WEBVTT 00:00:04.096 --> 00:00:50.096 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:04.120 --> 00:01:30.120 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:00.144 --> 00:02:30.144 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:02:30.168 --> 00:02:50.168 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:21.000 --> 00:03:45.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:03:46.790 --> 00:03:48.500 باوا، این بچه های بانک 00:03:48.580 --> 00:03:49.660 اگر به موقع بیاییlم، میگن وقت استراحته 00:03:49.750 --> 00:03:51.000 و اگر دیر کنیم، میگن وقت ناهاره 00:03:51.080 --> 00:03:51.960 بیا عجله کنیم 00:03:52.210 --> 00:03:53.670 اینم پولی که خواستی قربان 00:03:57.960 --> 00:03:59.960 هی شما کی هستید؟ 00:04:01.040 --> 00:04:03.620 هی، کیفو بده 00:04:06.000 --> 00:04:07.710 بده بیاد 00:04:07.790 --> 00:04:09.370 باوا 00:04:12.750 --> 00:04:13.630 پولام 00:04:13.654 --> 00:04:53.654 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:06:27.210 --> 00:06:28.710 من در مورد طلای 24 عیار میدونستم 00:06:28.830 --> 00:06:30.790 اما اون یک شخصیت 24 قیراطیه 00:06:32.880 --> 00:06:35.590 شما دامادی میگیرید که میتونه بجنگه 00:06:38.750 --> 00:06:41.290 برای اولین بار، از اینکه به عنوان یک مرد به دنیا اومدم، احساس ناراحتی میکنم 00:06:44.790 --> 00:06:46.920 اگر به عنوان یک زن به دنیا اومده بودم 00:06:51.750 --> 00:06:54.500 اون کاری رو انجام داد که حتی آدمای خودمون هم جرات انجامشو ندارن 00:06:54.580 --> 00:06:55.790 اون داماد ماست 00:06:55.880 --> 00:06:57.050 میتونی درستش کنی - چی؟ 00:06:57.130 --> 00:06:58.260 به من اعتماد کن 00:06:58.330 --> 00:06:59.660 در مورد کاست، خانواده و موقعیتش چی؟ 00:06:59.750 --> 00:07:03.210 باوا، تو میتونی همه اینها رو تنظیم کنی اگه یه پسر با استعداد پیدا کنی 00:07:08.170 --> 00:07:09.210 پولامون 00:07:09.290 --> 00:07:11.870 باورم نمیشه یکی مثل تو این روزا وجود داشته باشه 00:07:11.960 --> 00:07:13.670 شما به موقع به ما کمک کردید قربان 00:07:13.750 --> 00:07:16.790 خیلی ممنون آقا - مهم نیست, از ستایش متنفرم 00:07:16.880 --> 00:07:18.090 کسب درآمد آسونه 00:07:18.170 --> 00:07:20.130 اما محافظت ازش بسیار دشواره لطفا مراقبش باشید 00:07:20.210 --> 00:07:22.250 همه چیز خوبه، اما کاست شما چیه؟ 00:07:22.420 --> 00:07:25.090 من دوساس هستم، شما چی؟ 00:07:25.250 --> 00:07:27.750 هرگز در موردش نشنیدم - نام کامل شما چیه؟ 00:07:27.920 --> 00:07:31.000 پرواتاننی پاپا رائو, اسم پدربزرگم رو گذاشتن 00:07:31.080 --> 00:07:32.620 پرواتانی 00:07:32.710 --> 00:07:35.090 پس کاماسین؟ - نه چادریس 00:07:35.170 --> 00:07:38.210 ما همه یکی هستیم 00:07:39.250 --> 00:07:42.330 پدر و مادرم منو بزرگ کردن بدون اینکه حتی بدونن کاست من چیه 00:07:43.000 --> 00:07:44.130 اشکالی نداره پسرم 00:07:45.210 --> 00:07:47.340 چیکار میکنی پسرم؟ - امتحانات گروهی رو پاس کردم 00:07:47.420 --> 00:07:48.550 در انتظار جوابشم 00:07:48.710 --> 00:07:50.670 خانواده من برای من دنبال عروس هستن 00:07:50.960 --> 00:07:52.380 برو تو کارش - چرا؟ 00:07:52.460 --> 00:07:54.840 باوا باید تورش کنیم 00:07:55.880 --> 00:07:57.920 فردا برای یه جلسه به خونه ما میای 00:07:58.000 --> 00:07:59.630 فردا؟ خانوادم چی؟ 00:07:59.710 --> 00:08:02.590 تو با همشون میای خونه ما تا دخترمون رو ببینی 00:08:04.580 --> 00:08:06.040 باشه هرطور که بخواین 00:08:08.130 --> 00:08:10.050 لطفا بیاید, خوش آمدید 00:08:10.130 --> 00:08:11.130 البته ما اومدیم 00:08:11.210 --> 00:08:12.840 اما چرا این دیدار تو خزابه برگزار میشه؟ 00:08:12.920 --> 00:08:14.420 نه خانم, خونه ماست 00:08:14.500 --> 00:08:15.830 شبیه خونه ماست 00:08:16.080 --> 00:08:18.210 مطمئنی که با وضعیت ما مطابقت دارن؟ 00:08:18.290 --> 00:08:19.920 برو داخل - لطفا بیاین داخل 00:08:21.710 --> 00:08:23.210 این خونه 100 سال پیش ساخته شده 00:08:23.290 --> 00:08:25.500 در 100 سال گذشته نمیتونستید خانه دیگری بخرید؟ 00:08:25.670 --> 00:08:26.630 خواهر 00:08:26.880 --> 00:08:30.130 داداش دارم داراییشون رو چک میکنم 00:08:30.210 --> 00:08:34.040 خواهر برای من لبخندی که هرگز محو نمیشه بهترین ویژگیه 00:08:34.130 --> 00:08:36.210 به نظر میرسه داماد ما افکار مدرن داره 00:08:36.290 --> 00:08:38.170 داشتن افکار مدرن کافی نیست 00:08:38.250 --> 00:08:41.080 از نظر مالی هم باید بررسی کنیم, برای همین اومدیم 00:08:41.170 --> 00:08:42.500 شما تو چه شغلی هستید؟ 00:08:42.580 --> 00:08:44.460 ما سالهاست در تجارت تنباکو بودیم 00:08:44.540 --> 00:08:46.790 خوب بود تا زمانی که مردم سیگار رو ترک کردن 00:08:47.040 --> 00:08:49.250 شما چطور؟ - ما تو کار بخور دادن هستیم 00:08:49.330 --> 00:08:51.870 خوبه تا مردم دست از دم کشیدن بردارن عمو 00:08:51.960 --> 00:08:54.540 بیاین دخترو صدا بزنیم، شما چی میگین؟ 00:08:54.630 --> 00:08:56.260 خواهر - برادر 00:08:56.500 --> 00:08:57.500 دختر 00:08:58.040 --> 00:08:58.920 می‌بینم 00:09:10.460 --> 00:09:11.460 خدایا 00:09:12.290 --> 00:09:14.170 خواهر، حالت خوبه؟ - این چیه؟ 00:09:14.250 --> 00:09:17.330 لیوان استیل, جدیدا خریدیم 00:09:17.420 --> 00:09:19.500 استیل این شکلیه؟ 00:09:19.670 --> 00:09:21.380 ما تو خانه فقط از عینک استیل استفاده میکنیم 00:09:21.460 --> 00:09:24.290 ما 25 سال پیش به خدمتکارامون عینک استیل دادیم 00:09:25.960 --> 00:09:28.750 خیلی پولدارن 00:09:28.830 --> 00:09:31.660 داماد بزرگ، سهسینی - 85 کیلوگرم 00:09:31.750 --> 00:09:34.420 عروس دوم پادو‌ - 76 کیلوگرم 00:09:34.630 --> 00:09:36.210 در مورد عروس کوچکتر چطور؟ 00:09:36.290 --> 00:09:37.920 در مجموع 110 کیلوگرم 00:09:38.000 --> 00:09:39.750 ما تو این زمینه برتر هستیم 00:09:40.920 --> 00:09:42.340 گیج نشین آقای چالاپاتی 00:09:42.420 --> 00:09:44.090 خواهرم فقط در مورد وزنش صحبت نمیکرد 00:09:44.170 --> 00:09:45.960 بلکه طلایی که به عنوان جهیزیه میارن 00:09:46.040 --> 00:09:48.750 خواهر، حالا مسئولیت رو بر عهده بگیر - داداش ممنون 00:09:48.830 --> 00:09:52.040 اجازه بدین همه رو علنا به شما بگم 00:09:52.130 --> 00:09:53.840 ما اهل بزاوادا هستیم 00:09:53.920 --> 00:09:57.550 ما در مورد آداب و رسوم بسیار خاص هستیم 00:09:57.630 --> 00:09:59.210 البته ما اینو میدونیم 00:09:59.290 --> 00:10:00.870 بزاوادا به معنای الهه بالای تپه اس 00:10:00.960 --> 00:10:03.540 ساکت شو 00:10:04.880 --> 00:10:06.170 خب داشتی میگفتی 00:10:06.250 --> 00:10:08.710 طبق رسم ما 00:10:08.880 --> 00:10:12.590 ما دختر رو وزن میکنیم 00:10:12.670 --> 00:10:15.960 و اون طلا به ارزش وزن خودش میاره 00:10:17.290 --> 00:10:18.420 خدایا نجاتم بده 00:10:18.830 --> 00:10:21.210 اون خیلی سنگینه 00:10:21.290 --> 00:10:22.710 چاره ای نداری قربان 00:10:22.790 --> 00:10:25.420 به هر حال شما باید بعد از عروسی هزینه کنید 00:10:25.500 --> 00:10:27.880 ما با چالش شما مشکلی نداریم 00:10:28.500 --> 00:10:31.080 اینم سکه طلای 24 عیاری 00:10:31.170 --> 00:10:34.050 زیورآلات 00:10:34.670 --> 00:10:36.420 بیسکویت طلا از بمبئی 00:10:37.170 --> 00:10:39.250 اینها همه از بنگال هستن 00:10:45.540 --> 00:10:49.580 وزن کردنش رو فراموش کن سوزن حتی حرکت نمیکنه 00:10:49.750 --> 00:10:52.670 هی، آقای طلا؟ طلای بیشتری ندارید؟ 00:10:52.750 --> 00:10:55.710 اشکالی نداره، ما تفاوت رو با پول نقد جبران میکنیم 00:10:56.130 --> 00:10:58.460 خوشحالم که گفتی هی پول نقد بیار 00:10:58.710 --> 00:11:01.500 این پولیه که باوای من از تجارت تنباکو به دست آورده 00:11:12.750 --> 00:11:13.750 آفرین 00:11:21.210 --> 00:11:22.790 جانسی خانم 00:11:22.880 --> 00:11:24.590 همه رو مهر و موم کنید 00:11:24.750 --> 00:11:26.670 امضا میکنم و مهر میزنم - باشه قربان 00:11:26.750 --> 00:11:28.540 ما از اداره مالیات بر درآمد هستیم 00:11:38.330 --> 00:11:40.330 گفتی اونا مردم ما هستن و جزئی از خانواده کردیشون 00:11:40.420 --> 00:11:41.340 حالا همه چیز خراب شد 00:11:51.960 --> 00:11:53.040 ماشینو نگهدار 00:11:54.790 --> 00:11:56.870 پسرم پیاده ای؟ - بله 00:11:57.130 --> 00:11:58.010 لطفا سوار شو 00:12:00.040 --> 00:12:01.710 سیاستمدارا حتی اگه بخوایم چیزی نمیدن 00:12:01.790 --> 00:12:03.710 شما حتی بدون اینکه بخوام سوارم کردین 00:12:04.000 --> 00:12:06.750 ما بعد از قدرت نمیتونیم چیزی به مردم بدیم 00:12:07.250 --> 00:12:09.080 بنابراین فکر کردم که حداقل یک کاری انجام بدم 00:12:09.250 --> 00:12:10.420 برو 00:12:11.130 --> 00:12:12.880 چیکار میکنی مرد 00:12:14.830 --> 00:12:16.330 یه چای بخوریم؟ 00:12:16.880 --> 00:12:18.550 من تا دیروز افسر IT بودم، قربان 00:12:18.710 --> 00:12:21.170 بنابراین، اگر تا دیروز افسر مالیات بر درآمد بودی 00:12:21.500 --> 00:12:22.960 دیروز اتفاقی افتاده 00:12:23.210 --> 00:12:24.380 چی بوده؟ 00:12:24.790 --> 00:12:26.290 صبح بخیر 00:12:26.580 --> 00:12:27.790 صبح بخیر خانم جانسی 00:12:27.920 --> 00:12:29.380 چی شد آقا مورتی؟ 00:12:33.630 --> 00:12:34.670 اون میتونست داماد شه 00:12:35.380 --> 00:12:36.300 ولی الان بهش توهین میشه 00:12:36.420 --> 00:12:38.880 فقط به این دلیل که قدرت در دستته، فکر میکنی میتونی به خونه هرکسی بری؟ 00:12:39.040 --> 00:12:40.670 میدونی آقای جاگا رائو کیه؟ 00:12:40.750 --> 00:12:43.080 افسر، چیزی در مورد من بهش نگو 00:12:44.710 --> 00:12:46.710 خودش به زودی میفهمه 00:12:46.920 --> 00:12:47.800 حتما آقا 00:12:47.880 --> 00:12:51.550 اگر میخوای حداقل شغلتو حفظ کنی ازش عذرخواهی کن 00:12:51.960 --> 00:12:54.500 بعد از انجام چند حمله و دستیابی به موفقیت در حرفه‌ات 00:12:55.080 --> 00:12:58.210 فکر کردی خیلی بالا رفتی 00:12:58.330 --> 00:13:00.750 من امروز همه چیزتو پایین میارم 00:13:04.000 --> 00:13:05.710 باشه، حتما 00:13:07.880 --> 00:13:08.880 بس کن 00:13:09.130 --> 00:13:11.090 مردانگیت چی شد؟ 00:13:11.630 --> 00:13:13.880 خجالت میکشی جلوی همه به پای من دست بزنی؟ 00:13:14.130 --> 00:13:15.130 قبول نیست 00:13:15.210 --> 00:13:19.290 همه در بخش باید بدونن که اگر کسی منو هدف قرار بده چه اتفاقی میفته 00:13:21.670 --> 00:13:22.960 این چیه آقا 00:13:23.420 --> 00:13:25.420 ادای احترام به صداقت 00:13:26.000 --> 00:13:27.250 تماشا کنید و یاد بگیرید 00:13:27.630 --> 00:13:31.300 با دست صندلم رو در بیار و سرت رو به پام تکیه بده 00:13:31.420 --> 00:13:33.840 بعد به کارت فکر میکنم 00:13:39.250 --> 00:13:40.130 خدایا 00:13:42.540 --> 00:13:45.170 چطور تونستی چنین مرد قدرتمندی رو بزنی؟ 00:13:47.960 --> 00:13:48.880 اینه 00:13:49.670 --> 00:13:52.670 حالا میتونید بپوشید، قربان 00:13:53.880 --> 00:13:55.170 چی؟ قدرتمند؟ 00:13:56.580 --> 00:13:57.910 مهم نیست چند میلیون دلار داشته باشه 00:13:58.000 --> 00:14:01.210 اون توسط مردی که ماهانه چهار هزار روپیه درآمد داشت با صندل کتک خورد 00:14:01.290 --> 00:14:03.040 اون قدرتمنده یا من؟ 00:14:03.540 --> 00:14:04.540 چی گفتی؟ 00:14:05.040 --> 00:14:08.080 اینکه من بعد از چند حمله موفق خودمو گم کردم؟ 00:14:08.500 --> 00:14:11.290 موفقیت و شکست مهمون هستن 00:14:11.380 --> 00:14:12.840 میان و میرن 00:14:13.290 --> 00:14:15.040 نگرش مثل نام خانوادگی ماست 00:14:15.170 --> 00:14:17.380 تا زمانی که بمیریم با ما میمونه 00:14:17.710 --> 00:14:19.460 کریشنا مورتی آقا، سیگار بده 00:14:19.630 --> 00:14:20.630 آقا کجا میرین؟ 00:14:20.750 --> 00:14:22.670 مهم نیست کجا 00:14:30.380 --> 00:14:33.460 در ضمن اسم من پرواتانی پاپا رائو نیست 00:14:34.380 --> 00:14:35.260 باچانه 00:14:35.330 --> 00:14:36.500 آقای باچان 00:14:36.830 --> 00:14:38.210 حالا فهمیدی 00:14:38.920 --> 00:14:40.420 یادت باشه 00:14:46.750 --> 00:14:48.880 این فقر نیست که این کشور رو رنج میده آقا 00:14:48.960 --> 00:14:50.670 پول سیاهه 00:14:50.830 --> 00:14:54.910 اگر فقیر رنج میکشه به خاطر پول سیاهه 00:14:58.500 --> 00:15:02.250 با این حال، اگر کشور خوب پیش میره، به خاطر افسران مخلصی مانند شماست 00:15:02.330 --> 00:15:04.330 افسران مخلص کافی نیستن، قربان 00:15:04.420 --> 00:15:05.920 ما به سیاستمداران صادقم نیاز داریم 00:15:07.130 --> 00:15:08.340 بله قربان 00:15:09.460 --> 00:15:11.630 راستی چرا اسم شما آقای باچانه؟ 00:15:11.880 --> 00:15:14.380 شما از هند شمالی هستید؟ - نه قربان 00:15:14.460 --> 00:15:15.840 ما تلوگویی خالصیم، اهل آندرا پرادش هستیم 00:15:15.960 --> 00:15:17.880 میدونید در 15 آگوست چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:18.790 --> 00:15:21.710 من یه سیاستمدار هستم و شما از من میپرسید؟ 00:15:21.790 --> 00:15:24.460 شما در مورد 15 آگوست 1947 صحبت میکنید 00:15:24.630 --> 00:15:27.130 من در مورد 15 آگوست 1975 صحبت میکنم 00:15:27.210 --> 00:15:30.090 اون روز، شعله با صدای استریوفونیک ۷۰ میلی‌متری منتشر شد 00:15:30.380 --> 00:15:32.710 خب؟ - از اون روز زندگی ما تغییر کرد 00:15:33.420 --> 00:15:35.210 پدر من یکی از طرفداران سرسخت شعله اس 00:15:37.500 --> 00:15:38.750 زمان نمایشه 00:15:38.830 --> 00:15:40.160 اون حداقل 100 بار تماشاش کرد 00:15:45.670 --> 00:15:48.250 چه فیلمی 00:15:49.080 --> 00:15:51.910 و پدرم در اون جنون به خونه آمد 00:15:56.920 --> 00:15:59.710 پسرم، از امروز نام تو آمیتاب باچانه 00:16:00.170 --> 00:16:02.250 بابا، اسم من آنانده، نه آمیتاب باچان 00:16:02.330 --> 00:16:03.410 پس آناند باچان هستی 00:16:03.500 --> 00:16:04.790 و اسم دوستت ویروئه - من؟ 00:16:04.880 --> 00:16:08.300 و تو؟ - تاکور رامگر 00:16:08.380 --> 00:16:10.460 این چه جور اسمیه؟ - تو خفه شو بسنتی 00:16:10.540 --> 00:16:12.000 اون کیه؟ 00:16:12.790 --> 00:16:13.670 تو 00:16:14.080 --> 00:16:16.120 اون نام خانوادگی ما رو به رامگر تغییر داد 00:16:16.290 --> 00:16:17.790 و یک ماشین جانبی به اسکوتر وصل کرد 00:16:29.130 --> 00:16:31.380 من حتی امروز هم پولی که پرتاب میشه برنمیدارم 00:16:31.540 --> 00:16:33.790 من مادرم رو با خودم دارم 00:16:34.000 --> 00:16:35.290 دوستت دارم پسرم 00:16:38.420 --> 00:16:40.460 باچان، آقای باچان 00:16:40.880 --> 00:16:42.170 حتما اسمم رو شنیدی 00:16:42.250 --> 00:16:44.670 باچان من 00:16:45.210 --> 00:16:47.170 با اون، نام من درست شد 00:16:47.290 --> 00:16:48.960 وقتی بزرگ شدی تغییرش میدادی؟ 00:16:49.210 --> 00:16:51.540 اون پدرمه، چی میشه اگه بهش حس خوشبختی بدم؟ 00:16:52.420 --> 00:16:54.460 از امروز نه تنها طرفدار اون باچان هستم 00:16:54.670 --> 00:16:57.000 طرفدار این باچانم هستم - ممنون آقا 00:16:57.380 --> 00:16:58.590 اگر همه چیز خوب پیش بره، دوباره همدیگر رو ملاقات خواهیم کرد 00:16:58.710 --> 00:16:59.590 حتما آقا 00:17:02.330 --> 00:17:04.000 هی من کارت خوبی نمیگیرم 00:17:04.080 --> 00:17:05.290 تو امروز خیلی خر شانسی 00:17:09.880 --> 00:17:12.460 هی، ببین، بعد از مدتها، جوکر اومد 00:17:15.920 --> 00:17:17.000 هی قمارباز 00:17:17.290 --> 00:17:19.040 هی، باچان بچه 00:17:19.210 --> 00:17:21.290 من دست بالا تو بازیم 00:17:21.380 --> 00:17:22.880 مواظب حرفات باش 00:17:23.170 --> 00:17:25.420 ممکنه دست تو در ورق بازی بالا باشه 00:17:26.080 --> 00:17:28.410 اما من در هر بازی دستم بالاس 00:17:29.000 --> 00:17:31.540 مراقب طعنه هات باش 00:17:31.750 --> 00:17:35.830 وگرنه یه کتک پیشم داری 00:17:38.790 --> 00:17:40.580 اگر بدشانسی نباشه 00:17:40.880 --> 00:17:43.420 مردی که تو ارکستر آواز میخوند چطور میتونه افسر شه؟ 00:17:43.830 --> 00:17:47.660 و مردی که 500 جریب زمین داره با این پنج نفر ورق بازی کنه؟ 00:17:48.330 --> 00:17:51.620 زمان، مرد, زمان - ساعت 1 بعدازظهره برادر, وقت ناهاره 00:17:51.960 --> 00:17:53.790 میزنمتا، بازی کن 00:17:55.290 --> 00:17:57.420 باسانتی، ببین کی اینجاست 00:17:57.500 --> 00:17:59.290 تاکور بالدف سینگ 00:17:59.790 --> 00:18:00.670 برگشتی 00:18:00.960 --> 00:18:02.290 پسرم 00:18:02.670 --> 00:18:04.750 دستتو بشور و بیا ناهار بخور 00:18:05.040 --> 00:18:06.870 معلوم نیست آخرین بار کی خوردی 00:18:06.960 --> 00:18:08.380 باگیالاکسمی من 00:18:08.580 --> 00:18:10.040 باچان برگشت 00:18:12.500 --> 00:18:15.040 داداش خیلی وقته - چند روز میمونی؟ 00:18:15.130 --> 00:18:16.460 دوباره ارکستر رو شروع کنیم؟ 00:18:16.540 --> 00:18:18.580 اگه بگی بله میتونیم برای همه روستاهای اطراف برنامه قبول کنیم 00:18:18.880 --> 00:18:21.420 حداقل تا Vinayaka Chavithi بمون - من برای همه ناواراتری ها ثبت نام میکنم 00:18:21.540 --> 00:18:22.750 چرا فقط چاویثی؟ 00:18:22.830 --> 00:18:24.960 من تا داسارا، دیوالی و سانکرانتی اینجا خواهم بود 00:18:25.040 --> 00:18:26.370 منو تعلیق کردن 00:18:27.460 --> 00:18:29.250 چه خبر خوبی پسرم 00:18:29.880 --> 00:18:31.800 وقتی گوشی قطع شد انتظار چیز دیگه داشتم 00:18:31.880 --> 00:18:34.170 دولت ممکنه در دادن آنچه که شایسته ماست به تأخیر بندازه 00:18:34.330 --> 00:18:36.000 اما وقتی باید ما رو بیرون کنن سریع این کارو می کنن 00:18:36.130 --> 00:18:37.420 درسته 00:18:37.710 --> 00:18:39.460 پس برای همه جشنواره ها پیش پرداخت میگیرم 00:18:39.630 --> 00:18:42.300 برو ببینم چی میکنی 00:18:42.420 --> 00:18:45.050 اون دوباره میکروفون رو میگیره و آهنگ ها رو میخونه 00:18:51.250 --> 00:18:52.330 بیا آقای پانکاج 00:18:52.420 --> 00:18:54.710 هیچ پوجایی نمیتونه در این معبد شروع شه مگر اینکه نوار رو پخش کنید 00:18:54.790 --> 00:18:56.290 امروز کدوم آهنگ رو میزنی؟ 00:18:57.460 --> 00:18:58.920 سیتا کالینام 00:18:59.250 --> 00:19:00.880 دختر ما تو راهه 00:19:01.000 --> 00:19:03.250 به زودی چیزی رو که برای پوجا نیاز دارید میاره 00:19:09.750 --> 00:19:10.790 لرد رام 00:19:41.130 --> 00:19:42.130 برادر 00:19:42.210 --> 00:19:43.670 چیه؟ - زن داداش 00:19:47.040 --> 00:19:48.000 جیکی 00:19:51.630 --> 00:19:52.630 اوه، نه 00:19:52.750 --> 00:19:55.210 دورابابو اینجاست تا تو رو به معبد ببره، درسته؟ 00:19:55.290 --> 00:19:57.670 حالا ببین چی شد 00:19:57.920 --> 00:19:59.130 برو کنار 00:20:09.250 --> 00:20:10.250 یک دقیقه 00:20:11.580 --> 00:20:12.790 پاره نشه 00:20:34.920 --> 00:20:36.840 هی قمارباز 00:20:42.210 --> 00:20:43.960 ساری رو میکشه یا ملکه منو؟ 00:20:44.040 --> 00:20:44.920 هر دو برادر 00:20:55.460 --> 00:20:56.540 ممنون 00:20:58.210 --> 00:20:59.840 خیلی خواهش میکنم 00:21:03.710 --> 00:21:05.210 باچان جذاب‌تر نشده؟ 00:21:05.290 --> 00:21:08.000 مردان باید قوی باشن و زنان جذاب 00:21:08.080 --> 00:21:08.960 این قاعده اس 00:21:09.580 --> 00:21:11.410 نگاش کن رنگش پریده 00:21:13.920 --> 00:21:15.340 HIL LORD RAM 00:21:23.630 --> 00:21:25.460 چرا دنبال زنجیر دوچرخه میدوی رفیق؟ 00:21:28.420 --> 00:21:29.590 درود بر لرد رام 00:21:29.710 --> 00:21:31.460 ببین بیست روپیه گذاشت 00:21:31.630 --> 00:21:33.170 انگار کار بزرگی انجام داده 00:21:33.330 --> 00:21:35.250 چه مشکلی در مورد اهدای بیست روپیه وجود داره؟ 00:21:35.460 --> 00:21:36.790 من میتونم صد روپیه بذارم 00:21:40.790 --> 00:21:42.750 این یه گناهه, خدا نظاره گره 00:21:42.830 --> 00:21:46.160 خواه یک یادداشت یا یک کلمه، به محض لغزش، متعلق به لرد کریشناست 00:21:46.250 --> 00:21:47.630 چرا تو معبد رام در مورد کریشنا صحبت میکنی؟ 00:21:47.710 --> 00:21:49.380 ده هزارتام رو بده 00:21:49.460 --> 00:21:50.540 شما فقط میتونید پول رو در صندوق اهدا قرار بدید 00:21:50.670 --> 00:21:51.550 نمیتونید بردارید, این گناهه 00:21:51.630 --> 00:21:54.130 گناهه 00:21:54.210 --> 00:21:57.630 این گناه مال توئه 00:22:00.710 --> 00:22:02.250 من در مورد رامایانا صحبت کردم 00:22:02.330 --> 00:22:04.540 چی فهمیدین؟ در یک کلمه خلاصه کنید 00:22:04.630 --> 00:22:06.170 همسران باید همیشه به حرف شوهرشون گوش بدن 00:22:06.250 --> 00:22:08.040 از اونجایی که الهه سیتا به حرف شوهرش گوش نمیداد، با مشکلات زیادی روبرو شد 00:22:08.250 --> 00:22:10.330 این چیزیه که زنان باید از رامایانا بیاموزن 00:22:10.540 --> 00:22:11.420 بس کن 00:22:11.500 --> 00:22:13.750 فقط به این دلیل که همسرش یک گوزن طلایی خواست 00:22:13.830 --> 00:22:16.080 یا یک میمون در کوه، یک شوهر نباید جرأت کنه 00:22:16.250 --> 00:22:18.460 به همین دلیل الهه سیتا رو ربود 00:22:20.830 --> 00:22:21.870 اعتماد 00:22:23.040 --> 00:22:24.960 رامایانا در مورد اعتماده 00:22:25.750 --> 00:22:29.460 سیتا اعتماد کرد که رام به آشوکا وانام خواهد اومد 00:22:47.830 --> 00:22:51.000 خوب نیست بعد از اینکه از کمکت تشکر کردم دنبال من بدوی 00:22:51.080 --> 00:22:53.330 کی دنبالت دویدم؟ من درست روبروی تو وایستادم 00:22:54.000 --> 00:22:57.000 مردی مثل این بدوئه یا جلوت بایسته 00:22:57.080 --> 00:22:57.960 آره دختر 00:22:58.040 --> 00:23:00.290 اگر علاقه نداری به من بگو تا برای خودم تلاش کنم 00:23:02.130 --> 00:23:04.670 پسره هوشش رو نشون میده 00:23:04.750 --> 00:23:05.630 بله 00:23:05.710 --> 00:23:08.210 با هوش نمیشه عاشق شد 00:23:08.290 --> 00:23:10.290 بدون اینکه آگاه باشی عاشق میشی 00:23:10.710 --> 00:23:11.630 و من شدم 00:23:12.040 --> 00:23:12.920 بریم 00:23:13.000 --> 00:23:15.880 هی دختر دارم باهات حرف میزنم 00:23:16.500 --> 00:23:19.880 چرا برخلاف دیگران برعکس راه میری؟ 00:23:19.960 --> 00:23:20.840 در کتب مقدس قدیم اومده 00:23:20.920 --> 00:23:23.840 که کسی که رو به عقب به دنیا اومده باید برعکس راه بره 00:23:25.630 --> 00:23:26.960 چرا اسمتو بهم نمیگی؟ 00:23:27.130 --> 00:23:28.050 نمیخوام 00:23:28.130 --> 00:23:30.050 مجبورت میکنم بگی - ببینیم 00:23:31.040 --> 00:23:32.120 ببینیم 00:23:37.380 --> 00:23:39.130 چی شده جیکی؟ 00:23:39.210 --> 00:23:40.250 حالت خوبه جیکی؟ 00:23:46.630 --> 00:23:48.800 جیکی,,, اسمت چیه؟ 00:23:49.880 --> 00:23:51.090 بگو جیکی 00:23:51.420 --> 00:23:52.920 بگو جیکی 00:23:53.000 --> 00:23:55.420 لازم بود؟ جیکی، جیکی، جیکی 00:23:56.000 --> 00:23:58.960 جیکی، تو خیلی خوش شانسی 00:27:27.380 --> 00:27:30.260 تست میکروفون یک، دو، سه 00:27:33.080 --> 00:27:34.750 این چیه داداش، تو عروسی هم؟ 00:27:34.880 --> 00:27:35.800 دامبو 00:27:35.880 --> 00:27:38.960 عروسی میتونه بدون جشن برگزار شه، اما بدون بازی با ورق نه 00:27:39.250 --> 00:27:40.250 این یک قانونه 00:27:40.330 --> 00:27:42.040 پس به منم کارت بده 00:27:42.130 --> 00:27:43.010 داداش 00:27:43.080 --> 00:27:44.910 اینجا داری کارت بازی میکنی, بعد از عروسی چی؟ 00:27:51.460 --> 00:27:52.340 شطرنج مرد 00:27:52.790 --> 00:27:54.330 شطرنج بعد از عروسی 00:27:54.790 --> 00:27:57.580 اونا یک قدم برمیدارن و ما یک قدم برمی‌داریم 00:27:59.420 --> 00:28:02.590 به همه مردم کوتیپالی خوش آمد میگم 00:28:02.670 --> 00:28:07.630 برای مراسم عروسی و جشن با ارکستر A1 تماس بگیرید 00:28:08.250 --> 00:28:11.210 اولین آهنگ این برنامه "Bhale Manchi Roju" هست 00:28:11.290 --> 00:28:13.460 و خواننده بالو 00:28:13.790 --> 00:28:15.080 ارکستر A1 00:28:34.540 --> 00:28:35.580 چیه؟ 00:28:35.790 --> 00:28:38.000 من از زمان ازدواجم همین آهنگ رو میشنوم 00:28:38.130 --> 00:28:41.260 نمیتونم همسرم رو عوض کنم ازش بخواه حداقل آهنگ رو تغییر بده 00:28:41.500 --> 00:28:43.290 کاش تو این بازی یه ملکه بگیرم 00:28:51.580 --> 00:28:53.330 پدر و مادرت نیومدن جیکی؟ 00:28:54.080 --> 00:28:55.410 میان پشت سرمن 00:28:55.500 --> 00:28:56.420 کار دیگری نداره 00:28:57.630 --> 00:29:00.380 همه در این روستا ازدواج کردن 00:29:01.920 --> 00:29:06.630 جز من و تو 00:29:07.080 --> 00:29:08.000 نظرت چیه؟ 00:29:09.670 --> 00:29:12.250 مرز باریکی بین امید و طمع وجود داره 00:29:12.460 --> 00:29:14.290 با این حال، در زندگی بهش میگن 00:29:14.920 --> 00:29:15.800 پرتگاه 00:29:16.380 --> 00:29:17.260 چی؟ 00:29:17.330 --> 00:29:18.210 بریم 00:29:19.540 --> 00:29:20.830 حالا چی شد داداش 00:29:22.580 --> 00:29:25.960 گفت حتی اگر طمع باشه، من تمام امیدم رو به تو نگه داشتم 00:29:26.630 --> 00:29:30.090 با وجود همه مشکلات، تو رو ترک نمیکنم 00:29:30.460 --> 00:29:33.630 من میتونم به صورت کتبی بنویسم 00:29:34.130 --> 00:29:37.090 احمق، اون برای من میمیره 00:29:48.420 --> 00:29:50.130 چرا این یارو اینجاست؟ 00:29:50.420 --> 00:29:53.380 عروسی مرواریه، درسته؟ شاید اومده چندتا آهنگ هندی بخونه 00:29:53.460 --> 00:29:54.540 بیا بشینیم 00:30:11.540 --> 00:30:12.460 هی 00:30:26.580 --> 00:30:29.410 اون کومار سانو از کوتیپالیه برادر آهنگ های هندی رو خوب میخونه 00:30:35.630 --> 00:30:37.050 عمدا داره اینو میخونه 00:31:08.170 --> 00:31:10.420 اون همیشه میگه پیار این پیار چیه؟ 00:31:10.500 --> 00:31:13.460 یعنی کبوتر 00:31:13.580 --> 00:31:15.830 یادته فیلمشو رفتیم دیدیم؟ 00:31:15.960 --> 00:31:17.290 هی، آوازش خیلی بده 00:31:24.170 --> 00:31:25.750 مردم احمق شدن رفیق 00:31:26.080 --> 00:31:27.580 با وجود اینکه چیزی نمیفهمن فقط کف میزنن 00:31:31.750 --> 00:31:32.710 بریم 00:31:33.830 --> 00:31:36.210 آقای باچان, مطمئنم آهنگ رو شنیدی 00:31:36.380 --> 00:31:38.800 چرا اینقدر صدات خوبه آقای باچان؟ 00:31:38.920 --> 00:31:40.500 چرا مقداری به دوستات نمیدی؟ 00:31:40.580 --> 00:31:43.410 ببین چقدر کسل کننده به نظر میرسن 00:31:43.500 --> 00:31:44.420 حق با شماست 00:31:44.500 --> 00:31:47.170 راستی خانم جیکی چرا اینقدر به زیبایی نیاز دارید؟ 00:31:47.250 --> 00:31:48.380 نمیتونید یکم با دوستاتون به اشتراک بذارید؟ 00:31:48.460 --> 00:31:50.090 ببین چقدر رنگ پریده و کسل کننده به نظر میرسن 00:31:53.670 --> 00:31:56.750 غذا طعم خوبی داره 00:31:56.920 --> 00:31:58.210 این ضرب المثل با اصلش مطابقت نداره 00:31:58.290 --> 00:32:00.460 این یه ضرب المثله، نه بهاگاواد گیتا 00:32:00.540 --> 00:32:01.790 قابل تغییره 00:32:07.210 --> 00:32:08.840 این چیه؟ - خاطرات 00:32:09.130 --> 00:32:12.760 پنجاه سال دیگه، به نوه هامون میگی که چطور تو رو تعقیب کردم 00:32:12.830 --> 00:32:14.160 چه خاطرات شگفت انگیزی 00:32:14.250 --> 00:32:16.750 لطفا منو رها کن من راحت نیستم 00:32:21.540 --> 00:32:22.620 لطفا منو ببخش 00:32:22.960 --> 00:32:24.290 من دیگر هرگز به شما نزدیک نمیشم 00:32:24.580 --> 00:32:27.370 اگر عشق من واقعا واقعیه 00:32:27.540 --> 00:32:29.790 تو به دنبال من میای 00:32:30.250 --> 00:32:31.380 تا اون زمان 00:32:45.710 --> 00:32:46.790 صبح بخیر قربان 00:32:46.880 --> 00:32:48.630 من سرینیواس از اداره مالیات بر درآمد هستم 00:32:48.710 --> 00:32:49.590 لطفا بشین 00:32:49.670 --> 00:32:51.550 ما در حال حمله هستیم و به حمایت پلیس نیاز داریم 00:32:52.580 --> 00:32:53.460 مطمئنا 00:32:53.710 --> 00:32:54.630 روی چه کسی؟ 00:32:54.750 --> 00:32:55.880 موتیم جگایا 00:32:57.380 --> 00:32:59.590 موتیم جگایا؟ - بله قربان 00:33:00.750 --> 00:33:03.130 ممکنه برای شما تازگی داشته باشه، اما برای من نه 00:33:09.830 --> 00:33:13.660 سه ماه پیش، یک افسر مالیات به نام راما کریشنا به انبارش حمله کرد 00:33:13.880 --> 00:33:14.760 بیا 00:33:18.080 --> 00:33:19.500 لهشون کن 00:33:21.710 --> 00:33:23.090 حتی یک بطری رو هم رد نکن 00:33:27.290 --> 00:33:29.830 آقا، به نظر میرسه که اون یک افسر مالیاته 00:33:30.380 --> 00:33:32.880 تمام سهام ما رو نابود کرد 00:33:50.250 --> 00:33:51.290 آقا 00:34:07.080 --> 00:34:10.330 اگر مأموری به خانه من بیاد 00:34:10.540 --> 00:34:14.710 یا برای پوله یا طلب برکت 00:34:14.830 --> 00:34:16.870 ولی من اومدم دستگیرت کنم 00:34:18.080 --> 00:34:19.370 من تو رو دوست دارم 00:34:19.710 --> 00:34:20.920 به همین دلیل من تو رو دوست دارم 00:34:22.420 --> 00:34:24.340 سامباشیوا 00:34:24.420 --> 00:34:27.090 لطفا ازش پذیرایی کن 00:34:27.790 --> 00:34:29.920 از خیلی دور اومده 00:34:30.540 --> 00:34:33.710 من از کارهای احمقانه شما نمی ترسم - باید ترسید 00:34:34.750 --> 00:34:39.130 اگر احمقی جرات کنه از این به بعد به خانه من بیاد 00:34:39.250 --> 00:34:41.000 باید از ترس بمیره 00:34:41.880 --> 00:34:44.380 نه از قدرت من 00:34:44.460 --> 00:34:47.590 من تمام سیستم رو پشت سرم دارم تو نمیتونی با من کاری کنی 00:34:48.750 --> 00:34:49.790 سیستم؟ 00:34:51.790 --> 00:34:54.540 وقتی به دنیا اومدی، تنها بودی 00:34:54.630 --> 00:34:57.630 وقتی بمیریم، تنهایی 00:34:58.290 --> 00:35:00.580 تا زمانی که اینو بفهمی 00:35:00.880 --> 00:35:06.670 خیلی دیر شده 00:35:07.170 --> 00:35:09.000 تو وظیفه خودتو به خوبی انجام دادی 00:35:09.580 --> 00:35:10.660 اما تکلیف من چیه؟ 00:35:16.880 --> 00:35:17.840 بذار برم 00:35:21.040 --> 00:35:24.330 وقتی افسر مالیات به انبار حمله کرد کجا بودی؟ 00:35:24.420 --> 00:35:27.460 آقا من برای انجام مراسم به معبد رفتم 00:35:27.630 --> 00:35:32.800 به جای اینکه با رئیس خودت مثل یک خدا رفتار کنی، به معبد رفتی 00:35:32.880 --> 00:35:35.340 این به چه معناست؟ من خدا هستم یا احمق؟ 00:35:40.540 --> 00:35:44.580 در خشم باید تو رو به دیدار اون خدا میفرستادم 00:35:45.130 --> 00:35:47.050 اما 30 سال همراهی 00:35:48.330 --> 00:35:49.330 باعث میشه تو رو ببخشم 00:35:50.170 --> 00:35:53.000 برو و تو همون معبد دعام کن, برو 00:35:59.880 --> 00:36:01.760 حتی بعد از شنیدن این حرف، اگر بازم میخواید برید 00:36:01.830 --> 00:36:03.870 آقا اطلاعاتی در مورد شوهرم پیدا کردی؟ 00:36:03.960 --> 00:36:06.170 کار درستی نیست که من رو چندین بار مجبور کنید اینجا بیام 00:36:06.290 --> 00:36:08.460 شما شکایت کردید، درسته؟ صبور باشین 00:36:08.670 --> 00:36:09.710 ما روش کار میکنیم 00:36:12.080 --> 00:36:14.750 اونم مثل شما یک افسر دولتیه 00:36:15.580 --> 00:36:18.660 اگر برای یکی از خودتون اتفاقی بیفته اینقدر بی تفاوت خواهید بود؟ 00:36:20.420 --> 00:36:22.420 چرا حرف نمیزنی؟ - یک دقیقه 00:36:22.670 --> 00:36:24.130 شما چرا اومدی؟ 00:36:24.210 --> 00:36:25.920 یک نفر جیب منو در ایستگاه اتوبوس برداشته، آقا 00:36:26.000 --> 00:36:27.880 جای نگرانی نیست طرح شکایت کن 00:36:27.960 --> 00:36:28.840 ما بررسی می‌کنیم 00:36:28.920 --> 00:36:29.840 ممنون آقا - بگو خانم 00:36:29.920 --> 00:36:33.300 چند بار باید با این بچه به کلانتری بیام؟ 00:36:34.170 --> 00:36:35.670 نمیدونم بهش چی بگم 00:36:35.790 --> 00:36:39.000 وقتی مدام هر روز پدرش رو طلب میکنه 00:36:39.170 --> 00:36:41.920 کی اونو پیدا میکنید؟ لطفا به من بگید آقا 00:36:43.040 --> 00:36:45.750 خواهش میکنم عمو - خواهش میکنم آقا 00:36:49.210 --> 00:36:52.290 خاله - کیه؟ 00:36:52.630 --> 00:36:55.380 منم خاله، جیکی دخترت زنگ زده 00:36:55.580 --> 00:36:57.290 گفت که پنج دقیقه دیگه تماس میگیره 00:36:57.630 --> 00:36:59.630 اوه سرم شلوغه عزیزم 00:36:59.880 --> 00:37:02.300 پسرم، انگار خواهرت زنگ زده, برو چک کن 00:37:43.710 --> 00:37:45.710 تلفن خونه ما قطع شد 00:37:45.790 --> 00:37:48.330 و خواهرم به تو زنگ زد 00:37:48.460 --> 00:37:50.670 به نظر میرسه همه چیز در سرنوشت نوشته شده 00:37:54.420 --> 00:37:56.090 به چی نگاه میکنی؟ 00:37:56.170 --> 00:37:58.380 بریم خواهرم منتظره 00:37:58.670 --> 00:38:00.500 من نمیدونم خونه شما کجاست، درسته؟ 00:38:00.524 --> 00:38:16.624 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:38:17.040 --> 00:38:19.120 این کیه؟ - پسر خاله بهگیالاکسمیه 00:38:19.580 --> 00:38:20.910 سلام 00:38:21.000 --> 00:38:21.880 لبرو پسرم 00:38:21.960 --> 00:38:24.170 چیزی که روز گذشته در مورد رامایانا گفتی دوست داشتم 00:38:24.250 --> 00:38:25.330 بدین من 00:38:25.710 --> 00:38:29.250 یک بازنشسته یا یک افسر تعلیقی چه کار دیگری انجام میده، خاله 00:38:29.630 --> 00:38:31.340 غیر از دعا کردن با خدا؟ 00:38:32.670 --> 00:38:33.960 تلفن - ممنون 00:38:34.040 --> 00:38:36.710 تو این خونه چیکار میکنی احمق؟ 00:38:36.920 --> 00:38:38.340 منم که این خونه رو پیدا کردم و قرار گذاشتم بخرن 00:38:38.500 --> 00:38:40.210 من مثل یه سگ نگهبان ۲۴ ساعته ازش محافظت میکنم 00:38:40.290 --> 00:38:42.120 چرا؟ این خونه سگ نداره؟ 00:38:44.250 --> 00:38:45.670 سلام، چطوری؟ 00:38:45.880 --> 00:38:48.210 شنیدم مدتیه که تعلیق شدی مامان به من گفت 00:38:48.290 --> 00:38:50.370 پس ما دنبال یه دختر برات گشتیم 00:38:50.460 --> 00:38:52.630 نیازی نیست, من قبلا یکی پیدا کردم 00:38:53.920 --> 00:38:55.380 دختره اینجاست 00:38:59.920 --> 00:39:01.420 خوشگله؟ 00:39:01.500 --> 00:39:05.080 حتی اگه عصبانی به نظر برسد، چشماش همچنان میدرخشه 00:39:05.540 --> 00:39:08.830 حتی اگر اخم کنه، بازم خوشگله 00:39:09.960 --> 00:39:11.130 گوش کن 00:39:11.580 --> 00:39:14.080 بهش بگو ثروتمند باشه تا یه جهیزیه بزرگ بدن 00:39:14.750 --> 00:39:18.170 میگه باید پولدار باشن و جهیزیه چاق و چله بدن 00:39:18.250 --> 00:39:20.500 خواهر، چیزی که ما به دست نمیاریم مال ما نیست 00:39:20.830 --> 00:39:24.460 ازدواج برای جهیزیه مثل فحشاست 00:39:48.630 --> 00:39:49.960 این پرنده رو از کجا پیدا کردی؟ 00:39:50.040 --> 00:39:52.120 یک پرنده معمولی نیست پرنده زیباییه 00:39:52.210 --> 00:39:53.880 تو محله خیلی معروفه 00:40:14.500 --> 00:40:16.380 اینو بگیر TDK 120 دقیقه‌ای 00:40:16.460 --> 00:40:18.880 آمیتاب باچان و راجش خانا 00:40:18.960 --> 00:40:20.710 اگرچه شما از خانواده مرواری هستی 00:40:20.880 --> 00:40:23.590 تو سرزمین تلوگو زندگی میکنی و برنج تلوگو و عدس تلوگو میخوری 00:40:23.670 --> 00:40:24.880 زیاد واکنش نشون نده رفیق 00:40:25.210 --> 00:40:27.380 پدر من یکی از طرفداران کیشور کوماره - و تو؟ 00:40:31.540 --> 00:40:32.460 گادار 00:40:33.290 --> 00:40:34.290 من طرفدار گادار هستم 00:40:39.880 --> 00:40:41.130 من به خوندن آهنگ هاش ادامه میدم 00:40:41.880 --> 00:40:45.550 پدرش عاشق موسیقیه, به همین دلیل اسمش جیکیه 00:40:45.670 --> 00:40:47.590 اون بهتر از همه شما آواز میخونه 00:41:01.290 --> 00:41:03.670 سمت B رو بده من - نه رفیق 00:41:09.170 --> 00:41:10.090 باشه 00:41:12.460 --> 00:41:15.920 اولین نامه عاشقانه من به آخرین معشوقم، جیکی 00:41:16.750 --> 00:41:19.210 در سینما عشق را در ترانه بیان می‌کنند 00:41:19.500 --> 00:41:21.000 اما این زندگی منه درسته؟ 00:41:21.080 --> 00:41:23.620 بنابراین، من به زبان خودم میگم 00:41:25.040 --> 00:41:27.870 اون روز چیزی که گره خورد فقط ساری تو نبود 00:41:28.330 --> 00:41:29.500 بلکه قلب منم بود 00:41:30.420 --> 00:41:33.380 یک گره مال تو یک گره مال من 00:41:33.960 --> 00:41:36.380 و اگر گره سوم رو خدا بسته باشه 00:41:37.580 --> 00:41:39.000 چه چیز دیگری نیاز داریم؟ 00:41:39.130 --> 00:41:41.090 از لحظه ای که تو رو دیدم 00:41:41.580 --> 00:41:43.210 هرجا که نگاه میکنم تو هستی 00:41:43.460 --> 00:41:44.670 عاشقانه 00:41:44.750 --> 00:41:47.170 تو رو مانند یک رمان یانداموری در قلبم نگه خواهم داشت 00:41:48.210 --> 00:41:50.750 من تو رو در قلب خود مانند آهنگ های Ilaiyaraaja حفظ خواهم کرد 00:41:56.170 --> 00:41:57.460 بادام زمینی 00:41:57.830 --> 00:41:58.960 اومد 00:42:00.210 --> 00:42:01.130 ممنون 00:42:01.210 --> 00:42:03.500 فلفل سبز 00:42:03.750 --> 00:42:05.080 پیاز سرخ شده 00:42:07.500 --> 00:42:09.040 خدایا، این چیه؟ 00:42:09.130 --> 00:42:10.840 یک بار در زندگی مینوشی 00:42:10.920 --> 00:42:12.170 اما بیش از حد میخوری 00:42:12.250 --> 00:42:14.460 فقط چون دعوای خیابانیه، نمی‌تونی ناآماده بری، درسته، خاله؟ 00:42:14.540 --> 00:42:15.790 تو خفه شو 00:42:16.130 --> 00:42:17.630 چی گفتی؟ 00:42:18.080 --> 00:42:19.330 بسه 00:42:19.460 --> 00:42:20.590 بگیر عمو 00:42:22.250 --> 00:42:24.460 نوشابه داری، درسته؟ - بله عمو 00:42:24.670 --> 00:42:25.920 به سلامتی 00:42:27.000 --> 00:42:28.880 من یه نوشابه دارم، اما آداب نوشیدن تو کجاست؟ 00:42:28.960 --> 00:42:30.420 برای من نوشیدنی و نوشابه میخوری؟ 00:42:32.540 --> 00:42:33.710 ادب تو بخاطر 00:42:33.920 --> 00:42:38.210 ننوشیدن در حضور بزرگان شگفت انگیزه، دورابابو, 00:42:38.290 --> 00:42:40.460 ما چیزی به نام فرهنگ داریم, درسته عمو؟ 00:42:40.630 --> 00:42:41.710 خوب گفتی 00:42:42.630 --> 00:42:44.170 چی شد؟ - مواد شیمیایی 00:42:44.920 --> 00:42:46.630 مواد شیمیایی به نوشابه ها اضافه میکنن 00:42:47.960 --> 00:42:50.670 مورد علاقه من، کیشور کومار 00:43:35.830 --> 00:43:37.870 خانواده ام به دنبال دختری برای من هستن 00:43:38.330 --> 00:43:41.120 تو هم به هر حال طرفدار جیکی هستی - عقل نداره؟ 00:43:41.460 --> 00:43:42.380 عمو 00:43:42.750 --> 00:43:43.670 اون کیه؟ 00:44:00.380 --> 00:44:01.880 باچان همسایه، عمو 00:44:02.080 --> 00:44:04.830 اون به دلیل دریافت رشوه تعلیق شده 00:44:05.000 --> 00:44:07.290 و مثل همیشه ارکستر رو شروع کرده 00:44:07.880 --> 00:44:09.090 خیلی بی شرمه عمو 00:44:09.170 --> 00:44:10.500 چطور جرات میکنه؟ 00:44:10.830 --> 00:44:13.120 مگه رقابتی بین کیشور کومار و کومار سانو وجود داره؟ 00:44:13.210 --> 00:44:15.500 برم بکشمش؟ - جیکی، ازش بخواه که مزاحمتش رو متوقف کنه 00:44:19.290 --> 00:44:21.670 این چیه رفیق چرا همیشه آهنگ های هندی؟ 00:44:23.290 --> 00:44:24.580 بیاین نشون بدیم که آهنگ دسته جمعی تلوگو چطور به نظر میرسه 00:44:24.670 --> 00:44:25.550 باشه 00:44:50.000 --> 00:44:51.130 استاد 00:44:51.750 --> 00:44:52.670 با شما صحبت میکنم 00:44:52.750 --> 00:44:54.460 این همه مزاحمت برای چیه؟ 00:44:54.540 --> 00:44:58.460 از ساعت 18 تا 20، آهنگ های درخواستی شنوندگان رو میخونیم 00:44:59.500 --> 00:45:00.710 درخواستی دارید؟ 00:45:00.790 --> 00:45:03.000 پدرم طبقه پایین در حال لذت بردن از آهنگ های کیشور کوماره 00:45:03.710 --> 00:45:05.210 وای جیکی ببین چقدر خوش شانسی 00:45:05.380 --> 00:45:07.340 آهنگ ها در محل پدر و مادرت ارکستر در محل پدر و مادرت 00:45:07.790 --> 00:45:09.210 جیکی، تو واقعا خوش شانسی 00:45:09.290 --> 00:45:10.830 پدرم اینو دوست نداره 00:45:11.500 --> 00:45:13.250 به طور معمول، ممکنه یک مشکل کاستی داشته باشه 00:45:13.330 --> 00:45:14.500 اما به نظر میرسه پدرش مشکل چشایی داره 00:45:14.580 --> 00:45:15.460 درسته 00:45:15.540 --> 00:45:17.750 دوست ما کومار سانو کوتیپالیه 00:45:17.830 --> 00:45:19.210 اون آهنگ های کیشور کومار رو نمی‌خونه 00:45:20.290 --> 00:45:22.750 همه چیز رو تو دو دقیقه جمع کنید و برید 00:45:23.290 --> 00:45:24.790 فراموش کن 00:45:24.880 --> 00:45:28.210 اگر تو یک دقیقه دیگه نری دچار مشکل میشی 00:45:29.540 --> 00:45:30.420 چرا؟ 00:45:30.500 --> 00:45:32.920 اگر پدرت نوار رو برگردونه 00:45:33.000 --> 00:45:34.750 متوجه میشی 00:45:56.330 --> 00:45:58.620 چی شد؟ - برای امروز کافیه، پدر 00:46:00.040 --> 00:46:00.960 باشه 00:46:01.250 --> 00:46:03.380 شب بخیر عمو - شب بخیر 00:46:07.880 --> 00:46:10.380 خدای من، یه کاست تو لباست میبینم 00:46:10.710 --> 00:46:11.880 و چیزی تو نوار کاست وجود داره 00:46:12.000 --> 00:46:13.420 جیکی 00:46:13.750 --> 00:46:15.290 جیکی، توی لباست چیه؟ 00:46:15.460 --> 00:46:17.420 میخوام همین الان، همین جا ببینمش 00:46:21.630 --> 00:46:22.880 اشکالی نداره منو بزنه 00:46:23.330 --> 00:46:24.500 حداقلش بالاخره منو لمس کرد 00:46:27.960 --> 00:46:31.000 جیکی بیا یه بهونه بیاریم و امروز عصر بریم سینما 00:46:31.330 --> 00:46:32.210 باشه 00:46:34.670 --> 00:46:35.590 چی شد رفیق؟ 00:46:35.920 --> 00:46:37.050 خیلی ناگهانی وارد شدی 00:46:37.210 --> 00:46:38.840 می‌خواستم تو رو ببینم 00:46:43.540 --> 00:46:44.750 گانتاسالا برای هر دو آواز خونده 00:46:44.830 --> 00:46:46.330 بنابراین، چرا بین A-side و B-side تفاوت قائل شیم؟ 00:46:46.420 --> 00:46:50.920 میدونم، اما اون برای راما رائو و ناگشوارا رائو متفاوت میخونه 00:46:51.000 --> 00:46:52.880 این چیزیه که من بهش میگم دانش 00:46:53.040 --> 00:46:54.790 کارمو خراب نکن 00:46:54.880 --> 00:46:57.210 برو کنار 00:46:58.290 --> 00:47:00.620 فقط نگران سمت A و B هستی؟ 00:47:00.710 --> 00:47:02.840 یا میای که منو ببینی؟ 00:47:04.630 --> 00:47:05.590 بگو 00:47:10.580 --> 00:47:13.960 وقتی به دهلی رسیدی انتظار دارم که با برادرم بلیت رو دریافت کنین 00:47:15.830 --> 00:47:17.540 باید اون تماس رو برقرار کنید 00:47:17.630 --> 00:47:18.590 شما نماینده مجلس هستی 00:47:18.670 --> 00:47:20.500 برادر کوچکتر شما نماینده جوانانه 00:47:20.960 --> 00:47:23.790 و الان به دنبال نمایندگی برای برادر بزرگترتون هستین 00:47:24.130 --> 00:47:25.960 چطور یک خانواده میتونه این همه مقام کسب کنه؟ 00:47:26.040 --> 00:47:28.670 اعضای یک خانواده میتونن نخست وزیر شن؟ 00:47:28.750 --> 00:47:31.500 من نمیتونم تحمل کنم اگه شما از فرماندهی عالی انتقاد کنید 00:47:32.210 --> 00:47:34.000 به جز ساکت ماندن چی میکنی؟ 00:47:34.420 --> 00:47:37.090 باید قبل از هر اقدامی از این مکان عبور کنی 00:47:40.460 --> 00:47:44.090 حتماً رهبرانی رچ دیدی که آراء رو دستکاری می کنن 00:47:45.290 --> 00:47:47.790 این منطقه موتیم جگایاس 00:47:54.210 --> 00:47:57.210 مردم اینجا ناپدید میشن 00:47:58.170 --> 00:48:01.250 من تو این جلسه نخواهم بود از برادرم تشکر کن 00:48:01.420 --> 00:48:04.170 مامان، چه خبره؟ خونه تو تاریکیه چرا 00:48:04.880 --> 00:48:05.800 اشکالی نداره 00:48:05.880 --> 00:48:07.130 میشه برام آب بیاری؟ 00:48:07.580 --> 00:48:10.040 فیوز منفجر شده, پدرت داره درست می‌کنه 00:48:10.250 --> 00:48:12.540 اما محله برق داره 00:48:14.710 --> 00:48:15.590 چی شده مامان؟ 00:48:15.670 --> 00:48:18.050 هیچی پسرم تو حمام لیز خوردم و افتادم 00:48:18.830 --> 00:48:20.410 تو بیا من برات شام بکشم 00:48:21.790 --> 00:48:22.920 چی شده؟ 00:48:23.290 --> 00:48:25.000 پسر لطفا این فیوز رو درست کن 00:48:25.130 --> 00:48:26.510 بابا چی شده؟ 00:48:26.580 --> 00:48:28.330 جیکی اینجا چیکار میکنی؟ چطور آسیب دیدی؟ 00:48:28.420 --> 00:48:31.090 آره مامانت درست گفت تو حمام لیز خوردیم 00:48:31.210 --> 00:48:33.040 همه شما همزمان تو حمام لیز خوردید؟ 00:48:33.130 --> 00:48:34.420 جیکی چی شده؟ 00:48:34.580 --> 00:48:37.660 افراد جگایا اومده بودن 00:48:39.380 --> 00:48:40.670 قضیه چیه؟ 00:48:41.250 --> 00:48:42.710 چی میخواید؟ 00:48:42.790 --> 00:48:44.670 دیدار موتیم جگایا بیرون برگزار میشه 00:48:44.750 --> 00:48:46.330 ما از خونه شما برق میگیریم 00:48:46.420 --> 00:48:48.500 در این صورت، بار رو تحمل نمیکنه و فیوز منفجر میشه 00:48:48.830 --> 00:48:51.370 هی، اگر یک کلمه دیگه به زبون بیاری 00:48:51.460 --> 00:48:53.130 فیوز رو فراموش کن، زندگیت ممکنه منفجر شه 00:48:53.210 --> 00:48:54.540 داداش پیداش کردم 00:48:54.630 --> 00:49:01.590 من از طرف خودم و از طرف حزب ما به کارگران حزب ملی تبریک میگم 00:49:03.130 --> 00:49:08.010 رهبر جوان ما موتیام سامباشیوا رائو 00:49:08.460 --> 00:49:12.340 اون برای بزرگان و سالمندان احترام زیادی قائله 00:49:14.540 --> 00:49:17.620 علاقه زیادی به زنان داره 00:49:19.500 --> 00:49:22.040 اون اهل حرف نیست بلکه اهل عمله 00:49:30.790 --> 00:49:32.710 سوختن فیوزها رو فراموش کنید 00:49:33.080 --> 00:49:37.040 به زودی تمام فیوزهاشون منفجر میشه 00:49:37.420 --> 00:49:39.710 کجا میری پسرم؟ - جلوشو نگیر 00:49:39.880 --> 00:49:42.420 باید بفهمن که اگر با باچان درگیر شن با چه عواقبی روبرو میشن 00:49:42.630 --> 00:49:46.880 به طور خلاصه، اون سختگیره 00:49:48.210 --> 00:49:53.500 رهبر جوانان ما سامباشیوا رائو، اکنون صحبت میکنه 00:49:57.630 --> 00:50:01.300 درود من به مردم کوتیپالی 00:50:03.420 --> 00:50:05.090 من اینجا به دنیا اومدم 00:50:06.130 --> 00:50:07.550 من اینجا بزرگ شدم 00:50:09.170 --> 00:50:11.460 من نماینده این مکان در مجلس خواهم بود 00:50:31.500 --> 00:50:34.880 جدی گرفتی؟ 00:50:35.380 --> 00:50:37.300 در طول انتخابات خواهیم دید، باشه؟ 00:50:40.880 --> 00:50:44.300 بشین 00:50:44.420 --> 00:50:46.170 هی 00:50:46.380 --> 00:50:47.880 هی 00:50:48.500 --> 00:50:49.710 من تو رو دوست دارم 00:50:49.830 --> 00:50:53.540 وقتی گفتی جانت رو میدی فکر میکردم شوخی میکنی 00:50:53.880 --> 00:50:54.920 بیا 00:50:55.080 --> 00:50:58.290 بیا، بیا 00:51:00.330 --> 00:51:04.040 به جای اینکه برق بخواید، به زور گرفتید 00:51:04.580 --> 00:51:06.830 و وقتی پدر و مادرم مقاومت کردن حمله کردید 00:51:07.130 --> 00:51:09.050 باید جلوی همه عذرخواهی کنی 00:51:09.250 --> 00:51:11.000 یا در غیر این صورت 00:51:15.460 --> 00:51:18.290 تصمیمتو بگیر 00:51:18.580 --> 00:51:20.370 عذرخواهی؟ یا سیگار؟ 00:51:20.750 --> 00:51:21.920 ببخشید - چی؟ 00:51:22.290 --> 00:51:23.290 متاسفم 00:51:23.380 --> 00:51:26.710 تمام خیابان شاهد تجاوز به پدر و مادرم بودن 00:51:26.920 --> 00:51:30.300 اکلان، تمام شهر باید عذرخواهی تو رو بشنون 00:51:30.830 --> 00:51:32.080 تک تکشون 00:51:33.000 --> 00:51:36.040 ایندوکوری سوریانارایانا با نام مستعار تاکور 00:51:36.460 --> 00:51:40.840 از ایندوکوری سوریانارایانا با نام مستعار تاکور عذرخواهی میکنم 00:51:43.330 --> 00:51:46.500 ایندوکوری باگیالاکسمی با نام مستعار باسانتی 00:51:46.920 --> 00:51:52.210 از باگیالاکسمی با نام مستعار باسانتی پوزش میخوام 00:51:54.040 --> 00:51:55.000 و 00:51:59.420 --> 00:52:01.170 ایندوکوری جیکی 00:52:02.920 --> 00:52:07.340 از ایندوکوری جیکی عذرخواهی میکنم 00:52:11.920 --> 00:52:13.550 خیلی ممنون 00:52:26.330 --> 00:52:27.370 میدونستی نه؟ 00:52:27.750 --> 00:52:29.460 از اونجایی که روش های اونو دوست نداشتم 00:52:29.750 --> 00:52:31.080 از عنوان منشی موتیم جگایا استعفا دادم 00:52:31.170 --> 00:52:32.550 و شروع به خدمت تو معبد کردم 00:52:33.040 --> 00:52:34.330 چرا با همچین آدمی برخورد کنیم؟ 00:52:35.460 --> 00:52:37.590 شماها، حداقل باید مداخله میکردین 00:52:37.790 --> 00:52:39.170 اسمش رو روی میکروفون اعلام کردن 00:52:39.750 --> 00:52:41.040 وقتی از خونه بیرون بره 00:52:41.790 --> 00:52:44.330 مردم در موردش حرف میزنن 00:52:44.500 --> 00:52:45.960 این باچانه که مقصره عمو 00:52:46.210 --> 00:52:48.750 اون سعی کرد دخترتو تحت تأثیر قرار بده و با اونا درگیر شد 00:52:49.080 --> 00:52:51.290 اگر از موضوع اطلاع داشتم 00:52:51.750 --> 00:52:53.250 به راحتی میتونستم با موتیم جگایا کنار بیام 00:52:53.830 --> 00:52:57.790 یک مرد واقعی نه تنها در کنار پدر و مادرش بلکه در کنار یک دختر هم ایستاده 00:52:59.670 --> 00:53:01.210 باچان کار اشتباهی نکرد بابا 00:53:01.420 --> 00:53:02.840 اون اشتباه رو تصحیح کرد 00:53:09.130 --> 00:53:12.920 خوب میخونی حس بدی نداشته باش - این فقط تمرینه, نظرت چه؟ 00:53:13.080 --> 00:53:14.790 اینام همیشه اینجان 00:53:17.540 --> 00:53:19.120 هی، همه خانما یک طرف 00:53:19.460 --> 00:53:20.500 دوست ما قادر به نفس کشیدن نیست 00:53:20.710 --> 00:53:24.250 کل گروه زنان برای ضبط یک نوار کاست اومدن 00:53:24.500 --> 00:53:27.750 ما باید یه نفر رو به یه نوار کاست محدود کنیم، درست مثل بلیط سینما 00:53:27.880 --> 00:53:29.050 درسته - چرا؟ 00:53:29.130 --> 00:53:30.800 تا هر کدوم از شما بتونید با یک دختر معاشقه کنید؟ 00:53:30.920 --> 00:53:33.420 ما نباید اجازه بدیم دخترایی مثل شما که تفاوت 00:53:33.540 --> 00:53:35.250 شکلات و کاستو نمیفهمن بیان اینجا 00:53:35.670 --> 00:53:37.920 سمت A، آهنگ های چیرانجیوی - بالاکریشنا رو برای سمت B میخواید؟ 00:53:38.080 --> 00:53:40.620 نه اونو به اون بسپار 00:54:16.750 --> 00:54:18.880 خاله، یه تماس دارین 00:54:19.380 --> 00:54:21.880 باوا همیشه منفیه, به من گوش کن 00:54:25.170 --> 00:54:27.460 چی شده جیکی؟ 00:54:27.920 --> 00:54:29.130 از دستم لیز خورد 00:54:29.330 --> 00:54:30.660 اگه از دستت لیز خورد، اشکالی نداره 00:54:30.830 --> 00:54:32.460 پات لیز نخوره 00:54:32.580 --> 00:54:33.460 یه تماس دارین 00:54:33.540 --> 00:54:35.170 خاله یه تماس دارین 00:54:35.290 --> 00:54:37.420 نمیشنوم عزیزم بیا داخل 00:54:37.630 --> 00:54:38.960 کجایی خاله؟ 00:54:39.880 --> 00:54:40.960 اینجا 00:54:50.080 --> 00:54:51.250 یه تماس دارین 00:54:53.540 --> 00:54:55.960 پسرم با کی حرف میزنی؟ 00:54:56.080 --> 00:54:57.210 خواهرم 00:54:57.380 --> 00:55:00.460 گوشی سه روزه قطعه 00:55:00.540 --> 00:55:01.500 با کی حرف میزنی؟ 00:55:01.670 --> 00:55:04.710 به همین دلیله که نمیتونم چیزی بشنوم 00:55:05.040 --> 00:55:07.670 خواهر بعدا باهات تماس میگیرم گوشی قطع شده 00:55:08.630 --> 00:55:10.050 ممنون 00:55:14.290 --> 00:55:16.330 پدر و مادرم خواستگار جور کردن 00:55:17.290 --> 00:55:20.420 باشه - فردا برای دیدن من میان 00:55:21.750 --> 00:55:24.500 باشه - نمیترسی؟ 00:55:25.330 --> 00:55:28.160 اصلا 00:55:28.250 --> 00:55:29.790 پدرت که تخصص منو میشناسه 00:55:29.960 --> 00:55:31.750 آره، تخصص بزرگ 00:55:32.000 --> 00:55:34.670 تو طرفدار کومار سانو هستی, اون یکی از طرفدارای کیشور کوماره 00:55:34.880 --> 00:55:37.210 من به خاطر نواختن ارکستر بین شما کشته میشم 00:55:37.330 --> 00:55:38.290 واقعا؟ 00:55:38.380 --> 00:55:39.260 پس بیا یه کاری بکنیم 00:55:39.380 --> 00:55:42.090 این بار، من برای ارکستر شما گروه کر مینوازم، باشه؟ 00:55:42.170 --> 00:55:43.590 چی؟ - آره 00:55:45.500 --> 00:55:47.170 آقای پانکاج 00:55:47.380 --> 00:55:50.010 همه میگن دختر خوبیه 00:55:50.130 --> 00:55:52.170 سلام 00:55:52.250 --> 00:55:54.540 این آقای چاندی داس هست و پسرش در تجارت الماسه 00:55:54.670 --> 00:55:56.130 دخترت مثل طلاست 00:55:56.330 --> 00:56:00.290 به همین دلیل برای ازدواج بهشون مراجعه کردم 00:56:01.170 --> 00:56:02.340 ممنون 00:56:02.460 --> 00:56:04.960 وقتی کشیش گفته باشه، دیگه چه سوالی دارم؟ 00:56:05.080 --> 00:56:07.120 در یک روز مبارک به دیدن دختر میایم 00:56:07.210 --> 00:56:09.380 باشه - کشیش همه رو مدیریت میکنه 00:56:09.460 --> 00:56:11.210 جشن در خانواده ما 00:56:11.330 --> 00:56:13.870 حرفش به اندازه یک علامت ISI قابل اعتماده 00:56:14.210 --> 00:56:17.000 اون در معبد پوجا اجرا میکنه، شنیدم که آهنگ متعلق به شماست 00:56:17.080 --> 00:56:18.250 چنین چیزی نیست 00:56:23.210 --> 00:56:26.920 جیکی، گفتی که پدرت رو متقاعد می‌کنی که ازدواج ما رو ترتیب بده 00:56:27.420 --> 00:56:28.750 چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:29.080 --> 00:56:32.000 این کار درست نمی‌شه بیا اول ازدواج کنیم 00:56:32.380 --> 00:56:34.130 بعد می‌تونیم اونو متقاعد کنیم 00:56:34.420 --> 00:56:38.000 زمانی که ازدواج کردیم اون چاره‌ای جز پذیرش نخواهد داشت 00:56:39.540 --> 00:56:40.790 این کاست مال اون نیست خانم 00:56:40.880 --> 00:56:43.590 آره از این به بعد دختر هم مال اون نیست, بریم پسرم 00:56:43.790 --> 00:56:45.290 پدرت چه ازدواجی ترتیب داد 00:56:45.420 --> 00:56:46.750 بریم پی کارمون 00:56:56.330 --> 00:56:58.660 من برای شنیدن بهاگاواتام به معبد رفتم 00:56:58.790 --> 00:57:01.080 و داستان اون فاش شد, شرم آوره 00:57:01.540 --> 00:57:04.790 در حالی که همه به من احترام میذارن، اون منو پایین کشید 00:57:05.670 --> 00:57:06.840 چرا جیکی بخاطر این موضوع سرزنش میشه عمو؟ 00:57:07.000 --> 00:57:08.330 اون به اندازه یک ملکه در یک دسته از کارت ها بی گناهه 00:57:08.460 --> 00:57:10.670 این اونه که همه چیز رو به هم ریخت 00:57:10.830 --> 00:57:12.660 این موضوع بین دو خانواده اس 00:57:12.830 --> 00:57:16.540 من دخالت هیچ خارجی رو تحمل نمیکنم 00:57:16.670 --> 00:57:18.050 ببین پسرت چطور رفتار میکنه 00:57:18.380 --> 00:57:20.130 فراموش کن 00:57:20.420 --> 00:57:23.500 من مثل دختر خودم از جیکی مراقبت خواهم کرد 00:57:23.710 --> 00:57:25.420 داداش خواهش میکنم اجازه بدین ازدواج کنن 00:57:25.500 --> 00:57:29.790 چطور میتونیم توافق کنیم؟ اون حتی کار هم نداره 00:57:31.170 --> 00:57:34.750 همش به خاطر این گوشی لعنتی - درسته عمو 00:57:35.250 --> 00:57:36.130 سلام 00:57:36.210 --> 00:57:38.880 ببخشید من از اداره مالیات بر درآمد تماس میگیرم 00:57:39.460 --> 00:57:41.590 لطفاً می تونم با آقای باچان صحبت کنم؟ - دورابابو 00:57:42.170 --> 00:57:44.500 تویی؟ سر بسرم نذار 00:57:44.750 --> 00:57:45.630 هی بس کن 00:57:45.710 --> 00:57:47.340 عمو، این پسره به انگلیسی صحبت میکنه 00:57:47.960 --> 00:57:48.840 بله 00:57:48.920 --> 00:57:50.920 من معاون اداره مالیات بر درآمدم 00:57:51.130 --> 00:57:54.510 محرومیت آقای باچان برداشته شد, لطفا بهش اطلاع بدین 00:57:55.210 --> 00:57:56.130 باشه 00:57:56.290 --> 00:57:58.040 باچان، این تماس توئه 00:57:58.250 --> 00:58:00.580 گفتی گوشی احمقانه اس، درسته؟ بگو که من اینجا نیستم 00:58:00.710 --> 00:58:01.920 باید این تماسو جواب بدی 00:58:04.000 --> 00:58:06.080 بله، باچان صحبت میکنه - تعلیق شما برداشته شد 00:58:06.670 --> 00:58:08.050 لطفا سریعا برگردید و وظایف خودتونو از سر بگیرید 00:58:08.210 --> 00:58:10.590 حتماً قربان, متشکرم - خواهش میکنم 00:58:11.540 --> 00:58:12.460 خودت بهشون بگو 00:58:13.000 --> 00:58:14.710 از اداره مالیات بر درآمده 00:58:15.000 --> 00:58:16.420 بابا، تعلیق من برداشته شد 00:58:16.790 --> 00:58:18.120 از من خواستن که فورا ملحق شوم 00:58:18.580 --> 00:58:20.790 چه خبر خوبی پسرم 00:58:20.880 --> 00:58:22.510 حالا چی میگی؟ 00:58:22.580 --> 00:58:24.910 آقای باچان, حتما اسمشو شنیدی 00:58:26.460 --> 00:58:28.460 دخترت رو با این همه عشق بزرگ کردی 00:58:28.920 --> 00:58:30.880 من اونو مانند زندگی خودم گرامی خواهم داشت و ازش مراقبت خواهم کرد 00:58:33.750 --> 00:58:35.080 لطفا به ما اجازه ازدواج بده 00:58:38.670 --> 00:58:39.750 باشه 00:58:39.920 --> 00:58:40.960 بیاین تا تاریخ رو تعیین کنیم 00:58:41.420 --> 00:58:43.340 تبریک میگم عزیزم 00:58:43.500 --> 00:58:46.290 عمو دیوونه شدی؟ - بگیرش 00:58:48.080 --> 00:58:49.160 برادر 00:58:52.670 --> 00:58:53.960 چه اتفاقی افتاد، رفیق؟ 00:58:55.080 --> 00:58:56.870 اون شانس شما رو خراب کرد برادر 00:58:56.894 --> 00:59:26.894 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:59:26.918 --> 00:59:56.918 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:59:56.942 --> 01:00:26.942 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:00:26.966 --> 01:00:56.966 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:00:56.990 --> 01:01:16.990 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:01:17.014 --> 01:01:47.014 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:01:47.038 --> 01:03:27.038 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:03:52.960 --> 01:03:53.880 تبریک میگم 01:03:54.040 --> 01:03:58.000 شما اولین افسری هستید که پس از تعلیق ترفیع میگیرید 01:03:58.210 --> 01:03:59.170 ممنون آقا 01:03:59.290 --> 01:04:01.830 شما باید یک حمله مالیات بر درآمد در یک شات بزرگ انجام بدین 01:04:01.920 --> 01:04:03.590 چهار روز دیگه عروسیمه قربان 01:04:03.750 --> 01:04:06.540 حمله رو میشه در یک روز کامل کرد تا عصر میتونید برگردید 01:04:06.750 --> 01:04:08.040 لطفا سعی کنید بفهمید قربان - باچان 01:04:08.330 --> 01:04:10.410 تو فقط برای این حمله به بخش بازگردانده شدی 01:04:10.630 --> 01:04:12.840 من تیم رو تعیین میکنم, آماده شو 01:04:13.000 --> 01:04:15.670 آقا من به کی حمله میکنم؟ - بسیار محرمانه اس 01:04:15.830 --> 01:04:17.660 گفتن یک ساعت قبل از اطلاع تو به من اطلاع میدن 01:04:17.830 --> 01:04:20.500 مشکلی نیست قربان برای من کار مهمه، نه نام 01:04:24.250 --> 01:04:29.920 پادشاه مات شده، تایارما 01:04:31.000 --> 01:04:33.210 دفتر حزب دهلی 01:04:33.960 --> 01:04:35.170 خب، چه خبر از دهلی؟ 01:04:35.330 --> 01:04:37.790 خبر بد، اونا بلیط نمایندگی رو به برادر شما نمیدن 01:04:38.130 --> 01:04:40.460 واقعا؟ - بله 01:04:40.540 --> 01:04:42.670 من یه نماینده مجلس هستم که بر هفت نماینده نظارت میکنم 01:04:43.040 --> 01:04:46.080 اگه کسی با من درگیر شه ممکنه دفاتر حزب رو بسوزونن 01:04:46.250 --> 01:04:48.670 شما خودتون رو دست بالا میگیرید آقای جگایا 01:04:49.000 --> 01:04:52.000 یک نفر ناشناس به جلسه عمومی برادرت اومد 01:04:52.210 --> 01:04:54.290 و سعی کرد همه چیز رو با بنزین بسوزونه 01:04:54.710 --> 01:04:56.420 و شما نتونستید کاری در موردش انجام بدید 01:04:56.630 --> 01:04:59.670 چطور میتونی ما رو در دهلی تهدید کنی؟ خداحافظ 01:05:04.460 --> 01:05:06.130 چی شده؟ 01:05:06.670 --> 01:05:07.670 برادر 01:05:07.830 --> 01:05:11.750 اون شب چی شد؟ 01:05:11.960 --> 01:05:12.960 برادر 01:05:19.960 --> 01:05:22.920 می‌خوام تا یک ساعت آینده جلوی من باشه، مهم نیست کجاست 01:05:23.170 --> 01:05:25.750 چرا وایسادی؟ برو 01:05:36.540 --> 01:05:37.960 ما چهار روز آینده عروسی رو برگزار میکنیم 01:05:38.040 --> 01:05:39.210 دو روز دیگه برمیگردم 01:05:40.080 --> 01:05:41.410 من میترسم 01:05:41.630 --> 01:05:42.840 بیا دختر 01:05:43.330 --> 01:05:46.290 هر دختری قبل از عروسی دلشوره داره 01:05:46.540 --> 01:05:47.960 در چنین مواقعی باید 01:05:50.170 --> 01:05:51.960 اومد پایین؟ - تو میای، درسته؟ 01:05:52.290 --> 01:05:53.290 به زودی متوجه میشی 01:05:56.130 --> 01:05:58.130 همه جا رو جستجو کردیم، قربان نیستش 01:05:58.580 --> 01:06:00.500 من میخوامش 01:06:00.630 --> 01:06:02.210 تو بازار هم دنبالش گشتیم 01:06:02.330 --> 01:06:04.540 نمیخوام چیزی بشنوم من میخوامش 01:06:04.750 --> 01:06:06.290 ما کل شهر رو گشتیم 01:06:06.420 --> 01:06:08.880 من میخوامش 01:06:12.130 --> 01:06:14.340 داداش گویا اسمش باچانه 01:06:14.580 --> 01:06:16.080 یک افسر مالیات بر درآمده 01:06:16.330 --> 01:06:18.910 اون از زمان تعلیق در یک گروه آواز میخونه 01:06:22.670 --> 01:06:23.710 ترسو 01:06:24.290 --> 01:06:26.290 بعد از اتفاقی که افتاد چطور اونو رها کردی؟ 01:06:26.420 --> 01:06:27.800 برو بیارش 01:06:56.880 --> 01:06:57.960 خودشه 01:07:02.630 --> 01:07:04.960 ما دنبالش بودیم 01:07:05.170 --> 01:07:08.960 خودش با گردانش اومد 01:07:09.460 --> 01:07:11.000 سامباشیوا 01:07:11.170 --> 01:07:12.550 این معجزه نیست؟ 01:07:13.880 --> 01:07:15.630 دنبال من میگشتین؟ 01:07:19.790 --> 01:07:21.330 اینا گردان نیستن 01:07:21.540 --> 01:07:23.420 ما از اداره مالیات بر درآمد هستیم 01:07:23.540 --> 01:07:26.290 و قراره تا چند دقیقه دیگه یک حمله به خونه شما داشته باشیم 01:07:26.710 --> 01:07:31.790 علاوه بر این، همه نام‌های ما در Ayakar Bhavan دهلی نو ثبت شده 01:07:31.920 --> 01:07:35.960 هر گونه آسیبی که به ما وارد شه، هزینه گزافی برای شما خواهد داشت 01:07:36.420 --> 01:07:39.840 افسران، لطفا قوانین رو قبل از شروع حمله اعلام کنید 01:07:39.920 --> 01:07:42.090 تا زمانی که حمله به پایان برسه، هیچ کس نباید خانه رو ترک کنه 01:07:42.170 --> 01:07:43.550 و کسانی که بیرون هستن نمیتونن وارد شن 01:07:43.670 --> 01:07:47.550 جستجوها همه روزه از ساعت 6 صبح تا 6 بعد از ظهر انجام میشه 01:07:47.710 --> 01:07:49.590 بعد از اون مزاحم نخواهیم شد 01:07:49.790 --> 01:07:52.290 فقط کارکنان زن از زنان سوال خواهند کرد 01:07:52.420 --> 01:07:55.340 تمام گوشی های شما قطع خواهد شد ما فقط در صورت لزوم ازشون استفاده خواهیم کرد 01:07:55.710 --> 01:07:57.420 سوجاتا گارو و تیم - بله قربان 01:07:57.500 --> 01:07:58.830 لطفا وارد شین و با خانم ها صحبت کنین 01:07:59.040 --> 01:08:00.870 بعد از اینکه گفتن راحت هستن به ما اطلاع بدین تا وارد شیم 01:08:00.960 --> 01:08:01.840 باشه قربان 01:08:01.920 --> 01:08:02.960 سابهاش و تیم - بله قربان 01:08:03.080 --> 01:08:05.500 تمام درهای اطرافمون رو ببند, هیچ کس نباید وارد خانه شه 01:08:05.580 --> 01:08:06.830 باشه قربان 01:08:06.920 --> 01:08:07.920 چیه برادر؟ 01:08:08.000 --> 01:08:09.630 واقعاً وارد میشن و به ما حمله میکنن؟ 01:08:09.710 --> 01:08:12.130 هی افسر، بسه این سیرک 01:08:14.880 --> 01:08:16.920 سه بار نماینده مجلس 01:08:17.290 --> 01:08:18.870 دو بار MLA 01:08:19.630 --> 01:08:21.590 و وزیر سابق 01:08:22.250 --> 01:08:25.040 این سابقه منه 01:08:27.210 --> 01:08:29.540 میدونی با کی داری در میفتی؟ 01:08:31.920 --> 01:08:33.380 پنج سال خدمت 01:08:34.460 --> 01:08:36.590 72 حمله 01:08:37.130 --> 01:08:40.300 و بیش از سه میلیارد پول سیاه توقیف شده 01:08:40.460 --> 01:08:45.750 من مثل شما به 72 "تاریخ" پایان دادم 01:08:46.210 --> 01:08:49.960 شاید در طول کار خودتون با افسری مثل من برخورد نکرده باشید 01:08:50.210 --> 01:08:54.500 اما من در سیاستم با بسیاری از سیاستمداران مثل شما سروکار داشتم 01:08:55.710 --> 01:08:58.630 این حمله ممکنه برای شما جدید باشه، اما برای من نه 01:08:58.830 --> 01:09:01.210 آقا خانم های خونه راحتن, میتونیم ادامه بدیم 01:09:01.540 --> 01:09:04.000 بیا، بیاین جستجو رو شروع کنیم 01:09:14.540 --> 01:09:16.170 امیدوارم افسران خانم شما رو در مورد ما مطلع کرده باشن 01:09:16.380 --> 01:09:17.340 ما باید بدونیم که همه شما کی هستید 01:09:17.580 --> 01:09:18.710 لطفا خودتونو با نام خودتون معرفی کنید 01:09:18.880 --> 01:09:21.590 اسم من پرابهاواتی، همسر موتیم جگایاست 01:09:21.790 --> 01:09:24.370 اسم من چناکساواست, من برادر دوم موتیم هستم 01:09:24.540 --> 01:09:26.080 این همسر منه 01:09:26.250 --> 01:09:27.960 اسپارشا، لمس 01:09:28.170 --> 01:09:30.420 منو لمس کن، شوکه میشی 01:09:31.250 --> 01:09:32.670 اون برادر بزرگتر منه 01:09:32.790 --> 01:09:35.040 من اونو خیلی خوب میشناسم, چطوری آقا؟ 01:09:37.080 --> 01:09:39.660 من سریلاتا هستم نیمه بهتر موتیام سامباشیوا 01:09:40.540 --> 01:09:41.580 اون خواهر بزرگ ماست 01:09:41.710 --> 01:09:43.960 اینها همه اعضای خانواده هستن یا کس دیگری هم هست؟ 01:09:44.250 --> 01:09:47.130 هست 01:09:50.960 --> 01:09:51.960 تو کی هستی؟ 01:09:52.080 --> 01:09:54.710 سیسیندری چیتی بابو گارو قهرمان سینما 01:09:54.880 --> 01:09:55.920 من اونو در هیچ فیلمی ندیدم 01:09:56.040 --> 01:09:57.540 من هنوز در هیچ فیلمی بازی نکردم 01:09:57.920 --> 01:09:59.250 افسران - بله قربان 01:09:59.420 --> 01:10:01.250 میتونید جستجو رو شروع کنید 01:10:01.580 --> 01:10:04.660 همش وقت تلف کردنه 01:10:04.750 --> 01:10:07.750 جست و جو در خانه آقا مثل اینه که دست خودمونو در خزانه های خدا بذاریم 01:10:07.880 --> 01:10:08.760 درسته 01:10:09.080 --> 01:10:10.290 خدایا 01:10:12.460 --> 01:10:14.170 این اتاق خواب خیلی بزرگه 01:10:14.250 --> 01:10:16.000 این اولین باره که برای حمله به خانه ای به این بزرگی میام 01:10:16.080 --> 01:10:16.960 منم همینطور 01:10:39.830 --> 01:10:42.040 جگایا مثل گوهر نابه آقا 01:10:42.210 --> 01:10:44.130 شما بی جهت بهش شک میکنید و به اون توهین میکنید 01:10:44.210 --> 01:10:45.960 شما جوان هستید, و آینده ای روشن دارید 01:10:46.080 --> 01:10:47.540 چرا با این آدم های بزرگ سر و کله بزنید؟ 01:10:48.750 --> 01:10:51.710 من افرادی رو میخوام که کار کنن, نه که نصیحت کنن 01:10:51.830 --> 01:10:56.080 لطفاً توصیه ها و نظراتتونو نگه دارید 01:10:57.540 --> 01:11:00.500 پادشاه… امپراتور 01:11:01.460 --> 01:11:03.630 اینجا چیزی پیدا نمیکنی راجا 01:11:05.210 --> 01:11:07.590 لطفا برگرد راجا 01:11:11.380 --> 01:11:13.880 ما همه جا رو جست‌وجو کردیم، قربان, چیزی پیدا نشد 01:11:14.000 --> 01:11:15.380 ما همه چیز رچ جستجو کردیم، قربان, چیزی پیدا نشد 01:11:15.500 --> 01:11:16.380 ما هم همینطور آقا 01:11:19.500 --> 01:11:21.960 به نظر میرسه گرمای زیادی تو بدنته 01:11:22.920 --> 01:11:24.590 تو هیچی پیدا نمیکنی راجا 01:11:25.130 --> 01:11:27.010 بیا دوغتو بنوش 01:11:35.290 --> 01:11:38.460 قفسه‌ها رو در تمام اتاق‌ها بررسی کردیم، قربان 01:11:38.750 --> 01:11:39.790 چیزی پیدا نکردیم 01:11:42.460 --> 01:11:43.460 دوباره بگرد 01:11:43.580 --> 01:11:44.660 اما این بار با دقت 01:11:44.750 --> 01:11:45.630 تمام مکان های غیر معمول رو بگردین- باشه 01:11:45.710 --> 01:11:49.040 آقا، حیاط خلوت، انبار کاه و همه جا رو گشتیم 01:11:49.170 --> 01:11:50.380 بله قربان - همه چیز تمیزه 01:11:50.460 --> 01:11:51.500 ما چیزی پیدا نکردیم 01:11:51.630 --> 01:11:55.210 چاه، شناورهای استفاده نشده و خودروهای قدیمی در صورت وجود رو بررسی کنید 01:11:55.580 --> 01:11:57.710 باید چیزی پیدا کنیم، باشه؟ - بله قربان 01:11:57.790 --> 01:11:58.670 باشه 01:12:02.460 --> 01:12:06.000 به نظر میرسه آتیشت خاموش شده، افسر 01:12:06.460 --> 01:12:07.630 روشنش کنم؟ 01:12:14.250 --> 01:12:15.170 ممنون 01:12:15.880 --> 01:12:19.050 من عادت دارم صد برابر جبران کنم 01:12:19.210 --> 01:12:21.210 دولت هزاران هزار حقوق به من میده 01:12:21.330 --> 01:12:23.460 و من اونو با پیدا کردن پول سیاه بازپرداخت میکنم 01:12:23.710 --> 01:12:25.000 اگه آتش رو به من بدی 01:12:29.250 --> 01:12:30.580 من خودتو آتش میزنم 01:12:30.920 --> 01:12:32.710 میتونی هر تعداد دیالوگ که میخوای بگی 01:12:33.500 --> 01:12:35.250 اما اینجا چیزی پیدا نمیکنی 01:12:36.210 --> 01:12:39.090 به من گوش کن و برگرد 01:12:39.830 --> 01:12:40.790 پسر کوچولوی ناز من 01:12:42.500 --> 01:12:44.750 کل خونه رو گشتیم، قربان چیزی پیدا نکردیم 01:12:44.920 --> 01:12:47.000 بله قربان برای هر چیزی که ما پیدا کردیم رسید دارن 01:12:47.080 --> 01:12:48.290 ما نمیتونیم اونا رو تصاحب کنیم 01:12:51.710 --> 01:12:54.590 گوویندا! گوویندا 01:12:55.750 --> 01:12:57.750 باچان کارش تموم شد 01:12:58.170 --> 01:13:01.840 افرادی که با اون اومدن بی فایده بودن 01:13:02.250 --> 01:13:05.040 ممنون ازت خدا 01:13:05.710 --> 01:13:07.170 چرا یه کاری انجام نمیدین؟ 01:13:07.630 --> 01:13:10.550 پشت سرم تو صف وایسین 01:13:10.920 --> 01:13:12.170 و زیر بغلم رو لیس بزنین 01:13:14.130 --> 01:13:18.380 چه کار دیگری میتونید بکنید 01:13:18.460 --> 01:13:20.500 کاری از دستت برنمیاد 01:13:21.080 --> 01:13:23.540 بزی رو که راهش رو گم کرده میبخشن 01:13:24.960 --> 01:13:28.090 ولی بزی که اشتباه کرده رو قربانی میکنن 01:13:28.960 --> 01:13:30.380 ما زمان کافی براش داریم 01:13:30.880 --> 01:13:32.840 اونی که تو دهلی بود 01:13:33.210 --> 01:13:35.210 آیاگارو باوان - آیاکار باوان برادر 01:13:35.380 --> 01:13:36.710 حالا هر چی 01:13:38.130 --> 01:13:39.590 بهش زنگ بزن 01:13:40.170 --> 01:13:44.800 و بگو به آدرس اشتباهی رفتی و اشتباه کردی 01:13:45.080 --> 01:13:50.330 با افتادن به پای موتیم عذرخواهی میکنی و بعد میری 01:13:51.170 --> 01:13:52.340 فورا تماس بگیر 01:14:01.960 --> 01:14:03.130 عصر بخیر قربان 01:14:03.750 --> 01:14:05.210 باچان صحبت میکنه قربان, - بله 01:14:05.500 --> 01:14:06.580 مقدار زیادی پول و طلا 01:14:06.670 --> 01:14:09.550 در منزل آقای موتیم جگایا کشف کردیم، قربان 01:14:10.670 --> 01:14:12.670 برای بازیابی همه چیز به زمان بیشتری نیاز داریم 01:14:12.790 --> 01:14:13.830 هی، چی میگی 01:14:13.960 --> 01:14:16.710 همه چیز خوبه؟ - همه چیز تحت کنترله قربان 01:14:16.920 --> 01:14:19.170 آقای جگایا اذیت نمیکنه؟ - نه آقا 01:14:19.420 --> 01:14:21.880 اون و خانواده اش به خوبی همکاری میکنن 01:14:22.000 --> 01:14:24.210 ما انتظار ارقام بزرگ رو داریم, به جستجو ادامه بدین 01:14:24.380 --> 01:14:25.840 ممنون آقا - مواظب باشید 01:14:26.000 --> 01:14:26.960 حتما آقا 01:14:28.920 --> 01:14:30.750 این درام جدید چیه؟ 01:14:31.210 --> 01:14:33.170 از زندگی خودت دست کشیدی؟ 01:14:33.540 --> 01:14:37.080 آقای جگایا میدونید چرا زبان اغلب میلغزه؟ 01:14:37.290 --> 01:14:39.120 چون خیسه 01:14:39.330 --> 01:14:44.040 اگر واقعاً صادق بودید، هرگز به ما نمی‌گفتید که بریم 01:14:44.500 --> 01:14:47.500 باید بگید: اگر جرات داری بگرد 01:14:47.880 --> 01:14:50.880 یا مثلا، شما چیزی پیدا نمیکنید 01:14:51.080 --> 01:14:53.960 باید بگید: در این خونه چیزی نیست 01:14:55.420 --> 01:14:58.920 میتونید گنج ها رو پنهان کنید، اما نمیتونید کلمات رو پنهان کنید 01:15:00.920 --> 01:15:03.170 این مرد میخواد با ما درگیر شه 01:15:03.670 --> 01:15:07.500 بهش نشون بدید که چه اتفاقی میفته وقتی که ما شروع به قاطی کردن کنیم 01:15:07.960 --> 01:15:10.670 بیرونش کنین 01:16:27.460 --> 01:16:32.790 سامباشیوا، با این حسابشو برس 01:17:25.830 --> 01:17:29.830 سامباشیوا، همونطور که برادرت اشاره کرد، سرنوشت شوخ طبعی زیادی داره 01:17:30.130 --> 01:17:33.800 هر کاری که میکنی نمیتونی از من فرار کنی 01:17:34.540 --> 01:17:37.290 تمام استخوان های بدنت رو میشکنم و همه چیزو بیرون میکشم 01:17:37.630 --> 01:17:40.050 کسی که از مرزها محافظت میکنه تنها سرباز نیست 01:17:40.170 --> 01:17:42.420 حافظ مال هم سربازه 01:17:42.710 --> 01:17:48.710 من نشان خواهم داد که وزارت مالیات بر درآمد به اندازه ارتش هند قدرتمنده 01:17:52.130 --> 01:17:55.260 همه افراد در خانه میتونن تا پنج دقیقه آینده آزادانه نفس بکشن 01:17:55.500 --> 01:17:59.790 بعدش، هر نفسی که میکشید حساب میشه 01:18:00.880 --> 01:18:03.510 به نظر میرسه لباس تنگ شده دکمه هاشو باز کن 01:18:04.080 --> 01:18:05.370 تا بهتر نفس بکشی 01:18:05.790 --> 01:18:07.460 افسران - بله قربان 01:18:07.630 --> 01:18:12.800 بعد از ثبت رکورد و مهر و موم، گشتن رو ادامه بدین 01:18:13.080 --> 01:18:15.040 حمله واقعی در حال حاضر شروع میشه 01:18:15.250 --> 01:18:17.250 این یک رویداد تاریخی خواهد بود 01:18:17.380 --> 01:18:18.800 افسران 01:18:18.920 --> 01:18:21.340 برای تاریخ سازی آماده شین 01:18:50.920 --> 01:18:52.750 چرا صدام کردین؟ 01:18:53.710 --> 01:18:55.710 من به شما نیم میلیون پول میدم, حمله رو متوقف کنید و برید 01:18:56.040 --> 01:18:57.710 حتی اگه پنجاه میلیون روپیه هم بپردازی دست از کار برنمیدارم 01:18:58.170 --> 01:18:59.380 دیوانه 01:18:59.920 --> 01:19:02.050 میدونی نیم میلیون چندتا صفر داره؟ 01:19:02.380 --> 01:19:04.630 با افزایش صفرهای رشوه نمیتونید منو بخرید 01:19:05.000 --> 01:19:08.290 برای دریافت مستمری بعد از بازنشستگی باید رشوه بدین 01:19:09.000 --> 01:19:10.500 خوشبختی فقط در صفره 01:19:11.210 --> 01:19:13.210 صداقت چیزی برات به ارمغان نمیاره 01:19:13.330 --> 01:19:15.620 بدون صفرهای موجود در حساب بانکیت 01:19:15.750 --> 01:19:17.420 شما فقط میتونید از یک بشقاب طلایی غذا بخورید 01:19:17.750 --> 01:19:19.540 نه خود بشقاب طلایی رو 01:19:21.170 --> 01:19:23.340 یک فرد خودخواه ممکنه از یک غذای خوب لذت ببره 01:19:23.710 --> 01:19:25.750 اما یک فرد صادق از یک خواب خوب لذت میبره 01:19:26.460 --> 01:19:29.130 میدونی اگه به سیم آخر بزنم چی میشه؟ 01:19:30.000 --> 01:19:32.500 بزن میخوام یه بار ببینم که چه اتفاقی میفته 01:19:32.790 --> 01:19:33.920 لطفا 01:19:36.630 --> 01:19:39.670 گوش کنین رئیس شما با آتش بس موافقت نمیکنه 01:19:40.130 --> 01:19:41.800 بنابراین من با سربازاش صحبت میکنم 01:19:42.710 --> 01:19:45.710 شما میتونید هر طلایی رو پیدا کردید نگه دارید 01:19:47.250 --> 01:19:49.330 حمله رو پایان بدین و به خونه هاتون برین 01:19:50.210 --> 01:19:52.210 برین زندگیتونو‌ کنین 01:19:54.540 --> 01:19:57.250 حالا چیکار کنیم؟ 01:19:57.420 --> 01:20:00.090 همه مردد هستن, منتها رای من به آقای جگایاست 01:20:01.000 --> 01:20:01.880 بله قربان 01:20:02.000 --> 01:20:05.540 پدرم نیاز به جراحی قلب داره که هزینه اش 100000 روپیه اس 01:20:05.710 --> 01:20:07.290 حقوق من فقط 3500 تاست 01:20:07.380 --> 01:20:11.130 میترسم قبل از اینکه بتونم به اندازه کافی درآمد داشته باشم، قلب اون از کار بیفته 01:20:11.460 --> 01:20:12.790 باید ترتیب ازدواج خواهرم رو بدم 01:20:12.920 --> 01:20:14.210 200 هزار مهریه میخوان 01:20:14.290 --> 01:20:17.210 اگر مهریه جرم نیست، رشوه می‌تونه جرم باشه؟ 01:20:17.790 --> 01:20:19.370 این اولین حمله منه و اونا رشوه میدن 01:20:19.500 --> 01:20:20.380 این اولین حمله منم هست 01:20:20.460 --> 01:20:21.590 و زندگیم فقط پس از یک حمله مرتب میشه 01:20:23.040 --> 01:20:24.580 چنین فرصت هایی دیگه به وجود نمیان 01:20:24.710 --> 01:20:25.960 منم قبول دارم 01:20:27.670 --> 01:20:29.420 این میتونه آخرین حمله من باشه 01:20:29.630 --> 01:20:31.130 من ماه آینده بازنشسته میشم 01:20:31.290 --> 01:20:34.120 من هیچ وقت رشوه نگرفتم و الان هم نخواهم گرفت 01:20:35.210 --> 01:20:36.840 خدا رو شکر یک نفر کمتر از این غارت شریک میشه 01:20:36.960 --> 01:20:37.960 شما چطور؟ 01:20:38.040 --> 01:20:40.120 من نمیخوام پشتم رو در این مورد بشکنم مشکلی ندارم 01:20:40.210 --> 01:20:41.090 باشه 01:20:41.170 --> 01:20:43.630 چرا باید به تنهایی ثروتمند شین؟ منم همین حس رو دارم 01:20:43.710 --> 01:20:44.630 تو هم باشه 01:20:46.080 --> 01:20:48.000 منم همین حس رو دارم 01:20:49.790 --> 01:20:51.580 همه نیازهایی دارن 01:20:52.580 --> 01:20:54.330 اما فقط تعداد کمی فرصت دارن 01:20:55.380 --> 01:20:57.800 یک حمله کشور رو تغییر نخواهد داد 01:20:58.000 --> 01:21:00.630 اما میتونه زندگی ما رو تغییر بده 01:21:01.830 --> 01:21:04.080 به همین دلیله که ما باید موفق باشیم، حتی اگر در اشتباه باشیم 01:21:04.460 --> 01:21:07.420 وقتی تصمیم گرفتیم دزد شیم، نباید به تغییرات کوچک بسنده کنیم 01:21:07.500 --> 01:21:08.790 ما باید به دنبال صندوقچه گنج باشیم 01:21:08.880 --> 01:21:10.170 ما آماده ایم حتی اگر دو میلیارد باشه 01:21:10.290 --> 01:21:13.500 اگر ED همین رو ارائه بده، و اگر اونا همه چیزو تصاحب کنن 01:21:14.080 --> 01:21:16.660 انتظار این چرخش رو نداشتم 01:21:17.290 --> 01:21:20.170 بیاید مقدار قابل توجهی رو ضبط کنیم و بعد پیشنهاد خودمونو ارائه بدیم 01:21:20.250 --> 01:21:21.710 بچه ها چی میگید؟ - بله قربان 01:21:21.790 --> 01:21:24.040 یک گوشه را دست نخورده نگذارین - باشه قربان 01:21:24.130 --> 01:21:25.510 هر چه برداریم مال ماست 01:21:25.630 --> 01:21:27.800 هر چب به دست بیاد مال خودتون 01:21:27.920 --> 01:21:30.300 دیوارها رو خراب کنید قفسه ها رو بشکنید 01:21:30.580 --> 01:21:32.120 اگر کسی دخالت کرد، استخوان هاش رو بشکنید 01:21:32.210 --> 01:21:33.170 بله قربان 01:21:37.290 --> 01:21:38.870 من با همه افسران صحبت کردم 01:21:39.000 --> 01:21:40.880 نگران نباشید, نترسید 01:21:40.960 --> 01:21:42.880 شما نمیتونید ما رو با پول بخرید 01:21:46.290 --> 01:21:47.790 این حمله همونطور که برنامه ریزی شده بود ادامه داره 01:21:47.960 --> 01:21:50.790 آنچه میپوشیم فقط شلوار و پیراهن نیست، بلکه اخلاق و صداقته 01:21:52.250 --> 01:21:53.750 این مزخرفات چیه بابا 01:21:53.830 --> 01:21:55.080 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:21:56.500 --> 01:21:59.170 افسران، حمله کنید 01:22:00.420 --> 01:22:01.670 کنار 01:22:04.830 --> 01:22:07.210 آقای رام مورتی و آقای سوبا رایودو 01:22:09.330 --> 01:22:12.290 مدیر روستا و مدیر پست 01:22:12.790 --> 01:22:14.170 شاهدان ما خواهند بود 01:22:15.250 --> 01:22:16.960 آقا ما چیزی نگفتیم 01:22:17.130 --> 01:22:18.010 تو برای ما مثل خدایی 01:22:18.080 --> 01:22:19.750 لطفا ما رو ببخش 01:22:24.750 --> 01:22:25.710 بلند شین 01:23:00.960 --> 01:23:03.340 مادربزرگ با موتیم جگایا چه نسبتی داری؟ 01:23:03.710 --> 01:23:05.500 مادربزرگ، با شما صحبت میکنم 01:23:18.130 --> 01:23:20.170 هی مرد تو کی هستی؟ 01:23:20.290 --> 01:23:23.080 ما از اداره مالیات بر درآمد هستیم - اوه، واقعا؟ 01:23:23.420 --> 01:23:24.300 منم اینطور فکر کردم 01:23:24.500 --> 01:23:28.790 میدونستم روزی برای جگایای ما چنین اتفاقی خواهد افتاد 01:23:36.830 --> 01:23:37.910 خرابه 01:23:38.130 --> 01:23:39.710 همه چیزو نابود کردی 01:23:40.000 --> 01:23:41.750 چرا وارد اتاق من شدی؟ 01:23:42.920 --> 01:23:44.880 با خوشحالی آهنگ گوش میدادم 01:23:46.130 --> 01:23:49.590 به یاد شکارم 01:23:50.170 --> 01:23:51.670 و حالا اینم خراب شد 01:23:51.880 --> 01:23:54.550 و اون دیوار بلندتر شد 01:23:54.710 --> 01:23:56.710 شکار شوهرته 01:23:57.460 --> 01:23:58.500 دوست پسرمه 01:23:58.750 --> 01:24:01.040 شبیه ناگشوارا رائو بود 01:24:01.460 --> 01:24:02.340 ,,,اون روزها 01:24:02.460 --> 01:24:03.920 گفتین که دیوار بلندتر شده 01:24:04.000 --> 01:24:04.880 کدوم دیوار؟ 01:24:04.960 --> 01:24:07.460 آهنگ های منو خراب کردی و حالا از من سوال میکنی؟ نمیگم 01:24:07.710 --> 01:24:09.210 مادربزرگ لطفا بگو 01:24:09.420 --> 01:24:11.340 فقط در صورت گوش دادن به آهنگم بهت میگم 01:24:11.500 --> 01:24:13.460 نه، لطفا درک کنید - منظورت چیه؟ 01:24:13.830 --> 01:24:15.830 من هیچ تجربه ای با اون نداشتم 01:24:15.960 --> 01:24:18.250 اجازه نمیدی در خاطراتم با اون زندگی کنم؟ 01:24:18.500 --> 01:24:21.880 الان باید اون آهنگ رو گوش کنم 01:24:43.130 --> 01:24:44.670 خوبه 01:24:44.830 --> 01:24:46.250 تو این کار رو دقیقا مثل آکیننی انجام دادی 01:24:46.420 --> 01:24:48.050 میتونی مثل اون برقصی؟ 01:24:48.630 --> 01:24:51.710 رقص؟ - نمیخوای دیوار رو ببینی؟ 01:24:51.790 --> 01:24:52.670 میخوام 01:24:52.750 --> 01:24:55.000 منم میخوام حرکات رقص آکیننی رو ببینم 01:24:55.080 --> 01:24:56.460 برقص 01:25:30.790 --> 01:25:33.170 میخوای دیوار رو ببینی، درسته؟ 01:25:33.290 --> 01:25:34.500 با من بیا - لطفا 01:25:40.880 --> 01:25:43.710 دیواری که عمارت رویاهام رو پوشونده بود 01:25:45.540 --> 01:25:46.670 نابودش کنیم؟ 01:25:49.000 --> 01:25:50.380 نارش 01:26:05.080 --> 01:26:07.080 داداش باید از ساعت 6 بعدازظهر جلوی حمله رو بگیرن 01:26:08.790 --> 01:26:10.040 داداش کوچولو 01:26:13.080 --> 01:26:14.290 بعد از ساعت 6 بعدازظهر نمیتونید حمله رو ادامه بدید 01:26:14.670 --> 01:26:15.590 این قوانین تو بود 01:26:16.960 --> 01:26:21.130 بعد از ساعت 18:00 به معنای غروبه 01:26:22.250 --> 01:26:24.380 زمان بیرون اومدن شیاطینه 01:26:25.170 --> 01:26:27.920 و اینجا، هیولاها آزادانه پرسه میزنن 01:26:28.210 --> 01:26:31.670 و من اون هیولا هستم 01:26:32.960 --> 01:26:35.420 هیرانیاکاسوپوندا 01:26:37.040 --> 01:26:39.710 یرعو 01:26:40.130 --> 01:26:41.710 هاری شما کجاست؟ 01:26:42.170 --> 01:26:44.460 هی، گوروجی، از تو می پرسم کجاست؟ 01:26:46.000 --> 01:26:49.420 هی، گوروجی، هاری تو اینه؟ 01:26:49.670 --> 01:26:50.960 تو اون ستونه؟ 01:26:51.040 --> 01:26:53.580 نشونم بده 01:26:57.330 --> 01:26:59.830 هاری تو اینم هست؟ - بله 01:27:00.330 --> 01:27:02.000 بیا بیرون مرد 01:27:02.920 --> 01:27:04.630 چرا نبود؟ 01:27:05.080 --> 01:27:06.080 هاری شما کجاست؟ 01:27:06.380 --> 01:27:07.800 کجاست؟ 01:27:07.960 --> 01:27:09.340 ممکنه تو این باشه سرور من 01:27:09.790 --> 01:27:11.250 مطمئنی؟ - صد در صد 01:27:11.830 --> 01:27:15.210 هی، هاری بیا بیرون 01:27:17.710 --> 01:27:18.750 اینهمه پول؟ 01:27:26.250 --> 01:27:30.330 هی، سریمانارایانا, تو واقعا معجزه ای 01:27:34.750 --> 01:27:37.170 لطفاً اینو بذار تو حساب 01:27:38.880 --> 01:27:41.260 تمام چیزی که اینجاست کاغذ باطله اس هاری شما کجاست؟ 01:27:41.330 --> 01:27:43.210 ممکنه در اون باشه، پروردگار من 01:27:43.330 --> 01:27:45.120 نزدیک اون دیوار 01:27:45.380 --> 01:27:46.840 پس بیا بریم 01:27:46.920 --> 01:27:49.590 من امروز به هاری رحم نمیکنم 01:27:54.630 --> 01:27:56.760 چرا منو آوردی اینجا؟ 01:27:57.080 --> 01:28:00.330 هاری اینجاست؟ - بله پروردگار من 01:28:00.460 --> 01:28:01.630 واقعا؟ 01:28:08.790 --> 01:28:10.210 دوباره انجامش بده 01:28:12.000 --> 01:28:13.540 بیا بیرون مرد 01:28:14.330 --> 01:28:16.500 تو چه قدرتی داری پروردگار من 01:28:16.830 --> 01:28:18.960 هی، هاری، داخل چکار میکنی؟ 01:28:23.750 --> 01:28:25.420 چرا وقتی هاری رو فرا میخونم "الهه ثروت" ظاهر میشه؟ 01:28:28.830 --> 01:28:30.080 ممنون، پروردگارم 01:28:32.000 --> 01:28:34.210 همه چیز رو بردارید و به حساب اضافه کنید 01:28:34.380 --> 01:28:35.340 بله قربان 01:28:44.630 --> 01:28:45.760 دهنتو باز کن 01:29:00.630 --> 01:29:03.880 این افسران بزرگ که از ما میترسیدن 01:29:03.960 --> 01:29:05.380 وارد خونه ما شدن 01:29:05.580 --> 01:29:08.160 اگر بمونن، ممکنه بعدش وارد اتاق خواب ما شن 01:29:08.330 --> 01:29:10.210 هی چرا اذیت میشی فقط بخور و ساکت باش 01:29:11.130 --> 01:29:13.300 پدر، چطور فیلم تولید میکنی؟ 01:29:13.380 --> 01:29:14.840 من به عنوان قهرمان فیلمم 01:29:15.040 --> 01:29:18.040 برای فیلم ما آسمون سقفه و بودجه هم نامحدوده 01:29:18.130 --> 01:29:19.710 غذاتو بخور 01:29:19.790 --> 01:29:20.670 باشه 01:29:21.250 --> 01:29:23.920 چرا به افسر از دیوار گفتی مامان؟ 01:29:24.040 --> 01:29:26.870 پسرم چرا اون دیوار رو اینقدر بلند ساختی؟ 01:29:26.960 --> 01:29:28.960 هی پیری، ساکت شو و بخور 01:29:29.130 --> 01:29:30.300 اول باید به این گوروجی بپردازیم 01:29:30.460 --> 01:29:31.840 اون و راهنمایی های مزخرفش 01:29:31.920 --> 01:29:34.750 داداش هرچی بخوای میتونی بهم بگی 01:29:34.880 --> 01:29:39.300 اما اگه حتی یک کلمه هم علیه گوروجی من بگی تحمل نمیکنم 01:29:39.500 --> 01:29:42.210 نگاه کن، بعد از این همه اتفاق، حتی تاجش رو هم از سرش برنداشته 01:29:44.830 --> 01:29:49.960 راما رائو گارو فقط در پایان روز تاج رو برمیداشت 01:29:50.460 --> 01:29:52.630 منم همینطورم قبل از خواب برمیدارم 01:29:53.000 --> 01:29:54.040 گوروجی 01:29:54.330 --> 01:29:56.620 راما رائو گارو ممکنه بپذیره اگه شما تاج رو برداری، اما من قبول نمیکنم 01:29:57.210 --> 01:29:59.290 چطور میتونی ما رو سرزنش کنی وقتی اینهمه پول داری؟ 01:29:59.460 --> 01:30:01.920 اگر دوست نداری، میتونی نقش یک گدا یا یک مرد خنگ رو بازی کنی 01:30:02.170 --> 01:30:03.800 در طول تمرین خنده دار رفتار نکن 01:30:03.880 --> 01:30:04.840 هی، گوروجی,,, - چیه؟ 01:30:04.920 --> 01:30:06.840 ,,,اگه بازم حرف بزنی 01:30:08.210 --> 01:30:09.420 بس کنین 01:30:12.420 --> 01:30:14.000 من جلبی می‌خوام 01:30:14.210 --> 01:30:16.210 نه مامان قند داره 01:30:16.330 --> 01:30:19.580 اگر الان به من جلبی ندی، فرار میکنم 01:30:19.790 --> 01:30:21.000 مامان 01:30:21.170 --> 01:30:22.590 چه خانواده بامزه ای 01:30:23.290 --> 01:30:25.620 چطور میتونه بعد از این همه غذا بخوره؟ 01:30:25.790 --> 01:30:28.120 چون قرار نیست از اینجا به بعد هیچ اتفاقی بیفته 01:30:30.750 --> 01:30:35.920 همچنین، هیچ کس نباید امشب از اتاق خودش خارج شه، مهم نیست که چه اتفاقی افتاده 01:30:38.000 --> 01:30:41.250 درها رو محکم ببندید و خوب بخوابید 01:30:44.380 --> 01:30:47.090 تو بخور مامان 01:31:15.880 --> 01:31:18.710 پادشاه,,, امپراتور 01:31:19.290 --> 01:31:20.920 بیدار شو راجا 01:31:21.460 --> 01:31:25.960 بعد از اینکه ما رو بی خواب کردی آرام میخوابی 01:31:26.170 --> 01:31:27.340 درسته 01:31:27.580 --> 01:31:29.910 بعد از برداشتن پول ما خیلی راحت میخوابی 01:31:30.080 --> 01:31:33.960 بگو پول ما رو کجا قایم کردی 01:31:34.170 --> 01:31:35.750 چرا باهاش ​​حرف میزنی برادر؟ 01:31:35.880 --> 01:31:38.010 بیا به اداره شکایت کنیم و اونو دستگیر کنیم 01:31:38.880 --> 01:31:40.550 در بازه 01:31:41.630 --> 01:31:43.550 اوه، نه! پول کجاست؟ - کجاست؟ 01:31:43.630 --> 01:31:45.010 جگایا دزدیده؟ 01:31:45.460 --> 01:31:48.960 آقا، چیزی نیستش 01:31:49.080 --> 01:31:50.870 این ناعادلانه اس قربان 01:31:51.500 --> 01:31:52.420 چرا حرف نمیزنی؟ 01:31:52.750 --> 01:31:54.630 بعد از پنهان کردن اون همه پول چی داره بگه؟ 01:31:54.750 --> 01:31:56.290 ادعاهای اغراق آمیز زیادی داشت 01:31:56.380 --> 01:31:59.340 دیگه چی؟ کار عبادته, شکل واقعی صداقته 01:31:59.420 --> 01:32:00.550 این شکل واقعی اونه 01:32:00.670 --> 01:32:03.920 من از اول اینو گفتم 01:32:04.170 --> 01:32:07.420 اما همه شما به نام یک حمله به اینجا اومدید, ببینین چی شد 01:32:07.540 --> 01:32:08.790 علاوه بر این، مدام میگفت: 01:32:08.880 --> 01:32:10.960 حتما اسم منو شنیدین 01:32:11.080 --> 01:32:13.120 حالا، اون شهرت بدی پیدا خواهد کرد 01:32:13.250 --> 01:32:15.790 خدایا! سهم منو هم گرفتی؟ 01:32:15.920 --> 01:32:18.340 رویاهای من چطور؟ تمام امیدهایی که داشتم؟ 01:32:18.580 --> 01:32:21.500 فکر میکردم تمام اون سکه های طلا مال منه - چطور می تونستی فکر کنی همه مال تو هستن؟ 01:32:21.630 --> 01:32:23.090 من باور داشتم که اون سکه های طلا مال منن 01:32:23.380 --> 01:32:26.380 من آرزوهای زیادی داشتم اما سکه ها از بین رفتن 01:32:26.540 --> 01:32:31.250 وقتی اون در سکه‌های طلا سهم می‌داد، گوش نکردی 01:32:31.540 --> 01:32:33.830 در عوض در دام اون افتادین، حالا نگاه کنین 01:32:34.170 --> 01:32:36.090 خوب گفتی 01:32:36.250 --> 01:32:40.170 در مورد سحر و جادو صحبت میکنیم 01:32:40.540 --> 01:32:42.670 یک شبه همه پول ها رو ناپدید کردی 01:32:42.880 --> 01:32:45.300 به نظر میرسه شعبده بازی 01:32:47.290 --> 01:32:49.460 صحبت کن 01:32:52.880 --> 01:32:55.260 هی بدون جواب دادن کجا میری؟ 01:32:56.540 --> 01:32:58.170 به این دلیل اون به حبس ابد محکوم میشه؟ 01:32:58.250 --> 01:33:00.830 ممکنه برای سرقتی که اینجا انجام شده، حکم اعدام دریافت کنه 01:33:01.000 --> 01:33:01.960 بیا 01:33:02.500 --> 01:33:04.290 کجا میری؟ 01:33:05.040 --> 01:33:06.040 کجا میری مرد؟ 01:33:06.170 --> 01:33:08.050 ما علیه شما پرونده تشکیل میدیم 01:33:08.210 --> 01:33:10.460 از اونجا مستقیما به زندان تیهار خواهی رفت 01:33:10.670 --> 01:33:14.130 جواب بده 01:33:21.330 --> 01:33:23.080 همونطور که همه شما گفتید، من یک ترفند جادویی انجام دادم 01:33:23.330 --> 01:33:25.750 همین الان نشونش میدم 01:33:26.630 --> 01:33:28.420 جادو؟ 01:33:32.420 --> 01:33:34.750 اجازه بدین نمایش جادویی رو شروع کنیم 01:33:34.880 --> 01:33:38.210 یکی از مردهای مشتاق جلو بیاد 01:34:04.750 --> 01:34:06.330 این فقط دوتا گلوله داره 01:34:07.040 --> 01:34:08.710 افراد زیادی اینجا هستن 01:34:17.500 --> 01:34:21.130 گلوله اول فقط به یک نفر اصابت میکنه، اما همه میترسن 01:34:21.330 --> 01:34:24.460 گلوله دوم میتونه به هر کسی اصابت کنه 01:34:35.130 --> 01:34:36.630 این چیه؟ 01:34:37.080 --> 01:34:40.410 هی شما کی هستید؟ 01:34:40.750 --> 01:34:43.250 ری اکشن شما در حال حاضر لازم نیست 01:34:44.080 --> 01:34:44.960 اول به اکشن من نیاز داریم 01:34:47.380 --> 01:34:49.130 مورد بعدی 01:34:49.290 --> 01:34:51.210 من، من اون جوان مشتاقم 01:34:51.330 --> 01:34:54.580 حالا برو اونجا، مانترایی که بهت گفتم رو بگو و دستت رو حرکت بده 01:34:59.040 --> 01:35:00.870 جادوی ابراکادابرا 01:35:01.210 --> 01:35:02.920 جادوی ابراکادابرا 01:35:04.420 --> 01:35:06.000 جادوی ابراکادابرا 01:35:10.580 --> 01:35:13.000 آقا همه پول ما اینجاست 01:35:13.210 --> 01:35:14.250 پول آقا 01:35:21.460 --> 01:35:25.590 به این فکر افتادم که فورا بزنمشون 01:35:26.670 --> 01:35:31.710 با این حال، یکی باید شاهد توانایی های من باشه، درسته؟ 01:35:33.250 --> 01:35:36.580 بهتره یک مسابقه کریکت رو به صورت زنده تماشا کنی 01:35:36.790 --> 01:35:39.330 به جای اینکه روز بعد در موردش در روزنامه بخونی 01:35:40.210 --> 01:35:43.040 همونطور که قبلا اشاره کردم 01:35:43.330 --> 01:35:47.410 نه افسرانی که با من اومدن و نه پلیس 01:35:47.920 --> 01:35:49.920 من به تنهایی در مقابلت می ایستم 01:35:50.880 --> 01:35:54.460 اگر جرأت داری، به مردانت بگو از من عبور کنن و پولت رو ببرن 01:35:58.210 --> 01:36:01.250 اگر جرات کنن حتی یک پنی رو لمس کنن 01:36:02.330 --> 01:36:04.040 قسم میخورم همه چیز رو رها میکنم 01:36:04.290 --> 01:36:06.210 چی داره میگه؟ 01:36:06.460 --> 01:36:08.750 من در سایه با مردانت مبارزه نمیکنم 01:36:09.040 --> 01:36:10.750 درست تو قلب خونت باهاشون مبارزه میکنم 01:36:11.290 --> 01:36:12.250 بفرستشون 01:36:13.380 --> 01:36:14.460 آقا 01:37:00.210 --> 01:37:01.380 ببین 01:37:01.710 --> 01:37:03.790 امیدوارم در مورد من شفاف سازی کنی 01:37:04.080 --> 01:37:06.540 فهمیدی؟ 01:37:07.670 --> 01:37:10.000 مسابقه کریکت… زنده 01:39:03.790 --> 01:39:05.750 همونطور که گفتی من یک شعبده باز هستم 01:39:05.880 --> 01:39:08.800 اما نه یک شعبده باز که حقه بازی میکنه یا فقط حرف میزنه 01:39:09.000 --> 01:39:10.790 من یک شعبده باز واقعی هستم 01:39:18.920 --> 01:39:21.800 شخصیت من این نیست که وظیفه ام رو در قبال پول انجام بدم 01:39:22.330 --> 01:39:25.250 من نمیتونم جانم رو برای زمین فدا کنم 01:39:25.460 --> 01:39:27.840 اما یک روپیه هم پشت سر نمی‌ذارم 01:39:28.130 --> 01:39:29.630 اگر میخواید با من کار کنید 01:39:29.920 --> 01:39:31.000 باید مثل من باشید 01:39:38.920 --> 01:39:41.050 چیه که خیلی فوری از من خواستی بیام 01:39:41.130 --> 01:39:43.550 من برای این چیترالهاری رو روی تلویزیون گذاشتم و اومدم 01:39:44.580 --> 01:39:45.580 روشنش کن 01:39:46.580 --> 01:39:49.370 من، سیگار بکشم؟ دیوانه شدی؟ 01:39:49.500 --> 01:39:52.130 لطفا 01:39:52.330 --> 01:39:55.040 گرفتار بوش میشم - گرفتار نمیشی 01:39:55.210 --> 01:39:57.420 موقع رفتن به خونه چندتا برگ گواوا بجو 01:39:57.580 --> 01:39:58.460 روشنش کن 01:40:00.750 --> 01:40:01.960 این عود نیست 01:40:02.040 --> 01:40:03.330 سیگاره، تو دهنت نگه دار 01:40:09.460 --> 01:40:11.920 هیچ اتفاقی نمیفته 01:40:17.040 --> 01:40:20.750 وقتی این بو میاد حضور اونو در کنارم احساس میکنم 01:40:20.880 --> 01:40:23.510 احساس میکنم این سیگار تبدیل به عادت میشه عزیزم 01:40:25.580 --> 01:40:27.160 من نمیتونم بدون اون زندگی کنم 01:40:29.710 --> 01:40:30.590 دختر احمق 01:40:30.670 --> 01:40:34.420 چرا وقتی عروسی فقط دو روز دیگه‌اس غمگین هستی؟ 01:40:34.790 --> 01:40:37.170 همه چیز درست میشه لطفا گریه نکن 01:40:40.290 --> 01:40:43.870 مقدمات عروسی چطور پیش میره؟ - همه چیز خوب پیش میره 01:40:44.130 --> 01:40:47.920 با برگزاری عروسی به سبک مرواری مشکلی ندارید؟ 01:40:48.080 --> 01:40:51.370 چه اهمیتی داره که کدوم سبک رو انتخاب کنیم، وقتی اونا یکدیگر رو دوست دارن 01:40:51.460 --> 01:40:54.380 اگر عروسی در زمان مناسبی باشه خوبه 01:40:54.630 --> 01:40:58.090 بهتره برای تشییع جنازه اون آماده شین 01:40:58.170 --> 01:40:59.090 خفه شو 01:40:59.210 --> 01:41:02.000 چرا وقتی برای عروسی آماده می‌شیم حرف بیهوده بزنیم؟ 01:41:02.130 --> 01:41:05.170 احساسات خودتو کنار بگذار و گوش بده 01:41:05.250 --> 01:41:08.750 من شنیدم که باچان شما به موتیم جگایا حمله کرده 01:41:08.960 --> 01:41:12.090 با گرفتن مدیر مدرسه و مدیر پست ما به عنوان شاهد 01:41:12.210 --> 01:41:15.290 اینطوری خبرها منتشر شد 01:41:16.080 --> 01:41:17.790 حتما اسمش رو شنیدین 01:41:18.170 --> 01:41:19.750 من نمیدونم چطور با پسر شما رفتار کنه 01:41:22.420 --> 01:41:26.090 بابا شما 30 سال براش کار کردی 01:41:26.170 --> 01:41:28.050 یه بار باهاش ​​حرف بزن 01:41:28.420 --> 01:41:30.590 من مطمئنم که به شما گوش میده 01:41:30.710 --> 01:41:32.340 ممکنه به پدرت گوش بده 01:41:32.750 --> 01:41:34.540 اما پسرم به حرف کسی گوش نمیده 01:41:34.790 --> 01:41:37.790 ممکنه امروز غمگین باشی اما فردا به اون افتخار خواهی کرد 01:41:37.920 --> 01:41:41.050 اوه، نه 01:41:41.630 --> 01:41:43.710 مقابله با اونا دشواره خانواده بی فرهنگ 01:42:19.250 --> 01:42:20.130 جیکی 01:42:20.580 --> 01:42:21.710 چطوری، جیکی؟ 01:42:25.790 --> 01:42:27.420 استاد چطوری منو شناختی؟ 01:42:28.210 --> 01:42:31.210 نه فقط حرفات,,, من نفس تو رو هم میشنوم 01:42:33.420 --> 01:42:34.300 چطوری؟ 01:42:34.380 --> 01:42:38.300 تمام روز غرق کارم و شب در خاطراتت شناورم 01:42:38.880 --> 01:42:40.920 من خیلی میترسم 01:42:41.380 --> 01:42:43.340 من مطمئن نیستم که اینجا در مورد چه چیزی صحبت میکنن 01:42:43.880 --> 01:42:45.550 اوه عزیزم 01:42:45.920 --> 01:42:48.170 بیشتر مردم از مشکلات نمیترسن 01:42:48.380 --> 01:42:49.710 اما از شایعات چرا 01:42:50.040 --> 01:42:54.170 بیشتر افراد بیکار مشغول این کاران 01:42:54.960 --> 01:42:57.710 این افراد ممکنه در آینده برای شایعه پراکنی پول دریافت کنن 01:42:57.830 --> 01:42:59.370 این باعث میشه بخندم 01:42:59.580 --> 01:43:01.790 تو جگایا رو نمی‌شناسی 01:43:02.210 --> 01:43:04.500 اونا باچان رو نمیشناسن 01:43:05.710 --> 01:43:08.090 به هر حال، جیکی، رامایانا درباره چیه؟ 01:43:08.210 --> 01:43:09.170 اعتماد 01:43:09.420 --> 01:43:11.420 اعتماد سیتا به اینکه رام میاد 01:43:11.580 --> 01:43:12.710 پس چرا میترسی؟ 01:43:12.790 --> 01:43:15.750 این سیتا نیست که در حال حاضر در لانکاست، رامه 01:43:16.460 --> 01:43:17.630 به همین دلیله که میترسم 01:43:19.920 --> 01:43:21.750 منطق تو همیشه منو شگفت زده میکنه 01:43:22.170 --> 01:43:24.210 به این دلیل نیست که عاشق تو شدم؟ 01:43:24.380 --> 01:43:26.710 چرا با بوسه هات ساکتم نمیکنی 01:43:29.580 --> 01:43:31.080 به جای منطق؟ 01:43:33.580 --> 01:43:34.460 جیکی، لطفا 01:43:34.484 --> 01:45:14.484 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:45:14.508 --> 01:46:14.508 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:46:14.532 --> 01:47:04.532 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:47:04.556 --> 01:47:54.556 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 01:48:03.330 --> 01:48:05.290 چی شد خاله؟ امروز قهوه نخواستی 01:48:05.540 --> 01:48:07.080 حالت خوب نیست؟ 01:48:08.630 --> 01:48:09.590 خاله؟ 01:48:10.170 --> 01:48:11.210 خاله؟ 01:48:14.250 --> 01:48:15.250 سامباشیوا 01:48:17.670 --> 01:48:19.920 چرا اینکارو کردی مامان؟ 01:48:20.130 --> 01:48:22.170 میخواستم یه بار دیگه ببینمت 01:48:22.500 --> 01:48:25.830 و حالا دیگه هرگز تو رو نمی‌بینم 01:48:26.790 --> 01:48:28.750 تو هم باید گریه کنی - نمیتونم 01:48:28.880 --> 01:48:30.380 فقط در صورتی که گریه کنی ارث میبری 01:48:33.040 --> 01:48:36.420 وای خاله 01:48:36.960 --> 01:48:41.250 میخواستی گردنبندی رو که به گردن من میزنی ببینی 01:48:42.880 --> 01:48:46.510 گفتی زیورآلاتت همه مال منه 01:48:47.250 --> 01:48:49.210 اسم مادرت رو به من دادی 01:48:49.330 --> 01:48:52.870 و قول دادی که آسیاب برنج رو به من منتقل کنی 01:48:52.960 --> 01:48:54.750 و یدفعه رفتی مامان 01:48:56.330 --> 01:48:58.290 اونا سوگوار مرگش نیستن 01:48:58.540 --> 01:48:59.670 نگران از دست دادن پولشونن 01:48:59.830 --> 01:49:01.330 گوروجی - سیشیا 01:49:02.130 --> 01:49:05.170 وقتشه که تمریناتمونو به نمایش بذاری 01:49:05.420 --> 01:49:07.670 هر چی بیشتر گریه کنی، پول بیشتری به دست میاری 01:49:08.000 --> 01:49:09.460 فقط بگو‌ اکشن 01:49:09.540 --> 01:49:10.710 تا من یه اجرای شایسته اسکاری ارائه کنم 01:49:10.790 --> 01:49:11.670 اکشن 01:49:11.750 --> 01:49:13.210 مادربزرگ 01:49:13.580 --> 01:49:15.080 مادربزرگ 01:49:15.210 --> 01:49:17.170 اوه مادربزرگ 01:49:18.080 --> 01:49:21.330 مادربزرگ 01:49:21.630 --> 01:49:25.590 همیشه میگفتی میلیون ها دلار به من میدی تا فیلم بسازم 01:49:26.330 --> 01:49:30.160 و حالا باید با مرگ ناگهانی تو روبرو شیم، مادربزرگ 01:49:32.670 --> 01:49:35.920 تو قبل از دیدن ستاره شدن من، رفتی 01:49:36.170 --> 01:49:40.800 قبل از اینکه بتونم کسی بشم 01:49:49.880 --> 01:49:51.880 مادرا فرزندان خودشونو به دنیا میارن 01:49:52.380 --> 01:49:54.380 مادرم با مرگش به من زندگی داد 01:49:54.540 --> 01:49:56.540 وقتشه که این حمله رو متوقف کنید 01:49:56.670 --> 01:49:57.550 بدشانسی 01:49:57.670 --> 01:50:02.630 بعد از تایید پزشک، چمدان هاتونو ببندید 01:50:05.170 --> 01:50:09.420 کیسه های مهر و موم شده رو بذارید و از اینجا برید 01:50:11.920 --> 01:50:15.460 علاوه بر این، کارگران حزب، رهبران 01:50:17.960 --> 01:50:19.750 وزرا، افراد VIP 01:50:24.540 --> 01:50:27.000 و حتی CM به زودی از راه میرسن 01:50:32.130 --> 01:50:34.800 مادربزرگ 01:50:35.040 --> 01:50:40.920 تو میخواستی منو روی صفحه نقره ای ببینی حتی با فروش طلاهات باشه 01:50:42.580 --> 01:50:44.750 بیدار شو مادربزرگ 01:50:45.080 --> 01:50:48.460 لطفا یک بار به نوه‌ات نگاه کن 01:50:49.000 --> 01:50:51.960 بیدار شو مادربزرگ 01:50:52.170 --> 01:50:54.340 بیدار شو مادربزرگ 01:50:54.420 --> 01:50:57.500 بیدار شو مادربزرگ 01:50:57.630 --> 01:51:01.340 بیدار شو، بیدار شو 01:51:03.790 --> 01:51:06.250 مادربزرگ بیدار شد 01:51:06.580 --> 01:51:08.410 دکتر، این یه معجزه پزشکیه 01:51:08.630 --> 01:51:11.880 مادربزرگ بیدار شد، دکتر 01:51:11.960 --> 01:51:14.130 بابا، مادربزرگ زنده اس 01:51:17.580 --> 01:51:18.750 ایست قلبی بود 01:51:18.920 --> 01:51:21.300 اما CPR تو زمان مناسب انجام شد کی این کارو کرد؟ 01:51:21.420 --> 01:51:24.590 شاگرد من درست در لحظه مناسب قلب اونو زد و زنده‌اش کرد 01:51:38.000 --> 01:51:39.960 واقعا مادرت فوق العاده اس 01:51:40.170 --> 01:51:41.210 نه فقط برای تو، بلکه برای همه 01:51:41.420 --> 01:51:45.000 چون اجازه داد این حمله ادامه پیدا کنه و به طور بالقوه جانها رو نجات داد 01:51:46.170 --> 01:51:47.130 اون یک زن بزرگه 01:51:49.380 --> 01:51:54.170 از صمیم قلب به شما برای بهبودی مادرت تسلیت میگم 01:51:54.580 --> 01:51:55.960 افسران - بله قربان 01:51:56.040 --> 01:51:57.710 برگردین سر کار 01:52:00.420 --> 01:52:03.340 بهش گفتم شخصیت رو زنده کنه، اما اون مرده رو زنده کرد 01:52:03.670 --> 01:52:06.170 اگه امروز مادرت زنده اس، فقط به خاطر آموزش منه 01:52:06.750 --> 01:52:07.630 بله قربان 01:52:08.000 --> 01:52:10.000 آقا حداقل از این ماه حقوقم رو زیاد کن 01:52:10.580 --> 01:52:12.160 هزینه ها بالاست 01:52:12.790 --> 01:52:15.370 چی شده بود؟ 01:52:15.630 --> 01:52:19.210 چطور خوابیدم انگار قرص خواب خورده بودم 01:52:26.790 --> 01:52:28.670 چیه گوروجی 01:52:29.670 --> 01:52:31.000 افسر سرینیواس گزارش میده، قربان 01:52:31.210 --> 01:52:32.630 چرا اینقدر طول کشید تا گزارش دادی؟ 01:52:32.710 --> 01:52:34.460 قربان من سه ماه پیش به اینجا رسیدم 01:52:34.540 --> 01:52:35.870 ,,,در واقع یه اتفاقی افتاد 01:52:59.580 --> 01:53:00.540 چی شده عزیزم؟ 01:53:00.630 --> 01:53:04.010 در حالی که بقیه کاروا چوث رو جشن میگیرن، تو تنها نشستی 01:53:04.330 --> 01:53:07.500 اگه همه چیز خوب بود، الان پیش داماد بودی 01:53:08.130 --> 01:53:09.050 اشکالی نداره 01:53:09.420 --> 01:53:11.550 می‌گن وقتی مرد اطرافت نیست، می‌تونی به عکسش نگاه کنی 01:53:11.830 --> 01:53:14.330 اما ما کاروا چوث رو برای رفاه شوهر انجام میدیم 01:53:14.540 --> 01:53:16.750 ,,,چطور میتونه - گفت یه عکس کافیه، درسته؟ 01:53:17.170 --> 01:53:19.340 ما عکسی از پسرمون تو خونه داریم که توش شبیه قهرمان هاست 01:53:19.500 --> 01:53:20.580 بیا، بهت نشون بدم 01:53:20.670 --> 01:53:22.590 بیا 01:53:26.830 --> 01:53:28.830 جیکی اینجا چیکار میکنی؟ 01:53:29.750 --> 01:53:32.380 فقط به خاطر این که باچان به عروسی نیومده به پریدن فکر میکنی؟ 01:53:32.630 --> 01:53:33.960 زندگی با ارزشه، جیکی 01:53:34.460 --> 01:53:37.040 میگن وقتی خدا دری رو میبنده، پنجره ای باز میکنه 01:53:37.580 --> 01:53:39.290 باید به پنجره ها نگاه کنی 01:53:42.290 --> 01:53:43.370 با من میای؟ 01:53:47.130 --> 01:53:48.130 کجا؟ 01:53:48.250 --> 01:53:49.880 هرجا برم 01:53:54.380 --> 01:53:56.800 نباید قبل از گرفتن چنین تصمیم مهمی به پدرت اطلاع بدیم؟ 01:53:56.880 --> 01:53:57.800 نیازی نیست 01:53:58.500 --> 01:54:00.500 زندگی منه، تصمیم منه 01:54:00.790 --> 01:54:02.580 میای یا نه؟ 01:54:07.630 --> 01:54:10.210 من همه جا میام و هر کاری میکنم 01:54:10.290 --> 01:54:11.540 این خونه رو فراموش کن 01:54:11.630 --> 01:54:13.010 من کاری به این دنیا ندارم 01:54:13.080 --> 01:54:15.120 هیچی 01:54:16.290 --> 01:54:17.170 تو برای من 01:54:18.710 --> 01:54:20.420 و من برای تو بریم 01:54:23.000 --> 01:54:23.960 بریم 01:54:36.210 --> 01:54:39.090 شما خونه منو تبدیل به طویله کردین 01:54:39.540 --> 01:54:41.620 ادامه بدین 01:54:44.420 --> 01:54:45.500 چند روزه آقا؟ 01:54:45.580 --> 01:54:46.750 هرچقدر هم بگردیم چیزی پیدا نمیکنی, 01:54:46.830 --> 01:54:47.710 بله قربان 01:54:47.790 --> 01:54:49.080 من باید با آقای باچان ملاقات کنم 01:54:49.170 --> 01:54:50.380 چطوری بدون اجازه وارد شدی؟ 01:54:50.580 --> 01:54:51.870 بهش اطلاع بدین که جیکی اینجاست 01:54:52.080 --> 01:54:53.040 چرا اومدی اینجا؟ 01:54:53.130 --> 01:54:55.260 من نامزد آقای باچان هستم 01:54:55.380 --> 01:54:57.170 آقا داخله خانم, یه دقیقه 01:55:04.420 --> 01:55:06.550 جیکی چه اتفاقی افتاده؟ 01:55:06.960 --> 01:55:07.960 چرا اومدی اینجا؟ 01:55:11.330 --> 01:55:12.250 جیکی 01:55:13.790 --> 01:55:16.040 چی شده عزیزم بگو چه اتفاقی افتاده 01:55:29.630 --> 01:55:31.260 این آخرین بوسه باچانه 01:55:31.790 --> 01:55:33.830 فردا دورابابو اولین بوسه خودشو میگیره 01:55:34.130 --> 01:55:35.670 اولین بوسه 01:55:35.790 --> 01:55:36.920 چی شده عزیزم 01:55:37.380 --> 01:55:38.630 تو نمیتونی بیای 01:55:39.290 --> 01:55:40.960 نمیتونم جلوی اومدن خودمو بگیرم 01:55:42.540 --> 01:55:44.540 امروز اولین کاروا چوت ماست 01:55:45.380 --> 01:55:46.960 همه ماه رو میبینن 01:55:48.130 --> 01:55:49.840 اومدم ببینمت 01:55:54.960 --> 01:55:56.420 الان باید چیکار کنم؟ 01:55:56.540 --> 01:56:00.120 دل من بدون همراهی تو دیوانه می‌شه 01:56:00.290 --> 01:56:01.250 دورابابو 01:56:01.500 --> 01:56:02.580 بله عزیزم 01:56:04.290 --> 01:56:05.210 دختر احمق 01:56:05.380 --> 01:56:07.340 داماد اینجاست 01:56:16.580 --> 01:56:19.540 عروسی من پس فرداست, باید بیای 01:56:19.630 --> 01:56:20.510 ممکن نیست 01:56:22.170 --> 01:56:25.210 عروسی من همون روز و همون ساعته 01:56:30.080 --> 01:56:31.460 باید برم؟ 01:56:31.710 --> 01:56:34.090 میتوتی بدون نگرانی بری 01:56:43.040 --> 01:56:45.290 تو کی هستی عزیزم؟ 01:56:47.130 --> 01:56:48.300 منم عمو 01:56:48.460 --> 01:56:50.920 من دختر آقای پاندی هستم که قبلاً برای شما کار میکرد 01:56:52.080 --> 01:56:54.210 من پس فردا با باچان ازدواج میکنم 01:56:55.670 --> 01:56:57.050 اینجا اومدم چون امروز کاروا چوته 01:56:57.210 --> 01:56:58.290 اشکالی نداره عزیزم 01:56:58.790 --> 01:56:59.830 اینجا خونته 01:57:00.170 --> 01:57:02.550 میتونی هر زمان که بخوای بیای و بری 01:57:03.040 --> 01:57:04.830 اما ممکنه شوهرت موافق نباشه 01:57:05.170 --> 01:57:06.460 ممکنه در مورد قوانین صحبت کنه 01:57:06.580 --> 01:57:08.750 اینجا هیچ کس واقعا از قوانین پیروی نمیکنه 01:57:09.080 --> 01:57:10.870 جیکی لطفا همین الان برو 01:57:12.420 --> 01:57:15.960 یک بار در کودکی، همراه با پدرم برام سنجاق بینی به عنوان هدیه فرستادین 01:57:16.290 --> 01:57:19.580 میشه لطفا پس فردا شوهرم رو به عروسی من بفرستین؟ 01:57:20.040 --> 01:57:21.000 لطفا 01:57:21.290 --> 01:57:22.500 دختر احمق 01:57:22.790 --> 01:57:26.290 این بار با یک گردنبند ازدواج برات میفرستمش 01:57:30.170 --> 01:57:32.300 امیدوارم که زندگی زناشویی پر برکت و طولانی داشته باشی 01:57:39.500 --> 01:57:44.540 من خیلی خوشحالم 01:57:44.790 --> 01:57:49.079 خیلی خوشحالم 01:57:54.460 --> 01:57:56.380 آقای جگایا خیلی خوب میخونی 01:57:56.460 --> 01:57:58.840 به هر حال از فردا باید با خوانندگی امرار معاش کنی 01:57:59.540 --> 01:58:01.370 بعد از پایان حمله بیا پیشم 01:58:01.460 --> 01:58:03.540 بهت فرصتی تو گروه خودم میدم، باشه؟ 01:58:04.790 --> 01:58:08.460 راستی دیگه اونجوری از خواب بیدارم نکن 01:58:08.630 --> 01:58:10.510 باشه؟ 01:58:16.040 --> 01:58:17.870 چرا نصف شب با غریبه‌ها حرف میزنی؟ 01:58:18.000 --> 01:58:19.750 من اینو بعد از عروسی دوست ندارم 01:58:20.040 --> 01:58:20.920 بریم 01:58:21.000 --> 01:58:21.880 کجا؟ 01:58:21.960 --> 01:58:24.460 چرا خونه؟ 01:58:24.540 --> 01:58:26.420 بله، هر دو به خونه میریم 01:58:26.630 --> 01:58:28.840 چرا عصبی میشی، جیکی؟ 01:58:29.080 --> 01:58:30.500 گیج شدی 01:58:30.960 --> 01:58:34.090 اگه عجله داری، می تونی‌با موتور بیای در غیر این صورت باید پیاده روی کنی 01:58:34.710 --> 01:58:36.920 راه درازی در پیش داریم 01:58:37.960 --> 01:58:39.380 چطور میتونم با پیاده روی تا اونجا برم؟ 01:58:39.750 --> 01:58:42.210 حساب نقدی و حساب طلا رو جداگانه ثبت کن 01:58:42.420 --> 01:58:44.050 بعدش بهت میگم چیکار کنی 01:58:44.130 --> 01:58:45.010 باشه قربان 01:58:49.790 --> 01:58:53.080 اون تماس تلفنی برای منه یا شما؟ 01:58:53.170 --> 01:58:55.460 حتی اگه برای شماست، لطفا به من بدینش 01:58:55.630 --> 01:58:57.550 در حضور شما صحبت میکنم 01:59:00.670 --> 01:59:02.710 چی؟ جیکی؟ 01:59:07.880 --> 01:59:09.840 بچه ها چرا رفتید اونجا؟ 01:59:14.170 --> 01:59:17.420 درست نیست, اون فقط وظیفه‌شو انجام میده 01:59:17.880 --> 01:59:18.920 چی گفتی؟ 01:59:19.210 --> 01:59:21.420 تو هم داری وظیفه ات رو انجام میدی؟ 01:59:21.630 --> 01:59:24.090 چرا باید درگیر شم؟ خودت حلش کن 01:59:24.170 --> 01:59:25.050 بیا 01:59:26.880 --> 01:59:30.170 باچان، اگه تو اونجا بمونی، ما اینجا می مونیم 01:59:30.380 --> 01:59:32.460 اگر ظرف 24 ساعت آینده اون خانه رو ترک کنی، ما این خونه رو ترک میکنیم 01:59:33.170 --> 01:59:35.460 وقت زیادی نداری، در موردش فکر کن 01:59:40.210 --> 01:59:41.460 کارگران حزب 01:59:42.790 --> 01:59:44.210 در انگلیسی بهشون فن هم میگن 01:59:45.630 --> 01:59:47.260 دیوونمن 01:59:48.210 --> 01:59:50.290 روم وسواس دارن 01:59:51.080 --> 01:59:52.120 به اندازه‌ای که 01:59:53.750 --> 01:59:55.500 براش آدم میکشن 01:59:57.830 --> 01:59:59.500 بیست و چهار ساعت 02:00:04.630 --> 02:00:09.920 خدایا شکرت 02:00:45.380 --> 02:00:46.340 کیه؟ 02:00:46.630 --> 02:00:48.550 وقتی وارد شدم متوجه میشی 02:00:48.750 --> 02:00:50.080 از اونجا هر چی میخوای بگو 02:00:55.130 --> 02:00:57.130 کبریت - برو 02:01:24.580 --> 02:01:25.580 تو کی هستی مرد 02:01:25.830 --> 02:01:29.500 اگر مقدمه ها رو حفظ کنیم، هفت ساعت و نیم طول میکشه 02:01:29.670 --> 02:01:31.880 سرم خیلی شلوغ بود چون برادرم از من خواست بیام اومدم 02:01:32.080 --> 02:01:36.160 به زبان ساده، من یوواراج جوانان هستم که توسط توده مهاراج فرستاده شده 02:01:38.040 --> 02:01:40.830 ارائه سرگرمی امروز توسط Siddhu Jonnalagadda 02:01:40.920 --> 02:01:45.750 افسر مالیات بر درآمد جوان، آیاکار باوان، حیدرآباد، 500032 02:01:58.750 --> 02:02:02.630 برادر استخوان ها رو میشکنه و من اعصاب رو 02:02:14.750 --> 02:02:18.250 بچه ها چی میخورین؟ شبیه اتوبوس های دو طبقه هستین 02:02:18.580 --> 02:02:20.290 کتفم داشت در میرفت خواهر 02:02:21.630 --> 02:02:25.090 اتوبوس های دو طبقه باید در جاده پارک شن 02:02:25.380 --> 02:02:28.840 اگه وارد خونه شن و اینجا پارک کنن ما بهشون رحم نمیکنیم 02:02:59.290 --> 02:03:01.580 طبق قانون اساسی این کشور 02:03:01.670 --> 02:03:03.630 افراط در پول سیاه یک جرم قابل مجازاته 02:03:03.710 --> 02:03:06.340 اگر این نوع سرطان رو از جامعه ریشه کن نکنیم 02:03:06.420 --> 02:03:07.800 ملت دچار افسردگی میشه 02:03:07.880 --> 02:03:10.260 و من باید از کارم استعفا بدم 02:03:10.460 --> 02:03:11.540 چطوری گفتم رفیق 02:03:11.790 --> 02:03:12.750 متوجه نشدی؟ 02:03:12.920 --> 02:03:15.050 سعی کن بفهمی در ضمن باید تماس بگیرم 02:03:27.960 --> 02:03:31.250 حتی اگه تماس برای تو باشه، بدش من 02:03:35.460 --> 02:03:36.500 هی، داداش 02:03:37.040 --> 02:03:39.830 چی؟ دست و پای اونا رو شکستی؟ 02:03:40.080 --> 02:03:41.910 امیدوارم هنوز اونا رو نکشته باشی 02:03:42.330 --> 02:03:44.710 قصد کشتنشونو داری؟ 02:03:45.040 --> 02:03:48.460 باشه بین خودتون حلش کنید 02:03:50.830 --> 02:03:52.250 هی، جاگو 02:03:52.420 --> 02:03:54.000 با شنیدن حرف های من، فشار خونت بالا میره 02:03:54.080 --> 02:03:55.710 پس قرصاتو آماده کن 02:03:55.920 --> 02:03:59.130 من مردایی که فرستاده بودی رو تو ده دقیقه کوبیدم 02:03:59.420 --> 02:04:01.880 اگر بیشتر داری بفرست 02:04:01.960 --> 02:04:03.420 من اینجا میمونم و باچان اونجا 02:04:03.710 --> 02:04:06.290 فکر نکن که رفیقم تنهاست 02:04:06.380 --> 02:04:08.630 ما هر دو در حال انجام وظیفه هستیم 02:04:09.710 --> 02:04:10.960 عروسی اینجا برنامه ریزی شده 02:04:11.040 --> 02:04:13.710 همه چیز باید سر جای خودش باشه 02:04:25.170 --> 02:04:27.250 ببخشید خانم جیکی اگر زحمتی نیست 02:04:27.540 --> 02:04:31.040 خواهر داری؟ - نه، چرا؟ 02:04:31.130 --> 02:04:32.340 همینطور پرسیدم 02:04:32.420 --> 02:04:34.920 خواستم با برادرم فامیل بشم 02:04:35.790 --> 02:04:38.920 یکی برای من پیدا کنین 02:04:39.000 --> 02:04:42.250 من شروط زیادی ندارم از من کوتاهتر باشه کافیه 02:04:42.630 --> 02:04:45.590 خواهش میکنم اگه اشکالی نداره ممنون 02:04:52.920 --> 02:04:55.250 به نظر میرسه عمو از اینکه دختر کوچکتر نداره ناراحته 02:04:57.130 --> 02:04:58.090 دوست 02:04:58.750 --> 02:05:00.040 تو انگلیسی میگن فرندز 02:05:00.750 --> 02:05:03.670 اگه تو طرفدار داری، من دوست دارم 02:05:04.210 --> 02:05:06.540 که حاضره جونش رو بده 02:05:06.960 --> 02:05:10.420 یا در صورت نیاز جون کسی رو بگیره 02:05:22.290 --> 02:05:25.290 تو با حبس کردن شیر در لانه اش با آتش بازی میکنی 02:05:26.210 --> 02:05:29.500 لحظه ای که من از این خونه بیرون برم، نشونت میدم 02:05:29.580 --> 02:05:31.410 چرا باید یک روز صبر کرد؟ الان میتونی بری 02:05:32.420 --> 02:05:36.590 از موقعیت، قدرت، و افرادت استفاده کن 02:05:36.670 --> 02:05:38.630 اگر جرات داری جلوی منو بگیر 02:05:38.960 --> 02:05:40.340 میگیرم 02:05:41.420 --> 02:05:43.960 حسابتو میرسم 02:05:44.380 --> 02:05:47.420 اگر این کار رو بکنی من استعفا میدم و تو خونه میشینم 02:05:47.540 --> 02:05:50.250 در غیر این صورت، تو باید تو زندان تیهار بشینی 02:06:06.920 --> 02:06:10.090 به نظر من فرستادن اون در حال حاضر درست نیست، قربان 02:06:10.330 --> 02:06:13.250 تو نمیتونی وارد لونه مار شی مگر اینکه بیرون بیاد 02:06:13.330 --> 02:06:17.120 ما نمیتونیم افراد خانواده رو وادار به صحبت کنیم مگر اینکه اون از خونه بیرون بره 02:06:40.380 --> 02:06:41.800 آقا، وزیر شما رو به داخل صدا میکنه 02:06:41.960 --> 02:06:44.920 هی بگو بیاد بیرون 02:06:45.920 --> 02:06:47.000 لعنتی 02:06:48.500 --> 02:06:49.880 جگایا چه خبر؟ 02:06:52.000 --> 02:06:53.080 همه چیز خوبه؟ 02:06:53.170 --> 02:06:55.050 اگه همه چیز خوب بود چرا باید به اینجا بیام؟ 02:06:55.630 --> 02:06:58.710 اداره مالیات بر درآمد توسط دولت مرکزی اداره میشه 02:06:59.000 --> 02:07:00.420 اگر تحصیل کرده بودی قوانین رو میدونستی 02:07:00.920 --> 02:07:03.340 حزب حاکم قوانین رو رعایت نمیکنه 02:07:03.540 --> 02:07:05.370 فوراً باهاش تماس بگیر و بگو تمومش کنه 02:07:21.080 --> 02:07:23.250 من با آقای باچان صحبت میکنم؟ 02:07:23.380 --> 02:07:25.130 بله، آقای باچان صحبت میکنه 02:07:25.210 --> 02:07:27.000 این تماس از دفتر وزیر ارشده 02:07:27.170 --> 02:07:29.250 ایشون میخوان با شما صحبت کنن 02:07:29.460 --> 02:07:30.670 وزیر ارشد؟ 02:07:31.170 --> 02:07:32.550 بله 02:07:33.460 --> 02:07:34.340 آقا 02:07:35.580 --> 02:07:39.080 درسته که به خونه جگایا حمله شده؟ 02:07:40.130 --> 02:07:41.010 بله قربان 02:07:41.080 --> 02:07:43.080 فورا متوقفش کنید و اونجا رو ترک کنید 02:07:43.830 --> 02:07:46.330 ببخشید قربان اداره ما زیر نظر دولت مرکزی فعالیت میکنه 02:07:46.500 --> 02:07:48.460 به من میگی 02:07:48.880 --> 02:07:50.710 نه آقا به شما یادآوری میکنم 02:07:50.790 --> 02:07:53.540 من محدودیت های یک وزیر رو یادآوری میکنم 02:07:54.210 --> 02:07:56.170 مقامات کشوری، وزرا 02:07:56.250 --> 02:07:58.670 و حتی رئیس جمهور هم نمیتونه جلوی ما رو بگیره 02:07:58.790 --> 02:08:00.710 امیدواری با به چالش کشیدن افراد با نفوذ به چه چیزی برسی؟ 02:08:00.880 --> 02:08:02.340 میخوام قدرت سیستم رو نشون بدم 02:08:02.420 --> 02:08:04.710 اینکه افسری هست که نمیترسه 02:08:04.880 --> 02:08:08.130 ,,,اگه بخوام - خداحافظ قربان 02:08:10.920 --> 02:08:12.630 با دفتر نخست وزیری تماس بگیرم؟ 02:08:14.630 --> 02:08:15.510 خجالت بکش 02:08:16.960 --> 02:08:19.790 اسمتو گذاشتی وزیر ارشد 02:08:37.960 --> 02:08:39.340 اون مانند یه گوهر خالصه، درسته؟ 02:09:01.250 --> 02:09:02.130 الو 02:09:02.250 --> 02:09:04.580 الو 02:09:14.460 --> 02:09:17.420 به خاطر امضای این با مشکلی مواجه نمیشیم، درسته؟ 02:09:17.500 --> 02:09:18.880 آقای شما برای شما مثل خداست، درسته؟ 02:09:19.000 --> 02:09:20.380 چرا با خدا مشکل دارید؟ 02:09:24.000 --> 02:09:25.000 راجو گارو 02:09:25.080 --> 02:09:26.960 لطفا سه نسخه از اینو تهیه کن و برای من ارسال کن 02:09:27.040 --> 02:09:27.920 باشه قربان 02:09:49.130 --> 02:09:51.380 نخست وزیر است صحبت میکنه 02:09:51.460 --> 02:09:53.130 صبح بخیر آقای نخست وزیر 02:09:53.670 --> 02:09:56.380 این بار حتی خدا هم نمیتونه اونو نجات بده 02:09:56.580 --> 02:09:58.290 امکانی برای توقف حملات وجود داره؟ 02:09:58.500 --> 02:10:00.540 بله قربان ما میتونیم با دستور شما متوقف شیم، قربان 02:10:00.630 --> 02:10:02.630 لطفا همین الان حملات رو متوقف کنید - حتماً قربان 02:10:02.830 --> 02:10:04.040 کی برام میفرستین؟ 02:10:06.080 --> 02:10:06.960 منظورت چیه؟ 02:10:08.000 --> 02:10:09.750 من به دستور کتبی از شما نیاز دارم، قربان 02:10:10.130 --> 02:10:11.260 همین 02:10:12.670 --> 02:10:14.300 این سفارش شخصی منه 02:10:15.290 --> 02:10:18.000 اگر شما یک سفارش شخصی دارین، نشون میده که مشکلی وجود داره 02:10:18.290 --> 02:10:20.370 یا اینکه با من مشکل شخصی دارین 02:10:20.540 --> 02:10:23.540 من نه دست به کار خلاف میزنم و نه اجازه میدم کسی به من نزدیک شه 02:10:24.830 --> 02:10:26.540 دفتر من بعدا‌ با شما تماس میگیره 02:10:26.790 --> 02:10:29.920 این حمله تا زمانی که دستور کتبی دریافت نکنم متوقف نخواهد شد 02:10:33.790 --> 02:10:35.750 ما همه چیزهایی رو که گفتین گوش کردیم 02:10:36.460 --> 02:10:38.540 همه با شما همکاری کردن 02:10:39.170 --> 02:10:42.800 لطفا امنیت ما رو به خطر نندازین 02:10:45.630 --> 02:10:47.880 اون یک دستور کتبی میخواد که ما نمیتونیم ارائه بدیم 02:10:48.000 --> 02:10:50.130 چرا؟ 02:10:50.960 --> 02:10:52.960 من متعلق به حزب شمام 02:10:53.380 --> 02:10:55.960 این مسئولیت شماست که از من محافظت کنید 02:10:57.540 --> 02:11:01.870 بدون من، نه شما و نه حزب شما در منطقه دوام نمیارن 02:11:02.460 --> 02:11:04.170 امروز قرار دیگری نداریم؟ 02:11:04.460 --> 02:11:06.960 نمایندگانی از ایتالیا اومدن تا در مورد قرارداد دفاعی گفتگو کنن 02:11:07.210 --> 02:11:08.090 بگو‌ بیان 02:11:08.170 --> 02:11:09.050 باشه قربان 02:11:39.670 --> 02:11:42.000 همه چیز رو دوباره بررسی کنید باید بریم 02:11:42.080 --> 02:11:42.960 باشه قربان 02:11:54.210 --> 02:11:55.090 الو 02:11:55.380 --> 02:11:57.420 وظیفه باچان اینجا یه موفقیت چشمگیره 02:11:57.630 --> 02:11:59.380 حالا فقط نقش شوهر باقی مونده 02:11:59.630 --> 02:12:00.710 حالت خوبه؟ 02:12:00.830 --> 02:12:03.540 سلام این آقای باچانه 02:12:04.750 --> 02:12:08.540 استاد چند ساعت دیگه من خانم باچان میشم 02:16:24.290 --> 02:16:26.040 ما هر چیزی رو که مصادره شده بود، مهر و موم کردیم 02:16:26.330 --> 02:16:27.330 لطفا اینجا رو امضا کنید 02:16:43.380 --> 02:16:45.130 اگه اینقدر از شما میگیرم 02:16:45.290 --> 02:16:46.580 باید چیزی بهتون بدم، درسته؟ 02:16:47.000 --> 02:16:48.880 به همین دلیل، یه توصیه کوچیک دارم 02:16:50.080 --> 02:16:52.790 ثروت فقط جمع کردن پول نیست 02:16:53.130 --> 02:16:55.130 به دست آوردن افرادیه که واقعا به ما اهمیت میدن 02:16:56.290 --> 02:16:59.040 هیچ یک از کسانی که بهشون‌ اعتماد داشتی در کنارت نبودن 02:16:59.790 --> 02:17:03.080 اما این افسران که با من ارتباطی ندارن این کار رو تموم کردن 02:17:04.210 --> 02:17:06.710 در این راه، من بیشتر از تو به دست آوردم 02:17:07.040 --> 02:17:08.210 خداحافظ 02:17:30.330 --> 02:17:32.710 دامادم کی میاد؟ 02:17:32.790 --> 02:17:35.330 الان میاد بذار برم چک کنم 02:17:35.420 --> 02:17:36.670 باشه 02:17:42.790 --> 02:17:44.210 این بهترین حمله دوران حرفه ای ماست 02:17:45.710 --> 02:17:46.840 سریعتر رانندگی کن 02:17:47.080 --> 02:17:49.330 من باید ازدواج کنم همسرم منتظره 02:17:58.830 --> 02:18:00.160 داداش چرا رهاش کردی؟ 02:18:00.290 --> 02:18:04.290 سامباشیوا، سرنوشت خیلی ناجوره 02:18:10.920 --> 02:18:14.380 برای من، خونه یعنی این شهر 02:18:17.170 --> 02:18:21.590 اوم می‌تونه خونه رو ترک کنه، اما شهر رو نه 02:18:31.080 --> 02:18:33.750 تمام کشور میدونن که تو خونه ما چه اتفاقی افتاده 02:18:34.500 --> 02:18:36.670 ما اینجا نمیتونیم هیچ اقدامی علیه اش انجام بدیم 02:18:41.500 --> 02:18:44.830 سریعتر برو 02:18:44.920 --> 02:18:47.380 فقط نام قربانی باید ذکر بشه 02:18:47.500 --> 02:18:50.040 نه نام قاتل 02:18:53.380 --> 02:18:56.050 مثل گذشته 02:18:56.920 --> 02:18:58.630 و آینده 02:20:53.830 --> 02:20:55.790 لطفا به خوندن مانتراها ادامه بدین الان میرسه 02:21:45.210 --> 02:21:46.460 آقای سوریا 02:21:46.630 --> 02:21:47.710 زمان فرخنده نزدیکه 02:21:47.790 --> 02:21:48.920 زمان داره تموم میشه - داماد کجاست؟ 02:21:49.000 --> 02:21:50.920 هنوز نیومده 02:21:51.250 --> 02:21:52.290 بیا اینجا 02:21:52.460 --> 02:21:53.380 چه خبره؟ 02:21:53.460 --> 02:21:54.750 چه اتفاقی افتاده؟ 02:21:54.830 --> 02:21:57.000 نگران نباش، باید به دفتر رفته باشه به زودی میاد 02:21:57.080 --> 02:21:59.370 برو ببین کجاست 02:22:37.580 --> 02:22:38.460 آقا 02:22:45.580 --> 02:22:46.500 آقا 02:23:12.580 --> 02:23:14.000 پولا کجاست؟ 02:24:33.170 --> 02:24:34.550 تمام پول ها رو مصادره کنید 02:24:36.580 --> 02:24:37.460 بله قربان 02:24:41.630 --> 02:24:42.670 جیکی 02:24:45.380 --> 02:24:46.550 من اینجام 02:25:45.460 --> 02:25:46.380 ازدواج کنیم؟ 02:25:57.380 --> 02:25:59.010 جگایا منو تهدید به مرگ کرده 02:25:59.080 --> 02:26:01.540 اگه من برای برادرش بلیط نمایندگی نگیرم 02:26:01.750 --> 02:26:03.750 چه چیزی باعث میشه اون فکر کنه اینقدر قدرتمنده؟ 02:26:04.000 --> 02:26:06.750 قدرت مالی، قربان 02:26:08.500 --> 02:26:10.880 باشه بیا با همون بهش ضربه بزنیم 02:26:11.210 --> 02:26:13.170 منظورت چیه؟ - حمله مالیات بر درآمد 02:26:14.540 --> 02:26:16.710 اون میتونه رشوه بده و هر کسی رو بخره 02:26:18.080 --> 02:26:19.830 یک افسر هست که نمیشه اونو خرید 02:26:20.170 --> 02:26:22.300 آقای باچان 02:26:22.324 --> 02:26:32.324 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 02:26:32.500 --> 02:26:35.500 تو بازیو شروع کردی و ما در اوج هستیم 02:26:35.830 --> 02:26:38.080 تا به حال فکر کردی که چه چیزی به من چنین شهامتی میده؟ 02:26:39.710 --> 02:26:42.590 صداقت شجاعت از صداقت ناشی میشه 02:26:46.170 --> 02:26:47.420 در موردش فکر کن و به من اطلاع بده 02:26:47.630 --> 02:26:48.760 حالا که زمان زیادی داری 02:26:58.250 --> 02:27:03.250 من شنیدم که یه گاری میتونه تبدیل به کشتی شه و بالعکس 02:27:03.670 --> 02:27:05.880 اما هرگز فکر نمیکردم که این اتفاق در زندگی رخ بده 02:27:06.040 --> 02:27:09.290 لطفا یه سیگار به منم بده 02:27:11.920 --> 02:27:14.670 پول به معنای ثروت واقعی نیست 02:27:15.000 --> 02:27:17.170 به دست آوردن افرادیه که واقعا به ما اهمیت میدن 02:27:22.540 --> 02:27:27.420 ثروت انباشته شده از بین رفت 02:27:27.830 --> 02:27:32.580 من به جایی رسیدم که هرگز تصور نمی‌کردم 02:27:32.880 --> 02:27:35.380 گوش میدی؟ - بله 02:27:35.880 --> 02:27:40.880 من همه چیزم رو از دست دادم تا زمانی که متوجه این موضوع شدم 02:27:41.460 --> 02:27:44.380 تا زمانی که اینو فهمیدم 02:27:55.290 --> 02:27:57.170 چرا عکسهای آمیتاب باچان اینجام هست بابا؟ 02:27:57.710 --> 02:27:59.170 اگر در حضور اون اتفاق بیفته 02:27:59.250 --> 02:28:01.420 شاید من نوه‌ای مثل آمیتاب باچان داشته باشم 02:28:01.500 --> 02:28:02.540 من خودم باچان هستم 02:28:02.630 --> 02:28:03.960 اگه یکی به دنیا بیاد، میتونه آبیشک باچان باشه 02:28:04.040 --> 02:28:07.620 حتی بهتر - حالا برو، در رو ببند 02:28:07.790 --> 02:28:08.830 برنگردیا 02:28:09.710 --> 02:28:12.630 دیگه خیلی دیر شده بیا اینجا 02:28:12.654 --> 02:28:22.654 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]