وقتی پنج سالم بود - پنج ساله 01:00:38.947 --> 01:00:40.073 شاید ده؟ 01:00:40.156 --> 01:00:44.828 وقتی توی دیزنی‌لند توکیو دیدمش، واقعا فکر کردم خودشه 01:00:44.911 --> 01:00:46.663 دقیقا همینجاست 01:00:46.746 --> 01:00:50.542 و فکر می‌کنم قشنگ‌ترینش این عکس من و مینیه 01:00:50.625 --> 01:00:53.253 وقتی میکی رو می‌بینم، برام ماجرای مهمیه 01:00:53.336 --> 01:00:56.047 ...شوهرم رسما منو از سر راه کنار زد 01:00:56.131 --> 01:00:58.925 از سر راه کنارش زدم تا اول به میکی برسم 01:00:59.926 --> 01:01:02.554 وقتی امضای میکی ماوس رو گرفتم، خیلی خوشحال بودم 01:01:03.138 --> 01:01:06.057 بابت تمام وقتایی که کنارم بودی، ممنونم 01:01:06.558 --> 01:01:08.685 تو همیشه بهترین دوستم بودی 01:01:09.185 --> 01:01:10.728 من واقعا با میکی مانوس می‌شم 01:01:10.812 --> 01:01:14.566 چون بخش غیر قابل انکاری از قلب والت در میکی ماوسه 01:01:14.966 --> 01:01:16.866 ...یکی از نقل قول‌های محبوبم اینه 01:01:17.666 --> 01:01:20.466 "اگه می‌تونین رویاپردازیش کنین، می‌تونین انجامش بدین" 01:01:21.466 --> 01:01:23.766 همه چیز با همون موش شروع شد 01:01:24.576 --> 01:01:26.744 هنوز می‌تونی صدای میکی ماوس رو دربیاری؟ 01:01:27.328 --> 01:01:30.165 خب، آه...میکی یه جورایی این‌طوری صحبت می‌کرد، می‌دونی؟ 01:01:30.248 --> 01:01:31.749 یه جورایی صدای تیزی داره 01:01:31.833 --> 01:01:35.712 قطعا الان یه موش پیره و صدای تیزش هم پیر شده 01:01:35.795 --> 01:01:36.796 آره 01:01:48.767 --> 01:01:52.312 موقع کار کردن با والت، هیچکس نمی‌دونست که مریضه 01:01:52.979 --> 01:01:55.398 قطعا نه به اون اندازه که مریض بود 01:01:57.400 --> 01:02:00.820 راستش توقعش رو نداشتیم اصلا توقعش رو نداشتیم 01:02:06.409 --> 01:02:11.623 بعد از مرگ والت، همسرش لیلیان گفت که 01:02:11.706 --> 01:02:16.127 تماشا کردن یا شنیدن صدای میکی ماوس براش سخته 01:02:17.629 --> 01:02:19.589 چون بخش زیادی از وجود والت در میکیه 01:02:34.979 --> 01:02:38.483 بعد از فوتش، تقریبا دفتر رو بستن 01:02:41.277 --> 01:02:43.530 می‌رفتن داخل و گردگیری می‌کردن و این‌جور کارها 01:02:43.613 --> 01:02:45.448 ولی هنوز همون شکلیه که قبلا بوده 01:02:48.785 --> 01:02:51.454 سعی کردیم تا جایی که می‌شه نزدیک به والت نگهش داریم 01:03:06.511 --> 01:03:08.763 می‌دونین، با فوت والت 01:03:08.847 --> 01:03:11.975 استودیو واقعا نمی‌دونست با میکی چیکار کنه 01:03:13.768 --> 01:03:17.689 و برای من به عنوان یه قصه‌گو، واقعا روشنی‌بخش بود 01:03:20.817 --> 01:03:23.862 یه جورایی به نظر می‌رسید که می‌خوان پروژه میکی رو ببندن 01:03:28.199 --> 01:03:32.787 چون ارزش‌های والت، ایده‌های والت، در زمان منجمد می‌شدن 01:03:46.217 --> 01:03:48.178 دنیا عوض شد، فرهنگ تغییر کرد 01:03:50.054 --> 01:03:53.057 و میکی اون‌قدرا باهاش تغییر نکرد 01:03:54.100 --> 01:03:56.561 حتی میکی ماوس هم این روزا مشکل داره 01:03:56.644 --> 01:04:00.023 یه گروه یپی کل دیروز پارک رو تهدید به دردسر کردن (جوانان سنت‌شکن دهه هفتاد) 01:04:01.191 --> 01:04:04.652 یپی‌ها گفتن که برای آزادسازی میکی ماوس اومدن 01:04:08.698 --> 01:04:12.452 میکی ماوس در خارج از استودیوی دیزنی، کاملا زنده بود 01:04:14.037 --> 01:04:16.831 می‌دونی، نمی‌تونستین از دستش فرار کنین 01:04:20.168 --> 01:04:22.045 دقیقا همون‌طور که آمریکا در دهه شصت به دو نیم تقسیم شد 01:04:22.128 --> 01:04:23.630 میکی ماوس هم دونیمه شد 01:04:25.298 --> 01:04:27.342 یه مفهوم سطحی داره 01:04:27.425 --> 01:04:30.136 ولی هرچی بیشتر بررسیش می‌کنین و بهش فکر کنین (جاشوا گلن - نمادشناس) 01:04:30.220 --> 01:04:32.680 سطوح بیشتری از این نماد رو می‌بینین 01:04:34.599 --> 01:04:36.392 پس حالا دو میکی وجود داره 01:04:36.476 --> 01:04:38.853 میکی سنتی و میکی هنجارشکن 01:04:39.395 --> 01:04:41.523 هر دوی این‌ها کنار هم در این یک شخصیت وجود دارن 01:04:57.080 --> 01:04:58.873 میکی تبدیل به یه نماد غیرقابل نفوذ 01:04:58.957 --> 01:04:59.999 از هنجارشکنی می‌شه 01:05:02.836 --> 01:05:07.006 پس اگه مشکلی با والدین، مسئولین یا به طور کلی آمریکا دارین 01:05:07.090 --> 01:05:08.466 میکی ماوس رفیق خودتونه 01:05:08.490 --> 01:05:10.490 آوامــووی 01:05:10.760 --> 01:05:13.888 چیزی که میکی فراهم کرد، انگیزه بود 01:05:15.431 --> 01:05:16.975 مردم شروع به استفاده از میکی 01:05:17.058 --> 01:05:21.146 برای انعکاس دنیای اطراف خودشون به روش‌های مختلف کردن 01:05:24.232 --> 01:05:27.444 و این واقعا شخصیت میکی ماوس رو عمیق‌تر می‌کنه 01:05:31.239 --> 01:05:35.034 نمی‌دونم چرا چیزها در ذهن و خاطرات مردم باقی می‌مونه 01:05:35.118 --> 01:05:37.662 بعضی چیزها موندگار می‌شه، بعضی چیزها نه (میتون گلیزر - طراح گرافیک) 01:05:38.246 --> 01:05:39.497 یادم رفته بود اینو طراحی کردم 01:05:39.581 --> 01:05:44.502 این میکی ماوس از لئوناردو داوینچی بود 01:05:46.463 --> 01:05:53.261 تمامی هنرهای شاخص نشون‌دهنده یه تلاش برای درک واقعیتن 01:05:57.182 --> 01:05:59.559 من مخالف جنگ با ویتنام بودم 01:06:01.352 --> 01:06:07.108 و فکر کردم می‌تونیم یه فیلم کوچک از میکی ماوس در ویتنام درست کنیم 01:06:09.110 --> 01:06:12.363 من دنبال یه نماد بودم که نمایانگر همه مردم باشه (کارگردان: لی سوج و میلتون گلیزر) 01:06:13.072 --> 01:06:15.533 و میکی یه جورایی جهانی بود (میکی ماوس در ویتنام - 1968) 01:06:16.493 --> 01:06:18.912 و همون‌قدر بخشی از رسم و رسوم آمریکا بود 01:06:20.413 --> 01:06:23.416 بخشی از این فاکتور، بی‌گناهیش بود 01:06:25.001 --> 01:06:29.088 تا اون موقع، میکی واقعا تمثیلی از آمال و ارزش‌های آمریکا بود 01:06:30.715 --> 01:06:34.552 ولی آمریکا در اون زمان، در حال تغییره و در اون فیلم کوتاه 01:06:34.636 --> 01:06:38.431 میکی یه جورایی می‌تونه اون نماد بی‌نقص برای تغییر باشه 01:06:38.515 --> 01:06:40.642 نمادی از معصومیت از دست رفته در زمان جنگ 01:06:41.893 --> 01:06:44.187 تا اون موقع، خیلی با میکی همذات‌پنداری می‌کنیم 01:06:44.270 --> 01:06:48.441 میکی این‌قدر بهمون نزدیکه که هیچ شخصیت یا نماد دیگه‌ای نیست 01:06:48.525 --> 01:06:50.568 که بتونه این‌قدر تاثیرگذار این پیام رو برسونه 01:06:57.100 --> 01:06:59.468 غلاف تمام فلزی - برادران وارنر 01:07:04.415 --> 01:07:07.794 هر نسخه میکی یه نسخه از خود ماست 01:07:07.877 --> 01:07:10.630 نسخه‌ای از جامعه‌ایه که همه‌مون ازش اومدیم 01:07:12.841 --> 01:07:17.887 و در دهه شصت، آمریکا شروع به سوال پرسیدن از خودش کرد 01:07:19.222 --> 01:07:23.726 سوالاتی که خیلی‌ها نادیده‌ش گرفتن و این شامل میکی ماوس هم می‌شد 01:07:26.146 --> 01:07:31.401 دقیقا مثل ویدئوهای میکی در دهه سی که با چهره سیاه اجراشون می‌کرد (ملودرامای میکی - 1933) 01:07:31.484 --> 01:07:34.070 نسخه محبوبی از نمایش‌های سرگرم‌کننده بودن (بر و بچه‌ها در برادوی - 1941) 01:07:34.154 --> 01:07:38.283 آمریکا از لحظه پیدایش این کشور، دو دسته بوده (زمان رقص - 1963) 01:07:38.283 --> 01:07:39.283 کوچک‌ترین یاغی - 1935 01:07:41.453 --> 01:07:45.957 ولی سخته که میکی رو بخشی از اون بحث ببینین 01:07:48.460 --> 01:07:52.547 به عنوان یه مخاطب وقتی باهاش روبرو می‌شی، ارتباطت با محتوا قطع می‌شه 01:07:54.799 --> 01:07:56.634 و اون مدل نمایش دادن‌ها 01:07:58.511 --> 01:08:00.472 و بعد البته مینی رو داریم 01:08:03.016 --> 01:08:06.853 سخته که اون ویدئوهای میکی رو امروزه با دیدگاه الان ببینیم 01:08:07.937 --> 01:08:10.273 - ...ولی آخرین چیزی که می‌خوایم انجام بدیم - !این کار رو نکن 01:08:10.356 --> 01:08:13.109 اینه که نادیده‌ش بگیریم یا پنهانش کنیم 01:08:13.193 --> 01:08:16.362 اینکه تصور کنیم این عناصر هویتمون وجود ندارن 01:08:17.197 --> 01:08:19.741 اون نسخه از میکی وجود داره 01:08:20.241 --> 01:08:23.369 درباره نژادپرستی موجود در جامعه‌مون صحبت می‌کنه 01:08:24.579 --> 01:08:26.372 "راحته که بگیم "همینه که هست 01:08:26.456 --> 01:08:29.459 راحته که بگیم این فقط شخصیت اون زمان والت بوده 01:08:30.502 --> 01:08:34.255 ولی با داشتن قدرت فرهنگی والت 01:08:34.339 --> 01:08:38.551 بعضی از تصاویری که از میکی پخش کرد، آسیب زدن 01:08:40.345 --> 01:08:42.597 میکی قرار بود همه رو دوست داشته باشه 01:08:44.766 --> 01:08:48.978 مشخصه که در اون لحظات، همه‌مون رو دوست نداره 01:08:49.062 --> 01:08:50.897 همه‌مون رو دوست نداره 01:08:52.690 --> 01:08:56.236 و این تصویر رسمی تولد پنجاه سالگی میکیه 01:08:56.319 --> 01:09:02.075 الان یکم بلندتره، بزرگ شده و نزدیک پیشونیش کمی موی خاکستری دیده می‌شه 01:09:05.075 --> 01:09:07.375 تولد پنجاه سالگی میکی - 1978 01:09:09.415 --> 01:09:12.168 ظاهر فیزیکی میکی یه جورایی نسبت به 01:09:12.252 --> 01:09:15.255 چیزی که والت دیزنی در سال 1928 ساخت، تغییر کرده 01:09:15.338 --> 01:09:18.424 و در طول این زمان، سلیقه‌های میکی هم عوض شده 01:09:18.925 --> 01:09:23.429 ولی به نظر میاد میکی همراه با زمونه پیش رفته و در حوزه موسیقی 01:09:23.513 --> 01:09:27.976 طبیعیه که میکی ماوس، فاز دیسکو برداره 01:09:39.779 --> 01:09:43.741 میکی واقعا از نظر اینکه نمی‌تونه شکست بخوره، کاملا شاخصه 01:09:44.784 --> 01:09:47.287 پس بله، قراره یه آلبوم دیسکوی مزخرف داشته باشه 01:09:47.370 --> 01:09:50.165 که دو یا سه سال بعد از اوج دوران دیسکو پخش شده 01:09:50.248 --> 01:09:53.168 ولی هنوز خیلی محبوب و موفقه 01:09:53.251 --> 01:09:56.754 وقتی کوچک‌تر بودم، عاشق آلبوم دیسکوی میکی ماوس بودم 01:09:56.838 --> 01:09:58.882 و همین‌جوری توی اتاق پذیراییمون می‌رقصیدم 01:10:01.593 --> 01:10:02.594 خیلی نازه 01:10:03.887 --> 01:10:07.640 ولی بعد از اون، تصاحب ژانر پانک توسط میکی رو می‌بینیم 01:10:14.272 --> 01:10:17.233 و می‌بینیم که گروه رامونز، تی‌شرت‌های میکی رو پوشیدن 01:10:17.317 --> 01:10:18.651 دارن چیکار می‌کنن؟ 01:10:21.529 --> 01:10:25.575 خود من و دوستانم وقتی تو فاز پانک و اسکیت‌بوردسواری بودیم 01:10:25.658 --> 01:10:27.911 تی‌شرت‌های میکی ماوس می‌پوشیدیم 01:10:27.994 --> 01:10:31.206 "ترکیبی از "دارم یه چیزی رو مسخره می‌کنم 01:10:31.289 --> 01:10:33.708 و "دارم علاقه‌م به یه چیزی رو نشون می‌دم 01:10:33.792 --> 01:10:36.085 "و پدر و مادرم درکش نمی‌کنن 01:10:36.586 --> 01:10:38.880 پس یه جورایی یه زبان مخفی شد 01:10:46.221 --> 01:10:49.849 بسیاری از هنرمندان، شروع کردن از میکی به نحوی استفاده کردن به عنوان راهی برای گفتن اینکه 01:10:49.933 --> 01:10:53.645 اگه قراره فرهنگ رو با این مدل تصویرسازی پر کنین" 01:10:53.728 --> 01:10:55.605 "از یه جایی به بعد متعلق به ما می‌شه 01:11:05.490 --> 01:11:07.158 تبدیل به ابرنماد می‌شه 01:11:08.284 --> 01:11:09.828 به ما گفته شده که میکی ماوس 01:11:09.911 --> 01:11:12.455 یکی از سه نماد برتر قرن بیستمه 01:11:12.539 --> 01:11:16.334 تمایزی که مشترکا همراه با آدولف هیتلر و بطری کوکا کولا داره 01:11:16.417 --> 01:11:18.795 اندی وارهول، این تصویر رو مرتب کرد 01:11:18.878 --> 01:11:21.714 به عنوان بخشی از یه مجموعه صفحات چاپ شده با نام افسانه‌ها 01:11:21.798 --> 01:11:24.717 میکی ماوس...آه، تصویر موردعلاقه منه (اندی وارهول - طرفدار میکی) 01:11:24.801 --> 01:11:27.762 چون والت دیزنی، هنرمند محبوب منه 01:11:31.891 --> 01:11:34.060 - من میکی ماوسم - من مینی ماوسم 01:11:34.144 --> 01:11:35.562 من دونالد داکم 01:11:36.771 --> 01:11:38.314 تا دهه هشتاد 01:11:38.398 --> 01:11:40.275 اوضاع داشت برای میکی ماوس عجیب می‌شد 01:11:40.942 --> 01:11:47.115 چون تبدیل به یه تصویر الهی شده بود که کسی نباید باهاش در می‌افتاد 01:11:47.699 --> 01:11:49.284 اخیرا، شرکت والت دیزنی 01:11:49.367 --> 01:11:52.036 درباره شخصیت‌های نقاشی شده در یک مهد کودک شنیده و 01:11:52.120 --> 01:11:54.622 دو تصویر دیگه در هالاندیل فلوریدا 01:11:54.706 --> 01:11:57.375 حالا دیزنی درخواست برداشت شخصیت‌هاش رو داره 01:11:57.459 --> 01:12:00.670 این شرکت، نقض غیرمجاز حقوق خود را تحت قانون 01:12:00.753 --> 01:12:02.464 حق کپی‌رایت ایالات متحده متهم می‌کنه 01:12:03.882 --> 01:12:06.509 می‌دونی می‌خوان با میکی ماوس چیکار کنن؟ 01:12:06.593 --> 01:12:09.012 - چی؟ - می‌خوان ببرنش 01:12:10.305 --> 01:12:13.057 برخلاف اعتراضشون، مهد کودک‌ها می‌گن 01:12:13.141 --> 01:12:15.769 که مجبورن این شخصیت‌های کارتونی رو رنگ کنن 01:12:15.852 --> 01:12:18.897 چون نمی‌تونن با قدرت موش تجاری مقابله کنن 01:12:20.064 --> 01:12:22.734 حفاظت قانونی ما از میکی، به طرز اجتناب‌ناپذیری 01:12:22.817 --> 01:12:26.654 منجر به یه سری شرایط ناراحت‌کننده در طول دوره شرکت شده 01:12:27.614 --> 01:12:30.575 نمی‌گم به تمام شرایط، عالی رسیدگی کردیم 01:12:30.658 --> 01:12:34.579 ولی در زمینه کپی رایت، مورد مشابهی برای 01:12:34.662 --> 01:12:36.331 چنین شخصیتی درگذشته وجود نداشته 01:12:36.414 --> 01:12:38.625 میکی یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های دنیاست 01:12:38.708 --> 01:12:41.544 و هیچ شکی نیست که باید با ادامه کار، یاد بگیریم و رشد کنیم 01:12:43.880 --> 01:12:45.882 دیزنی نسبت به میکی خیلی محافظه‌کار بود 01:12:46.424 --> 01:12:49.719 و جالبه که فکر کنیم چطور تجربه خود والت 01:12:49.803 --> 01:12:54.516 برای از دست دادن آزوالد، به تعریف مسیر این شرکت کمک کرده 01:12:54.599 --> 01:12:58.895 تو این قرارداد رو امضا کردی. اینو می‌بینین؟ والت دیزنی 01:12:58.978 --> 01:13:03.149 اینجا نوشته که آزوالد خرگوشه متعلق به ماست (والت دیزنی: رویای یک مرد) 01:13:04.359 --> 01:13:07.946 دیزنی به عنوان یه شرکت از شکست‌های عظیم ساخته شده 01:13:08.822 --> 01:13:12.784 و فکر می‌کنم این مقداری زمینه بده به اینکه چرا شرکت 01:13:12.867 --> 01:13:15.245 در طول این سال‌ها، این‌قدر از میکی مراقبت کرده 01:13:16.996 --> 01:13:20.416 و متوجهیم که کپی رایت بخشی از داستان میکیه 01:13:21.501 --> 01:13:24.879 نکته چالش‌برانگیز اینه که از یه دیدگاه کاربردی 01:13:24.963 --> 01:13:28.466 کپی‌رایت شما به اندازه قدرتتون برای تحمیلش خوبه 01:13:29.592 --> 01:13:33.221 تعادلیه که مرتبا داریم سعی می‌کنیم درست انجام بشه 01:13:36.141 --> 01:13:39.894 من با تمام قلبم بر علیه نقض قانون کپی‌رایت هستم 01:13:39.978 --> 01:13:42.772 این‌قدر که همین جمله رو برچسب تجاری زدم 01:13:42.856 --> 01:13:45.859 گفتم روی یه عروسک میکی ماوس چاپش کنن 01:13:49.737 --> 01:13:53.741 کجا چنین چیز بزرگ و مهمی در جامعه 01:13:53.825 --> 01:13:56.453 متعلق به جامعه می‌شه؟ 01:13:56.536 --> 01:13:59.706 یه سطح از میکی هست که همه‌مون مالکش هستیم 01:13:59.789 --> 01:14:04.252 دیزنی به عنوان یه شرکت درباره مشکلات قانونی و کپی‌رایت، خیلی سخت‌گیر بود 01:14:04.335 --> 01:14:07.922 ولی من شخصا، هرگز این مورد رو به خود میکی مرتبط نکردم 01:14:08.006 --> 01:14:10.216 ما یه سفیر شرکت رو داریم که میکیه 01:14:10.300 --> 01:14:13.386 و بعد یه هویت یاغی و غیرقابل کنترل از میکی هم داریم 01:14:13.470 --> 01:14:15.930 دو تا میکی وجود دارن چون دقیقا مثل هرکس دیگه 01:14:16.014 --> 01:14:19.434 میکی باید در شرایط مختلف، رفتار مختلفی داشته باشه 01:14:21.352 --> 01:14:23.730 و چطور می‌شه سرود کریسمس میکی رو دوست نداشت؟ 01:14:23.813 --> 01:14:24.814 ...می‌دونین...اون...اون 01:14:24.898 --> 01:14:28.067 روح میکی در اون فیلم، روح ناب خود فیلمه 01:14:31.863 --> 01:14:33.656 استودیوی والت دیزنی 01:14:33.740 --> 01:14:38.203 خانه شخصیت‌ها و داستان‌هایی که از جادوی سینمایی خالص به وجود اومدن 01:14:38.286 --> 01:14:40.830 ولی تا سال 1983 (پشت صحنه سرود کریسمس میکی) 01:14:40.914 --> 01:14:44.209 اون شخصیت دیزنی که یه عملیات جادویی رو شروع کرد 01:14:44.292 --> 01:14:46.544 الان سی ساله که فیلمی نساخته 01:14:51.341 --> 01:14:52.801 وقتی فیلم رو ساختیم 01:14:52.884 --> 01:14:57.889 بینمون یه حسی بود که انگار می‌تونیم برش گردونیم (برنی متینسون - کارگردان سرود کریسمس میکی) 01:15:01.142 --> 01:15:04.187 ص...ص...صبحتون بخیر جناب اسکروج 01:15:04.270 --> 01:15:07.190 سرود کریسمس میکی به عنوان بازگشت بزرگ میکی اعلام شد 01:15:08.274 --> 01:15:09.943 ولی درواقع این کارتون متعلق به اسکروج مک‌داکه 01:15:10.026 --> 01:15:11.402 داری چیکار می‌کنی؟ 01:15:12.529 --> 01:15:16.157 فقط سعی داشتم دست‌هام رو گرم کنم، قربان 01:15:18.201 --> 01:15:21.079 بعضی از افرادی که قبلا اینجا کار می‌کردن، میکی رو انجام دادن 01:15:21.162 --> 01:15:23.832 و آه، همه چیز کاملا جا افتاده بود 01:15:23.915 --> 01:15:26.835 از اینکه اون چه شخصیتی داره 01:15:28.795 --> 01:15:33.591 یه حسی بود که گمونم بیشتر ترس بود 01:15:33.675 --> 01:15:35.093 ترسی که استودیو با میکی داشت 01:15:35.176 --> 01:15:40.181 چون نمی‌خواستن کاری کنن که شکست بخوره 01:15:41.599 --> 01:15:44.060 اون نماد شرکتمون بود 01:15:44.894 --> 01:15:48.648 پس اگه میکی شکست می‌خورد، واقعا شرایط سخت می‌شد 01:15:48.731 --> 01:15:52.235 همون‌طور که والت همیشه می‌گفت، همه‌چیز با یه موش شروع شد 01:15:52.318 --> 01:15:54.654 پس یه جورایی خیلی مراقب شدن 01:15:54.737 --> 01:15:57.740 که میکی در چه پروژه‌هایی وارد بشه 01:16:01.578 --> 01:16:03.037 اوه! ها 01:16:03.121 --> 01:16:04.414 ...آه، من و مینی 01:16:04.497 --> 01:16:07.584 هم افتخاره و هم چالشه 01:16:07.667 --> 01:16:09.878 که میکی رو امروزه طراحی کنیم 01:16:09.961 --> 01:16:11.379 !هی 01:16:12.714 --> 01:16:15.925 یه بار بزرگی رو شونه‌ته 01:16:16.009 --> 01:16:18.178 "انگار که "بهتره گند نزنم 01:16:19.929 --> 01:16:25.018 ولی می‌دونین، من به عنوان یه تسلسل بهش نگاه می‌کنم 01:16:25.894 --> 01:16:28.646 یعنی ما حدود صدسال بعدش اینجاییم 01:16:28.730 --> 01:16:32.400 و در هفته آخر طراحی ویدئوی جدید قرار داریم 01:16:33.234 --> 01:16:37.030 هنوز داریم طراحیش می‌کنیم، هنوز درباره‌ش حرف می‌زنیم 01:16:37.989 --> 01:16:40.867 ...بعد از تمام ماجراهایی که میکی از سر گذرونده 01:16:41.826 --> 01:16:43.161 هنوز اینجاست 01:16:46.289 --> 01:16:47.624 اسم دیزنی، بعضی از 01:16:47.707 --> 01:16:50.251 شادترین و عزیزترین خاطرات رو در حوزه سرگرمی 01:16:50.335 --> 01:16:54.422 برانگیخته می‌کنه ولی در سال‌های اخیر بخشی از اون درخشندگی، کاسته شده 01:16:54.506 --> 01:16:57.175 حتی با اون میراث و دارایی‌ها 01:16:57.258 --> 01:17:00.512 همه فهمیده بودن که یه مشکلی وجود داره 01:17:00.595 --> 01:17:02.305 نظرت راجع به میکی ماوس چیه؟ 01:17:02.388 --> 01:17:03.681 ...خوبه ولی 01:17:03.765 --> 01:17:07.435 من از گوفی خوشم میاد. مینی و گوفی 01:17:08.686 --> 01:17:12.482 در تلاش برای برقراری ارتباط با تعداد زیادی از مردم 01:17:12.565 --> 01:17:13.942 میکی به نظر گم شده بود 01:17:14.943 --> 01:17:17.153 اون توخالیه. دیگه چیزی...نداره 01:17:17.737 --> 01:17:20.281 !فرهنگ لغاتتون رو نگاه کنین. چه تعریفی 01:17:20.365 --> 01:17:24.160 "بی‌اهمیت، ناچیز، به طرز آزاردهنده‌ای حقیر" 01:17:24.244 --> 01:17:28.414 بذار فردو یه جا مراقب یه کلوپ شبانه میکی ماوسی باشه (پدرخوانده 2، شرکت پارامونت) 01:17:29.249 --> 01:17:31.167 از میکی ماوس جدید خوشم میاد؟ 01:17:31.709 --> 01:17:34.712 آهنگ کلوپ موش‌دارها رو می‌خونم؟ 01:17:35.296 --> 01:17:37.632 نه‌. نه، من طرفدار میکی نیستم 01:17:38.591 --> 01:17:41.427 این میکی‌ایه که امروزه می‌بینینش 01:17:41.511 --> 01:17:44.097 لپ‌های قشنگ و تپلی داره 01:17:44.180 --> 01:17:46.599 به عبارت دیگه، بچه‌ها فکر می‌کنن گوگولیه (وارد کیمبال - انیماتور دیزنی) 01:17:48.143 --> 01:17:49.894 حدس بزنین چه کسی قراره به ژاپن بره؟ 01:17:49.978 --> 01:17:52.647 معروف‌ترين موش آمریکا، میکی 01:17:53.398 --> 01:17:55.233 نه تنها دور و ور میکی شلوغ شد (دیزنی‌لند توکیو) 01:17:55.316 --> 01:17:56.985 بلکه مغازه‌ای که گوش‌هاش رو می‌فروخت هم همین‌طور 01:17:57.068 --> 01:18:00.196 بعد از اتمام کلاه‌ها، محصولات جدید رو باید با پرواز می‌رسوندن 01:18:00.780 --> 01:18:03.658 میکی نماد دیزنی‌لنده (دیزنی‌لند پاریس) 01:18:03.741 --> 01:18:06.494 جایی که مردم می‌تونن برن و خوش بگذرونن (دیزنی‌لند هنگ کنگ) 01:18:07.745 --> 01:18:08.872 و پول خرج کنن 01:18:09.581 --> 01:18:11.624 ما فقط دیزنی رو نمی‌فروشیم 01:18:11.708 --> 01:18:13.168 ما خود دیزنی هستیم 01:18:14.169 --> 01:18:16.838 ...میکی در یک کلمه؟ آه 01:18:18.339 --> 01:18:19.591 مصرف‌گرایی 01:18:20.717 --> 01:18:23.511 من نماد یه شرکت شیطانی هستم 01:18:28.016 --> 01:18:29.309 خوب و بدم رو با هم قبول کنین 01:18:29.392 --> 01:18:31.478 به تمام خنده‌هایی که براتون به ارمغان آوردم فکر کنین (پخش زنده شنبه شب - 2006) 01:18:32.061 --> 01:18:34.105 تو قراره بانمک باشی؟ 01:18:34.189 --> 01:18:36.149 آره 01:18:49.662 --> 01:18:52.290 فکر می‌کنم مردم رو گیج کردیم (باب ایگر - رئیس شرکت دیزنی) 01:18:52.373 --> 01:18:56.795 پس در سال 2005، وقتی از مردم می‌پرسیدی میکی ماوس کیه 01:18:57.420 --> 01:18:58.630 معمولا می‌گفتن که 01:18:58.713 --> 01:19:02.050 یه نماد تجاری از شرکت والت دیزنیه 01:19:04.344 --> 01:19:09.849 مطمئن نیستم که مردم دقیقا بدونن میکی کی یا چی بوده 01:19:09.933 --> 01:19:12.602 چون میکی چیزهای مختلفی بوده 01:19:12.685 --> 01:19:14.062 و لزوما همه‌شون خوب نبودن 01:19:14.145 --> 01:19:16.731 - اون چیه؟ یکم بیشتر می‌خوای؟ - هی 01:19:16.815 --> 01:19:18.566 موشی که خیلی باحاله، کیه؟ 01:19:18.650 --> 01:19:21.111 گمونم به چشم تجارت در مقابل هنر بهش نگاه می‌کردن 01:19:23.071 --> 01:19:24.239 خیلی بی‌روح نبود 01:19:24.322 --> 01:19:30.745 ولی اون هویتی که در اصل والت هم در ابتدا براش ساخته بود رو نداشت 01:19:35.792 --> 01:19:38.628 آخرین چیزی که والت برای میکی می‌خواست این بود که 01:19:38.711 --> 01:19:42.298 همون‌جوری که بوده، باقی بمونه یا توی یه موزه نگهداری بشه 01:19:42.924 --> 01:19:46.928 پس یه فرایند رو شروع کردیم تا میکی رو جلو بیاریم 01:19:48.847 --> 01:19:50.640 اکثر مردم وقتی به میکی فکر می‌کردن 01:19:50.723 --> 01:19:54.269 در کنار دیدنش به عنوان نماد یه شرکت، حس می‌کردن پیر شده 01:19:55.186 --> 01:19:57.814 "از مردم پرسیدیم: "فکر می‌کنین میکی چندسالشه؟ 01:19:57.897 --> 01:20:00.483 "و همه می‌گفتن: "خب بیشتر از 65 سالشه 01:20:01.734 --> 01:20:04.487 و مدتی بود که محتوایی خیلی کمی 01:20:04.571 --> 01:20:06.990 با حضور میکی ساخته شده بود 01:20:08.116 --> 01:20:11.244 ما جلوی همه رو از نوآوری با این شخصیت گرفته بودیم 01:20:11.327 --> 01:20:14.747 یا هرکسی که سعی داشت میکی رو به گذشته‌ش برگردونه 01:20:15.540 --> 01:20:18.960 فکر کردیم که این رو به خودمون و به این شخصیت مدیونیم که 01:20:19.043 --> 01:20:22.088 با تمام بخش‌های شرکت، درگیرش بشیم 01:20:22.964 --> 01:20:25.300 و این تبدیل شد به چیزی که بهش می‌گیم مسابقه 01:20:25.383 --> 01:20:28.761 به هر فرد اجازه دادیم یه نسخه تازه 01:20:28.845 --> 01:20:32.474 از میکی ماوس رو بهمون نشون بدن تا مردم دوباره عاشقش بشن 01:20:33.141 --> 01:20:36.060 اول این‌جوری بودم که: "خب خدایا، حتما خیلی باحال می‌شه (پاول رودیش - انیماتور دنیای شگفت‌انگیز میکی ماوس) 01:20:36.144 --> 01:20:40.356 که ویدئوهای میکی ماوس درست کنم "ولی نمی‌ذارن این کار رو بکنم 01:20:43.067 --> 01:20:46.863 دوران خیلی جالبی بود. برای من این‌جوری بود که (لارن مک‌مولان - کارگردان یه اسب بگیر) 01:20:46.946 --> 01:20:48.364 لازم نیست بازارگرمی کنه" 01:20:48.448 --> 01:20:52.994 "می‌تونه به زمانی برگرده که خیلی فعال و خوشحال بود 01:20:54.496 --> 01:20:57.665 ولی فکر کنم خود میکی ریشه‌هاش رو فراموش کرده بود (وارن اسپکتر - طراح بازی ویدئویی، میکی خفن دیزنی) 01:20:57.749 --> 01:20:59.083 یادش رفته بود از کجا اومده 01:20:59.918 --> 01:21:03.463 دیزنی یه انجیل از بایدها و نبایدهای میکی داشت 01:21:03.546 --> 01:21:07.592 یه سری قوانین ولی تصمیم گرفتن اون‌ها رو به من نشون ندن 01:21:08.635 --> 01:21:12.639 می‌خواستم بهش یادآوری کنم که فقط یه نماد شرکتی نیست 01:21:12.722 --> 01:21:15.058 اینکه فقط یه عروسک میزبان در پارک‌ها نیست 01:21:15.892 --> 01:21:18.269 اینکه یه شخصیت کارتونی هم هست 01:21:24.567 --> 01:21:27.445 مسابقه در نهایت منجر به 01:21:27.529 --> 01:21:30.365 یه دوران جدید در قصه‌گویی میکی شد 01:21:30.448 --> 01:21:32.242 واستا، رفیق. بزن بریم 01:21:32.826 --> 01:21:35.829 !یا خدا! این میکی ماوسه (سریال میکی ماوس - ساخته شده توسط پاول رودیش) 01:21:39.457 --> 01:21:42.544 می‌خواستن میکی رو برگردونن و اون رو به شکوه برسونن 01:21:42.627 --> 01:21:45.004 چون میکی خودش رو جدی نمی‌گرفت 01:21:45.088 --> 01:21:47.090 ما هم میکی رو جدی نمی‌گرفتیم 01:21:49.342 --> 01:21:52.137 ویدئوهای جدید...راستش اون نسخه از میکی 01:21:52.220 --> 01:21:55.890 اولین باری بود که واقعی‌ترین نسخه‌ش رو بعد از مدتی طولانی دیدم 01:21:55.974 --> 01:21:58.309 !دارم میام، مینی 01:21:58.393 --> 01:21:59.602 !آتش، آتش، آتش 01:21:59.686 --> 01:22:01.479 یه جورایی داره وارد شخصیتش می‌شه 01:22:01.563 --> 01:22:04.482 عقب ننشسته، تنها مانعش آسمونه 01:22:06.067 --> 01:22:07.986 هنوز می‌تونه احمق باشه 01:22:08.069 --> 01:22:12.615 و هنوز اجازه داره ناراحت، خوشحال و عصبانی باشه، همه‌شون 01:22:15.326 --> 01:22:16.703 !برگرد اینجا 01:22:17.954 --> 01:22:21.499 خیلی جالب بود که بچه‌ها می‌گفتن "واو! این‌ها واقعا خنده‌دارن" 01:22:24.627 --> 01:22:27.839 چطور می‌شه میراثی که این شخصیت رو ساخت (یه اسب بگیر! (2013) - کارگردان: لارن مک‌مولان) 01:22:27.922 --> 01:22:32.051 این شرکت رو ساخت، با نیاز به مدرنیته و نوآوری متعادل کرد؟ 01:22:32.135 --> 01:22:36.973 نکته‌ش اینه که بهش احترام بذاری و تقدیسش نکنی 01:22:43.688 --> 01:22:45.064 سلام 01:22:47.442 --> 01:22:49.444 !اوه خدای من! قرمز 01:22:49.527 --> 01:22:53.281 فقط یه میکی هست که من می‌خوام ببینم 01:22:53.364 --> 01:22:56.117 و اون میکی قدیمیه 01:22:56.201 --> 01:22:57.202 - !میکی - !مینی 01:22:57.285 --> 01:22:59.871 وقتی از تصویر اومد بیرون، نمی‌خواستیم این حس رو بده که 01:23:00.371 --> 01:23:02.957 اوه این میکی جدیده" می‌خواستیم این حس رو بده که" (سرپرست انیمیشن سه بعدی، یه اسب بگیر) 01:23:03.041 --> 01:23:06.002 "این میکیه، فقط بیرون از صفحه سیاه و سفیدش" 01:23:07.045 --> 01:23:09.422 یه لحظه توی فیلم بود که ما گفتیم 01:23:09.506 --> 01:23:16.513 واستا، پس همه کاراکترها قراره دنبال هم" بکنن و از دوبعدی به سه بعدی تبدیل بشن 01:23:16.596 --> 01:23:19.307 "و شش هفت بار دور خودشون بچرخن؟ 01:23:19.390 --> 01:23:20.725 "و لارن گفت: "آره 01:23:20.809 --> 01:23:21.810 ...ما همه‌مون این‌جوری بودیم که 01:23:23.311 --> 01:23:25.105 "اوکی" 01:23:26.231 --> 01:23:29.442 به نظرم این چیزیه که والت از همون اول برقرارش کرد 01:23:29.526 --> 01:23:31.027 طوری که...هرگز نباید نه بگی 01:23:31.111 --> 01:23:33.446 باید همیشه مرزها رو جابجا کنی و خلاق باشی 01:23:34.989 --> 01:23:37.867 اگه بود تا الان ما رو به انیمیشن هولوگرامی رسونده بود 01:23:39.410 --> 01:23:41.621 همون‌طور که پارک‌ها و 01:23:41.704 --> 01:23:44.374 بازیگرهای عروسکی، شخصیت‌ها رو زنده نگه داشتن 01:23:45.291 --> 01:23:48.837 انیمیشن جدید هم اون‌ها رو زنده نگه می‌داره 01:23:49.504 --> 01:23:53.842 و مداد روی کاغذ، راهیه که میکی باهاش شروع شده 01:23:53.925 --> 01:23:57.595 و در بسیاری از شرایط، به این روش زیباتر هم دیده می‌شه 01:24:03.935 --> 01:24:05.687 خب الان ویدئو رو برگردوندن 01:24:08.481 --> 01:24:11.776 چیزی که در این قطعه بیشتر از همه راجع بهش هیجان دارم 01:24:11.860 --> 01:24:13.945 وقتیه که همه چیز رو ویرایش‌شده و در کنار هم داری 01:24:14.779 --> 01:24:18.324 می‌دونین، تمام میکی‌ها در یک فیلم کوتاه 01:24:19.284 --> 01:24:23.413 واقعا حس همون میکی‌ای رو می‌ده که همه عاشقشیم 01:24:24.622 --> 01:24:26.749 - !از دیدنتون خوشحالم رفقا - !از دیدنت خوشحالیم 01:24:26.833 --> 01:24:28.042 خوشحالم می‌بینمت 01:24:28.126 --> 01:24:29.461 قراره خیلی باحال باشه 01:24:29.544 --> 01:24:31.379 همه چی توی این سینما، قشنگ‌تر به نظر می‌رسه 01:24:31.463 --> 01:24:33.465 آره، گمونم همین‌طوره 01:24:33.548 --> 01:24:36.301 می‌دونین، اگه والت و اوب در حال تماشا بودن 01:24:36.968 --> 01:24:43.808 دوست دارم فکر کنم که نهایت تلاشمون رو کردیم تا به اون‌ها و مخلوقشون احترام بذاریم 01:24:51.408 --> 01:24:49.208 میکی در یک دقیقه - 2022 01:24:51.524 --> 01:24:52.692 اوه! ها 01:24:53.485 --> 01:24:54.652 اوهوم 01:24:54.736 --> 01:24:56.279 اوه و پلوتو اونجاست 01:24:57.071 --> 01:24:58.448 آخی، من و مینی 01:25:00.283 --> 01:25:03.286 واو، این یکی واقعا خسته‌م کرد 01:25:03.953 --> 01:25:04.954 !هی 01:25:20.220 --> 01:25:22.055 !واو! واو 01:25:36.861 --> 01:25:38.613 اوه! خدایا 01:25:43.201 --> 01:25:44.744 خب...تو چی می‌دونی؟ 01:25:46.496 --> 01:25:47.914 !اوکی، بچرخونش 01:25:48.706 --> 01:25:50.083 !واو 01:25:50.667 --> 01:25:51.876 آره، خودشه 01:25:51.960 --> 01:25:53.128 خیله خب 01:25:55.004 --> 01:25:57.006 کارتون عالی بود 01:25:57.090 --> 01:25:59.425 - واقعا عالی بود - ممنونم، کیف داد، خیلی کیف داد 01:25:59.509 --> 01:26:01.136 اگه والت بود، بهمون افتخار می‌کرد 01:26:01.219 --> 01:26:03.263 امیدوارم 01:26:04.889 --> 01:26:05.932 می‌شه دوباره پخشش کنیم؟ 01:26:06.015 --> 01:26:07.016 آره 01:26:14.524 --> 01:26:17.360 همه عادت داشتن بگن "اگه والت بود، چی فکر می‌کرد؟" 01:26:18.027 --> 01:26:20.113 راستش من خیلی بهش فکر می‌کنم 01:26:22.824 --> 01:26:25.618 اگه والت بود، می‌گفت هرگز این حقیقت رو نادیده نگیر" 01:26:25.702 --> 01:26:27.412 "که همه چی با یه موش شروع شد 01:26:27.495 --> 01:26:31.374 ولی قبل از میکی ماوس، با والت دیزنی شروع شد 01:26:41.593 --> 01:26:45.513 یه چیز که والت تا آخرها توی دفترش نگه می‌داشت 01:26:46.139 --> 01:26:50.268 یه نقشه دستی از مزرعه‌ش، اینجا توی مارسلین بود 01:26:57.442 --> 01:27:02.655 و من...واقعا از این فکر لذت می‌برم که حتی آخرای عمرش 01:27:02.739 --> 01:27:08.703 والت هنوز داشت به اون درختی فکر می‌کرد که جرقه همه چیز در اونجا روشن شد 01:27:25.094 --> 01:27:27.806 میکی چیزیه که همه‌مون مشترکا مالکش هستیم 01:27:28.890 --> 01:27:30.600 چیزهای زیادی به این شکل وجود ندارن 01:27:33.520 --> 01:27:39.317 اون تبدیل به یه شخصیت ضروری برای ما شده 01:27:47.367 --> 01:27:50.662 هروقت شیمی درمانی می‌کردم باید ویدئوهای میکی ماوسم رو می‌دیدم 01:27:50.745 --> 01:27:54.124 و در اون لحظات تاریک و دلگیری که توشون قرار داشتم 01:27:54.707 --> 01:27:56.459 کمی امید پیدا می‌کردم، می‌دونین؟ 01:27:56.543 --> 01:27:59.462 و حس می‌کنم هویت میکی ماوس اینه 01:28:01.881 --> 01:28:05.385 وقتی سیزده سالم بود، بهم یه آرزو هدیه دادن 01:28:05.468 --> 01:28:09.973 و دیدن میکی، توی وجود من باعث شادی شد 01:28:10.056 --> 01:28:14.060 و یه جورایی، باعث شد یادم بیاد که، آه...هنوز یه بچه‌ام 01:28:17.960 --> 01:28:24.660 به نظر من میکی بهتون یه حسی می‌ده و اون حس، شادی و نشاطه 01:28:24.654 --> 01:28:26.781 ...اون جرقه جادویی 01:28:27.907 --> 01:28:30.785 من حسش کردم و هرگز از یادم نرفت 01:28:32.412 --> 01:28:33.955 !بدرود، میکی 01:28:34.038 --> 01:28:37.250 تا اینجا، فکر می‌کنم میکی خود ماست 01:28:39.127 --> 01:28:43.590 پس هر مقصدی که داشته باشیم، اون همراهمون میاد 01:29:07.697 --> 01:29:11.117 عاشق اینم که دیزنی همه جا میکی ماوس قایم می‌کنه 01:29:11.701 --> 01:29:14.037 دور تا دور پارک یا توی کل محوطه 01:29:15.205 --> 01:29:16.998 یه راه یواشکی برای گفتن اینه که 01:29:17.081 --> 01:29:19.000 "ممنون میکی. تو هنوز به اینجا تعلق داری" 01:29:21.002 --> 01:29:23.630 و نکته باحالش اینه که فقط به این محدود نمی‌شه 01:29:23.713 --> 01:29:26.007 از اونجا خارج می‌شی و بعد در زندگی واقعی 01:29:26.090 --> 01:29:29.052 کله میکی رو همه جا می‌بینی 01:29:30.136 --> 01:29:31.137 انگار که "خدای من 01:29:31.221 --> 01:29:33.556 اوکی، یه لحظه صبر کن. میکی، داری باهام حرف می‌زنی؟ 01:29:33.640 --> 01:29:36.184 داری باهام ارتباط برقرار می‌کنی؟ اینجا چه خبر شده؟ 01:29:36.267 --> 01:29:37.894 "چرا همه جا دارم تو رو می‌بینم؟ 01:29:37.918 --> 01:29:57.918